Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMO:
Este artigo tem como funo realizar uma anlise reconstrutiva dos pensadores
da hermenutica filosfica a partir da problematizao da interpretao dos
textos bblicos tomada por Matin Lutero na Reforma Protestante at as
contribuies de Hans-Georg Gadamer. Nele, reconstroem-se as
interpretaes e contribuies realizadas pelos estudos de Schleiermacher na
procura de um mtodo objetivo na hermenutica, de Dilthey na contribuio da
interpretao a partir do conceito histrico da pr-compreenso, de Heidegger
com seu estudo ontolgico da hermenutica da facticidade e de Gadamer a
partir da hermenutica da finitude, basicamente na elaborao do conceito de
experincia hermenutica e histria efeitual.
Palavras-chave: Conhecimento, Hermenutica, Histria, Dasein, Interpretao.
ABSTRACT:
This article has the function to perform a reconstructive analysis of the thinkers
of philosophical hermeneutics from questioning the interpretation of biblical
texts taken by Matin Luther in the Protestant Reformation to the contributions of
Hans-Georg Gadamer. In it rebuilds itself to interpretations and contributions
made by Schleiermacher studies in finding an objective method of
hermeneutics, Dilthey's interpretation of the contribution from the historical
concept of pre-understanding, with its study of Heidegger's ontological
hermeneutics the facticity and Gadamer from the hermeneutics of finitude,
primarily in developing the concept of hermeneutical experience and history
efeitual.
Keywords: Knowledge, Hermeneutics, History, Dasein, Interpretation.
48
SUMRIO
1. O desenvolvimento da hermenutica como ferramenta para os textos
bblicos
2. As contribuies de Schleiermacher e de Dilthey
3. A hermenutica da facticidade de Heidegger
4. A hermenutica filosfica de Gadamer
5. Concluso
6. Referncias
49
50
[...] contra o dogma catlico obtido atravs do acesso restrito mensagem salvfica,
contrapunham os protestantes o acesso livre interpretao da Bblia, bem como a investida em
estudos hermenuticos, que tentavam, justamente, arquitetar o caminho seguro para a apreenso
da palavra divina [...] PEREIRA, Rodolfo Viana. Hermenutica Filosfica e Constitucional.
Belo Horizonte: Del Rey, 2001, p. 11.
2
51
Flacius,
discpulo de
toda chave
para
52
53
Ibidem, p. 199-200.
11
12
13
54
14
15
Ibidem, p. 93.
55
integrante do objeto a ser analisado desta forma, pertencemos histria ou sociedade que
nos propomos investigar e, como conseqncia, no possvel uma mera descrio do
fenmeno, mas apenas o delineamento de uma fina linha entre descrio e criao do objeto.
17
56
20
Da, mais que precisas as lies de Gadamer, como se ver mais a frente,
revolucionando a hermenutica filosfica a partir de uma leitura conforme o movimento do giro
lingstico. [C]umpre insistir na advertncia de Hans-Georg Gadamer, a nos dizer que o
intrprete, para compreender o significado de um texto, embora deva olhar para o passado e
atentar para a tradio, no pode ignorar-se a si mesmo, nem desprezar a concreta situao
histrica em que ele se encontra o aqui e o agora pois o ato de concretizao de qualquer
norma jurdica ocorre no presente e no ao tempo em que ela entrou em vigor. MENDES,
Gilmar Ferreira; COELHO, Inocncio Mrtires; BRANCO, Paulo Gustavo Gonet. op. cit., p.
62-63.
21
57
22
24
58
26
59
ser-no-mundo
sempre
mediado
por um
mundo lingstico
determinado.28
A experincia do Ser-no-mundo (Dasein) precisa da elaborao prvia
de um projeto que ser constantemente renovado para que se tenha avano na
27
60
Heidegger quer encontrar uma estrutura prtica que ele chamar de estar-no-mundo,
numa espcie de confronto com o destaque terico que aparece na definio tradicional do
homem, mas esta definio tradicional, racionalista, substituda porque ela tem, no apenas
consequncias sobre a concepo de realidade (ontologia) e de conhecimento (epistemologia),
colocando o homem como uma espcie de mquina mental cognitiva diante do mundo e da
verdade. STEIN, Ernildo. Seis estudos sobre ser e tempo. 4. ed. Petrpolis: Vozes, 2008, p. 95.
30
61
62
33
63
64
reflexo dela. uma questo dialtica. O Ser fruto da realidade de onde est
inserido (sociedade) e a sociedade o reflexo dos Seres que ali habitam.
A caracterstica principal da teoria Heideggeriana a crtica feita
interpretao da linguagem como tcnica, como um mero instrumento de
comunicao, que segue uma forma para que as pessoas possam utiliz-la
com a finalidade de simples manipulao da informao. Uma das tendncias
do mundo contemporneo o entendimento da linguagem como simples
forma, olvidando, assim, toda a complexidade e tradio trazida por ela, todo o
contedo histrico arraigado. Nesse ponto, convm transcrever o entendimento
de Manfredo Arajo de Oliveira:
Hoje, na modernidade, o homem experimenta o real como objeto, isto , como
manipulvel, dominvel por ele, como aquilo que se pode pr disposio do
homem. Neste contexto, a linguagem reduzida informao, como processo
por meio do qual o homem toma conhecimento dos entes, a fim de poder
exercer sobre eles o domnio. Esta concepo, hoje universalmente vigente, o
que, para Heidegger, caracteriza a essncia da tcnica, que o mtodo de
desvelar uma frmula, portanto de ver uma forma de verdade. A tcnica revela
o real em seu carter manipulvel. Nessa perspectiva, a informao o modo
como a natureza se revela por meio da tcnica. No a natureza como ela em
si mesma, mas a natureza enquanto submetida s perguntas do homem,
enquanto relacionada a ele, enquanto manipulvel por ele. Nesse sentido, a
categoria informao se transforma para Heidegger numa das caractersticas da
civilizao contempornea, pois o que constitui nossa epocalidade a
predominncia dessa forma de desvelamento do real: a informao a
mediao do saber necessrio manipulao.36
Todos os seres esto inseridos na linguagem, mas alguns seres, por
viverem uma vida inautntica ou por opo cultura tecnicista, deixam de
perceber a utilizao da linguagem enquanto conhecimento, enquanto
cognio (manifestao do Ser), e passam a velar a verdadeira essncia do
Ser em prol de maneiras instrumentais de interpretao. Eles se tornam
adeptos da filosofia da conscincia, que, diga-se de passagem, no faz uso de
36
65
37
66
39
67
40
41
68
44
Dito de outra forma, tem-se que a compreenso est condicionada a uma prcompreenso, que funciona como antecipao da abertura para o mundo, uma antecipao do
sentido, que gera condies de acesso coisa que vem ao encontro. GADAMER, Hans-Georg.
op. cit., p. 261.
45
69
Exemplo usualmente utilizado o da pessoa que joga uma pedra em guas repousas,
ocasionando, consequentemente, vrios crculos concntricos.
47
48
70
viso sem que tivesse conscincia dessa limitao , aquele que descortina
novos horizontes capacita-se a ver mais e melhor, tanto no plano fsico quanto
no plano espiritual.49
O texto e o intrprete passam a dividir um horizonte comum, de forma
que seja possvel uma troca ocorrida no jogo de pergunta e resposta, onde a
pergunta sempre toma a dianteira, ou seja, primeiro passo determinante para o
estabelecimento desta dinmica saber que no se sabe algo.
Na medida em que cada intrprete se situa num novo horizonte, o evento que
se traduz linguisticamente na experincia hermenutica algo novo que
aparece, algo que no existia antes. Neste evento, fundado na linguisticidade e
tornado possvel pelo encontro dialctico com o sentido do texto transmitido,
encontra a experincia hermenutica a sua total realizao.50
Desse dilogo emerge a compreenso, que necessariamente algo
muito maior que uma mera explicao ou dissoluo de uma obscuridade
como queriam os hermeneutas clssicos , mas sempre seguida de uma
reconstruo para a situao presente do intrprete,51 ou seja, de um ato
conjunto e simultneo de aplicao.52
49
[...] na compreenso, sempre ocorre algo como uma aplicao do texto a ser
compreendido, situao atual do intrprete. Nesse sentido nos vemos obrigados a dar um
passo mais alm da hermenutica romntica, considerando como um processo unitrio no
somente a compreenso e interpretao, mas tambm a aplicao. GADAMER, Hans-Georg.
op. cit., p. 460.
51
A estreita pertena que unia na sua origem a hermenutica filolgica com a jurdica
repousa sobre o reconhecimento da aplicao como momento integrante de toda compreenso.
Tanto para a hermenutica jurdica como para a teolgica, constitutiva a tenso que existe
entre o texto proposto da lei ou da revelao por um lado, e o sentido que alcana sua
aplicao ao instante concreto da interpretao, no juzo ou na prdica, por outro. Uma lei no
quer ser entendida historicamente. A interpretao deve concretiz-la em sua validez jurdica.
Da mesma maneira, o texto de uma mensagem religiosa no deseja ser compreendido como um
52
71
mero documento histrico, mas ele deve ser entendido de forma a poder exercer seu efeito
redentor. Em ambos os casos isso implica que o texto, lei ou mensagem de salvao, se se
quiser compreend-lo adequadamente, isto , de acordo com as pretenses que o mesmo
apresenta, tem de ser compreendido em cada instante, isto , em cada situao concreta de uma
maneira nova e distinta. Aqui, compreende sempre tambm aplicar. Ibidem, p. 461.
53
72
5. Concluso
A Reforma Protestante teve significncia fundamental para o
desenvolvimento
da
interpretao
no
mundo
moderno,
apontando
73
74
contrap-lo, mas sim para dar continuidade aos seus estudos hermenuticos.
Alm de preocupar-se com a fundamentao da essncia do ser, Gadamer
focou suas energias para questionar a ideia de um mtodo nico para se
chegar a uma compreenso. Gadamer no s contribui para o estudo filosfico,
como tambm percorre outros caminhos diferentes de seu professor criando
categorias especficas para o estudo da verdade e da hermenutica, por
exemplo, a experincia hermenutica e a histria efeitual.
Estes so somente alguns dos princpios fundamentadores que
serviram de constituio hermenutica filosfica. So o que se chamou de
Prolegmenos da Hermenutica Filosfica, contribuindo no s para os
estudos do direito, mas tambm para todas as interpretaes possveis nas
artes, na poltica, na democracia, na religio, na filosofia etc.
6. Referncias
BOBBIO, Norberto. O Positivismo Jurdico: lies de Filosofia do Direito.
Trad. Mrcio Pubgliesi. So Paulo: cone, 1995. [Elementos de Direito].
CORETH, Emerich. Questes fundamentais de hermenutica. Trad. Carlos
Lopes de Matos. So Paulo: EPU/Edusp, 1973.
DAGOSTINI, Franca. Analticos e Continentais: guia filosofia dos ltimos
trinta anos. Trad. Benno Dischinger. So Leopoldo: Unisinos, 2003. (Idias, n.
4).
DILTHEY, Wilhelm. Hermeneutics and the Study of History. Trad. Rudolf
Makkreel e Frithoj Rodi. Princeton: Princeton University Press, 1996. v. 4.
FRUCHON, Pierre, (org.). O problema da conscincia histrica. 2. ed. Trad.
Paulo Csar Duque Estrada. Rio de janeiro: Fundao Getlio Vargas, 2003.
GADAMER, Hans-Georg. 1900-2002. Hermenutica em retrospectiva. Trad.
Marco Antnio Casanova. Petrpolis: Vozes, 2007.
_________, Hans-Georg, 1900- Verdade e mtodo. Trad. Flvio Paulo
Meurer. Reviso da trad. Enio Paulo Giachini. 7. ed. Petrpolis: Vozes, 2005.
_________, Hans-Georg. O problema da conscincia histrica. 2. ed. Rio de
Janeiro: FGV, 2003.
RVMD, Braslia, V. 6, n 1, p. 47-76, Jan-Jun, 2012
75
76
_____, Ernildo. Seis estudos sobre ser e tempo. 4. ed. Petrpolis: Vozes,
2008.
WERLE, Marco Aurlio. A angstia, o nada e a morte em Heidegger.
Trans/Form/Ao [online]. 2003, vol. 26, n. 1, p. 97-113.