Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
9
Mariana di Stefano
Juan Eduardo Bonnin
M. Jean-Michel Adam
MME Ute Heidmann
Abstract
Jean-Michel Adam, Ute Heidmann : Des genres la gnricit. L'exemple des contes (Perrault et les Grimm).
This article sets out to demonstrate that the determination of the genre to which an utterance belongs may have an impact at
every level of organization of a text. In order to grasp the full complexity of this impact, we propose a more dynamic approach to
the question of genre - ie the set of categories to which texts may be said to belong. The concepts of genericity and of the effects
of genericity which we develop here are intended to help us think through both the acts of writing and of reading as complex
processes. A text does not belong in any predetermined or abstract sense to a genre, but rather it is put in relation with one or
more genres both during its production and its reception-interpretation. By studying closely the complexity of the variations, this
article shows the generic differences between the tales of Perrault and of Grimm.
Jean-Michel Adam
Ute Heidmann
Centre de Recherches Interdisciplinaires en Analyse textuelle
et compare des Discours.
Universit de Lausanne
La question des genres de discours, et avec elle la rflexion sur la diversit des
pratiques discursives, tait dj centrale dans la mise au point que proposait, en
1987, D. Maingueneau, dans Nouvelles tendances en analyse du discours. C'tait par
ailleurs galement le cas du programme de remembrement des tudes littraires
que T. Todorov dessinait, dix ans plus tt, dans Les genres du discours : Un champ
d'tudes cohrent [...] demande [...] imprieusement tre reconnu, o la
potique cdera sa place la thorie du discours et l'analyse de ses genres
(1978 : 26). Situant la linguistique du discours dans une postrit de Benveniste et
de Bakhtine (Adam 1999, 2001a & 2002c), nous pensons que la double dterminat
ion
des noncs par une langue et par la gnricit affecte potentiellement tous les
plans de l'organisation textuelle. Afin de saisir la complexit de l'impact gnrique
sur la mise en discours, nous proposons de dplacer la problmatique du genre comme rpertoire de catgories auxquelles les textes sont rapports - vers une
problmatique plus dynamique. Les concepts de gnricit et d'effets de gnricit
ont pour but de penser la fois la mise en discours et la lecture-interprtation
comme des processus complexes. L'tiquette genre et les noms de genres - conte
de fes , Mrchen , tragdie , fait divers , etc. - ont tendance rduire un
nonc une catgorie de textes. La gnricit est, en revanche, la mise en relation
d'un texte avec des catgories gnriques ouvertes. Cette mise en relation repose
sur la production et /ou la reconnaissance d'effets de gnricit, insparables de
l'effet de textualit. Ds qu'il y a texte - c'est--dire la reconnaissance du fait
qu'une suite d'noncs forme un tout de communication -, il y a effet de gnricit c'est--dire inscription de cette suite d'noncs dans une classe de discours. La
gnricit est une ncessit socio-cognitive qui relie tout texte l'interdiscours
d'une formation sociale. Un texte n'appartient pas, en soi, un genre, mais il est
mis, la production comme la rception-interprtation, en relation un ou
plusieurs genres.
Le passage du genre la gnricit est un changement de paradigme. La mise
en relation d'un texte, considr dans sa clture, avec une catgorie gnrique
constitue gnralement en essence diffre profondment de la dynamique
62
63
65
67
69
Tout texte est dfini par les forces centriptes qui en assurent l'homognit
(partie la plus sombre du schma) et par les forces centrifuges de la transtextualit (partie suprieure grise, plus claire). Ce qui place tout texte ralis au
milieu de deux champs de forces et implique une double dimension de
l'analyse textuelle des discours que rsume le schma suivant :
Genre(s)
TRANS-
TEXTUALITE
HYPO-TEXTE(S)
EPITEXTE(S)
Illustration non autorise
la diffusion
COTEXTES
PERI-TEXTE
EXT
Thmes & Motifs
noncs
/'meta & intertextuel(s)
Style
Compositi
Texture
Structure
micro-imguistique
FORCES CENTRIPETES DE LA TEXTUALITE
Lan a es
71
72