Вы находитесь на странице: 1из 36

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI

-
- .

ICS 03.100.30; 19.100

BSI

BS EN 473 :2008

BS EN 473 :2008

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI

EN 473:2008.
BS EN 473:2000, .

WEE/46 .
, ,
.
. .
- .

/
-

31
2008 .
BSI 2008
ISBN 978 0 580 55914 3

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c)
BSI


EN 473
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM
2008 EN 473:2000
ICS 19.100

- - .
Essais non destructifs - Qualification et certification du
Zerstorungsfreie Priifung - Qualifizierung und
personnel END - Principes generaux
Zertifizierung von Personal der
zerstorungsfreien Priifung - Allgemeine Grundlagen
8 2008 .
CEN CEN/CENELEC,
, - . ,
, CEN.
(, , ). , CEN, , , .
CEN , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , .


COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION
EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG
: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
2008 CEN CEN

Ref. EN 473:2008: E

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
2

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)

.
..................................................................................................................................................................
3
1
....................................................................................................................................
4
2
....................................................................................................................................
4
3
...............................................................................................................................
5
4
.................................................................................................................................
8
5
...........................................................................................................................................
8
5.1
.........................................................................................................................................
8
5.2
...............................................................................................
9
5.3
...................................................................................................................................
11
6
...................................................................................................................................................
12
6.1
.........................................................................................................................................
12
6.2
........................................................................................................................................................
12
6.3
..................................................
13
6.4
- ................................................................................................
15
7
........................................................................................................................
15
7.1
.........................................................................................................................................
15
7.2
1 2 ...............................................................................
15
7.3
3 .....................................................................................
18
7.4
...................................................................................................................................
19
7.5
.....................................................................................................................................
20
7.6
..........................................................................................................................
20
8
...............................................................................................................................................
20
8.1
....................................................................................................................................................
20

8.2
/ .............................................................................................................
20
8.3
...............................................................................................................................................
21
9
...........................................................................................................................................
21
10
..................................................................................................................................
22
10.1
.........................................................................................................................................
22
10.2
1 2 .................................................................................................................................................
22
10.3
3 .......................................................................................................................................................
22
10.4
12 ...............................
22
11
.....................................................................................................................................................
23
12
......................................................................................................................................
23
A () .....................................................................................................................
24
B () - 25
1 2 ...........................................................................................................................
C () 3 27
...........................................................................................................................................................................
D () ..............................................................................
29
D.1
1 2 - 29
...........................................................................................................................................................
D.2
3 -
31
...........................................................................................................................................................
ZA () 32
97/23/EC ......................................................................................................
................................................................................................................................................................
33

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
3

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)

(EN 473:2008) CEN/TC 138 " ",


AFNOR.
, , , 2008 ., 2008 .
, ISO
. CEN [/ CENELEC]
.
EN 473:2000.
, CEN , ).
. ZA,
.
CEN/CENELEC
: , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , .

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
4

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


1

, (). ''
.
, ,
, ,
,
,
, CEN/TR 14748.
1 ,
, , "", "", "" "", .
, , , .
2 "" 97/23/EC [4] , 6/13 [5]
(RTPO).
CEN/TR 15589 [3].
:
A) ;
b)
;
c)
( );
d)
;
e)
;
f)

g)

h) (
, ).
2

, ,
. . , ( )
CEN/TR 14748:2004, -
CEN/TS 15053:2005, -

EN ISO/I EC 17024:2003, - ,
(ISO/IEC 17024:2003)
4

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
5

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


3

:
3.1

, ,
3.2

, 3 , ,
,
,
2
- . . 5.3.
3.3

, ,
3.4

, , , ,
3.5

, ,
,
3.6

,
EN ISO/I EC 17024
3.7

, ;

3.8

, ,
3.9

, 3 , ,
3.10

, 1 2 ,
5

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
6

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


3.11

, , , , ,
3.12

,
3.13
,
, ( ) , , ,
, , , ,

3.14

3 , , , ,
3.15
,
, , ,

3.16

,
, ,
3.17

,
.
3.18

, ,
3.19


.
3.20

, , ,
3.21

, , ,

, .
3.22

, ,
6

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
7

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)

3.23

, , , ,
3.24

, ,
,
3.25

, , ,
, ,
, , , ,

3.26

, , , , ,
( , ) (, ). . A.
3.27

, , ,
,
,
3.28

1 2 , ,
, , , , ,
3.29

,
3.30

, , , ,
.
3.31

, , ( , , , .),

7

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
8

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


3.32

, , , ,
3.33

, , , , , ,
4

.
1 -


AT


LT

MT
:
PT

RT

UT

VT
5

5.1
, ( , ), , ,
, .
5.1.1 EN ISO/IEC 17024.
5.1.5 :
A)
,
b)
, , ;
c)
, ;
d)
;
e)
, ,
f)
, ;
g)
, .
8

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
9

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


, , .
, .
5.1.3
:
A)
;
b)
,
;
c)
, , ;
d)
,
;
e)
, .
5.2 []

5.2.1

:
a) , ,
EN ISO/IEC 17024 ;
b) , , , / ,
, , , , , , , .;
c)
, ;
d)
, (10 );
e)
;
f)
(. A).
g)
, ;
h)
, ,
i)

, .
5.2.2

5.2.2.1
:
A)
, , , ;
b)
, ;
c)
, , , , , ;
d)
.
9

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
10

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


5.2.2.2 , .
5.2.3
5.2.3.1 .

.
5.2.3.2 ,
, . .
5.2.3.3 ,
, :
a)
, ,
;
b) ,
, ,
;
c) , ,
;
d) .
5.2.4
5.2.4.1 , , ,
, .
5.2.4.2 , , :
a) , ;
b) ;
c) . 6.4,
d) , .
, .
5.2.4.3 , , , .
5.2.5
, , :
a) , ;
b) ,
;
c) , 6.4;
d) ,
.
10

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
11

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


5.2.6

:
A)
, ;
b)
;
c)
, .
5.3

, , , .
5.3.1
1
5.3.1.1 , 1 , 2 3 . , , 1
:
A)
;
b)
;
c)
;
d)
.
5.3.1.2 1 , .
5.3.2
2
, 2 , . ,
, 2 :
A)
;
b)
,
c)
;
d)
,
e)
,
f)
, ;
g)
;
h)
2 ;
i)
2 ,
j)
.
11

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
12

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


5.3.3
3
5.3.3.1 , 3 ,
, . , , 3 :
A) ,
b)
;
c)
, , ,
d)
, ;
e)
1 2 ,
f)
.
5.3.3.2 3 :
A) ,
;
b)
, , , , ;
c)
.
6

6.1
,
.
6.2
,
, , CEN ISO/TR 25107 [1].
, (,
, , )
, (, ) (, VT, PT, MT) CEN
ISO/TR 25107 [1].
, , , , CEN ISO/TR 25108 [2] , ,
2 .
, .
, .
12

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
13

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


2

1
2
3
()beg
()abeg
()eg
AT
64
64
48

40
40
40
LT
A
8
8
8
B -
16
24
24 c,d
C 16
32
32 c,d

MT
16
24
32
PT
16
24
24
RT
72
80f
72c,d
UT
64
80
72c,d
VT
16
24
24
( 3 )
80
a 2 1 2 .
b 50 %, :
- (, , ,
, , );
- (, );
, 1, .
c 50 %, 2 .
d 50 % ,
.
e 50 % , .
f , 56 . .
g 50 %.
6.3
6.3.1
, ,
.
.
6.3.2 1 2
,
, ( 3). - , .
13

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


3 -

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI

AT

LT

14

()acdef
1 2
b
3
gh
3
9
18
3
9
18
3
9
18
3
9
18

18

MT
1
3
12
PT
1
3
12
RT
3
9
18
UT
3
9
18
VT
1
3
12
a 40-
. , 40 /, , , .
b 2 , , 1 . 2 , 1 ,
, 1 2.
c 50 %, ,
, , ).
d , , :
- 25 %;
- 33 %;
- 50 %.
, , , , 3.
6 50 % ,
(5).
c.
,
.
f 50 %
3 , , 2 . 3
, 2 , , 2 3. , , .
h ,
. ,
, 2.
6.3.3 3
3 ,
.
, . 3 (. h)
, .
14

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
15

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


, ,
2 , :
- 2 ;
- 2 ,
, ( . A).
6.4 ( )
:
a) Jaeger 1 Times
Roman N 4.5 ( 1,6 ) 30 , ;
b) ,
, ,
.
. 6.4 a)
.
7
7.1
, , .
7.2 1 2
"" "" ,
, , . 1
, .
.
7.2.1
7.2.1.1
,
, . , ,
4.
7.2.1.2
, ,
.
.
7.2.1.3
, .
7.2.1.4

-, , .
15

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
16

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


4 - -

AT, ET, RT, UT
40
LT, MT, PT, VT
30
7.2.2
7.2.2.1
,
, ().
7.2.2.2
, ,
.
.
.
7.2.2.3 20 , , , , .
7.2.2.4 , 30,
.
7.2.3
7.2.3.1

, , 2 , , . ,
, .
7.2.3.2

, ,
, .
3 . , ,
.
7.2.3.3
,
, .
, . , .
, ,
, CEN/TS 15053.
7.2.3.4
1 2 .
7.2.3.5 1 ()
, .
7.2.3.6
2 , .

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
17

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


7.2.3.7
,
, 1 , , ; 2 .
7.2.3.8
. , , .
, , :
a) 1 - ;
b) 2 - .
7.2.3.9
2 ,
1 . , , .
7.2.4 1 2
7.2.4.1
. , .
7.2.4.2
1 4 5,
.
7.2.4.3
, D.1 .
5 - -


1 2
1
, - 20%
10%
.
2
- 35%
20%
. :
a) 2 - ;
b) ( ) ;
c) ;
d) ;
e) .
3
, 2 , - 45%
55%
(, ,
), .
4
2 - 1 .

15%
7.2.4.4
, 70 %
(, ). , ,
70 % ,
.
7.2.4.5 b 2 , 1 , , .

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
18

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


, , 100
D.1. ( ) 85 D.1, 100/85.
, .
7.3 3
7.3.1
3 ( 70%) 2 , 1 (. . 7.2.3.9). , 2
, 2
, A,
2 .
, , , , 3 .
7.3.2
7.3.2.1 ; , 6.
,
.
6
-

A
.
25
B
- 10
.
.
C
2 15
, . 1, - (
( 60)
).
7.3.2.2 , ,
. ,
3
.
7.3.3
;
7. - ,
.

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
19

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


7

D
3 .
30
E
20
, ,
. , , .
F
. ,
.
, 3 , ,

/ .
7.3.4 3
. ,
, : .
A, B C D E , , .
1 , . 100.
7.3.4.1
, 70 %
A, B C.
7.3.4.2
, 70 %
D, E F.
( 6) D.2.
7.4
7.4.1 , , .
7.4.2 , .
7.4.3 , , .
7.4.4 .
, ..
19

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
20

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


7.4.5 , . , 3 .
7.4.6
.
7.4.7 , , - ,
. .
7.5
7.5.1 , , 12 .
7.5.2 , - (,
), () ,
, , , , ,
.
7.5.3 , ,
, ..
7.6
7.6.1 , 1 2 ,
, .
7.6.2 , 3 ,
, 3 , D (. 7).
8
8.1
, , / .
8.2 /
/ , ,
A) ;
b) ;
c) , ,
d) ,
e) ,
f)
() ,
g) () ;
h) ,
i)
;
j)
;
20

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


, , , ,
.;
i)
.

,
, (. 3.21).
8.3
8.3.1
. ,
(, , ,
).
:
A)
, , , , ;
b)
, ;
c)
(. 3.27) , ;
d)
, , .
8.3.2
8.3.1,
a) b).
.
.
9

9.1 , :
A)
,
12 ;
b)
(. 3.27) ,
.
. 9.1 b) ,
, (. . 10).
9.2 , , .
9.3 ,
. . , ,
.
.
21

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI

k)

21

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
22

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


10
10.1
( ),

, :
10.2 1 2
10.2.1 1 2 , ,
9.1 a) b), . 10.2.2. ,
, , ,
. 10.2.2 . 10.2.3.
,
.
10.2.2 , , , . , , , ,
2 , , 1 (. 7.2.3.9).
70 % (
5), 7
6 .
, , , ,
. .
10.2.3 , .
, , , . ,
.
. , . 10.2.3,
. 10.2.2.
10.3 3
10.3.1 3 , ,
9.1 a). , , 20 () ( 4 ,
, , , ) , , 5 ,
() ( C). ,
: .
10.3.2 70 % ,
7 6 .

, , . , , .
10.3.3 .
10.4 12
12
, (, ) 1 2 3 .
22

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
23

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


11


, :
A)
,
, ;
b)
, , :
1) ,
2) , : , , ,
, ,
;
3) ,
.

, .
12

- ,
, , . , .
,
.

, 2, 3 ,
, ( . 7.3.2.2).
' ' , .
:
,
;
;
;
.
23

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
24

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


A
()

, :

(c);

(f);

(w);

, (t);

(wp);

.

, (, , ,
, , ):

( c, f, t, w wp);

, ( c, f, w, t, wp );

( f, wp );

( c, f, w, t, wp ).

, .
, , ,
.
,
. .
.
24

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)

B
()
1 2
B1 - 1 2

25

ET1

( 1
2

2

2 + 12

2 + 12

2 + 12

2 + 12

2 + 12

ET1

1 +2

1 +2

1 +2

1 +2

1 +2

2+12
2

2 cw +24
3

c/fw

c/fw

cw

t w

tw

C/f w

c/fw

c/fw

c/fw

c/fw

c/fw

c/ftw

c/ftw

2 + 12
3

1 +2

1 +2

1 +2

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of


11/12/2008 12:49, (c) BSI
BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)
, ,
, , ,
, , .
, ,
, .
1 2

2 , 1 , .
, , ,
.
, ,
, .
.

c = ; f = ; w = ; t = ; c/f =

26

26

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


C
()
2
3 1 , C.1. , ,
.
:

70 ;

25 .
, C.1, :

, 1 4;

- - . 5;

, . 5;

. 6;

. 7.

27

27

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
28

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


C.1 - 3

, - -
- 5


( )
1

1
3
8A351
, , , / ,
a

2.1
1
3
8A351

2.2
1
3
8a,b
3.1
1
3
8A351

3.2
1
3
8a,b

4.1
, 1
5
15A351

4.2
,
1
5
15ab

5.1
- , - 3
6
20 c,d

5.2
- 3
6
15c,d
,
5.3
3
6
15c,d

6
1
10
30 d
( 2 ) /

( )
7

7.1
- 10
10
40 d

( )
7.2

1
5
15d
7.3
- 1
5
15d

a 1 4: 20.
b , , .
c , .
d 5 6: 30, 7: 50.
28

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
29

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


D
()

D.1 1 2 -
D.1 - 1 2
( EN 473, 5)
1
2
1: .
a)
10
5
b)
10
5

20
10
2: .
a) (, - 5
2
),
b) 2 - /
7

c) 15
5
d)
10
5
e) (, 5
1
, , .)

35
20
3:
1

a) ,
b) (, , , .)
c) 2 , ,
d)

4: ( 2 )2
a) ( , )
b)
c) ,
d) ( , )
e) ,

f)
g)
h)

20

15

15

15

15

10
45

10
55
1
1
3
2
2

100%

3
2
1
15
100%
29

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
30

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


1 , , "
" , ,
3 , .
, ..
" "
3 .
2 2 ,
1 , , . 2 , , 85 .
30

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
31

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


D.2 3 -
D.2 - 3 ( )

%
1:
a) ( , )
2
b)
2
c)
4

8
2:
2
3: ,
a) ( 10
)
b) ( ,
10
, ,
.)

20
4:
a) (, ,
1
, .)
b) ,
1
c)
3

5
5:
a) () ()
10
b)
10
c) ( 10
)
d)
10

40
6:
7
7:
a) , (, - 2
)
b) (, )
1

3
8:
5
9:
10

100
31

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI
32

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)


ZA
()

97/23/EC
, CEN 97/23/EC (PED).
-
, ZA. ZA.1 ,
, EFTA.
ZA.1: 97/23/EC
/
97/23/EC /

6, 7, 8.3, 9 10
I, 3.1.3

: (),
.
32

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]

BS EN 473:2008 EN 473:2008 (E)

CEN ISO/TR 25107:2006, - (ISOfi"R 25107:2006)


CEN ISO/TR 25108:2006, - ,
(ISO/TR 25108:2006)
CEN/TR 15589:2006, -
97/23/EC
97/23/EC 29 1997 . -, , .
6/13,

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI

33

33

: Mrs Nina Zhdanova, FSUO Standartinform, Version correct as of 11/12/2008 12:49, (c) BSI

EN 473:2008

34

(BSI)
BSI - , .
. .


. , .
BSI .
, . , . .: +44 (0)20
8996 9000 : +44 (0)20 8996 7400
BSI PLUS, .

BSI, . .: +44 (0)20 8996
9001 : +44 (0)20 8996 7001 Email: orders@bsigroup.com
http://www.bsigroup.com/shop,
/ .
BSI, , BSI , .

BSI , . BSI,
.
.: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996
7048 Email: info@bsigroup.com

. . .: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email:
membership@bsigroup.com
, British Standards Online, http://www.bsiglobal.com/bsonline.
BSI http://www.bsi-global.com.

BSI Group Headquarters 389 BSI. Chiswick High Road, London BSI W4 4AL, UK Tel +44 (0)20
. , 8996 9001 Fax +44 (0)20
1988., 8996 7001
, - , www.bsigroup.com/standards (, , ..) BSI
.
, ,
. ,
BSI.
. .: +44 (0)20 8996 7070 Email:
copyright@bsigroup.com