Trng H S Pham Ky Thuat TP.

HCM

An Toan ien

AN TOAN IEN
(ELECTRICAL SAFETY)
ANH VIET OI CHIEU
A
Accident

Tai nan

Air terminal

Kim thu set

Approach distance

Khoang cach tiep can

Arcing

Phong ien ho quang

Area marker

Bien bao khu vc

Arms reach

Tam vi

B
Barrier

Thanh chan

Basic insulation

Cach ien c ban

Blanket

Men

Boundary

Bien

Limited boundary

Bien gii han

Restricted boundary

Bien cam

Prohibited boundary

Bien ngan chan

Breakdown

anh thung cach ien

Breathing zone

Vung th (ban cau gia mui va mieng

vi ban knh t 6 en 9 inch)

C
Cadweld exothermic weld

Han hoa nhiet Cadweld

Calibration

S can chnh

Capture

Thu bat

Check breathing

Kiem tra hi th

Chemical earth rod

Coc hoa chat

Circuit Breaker-CB

Thiet b ngat ien

Clear airway

Thong ng kh

PGS. TS. Quyen Huy Anh

Trng H S Pham Ky Thuat TP.HCM

An Toan ien

Clearance

Khoang cach ngan nhat gia hai day dan

trong khong kh

Conscious

Con tnh

Copper cable

Cap ong tran

Copper earth tape

Bang ong

Cooper bonded earth rod

Coc thep boc ong

Creepage

ng phong ien ngan nhat doc theo

be mat cua vat cach ien

Current draw

Dong ien chnh tieu thu bi san

pham hay thiet b di ieu kien th
nghiem

D
Data Equipment Protector-DEP

Thiet b bao ve ng d lieu

Dead part

Phan khong mang ien

Delay time

Thi gian tre

Device Under Test- DUT

Thiet b c th nghiem

Dielectric gloves

Gang tay cach ien

Dielectric foot-wear

Ung cach ien

Dielectric strenght

Ty so gia ien ap hong ien cua vat

lieu va khoang cach gia hai iem

Dielectric rug

Tham cach ien

Direct contact

Tiep xuc trc tiep

Direct lightning

Set anh trc tiep

Dissipation Array System-DAS

He thong giai tr set

Double insulation

Cach ien kep

Downconductor

Day thoat set

Dry clothing

Quan ao kho

E
Electromagnetic compatibility-EMC

Tng thch ien t

Electromagnetic fields -EMF

Trng ien t

Electromagnetic interference -EMI

Nhieu ien t

Early Emission Streamer - ESE

Phong ien sm

Earth bar

Thanh noi at

Earth clamp

Kep noi at

PGS. TS.Quyen Huy Anh

Trng H S Pham Ky Thuat TP.HCM

An Toan ien

Earth Enhancing Compound - EEC

Hoa chat giam ien tr at

Earth grid

Li noi at

Earth inspection housing

Hop kiem tra noi at

Earth leakage current

Dong ro vao at

Earth pin

Chan noi at

Earth rod

Coc noi at

Earthed

Noi at

Electric shock

Soc ien

Electrical leakage current

Dong ien ro

Electrical safety

An toan ien

Electrical hazard

Nguy hiem ien

Electrocution

ien giat

Energized (live, alive)

Mang hay nap ien

Expired Air Resuscitation -EAR

Ho hap nhan tao

External Cardiac Compression -ECC

Ep tim

Exposed conductive parts

Phan mang ien lo thien

Explosive accident

Tai nan no

F
Faraday cage

Long Faraday

Fault current

Dong s co

Field Strength

Cng o ien trng

Fire

Chay

Fire protection system

He thong bao ve chong chay

First aid

S cu

Franklin terminal

Kim Franklin

Functional Extra Low Voltage -FELV

He thong chc nang ien ap cc thap

Fuse

Cau ch

G
Galvanized steel earth rod

Coc ma loi thep

Ground Enhancement Material -GEM

Vat lieu cai thien at

Grounded/Grounding

Noi at

Ground Fault Circuit Interrupter-GFCI

Thiet b ngat s co cham at

Ground potential

ien the at

PGS. TS. Quyen Huy Anh

Trng H S Pham Ky Thuat TP.HCM

An Toan ien

H
Hazardous area

Vung nguy hiem

Health surveillance

Giam sat sc khoe

High Rupturing Capability Fuse -HCR

Cau ch co kha nang cat dong ln

High Speed Protector - HSP

Thiet b bao ve ng truyen toc o

cao

I
Insulated cover

Chup cach ien

Insulated tool

Cong cu cach ien

Insulating boots

Giay cach ien

Insulating mat

Tham cach ien

Insulating ladder

Thang cach ien

Insulating platform

Ghe cach ien

Injure

Lam ton thng

Insulation resistance

ien tr cach ien

Insulating stick

Sao cach ien

Insulating rubber gloves

Gang cao su cach ien

International Commission on Non-ionizing

Radiation Protection -ICNIRP

Hiep hoi quoc te ve bao ve phat xa

khong ion hoa

Isolate the supply

Cat ien

Insulated glove

Gang tay cach ien

Insulated mat

Tham cach ien

Insulated pliers

Km cach ien

Isulated protective conductor

Day dan boc cach ien

Indirect contact

Tiep xuc gian tiep

Inspect tools

Cong cu kiem tra

Inspection box

Hop kiem tra

Interlock

Khoa lien ong

J
Jumper cable

Cap noi

L
Leakage current
PGS. TS. Quyen Huy Anh

Dong ro
4

Trng H S Pham Ky Thuat TP.HCM

An Toan ien

Local Area Network - LAN

Mang noi bo

Load Cell Protector - LCP

Thiet b bao ve cau can

LAN protector

Thiet b chong set lan truyen tren

mang LAN

Lightning protection

Bao ve chong set

Live part

Phan mang ien

Let through voltage

ien ap thong qua

Low voltage

ien ap thap

M
Maintenance

Bao tr

Maximum Over Continous Voltage MCOV

ien ap lam viec lien tuc cc ai

Megaohmmeter

May o ien tr cach ien

Miniature Circuit Breaker-MCB

Thiet b ngat ien loai dan dung che

tao theo tieu chuan IEC 60898, IEC
61008

Moulded Case Circuit Breaker -MCCB

Thiet b ngat ien loai vo uc, loai

cong nghiep che tao theo tieu chuan
IEC 60947-2

Metal Oxyde Varistor -MOV

Bien tr oxyt kim loai

Multi Earthed Neutral-MEN

Noi at trung tnh lap lai

N
Non conducting material

Vat khong dan ien

O
Overcurrent

Qua dong

Overload trip current setting -Irth

Dong cai at bo phan bao ve qua

dong

Outlet

O lay ien

P
Personal Protective Equipment -PPE

Thiet b bao ve con ngi (knh bao

ve, mu bao ve,.

Phase tester

But th ien

PGS. TS. Quyen Huy Anh

Trng H S Pham Ky Thuat TP.HCM

An Toan ien

Plug

au cam ien

Potential Earth Clamp-PEC

Thiet b ang the he thong at

Prevent contact

Chong tiep xuc

Protection mode

Che o bao ve

Protection area

Vung bao ve

Protection characteristic

ac tuyen bao ve

Protection radius

Ban knh bao ve

Protection by Extra Low Voltage-PELV

Bao ve bang ien ap cc thap

Protective barrier

Thanh chan bao ve

Protective conductor

Day bao ve

Pulse absent

Ngng ap

Pulse present

ang ap

Q
Quality

Chat lng

Quality factor

He so chat lng

R
Rated operational voltage - Ue

ien ap van hanh nh mc

Rated current

Dong ien nh mc

Rated making capacity- Icm

Dong cat theo kha nang che tao

Rated insulation voltage - Ui

ien ap cach ien nh mc

Rated impulse withstand voltage- Uimp

ien ap chu qua ap xung nh mc

Rated service short circuit breaking

capacity - Ics

Dong cat ngan mach lap lai nh mc

Rated short circuit breaking capacity- Icu

Dong ngat ngan mach nh mc

Reinforced insulation

Cach ien tang cng

Regulation

Qui pham

Rescue

Cu ho

Rescue kits

Cong cu cu ho

Rescue stick

Sao cu ho

Residual current device

Thiet b phat hien dong ro

Residual Current Circuit Breaker -RCCB

Thiet b ngat ien chong dong ro

Residual Current Breaker with OverloadRCBO

Thiet b ngat ien chong dong ro kem

bao ve qua dong

PGS. TS. Quyen Huy Anh

Trng H S Pham Ky Thuat TP.HCM

An Toan ien

Resistance

ien tr

Resistivity

ien tr suat

Resuscitation

Hoi tnh

Reverse standoff voltgae

ien ap dan ngc

Risk assessment

anh gia rui ro

S
Safety adhesive tape

Bang keo an toan

Safety belt

ai an toan

Safety Extra Low Voltage -SELV

An toan bang cach s dung ien ap cc

thap

Safety glasses

Knh an toan

Short circuit

Ngan mach

Short circuiting system

He thong tao ngan mach

Short circuit trip current setting

Dong cai at bo phan bao ve ngan

mach

Shield

Vat che chan

Shunt Surge Diverter

Thiet b cat set

Side Flashing

Set anh tat ngang

Silicon Avalanche Diode-SAD

Diod thac silicon

Soil

at

Solid copper earth plates

Ban ong tran

Spark gap

Khe h phong ien

Specific absorption rate -SAR

Suat hap thu theo trong lng

Streamer

Tia tien ao

Stell core copper clad earth rod

Coc loi thep boc ong

Step voltage

ien ap bc

Stick

Sao

Strip on surface

Thanh nam ngang tren mat at

Strip buried

Thanh nam ngang di mat at

Subcriber Line Protector

Thiet b bao ve chong set tren ng

day ien thoai

Supplementary insulation

Cach ien bo sung

Surge Reduction Filter -SRF

Thiet b loc set

Surge protection

Bao ve chong xung qua ap

Switchboard

Tu ien

Switching off the circuit

Ngat mach

PGS. TS. Quyen Huy Anh

Trng H S Pham Ky Thuat TP.HCM

An Toan ien

T
Temporary Over Voltage -TOV

Qua ap tam thi

Telecommunication Line Protector-TLP

Thiet b chong set tren ng vien

thong

Test the insulation

Kiem tra cach ien

Tester

Thiet b o th

Thin circulate plate

Ban kim loai hnh tron

Thunder day

Ngay dong

Thunder storm

May dong

Touching voltage

ien ap tiep xuc

Transient protection

Bao ve chong xung ot bien

Transient Discriminating Suppressor-TDS

Thiet b triet xung co phan biet

Transient Voltage Suppressor -TVS

Thiet b triet xung ot bien

Trigerred Spark Gap -TSG

Khe h phong ien t kch

Trip unit

C cau cat

U
Unconscious

Bat tnh

V
Victim

Nan nhan

Voltage detector

Thiet b phat hien ien ap

Vertical electrode on surface

Coc chon thang ng

Vertical electrode buried

Coc chon sau di at

W
Warning sign

Tn hieu canh bao

Working distance

Khoang cach lam viec

World Heath Organization -WHO

To chc sc khoe the gii

PGS. TS. Quyen Huy Anh