11/2/2015

EnlaarcadiavascadeOrsonWelles|Cultura|ELPAS

CULTURA

En la arcadia vasca de Orson Welles

El cineasta rod en 1955 dos rarezas que el Festival de Documentales de Navarra recupera
BORJA HERMOSO
Archivado en:

Eventos

Pamplona

Orson Welles

Cultura

10 FEB 2015 - 00:01 CET

Directores cine

Pamplona

Navarra

Programas documentales

Pelculas

Festivales cine

Festivales

Gente

Cine

Espaa

Sociedad

UnOrsonWellesentremeditabundoy
juguetn,unalgopicoysediraqueun
puntoimpostor,mirahaciaellugar
dondeelcontornodelosPirineosva
muriendohaciaelmardeSanJuande
Luz,deSokoa,deGuthary,delacosta
vascofrancesa.Susurra:
Nosonmediterrneos,nialpinos,
magiares,celtas,germanos,semticos,
escandinavosniarios.Nadiesabe
quinesfueronsusantepasados.Segn
ellos,AdnyEvaeranvascospuros.Son
Orson Wells y el nio Chris Wertenbaker, en un fotograma del documental de 1955.
comolospielesrojasdeAmrica.
Estabanaquantesdequellegaranotros
europeos.Hablanunalenguapropiayextraadeorigendesconocido.No.Losqueaquvivennoson
nifrancesesniespaoles.Sonvascos,yelsurgimientoycadadeotrasrepblicasydeotrosreinos
nuncaleshanhechoolvidarquesonvascos.
Unvademcum,unnuevoesloganparaunnuevopartidonacionalistavasco?No.Lapeliculitaen
cuestinsetitulaLatierradelosvascosy,juntoaunasegundapiezadelmismoWelles,Lapelota
vasca,constituyeunodelosplatosmsapetecibles(porlararezaydificultaddeverlosenpantalla
grande)delFestivalInternacionaldeCineDocumentaldeNavarraPuntodeVista,cuyaIXedicin
arrancestelunesenelBaluartedePamplonayqueesteaodedicatodouncicloalavieja
fascinacindelmundoelcineporelmicrocosmosincrustadoaambasorillasdelBidasoa.Esteaose
cumplentantoelcentenariodelnacimientocomolos30aosdelamuertedelcineasta.
Veranode1955.Elcineastaque14aosantesapenas26cumplidoshabaasombradoalmundo
consuCiudadanoKane,paseabasufsicomasivoysucabezaprivilegiadaporlosvallesylosmontes
deIparralde,elPasVascofrancs.Seguramenteescapandodelastempestades(tradicionales,por
otraparte,ensurelacinconlaindustria)ocasionadasporlapostproduccin,montajeyestreno
mundialdesupelculaMisterArkadin,ciudadanoWelleshabaaceptadounencargodelaBBCpara
contar,atravsdeminidocumentalesparatelevisinsuspersonaleseintransferiblesvisionesdel
mundo.YdecidiempezarlaserieAroundtheworldporall,poraquellaarcadiamisteriosadelaque
notenanimuchosnipocosdatos.
Perotenauno:suamigo,elperiodistaestadounidenseCharlesWertenbaker,antiguoeditordela
revistaTimeysumujer,laperiodistayescritoraLaelTucker,yloshijosdeambos,Chrisy
Timberlake,sehabaninstaladoall,concretamenteenelencantadorpueblecitodeCiboure(Ziburu
ensunombrevasco).Qumejorcontactoparaarrancar?
Peropocoantesdeviajaralatierradelosvascos,CharlesWertenbakermuri.OrsonWellesnose
desanim.HabaconocidoasuqueridoamigoenlosSanferminesyconlhabacompartidodos
aficiones:lafiestayShakespeare.Ahoracompartiranotracosa:aChris,elhijomenordelos
Wertenbaker.Elcineastacontratalamadre,queacabarafirmandoelmontajeyprcticamenteel
guiondelosdosdocumentales,ylepidiqueelpequeoChris(de11aos)fuerasugua.

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/09/actualidad/1423511022_833826.html

1/2

11/2/2015

EnlaarcadiavascadeOrsonWelles|Cultura|ELPAS

OrsonWelleseraunapersonamuyimponente.Lopasmuybienconl,
perotampocopuedodecirqueconocerlomeimpactarahastaelextremo
deconvertirmeenunprofundoadmiradorsuyo.Lodisfrut,esos,como
uncinfiloms,sobretodocomoactorenEltercerhombre,rememoraba
ChrisWertenbaker,recinllegadoaPamplonadesdeNuevaYork,donde
alternasuvidaentrelasobligacionesprofesionalesdelaneuroftalmologa
ylaaficinporelflamencoylosinstrumentosdecuerdaorientales.De
hecho,estelunesofreciunpequeorecitaltraslainauguracin,que
llegenformadeconferenciadelescritorBernardoAtxaga.

Chris Wertenbaker, este lunes, en Pamplona / EL PAS

ElautordeObabakoakesunexpertoenlasaproximacionesqueelmundo
delcine,yenespecialOrsonWelles,hanhechoalPasVascoalolargodel
tiempo.EuskalHerriasiemprefueeselugaralquesegnlavisin
romnticadeHumboldt,deElbuensalvajeodeMerimeseconsider
diferentelaRepblicadelBidasoa,comolellamabanyadems,enla
guerrafueunlugardepasoclaveentreelnorteyelsurdeEuropa,ysobre
tododelospilotosaliadosquecaanencombateenBlgica,enInglaterra,
enFranciaFlorentinoGoikoetxea,porejemplo,eraunmugalari
(pasadordefronteras)deHernaniquepasa227pilotos,yaquien
condecorelmismoEisenhower.

Atxagaconsidera,nosinundejedesorna,queWellessepermitibastanteslicenciaspoticas
rodandolasandanzasdepelotaris,taberneros,pastoresydantzaris.Ytienebastanteclaroculpudo
sereldetonantedelintersdelcineasta:unartculoquesuamigoCharlesWertenbakerpublicen
1950enlarevistaTheNewYorkersobrelacazadepalomasenlalocalidadnavarradeEtxalar,a
dospasosdelafrontera.AhpudoempezaraforjarselaarcadiavascadelciudadanoWelles

EDICIONESELPASS.L.

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/09/actualidad/1423511022_833826.html

2/2