Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/index
Sexta-feira, 14 de junho de 2013
23:59:59
RESUMO: Neste artigo, o objetivo discutir a relao constitutiva que existe entre escrita e reescrita,
avaliao de texto e reescrita. Para tanto, analisaremos produes textuais de alunos de primeiro
perodo de cursos de licenciaturas em diferentes reas e tambm o trabalho de correo realizado por
alunos de Letras, futuros professores de lngua portuguesa. Por um lado, as anlises desenvolvidas
permitem concluir que um dos ns da produo de texto eficiente est na dificuldade que o professor de
lngua portuguesa tem para intervir no texto do aluno. Por outro, o produtor oferece textos lacunosos e
vagos, reveladores de que no h compreenso, no momento da escrita, de que, para a organizao dos
recursos lingusticos discursivos, no se pode prescindir do trabalho de reescrita.
PALAVRAS-CHAVE: linguagem; escrita; reescrita; avaliao.
1. INTRODUO
O ensino e a avaliao de textos sempre foram alvos de muitas discusses entre
aqueles que se preocupam com o ensino da lngua portuguesa. O questionamento acerca
da forma mais adequada de ensinar o aluno a produzir um texto ainda fortemente
debatido porque prevalece na escola a prtica de correo dos problemas estruturais. Essa
prtica de correo no toma o texto como lugar de interlocuo entre professor e aluno,
mas como um corpo que precisa ser higienizado e valorado por meio de uma nota.
Construir leitores de si mesmos, dos prprios escritos: esse o desafio para quem
ensina a escrever. Trata-se de uma tarefa complexa que no se resolve com a mera correo
dos problemas ortogrficos, sintticos e morfolgicos dos textos produzidos pelos alunos. A
escrita exige trabalho com os recursos lingusticos e extralingusticos. Esse trabalho ganha
materialidade por meio da reescrita (GERALDI, 1995; POSSENTI, 2005).
Diante disso, os integrantes do grupo de Estudos do Discurso e Ensino da
Leitura e Escrita no Ensino Superior (GEDELES4) tem tomado como tema de anlise e
1 Doutora em Lingustica pela Unicamp. Professora Adjunta III da Universidade Federal do Tringulo
Mineiro. E-mail: marinalvav@gmail.com
2 Doutora em Lingustica pela Unesp. Professora Adjunta III da Universidade Federal do Tringulo
Mineiro. E-mail: julianabertucci@gmail.com
3 Professora do Ensino Bsico. Graduada em Letras Portugus/Espanhol pela Universidade Federal do
Tringulo Mineiro. E-mail: karlapintar@hotmail.com
4 O GEDELES foi criado em 2009 e tem dois objetivos centrais: a) Criar condies para que o aluno do
curso de licenciatura em Letras da UFTM vivencie situaes de trabalho com o texto e, a partir disso,
267
construa compreenses acerca das estratgias necessrias ao ensino da escrita na escola; b) Apresentar, a
partir das pesquisas desenvolvidas, elementos que ajudem a definir uma proposta de contedo para a
disciplina Leitura e Produo de textos na UFTM. Para tanto, toma como base textos produzidos por
alunos dos cursos de licenciaturas, na disciplina Leitura e Produo de Textos ministrada pela profa.
Marinalva Barbosa. A cada semestre, cerca de 20 alunos de Letras integram o grupo e, quinzenalmente,
renem-se, sob a coordenao das professoras Marinalva Barbosa e Juliana Bertucci, para discutir as
produes isto , refletir sobre formas de correo, estratgias de produo e temticas das produes.
Ou seja, estratgias de escrita, reescrita e avaliao so temas centrais nos trabalhos e reflexes
desenvolvidos pelo grupo.
268
concepes histricas de produo escrita na escola ainda se fazem presentes, seja para
definir modos de agir, seja para definir modos de interpretar ou no o dilogo que se d
nas margens do texto.
PERSPECTIVA DO
Como ensin-lo a fazer um texto coerente e a concluir o seu texto? Como corrigir os
erros ortogrficos? Como ensinar o aluno a argumentar?
Nas reflexes que vimos produzindo, est presente a convico de que construir
respostas para essas questes no implica defender a despreocupao com o aspecto
formal do texto. Ao contrrio, as explicaes vindas das teorias lingusticas so
importantes porque ajudam a traar estratgias adequadas para definir o momento em
que necessrio tambm levar o aluno a compreender a importncia, por exemplo, de se
preocupar com as adequaes do texto variedade padro. Nesse sentido, a
preocupao do professor com a reescrita j no momento da avaliao do texto precisa
ser fundamentada na concepo de que as correes das inadequaes lingusticas no
podem anteceder o trabalho com os aspectos discursivos e temticos.
O aluno traz para o interior do texto fatos relacionados s suas vivncias.
Segundo Geraldi (1995), esses fatos so responsveis pela construo do universo do
enunciador. Portanto, importante questionar se a construo desse universo est
completa, se dados retirados do vivido ficaram de fora ou no. Por essa perspectiva, no
que tange ao trabalho do professor, a tarefa mais importante definir as prioridades a
serem trabalhadas quando se trata de focalizar a reescrita.
importante o professor saber apresentar ao aluno, por meio da avaliao que
faz no texto, pequenas estratgias que lhe possibilitem reconhecer quais caminhos so
necessrios seguir para se construir um texto escrito que efetivamente funcione como
pea de leitura para o interlocutor.
Para o professor compreender devidamente quais so os reais desafios do
processo de ensino da escrita, necessrio elaborar um saber sistematizado sobre os
saberes ou no saberes do aluno. Essa elaborao no pode ser meramente intuitiva ou
baseada em problemas apresentados por um ou outro aluno que chama mais ou menos a
ateno. Ao contrrio, deve ser organizada de forma tal que d ao professor detalhes
sobre as dificuldades e facilidades de cada um dos alunos.
De posse desse saber, construdo pelo exerccio de uma avaliao diagnstica
sobre as dificuldades do aluno no manuseio da lngua escrita (que no construdo
seno por meio de observaes e anotaes criteriosas), o professor poder dispor de um
planejamento sobre o qual trabalhar quando apresentar para o aluno a reescrita como
uma etapa primordial da escrita.
Tambm a avaliao diagnstica ajuda a selecionar as questes lingusticas e
discursivas que podero ser abordadas para que haja, por parte dos alunos, no
desenvolvimento da reescrita, o reconhecimento e aprofundamento dos saberes
necessrios elaborao de um texto. Com outras palavras, a seleo dos problemas e
as estratgias traadas ajudam a construir a compreenso de que alguns problemas
textuais podem ser resolvidos com correes gramaticais, e/enquanto outros exigem um
trabalho de reestruturao lingustica e discursiva do texto.
Jolibert (1994) afirma que, quando o professor define os objetivos tanto para si
como para o aluno, a tendncia o aluno construir a compreenso de que escrever
trabalho. Isto , se a reescrita no for uma mera atividade de limpeza cujo ponto
central a eliminao das inadequaes e impurezas referentes variedade padro
pode-se tornar um acontecimento irreproduzvel. Com as palavras da autora: poder
parecer entediante todo trabalho de reescrita que se julga intil, repetitivo, exigido por
adulto manaco (pela cpia e recpia) etc.. (JOLIBERT, 1994, p. 47).
A reescrita na escola e tambm na universidade uma tarefa difcil porque
exige um trabalho deliberado, planejado e repensado com a linguagem. Suas etapas
271
precisam ser planejadas, pois do contrrio corre-se o risco de que seja um trabalho
desordenado e repetitivo. Obviamente, o planejamento no pressupe a total separao
dos problemas no interior do texto, mas simplesmente um caminho metodolgico que
visa a facilitar o retorno do aluno sua produo. Tambm a modalidade de texto e as
dificuldades diagnosticadas so definidoras do tipo de estratgia a ser adotada para
trabalhar a reescrita.
As atividades voltadas para a discusso dos problemas textuais carecem ter
como principal objetivo a apresentao das consequncias de determinadas realizaes
lingusticas e discursivas. Por exemplo, se o aluno no consegue fazer as retomadas
anafricas de forma coerente, no basta fazer a correo eliminando ou informando qual
elemento lingustico pode ser usado. importante discutir, chamar a ateno para os
efeitos de sentidos produzidos pelo uso inadequado e adequados das anforas.
O aluno, ao receber o texto com as anotaes e observaes do professor, no
um mero receptor das palavras alheias. Ele adota, com relao s palavras do outro, uma
atitude responsiva: isto , a cada trabalho de reescrita vai construindo as condies
necessrias para concordar ou discordar, completar, adaptar e aprontar-se para
executar (BAKHTIN, 1979, p. 289) aquilo que o seu interlocutor apontou como
questionamento sobre os seus atos de linguagem.
Nessa atitude de dilogo com as palavras que, no limite, so prprias e alheias, dse a constituio do texto e do prprio sujeito que escreve. por meio desse movimento
que ocorre o domnio da lngua escrita e a compreenso de como seus recursos produzem
sentidos para quem escreve e para o interlocutor. Entretanto, esse processo precisa ser
construdo, uma vez que, conforme j dito, comum o aluno, de diferentes nveis de
escolarizao, acreditar que a escrita um processo que ocorre a um s golpe, como
inspirao de um momento feliz. Dito de outro modo, ensinar a reescrever um texto passa
pelo processo de ensinar como se d trabalho com recursos lingusticos e extralingusticos
para arregimentar e hierarquizar argumentos, temas e ideias.
Isso exige um aprendizado por parte do professor. Um aprendizado sobre como
olhar para o texto no como uma pea a ser corrigida por um corretor, mas como uma
pea que, aps avaliao, deve ser retrabalhada e revisada pelo aluno. O texto, por essa
perspectiva, precisa passar a ser visto como lugar de interlocuo, visando o ensino e
aprendizagem da escrita. Esse deslocamento necessrio porque o professor de Lngua
Portuguesa, mesmo na condio de aprendiz, ainda toma o texto como lugar de reviso,
o que implica olhar somente para as inadequaes relacionadas gramtica normativa.
A no separao entre correo e reviso, geralmente, tem levado o professor
(inclusive o que est em formao) a assumir a posio somente de corretor.
Consequentemente, no trabalho com o texto do aluno, mostra atravs de indicaes
verbais ou escritas o que deve ser modificado, acrescentado, suprimido, etc.. Essa ao
no garante em absoluto que o aluno veja sua escrita da mesma forma que o professor
que corrige e, portanto, no assegura que a mudana seja realmente feita. Em sntese, se
assume a posio de corretor, o professor tende a deixar para o aluno somente o trabalho
mecnico de realizar as modificaes j indicadas.
Se o aluno faz o trabalho de correo orientado por uma avaliao diagnstica
do seu texto, o professor assume a posio de quem avalia e aponta os problemas e, a
partir disso, orienta o aluno a fazer alteraes necessrias no prprio texto. Por essa
perspectiva, o aluno passa a ser leitor do prprio texto. Segundo Sol (1998), na prtica
da correo textual, o ler para revisar um escrito prprio tem uma lgica diferenciada
de funcionamento porque:
272
5 Os alunos do curso de Letras que integram o GEDELES corrigem, semanalmente, as produes escrita
de alunos das turmas de LPT produes que so realizadas para atender ao programa do curso. O
conjunto de produes corrigidas, a partir do roteiro de questes descritas no tpico 4 deste artigo,
discutido e analisado nas reunies do grupo com base nas concepes tericas vindas da Lingustica
Textual, Sociolingustica e Anlise do Discurso. Aps as correes, os textos so devolvidos aos autores
para que reescrevam. Reescritos, outra leitura/correo feita pelos integrantes do GEDELES. Aps essa
segunda leitura, os textos so devolvidos aos autores com uma avaliao definitiva.
273
6 Discutiremos somente o texto argumentativo neste artigo porque este (e o dissertativo) um dos tipos
de linguagem presente nas produes dos alunos dos cursos de licenciaturas.
274
escola bsica. A avaliao/correo do texto mediada pelas teorias faz com estas deixem
de ser, no momento da formao inicial, um conhecimento abstrato que s deve ganhar
materialidade quando os problemas de ensino e aprendizagem surgirem no momento do
exerccio efetivo da docncia.
Assim, com base nas concepes propostas por Ruiz (2010), foi criado um
roteiro de perguntas visando ao trabalho de avaliao com vistas reescrita. A primeira
parte do roteiro visa a orientar o olhar para o texto como uma produo que envolve
recursos lingusticos e extralingusticos; a segunda, visa especificamente a apresentar
um conjunto de smbolos para marcar os problemas do texto.
O roteiro composto pelas seguintes perguntas: O ttulo do texto est adequado?
No que diz respeito adequao ao contexto de produo da linguagem e construo
argumentativa, o aluno: a) colocou-se como algum que discute a questo
adequadamente, ou seja, considerou o leitor e o objetivo do texto?; b) conseguiu atingir
seu objetivo de tentar convencer seus leitores?; c) contextualizou adequadamente a
questo discutida?; d) explicitou a posio defendida perante a questo?; e) usou
argumentos pertinentes ao tema para defender a posio assumida?; f) concluiu de
forma adequada ao que foi discutido ao longo do texto?
Por fim, no que diz respeito ao uso dos recursos lingusticos, o aluno: a)
empregou adequadamente as unidades coesivas (alm dos organizadores textuais tpicos
da argumentao)?; b) apresentou conhecimento das normas gramaticais padro?; c)
apresentou um texto com legibilidade, isto , sem rasuras?
Por se tratar de uma situao de ensino (da leitura e escrita para alunos de outros
cursos) e aprendizagem (do aluno de Letras acerca de como avaliar uma produo
textual visando o ensino da reescrita), esse conjunto de questes elaboradas pelo
grupo a partir das dificuldades que as produes apresentavam foi elaborado com o
objetivo de levar o aluno de Letras a estabelecer dilogo com o autor do texto ao
corrigir e, ao mesmo tempo, mobilizar vrias teorias lingusticas para realizar a
correo. Interessa, portanto, mostrar que as recomendaes classificatrias sozinhas
no so suficientes, uma vez que a compreenso dos problemas de um texto no cabe
dentro de frmulas estanques.
O aspecto classificatrio pode ser til desde que o professor localize o problema,
entenda sua natureza a partir dos saberes lingusticos que possui e, principalmente, saiba
apresentar possibilidades de dilogos com o autor do texto para que os problemas sejam
sanados por meio da ao de ensino e aprendizagem.
Logo, se a correo por um lado se d nos limites da capacidade do aluno, por
outro tambm se d nos limites da capacidade do professor. Como falante nativo da
lngua, mesmo, mas, igualmente, como estudioso da linguagem que, espera-se, ele
seja (RUIZ, 2010, p. 165). Na interao pela escrita e isso vale para o produtor de
texto e para o professor que avalia o texto o espao em que o sujeito, distanciado do
interlocutor, precisa traar estratgias para marcar a sua presena e, tambm, construir
formas produtivas de interlocuo. Por essa perspectiva, a correo precisa ter como
objetivo central apontar os problemas e as qualidades de um texto, explicitando,
sobretudo,
os
motivos
das
adequaes
ou
inadequaes.
Esse
conhecimento/aprendizado primordial para que o professor de lngua portuguesa torne
a escrita na escola um processo que no se realiza sem a reescrita.
275
277
computadores e o uso da Internet que nos auxilia em estudos de qualquer rea, podendo
tambm conhecer vrias nacionalidades, raas, culturas com apenas um click. (E) (no h
necessidade desse conectivo) outra rea(,) (sem vrgula) que tambm evolui bastante atravs da
cincia foi () a mdica, que avanaram (avana, pois quem evolui a rea mdica e, como
seu texto est no presente, procure fazer a concordncia verbal e deixar sua redao num
mesmo tempo) de tal forma que cirurgias que demoravam horas, agora so to simples que
demoram minutos, como as cirurgias feitas a raio laser .
A seguir esto os comentrios feitos nas margens do texto para cada parte
marcada em vermelho:
Perceba que voc est utilizando demais o que. Tente substitu-lo por o qual, a qual,
os quais, as quais. Ou at mesmo reestruture as frases como: que cirurgias que demoravam
horas, agora so to simples que demoram minutos, para: cirurgias, as quais demoravam
horas, hoje se simplificaram em minutos pela evoluo da tecnologia.
Voc est justificando muito bem seus argumentos, dando exemplos pertinentes e
colocando fatos histricos que fazem com que sua redao engrandea.
Pargrafo 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
A cincia tem como conceito a ideia do conhecimento e a ideia incessante de busca pela verdade
atravs de mtodos especficos. O pecado humano e ir alm das fronteiras do conhecimento, e
nossa tentativa de submeter as leis da natureza torna-se nossa prpria destruio. Infelizmente
hoje em dia, nos deparamos com um mundo de faz de conta cientifico onde produtos nos so
empurrados, tcnicas nos so oferecidas, tratamentos milagrosos nos so vendidos e o melhor de
tudo, todos eles" cientificamente comprovados", segundo quem os vende.
Pargrafo 2
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
[...]
279
A cincia tem como objetivo alcanar o conhecimento e, por isso, trava uma incessante busca
pela verdade atravs de mtodos especficos. O pecado humano e ir alm das fronteiras do
conhecimento e, nessa tentativa, submete as leis da natureza e cava nossa prpria destruio.
Infelizmente hoje ern dia, nos deparamos com um mundo de faz de conta cientifico onde
produtos nos so empurrados, tcnicas nos so oferecidas, tratamentos milagrosos nos so
vendidos e o melhor de tudo, todos eles" cientificamente comprovados", segundo quem os
vende. No h nenhuma preocupao tica com isso.
Pargrafo 2
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
[...]
Assim como a autora, consideramos que o aluno tem dificuldades para encontrar
soluo para os problemas textuais apresentados. As modificaes funcionam como um
indcio de que tem uma noo vaga das solues que pode adotar. Tanto que, na
primeira linha, primeiro pargrafo, h a insero do conectivo por isso e na linha trs
do conectivo nesse sentido, que resolvem o problema localmente. No h a percepo
de que o tema continua muito amplo e que o acrscimo da orao No h nenhuma
preocupao tica com isso no modifica esse fato. O texto continua com problema de
unidade temtica e de progresso, embora os pequenos consertos funcionem como
pistas acerca da discusso que o leitor pode imaginar que o autor do texto deseja
desenvolver.
Nesse caso, a principal dificuldade do aluno para estabelecer a unidade
temtica, progressiva e semntica. Isso porque ele tem dificuldades para definir qual o
fio condutor de sua escrita. Ao no constituir esse fio, no demarca claramente a
questo central da discusso que deseja desenvolver. Da que, cada pargrafo, parece
um textinho parte. No se consegue perceber a presena de uma sequncia, de um
encadeamento, de uma continuidade, que, no final, resulte na unidade pretendida.
(ANTUNES, 2011, p. 68).
Pelos dados analisados neste tpico, temos ento dois cenrios: nas correes
com indicaes claras e acompanhadas das resolues dos problemas, o aluno tende a
simplesmente copiar o que o professor escreveu sem fazer uma leitura do todo do texto.
Nesse caso, age localmente como mero revisor. Na correo em que os problemas so
assinalados, mapeados, mas as solues no so dadas pelo professor, surgem os limites
com relao busca de soluo. Entretanto, as duas situaes so indcios de que o
trabalho de reescrita se fragiliza em razo das concepes de ensino da escrita que ainda
toma a estrutura da lngua como principal objeto. Outro indcio que surgiu tambm e
que est sendo investigado o de que o fracasso da reescrita tambm esteja ligado ao
prprio modo como o professor escreve as orientaes, usando, por exemplo, termos
tcnicos e/ou tericos desconhecidos do produtor do texto.
281
Nos dois modos de agir dos alunos est presente uma nica concepo de
escrita, pois quando age como corretor de problemas locais, o aluno demonstra que
passou por um aprendizado de escrita que prioriza a correo da estrutura; quando
apresenta dificuldade para solucionar problemas ligados coerncia temtica e
progressiva do texto, o que exige um aprendizado acerca de como olhar para o texto
como um todo, demonstra que vivenciou uma aprendizagem de escrita que no prioriza
o aprendizado dos usos da linguagem.
6. CONSIDERAES FINAIS
Para reescrever, pelos exemplos analisados, o assinalamento dos problemas
estruturais do texto insuficiente. A reescrita se traduz em um movimento em que as
palavras so trabalhadas, as frases pensadas, eliminadas, refeitas at que o texto final
tenha, em termos de usos da linguagem e coerncia temtica, um carter de pea
homognea. Nesse sentido, o ato de escrever exige uma rdua reflexo com e sobre a
linguagem. Esse trabalho reflexivo o que torna possvel o reconhecimento das
diferentes modalidades lingusticas e de quais usos podem ser feitos delas. Para que esse
trabalho seja realmente produtivo, necessrio que o professor/interlocutor saiba
assumir a posio de mediador entre as exigncias lingusticas discursivas de uma
produo e os saberes do aluno7.
Por um lado, as anlises desenvolvidas permitem concluir que um dos ns da
produo de texto eficiente est na dificuldade que o professor de Lngua Portuguesa tem para
intervir no texto do aluno. Mesmo estando em formao, o futuro ou j professor de Lngua
Portuguesa, de modo geral, ainda demonstra uma concepo de avaliao/correo como
adequao variedade padro. H um aprendizado sobre como corrigir os problemas
gramaticais que permanecem, embora as discusses vindas do campo da lingustica estejam
bastantes presentes durante a formao.
Por outro lado, na maioria das vezes, o produtor oferece textos lacunosos e
vagos. Estes quase sempre revelam que no h uma compreenso de que, no momento
da escrita, em termos de organizao dos recursos lingusticos discursivos, no se pode
prescindir do trabalho de reescrita. Conforme j dito, ainda prevalece a concepo de
que a escrita pode ser realizada a um s golpe.
Considerando esse cenrio que envolve dificuldades do professor para orientar a
reescrita e do aluno para compreender as especifidades desse trabalho, partimos do
pressuposto de que o aprendizado da escrita passa pela criao de condies para que o
aluno possa lidar com os recursos variados e exigentes que supe essa modalidade de
uso da lngua. A entrada no mundo da cultura escrita no demanda somente o domnio
de vocbulos, mas tambm o domnio simblico dos elementos lingusticos que, aliados
s vivncias, transformam a linguagem em lugar de trabalho e produto desse trabalho.
A criao dessas condies possvel se o professor souber como
avaliar/diagnosticar os problemas do texto e, principalmente, se souber orientar a
reescrita, uma vez que no h escrita sem reescrita; no possvel declarar a existncia
7 Mediao essa que envolve inclusive o cuidado com a linguagem, com os termos em que as orientaes
so escritas nas margens e dentro do texto.
282
de um texto sem que haja reflexo. Chamar a ateno do aluno para as diferentes
relaes e os diferentes efeitos de sentidos que os elementos lingusticos e discursivos
podem estabelecer o primeiro passo de uma estratgia que vise a superar as
dificuldades de escrita. Isso possvel realizando uma correo e avaliao/diagnstica
que leve o aluno a conhecer e compreender a importante relao entre escrita e reescrita.
Esse aprendizado do professor, pela experincia que deu base s reflexes
desenvolvidas ao longo deste artigo, precisa acontecer no momento de formao inicial.
As teorias lingusticas sobre escrita e correo de textos fazem sentido quando postas a
servios da construo de compreenso de problemas reais de escrita. Nesse confronto,
o professor em formao se v diante da necessidade de no s saber da teoria, mas,
principalmente, saber como essa teoria pode ser mobilizada como recurso para resolver
o problema do texto. nesse trabalho que tambm se torna possvel compreender as
diferenas entre trabalho com os recursos da lngua e mero trabalho com as regras
gramaticais e, consequentemente, constri-se a compreenso de que a escrita no
prescinde da reescrita.
REFERNCIAS
ANTUNES, Irand Anlise de textos: fundamentos e prticas. So Paulo: Parbola,
2011.
BAKHTIN. Mikhail. Esttica da criao verbal. Traduo Paulo Bezerra. So Paulo:
Martins Fontes, 1979/2003.
GERALDI, Joo Wanderley Portos de passagem. So Paulo: Martins Fontes, 1995.
JOLIBERT, Josette Formando crianas produtoras de textos. v. 2. Porto Alegre: Artes
Mdicas: 1994.
MATENCIO, Maria de Lourdes Leitura e produo de textos e a escola. Campinas:
Mercado de Letras, 2000.
RUIZ, Eliana Donaio Como se corrige redao na escola. So Paulo: Editora Contexto,
2010.
SOL, Isabel Estratgias de leitura. Porto Alegre: Artmed, 1998.
POSSENTI,
Srio
Aprender
Cefiel/IEL/Unicamp/MEC, 2005.
escrever
(re)escrevendo.
Campinas:
283
284