GUERRERO MAGIC Queen 125

Este Manual contiene procedimientos para ajustes de mantenimiento y operaciones

de servicio, por favor leerlo cuidadosamente.
El correcto uso, depsito y servicio pueden disminuir las fallas en la motocicleta y asegurar un mejor funcionamiento de la motocicleta.
Toda la informacin, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la informacin del ltimo producto disponible al momento de aprobacin de la
publicacin.
Gracias por la compra de la motocicleta.

IMPORTANTE
Motocicleta y pasajero.
La motocicleta modelo GUERRERO MAGIC G100 puede llevar al motociclista
y un pasajero.
La mxima capacidad de carga de transporte es de 150 Kg.
Por favor leer este manual atentamente antes de conducir su motocicleta.

ATENCIN ESPECIAL
*Si no respeta las instrucciones podra resultar peligroso para el conductor
y/o su motocicleta.
*Este Manual es una pieza esencial de su motocicleta.
*Este Manual debe permanecer con la motocicleta en el momento de la
re-venta.
El prximo propietario tambin necesitar esta informacin.

RAC

Lubricante recomendado:

ING

OIL

Las especificaciones tcnicas, caractersticas y aspecto externo que se detallan

en el presente Manual pueden ser modificados sin previa notificacin.

GUERRERO MAGIC Queen

Contenido

Informacin sobre Seguridad..........................................................................................2

Reglas para conducir la motocicleta ..............................................................................2
Dispositivos de Proteccin..............................................................................................2
Las cargas a transportar.................................................................................................3
Disposicin de los componentes....................................................................................4
Funcin de los componentes.........................................................................................5
Manillar izquierdo..........................................................................................................5
Manillar derecho..............................................................................................................6
Llave de combustible........................................................................................................7
Grifo de combustible.......................................................................................................7
Lubricacin del motor.......................................................................................................7
Neumticos......................................................................................................................8
Revisin General previa a conducir.................................................................................8
Encendido del motor.......................................................................................................8
Perodo de asentamiento................................................................................................9
Cambio de velocidades.................................................................................................10
Gua de conduccin correcta........................................................................................10
Cuadro de Servicio y mantenimiento.............................................................................11
Buja...............................................................................................................................12
Limpieza e instalacin del filtro de aire.........................................................................12
Inspeccin y ajuste del cable del acelerador.................................................................12
Juego libre del cable......................................................................................................13
Ajuste del embrague.....................................................................................................13
Ajuste de regulacin del carburador...............................................................................13
Revisin y cambio de aceite del motor..........................................................................14
Cambio de aceite..........................................................................................................14
Cadena de transmisin.................................................................................................14
Freno delantero ............................................................................................................15
Disco de freno...............................................................................................................16
Juego de Herramientas.................................................................................................17
Batera..........................................................................................................................18
Informacin Tcnica.....................................................................................................19
Gua para guardar la motocicleta.................................................................................20

GUERRERO MAGIC Queen

Informacin sobre Seguridad

Atencin
La motocicleta es un vehculo muy atractivo, que permite al motociclista sentir la
sensacin de ser libre. Para garantizar su buen funcionamiento es necesario hacer
una revisin general de la motocicleta, antes de empezar a conducir o utilizarla.
El motociclista debe tener tambin un buen estado fsico para poder conducir o utilizar la motocicleta. No debe conducir en estado de ebriedad. Siempre se tienen
que seguir las Reglas de Trnsito.

Reglas para conducir la motocicleta correctamente.

Antes de encender el motor, inspeccionar primero la motocicleta para prevenir un
accidente y evitar que se daen los componentes.
El motociclista debe tener licencia expendida por la autoridad de trnsito competente
de la regin. Slo despus de obtener la licencia de conducir, le est permitido al motociclista manejar la motocicleta. No est permitido prestar la motocicleta a personas sin
licencia para conducir. Para prevenir que otro vehculo dae su motocicleta, o que no
note su presencia, por favor tenga en cuenta los siguientes puntos:
-Utilizar vestimenta llamativas,
-no acercarse demasiado a otros vehculos,
-utilizar los dispositivos de sealizacin apropiadamente, tales como luz de giro, bocina, etc.
-prohibido adelantarse a otros vehculos bruscamente, seguir estrictamente las reglas
de trnsito,
-la mayora de los accidentes de trnsito se deben al exceso de velocidad, por lo tanto,
la misma no debe exceder la permitida,
-mientras conduce las manos deben estar agarradas al manillar y los pies deben permanecer en los apoyapies, el pasajero debe sostenerse del motociclista y sus pies deben permanecer en los apoyapies traseros.
-no utilizar vestimenta holgada para evitar enganches en la palanca del manillar, la palanca de arranque a patada, la rueda, los apoyapies y tambin en los vehculos cercanos.

Dispositivos de Proteccin.
Es muy importante el uso correcto de los dispositivos de proteccin, para garantizar
as la seguridad personal del motociclista.
Cabe recordar que tener un buen conjunto de dispositivos de proteccin, no implica
poder conducir distradamente la motocicleta. Debe conducir con cuidado.
2

GUERRERO MAGIC Queen

Las cargas a transportar

El peso de la carga no debe exceder los 4 Kgs., el porta equipaje es el nico lugar donde se puede llevar carga.
Est estrictamente prohibido llevar la carga en otros lugares del vehculo, ya que
esto puede causar daos y accidentes.

Atencin
La modificacin al azar de este vehculo o reemplazo de sus dispositivos originales,
no garantiza la seguridad de la conduccin. Adems el usuario debe observar las
disposiciones reglamentarias de la autoridad competente sobre la circulacin de los
vehculos.
Si tiene alguna sugerencia positiva sobre la modificacin del vehculo por favor informar a sus fabricantes por escrito y realizar la modificacin con previa aprobacin,
caso contrario los daos o problemas de funcionamiento que resulten de la modificacin sin previa aprobacin, no sern cubiertos por la garanta otorgada.

Us
el

siempre

CASCO!!!

Felicitaciones por la compra de su motocicleta Guerrero Magic Queen!!! Esta motocicleta se encuentra dentro de las ms modernas y prcticas del mundo y ha tenido
muy buena aceptacin de los usuarios, por eso estamos seguros que usted estar encantado con esta motocicleta.
La Guerrero Magic Queen servir a su confort con un diseo exclusivo, estructura moderna y su excelente performance.
Esta motocicleta es un medio ideal de transporte para gente moderna, por su lujosa
apariencia, confort de manejo y su fcil y seguro funcionamiento.
Si llegara a suceder que usted encontrara algn problema de manejo o mantenimiento
to en su unidad, por favor comunicarse al Departamento de Servicio Guerrero autorizado, nosotros estamos siempre listos para solucionar cualquier inconveniente de operacin o mantenimiento.
3

GUERRERO MAGIC Queen

Disposicin de los componentes
1- Palanca de embrague
2- Manillar izquierdo
3- Palanca del cebador
4- Conjunto, velocmetro y tacmetro
5- Llave de contacto
6- Manillar derecho
7- Palanca freno delantero
8- Puo de acelerador
9- Tapa de tanque

6 7 8

2
9

5
6

1- Silenciador
2- Pedaln trasero
3- Patada de arranque
4- Pedal de freno
5- Tanque de combustible
6- Horquilla delantera

2
1- Luz delantera
2- Nmero del cuadro
3- Grifo de combustible
4- Palanca de cambios
5- Nmero de motor
6- Caballete central
7- Amortiguador trasero
8- Asiento
9- Sostn de pasajero
10- Porta-equipaje
4

10

7
4

5 6

GUERRERO MAGIC Queen

Funcin de los componentes
Relojes e indicadores
1- Velocmetro: indica velocidad
2- Odmetro: Indica el kilometraje que el vehculo ha recorrido
3- Odmetro Temporario: indica el kilometraje recorrido y puede ajustarse a cero
nuevamente
4- Indicador digital de marchas:
5 6
1
4
Indica las distintas marchas y en neutral el cero.
5- Tacmetro electrnico ( Cuenta Vueltas):
2
Indica las rotaciones del motor.
6- Zona roja del Tacmetro
7
3
7- Indicador del giro derecho (Ambar)
8- Indica Luz Alta (Azul)
9- Indicador de giro izquierdo (Ambar)
8
10- Contacto de encendido
Funcionamiento del contacto

10 9
OFF: posicin donde los circuitos estn cerrados y la llave puede retirarse.
ON: posicin donde usted puede encender el vehculo.
LOCK: en posicin Lock la horquilla queda trabada.
Traba del Manubrio
1- Gire el manubrio hasta que haga tope
2- En posicin OFF empuje la llave hacia adentro y gire la llave hacia la izquierda
hasta llegar a la posicin Lock y quite la llave
3- Para destrabarla, realice la operacin anterior a la inversa
Zona roja del Tacmetro
Cuando la aguja del tacmetro alcanza los nmeros en rojo, indica que el motor est
func ionando a sus mximas revoluciones. De mantenerse estas condiciones el motor
puede daarse.

Manillar izquierdo
3 4

1- Botn de la bocina
2- Perilla direccional de giro
3- Control de luz alta y baja
4- Seal de Luz
Control de Luz alta y Baja
Indica luz baja
Indica luz alta

1
5

GUERRERO MAGIC Queen

Comando de luces de giro

Tiene tres posiciones, llevando la perilla hacia la derecha ( ) Funcionarn los giros
derecho delantero y trasero.
Llevando la perilla hacia la izquierda ( ) Funcionarn los giros izquierdos delantero
y trasero.
Para apagarlos presione la perilla hacia adentro, la cual volver a su posicin central
y cortar el funcionamiento de los giros.

Botn de Bocina
Al presionar este botn se accionar la bocina.

Seal de Luz
Al presionar esta perilla activar la luz alta temporariamente

Manillar derecho
1- Interruptor de chispa
2- Encendido de luces
3- Botn de arranque elctrico
1 2

Interruptor de Chispa
Corta la chispa y el motor no puede
ser encendido.
El motor puede ser encendido

Perilla de luces
Tiene tres posiciones:
Luces apagadas
P

Luz de posicin, luz trasera, luz tablero y giros delanteros

Luz de posicin, luz trasera, luz tablero, giros delanteros y luz grande delantera.

Botn de arranque elctrico

1- El vehculo debe estar en neutral y el grifo de combustible abierto.
2- Coloque la llave de contacto en posicin "ON"
3- El interruptor de chispa en posicin "
" luego presione el botn de arranque y
acelere levemente.
6

GUERRERO MAGIC Queen

Tapa del tanque de combustible
Coloque la llave y grela hacia la derecha 90 esto har que se abra, para cerrarla presinela hacia abajo y luego retire la llave.
Atencin! La llave no puede ser retirada hasta
que la tapa del tanque no est debidamente
cerrada.
Precaucin:
1- Utilice combustible de alto octanaje "90" o
ms y buena calidad.
2- No llene el tanque al mximo.
3- El fumar y el fuego estn prohibidos en lugares
donde carga combustible, una vez finalizada la recarga cerrar bien la tapa del tanque.

Grifo de combustible
El grifo est ubicado en el lado izquierdo, debajo del tanque de combustible, permite
el flujo hacia el carburador. Tiene tres posiciones:
1- La posicin del brazo del grifo en forma horizontal alineado con la marca (cerrado)
Cuando el vehculo no est en uso, la llave de combustible debe estar en esta posicin.
2- Hacia abajo
(abierto), posicin para usar el vehculo.
3- Hacia arriba
(reserva) se usa el combustible de reserva cuando se haya vacado
el sistema principal, su capacidad es aproximadamente 1 L.
Recuerde recargar combustible lo ms pronto posible y coloque el grifo nuevamente
en posicin (abierto)

Abierto

Cerrado

Reserva

Lubricacin del motor

El aceite del motor es un factor importante que afecta el funcionamiento y la durabilidad del motor. No utilice aceites ordinarios, o aceite vegetal. Elija el aceite adecuado
de acuerdo a la temperatura del medio ambiente.
El aceite del motor recomendado y cargado en fbrica es Guerrero Racing Oil 4T SAE
20W/50.
7

GUERRERO MAGIC Queen

Neumticos
Mantenga la presin correcta en ellos, ya que es importante para el correcto funcionamiento del vehculo, mxima traccin y durabilidad de los neumticos.
ITEM
Presin de los neumticos en fro
Tamao de los neumticos

ESPECIFICACIONES
Delantero 28 libras
Trasero 30 libras
Delantero 2.75 x 18
Trasero 3.00 x 18

Desgaste:
Cuando la profundidad del dibujo del neumtico llegue a 2mm, debe cambiarse
por otro.
Recuerde:
Antes de conducir la motocicleta, debe revisar la posicin de las cubiertas en fro,
revise que no existan cortes, pinchaduras, objetos cortantes o deformaciones; si
encuentra algo de lo mencionado, deben ser reparadas o reemplazadas en un taller mecnico.

Revisin General previa a conducir

* Revisar el nivel de aceite del motor y posibles prdidas.
* Revisar el nivel de combustible y posibles prdidas.
* Revisar el funcionamiento de los frenos y ajuste si es necesario.
* Revisar neumticos.
* Revisar el mecanismo del acelerador y su juego libre.
* Revisar iluminacin y sealizacin, faro delantero, trasero, luces de giros, tablero y el funcionamiento de la bocina.
* Revisar el juego libre de la cadena de transmisin ajustar y lubricar, cambiarla
cuando sea necesario.
* Revisar el mecanismo de la horquilla y manubrio prestar atencin a su estabilidad y suavidad de movimiento.
* Revisar el ajuste de las tuercas en los ejes de ambas ruedas.

Encendido del motor

No encender el motor en lugares cerrados para prevenir el peligro de aspirar el
humo contaminante. Asegrese que el vehculo se encuentre en neutral.
Este modelo tiene incorporado un sistema de seguridad de arranque elctrico (Adjunto a palanca de embrague) El arranque elctrico solo funcionar cuando el vehculo se encuentre neutral, con la palanca de embrague presionada cuando est en cambio.
8

GUERRERO MAGIC Queen

Procedimiento
Colocar la llave de contacto en posicin ON.
Girar el brazo del grifo hacia abajo (abierto)
.
Asegrese que la perilla del interruptor de chispa est en posicin
, levante
la palanca del cebador, (Este paso no es necesario cuando el motor ya est caliente) y la caja de cambio en punto muerto (Neutral). Presione el botn del arranque elctrico y gire levemente el puo del acelerador.
Una vez que el motor haya arrancado suelte el botn del arranque elctrico inmediatamente y lentamente baje la palanca del cebador.
Nota:
Si el motor no arranca, corte el contacto por un minuto e intente nuevamente.
No presione el botn de arranque por ms de 5 segundos. Si despus de varios
intentos, el motor no enciende utilice la patada de arranque; de esta forma no se
daar la batera.

Perodo de asentamiento
Los primeros 1000 km de uso son vitales para mantener la durabilidad del motor.
Durante este perodo evite la apertura total del acelerador o cualquier recalentamiento del mismo, no permita que la aguja del tacmetro exceda 6.500 r.p.m.
1- 0-150 Km: de uso se recomienda evitar que la apertura del acelerador exceda
1/4 de su totalidad y no mantener el vehculo en marcha ms de una hora, luego
dejar enfriar por 10 minutos; tambin se recomienda no mantener una velocidad
constante por tiempo prolongado.
2- 150-500 Km: se recomienda evitar que la apertura del acelerador exceda la 1/2
de su totalidad y no mantener una velocidad constante por tiempo prolongado.
3- 500-1000 Km: no exceda la apertura del acelerador 3/4 de su totalidad; y en
este caso tampoco mantener una velocidad constante por mucho tiempo.
Atencin:
Luego de los primeros 500 Km de funcionamiento es necesario cambiar el aceite
del motor y limpiar el filtro de aceite. Cumplir adecuadamente con las fechas de
servicio contenidas en la agenda de mantenimiento.
Esto permite asegurar un buen funcionamiento y prolongar la vida til del vehculo.
Si nota algn desperfecto en su vehculo, acrquese a la Agencia Guerrero Magic
ms cercana.
9

GUERRERO MAGIC Queen

Conduccin de la motocicleta
Cambio de velocidades
Caliente el motor hasta que regule correctamente
1- Con la palanca de embrague presionada, empuje la palanca de cambios hacia
abajo para ingresar a primera.
2- Gradualmente acelere y vaya soltando la palanca de embrague simultneamente
para poner el vehculo en movimiento.
3- Una vez alcanzada una velocidad estable, suelte el acelerador; nuevamente presione la palanca de embrague y empuje la palanca de cambio hacia atrs para pasar
a segunda (ver grfico) para el resto de los cambios superiores proceda de la misma
forma.

4
5

Gua de conduccin correcta

Para aminorar la velocidad, debe primero desacelerar y utilizar ambos frenos progresivamente en forma simultnea, hasta lograr la detencin total de la motocicleta.
Evite frenadas bruscas para no perder el control del vehculo.
Tenga precaucin con los vehculos estacionados; el conductor de los mismos puede
no notar la presencia de su motocicleta.

Servicio y mantenimiento
Usted debe cumplir con las fechas de servicio.
Limpie su motocicleta antes de realizar el servicio.
Referencias de las seales del cuadro adjunto:

10

GUERRERO MAGIC Queen

I:
C:
R:
A:
L:

Inspeccin, con posibilidad de limpieza, ajuste o reemplazo

Limpieza
Reemplazo
Ajuste
Lubricar
Lectura de odmetro Km ( Nota 2)

Dispositivos
Sistema Combustible
Sistema Acelerador
Regulador Carburador
Filtro de aire
Buja
Aceite Motor
Filtro de aceite
Tensin de la cadena
Luz de vlvula
Cadena de Transmisin
Sistema de frenos traseros
Pastilla de freno (desgaste)
Tubo flexible freno delantero
Recipiente de lquido de freno
Lquido de freno
Sistema de frenos hidr. del.
Luz de freno trasero
Faro delantero y trasero
Embrague
Suspensin
Soportes
Tornillos y tuercas
Ruedas
Manubrio
Rayos, ruedas

500 km

1000 km 4000 km 8000 km 12000 km Note

I

R post. a 500/600/1000 Km Cambiar c/ 2000 Km

C
A

Proceder I, L cada 500 Km

I
I

Cambiar cada 2 aos

I

I
I

Atencin:
Si la motocicleta es utilizada en tierra o en zonas de mucho polvo, el filtro de
aire se debe limpiar con ms frecuencia.

11

GUERRERO MAGIC Queen

Buja
Seleccin, limpieza y reemplazo.
Tipo: NGK D8EA
Quite el capuchn de buja con un trapo, limpie alrededor de su base antes de sacarla, retrela con la llave adecuada que encontrar en su juego de herramientas; con un
cepillo de alambre limpie el electrodo e inspeccinela.
Si detecta desgaste cmbiela.
Con un calibre de espesor revise y ajuste la
brecha de 0.6 a 0.7 mm.
Para colocarla se recomienda enroscarla a
mano y luego utilice la llave para ajustarla;
de esta forma no se daar la rosca.
Brecha del electrodo

Limpieza e instalacin del filtro de aire

Retire la tapa lateral (cacha); luego quite los 5 tornillos de la tapa del filtro; proceda a
retirar el filtro y sus dos suplementos de tela metlica; con un trapo limpie el interior
de la caja del filtro; quite el tornillo del centro del soporte del filtro de goma-espuma,
sumerja el elemento en kerosene un par de veces y estrjalo fuertemente, envulvalo
con un trapo limpio y estrjalo nuevamente, sumerja el elemento (goma-espuma) en
aceite de motor limpio y estrjalo nuevamente hasta que deje de gotear el exceso de
aceite; luego lave los suplementos de tela metlica con kerosene y squelos.
Ensamble a la inversa.

Tapa del filtro

Filtro de aire

1- Afloje la contratuerca, luego gire el registro para lograr el juego libre recomendado
2 a 4 mm luego ajuste la contratuerca.

Inspeccin y ajuste del cable del acelerador

Gire el manubrio de izquierda a derecha en su totalidad y observe que el cable no se
enganche. Asegrese que la rotacin del puo del acelerador, de su apertura total a
la posicin de cerrado sea suave.
Si encuentra algn desperfecto reemplcelo o corrija su posicin
12

GUERRERO MAGIC Queen

Juego libre del cable
Si el puo gira excesivamente, antes de
activar el acelerador o viceversa (acelera
inmediatamente) debe ajustarlo (ver cuadro)
1- Afloje la contratuerca, luego gire el registro
para lograr el juego libre recomendado 2 a 4 mm
luego ajuste la contratuerca.
Contratuerca

Registro

Ajuste del embrague

El juego libre recomendado del cable es de 2 a 4 mm sobre el lado derecho del motor
se encuentra el soporte del cable (ver cuadro); cuando el juego libre del cable exceda
lo recomendado proceda a ajustarlo, afloje la contratuerca y gire la tuerca de ajuste
para lograr el juego libre recomendado; girando la tuerca hacia el lado "A" incrementar el juego libre y lo opuesto hacia el lado "B".
Tambin puede registrar el cable utilizando el registro que se encuentra frente a la palanca de embrague (ver cuadro), afloje la contratuerca redonda y el registro quedar
libre para girarlo hacia afuera, para quitar el juego libre, y a la inversa para incrementarlo; despus de conseguir lo deseado ajuste la contratuerca.

Contra
tuerca

Soporte

Tuerca ajuste

Registro

Ajuste de regulacin del carburador

Este ajuste debe realizarse solamente una vez
que el motor se haya calentado, utilice el tornillo
de ajuste (1) para que el vehculo regule entre
1300 y 1500 r.p.m., girando el tornillo de ajuste
hacia la derecha aumentar las revoluciones y
a la inversa disminuirn, el tornillo de ajuste de
la mezcla de aire (2)Viene ajustado de fbrica,
no se recomienda cambiar su posicin. Si por
razones de fuerza mayor necesita ajustarlo, su
ajuste original es de 1 3/4 vueltas de posicin
cerrado +/- 1/2 vuelta.
Registro de regulacin

Registro mezcla de aire

13

GUERRERO MAGIC Queen

Revisin y cambio de aceite del motor
El aceite del motor debe revisarse peridicamente el medidor del nivel de aceite est
ubicado en la parte trasera de la tapa derecha del motor (ver grfico)
1- Coloque el vehculo en el caballete central
2- Retire el medidor de aceite y lmpielo con un trapo.
3- Vuelva a colocarlo sin enroscarlo y squelo nuevamente para ver que nivel marca
el aceite, el medidor tiene una marca mxima y una mnima, no deje que el nivel sea
menor que la marca inferior del medidor,
se recomienda mantener el nivel en la marca superior. Si necesita agregar, utilice aceite Guerrero Racing Oil 20 w 50 4T hasta
llegar al nivel superior del medidor.
1
1- Medidor
2- Marca sup.
3- Marca inf.
2
3

Cambio de aceite
Se recomienda cambiar el aceite cuando el motor est caliente
1- Colocar un recipiente debajo del motor.
2- Quite el tapn de drenaje (ver grfico) adjunto saldr el filtro de tela metlica y el
resorte que lo sostiene.
3- Espere unos minutos que el aceite se vace totalmente, limpie el filtro con kerosene
y asegrese que no queden pelusas sobre la malla del filtro.
4- Coloque el filtro en el orificio, luego el resorte y el tapn de drenaje y ajstelo.
5- Coloque un litro de aceite 20 W 50 4T. por el orificio del medidor de aceite.
6- Encienda el motor un par de minutos y observe que no haya prdidas alredor del
tapn de drenaje.
7- Pare el motor y verifique que el nivel
coincida con la marca superior de la varilla.
Recuerde que el vehculo debe estar nivelado sobre el caballete central.

Tapn de drenaje

Cadena de transmisin
Ajuste y lubricacin:
1- Coloque el vehculo sobre el caballete central en neutral, mueva la cadena hacia
arriba y hacia abajo para notar el juego libre, lo recomendado es de 15 a 20 mm.
2- Para ajustarla, afloje la tuerca del eje y contratuercas de los estira cadena, izquierdo y derecho, varias roscas; gire los tornillos de ajuste hacia la derecha (ambos) de
14

GUERRERO MAGIC Queen

a poco, trayendo la rueda hacia atrs para lograr el juego libre recomendado.
3- Reajuste la tuerca del eje de la rueda y las contratuercas de los tornillos del estira
cadena.
4- Gire la rueda y vuelva a verificar el juego libre, tambin asegrese que las marcas
de los estira cadenas, hayan quedado iguales en ambos lados.
Lubricacin
Quite la suciedad de la cadena con un pincel y querosene, squela con un trapo, sumerja un pincel limpio en aceite y apyelo sobre la cadena, con su otra mano gire la
rueda.
Repita lo mismo hasta lograr que la cadena est lubricada en su totalidad, con un trapo limpio quite el exceso de aceite que haya quedado sobre la cadena.

1-Tuerca del eje

2- Marcas
3- Contratuerca
4- Tornillo de ajuste

Atencin
La duracin de la cadena de transmisin depende del ajuste adecuado y lubricacin.
La falta de mantenimiento causar un desgaste prematuro; en lugares con terrenos
rigurosos debe aumentar la frecuencia del mantenimiento.
Revisar el desgate y posibles daos en los distintos componentes de la cadena, si
fuese necesario reemplcela por una nueva.

Freno delantero
Debe revisar que el nivel de lquido de freno del recipiente que est ubicado adjunto
a la palanca de freno, el recipiente tiene dos marcas que indican nivel mnimo y mximo, no deje que el nivel sea menor de lo indicado por las marcas; tampoco se recomienda pasarse del mximo nivel, ya que el aceite de lquido de freno es muy corrosivo y tambin afecta la pintura.
Si es necesario agregar lquido de freno, retire la tapa y agrguele lo necesario para
llegar a la marca superior, vuelva a colocar la tapa del reciente y ajuste los tornillos
de a poco en forma de cruz.
Nota:
1- Utilice lquido de freno tipo D o T4 solamente. No use otro tipo de lquido. No utilice
lquido usado o sobrante del servicio anterior, porque puede contener humedad.
15

GUERRERO MAGIC Queen

1- Nivel mnimo
2- Recipiente
3- Nivel mximo

1- Caliper (porta pastillas)

2- Disco

Disco de freno
El disco de freno se desgasta luego de un perodo de uso, cuando el grosor del disco
llegue a ser de 3mm, debe ser reemplazado
Lmite de servicio del disco es 3 mm.
Atencin:
No conducir inmediatamente despus de haber realizado algn arreglo en los frenos,
presione varias veces la palanca del freno, para revisar su recorrido y el sistema en
general y que no haya ninguna prdida de lquido.
Si la palanca del freno delantero adquiere juego libre al presionarla, hay aire dentro
del sistema hidralico.
Antes de conducir la motocicleta hay que quitar el aire del sistema.
Para realizar este ajuste o cualquier arreglo relacionado a sus frenos recurra a su
Agencia de Sevicio Guerrero ms cercana.
Pastillas del Freno Delantero
Las pastillas de frenos necesitan ser revisadas peridicamente, ya que por su uso,
hay un desgaste natural; su lmite e servicio es 1 mm. Recuerde que si se desgastan
en su totalidad, la parte metlica de la pastilla har contacto con el disco de freno
causando dao al mismo.
Revisin y ajuste del Freno Trasero
1- Colocar el vehculo en el caballete central, presione sobre el pedal del freno para
obtener la cantidad de juego libre, la distancia del recorrido del punto superior del pedal hasta hacer contacto con los frenos es de 20 a 30 mm.
2- Cuando sea necesario ajustar el recorrido del pedal, gire la tuerca de ajuste en
sentido de las agujas del reloj el cual disminuir el recorrido y a la inversa lo incrementar.
3- Presione varias veces el pedal del freno, luego gire la rueda para comprobar que
gire la rueda para comprobar que gire libremente (ver grfico)
16

GUERRERO MAGIC Queen

1- Tapa del freno

2- Marca de referencia
3- Indicador
4- Tuerca de ajuste
5- Brazo activador del freno

1
3

2
5
4

Como utilizar el indicador de desgaste

Sobre la leva del freno trasero hay un dispositivo indicador (3), sobre la tapa del freno una marca de referencia (2) si al presionar el pedal el indicador y la marca coinciden, indica que el desgaste de las zapatas de freno lleg al mximo y debe reemplazarlas.

Ajuste del bulbo de luz de stop

El bulbo se encuentra ubicado en el lado
derecho del vehculo (ver grfico).
Si despus de haber ajustado el freno,
la luz de stop no funciona, debe ajustar el
bulbo.
Girando la tuerca de apoyo del bulbo hacia la derecha (B) avanzar el contacto de
la luz y a la inversa (A) lo retrasar.
1- Bulbo de Luz de Stop
2- Tuerca de ajuste

1
2

Juego de Herramientas
Son para ser usadas en caso de emergencia. Incluye lo siguiente:
Llave 8 mm x 10 mm
Llave 8 mm x 12 mm
Llave 17 mm
Llave 19 mm
Pinzas
Llave de buja
Dos palancas
Destornillador plano y Phillips (estrella)
Llave Allen
Bolsa de Herramientas
17

GUERRERO MAGIC Queen

Batera
Batera: 12 v 7 amp.
La batera se encuentra detrs de la tapa derecha (cacha), tiene dos marcas de nivel,
mximo y mnimo, lo correcto es mantener el nivel de electrolito enter los dos niveles.
Si necesita agregar fludo, use solamente agua (destilada) si usa agua comn la vida
til de la batera ser ms corta.
Si necesita quitar la batera del vehculo, primero desconecte el terminal negativo luego el positivo.
Los bornes de la batera se deben mantener limpios, con un cepillo de alambre y agua
timbia.
Lmpielos peridicamente y coloque grasa anticorrosiva sobre ellos.
Atencin
Si el vehculo no va a ser utilizado por un largo perodo, quite la batera y mantngala
en lugar oscuro y ventilado, antes de volver a colocarla en el vehculo debe cargarla.
Cargue la batera lentamente no ms de 2amp por hora durante 4 horas.
No se recomienda usar cargador de batera de automvil.
Al reinstalar la batera cargada en el vehculo primero conecte el terminal positivo
luego el negativo y conecte la manguera de desagote de gases.

3
1

1- Batera
2- Nivel superior
3- Nivel inferior

Fusible
Fusible: 10 Amp.
El fusible se encuentra al lado de la tapa del filtro de aire, si necesita cambiarlo utilice un reemplazo de 10 Amperes

Fusible

Atencin:
Corte el contacto en el vehculo antes de conectar el fusible.
18

GUERRERO MAGIC Queen

Informacin Tcnica
Item

Parmetro Tcnico

Dimensiones
Largo x ancho x alto

2060 x 780 x 1130 mm

Distancia entre ejes

1285 mm

Altura mnima al piso

160 mm

Peso del vehculo

105 Kg

Cap. mx. de carga

180 Kg

Neumticos

Medida

Presin

Delantero:

2.75 x 18

28 libras

Trasero:

3.00 x 18

30 libras

Motor

Monocilndrico 4T refrigeracin a aire

Cilindrada

124 cc

Relacin de compresin

9.2 a 1

Relanti

1400 rpm

Modo de arranque

Elctrico o a patada

Modo de impulso

A cadena

Transmisin

5 velocidades

Capacidad y tipo de aceite

1 Litro, SAE 20 W 50 4T

Buja

NGK D8EA - 06 - 07 mm

Sistema elctrico
Encendido

Electrnico - CDI

Lmpara delantera

18 W / 18 W

Lmpara direccionales

Delantero, 10 W / Trasero, 10W

Lmpara faro trasero

5 W / 21 W

Fusible

10 Amp.

Batera

12 vol, 7 Amp

Tanque de combustible
Tipo de combustible

Capacidad 14 Litros
Super 90 oct o ms

19

GUERRERO MAGIC Queen

Gua para guardar la motocicleta
El almacenaje de la motocicleta por tiempo prolongado, por ejemplo en el invierno
perodo superior a un mes), exige medidas necesarias para reducir la influencia adversa que pueda producirse.
Antes de guardar el vehculo, se debe realizar un mantenimiento previo, para evitar el
posible olvido del mantenimiento, cuando ponga en uso la motocicleta que ha sido
guardada.
1- Lavar y secar la motocicleta, en forma completa, encerar las superficies pintadas
de la misma;
2- Drenar el combustible que se encuentra en el tanque de combustible y en el carburador y aplicar aceite inoxidable.
3- Quitar la buja y agregar aceite limpio (aproximadamente entre 15-20 cm3)en el cilindro. Colocar la llave de encendido en posicin OFF. Presionar el pedal de arranque
a patada varias veces para distribuir el aceite, luego reinstalar la buja.
4- Quitar la batera y guardarla en lugar fuera del alcance de la luz solar directa o de
bajas temperaturas.
Recomendacin: para desmontar la batera, primero desconectar el cable revestido
de plomo (-) y luego el (+). Para reinstalarla realizar el proceso inverso y apagar el interruptor de encendido.
5- Inflar los neumticos a la presin neumtica especificada. Evitar que las ruedas
(delantera y trasera) no tengan contacto con el piso.
6- Utilizar una cubierta para cubrir la motocicleta, de material con ventilacin y gurdelo en una zona bien ventilada fuera de la luz y la lluvia, con poca diferencia de temperatura.

20