5/4/2015

Paella and Chips: Mtodos de estudio del chino mandarn

LUNES,30DESEPTIEMBREDE2013

Mtodosdeestudiodelchinomandarn
Ya sabis todos que estoy aprendiendo chino mandarn, por qu y las dificultades que estoy
encontrando.

SUSCRIPCIN

BUSCARESTEBLOG

Buscar

Y,apesardetodo,heconseguidomantenerlamotivacinyhehechoprogresosmuyrazonables.
Personalmentesoyunagrancreyenteenelmtododeinmersintotal.Miinglsymifrancsse
perfeccionarondeestemodo.Vivesenelpasyterelacionasconlosnativos.Nohaymejormanera
deconocersuidiomaysucultura.

ARCHIVO

2015(6)
2014(25)

Pero,almenosporahora,notengoenmenteirmeaviviraChina,asquehetenidoqueencontrar
otrosmtodos.Oscuentocmoestudio,
1)Clases

2013(59)
diciembre(5)
noviembre(4)
octubre(4)

Iraclasememantienemotivada,meayudaaresolverdudasyamejorarlapronunciacin.Escucho
amiprofe,muychinaella,eintentorepetirtodoloquepuedo.

septiembre(5)

2)ManualconCD

julio(5)

agosto(4)

junio(4)

Yamesdememorialamayoradedilogosdemiyagastadolibrito.ElCDquevinoconlme
sirveparapracticarlapronunciacinyponerapruebamicomprensin.

mayo(4)
abril(6)

Locomplementoconunlibrodegramticayunlibrodevocabulario, de esos de los nios con

unailustracinysunombreenchinoallado.

marzo(8)

3)Librodecaractereschinos

enero(5)

Los caracteres son parte importante del chino mandarn y hay que dedicarles mucho tiempo. Mi
libro incluye algunas ayudas nemotcnicas y truquillos para recordar los caracteres pero,
desgraciadamente,nohayformulasmgicas.

febrero(5)

2012(63)
2011(156)

CATEGORAS

ALEMANIA(6)
AUSTRIA(2)
BELGICA(2)
CANADA(4)
CARIBE(14)
CHINA(7)
COCINA(102)
COSTUMBRES(14)
DIEZLUGARES(67)
DINAMARCA(1)
EGIPTO(3)
EMIRATOS(1)
ESPAA(82)
FOTOGRAFIA(3)
FRANCIA(52)
GRECIA(1)
HOLANDA(1)
HOTELES(29)
HUNGRIA(1)
IDIOMAS(18)
INDONESIA(4)

Ah! Y estoy pensando hacerme con un poster con los 1500 caracteres ms usados. A base de
verlos,igualsemequedaalgunoms.
Yonolasusoperoaalgunoslesresultantileslascartas.Estascartassuelenllevarrepresentado

http://www.paellachips.com/2013/09/metodos-de-estudio-del-chino-mandarin.html

IRLANDA(2)
ISLANDIA(4)
ITALIA(8)

1/4

5/4/2015

Paella and Chips: Mtodos de estudio del chino mandarn

elcarcterchino,porunlado,ylatranscripcinfontica(pnyn),traduccinyejemplosdeuso,por
elotro.
4)Portalesdedicadosalchinomandarn
Internethapuestorecursosparaelaprendizajedeidiomasalalcancedetodoelmundo.Sobretodo
sihablisingls,encontrarismuchsimadocumentacinsobreelchino.

JAPON(3)
MALDIVAS(3)
MARRUECOS(2)
MUSICA(21)
NORUEGA(1)
PORTUGAL(1)
REINOUNIDO(123)

En espaol, podis daros una vuelta por el portal CCTVEspaol, que es muy completo, con
mtodosdeaprendizaje,videosynoticias,yalqueslopuedotacharporirbastantelento.

REPCHECA(1)

TambinacercaoshastaChinoChina,CRIOnline,Hablemoschino!oChinesecom.

SUECIA(2)

RESTAURANTES
(56)
TURQUIA(1)

Eningls,osrecomiendo,comounabuenaintroduccin,BBCLanguages.
5)Diccionarioonline
SiguiendoconInternet,unodemismejoresdescubrimientosesNciku,undiccionarioonlinedonde
puedesbuscarelsignificadodelaspalabrasintroduciendopnynoelcarcter,quedibujasamano
alzada con tu ratn. Lgicamente tambin existen diccionarios en papel pero para buscar los
caracteres,tevuelvesmajara.

USA(21)
VIAJES(197)

Seguira@paellachips

Like

Por cierto, GoogleTranslate funciona, sino tanto para traducir, para transcribir fonticamente los
caracteres.
EnFirefoxexisteunaddonqueesunamaravilla.SellamaPeraperaChineseyconslomoverel
cursorsobreelcarcterchino,temostrarasupnynysusignificado.Unapasada.
PracticadvuestroscaractereschinosconWordbook(espaol),YellowBridgeFlashcards(ingls),
ArchChinese(ingls)oChineseFlashcards(ingls)
Paraescribircaractereschinosenelordenador,osrecomiendoelprogramaMicrosoftPinyinIME,
quesepuededescargargratuitamente.
Noentroentodaslasaplicacionesqueexistenparadispositivosmviles.Sonmuchsimas.
6)Youtube
EnYoutubeseencuentranmuchoscursosyvdeosenchino,enmuchoscasosconsubttulos.Para
nodispersarse,lomejorescomenzaraverunaseriedevideosdeprincipioafinyluego,pasara
otrosyas,sucesivamente.
Si queris daros una vuelta por el Youtube chino, tendris que iros a
Youku.
7)Series
Avecespongoelcanaldetelevisinchinoquesintonizo,PCNEChinese.Noentiendograncosa
y,comonoconozcolosprogramas,muchasvecesterminoporaburrirmeydesesperaralosqueme
rodean,quequierenverprogramasenalgunalenguaconocida.
Lamejoralternativaesveralgunapelculachinao,anmejor,engancharseaalgnculebrn,que
suelenserensumayorataiwaneses.Tienentramasmuysencillas,oyeshablaralagenteenun
lenguaje coloquial, ms cercano, y hasta son entretenidos. Estn casi siempre subtitulados y se
pueden encontrar fcilmente en Youtube o en Viki. He visto que desde Reino Unido a veces
tambinsepuedenpedirlosDVDdelasseriesporAmazonaunquetelosmandannadamenosque
desdeKualaLumpur.
Porcierto,yoahoraestoyviendoMeteorGarden.
8)Podcasts
Aunque no escucho los podcastsde chino muy a menudo, he de reconocer que resultan tiles y
queabasederepetir,algunacosasetequeda.
Yolospongosobretodocuandococinoynohaynadieencasa.Porlanoche,losheabandonado.
Tedejanfritoencincominutosasquesitenisinsomnio,puedenserunabuenaidea.
Haymuchoscomo,porejemplo,ChinoAhora(espaol),MelnyksChinese(ingls)oChinesePod
(ingls)
9)Intercambiolingstico

http://www.paellachips.com/2013/09/metodos-de-estudio-del-chino-mandarin.html

2/4

5/4/2015

Paella and Chips: Mtodos de estudio del chino mandarn

An no lo he hecho pero creo que en breves pondr un pequeo anuncio para intercambiar
conversacinconalgnnativo.Eltablndeanunciosdeunauniversidadsueleserunbuenlugar
paraestetipodecosas.Losestudianteschinosabundan,sobretodoenReinoUnido.
Y, quin sabe? Igual me decido a usar QQ, la versin china de MSN. Lo usan ms de 700
millonesdepersonas.

10)ViajeaChina
Y naturalmente habr que empezar a organizar un viaje a China para poder practicar in situ. Ya
sabisquellevoarajatablalodeviajarsinparar.

Todo esto me ha permitido, como ya os comentaba en otro artculo, comenzar a comprender y

podercomunicarmeensituacionescotidianassimples.Ademsyamehefamiliarizadoconalgunos
caractereschinos.Trasestosprogresos,definitivamentetengolaexcusaperfectaparaeseviajecito
aChina.

MomentoChips
Tradicionalmenteloscaractereschinossedisponende
arribaabajoydederechaaizquierda,alrevsqueen
espaol.Sinembargo,muchaspublicacionesmodernas
siguenelsistemaoccidental.

Quizstambinleinterese:

Arteenlacalleen
LaDefensa

Stirling

BlueWaters,lujo
caribeoen
Antigua

Ensaimadas.La
receta

Marketing
Internacional.
ErroresbsicosII

Linkwithin

PublicadoporYoandIalas7:59

Recomendar esto en Google

Etiquetas:CHINA,IDIOMAS,LIBROS

Nohaycomentarios:
http://www.paellachips.com/2013/09/metodos-de-estudio-del-chino-mandarin.html

3/4

5/4/2015

Paella and Chips: Mtodos de estudio del chino mandarn

Publicaruncomentarioenlaentrada
Entradamsreciente

Pginaprincipal

Entradaantigua

Suscribirsea:Enviarcomentarios(Atom)

Inicio

Suscripcin

Categoras

Enlaces

Acercade

Contacto

Copyright20112015YoandI.ConlatecnologadeBlogger.

http://www.paellachips.com/2013/09/metodos-de-estudio-del-chino-mandarin.html

4/4