Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Marcel Mauss
vivant
La Dcouverte M|A|U|S|S
R E V U E D U M A U S S N 3 6
REVUE DU M|A|U|S|S
S
N 36
Marcel Mauss
vivant
Soapol
SOPHI(A)POL, E.A. 3932
Sociologie, philosophie et anthropologie politiques
REVUE DU M|A|U|S|S
S E M E S T R I E L L E
Mouvement anti-utilitariste dans les sciences sociales
Indpendante de toute chapelle comme de tout pouvoir financier, bureaucratique ou
idologique, La Revue du MAUSS, revue de recherche et de dbat, uvre au dveloppement
dune science sociale respectueuse de la pluralit de ses entres (par lanthropologie,
lconomie, la philosophie, la sociologie, lhistoire, etc.) et soucieuse, notamment dans le
sillage de Marcel Mauss, dassumer tous ses enjeux thiques et politiques.
Directeur de la publication : Alain Caill.
Secrtaire de rdaction : Philippe Chanial.
Secrtariat ddition : Sylvie Malsan.
Conseillers de la direction : Grald Berthoud, Franois Fourquet, Jacques T. Godbout,
Ahmet Insel, Serge Latouche.
Conseil de publication : Jean Baudrillard (), Hubert Brochier, Giovanni Busino,
Cornelius Castoriadis (), Henri Denis, Vincent Descombes, Franois Eymard-Duvernay,
Mary Douglas (), Jean-Pierre Dupuy, Michel Freitag (), Roger Frydman, Jean Gadrey,
Marcel Gauchet, Andr Gorz (), Chris Gregory, Marc Guillaume, Philippe dIribarne,
Stephen Kalberg, Pierre Lantz, Bruno Latour, Claude Lefort, Robert Misrahi, Edgar Morin,
Thierry Paquot, Ren Passet, Jean-Claude Perrot, Jacques Robin, Paulette Taeb, Philippe
Van Parijs, Annette Weiner ().
Anthropologie : Marc Abls, Catherine Als, Mark Anspach, Ccile Barraud, David
Graeber, Roberte Hamayon, Andr Itanu, Paul Jorion, Philippe Rospab, Gilles Sraphin,
Lucien Scubla, Michal Singleton, Camille Tarot, Shmuel Trigano.
conomie, histoire et science sociale : Genevive Azam, Arnaud Berthoud, ric Bidet,
Genauto Carvalho, Pascal Combemale, Annie L. Cot, Alain Gury, Marc Humbert, Jrme
Lallement, Jean-Louis Laville, Vincent Lhuillier, Jrme Maucourant, Gilles Raveaud,
Jean-Michel Servet.
cologie, environnement, ruralit : Pierre Alphandry, Marcel Djama, Jocelyne Porcher,
ric Sabourin, Wolfgang Sachs.
Paradigme du don : Dominique Bourgeon, Mireille Chabal, Sylvain Dzimira, Anne-Marie
Fixot, Pascal Lardelier, Paulo Henrique Martins, Henri Raynal, Julien Rmy, Dominique
Temple, Bruno Viard.
Philosophie : Jean-Michel Besnier, Francesco Fistetti, Marcel Hnaff, Michel Kal, Philippe
de Lara, Christian Lazzeri, Pascal Michon, Chantal Mouffe.
Dbats politiques : Cengiz Aktar, Antoine Bevort, Pierre Bitoun, Jean-Claude Micha,
Jean-Louis Prat, Jol Roucloux, Alfredo Salsano (), Patrick Viveret.
Sociologie : Norbert Alter, David Alves da Silva, Rigas Arvanitis, Yolande Bennarrosh,
Michel Dion, Denis Duclos, Franoise Gollain, Aldo Haesler, Annie Jacob, Michel Lallement,
Christian Laval, David Le Breton, Louis Moreau de Bellaing, Sylvain Pasquier, Ilana Silber,
Roger Sue, Frdric Vandenberghe, Franois Vatin.
Les manuscrits sont adresser : MAUSS, 3 avenue du Maine, 75015 Paris.
REVUE
S
DU
E
M|A|U|S|S
R
N36
Mauss vivant
A. CAILL, P. CHANIAL,
K. HART
CAMILLE TAROT
ALAIN CAILL
KEITH HART
5 Prsentation
21 Un inconnu clbrissime : Marcel Mauss
25 Ouverture maussienne
34 Mauss et sa vision de lconomie dans les annes
1920-1925
MARCEL HNAFF
3 LE SYMBOLIQUE ET LE SACR
FRANOIS GAUTHIER 111 Mauss et la religion. Lhritage de Mauss chez LviStrauss et Bataille (et leur dpassement par Mauss)
CAMILLE TAROT 124 La difcile actualit de la religiologie de Marcel Mauss
JACQUES PIERRE 139 Le langage et le don
II. Anthropologie
1 LAGN
CATHERINE ALS 155 Les Yanomami la lumire de Mauss et rciproquement
ROBERTE HAMAYON 171 Le don amoureux de la proie est lautre face de la
chance du chasseur sibrien
2 LES DONS
DOMINIQUE BOURGEON 183 Le cadeau empoisonn : sduction et amours
clandestines
SOPHIE CHEVALIER
HEONIK KWON
KAREN SYKES
JANE I. GUYER
WENDY JAMES
254 Mauss as an ally in current debates over neoDarwinism: Sociality as Maussian drama
3 LE RYTHME
ANNE-MARIE FIXOT
IV. Le paradigme du don luvre (le travail, le corps, la psych, le droit, lart)
NORBERT ALTER
DAVID LE BRETON
GRARD POMMIER
CARINA BASUALDO
391
RICHARD HYLAND
401
RICHARD HYLAND
409
RAYMOND VERDIER
418
ROGER SANSI
427
437
447
NICK. J. ALLEN
463
MARCEL FOURNIER
473
PHILIPPE CHANIAL
483
JACQUES T. GODBOUT
493
GRALD BERTHOUD
503
PHILIPPE CHANIAL
521
ILANA SILBER
539
563
LES AUTEURS
586
Prsentation
Mauss, Sociologie et Anthropologie, qui passe pour lacte de naissance du structuralisme, afrmait avoir dpass Mauss de manire
dcisive1, et comme tous les anthropologues actuels pensent avoir
dpass Lvi-Strauss, quoi bon sintresser encore Mauss ?
En sociologie, de toute faon, quoique hritier spirituel et institutionnel dmile Durkheim, Mauss ne fait pas partie du corpus des
auteurs canoniques. En quoi un auteur qui sest intress presque
exclusivement aux socits archaques pourrait-il concerner des
sociologues ? Dailleurs, mme les historiens, spcialistes du pass,
le regardent avec la plus grande mance. Quoi ? Il y aurait eu
encore des changes rgis par la triple obligation de donner, recevoir et rendre dans la France des XVIe2, XVIIe ou XVIIIe sicles ? Non,
mme au Moyen ge, si les textes parlent de don, ce doit tre au
prix dune illusion. Au mieux, il ne sagit que dune idologie du
don. Les philosophes, en tout tat de cause, surenchrissent : il ne
peut, nous afrment un certain nombre dentre eux, exister de don
que dgag de toute attente de retour. Le don du donner-recevoirrendre ne peut donc tre quimpossible et illusoire. Et Jacques
Derrida, dans son Donner le temps, de conclure que lEssai sur le
don de Mauss parle de tout sauf du don puisque ce dernier ne
saurait exister qu nexister pas. Et ne parlons videmment pas
des conomistes. Qui nont aucun usage possible de la dcouverte
centrale de Mauss, savoir que lhomme na pas toujours t (et
nest donc pas) un animal conomique.
Cest contre cette avalanche darguments et de tendances actuelles du monde du savoir, diamtralement opposes celle que nous
tentons de dvelopper, que nous tenons bon sur lhypothse un
peu plus quune intuition quon ne verra vritablement clair en
anthropologie, en sociologie, en philosophie, en psychologie et
mme, et surtout peut-tre en politique, quen prenant la pleine
mesure de ce que Mauss nous incite penser. Ni facilement, ni
exclusivement. Pas facilement puisque Mauss na pas laiss de
systme conceptuel gnral et explicite et quil ne prsente jamais
ses thorisations indpendamment du matriau empirique le plus
1. Mais il est revenu sur cette position dans un entretien avec Marcel Hnaff, in
Esprit, janvier 2004.
2. Pour se convaincre de lomniprsence des relations de don dans la France de
la Renaissance, cf. le livre de Natalie Zemon Davis, Essai sur le don dans la France
du XVIe sicle, Paris, Seuil, 2003.
PRSENTATION
PRSENTATION
Il ne nous parat pas exagr de dire que cette rencontre fut, pour
tous ceux qui y participrent, un moment exceptionnel. Dabord,
peut-tre, par son ct tonnamment amical. Ds les premires
secondes de la prsentation entre chercheurs, venus du monde
entier et qui, pour nombre dentre eux, ne se connaissaient pas,
on sentit rgner cette atmosphre vieux jeu , comme le disait
Mauss, de la caritas ou de la philia. Mme le soleil, fait rarissime
en Normandie, eut cur de briller sans relche. Et les parties de
ping-pong et de ptanque, nombreuses, dissuadrent quiconque en
aurait eu le souhait de se prendre trop au srieux, attestant ainsi de
la coextensivit du jeu, du don et de lamiti. Le deuxime facteur
de russite de cette rencontre fut la quantit et la diversit des
participants. Grce notamment au rseau anglophone mobilis par
Keith Hart, il y eut quelque soixante-dix quatre-vingts participants
venus de quinze pays diffrents5.
Mais, surtout, la quarantaine de communications qui y furent
donnes se rvla dune qualit tout fait exceptionnelle. On pourra
en juger puisque ce sont-elles, plus ou moins identiques ou retravailles, qui sont reprises ici dans ce quon peut considrer comme
un numro double de la Revue du MAUSS, qui devait bien a ses
hritiers. Il nous a paru important, en effet, de rassembler dans un
mme numro toutes les contributions an de ne pas rompre lesprit
de partage et de mise en commun qui stait instaur6. La dcision
has been put in the shade by the brilliance of his disciples and heirs in the academy
(Lvi-Strauss), avant-garde literature (Bataille) or psychoanalysis (Lacan) or refuted
by his philosopher critics (Derrida). This is why he remains in Camille Tarots words,
a famous unknown.
In contrast to such lazy interpretations, this conference intends to affirm the
crucial role of Mausss work for all the social sciences, including social philosophy
and politics. We hope to bring together all those, whatever their discipline, for whom
Mauss remains an active inspiration for whom he is still alive.
5. Il nous faut videmment remercier ici dith Heurgon et Catherine de Gandillac,
inlassables animatrices et htesses de Cerisy-la-Salle, vivantes incarnations de lesprit
du don et notamment de lobligation de recevoir. Quand on constate quune bonne
part de ce qui se produit dintelligent en France dans les sciences humaines et sociales
passe, est pass ou passera par Cerisy, et quelles assistent la plus grande part des
sances, on se dit quelles en sont les rceptrices et destinataires privilgies et donc,
galement, celles qui incarnent ce moment de la demande sans lequel le cycle maussien
du donner-recevoir-rendre ne pourrait pas tre enclench.
6. Manquent malheureusement lappel les textes de Luis Cardoso, Sylvain
Dzimira, Jonathan Parry et Irne Thry.
10
PRSENTATION
11
nous, sur un thme donn, de prsenter les diffrentes lignes dargumentation ou danalyse possibles, parfois opposes, que nous
avons eu cur de rassembler cest le moment du pluralisme
pour dgager un point de vue spciquement maussien, antiutilitariste. Impossible de procder de la sorte ici. Non seulement
les textes sont trop nombreux pour quon puisse raisonnablement
entreprendre de les prsenter tous, mais ils portent sur des sujets
et des thmes si varis quil faudrait, pour faire ressortir toute leur
porte, montrer comment ils sinscrivent respectivement dans les
champs de lanthropologie, de la sociologie, de la philosophie
politique, du droit, de la psychanalyse etc. Bornons-nous donc
prsenter brivement la structure gnrale de ce numro et lordre
de regroupement et de prsentation qui nous a paru tre le moins
mauvais en laissant ensuite le lecteur butiner sa guise.
Ouverture
Le numro souvre par les contributions des deux organisateurs du colloque. Dans la premire, qui reprend son allocution
douverture en en conservant largement le style oral et improvis,
Alain Caill expose, principalement lusage des intervenants
trangers qui lignoraient presque totalement, une petite histoire du
Mouvement anti-utilitariste dans les sciences sociales ainsi que les
grands traits du paradigme du don qui sy labore. Keith Hart, de
son ct, partir dune relecture des textes peu connus que Mauss
a consacrs lanalyse de la conjoncture conomique et nancire,
fait apparatre tout lengagement proprement politique, socialiste,
de Mauss. Cet engagement, essentiel la comprhension de son
uvre, peu connu en France, est totalement ignor dans les pays
anglo-saxons o, en fonction dun parfait contresens, Mauss est vu
comme le thurifraire dune conomie du don oppose lconomie de march alors que son Essai sur le don visait prcisment
dpasser cette dichotomie bourgeoise entre don et march.
Premire partie. Rciprocit, fait social total, sacr,
symbolisme. Retour sur quelques notions sacres
Cest ce que montre bien, notamment, David Graeber, en insistant sur le fait que, chez Mauss, la notion mme de don est composite
12
et que pour lui les diffrentes logiques de circulation des biens sont
prsentes dans toute socit bien que diffremment actualises et
hirarchises. D. Graeber pour sa part en distingue trois : le communisme, lchange et la hirarchie. Seule la seconde, crit-il, relve de
la rciprocit. Rciprocit ? On touche l un des concepts centraux
chez Mauss et chez son hritier, Lvi-Strauss. De mme que le nom
de Marx voque aussitt les concepts de capital, travail, plus-value,
exploitation etc., de mme que celui de Weber appelle ceux de
charisme, de Beruf, dautorit rationnelle-lgale, de bureaucratie
etc., de mme celui de Mauss renvoie quelques notions centrales.
Et, notamment, celle de rciprocit, mme si, dans le texte quil lui
consacre ici, Marcel Hnaff note que : On ne sest peut-tre pas
sufsamment avis de ce fait singulier : hormis une seule occurrence
Mauss ne recourt jamais au terme de rciprocit dans le texte o il
en est le plus constamment question : lEssai sur le don . Avec les
textes de D. Graeber et M. Hnaff, voici donc un norme chantier
thorique rouvert autour du concept de rciprocit9.
Comme en attestent les textes de Thierry Wendling et @ Naoki
Kasuga10, cest un mme travail quil convient doprer sur le
concept de Mauss sans doute le plus connu, celui de fait social
total . Mais, bien sr, cest de la claire comprhension des concepts
de sacr et de symbolique, ici rexamins par Franois Gauthier
situant Mauss par rapport Bataille et Lvi Strauss , @Jacques
Pierre le plaant dans la perspective de la linguistique et Camille
Tarot dont ne saurait trop rappeler limportance des ouvrages quil
a consacrs Mauss comme ceux qui lont prcd ou suivi11 ,
que dpendra en dernire instance la juste apprciation de lapport
de lcole franaise danthropologie et de sociologie cre par
. Durkheim et prolonge par Mauss.
PRSENTATION
13
14
Il est intressant dobserver quune grande partie des contributions maussiennes de nos amis anglophones concerne galement
le thme du don, quils dploient dans des champs trs divers.
@ Wendy James tire de son livre sur le don crmoniel une
argumentation en faveur de lide que la vision qua Mauss de la
vie sociale comme une sorte de scne dramaturgique est particulirement pertinente dans les dbats sur le statut du no-darwinisme.
@ Jane Guyer repre dans le numro de LAnne sociologique
o est paru pour la premire fois lEssai sur le don des chos du
vrai don, du true gift selon la tradition hbraque, le don de
la parure des dfunts. @ Heonik Kwon sappuie sur les travaux
de Durkheim, Hertz et Mauss pour montrer comment lesprit de
solidarit est manifest et aliment au Vietnam par les offrandes
aux fantmes des victimes de la guerre. @ Karen Sykes, travers
une tude ethnographique de ladoption en Papouasie NouvelleGuine, lpoque o le tout nouvel tat se trouvait affaibli par la
guerre, attire lattention sur le caractre central de lobligation de
rendre dans lEssai de Mauss.
Mais quest-ce qui est donn en dnitive dans le don et travers
lui ? Quest-ce qui fait le vrai don quand il nest pas adress
aux morts ? Lnergie, sans doute, le mana, autre concept central
de Durkheim et Mauss. Comment cette nergie sobtient-elle ?
travers le rythme, suggre Anne-Marie Fixot, qui montre que le
don est affaire de rythme ( trois temps ? ceux du donner-recevoirrendre ?), et que ce qui fait que le don est peru comme tel, cest
quil obit au bon rythme, quil est eurythmique, et quil devient
au contraire poison, gift-gift, lorsquil est arythmique14.
Troisime partie. De quelques enjeux politiques
Cest peut-tre sur la question des enjeux politiques de la pense
de Mauss que les lecteurs du prsent volume risquent davoir le
plus de surprises. Peu nombreux, en effet, sont ceux qui connaissent
14. On a l les bases dune thorie gnrale du rythme dans son rapport au don
et au souffle vital qui fait cho aux recherches menes depuis longtemps dj par
Pascal Michon, qui insiste sur le rle central tenu par le rythme chez Mauss. Aussi
central, selon lui, que celui de symbole. Cf. Les rythmes du politique. Dmocratie et
capitalisme mondialis, Paris, Les Prairies Ordinaires, 2007, et ses articles dans la
Revue du MAUSS (www.revuedumauss.com).
PRSENTATION
15
lengagement de Mauss auprs de Jaurs, dont il tait un des principaux collaborateurs et amis (puis de Lon Blum) et dans le socialisme cooprativiste sur un mode proche du socialisme fabien
anglais des poux Webb. Relativement peu nombreux galement
ceux qui connaissent son extraordinaire critique du bolchvisme
sovitique15, contemporaine de lcriture de lEssai sur le don
(1924) et complmentaire (critique ici mise en perspective par
@ Alexandre Gofman avec celle de Nikola Berdiaev). Mais tout
ceci, quand bien mme le saurait-on, laisse une reprsentation
assez brouille et obscure de la politique de Mauss. On en trouvera
grce aux textes de cette partie une solide esquisse qui permet de
comprendre toute sa richesse et sa complexit.
La relecture par Bruno Karsenti de larticle de Mauss sur la
nation, texte qui, comme beaucoup de textes de Mauss, peut sembler assez anodin une premire lecture, en montre ltonnante
puissance. La nation est lorgane par excellence de la dmocratie
moderne, celui qui incarne le moment de la solidarit. Alors, rpublicaniste, Mauss ? Certainement pas jacobin, en tout cas, puisque
pour lui cest dans la myriade des associations que se dploie en
acte linvestissement dmocratique et que sactualise ce que Mauss
nomme la dlicate essence de la cit . Jean-Louis Laville montre
comment lconomie solidaire, dont il est un des principaux thoriciens lchelle mondiale, peut tre perue comme lhritire de
cette conception.
Mauss nationaliste, alors ? Assurment pas. Sil met en lumire
toute la puissance politique et dmocratique de la nation, cest
pour mieux penser ce quil appelle linternation, autrement dit
la solidarit politique des peuples tendue lchelle du globe.
Comment penser linternation aujourdhui, une poque cartele
entre lexplosion dindividualisme dune part et de communautarisme de lautre ? Seule une logique de don, montre Elena Pulcini,
permet de reconstruire le lien social rong par lindividualisme
sans tomber dans le gouffre rgressif du communautarisme . Mais
pour que le don puisse effectivement servir doprateur politique
efcace, soutient Paulo Henrique Martins partir de lexprience
du Brsil, il faut parvenir traduire le paradigme du don dans
15. M. Mauss, Analyse sociologique du bolchvisme in Marcel Fournier,
Mauss. crits politiques, Paris, Seuil, 1997.
16
PRSENTATION
17
18
PRSENTATION
19
par Ilana Silber entre Mauss et Weber21, qui dblaie le terrain pour
une sociologie (alias une science sociale, a social theory) gnrale22.
Bonne esquisse de ce travail de synthse quil nous faut absolument
mener si nous voulons viter que les sciences sociales ne sombrent
dans linsigniance par prolifration de micro-disciplines hyper
spcialises et jargonnantes, ne sachant plus ce dont elles parlent
et nassumant plus leurs responsabilits dans la survie du monde
et de la dmocratie.
Cest pour assumer ces responsabilits que nous avons besoin,
plus que jamais, dun Mauss vivant. Dun living Mauss.
21. Qui va dans le mme sens que celle esquisse par A. Caill et Ph. Chanial,
dans leur prface du livre de Kalberg sur Weber, op. cit., mais en mettant en lumire
des aspects diffrents.
22. On ne peut quinciter ceux qui ne dsesprent pas de la possibilit dune
sociologie gnrale se reporter au n 24 de la Revue du MAUSS semestrielle,
Une thorie sociologique gnrale est-elle pensable ? De la science sociale , 2004,
2e semestre.
D. R.
Camille Tarot
Qui na entendu parler de Marcel Mauss, neveu du fondateur de la sociologie franaise, mile Durkheim, son collaborateur le plus proche pendant vingt ans, puis son successeur aprs
la Premire Guerre mondiale, lauteur enn de quelques textes
clbres, dont le trs fameux Essai sur le don, dont lintrt et
limportance sont universellement reconnus par les ethnologues
et les sociologues ?
Pourtant, malgr ou cause de sa clbrit, Mauss est quasiment un inconnu. Cest peine si lhomme, en particulier grce
une volumineuse biographie rcente [Marcel Fournier, 1994,
Marcel Mauss, Fayard], commence tre vu sous les multiples
facettes de sa personnalit et de son activit. Quant luvre
[Sociologie et anthropologie, PUF ; uvres, 3 tomes, ditions
de Minuit], mme si elle a t tenue en haute estime par les plus
grands, mme si elle est prsentement lobjet dun vident regain
dintrt, si elle est clbre et clbre, cest pour quelques textes
hautement programmatiques, alors que sa situation historique
charnire, les raisons de son originalit puissante et surtout les
ressorts de ses contradictions comme de sa fcondit nont pas
t vraiment expliqus.
Mauss est n le 10 mai 1872 pinal dans une famille juive.
Il est le ls de la sur d. Durkheim qui, trs vite, surveillera de
1. Ce texte a t initialement publi dans le n 8 de La Revue du MAUSS
semestrielle, second semestre 1996.
22
23
24
Ouverture maussienne1
Alain Caill
26
OUVERTURE MAUSSIENNE
27
28
OUVERTURE MAUSSIENNE
29
Mais je laisse de ct cette discussion sur le statut et la signication de lutilitarisme pour aborder le deuxime aspect de notre
travail, qui a consist rendre hommage Marcel Mauss en prolongeant luvre. L encore, pendant les dix premires annes de
la revue, nous ne savions pas trs bien o nous allions. Nous avions
simplement en tte le point essentiel : la certitude que Mauss (cest
pour cela que la revue a choisi ce nom) est celui qui nous offre
la principale ressource thorique pour contrer cet conomisme
gnralis.
Cette ressource, on peut la rsumer partir dune citation de
lEssai sur le don que vous connaissez tous : Lhomme , crit
Marcel Mauss, na pas toujours t un animal conomique .
Voil je crois la formule principale. Lhomme na pas toujours
t un animal conomique, il ny a que trs peu de temps quil lest
devenu. Lhomme conomique, ajoutait Mauss, nest pas derrire
nous, il est devant nous. Il avait raison, il crivait cela en 1924, et
lhomme conomique tait bien devant lui. Il est dsormais prsent,
il est plutt, cest cela la vritable nouveaut, omniprsent, mais il
nest pas naturellement prsent. Cest le point fondamental. Mais
que faire de cette afrmation de Mauss ? Que faire de lnorme
matriau ethnologique rassembl dans lEssai sur le don ?
Une approche thorique-empirique de lHomo donator
Pendant dix ans, nous navons fait, en n de compte, que raviver
la tradition ethnologique, ou anthropologique, et donner la place, la
30
OUVERTURE MAUSSIENNE
31
32
OUVERTURE MAUSSIENNE
33
Rfrences cites
ALTER N., 2009, Donner et prendre. La coopration en entreprise, Paris, La
Dcouverte/MAUSS.
CAILL A., LAZZERI C., SENNELART M. (dir.), 2007, Le bonheur et lutile. Histoire
raisonne de la philosophie morale et politique, Paris, Flammarion,
Champs (1re dition par La Dcouverte en 2000).
CHANIAL P. (dir.), 2008, La socit vue du Don. Manuel de sociologie antiutilitariste applique, Paris, La Dcouverte.
GODBOUT J. T., en collaboration avec Alain Caill, 1992, Lesprit du don, Paris,
La Dcouverte.
Keith Hart
35
36
37
38
39
40
Je reviendrai sur ce point lorsque jexaminerai les interprtations de lEssai sur le don. Auparavant, il convient de remarquer que Mauss est trs conant dans la victoire lectorale de la
Gauche, quand il crit, propos de la crise des taux de change : La
dmocratie socialiste est en marche Lavenir est nous Nous
vivons une grande poque [6 mai 1924, Mauss, 1997 : 689]. Et
sa conance se trouve justie le mois suivant. Le mme mois, les
diteurs signent un contrat pour la publication de la nouvelle srie
de LAnne sociologique ; et la seconde partie de lanne 1924 est
consacre la prparation de cette publication ainsi qu celle de
son fameux Essai sur don.
La vision conomique de Mauss, durant ces annes, va bien
au-del de la question des taux de change. Il a pous linternationalisme et il est enchant que la notion de division du travail,
dveloppe par son oncle, soit dornavant utilise de manire
routinire pour expliquer linterdpendance croissante entre les
nations. Il commence accumuler du matriel pour son ouvrage
sur La nation [1953] en se concentrant sur la nationalisation du
socialisme. Il crit de manire trs critique sur la rvolution russe,
en condamnant le recours la violence des Bolcheviques, leur
destruction de lconomie de march et de la conance qui laccompagne. Il est en faveur dun mouvement de transformation de
41
42
43
44
45
46
47
Rfrences bibliographiques
DURKHEIM E., 1991 [1893], La division du travail social, Paris, PUF.
DZIMIRA S., 2007, Marcel Mauss, savant et politique, Paris, La Dcouverte.
FOURNIER M., 1994, Marcel Mauss, Paris, Fayard.
GRAEBER D., 2001, Marcel Mauss revisited , in Toward an Anthropological
Theory of Value: The False Coin of Our Own Dreams, New York,
Palgrave :151-228.
GUYER J., 2010, The true gift : Thoughts on LAnne sociologique, edition of
1923/4 , Revue du MAUSS semestrielle n 36 (version lectronique).
HART K., 2007, Marcel Mauss : In pursuit of the whole. A review essay ,
Comparative Studies in Society and History, 49 (2) : 473-485.
KEYNES J. M., 1920, The Economic Consequences of the Peace, New York,
Harcourt, Brace and Howe.
48
I.
Rciprocit, fait social total,
sacr, symbolisme.
Retour sur quelques
notions sacres
1. Rciprocit
David Graeber
Dans la vaste littrature consacre au don, il est frappant dobserver combien le concept lui-mme est si peu thoris. Comme
si toutes les transactions qui ne reposent sur aucun paiement ou
aucune promesse de paiement taient une seule et mme chose, ce
que, justement, nous appelons don . Quil soit conu comme
une affaire de gnrosit, dabsence de calcul, de cration de liens
sociaux ou comme lexpression dun refus de distinguer entre
gnrosit et intrt personnel, la possibilit mme que le don, ou
plutt les dons , seffectuent selon des logiques de transaction
diffrentes est rarement prise en compte.
En suggrant dans ce texte de mettre en cause cette unit
conceptuelle du don, je ne fais que mettre mes pas dans ceux de
Marcel Mauss. Sa contribution essentielle la thorie sociale nat-elle pas en effet consist non seulement souligner la diversit
des transactions conomiques dans les socits humaines, mais
plus encore reconnatre que dans chacune delles toutes les formes
signicatives possibles de relations morales et conomiques taient
prsentes. Alors que nous sommes tents dopposer conomies du
don et conomies de march , Mauss ne voyait pas les choses
ainsi. Comme il le soulignait la n de lEssai sur le don :
Le mot mme dintrt est rcent, dorigine technique comptable :
interest, latin, quon crivait sur les livres de comptes, en face des
rentes percevoir [] Il a fallu la victoire du rationalisme et du
mercantilisme pour que soient mises en vigueur, et leves la
52
53
54
55
dbarrasser une fois pour toute de cette ide vieillotte selon laquelle
le communisme serait essentiellement une affaire de proprit,
voquant ces temps lointains o toutes choses taient partages en
commun et ce scnario messianique dun retour la communaut de
proprit ce quon pourrait appeler le communisme mythique .
Au contraire, je propose de considrer le communisme comme un
principe immanent la vie quotidienne. Mme sil ne sagit que
dune simple relation entre deux personnes, chaque fois que notre
action procde de la maxime de chacun selon ses capacits,
chacun selon ses besoins , nous sommes en prsence du communisme de tous les jours (everyday communism). Chacun, ou
presque, se comporte ainsi lorsquil coopre avec autrui sur un
projet commun. Si quelquun rpare une fuite deau et demande
son acolyte : Passe-moi la cl anglaise ! , il est peu vraisemblable que ce dernier lui rpondra : Et quest-ce que je gagne si je
le fais ? . Mme sils travaillent pour Exxon-Mobil, Burger King
ou la Royal Bank of Scotland La raison en est tout simplement
lefcacit, ce qui est assez amusant au regard du prjug courant
selon lequel le communisme, a ne marche pas . Bref, si vous
voulez que quelque chose soit fait, la meilleure faon de procder
consiste rpartir les tches selon les capacits de chacun et
donner aux gens ce dont ils ont besoin pour accomplir ce travail.
De ce point de vue, le capitalisme a bel et bien quelque chose de
scandaleux : la plupart des entreprises fonctionnent, linterne,
selon les principes du communisme. Certes, elles nont rien de
dmocratique. Elles sont mme le plus souvent organises selon
des chanes de commandement dans le plus pur style militaire. Or,
justement, de tels dispositifs top-down ne sont gure efcaces.
Ils tendent favoriser la stupidit au sommet et le ressentiment
la base. Cest la raison pour laquelle plus la coopration dpend
de capacits dimprovisation, plus elle tend devenir dmocratique. Les inventeurs lont toujours su, comme les capitalistes
daujourdhui dans le monde des start-up. Et les informaticiens
ont rcemment redcouvert ce principe, non seulement avec les
logiciels libres (freeware), mais aussi dans lorganisation mme
de leurs affaires.
Cest pour les mmes raisons qu la suite de catastrophes ou de
bouleversements soudains une grave inondation, une panne dlectricit gnrale, une rvolution ou une svre crise conomique les
56
57
58
59
60
change
Lchange est fond sur une tout autre logique morale. Ici, tout
est affaire dquivalence. Chaque partie donne autant de biens
quelle en reoit. On change des mots mais aussi des coups, voire
des coups de feu. Il ne sagit pas pour autant dune quivalence
exacte mme lorsquil est possible de la mesurer mais dun
processus qui, par aller et retour, tend lquivalence. Chaque
partenaire tente de lemporter sur lautre, mais il est souvent plus
simple darrter les frais pour sen tenir une situation o chacun
considre quil en tire un avantage plus ou moins comparable.
Une tension comparable se retrouve dans les changes de biens
matriels. Ils manifestent souvent une dimension de comptition,
mais chacun fait les comptes et, la diffrence du communisme
et de son ide dternit, peut sifer la n de la partie.
Dans le cadre du marchandage ou de lchange commercial o
seul importent les biens en jeu, les deux parties, comme y insistent les conomistes, tentent de tirer le plus grand bnce de la
transaction. Nanmoins, comme les anthropologues lont montr
depuis longtemps dj, dans le cas des changes de don, cest-dire dchanges o les objets qui passent de main en main retent
et modlent les relations entre les personnes, la comptition peut
61
62
63
64
entre amis ou entre proches (ce qui, dans une socit villageoise,
veut dire avec qui que ce soit) ou on lutilise dune faon radicalement diffrente.
Hirarchie
Les relations explicitement hirarchiques, celles qui se nouent
entre des partenaires dont lun est socialement suprieur lautre,
ne reposent absolument pas sur la rciprocit. Bien quelles soient
souvent justies en ces termes les paysans procurent la nourriture, les seigneurs la protection , elles sont rgies par une
tout autre logique : la logique du prcdent, qui soppose en tout
point celle de la rciprocit.
Imaginez un continuum de relations sociales, allant des plus
prdatrices aux plus bienveillantes. Soit, lune des extrmits, le
vol et le pillage et, lautre, la charit la plus dsintresse. Les
interactions qui engagent de vritables relations sociales se situent
entre ces deux extrmes. Seul un fou est susceptible de casser
la gure son voisin de palier. De mme, dans de nombreuses
traditions religieuses, le seul geste authentiquement charitable
est celui qui reste anonyme ou, pour le dire autrement, celui qui
ne place jamais son bnciaire en situation de dette vis--vis du
donateur. On peut donner ici lexemple dun don fait en catimini.
Il sagit en quelque sorte dun cambriolage invers : vous vous
introduisez en pleine nuit dans la maison du bnciaire pour y
dposer un prsent de telle faon quil ne pourra jamais savoir qui
est le gnreux donateur.
Observons ce qui se passe entre ces deux extrmes. En
Bilorussie, les gangs dpouillent les touristes dune faon si systmatique quils ont pris lhabitude de donner des sortes de bons
leurs victimes pour conrmer quils ont dj t dtrousss. Une
thorie assez courante de lorigine des tats fait cho de telles
pratiques. Il fut un temps o, dans certaines socits, la conqute
et le dchanement de la force furent progressivement rednis
et systmatiss non plus comme des relations de prdation mais
comme des relations morales. Les seigneurs prtendaient assurer
la protection des villageois qui, eux, assuraient leurs moyens de
subsistance. De part et dautre, chacun considrait agir selon un
code moral commun qui, ce titre, imposait certaines limites aux
65
66
67
Pour conclure
Les diffrents principes que je viens dvoquer ont toujours
coexist. Comment imaginer une socit au sein de laquelle nous
ne serions pas communistes avec nos amis proches et seigneurs
fodaux avec les jeunes enfants ? Bref, nous ne cessons de passer de lun de ces registres lautre. Pourquoi ce fait dvidence
passe-t-il inaperu ? Peut-tre parce que, lorsque nous pensons de
faon abstraite la socit , et particulirement lorsque nous
tentons de justier les institutions sociales, nous retombons presque
invitablement dans une rhtorique de la rciprocit. Les socits
mdivales ont fonctionn selon des principes diffrents, principalement hirarchiques. Nanmoins, lorsque les ecclsiastiques
dissertaient sur elles, ils avaient tendance rduire ses rangs et
ses ordres un modle tripartite trs simple suivant lequel chacun
dentre eux offrait aux autres une contribution gale : ceux-l
prient, ceux-l combattent, dautres travaillent . De la mme faon,
les anthropologues nous rappellent, comme il se doit, que cest
ainsi que nous remboursons nos mres du prix de leurs efforts
pour nous avoir levs , ou schinent formaliser des modles
sophistiqus de parent qui ne correspondent jamais ce que les
gens font effectivement. Lorsquon tente dimaginer une socit
juste, il est difcile de se passer dimages voquant lquilibre,
la symtrie, de gures gomtriques lgantes o tout sannule.
Le march est un spcimen de ce type : une totalit purement
imaginaire et abstraite o les contributions de chacun nissent
toujours par squilibrer.
Dans la pratique, ces principes ne cessent de glisser les uns
vers les autres. Les relations hirarchiques incorporent souvent
quelques lments communistes : pensons par exemple au patronage. De mme, lorsque les capacits et les besoins savrent hors de proportion, des formes de relations communistes
peuvent facilement glisser vers des relations ingalitaires. Les
socits authentiquement galitaristes ont toujours dvelopp
des stratgies an de se prmunir contre tous ceux qui, linstar
dun (trop) bon chasseur dans une socit de chasse, menacent
de slever au-dessus des autres, comme elles se ment de tout
ce qui pourrait conduire rendre un membre de la communaut
dbiteur dun autre. Ceux qui se donnent trop dimportance et
68
69
70
Rfrences bibliographiques
BATAILLE G., 1967, La part maudite, prcd de La notion de dpense, Paris,
Minuit.
BOHANNAN L., 1964, Return to Laughter. An Anthropological Novel, New
York, Praeger.
BRIANT P., 2006, From Cyrus to Alexander : A History of the Persian Empire,
New York, Eisenbrauns.
DE ANGELIS M., 2007, The Beginning of History : Value Struggles and Global
Capitalism, London, Pluto Press.
EVANS-PRITCHARD E. E., 1940, The Nuer. A Description of the Modes of
Livelihood and Political Institutions of a Nilotic People, Oxford, Oxford
University Press (trad. franaise, Les Nuer, Tel/Gallimard, 1994).
FIRTH R., 1959, Economics of the New Zealand Maori, Wellington, New
Zealand, R. E. Owen.
FOURNIER M., 1994, Marcel Mauss, Paris, Fayard.
FREUCHEN P., 1961, Book of the Eskimo, Cleveland, Ohio, World Publishing
Co.
GIBSON-GRAHAM J. K., 1996, The End of Capitalism (as we knew it), Oxford,
Basil Blackwell.
2006, A Postcapitalist Politics, Minneapolis, The University of
Minnesota.
GRAEBER D., 1981, Toward an Anthropological Theory of Value. The False
Coin of our own Dreams, New York, Palgrave.
LVI-STRAUSS C., 1989 [1950], Introduction luvre de Mauss , in
MAUSS M., Sociologie et anthropologie, Paris, PUF : I-LIII.
MAUSS M., 1967 [1947], Manuel dethnographie, Paris, Payot.
1969 [1925], Sur un texte de Posidonius. Le suicide, contre-prestation
suprme , in uvres, tome III, Paris, Minuit : 52-57.
1989 [1924], Essai sur le don. Forme et raison de lchange dans les socits
archaques , in Sociologie et anthropologie, Paris, PUF.
MILLER W., 1993, Humiliation and Other Essays on Honor, Social Discomfort,
and Violence, Ithaca, Cornell University Press.
RICHARDS A., 1939, Land, Labour and Diet in Northern Rhodesia, London,
Oxford University Press.
Marcel Hnaff
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
biens offerts sont utiles parce quils sont dabord des moyens de
survie ; mais ils ne sont pas pour autant des lments de business ;
cest le type mme du don charitable ou de laide humanitaire. La
gnrosit ici prend une dimension morale vidente de compassion
et de soutien. Ce soutien peut tre soit unilatral soit se raliser
par lentraide mutuelle des membres dune communaut ou de
plusieurs groupes qui se connaissent ou non.
On peut donc dire que dsormais la voie est libre pour comprendre pleinement le don maussien selon sa catgorie propre, celle
du don crmoniel, donc relevant dune procdure par dnition
rciproque o don et contre-don appartiennent demble une
mme structure dinteraction ; ce qui en explique le caractre la
fois libre et obligatoire. Dans les annes qui ont suivi la publication
de lEssai, Mauss recourt de plus en plus frquemment (et, apparemment, sans mesurer le tournant pris) au concept de rciprocit
parce que probablement celui-ci simpose de lui-mme dans ses
recherches sur la cohsion sociale et se voit trs vite confrer toute
lampleur ncessaire.
Vers une rciprocit complexe
loccasion dun dbat organis en 1931 avec P. Janet et
J. Piaget sur les rapports entre psychologie et sociologie [1969a :
298-302], Mauss, rpondant ce dernier qui insistait sur la ressemblance naturelle entre la mentalit de lenfant et celle des
primitifs, pointe la tache aveugle dune telle vision : M. Piaget
a fait, mon avis, non pas la psychologie de lenfant en gnral
mais la psychologie de lenfant civilis [ibidem : 300]. Ce qui
nous intresse ici particulirement, cest quun des arguments-cls
avancs par Piaget porte sur la rciprocit ; elle ne survient comme
sens moral celui de la gratitude, estime-t-il quassez tard chez
lenfant, comme assez tard dans les civilisations. Une telle assertion
suscite une rplique ferme de Mauss : lexigence de rciprocit,
proteste-t-il, est justement celle qui anime les comportements les
plus rpandus chez les primitifs , y compris dans les populations
83
84
85
Rfrences bibliographiques
CAILL A. et LAZZERI C. (dir.), 2009, La Reconnaissance aujourdhui, Paris,
Editions du CNRS.
CASAJUS D., 1982, Lnigme de la troisime personne , in GALEY J.-C. (dir.),
Diffrences, valeurs, hirarchie, Textes offerts Louis Dumont, Paris,
EHESS : 65-77.
DESCOMBES V., 1996, Les Institutions du sens, Paris, Minuit.
FOURNIER M., 1994, Marcel Mauss, Paris, Fayard.
86
Thierry Wendling
88
89
90
91
est de mme nature que son objet, lobservateur est lui-mme une
partie de son observation [1950 : XXVII].
Relire Mauss : morphologie et effervescence sociale
travers le succs de cette ide, se manifeste donc linuence
de la pense de Marcel Mauss sur le dveloppement de la rexion
en science humaine et sociale.
Cest en effet dans son texte le plus connu, lEssai sur le don,
paru dans le numro de 1923-1924 de LAnne sociologique et
repris dans le recueil compos par Lvi-Strauss en 1950, que le
fondateur de lethnologie franaise met en avant la notion de fait
social total an de mieux apprhender des systmes dchange
complexes observs dans des socits que lon qualiait alors
darchaques. Analysant en particulier les potlatchs des Indiens
de la Cte Nord-Ouest et la kula des les Trobriand lest de la
Nouvelle-Guine , Mauss y montre quel point lchange, et plus
particulirement le don, constitue un fondement universel de la vie
sociale. Mais, dans son laboration thorique, Mauss souligne galement que comprendre pleinement ces distributions de cadeaux et
de nourriture, ces destructions ostentatoires dobjets de valeur, ces
jeux et ces preuves [1950 : 207], implique de dpasser une
perspective purement conomique ou purement juridique.
Do cet nonc explicatif de Mauss, qui a t repris par beaucoup dauteurs en en simpliant souvent la formulation un peu
alambique comme la dnition du fait social total : Dans ces
phnomnes sociaux totaux, comme nous proposons de les appeler, sexpriment la fois et dun coup toutes sortes dinstitutions :
religieuses, juridiques et morales et celles-ci politiques et familiales en mme temps ; conomiques et celles-ci supposent des formes
particulires de la production et de la consommation, ou plutt de
la prestation et de la distribution ; sans compter les phnomnes
esthtiques auxquels aboutissent ces faits et les phnomnes morphologiques que manifestent ces institutions [1950 : 147]. Si un
accord gnral sest fait sur la multiplicit des dimensions la
fois juridique, conomique, religieuse, etc. impliques dans tout
fait social total, il apparat que les diffrentes lectures habituellement faites de lEssai sur le don semblent en revanche ngliger
lide de morphologie sociale que Mauss avait retenu de lhritage
92
93
94
95
96
97
98
Rfrences bibliographiques
ASSAYAG J., 1998, La culture comme fait social global ? Anthropologie et
(post)modernit , LHomme, n 148 : 201-224.
AUG M., 1992, Non-lieux : Introduction une anthropologie de la surmodernit, Paris, Seuil.
1998 [1982], Un sport ou un rituel ? , Manire de voir (Le Monde diplomatique), n 39 (Football et passions politiques), mai-juin : 74-78.
BARTH F., 1995 [1969], Les groupes ethniques et leurs frontires in POUTIGNAT
Ph., STREIFF-FENART J. Thories de lethnicit, Paris, PUF : 203 sqq.
BEAUDEVIN C., 2004, Souks fminins en Oman. Sparatisme commercial ou
renforcement dune culture de genre , Chroniques ymnites, n 12
(cy.revues.org/189).
BOUET M., 1968, Signication du sport, Paris, d. Universitaires.
BOURDIEU P., 2000, Les structures sociales de lconomie, Paris, Seuil.
BROMBERGER C., 1998, Passions pour la bagatelle la plus importante du
monde : le football , in BROMBERGER C. (dir.), Passions ordinaires : du
match de football au concours de dicte, Paris, Bayard : 271-307.
DURKHEIM ., 1912, Les formes lmentaires de la vie religieuse. Le systme
totmique en Australie (d. lectronique de J.-M. Tremblay, classiques.
uqac.ca, 2001-2008).
FAURE J.-M., SUAUD C., 1994, Les enjeux du football , Actes de la recherche
en sciences sociales, n 103 : 3-6.
FOURNIER M., 1994, Marcel Mauss, Paris, Fayard.
GRAUD M.-O., LESERVOISIER O., POTTIER R., 1998, Fait social total , in
Notions-cls de lethnologie, Paris, A. Colin : 179-191.
GURVITCH G., 1968 [1950], La vocation actuelle de la sociologie, Paris,
PUF.
GUTWIRTH J., 2003, Lethnologie, science ou littrature ? Anthropos, n 98 :
179-186.
KARSENTI B., 1994, Marcel Mauss : Le fait social total, Paris, PUF.
LVI-STRAUSS C., 1978 [1950], Introduction luvre de Marcel Mauss ,
in MAUSS M., Sociologie et anthropologie, Paris, PUF.
MARCEL J.-C., 2001, Georges Gurvitch : les raisons dun succs , Cahiers
internationaux de sociologie, n 1 : 97-119.
MAUSS M., 1969, uvres, t. III : Cohsion sociale et divisions de la sociologie,
Paris, Minuit.
1978 [1950], Sociologie et anthropologie, Paris, PUF.
MOLINARI J.-P., Actualit de Marcel Mauss , www.revuedumauss.com.fr,
s.d.
99
MUCCHIELLI L., 1999, propos de quatre livres sur Mauss , Revue franaise
de sociologie, n 1 : 171-176.
POLI R. (dir.), 2005, Football et identits. Les sentiments dappartenance en
question, Neuchtel, Universit de Neuchtel, d. du Centre international
dtude du sport : 123-138.
SILBER I., 2006, Sortilges et paradoxes du don. Introduction la traduction
en hbreu de lEssai sur le don de Marcel Mauss , in Revue du Mauss
semestrielle, n 1 : 39-56.
SONNTAG A., 2008, Une passion partage, des identits ambigus. Enjeux europens du football contemporain , Politique europenne, n 3 : 191-209.
TAROT C., 1996, Du fait social de Durkheim au fait social total de Mauss ,
Revue du MAUSS, n 8 : 68-101.
Naoki Kasuga
1.
102
104
2.
106
hybrid situation is built up, without the total systems being visible.
Although this kind of life is social, perhaps because it does not
readily call to mind the overall image of society, that research in
the end goes on to become analysis of total phenomena covering
all of biology and psychology as well.
When these arguments concerning gift are placed side by side,
Stratherns appear to be more consistent and better organized; however, the matter is not simple. If the proposed us and them are a
batch of artifacts, how are we to judge their workmanship? Strathern
has no choice but to cite aesthetic impact and resonances as a
standard for evaluating ction. To be blunt: just how necessary
is it to propose not hypothesis but ction and not fact but
artifact? The work to which she applies herself is searching out,
selecting and logically connecting what other colleagues refer to
as facts. As one undertaking the same work, Mauss continued to
x his eyes on the process in which all sorts and types of factson
occasion some that directly contradict one anothersimultaneously
intermingle and are generated. Rather than search out a method
for organizing total social fact he proceeded in the direction of
making clear how far this phenomenon deviates from consistent
explanation. It appears he wants to say that Total social fact
must be understood via an even more total modality. We must
consider how reasonable this impression may be.
3.
108
4.
110
Bibliography
LATOUR B., 1987, Science in Action, Cambridge: The Harvard University
Press.
2005, Reassembling the Social, Oxford: Oxford University Press.
LVI-STRAUSS C., 1966, The Savege Mind, Chicago: The University of Chicago
Press.
1969, The Raw and the Cooked, John and Doreen Weightman, trans.
Chicago: The University of Chicago Press.
1978, Myth and Meaning, Toronto: The University of Toronto Press.
1987, Introduction to the Work of Marcel Mauss, Felicity Baker, trans. London:
Routledge and Kegan Paul.
MAUSS M., 1954, The Gift: Forms and Functions of Exchange in Archaic
Societies, Ian Cunnison, trans. London: Cohen and West.
1969, Cohsion sociale et divisions de la sociologie, uvres, t. III, Paris:
Minuit.
1972, A General Theory of Magic, Robert Brain, trans. London: Routledge
and Kegan Paul.
2006, Techniques, Technology, and Civilisation, New York: Durkheim
Press.
STRATHERN M, 1988, The Gender of the Gift, Berkeley: University of California
Press.
2004, Partial Connections, Oxford: Altamira Press.
3. Le symbolique et le sacr
Franois Gauthier
Il ny a pas, en fait, une chose, une essence, appele Religion ; il ny a que des phnomnes religieux, plus ou moins
agrgs en des systmes quon appelle des religions et qui ont
une existence historique dnie, dans des groupes dhommes
et dans des temps dtermins.
Marcel MAUSS, 1904, Philosophie religieuse, conceptions
gnrales [1968 : 93-94].
112
113
Topique et nergtique
Sinterrogeant sur lhermneutique par le biais de la psychanalyse, Paul Ricur a dcouvert dans la thorie freudienne de linterprtation du rve deux niveaux de sens htrognes quil nomme
topique et nergtique . Il trouve ainsi dans les concepts et
notions mobiliss par Freud deux types qui se rfrent qui au sens
(topique), qui la force (nergtique) et qui commandent chacun une
hermneutique idoine. Pour se saisir des dimensions topiques du rve,
linterprtation se fait exercice du soupon, dconstruction, recherche
de formes inconscientes et denjeux symboliques dissimuls. Cest
le rve comme rcit, comme texte sans auteur ou dont lauteur est
linconscient. Or, crit Ricur, que le rve ait un sens suppose aussi
une nergtique latente : Si le rve est tir vers le discours par son
caractre de rcit, son rapport au dsir le rejette du ct de lnergie,
du conatus, de lapptition, de la volont de puissance, de la libido, ou
comme on voudra dire. Ainsi, le rve est-il, en tant quexpression du
dsir, la exion du sens et de la force [Ricur, 1965 : 99]. Pareille
distinction entre topique et nergtique afeure dans les travaux de
Mauss sur la religion. Tandis que le structuralisme lvi-straussien se
dveloppe sur le versant topique, la pense de Bataille plonge dans
lnergtique, notamment partir du concept de sacr. La topique
114
Du sacr au mana
115
116
Si luvre de Mauss permet de saisir lirrductibilit des versants topique et nergtique, cette dcouverte est celle dun
archologue et demeure tre interprte et reconnue comme telle.
Tel est lintrt quil y a comparer les lectures que Bataille et
Lvi-Strauss font de Mauss. Il faut dire que ces auteurs reprsentent des courants trangers et revches lun lautre. Il faudrait
sans doute entreprendre un tel exercice comparatif dans un cadre
moins restreint que celui-ci. Mais une brve analyse nous permet de voir quils ont tir luvre de Mauss dans des directions
irrconciliables.
Bataille, ou la mtaphore vif
Lvi-Strauss est encore assez largement reconnu comme principal hritier de Mauss. Cest oublier la place de Mauss dans la pense
de Bataille et la grande inuence de ce dernier encore aujourdhui
dans plusieurs disciplines. Bataille est prcieux prcisment parce
que, chez lui, le sacr, au cur de sa thorisation du religieux, se prsente sous une forme purement nergtique et dsubstantialise. Le
sacr de Bataille est une interprtation agonistique du mana maussien : le sacr est ce bouillonnement prodigue de la vie que, pour
durer, lordre des choses enchane et que lenchanement change en
dchanement, en dautres termes, en violence [Bataille, 1973 :
71]. Le sacr est force pure, contagion, potentiellement destructeur
ou viviant. Loin dtre simplement un penseur de la subjectivit
religieuse, coupable du mme rductionnisme au sentimentalisme et
lindividu asocial que Mauss reproche vigoureusement William
James5, lexprience intrieure du sacr chez Bataille est conditionne par le jeu entre transgression et interdit, aux limites de
lordre social [Bataille, 1973]. La religion opre la jonction de
linterdit en donnant accs au sacr par la transgression. Par sa
nitude, lhomme est un tre discontinu, coup de limmanence de
5. Voir lexcellente critique que Mauss fait de The Varieties of Religious
Experience de James dans Mauss [1970 : 58]. Voir galement ce que Mauss crit sur
lexprience religieuse dans le texte Psychologie religieuse et sentiments religieux
[idem : 35-39].
117
118
119
120
121
122
Rfrences bibliographiques
BATAILLE G., 1949, La part maudite, prcd de La notion de dpense, Paris,
Minuit.
1957, Lrotisme, Paris, Minuit.
1970, uvres compltes, I, Premiers crits 1922-1940, Paris, Gallimard.
1973, Thorie de la religion, Paris, Gallimard.
CAILL A., 1995, Sacrice, don et utilitarisme. Notes sur la thorie du sacrice , Revue du MAUSS semestrielle, n 5 : 248-292.
2000, Anthropologie du don. Le tiers paradigme, Paris, Descle de
Brouwer.
2009a, Thorie anti-utilitariste de laction. Fragments dune sociologie
gnrale, Paris, La Dcouverte/MAUSS.
2009b, Du don comme rponse lnigme du don. Dbat autour de Lnigme
du don de Maurice Godelier , Revue du MAUSS permanente, 1er sept.
2009 [en ligne]. http://www.journaldumauss.net/spip.php?article532
CLOUTIER M. et NAULT F. (dir.), 2009, Georges Bataille interdisciplinaire. Autour
de la Somme athologique, Montral, Tryptique.
FOURNIER M., 1994, Marcel Mauss, Paris, Fayard.
2007, mile Durkheim (1858-1917), Paris, Fayard.
123
Camille Tarot
126
sont partie prenante, avec lespoir que le retour aux faits dirimera les
grands problmes et contribuera autonomiser les sciences sociales
vis--vis de la philosophie et des philosophies de lhistoire. cet
gard, Mauss est remarquable. Il se disait positiviste proccup
dabord de faits. Sans thoriser la neutralit axiologique la manire
de Max Weber, Mauss en est un tmoin et un garant. Il a contribu
ainsi dtacher les sciences historiques de la religion des philosophies de lhistoire, de loptimisme progressiste, volutionniste,
des Lumires comme du pessimisme tendance ractionnaire de
nombreux romantiques. Mais je crois avoir montr ailleurs quune
originalit des durkheimiens dans ce contexte est leur forte sensibilit aux problmes de linterprtation. Ils ne tombent jamais dans
la navet de croire que le savant ne fait quenregistrer des faits
qui parleraient deux-mmes. Il faut souligner la proccupation de
Mauss pour toutes les sciences et les pratiques du langage et de
linterprtation, de la philologie la linguistique.
Il a enn contribu contre lemprise presque exclusive de la
mthode historique, la promotion des mthodes quon dira, dans
un langage qui ntait pas encore le sien, synchroniques ou structurales [Karsenti, 1997]. Alors que la famille des sciences religieuses
de son temps tait domine par lrudition et la philologie historiques, hgmoniques en Allemagne, et que lethnologie naissante
en Angleterre dont les Durkheimiens se rent les importateurs
construisait les faits la manire des historiens classiques, les
Durkheimiens imposeront lide de systme pour construire les
faits sociaux, les reprsentations collectives, les cultures et mme
les religions primitives, de sorte respecter leur dimension sociale.
La conception proprement maussienne du fait social comme tissu
de relations, qui se nouent dans un contexte, est ne des exigences
de la sociologie durkheimienne de construire les faits en respectant
leur dimension sociale, ce qui sopposait aux faits isolables des
volutionnistes anglais compars par-dessus leurs relations et leurs
contextes. Le sociologue et lethnologue, avant toute comparaison,
doivent dabord construire leurs observations comme des ensembles
concrets dont les articulations, grce la comparaison, feront voir
la nature de systme, ce mot qui a prcd, chez les Durkheimiens,
celui de structure.
En tmoignent les dcouvertes de Mauss dans cinq travaux
majeurs : en 1899, il propose avec Hubert une thorie du sacrice
128
mthode structurale a apport dirremplaable une thorie gnrale de la culture et ce quelle peut encore apporter des analyses
de faits. Mais il faut aussi peser les consquences du fait que le
structuralisme a froidement coup Mauss de Durkheim, a excis des
deux uvres toute leur religiologie, renvers lordre des rapports
de la religion aux autres institutions en en faisant la dernire et non
la premire contrairement ce quils afrmaient, a pos lorigine
purement linguistique du symbole, alors quils le considraient
dorigine religieuse et juridique, a rduit la socit la culture, a
sorti lethnologie de la sociologie pour la relier directement la
psychologie et une psychologie essentiellement cognitive qui
explique le tout de la culture sans faire intervenir les forces et les
conits, ce qui aide faire limpasse sur les problmes de sacr
dont Mauss et Durkheim taient partis. La lecture structuraliste de
Mauss et du phnomne religieux offre des avantages puisquelle
a permis une rigueur synchronique accrue, mme en histoire, mais
au prix de dshistoriciser les phnomnes sociaux et religieux, et au
bout du compte, chez ses adeptes les plus radicaux, de forclore la
notion de religion et son historicit. Cette exclusion obre dautant
plus la recherche que le poststructuralisme, dans sa perspective
relativiste, revient sur lhistoricit du mot de religion et sa contingence, en effet occidentale et romano-chrtienne, pour en tirer des
arguments ngationnistes sur les contenus sociaux et en particulier
sacriciels du religieux.
Ces faits aident comprendre la situation nalement paradoxale
faite Mauss et son uvre dans le dernier tiers du XXe sicle. On le
clbre comme sociologue ou pour ses contributions lethnologie
et surtout lanthropologie du symbolique ou du don, mais on doute
fort quil ait laiss quelque chose de particulirement pertinent la
sociologie et lanthropologie des religions. Sans doute linuence
du structuralisme nest-elle pas seule responsable de cette situation
laquelle a contribu le ct inachev et fragmentaire dune uvre
sans synthse et sans clture, ce qui en fait aussi, par ailleurs et
pour beaucoup, tout lattrait. Y a contribu aussi un fait structurel et
croissant dans nos socits et quon peut ranger sous les ambiguts
du progrs : la spcialisation et lautonomisation des branches de
la recherche. Dsormais, contrairement la situation de son vivant,
la sociologie des religions, voue ltude dinstitutions plus ou
moins dclinantes ou marginales dans les socits les plus modernes
130
132
134
136
quelle se revendique comme religieuse, politique ou conomique, ou comme un dosage des trois, tait, par nature, peu ou prou
sacricielle, la tche de faire la religiologie, larchologie de la
religion, engage par les durkheimiens, ne serait pas derrire nous,
mais devant nous, et son apport pourrait, au prix de complments,
se rvler particulirement prcieux pour penser les checs cuisants
de la modernit dont nous sortons et les risques trs lourds de celle
o nous entrons.
Rfrences bibliographiques
DURKHEIM ., 1998, Lettres Marcel Mauss, correspondance runie et prsente
par BESNARD Ph. et FOURNIER M., Paris, PUF.
GAUCHET M., 1985, Le dsenchantement du monde, Paris, Gallimard.
KARSENTI B., 1997, Lhomme total. Sociologie, anthropologie et philosophie
chez Marcel Mauss, Paris, PUF.
LVI-STRAUSS C., 1950, Introduction luvre de Marcel Mauss , in
MAUSS M., Sociologie et anthropologie, Paris, PUF, 1968.
MAUSS M., 1968 [1950], Sociologie et anthropologie. PUF.
1968, uvres, tomes I et II, Paris, Minuit.
TAROT C., 1999, De Durkheim Mauss, linvention du symbolique. Sociologie
et sciences des religions, Paris, La Dcouverte/MAUSS.
2003, Sociologie et anthropologie de Marcel Mauss, Paris, La Dcouverte,
Repres .
2008, Le symbolique et le sacr. Thories de la religion, Paris, La Dcouverte/
MAUSS.
Le langage et le don
Jacques Pierre
Cest navoir pas saisi le statut du langage dans lconomie de ltre, qui est toujours ct de lui-mme parce
quil porte aussi lAutre. Cest lirrductibilit de la mtaphore, modalit absolue de la connaissance, qui permet de le
comprendre. Cest en visant ct (le langage) de lobjet
connatre (la ralit) quon accde la connaissance.
Samuel TRIGANO [2001 : 313].
Le langage nest pas une institution parmi dautres. Pour reprendre la formule de Talcott Parsons, le langage est la matrice des
autres smiotiques humaines [Parsons, 1967 : 358]. Quand Marcel
Mauss dcouvre la co-extensivit du fait social et du fait symbolique, il pose simplement le caractre essentiellement smiotique
de toutes les activits humaines. Smiotiques, en effet, les activits
humaines ne le sont pas de surcrot comme une teinte appose sur
la surface dun fait social dj constitu par ailleurs ; elles le sont
parce que le langage fournit les catgories de leur mise en forme.
Cest l seulement que peut tre pense larticulation, si problmatique la fois dun point de vue pistmologique et ontologique,
du dterminisme et de lindtermination dans lexistence humaine,
du holisme et de lindividualisme mthodologique qui saffrontent
dans nos disciplines ; cest l aussi que peut tre comprise la triple
obligation de donner, de recevoir et de rendre, cette obligation
de libert , comme lcrit si justement Alain Caill [2000 : 36], et
dont le paradoxe devrait orner comme une maxime le fronton de
toutes nos disciplines.
140
LE LANGAGE ET LE DON
141
Toutes ces manifestations ont en commun le fait que la virtualit y prend une consistance ontologique qui vient auroler lexistence des tres et en troubler la facticit. Les objets mathmatiques
142
sont de ceux-l ; mais ils nen existent pas moins dfaut de quoi
ils nauraient pas de proprits. Quand Durkheim pose le fait que
les reprsentations sociales ont un caractre objectif, quelles sont
des faits [Durkheim, 1985 : 3] au mme titre que la temprature
laquelle leau bout, il afrme quelles existent. Il donne ainsi
une dignit ontologique des contenus culturels exotiques dont
lpistmologie sopposait celle de la science ofcielle de son
poque ; il nous donne du mme coup les moyens de les penser.
Avec cette consquence pour notre espce que cette virtualit
doit aussi tre prise en compte pour elle-mme. Ds lors que notre
exprience est entrelarde de virtualit, les choses sont ce quelles
sont mais nous pressentons quelles auraient pu tre autrement.
Elles sont arbitraires et il faut en fonder la facticit dans des
mythes dorigine. Plus encore, elles ne sont pas seulement arbitraires par les bifurcations qui ont affect les commencements ;
elles le sont dans le tissu du prsent o la virtualit affecte toutes
les identits dun coefcient de labilit et de porosit qui les rend
disponibles tous les glissements mtonymiques et toutes les
transmutations mtaphoriques et qui, de ce fait, nappellent pas
seulement des mythes dorigine mais des prcautions rituelles
destines conner cette virtualit, empcher la contamination
gnralise des identits et garder le monde habitable. Les tres
auraient pu tre autrement, certes ; mais ils peuvent ltre aussi
au prsent et ils le sont. Les tres se nimbant de cette virtualit
acquirent une me et leur me est sujette la dlocalisation, au
ddoublement : le chaman est un gupard ; le malade est dans la
hutte, mais son esprit, drob par un djinn malfaisant, est ailleurs.
Il faut donc non seulement pouvoir manier les choses, mais manier
la virtualit qui est en elles sous peine de voir se dfaire mesure
ce que lon a fait linstant davant. Cest pourquoi une opration
technique est indissolublement aussi une opration magique. La
magie est simplement ici un oprateur smiotique qui, tour tour,
met en uvre cette virtualit ou la conne selon que lon veuille
en tirer prot ou sen garder. Et la religion, son tour, nest que
la dclinaison systmatique de cette possibilit mtaphorique et
mtonymique ouverte par la virtualit.
LE LANGAGE ET LE DON
143
Le smiotique et le virtuel
Or lapparition de cette virtualit dans les uvres de lintelligence humaine concide2 avec une mutation de notre langage et
le passage dune smiotique monoplane une smiotique biplane,
cest--dire double articulation 3.
Les smiotiques monoplanes qui caractrisent le monde animal
sont fondes en effet sur des changes de signaux. la diffrence
du signe dans les systmes double articulation, le signal a un
rapport biunivoque avec le contenu du message. Selon Algirdas J.
Greimas, les smiotiques monoplanes seraient reconnaissables
du fait de la conformit des deux plans, de leur isomorphisme
et de leur isotopie, de la correspondance terme terme de leurs
units [Greimas, 1979 : 343]. chaque signal, correspond un
message particulier et un seul. En sorte que la prise en charge de
lexprience sensible par la communication est limite par la taille
du vocabulaire : lequel ne peut senrichir que latralement et par
addition de nouveaux signaux et, du mme coup, se trouve limit
dans sa taille par la capacit nie de la mmoire. Qui plus est,
dans cette smiotique monoplane, le monde se trouve encapsul
par linformation qui le concerne. Le signal na aucun surplus ni
dcit par rapport la chose quil dsigne. Et, rciproquement, la
chose est tout entire contenue dans linformation qui la dsigne.
Pour le prdateur qui a faim, la proie na pas dautre signication
iconique que la mobilisation organique quelle dclenche en lui. Et
pour les singes qui vaquent en groupe leurs activits alimentaires
ou sociales, le cri dalarme pouss par la sentinelle na pas dautre
144
Le signal permet lchange dinformations ; le signe, lui, permet de manier, de construire et dexplorer des reprsentations,
de construire des objets virtuels dans un monde qui nest plus la
transcription intgrale de lexprience sensible. La reprsentation
est une somme dinformations articules dans une forme mentale
que lon peut manipuler pour peu quon lui assure un support dans
le langage et quon formule des rgles de transformation son
gard. La reprsentation prend en charge linformation dans une
construction sui generis qui, mme si on la rapporte au monde de
lexprience sensible, nest plus infode celui-ci.
La reprsentation utilise linformation comme un substrat quelle
dcontextualise, quelle abstrait des conditions particulires de la
perception pour la transposer dans un espace quelconque et ant4. Sur la diffrence entre les smiotiques iconiques et les smiotiques indicielles,
voir [Peirce, 1978 ; Ferry, 2004].
5. American Sign Language : langage des sourds muets enseign aux tatsUnis.
LE LANGAGE ET LE DON
145
146
LE LANGAGE ET LE DON
147
148
LE LANGAGE ET LE DON
149
150
rel est lobjet dune esprance praxologique et dun pari pistmologique constant sans lesquels il ny aurait pas daction possible.
Il faut bien penser que notre reprsentation a quelque chose de vrai
pour se risquer manipuler les choses selon lentendement quelle
nous en donne. Il faut y croire. Il faut se faire soi-mme un crdit
que laction viendra ou non rembourser par la suite.
Dans linteraction sociale, ce crdit rexif doit ncessairement
devenir transitif et prendre la dimension que Mauss lui a reconnue
dans le don. Et l, ce crdit est la fois cognitif et pragmatique. Les
places de linteraction sociale tant ds labord des lieux virtuels,
nous devons les habiller de reprsentations pour interagir avec elles.
Comme nous le ferions avec des choses. Cest l le premier moment
cognitif du geste. Mais ce moment doit tre redoubl en faisant
crdit lautre dune subjectivit, cest--dire dune puissance de
signier capable de nous rembourser lavance de parole que nous lui
faisons. Et ce redoublement ne peut pas ne pas prendre une forme
pragmatique. Par le don, nous disons concrtement lautre que
nous le croyons et que nous prenons le risque dhabiter avec lui un
espace o le rel nest pas assur. Il ne sagit plus seulement de se
faire crdit soi-mme pour nos reprsentations du rel ; mais de
faire crdit lautre pour les reprsentations quil nous adressera.
Nous assumons en commun, par le don offert et reu, limpossibilit
o nous sommes de totaliser le monde dans nos reprsentations et
de lassurer contre le rel. Nous chargeons le don de signier cette
impossibilit. Par le don, nous acceptons de payer de notre personne
an que souvre un espace commun de reprsentations o rien ne
dit quil y aura rciprocit, qu notre parole en rpondra une autre,
qu notre gageure de considrer lautre comme un sujet rpondra
celle qui nous concerne et quenn nous ne nous tromperons pas
sur ce quil en est du rel.
Or je ne peux signier ce pari interprtatif sur une rciprocit
subjective que dans le don. Le crdit soi-mme peut tre invisible ;
celui qui est lautre doit manifester cette transitivit et prendre la
forme du don en allant concrtement au-devant de lautre pour dire
lespace que nous proposons dhabiter avec lui. Le don savanant
vers lui ouvre mesure cet espace que lautre peut tout moment
refermer par son refus. Ds lors quil concerne un autre, le pari
interprtatif devient une adresse qui prsume dune capacit de
rpondre, dune virtualit chez lautre que je ne peux rduire sans
LE LANGAGE ET LE DON
151
du mme coup lui dnier son statut de sujet. Car le don nest pas
un risque seulement pour le donateur ; il lest aussi pour le donataire qui ne saura ce quil contient vraiment quaprs lavoir reu.
Dans le don offert, je laisse intacte la possibilit que lautre a de
refuser, et par l, je reconnais quil est un sujet pouvant me rpondre : dans le don reu, je laisse intacte la possibilit que lautre a
de me tromper et par l je reconnais quil est un sujet pouvant me
rpondre de son acte.
Le don, pos mi-chemin entre le donateur et le donataire, est
ainsi un pari interprtatif qui se sait et sassume en commun. Cest
pourquoi lobjet donn, au moment du don, affranchit de toute vise
utilitaire et nest l que pour signier la virtualit ncessaire la
communication humaine. Ce nest que plus tard, beaucoup plus tard,
que lun et lautre sauront peut-tre si le don a eu quelque utilit.
Dans le moment de lalliance entre trangers, il ny a pas encore
de contexte langagier pour linteraction langagire, il ny a pas non
plus de cours des changes qui tablisse la convertibilit des valeurs,
qui assure la traductibilit dun monde dans lautre. Aussi le don,
en labsence dun code commun, peut-il venir au-devant de lautre
pour crer un espace dinteraction smiotique. Il transforme ainsi
une smiotique monoplane o metteur et rcepteur se transmettent de linformation en une smiotique biplane o destinateur et
destinataire peuvent co-construire en socit des reprsentations
sur eux-mmes et sur le monde.
Rfrences bibliographiques
CAILL A., 2000, Anthropologie du don, Paris, Descle de Brouwer.
CYRULNIK B., 2001, De la conscience de soi la spiritualit , in Aux origines
de lhumanit II. Le propre de lhomme, Paris, Fayard.
DURKHEIM ., Les formes lmentaires de la vie religieuse, Paris, PUF.
FERRY J.-M., 2004, Les grammaires de lintelligence, Paris, Le Cerf.
GREIMAS A. J. et COURTS J., 1979, Smiotique. Dictionnaire raisonn de la
thorie du langage, Paris, Hachette.
HAGGE C., 1998, Lhomme de paroles. Contribution linguistique aux sciences
humaines, Paris, Gallimard.
JAKOBSON R., 1978, Essais de linguistique gnrale. I. Les fondations du langage, Paris, Minuit.
152
II.
Anthropologie
1. Lagn
Catherine Als
156
ainsi deffectuer la comparaison entre lchange-don et lchangedestruction et galement de montrer que lobligation la relation
autrui est tout autant implique par la rciprocit hostile que par
la rciprocit pacique.
Relations dalliance et relations dhostilit dans une socit
traditionnelle
Je mappuierai dans ce texte sur les matriaux recueillis auprs
des Yanomami, population amrindienne dont le territoire stend,
au Venezuela et au Brsil, de part et dautre de la ligne de partage
des eaux des bassins de lOrnoque et de lAmazone.
Les groupes Yanomami peuvent tre dcrits comme une srie
dunits socio-spatiales 3 embotes qui entretiennent entre elles
des relations damiti ou dhostilit. Les relations de convivialit
et de concorde dans et entre les communauts sont engendres,
maintenues et reconduites travers les changes de mariages, de
visites, de discours, de nourriture, de biens et de ftes, ainsi que
la solidarit conomique, rituelle et politique qui se manifeste
notamment dans la production de nourriture, la ralisation de
crmonies et laccomplissement dexpditions belliqueuses et
de combats. Les relations dinimiti et de discorde entre communauts sexpriment dans le cadre de diffrentes formes de combats
et dagressions tangibles ou occultes, ltales ou non qui sont
ordonnes en fonction de la distance-proximit sociale et spatiale,
et qui entranent et/ ou entretiennent un certain loignement entre
les groupes opposs.
Les relations paciques dans et entre les communauts doivent
tre inlassablement afrmes et conrmes sous peine de se dfaire
et de se transformer en relations hostiles. Nous avons vu quelles
se conjuguaient sous plusieurs formes. Si lon sen tient aux formes traditionnelles qui demeurent pratiques par les Yanomami,
lchange-don ne concerne pas tant lchange de biens (celui-ci
nexistait que sous une forme tnue avant larrive des trangers)
que des dons de nourriture, de partenaires matrimoniaux, de visites,
de conversations et de discours, de ftes, de services funraires,
3. Suivant la terminologie propose par Evans-Pritchard [1968 : 220].
157
158
159
160
161
des comptes ladversaire, les joutes oratoires font partie des procdures permettant dapaiser la colre. Notamment, des discours
crmoniels ont toujours lieu aprs des combats physiques ou des
hostilits belliqueuses, ce qui permet aux protagonistes de sortir
du champ relationnel propre lhostilit et de se situer dans celui
de lalliance.
Si une personne dcde au cours dun combat formel, ou si elle
est la victime dune attaque par ches ou par charmes de sorcellerie, sa mort fera lobjet dune vengeance, ce qui aura pour effet
dentraner un cycle de meurtres. Chaque mort doit en principe
tre venge par une autre mort cause dans le camp ennemi. Lors
des guerres, un armistice peut tre obtenu lorsquil y a un nombre
quilibr de morts de chaque ct. Les vengeances non accomplies
sont alors laisses en suspens pour quelque temps, jusqu ce que les
enfants des victimes grandissent et mnent des raids leur tour.
On observe donc que les pratiques vindicatoires sont au cur
de la dynamique sociale des communauts yanomami. Et il nous
reste galement considrer que le systme vindicatoire participe
lui-mme dun systme symbolique plus vaste et plus complexe.
Ce dernier fonctionne, au niveau du tout socio-cosmique, comme
un systme ddi la conservation de lhumanit et de la vie dans
lunivers. Les matriaux yanomami permettent ainsi de montrer
que, loin dtre tourn vers le pass, le systme de la vengeance
traite galement du futur.
Lchange de meurtres
Dune faon gnrale, la vengeance apparat comme un systme
de compensation dun meurtre prcdent par laccomplissement
dun autre meurtre. Tuer un ennemi constitue une compensation en
ce sens que les guerriers privent identiquement le groupe ennemi
dune de ses propres forces vives, dune me et des comptences
qui lui sont attaches : Ils lui renvoient le crdit de sang la
vengeance accomplir quils dtenaient jusque-l et que le groupe
ennemi la vengeance tant ralise va dsormais possder
leur encontre8.
8. Ce qui est remarquable, cest que ds linstant prcis o le meurtre a t commis,
les positions sinversent. Lhomicide se transforme en une victime en puissance, et la
162
victime et les siens deviennent potentiellement des homicides. Il y a deux parties dans
les vengeances, chacune occupant tout tour la position de tu et celle de tueur, dans un
va-et-vient perptuel. Ce qui est permanent, cest ce mouvement, et non la composition
des groupes ennemis qui, elle, volue dans le temps au gr des vnements. Il y a un
jeu de rflexion alterne, le camp de la victime se figurant lui-mme comme homicide
ds quun meurtre a t accompli son encontre, le cadavre mme du dfunt, dont
lme est cense faire succomber lhomicide son tour, en tant le moyen. La mise
en scne rituelle parallle de ce processus qui seffectue dans des lieux diffrents
traitement rituel du cadavre de la victime par son propre camp et rituel du meurtrier
dans le camp ennemi souligne bien lopposition de complmentarit qui organise
les relations entre les deux groupes ennemis. Accomplir lune ou lautre opration
(et tour de rle), cest signifier ce processus qui se droule deux, et cest cette
construction en miroir, o chacun dpend de lautre, qui assure la perptuation et
lefficacit du systme de vengeance [Als, 2006 : 289].
9. Selon lexpression de Hertz, cite par Mauss dans lEssai sur le don [SA :
161].
163
164
11. Or les acteurs affirment que, tout en tant conscients des risques encourus,
ils ny pensent pas lorsquils assassinent une victime (cest cela que servent les
rationalits concernant la reprise de lme drobe la prcdente victime). Ils
nignorent rien du meurtre retour qui ne manquera pas dtre effectu mais cela ne
constitue en aucun cas une condition suffisante pour quils renoncent conduire
une vengeance. Tout meurtrier est quoi quil en soit un vivant-mort tourment
par le mort-vivant quest sa victime. Il y a un autosacrifice consenti qui est
implicite.
165
12. Mme sil arrive frquemment en Amazonie quelle soit nonce comme telle
par les intresss, ou puisse tre dduite comme telle.
13. Interview diffus le 11 janvier 2010 au journal tlvis Soir 3 sur France 3.
166
les deux termes dun seul systme et aucune de ces deux congurations ne peut tre analyse indpendamment lune de lautre.
Les changes agonistiques peuvent eux-mmes tre interprts
comme une des formes de lchange en tant que pratique spcique
de lhumanit de lhomme (comme fait social total), et comme
faisant partie de lordre social, et non comme lments exognes
lchange-don de biens ou de prestations sociales totales qui en
seraient le dpassement14.
Lchange de meurtres, on la vu, suppose, outre la prise de
sang, la prise dme et la reprise dune valeur, lme dun proche
assassin, drobe lors dun meurtre prcdent. Si lon considre
que lme humaine est compose desprits ancestraux qui lhabitent
ou y sont attachs et que ces esprits constituent la valeur suprme,
comme cest le cas chez les Yanomami par exemple, les systmes
de vengeance, qui comprennent la reprise de la dette de sang, la
prise dmes et le retour des mes leur foyer dorigine des mes,
se construisent comme des changes de valeurs les mes, dont
les constituants sont des esprits ancestraux. Ces valeurs deviennent comparables la monnaie caractristique dautres systmes
dchanges, notamment les systmes mlansiens o les monnaies
reprsentent les anctres. Lchange de meurtres sintgre de cette
faon lanalyse propose par Dumont de la monnaie comme
quivalent gnral au plan global15.
14. C. Tarot [2003 : 57-58] souligne ainsi lide maussienne de lchange-don
comme moyen de dpasser la violence : Lanalyse maussienne ouvre la voie
une remonte vers les conditions de possibilit les plus universelles et donc les plus
permanentes de lchange comme pratique spcifique de lhumanit de lhomme,
parmi lesquelles joue la violence, qui sexprime dans le don, en mme temps quil
est un des moyens de la dpasser vers un ordre tablir .
15. On connat la fonction de la monnaie comme quivalent gnral, mais on
ne sest gure demand quelles taient au plan global jentends au plan de la socit
globale et des reprsentations globales qui y ont cours les conditions ncessaires
lexistence de la monnaie comme quivalent gnral. Or, si nous admettons que les
monnaies de coquillage de certaines socits mlansiennes ne sont pas considrer
comme autre chose que des monnaies, nous trouvons que ces socits ont rponse
notre question. En effet, chez elles, on trouve, comme Leenhardt et Hocart lavaient
dj dit, que la monnaie reprsente tout simplement, ou avant tout, la vie ou, ce qui est
peu prs la mme chose, les anctres. Voil bien luniversel au sens de ces socits,
cest--dire, ce qui est partout comme valeur [] o le symbole puise sa capacit
dquivalent gnral ou virtuellement gnral. Cf. Dumont, Prface La grande
transformation de Karl Polyani [Dumont, 1983 : XVI-XVII].
167
168
169
Rfrences bibliographiques
ALS C., 1984, Violence et ordre social dans une socit amazonienne ,
tudes rurales, 95-96 : 89-114.
19. Il y a un avant et un aprs galement dans la vengeance ; on ne revient pas en
arrire au point zro et le principe infini des reprsailles, du fait de la codification, la
ritualisation et la dimension temporelle de la vengeance, peut tre matris et ne constitue
pas en soi un danger pour la survie de la socit. Il nimplique pas lextermination de la
population mais sa sauvegarde (ce serait linverse labsence de meurtres qui produirait
son anantissement selon une vision du monde diffrente de la ntre).
170
Roberte Hamayon
172
174
176
178
La notion de partage peut dboucher sur un autre type de relations, do peut merger une forme de pouvoir. Le partage du gibier
180
obit toujours des rgles prcises, mais celles-ci varient selon les
socits, le type de gibier et les circonstances de la chasse ; varient
en particulier les parts qui reviennent respectivement au chasseur
qui a repr le gibier, celui qui la abattu et celui qui le partage.
Avoir abattu lanimal donc avoir t le bnciaire de son don
amoureux , peut valoir un chasseur une certaine autorit, transformer sa rputation de chance en charisme et faire de lui
un chef, ft-ce titre provisoire.
Mais ce qui confre vraiment du pouvoir est le fait de redistribuer, tche qui, selon les socits, choit forcment au tireur ou au
contraire doit ne pas lui choir. Avant la colonisation par lempire
russe, les razzias prdatrices taient frquentes ; si le butin devait
en tre partag, les rgles nen taient, elles, pas toujours xes.
Un chercheur russe, S. Dmitriev, a ainsi montr que le pouvoir du
chef tenait ce quil obligeait les siens lui remettre leur propre
butin pour ensuite procder une redistribution gnrale ; ainsi le
passage des biens entre ses mains lui permettait de les marquer de
la valeur ajoute de son propre charisme et de son propre prestige
de chef ; ds lors, lui apporter son butin devenait le moyen de le
valoriser avant den bncier. De son propre ct en revanche,
le chef ne pouvait garder pour lui les biens apports, et tait sans
cesse tributaire de nouveaux apports seul tant capitalisable son
pouvoir de chef redistributeur.
Accumuler des biens plus que de besoin dans ces socits ne
va pas non plus de soi lpoque contemporaine, car le devoir de
redistribuer, toujours en vigueur, aurait tt fait de ruiner.
Dans sa formulation simplie de triple obligation , le paradigme maussien accorde la primaut au don comme moteur de
lchange [Caill 2007 : 19]. Si, dans labstrait, les pratiques des
peuples chasseurs sibriens se rvlent conformes ce paradigme,
il reste que ce nest pas dans les termes qui font du don le moteur
quelles sont vcues subjectivement.
Certes, le chasseur sibrien revendique linitiative des relations
avec ses partenaires imaginaires, les esprits des espces chasses.
Mais il ne sy pense et ne sy veut quen position de preneur
Rfrences bibliographiques
CAILL A., 2007 [2000], Anthropologie du don, Paris, La Dcouverte/Poche.
DMITRIEV S., (sous presse), La formation dune terminologie militaro-politique
chez les nomades mdivaux dEurasie , in CHARLEUX I., G. DELAPLACE &
R. HAMAYON (dir.), Representing Power in Ancient Inner Asia, Bellingham,
Western Washington University.
HAMAYON R., 1990, La chasse lme, Nanterre, Socit dethnologie.
2. Les dons
Dominique Bourgeon
184
185
Du poison au venin
Le mot poison est issu (vers 1100) du latin potionem, accusatif de potio, -onis action de boire , do, par mtonymie,
breuvage, boisson puis, par spcialisation, breuvage mdicinal
(potion) et un breuvage empoisonn, un philtre magique, dans un
dveloppement analogue au grec pharmakon (mdicament et poison). Mais le dictionnaire tymologique nous propose un dveloppement intressant : Poison est pass en ancien franais avec le sens
gnral de boisson. Le mot est longtemps rest fminin comme
son tymon latin [] le genre masculin sest impos au cours du
XVIe sicle, probablement daprs venin du latin venenum 2.
Les notions de remde, de boisson salutaire et de philtre damour
sont peu peu limines par le sens moderne du terme ; peut-tre
en raison de la proximit smantique avec le vocable potion .
Point intressant nanmoins, le mot a t employ pour dsigner
une femme aime, certainement en rfrence au philtre (1554)
En second lieu, notons que le sens moderne et le genre masculin
mergent, a priori, sous linuence de venin. Peut-on alors parler
de cadeau envenim ou de cadeau venimeux ? Car venin ,
issu du latin venenum, prend trs tt le sens de poison (vers 1240,
venen vers 980). Ds 1120, il dsigne une substance toxique secrte par certains animaux comme les serpents. Il semblerait donc
que le vocable venin exprime de faon plus ancienne la notion
de poison. lorigine, le latin venenum dsigne une dcoction de
plantes magiques, de charme, de philtre, do le rapprochement
avec poison . Nous avons donc une double rfrence au philtre
damour et une antriorit peut-tre signiante de venin pour
voquer la toxicit.
Venenum provient sans doute dun ancien venesnom, philtre
damour, venes se rattachant la mme racine indo-europenne
que Vnus La notion de cadeau empoisonn semble donc
nous conduire directement aux liens de lamour (lattachement3)
connots par les ides de charme et de sorcellerie . Dernier trait
2. Les rfrences tymologiques sont extraites de Le Robert, Dictionnaire
historique de la langue franaise, 2000 (1re dition : 1992).
3. La notion de lien est symbolise par la ronde des Grces ou les guirlandes
de Nol. Seulement, le lien est-il librement consenti ou suggr par un moyen
magique ?
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
Rfrences bibliographiques
BIBAUD M., 1826, Miscellanes historiques, scientiques et littraires.
BOUJOT C., 2001, Le venin, Paris, Stock.
CARNEL M., 2004, Le sang embaum des roses. Sang et passion dans la posie
amoureuse de Pierre de Ronsard, vol. 10 des tudes ronsardiennes, Paris,
Droz.
DONOSO CORTES J., VEUILLOT L., 1858, uvres de Donoso Cortes, Marquis de
Valdegamas, vol. 1, Vaton.
GAUTIER T., 1845, Nouvelles, Charpentier.
G ERNET L., 1982 [1968], Anthropologie de la Grce antique, Paris,
Flammarion.
GIRARD J.B., 1731, Recueil gnral des pices contenus au procez du pre Jean
Baptiste Girard & de Demoiselle Catherine Cadire, vol. 1, J. David.
GIRARD M., 1991, Les symboles dans la bible : essai de thologie biblique
enracine dans lexprience humaine universelle, vol. 1, Fides.
GRUD LA CROIX DU MAINE F., Du VERDIER A., de la MONNOYE B., BOUHIER J,
FALCONNET C., GESNER K., 1772, Les bibliothques franoises de la Croix
du Maine et de Du Verdier, vol. 3, Saillant et Nyon.
196
De la marchandise au cadeau
Sophie Chevalier
En partant de ce que nous navons pas quune morale de marchands , nous nous intresserons ici aux relations entre march,
don et hritage ( le cadeau des morts ) comme autant de manires
de faire circuler des objets. Nous nous attarderons sur la faon dont
les marchandises sont personnalises pour tre transformes en
cadeaux dans les socits occidentales contemporaines. Puis, nous
analyserons la manire diffrencie dont ces artefacts sont intgrs
dans la sphre prive des individus, lie aux modalits des changes
qui prsident leur entre dans cet espace.
Nos rexions sappuient sur plusieurs enqutes ethnographiques ralises ds les annes 1990 en Europe de lOuest (France et
Angleterre), enqutes qui nous ont permis de collecter du matriel
empirique sur les thmes de la constitution de la sphre prive,
des changes entre sphre prive et sphre publique, ainsi que sur
les relations de parent et les pratiques de consommation. Des
recherches ethnographiques rcentes, Paris, sur la recomposition
commerciale et le statut des marchandises nous permettent de prolonger notre rexion sur ces thmatiques tout en les largissant
de nouveaux objets.
[] quune morale de marchands ?
Si les anthropologues ont admis rapidement le bien-fond des
analyses des mcanismes des changes, prsentes par Mauss en
198
DE LA MARCHANDISE AU CADEAU
199
200
DE LA MARCHANDISE AU CADEAU
201
202
DE LA MARCHANDISE AU CADEAU
203
204
DE LA MARCHANDISE AU CADEAU
205
Lobjet-cadeau possde deux qualits opposes, mobilit et stabilit, qui autorisent son possesseur lutiliser dans la construction
de son dcor, et qui peuvent tre transposes, de manire mtaphorique, dans le domaine des relations sociales : ces dernires
doivent, la fois, tre assez stables pour permettre lindividu
davoir une certaine scurit affective ; et elles sont aussi mobiles,
ou plutt changeantes tout au long de la vie, ce qui permet la
personne de grandir et denrichir son exprience. Lindividu va
sefforcer de construire, autour de ces liens sociaux matrialiss,
un environnement domestique qui exprime son identit, la fois
individuelle et collective.
Lobjet-cadeau dans lexpression des identits
Nous savons que les intrieurs domestiques sont constitus dune
combinaison dobjets dont lintroduction dans cet espace sest faite
de diverses manires, lies leur circulation. Cette combinaison
inuence le processus dappropriation des objets, comme on vient
de le voir avec les cadeaux, puisque, dans ce cas, est en question la
reconnaissance du lien social qui relie donateur et donataire, puis
son valuation travers la place occupe par lobjet-cadeau dans la
constitution du dcor. La confrontation de lindividu qui sefforce
dexprimer son identit et du groupe se retrouve aussi dans les
autres modes de circulation des objets, comme lachat et lhritage.
Dune manire gnrale, en reprenant lexpression de Nancy Munn
[1971], le monde des objets mdiatise les relations aux autres, qui
peuvent tre la famille, un individu dni ou considr comme un
membre dun groupe particulier (cercle damis, voisinage, etc.).
Les objets reus et hrits ont en commun de matrialiser des
liens personnels, les traces de quelquun ou de quelque chose de
prcis et de connu. Le cadeau nous lie un groupe plus vaste,
gomtrie varie, dont les membres occupent des catgories
diverses dans notre sociabilit. Lhritage nous relie seulement
notre ligne ; il est plus contraignant par ce lien particulier quil
entretient avec les morts. Les objets ou meubles hrits constituent [Chevalier, 1996 : 121] l axe autour duquel les mnages
construisent leur dcor intrieur. Llment hrit peut tre relgu
dans un coin de la salle de sjour, mais il ne peut pas tre limin
compltement du dcor domestique ni dtruit. Les muses locaux
206
DE LA MARCHANDISE AU CADEAU
207
rvlent comment, travers la culture matrielle, les mnages articulent expression de soi et appartenance au groupe, articulation qui
sinscrit dans un cadre culturel et social spcique. Entre hritage
et marchandise, le don apparat bien jouer un rle essentiel dans la
construction de nos identits.
Conclusion
En conclusion, nous aimerions revenir sur la distinction dveloppe entre don et marchandise, et proposer quelques pistes de
rexion.
Tout dabord, nous avons montr comment les marchandises
de la socit de consommation permettent dalimenter les changes de dons : les marchandises dcrites taient des objets, donc
la question de la matrialisation de la relation ne se posait pas
vraiment, puisque la prsence matrielle de lobjet permettait
une identication immdiate au donateur. Mais quen est-il des
cadeaux en argent, des cadeaux sur liste , ou encore des bons
ou des coffrets-cadeaux, qui sont en plein dveloppement ? Car
aujourdhui, Le domaine du donable dborde largement le
matriel et nous dirons quil est constitu de tout ce dont le partage
est possible, fait sens, et peut crer chez lautre des obligations, une
dette [Godelier, 1995 : 24]. Ces trois formes de cadeau ont en
commun dafcher ouvertement la valeur marchande de lobjet : le
prix accord la relation entre le donateur et le donataire est donc
bien visible. Pourtant, Anne Monjaret [1998] montre que largent
reu en cadeau est souvent distingu de largent du mnage, par
exemple, et mis dans une catgorie spcique [Zelizer, 1994].
Le rcipiendaire transforme, son got, cette somme dargent en
objet-cadeau, qui est le vrai objet du don et qui permet de matrialiser la relation au donateur. Avec la liste de mariage, nous dit
Martine Segalen [1998], le donateur sidentie moins, ou mme
plus du tout, un objet particulier ; mme si le choix de marchandises tient compte des possibilits et des statuts de chacun. Quant
au bon-cadeau , il doit aussi tre matrialis dune manire plus
ou moins contraignante, et dans un certain laps de temps, par le
donataire. Il semblerait donc que les changes de dons, du moins
ceux qui prennent place dans des moments rituels, doivent tre
matrialiss pour contenir la relation.
208
Ainsi, si toute marchandise peut se transformer en don, la rciproque est-elle vraie ? Une visite sur le site web www.eBay ,
aprs les ftes de Nol, montre quun nombre considrable de
dons se voient immdiatement transforms en marchandises et que
leurs donataires tentent de les aliner au meilleur prix possible. Ce
constat signie-t-il que les vendeurs ninscrivent plus le don dans
le lien social ? Ou plutt, que le got individuel, et lexpression de
lidentit personnelle, priment sur la reconnaissance de la relation
sociale travers sa matrialisation ? Il ny aurait donc plus que le
geste qui compte ?
Quant au statut de la marchandise, on afrmera, avec Alain
Caill et Jacques Godbout, que, classiquement, le don conserve la
trace des relations antrieures au-del de la transaction immdiate.
Il en a la mmoire, la diffrence du march, qui ne conserve du
pass que le prix, mmoire du lien entre les choses et non entre
les personnes [1992 : 241]. Cependant, des travaux rcents et
nos propres recherches sur les nouvelles dnominations des marchandises et des lieux marchands rvlent les efforts raliss par le
marketing pour crer une relation personnalise autour de la marchandise et qui en gardera la mmoire , non pas entre acheteur
et vendeur, mais directement entre acheteur et fabriquant. La mise
en scne, les atmosphres cres autour des objets construisent
une relation forte, mme si elle reste imaginaire, entre lacheteur
et celui qui a fabriqu lobjet, ce dernier tant singularis travers
des photographies et parfois des donnes biographiques. Ceci est
particulirement vrai avec le dveloppement actuel du commerce
dit traditionnel, qui propose des marchandises authentiques, et du
commerce dit thique.
Au regard de ces quelques exemples, tirs de lobservation de
pratiques sociales rcentes, la distinction entre don et marchandise
semble se brouiller, et la frontire entre les deux notions a, semblet-il, la permabilit dj dcrite par Marcel Mauss.
DE LA MARCHANDISE AU CADEAU
209
Rfrences bibliographiques
APPADURAI A. (dir.), 1986, The Social Life of Things, Cambridge, The Cambridge
University Press.
CAPLOW T., 1986, Les cadeaux de Nol Middletown ou : comment faire respecter une rgle sans pression apparente , Dialogue, 1er trimestre : 43-6.
CARRIER J., 1990, Gifts in a world of commodities : The Ideology of the Perfect
Gift in American Society , Social Analysis, n 29 : 19-37.
CHEAL D., 1987, Showing Them You Love Them : Gift Giving and the
Dialectic of Intimacy , The Sociological Review, 35 (1) : 150-169.
1988, The gift economy, New York et Londres, Routledge.
CHEVALIER Sophie, 1996, Transmettre son mobilier ? Le cas contrast de la
France et de lAngleterre , in BROMBERGER C. et SEGALEN M., Culture matrielle et modernit, Ethnologie Franaise, tome XXVI (1) : 115-128.
1998, Destins de cadeaux , in CHEVALIER S. et MONJARET A., Ethnologie
Franaise : Les cadeaux quel prix ?, XXVIII (4) : 506-514.
1990, Dettes et cadeaux dans la famille , Dialogue, 110.
2004, propos de la constitution de la sphre prive et publique , in
CHEVALIER S. et PRIVAT J.-M. (dir.), Norbert lias et lanthropologie. Nous
sommes tous si tranges, Paris, ditions du CNRS : 151-158.
CHEVALIER S. et MONJARET A., 1998, Dons et changes dans les socits
contemporaines , in CHEVALIER S. et MONJARET A., Ethnologie Franaise :
Les cadeaux quel prix ?, XXVIII (4) : 437-442.
DOUGLAS M. & ISHERWOOD B., 1979, The World of Goods, New-York, Basic
Books.
GODBOUT J. T. et CAILL A., 1992, Lesprit du don, Paris, La Dcouverte.
GODELIER M., 1996, Lnigme du don, Paris, Fayard.
GREGORY C., 1982, Gifts and Commodities, London, Academic Press.
JAFF A., 1999, Packaged Sentiments : The Social Meanings of Greeting
Cards , Journal of Material Culture, 4 (2) 115-141.
MAUSS M., 1950, Essai sur le don , in Sociologie et anthropologie, Paris,
PUF, 143-279.
M ILLER D., 1987, Material Culture and Mass Consumption, Oxford,
Blackwell.
1998, Theory of Shopping, Cambridge, Polity Press.
MONJARET A., 1998, Largent des cadeaux , in CHEVALIER S. et MONJARET A.,
Ethnologie Franaise : Les cadeaux quel prix ?, XXVIII (4) : 493-505.
MUNN N., 1971, The Transformation of Subjects into Objects in Walbiri and
Pitjantjatjara in BERNDT R. (dir.), Australian Aboriginal Anthropology,
Nedlands, University of Western Australia Press, 141-163.
210
PARRY J., 1986, The Gift, the Indian Gift, and Indian gift, Man, 21 :
453-473.
PARRY J. & BLOCH M., 1989, Money and the Morality of Exchange ,
in PARRY J. & BLOCH M. (dir.), Money and the Morality of Exchange,
Cambridge, CUP, 1-32.
POLANYI K., 1982 [1957], La grande transformation, Paris, Gallimard.
PUTNAM T. & NEWTON C. (dir.), 1990, Households Choices, London, Middlesex
Polytechnic.
SAHLINS M., 1976, [1972] ge de pierre, ge dabondance, Paris, Gallimard.
SEGALEN M., 1998, O est dpose la liste ? Une enqute sur les cadeaux de
mariage , in CHEVALIER S. et MONJARET A., Ethnologie Franaise : Les
cadeaux quel prix ?, XXVIII (4) : 480-492.
SIMMEL G., 1987 [1900], Philosophie de largent, Paris, PUF.
S TRATHERN M., 1988, The Gender of the Gift, Berkeley, University of
California.
WEINER A., 1983. La richesse des femmes ou comment lesprit vient aux hommes, Paris, Seuil.
ZELIZER V., 1997, The Social Meaning of Money, Princeton, The Princeton
University Press.
Heonik Kwon1
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
Lorsque Hertz crit au sujet des esprits dans les rites de mort,
ou lorsque Mauss parle de lesprit du don, ce ne sont pas les mmes
esprits auxquels pensait Durkheim, les vritables esprits de la socit.
Du point de vue de Hertz, contrairement Durkheim, les entits
spirituelles damnes (cest--dire les esprits qui sont pour Durkheim
en marge de la socit) sont des esprits pleins de sens, dignes de ce
nom. Mauss, de son ct, tait moins prt que Durkheim considrer les esprits comme existant ici, baignant dans la ralit de la vie
sociale, mais plutt comme un pouvoir et un potentiel encastrs dans
les actions et les interactions humaines. Comme le montre Bruno
Karsenti, Alors que ltre humain de Durkheim est double [homo
duplex], seulement en relation avec ce qui est situ lextrieur et
seulement avec ce qui dune faon secondaire impose son empreinte
sur lindividu, ltre humain de Mauss dun autre ct constitue un
objet compltement quip en lui-mme, un de ceux qui se tient
seulement par rfrence lui-mme et lunit qui lincorpore
matriellement [Karsenti, 1998 : 79].
Une thorie pour clairer la spiritualit de la solidarit
humaine
Durkheim, Hertz et Mauss sintressaient tous trois la fondation de la socit et la question de savoir comment les esprits
doivent prendre part la mise en place de cette fondation ; ils
exploraient dj les diffrentes manires par lesquelles les esprits
joignent leurs mains celles des vivants en crant la socit.
Quoi quil en soit, malgr leurs diffrences, ces fondateurs de la
sociologie et de lanthropologie modernes considraient tous trois
que la vocation de ces disciplines est dclairer la spiritualit de la
solidarit humaine. Cest dans ce sens que Durkheim considrait
les esprits de la socit, ce que les gens considraient nagure
comme autorit divine. Cest dans ce sens, je crois, que Hertz
portait son attention sur la situation dlicate de ces esprits exclus
du domaine formel de la solidarit sociale, et dans laquelle Mauss
a vu le pouvoir du don, non seulement du point de vue du soutien
aux formes sociales existantes, mais aussi dans sa capacit refaire
et changer lhorizon de la solidarit humaine (et cela est en partie la raison pour laquelle il a refus daccepter lantinomie entre
largent et le don chez Malinowski). Cest enn dans ce sens, je
222
Rfrences bibliographiques
DURKHEIM E., 1995 [1915], Les formes lmentaires de la vie religieuse, traduit
du franais par K. E. Fields, New York, The Free Press.
HERTZ R., 1973, La prminence de la main droite : Une tude du symbolisme
religieux , in NEEDHAM R., Right and left : Essays on Dual Symbolic
Classication, Chicago, The University of Chicago Press.
HUTTON W. et GIDDENS A. (dir.), 2000, Global capitalism, New York, The New
Press.
KARSENTI B., 1998, The Maussian Shift : A Second Foundation for Sociology in
France ? , in JAMES W. and ALLEN N. J. (dir.), Marcel Mauss : A Centenary
Tribute, Oxford, Berghanh.
KWON H., 2008, Ghosts of War in Vietnam, Cambridge, The Cambridge
University Press.
MAUSS M., 1990 [1950], The Gift, traduit du franais par W. D. Hallis, Londres,
Routledge.
PARKIN R., 1994, Introduction Robert Hertz : Pch et expiation dans les
socits primitives, traduit et dit par Robert Parkin, Occasional Paper
n 2, Oxford, British Center for Durkheimian Studies.
Karen Sykes
224
225
scientists in the early 20th century advocated for the political issues
of their own times. Durkheim [1973] and Mauss had argued that
obligation, rather than need or utility, should be the value according
to which the state delivered social services to its citizenry. [Gane,
1992] They recognized that the impetus to meet moral obligations
was embedded in social life, so they considered the value of obligation for social relations with the state in some depth. Durkheim
held that the cultivation of a sense of obligation was a cornerstone
of modern education, as it was in socialization processes in many
other societies. Mauss [1925] aimed to make a general theory of
obligation pertinent to France in his day, by comparing specic cases
of gift exchange across cultures. These were politically charged
positions. Durkheim and Mauss advocated the value of meeting
obligations as the very ground for a new republic, and opposed basing the French states duty to deliver social services on the concept
of human needs and on the more abstract concept of rights, as these
were shaped by the utilitarian trends of their day. [Fournier, 2005]
They were critical of Leon Bourgeois, the Nobel laureate economist
distinguished for his theory of social democracy, for his approach
to social services provision because his theory foregrounded selfinterested individual needs. Gane [1992] has argued that Mauss
and Durkheim advocated a theory of morality based in obligations
that enabled the social democratic policies of the French state at the
turn of the century better than did Bourgeois. This is not news to
many anthropologists: Mauss argued against the concept of need
as a social value in his discussion of the state and moral obligation
in the last chapter of the The Gift.
My aim is very modest. I accept the insight of Mausss splendid
general comparative theory that people feel obliged to reciprocate
out of interest in their common good. [Godelier, 1999] I share
Mausss critical project by showing that obligation is one possible moral value amongst others including duty, commitment and
responsibility. He interrogated the utilitarian motivation underlying the contemporary French states work in providing services
by elaborating the different cases in which obligation was a moral
value. By interrogating a specic case where some Papua New
Guineans debate the delivery of social services, I will suggest that
Durkheims and Mausss concept of moral obligation aids anthropological understanding of lived experience in contemporary PNG
226
227
228
229
bouts of the children and their social identity in New Ireland so that
they would never lose their Bougainvillean identity.
Legal decisions of this kind were possible because in the New
Guinea Islands Region clanship and citizenship are not conceptualized by people at the grass roots as oppositional forms of society
with conicting rights, but as complementary and related forms
of social life. [Sykes, 2001; Clark, 1997; Foster, 2002; cf. Lipset,
1989] Clanship, with its associated notions of moral obligation
and responsibility, is articulated though idioms of nurturance and
mutuality transcending generations and is also a key modality
through which citizenship is accessed. This was particularly the
case in the context of trans-provincial adoption whereby those
Bougainvillean parents excluded from full participation in statedened citizenship used the institution of clanship to access what
they saw as their childrens rights to an education as citizens of the
PNG State. In New Ireland, especially where moieties structured
daily interactions, fathers met their obligations across clans. The
adoptive clan exercised their moral and legal authority over children, and adopted children became the responsibility, not only of
their adoptive parents but of their adoptive clan.
This case presents a chance to examine how changing family
and kin relationships make citizens who full their obligations to
kin as part of a critically engaged citizenship. It might appear that
citizens, clansmen, parents and children had embraced the Kantian
imperative to become dispassionate about their family ties so as
to act dutifully in the interest of caring for others. But people also
held obligation to be a moral value in a complex social life where
other ways of moral reasoning exist. Duty was open to negotiation
because these were obligations that individual men chose to take on
in order to become fathers. I will now describe negotiation in the
peace process of divergent obligations to nurture young citizens, and
to restore social services as examples where taking on an obligation
was a way for an individual character to express virtue.
Adopting an Obligation as a Moral Value in the
Bougainvillean Peace
Some notes on adoption in the region may clarify why such
moral actions were possible. Adoption was a commonplace cus-
230
231
232
233
234
235
236
Bibliography
APPADURAI A., 1996, Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization,
Minneapolis, St. Paul: Minnesota Press.
CLARK J., 1997, Imagining the State, or Tribalism and Arts of Memory
in the Highlands of Papua New Guinea, In OTTO T. and THOMAS N.
(ed.), Narratives of Nation in the South Pacic, Amsterdam: Harwood.
p. 6590.
CLAY B. 1992, Other Times Other Places: Agency and the Big Man in Central
New Ireland, Man, (ns) 27: 719-733.
COMAROFF J. and COMAROFF J., 1999, Occult Economies and the Violence
of Abstraction: notes from the South African Postcolony, American
Ethnologist 26: 279303.
DURKHEIM E., 1973, Moral Education: A study in the theory and Application
of the Sociology of Education, New York: Free Press.
FILER C., 1990, The Bougainville Rebellion, the Mining Industry, and the
Process of Social Distintegration in Papua New Guinea, Canberra
Anthropology 13 (1) 139.
FOSTER R., 2002, Bargains with Modernity in Papua New Guinea and
Elsewhere, In Bruce Knauft BLOOMINGTON (ed.), Critically Modern,
Indiana: University of Indiana Press, 57-81.
1995, History and Social Reproduction in a Melanesian Society, Cambridge:
The Cambridge University Press.
G ANE M. (ed),1992, The Radical Sociology of Durkheim and Mauss,
London: Routledge.
GIDDENS A., 1991, Modernity and Self Identity: Self and Society in the Late
Modern Age, Stanford University Press.
GLUCKMAN M., 1955, The Judicial Process Amongst the Barotse of Northern
Rhodesia, Manchester: Manchester University Press
GODELIER M. 1999, The Enigma of the Gift, trans. Nora Scott Chicago:
University of Chicago Press.
JESSUP O. and LULUKAI J., 1994, Principles of Family Law in Papua New Guinea,
Port Moresby: University of Papua New Guinea.
MAUSS M., 1931, La cohsion sociale dans les socits polygamiques,
Communication prsente lInstitut franais de sociologie, Extrait du
Bulletin de lInstitut franais de sociologie, I. http://www.uqac.ca/zone30/
Classiques_des_sciences_sociales
1985, A Category of the Human Mind: the Notion of Person, the Notion of
Self, In CARRITHERS M., COLLINS S. and LUKES S. (ed.), The Category of
the Person, Cambridge: The Cambridge University Press.
1990 [1925], The Gift, London: Routledge.
237
ONG A., 1997, Flexible Citizenship Chapel Hill: Duke University Press.
POLOMKA R., 1990, Bougainville: Perspectives on a Crisis, Research School of
Pacic Studies, Canberra: Australian National University.
SARGENT C. and SCHEPER HUGHES N., 1998, Small Wars Berkeley: The University
of California Press.
STEPHENS L., 1995, Children and the Politics of Culture, Ann Arbor: Michigan
University Press.
SYKES K., 2001, Paying a School Fee is a Fathers Duty, American Ethnologist
28 (1): 3-27.
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM, 1998, Rehabilitation and Reconstruction
of Bougainville: A Needs Assessment and Program Proposal, Report of a
UN Inter-agency Mission to Bougainville.
UNESCO, 1989, UN Convention on the Rights of the Child.
WAGNER R., 1986, Asiwinarong, Princeton University Press.
WILLIAMS B., 2003, Ethics and the Limits of Philosophy, London: Routledge.
Jane I. Guyer
Introduction
The Essay on the Gift does not lend itself readily to classication as a particular form of theoretical argument. Although
parsimonious, it does not have the logical spareness and internal
consistency of Marxs theory of the commodity. Although setting
up a universally applicable concept, it does not craft a Weberianstyle ideal type. Although intimating the power of amplication, it
does not suggest an elementary form. It escapes such theoretical
xity largely because it never moves denitively to a level beyond
ethnographic description and the lived life. The Gift is total in
the sense of assembling a multiplicity of evocations and powers,
differently congured, bounded and realized in different contexts
over time and space. Their relationship to each other is one of
substantial overlap; as Mauss writes in another context it is part
of an ensemble of observations taken from all sorts of systems.
[Mauss, 1997: 31] Qualities that remain awkwardly unassimilable
to one or other modular version of The Gift then seem to become
a challenge to it. Most notably, as represented in Schrifts [1997]
collection, these are: the source of the originary gift, in a complex
otherwise held together by obligation; and its generative capa-
239
240
241
242
impart. [Halls trans: 81] There is no reason from the text why hau
would not also be implicated in, and result in, other transactions
and conditions where forces pass from one person, object, place
to another, as Graeber [2001] argues. The isolation and equation
of contract with dyadic obligation does not, therefore, exclude
the possible equation of that same force, or spirit of obligation,
with other broader domains of social life. In Mausss account, the
broader allusions remain within view in the norme ensemble de
faits, even when they are not isolated for the analytical purpose
on the table.
243
244
245
246
247
248
249
250
The gift of life can never be assimilated to the gift. It is the quality on which creation is built; it is the reason for honoring ones
parents; in other sections of Genesis, it refers to saving-in-life,
through giving of water, or locating a refuge from enemies. It is a
quality that a person does not motivate, and does not deserve; it is
simply recognized as a quality one can call upon and which can be
freely granted or not. It takes poetic ight in the psalms. Here
are Alters translations, all of which refer to life in several senses,
from the narrowest to the widest: Through your great kindness I
enter Your house (5: 7); Deliver my life, rescue me for the sake
of your kindness (6: 4); I in Your kindness do trust, my heart
exults in Your rescue (13: 6); The Lord is good. Forever his
kindness (100: 5).
In Greek, in the original Christian Bible, there are further shifts.
According to one source, eleos (mercy, pity) is the regular rendering
of chesed, although another one suggests that charis is closer. The
Jewish translators of the rst translation, the Septuagint, glossed
chesed as eleos (elemosyn). Charis would lead into charisma,
charism and various cognates to suggest a differentially distributed
attraction in the world, the favoring of persons as inspiration. For
English speakers, this takes a very different direction of allusion
from mercy and kindness. The Latin version of chesed comes
from Jerome (end of the 4th century AD and beginning of the 5h):
misericordia, which moves towards mercy. Our sources indicate
baraka as the cognate term for grace in Islam and Arabic, being
the continual ow of divine sustenance in the world. But then the
semantic circle back to the semitic sources does not work exactly
in Hebrew: berachablessingis not the same as chesed which
remains a separate spiritual concept. Chesed is both a divine and
human attribute, one that is by denition unmotivated, uncalculated. It is a point at which newness can appear in a system of moral
obligations: on an everyday basis and not just as a prime mover
or originator of whole systems. It is in this sense that chesed was
developed in medieval Kabbalah, as one of the ten seroth, the
levels or attributes of God. Neither chen nor rachamim nor emet,
important though they remain in prayer and thought, are seroth.
At the same time as being an attribute of God, chesed can be human.
Alhough dealing with death, chesed shel emet is a human, a lifegiving gesture. These are not paradoxes or ambiguities. They are
251
Conclusion
252
Acknowledgements
This paper originates in discussions with Andres Dapuez. I
have benetted greatly from: comments and editorial suggestions
by Keith Hart; Juan Obarrio and the conference participants on
the argument; and Sylvain Perdigon, Elizabeth Mason and many
others on points of translation and interpretation. I am indebted to
Avraham Malthete for French-Jewish translations of the Hebrew
text. They all raised issues that sharpen the work but some also go
beyond my capacities at the moment. For future rejoinder.
Bibliography
ALTER R., 2004, The Five Books of Moses. A translation with commentary,
New York: W.W. Norton.
LANNE Sociologique, 1923-4.
BEIDELMAN, T. O., 1989, Agonistic Exchange: Homeric Reciprocity and the
Heritage of Simmel and Mauss, Cultural Anthropology 4,3: 227-259.
EVANS-PRITCHARD E.E., 1954, Introduction, In The Gift (Cunnison translation),
London: Cohen and West, VX.
DOUGLAS M., 1990, Foreword, No free gifts, In The Gift (Halls translation),
New York and London, VIXVIII.
253
Wendy James
255
relevance of genetics in particular, those we like to call the neoDarwinists have applied some of their current theories to human
behaviour, including both ethnographic evidence and new observational studies, with absurd results. Some recent work in human
evolution completely by-passes the historicity of social forms and
culturally-shaped agency, giving simple genetic explanations for
all sorts of phenomena we might have thought more complex: eg.,
aggression, male/female qualities, co-operation with kin, suicide
tendencieseven altruism and religion. There are echoes here
from earlier efforts to match the rationality of evolutionary success
with economism, utilitarianism, socio-cultural functionalism and so
on, of which we have, quite rightly, become wary. Sociality cannot so easily be pinned down; our discussions in this colloquium,
for example, include Jacques Pierres virtuality at the heart of
language; Heonik Kwons creativity at the heart of human life,
unmaking and remaking systematic structures all the time; Ruben
Olivens capturing of the ironies of money, love and poverty in the
Brazilian music and songs (all in this volume). Phenomena of this
kind are not add-on extras, optional decorations, to the hard-wired
frames of social life; they are absolutely central to the eld of what
we can conveniently call sociality. Note that a favourite metaphor
of the politicians today, in castigating the world of nance, is the
casino. We need to take such metaphors seriously.
Despite my critical remarks above on the more dogmatic varieties of Darwinist argument as applied to human society, there are
indeed more nuanced approaches in the eld, and I believe we have
reached a point where new conversations can begin. Here, I think
the notion of sociality is a potentially useful meeting point. Our
use of classic concepts such as structure, culture, even society
itself have lost their edge, as a result of shifts of anthropological
interest towards subjective experience and historical change on the
one hand, and their co-option by the animal scientists themselves
(cf. Hilary Callans early critique of the deceptive slippage of language between anthropology and animal studies, 1970). Marilyn
Strathern, in turning her back on society as an assemblage of
otherwise independent individuals, was one of the key anthropologists who developed a newly strong and positive use of sociality [see especially her classic book of 1988], thus conveying better
the essential uidity of give-and-take and the mutual project of
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
Bibliography
ALLEN N.J., CALLAN H., DUNBAR R. & JAMES W. (eds), 2008, Early Human
Kinship: From Sex to Social Reproduction, Oxford & Malden, MA: WileyBlackwell.
BLAKEMORE C., 2009a, Science is just one gene away from defeating religion,
The Observer, 22 February 2009: 31.
CALLAN H., 1970, Ethology and Society: Towards an Anthropological View,
Oxford: Clarendon Press.
DUNBAR R., 2004, The Human Story: A New History of Mankinds Evolution,
London: Faber & Faber.
GAMBLE C., 2007, Origins and Revolutions: Human Identity in Earliest
Prehistory, Cambridge: Cambridge University Press.
GANE M., 2005, Introduction to Mauss and Fauconnet, The Nature of
Sociology: Two Essays, trans. William Jeffrey, New York/Oxford: Berghahn/
Durkheim Press.
H ASTRUP K., 2004, Studying Action: Anthropology in the Company of
Shakespeare, Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
JAMES W., 2003, The Ceremonial Animal: A New Portrait of Anthropology,
Oxford: Oxford University Press.
Choreography and Ceremony: The Artful Side of Action, Human Affairs:
A Postdisciplinary Journal for Humanities & Social Sciences 17/2:
126-37.
JAMES W. and MILLS D. (eds.), 2004, The Qualities of Time: Anthropological
Approaches, ASA Monographs, Oxford: Berg.
KARSENTI B., 1997, Lhomme total: sociologie, anthropologie et philosophie
chez Marcel Mauss, Paris, Presses Universitaires de France.
1998, The Maussian Shift: A Second Foundation for Sociology in France?
In JAMES W. and ALLEN N. J (eds.), Marcel Mauss: A Centenary Tribute,
New York/Oxford: Berghahn.
MAUSS M., 2005 [1901], Manual of Ethnography, ed. N.J. Allen, trans.
Dominique Lussier, New York/Oxford: Berghahn/Durkheim Press.
2003 [1909], On Prayer, PICKERING W. S. F. (ed.), trans. Susan Leslie, New
York/Oxford: Berghahn/Durkheim Press.
1990 [1925], The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic
Societies, trans. W. D. Halls, London: Routledge.
1938 [1985], A Category of the Human Mind: The Notion of Person; the
Notion of Self, trans. W. D. Halls, In CARRITHERS M., COLLINS St., LUKES S.
(ed.), The Category of the Person: Anthropology, Philosophy, History,
Cambridge: CUP.
270
MAUSS M. and HUBERT H., 1964 [1899], Sacrice: Its Nature and Function,
trans. W. D. Halls, London: Cohen & West.
MAUSS M. and FAUCONNET P., 2005 [1901], Sociology, in The Nature of
Sociology: Two Essays, trans. William Jeffrey, New York/Oxford: Berghahn/
Durkheim Press.
MAUSS M. and BEUCHAT H., 1979 [1904-5], Seasonal Variations of the Eskimo:
A Study in Social Morphology, trans. James J. Fox, London: Routledge
& Kegan Paul.
STRATHERN M., The Gender of the Gift: Problems with Woman and Problems
with Society in Melanesia, Berkeley, CA & London: U. California Press.
WEBSITE
LUCY to Language Project: www.liv.ac.uk/lucy2003
3. Le rythme
Anne-Marie Fixot
272
rythm [ibidem : 109] ; et dans toute son uvre revient lide plus
ou moins explicite que le corps, le travail et lart sont des rythmes,
mme sils ne sont pas que rythmiques. Il y a l lafrmation de
deux lments : dune part, lexistence nest pas assimilable de
la pure uidit ; de la discontinuit lanime aussi ( la vie nest
pas un long euve tranquille , disent certains) ; dautre part, ces
squences ne sont pas rductibles une simple instantanit.
Or, Henri Lefebvre, dans un opuscule posthume, intitul
lments de rythmanalyse [1992], dont il avait introduit dj les
thmes dans le tome III de la Critique de la vie quotidienne : de la
Modernit au modernisme (paru en 1982), met, linstar de Marcel
Mauss, les problmes de rythmes et de rythmicit au cur mme
de linterrogation sur les hommes et les socits. Au point de faire
de la rythmanalyse une nouvelle discipline, une discipline charnire, transdisciplinaire et pluridisciplinaire, avec, comme projet,
celui de comprendre le mystre de labstrait et du concret, de
ltatique et du quotidien, du discontinu et du continu (prface
de Ren Lourau, p. 6).
Mais rchir aux pratiques humaines en termes de rythme
relve la fois dune grande banalit, tant chacun dentre nous croit
connatre le sens du terme ou voit tout au moins quoi il renvoie, et
dun certain mystre ds quon tente de le dnir avec un minimum
de rigueur : il est plus facile de linvoquer que de le dnir (et je
remercie Alain Caill de mavoir encourage en parler alors que
ma prsentation nest quune bauche intuitive, bien quautorise
par les crits mme de Marcel Mauss). En effet, cette rexion
aurait ncessit un travail plus systmatique et plus approfondi que
celui que jai fait jusque-l sur ce rapport du rythme et du don ; je
pense, par exemple, la prise en compte des tudes ralises sur
linstant bachelardien et la dure bergsonienne .
En dpit de ces limites personnelles et la suite dautres chercheurs membres du MAUSS, tel Pascal Michon, je crois utile, dans
un monde et une socit analyss comme de plus en plus uides, de
rchir aux rapports troits quentretiennent le don et le rythme.
Dune part, si le rythme parat tre au fondement de toute prsence
terrestre en tant que condens de temps, despace et dnergie, le
cycle du don, la base de ce qui fait tenir ensemble une socit et
maintenir debout les hommes dans lestime deux-mmes travers la reconnaissance dautrui, sinscrit lui aussi dans les rythmes
273
274
275
276
277
de gratuit. Comme tout rythme, lamiti tolre des temps diffrencis, tantt gratuits, tantt intresss, sans pour autant remettre
systmatiquement en cause la qualit de la relation.
Second exemple : celui de la discussion propos de la puret
du don : comprendre le don comme une composition de temps
variables en tant que rythme, certains moments de pure spontanit,
dautres de calcul plus ou moins conscient montre que le processus
donataire ne saurait tre assimil quelque chose dinerte et de pr
programm dans un seul et unique instant, celui de la grce ,
g et prdtermin.
Lunit de sens est prendre dans la totalit du cycle qui compose la relation (donner-recevoir-rendre) et non dans la fragmentation, la dissociation, la parcellisation qui casse le sens gnral
du rythme. Ainsi, la danse na pas de sens si chaque pas est pris
isolment : le don nest autre quune valse trois temps ; de mme,
la marche na defcace que dans lenchanement du mouvement
altern des jambes ; sinon, la position de dsquilibre accentu
provoque la chute.
Chaque temps a sa raison dtre mais cest leur enchanement
global qui est porteur de signications : chaque temps du don
nest pas interprter isolment ; il en va ainsi pour comprendre
la socialit des Eskimos. Elle renvoie une totalit, lensemble des
rythmes de dplacements annuels et non les variations saisonnires
hivernales et estivales prises sparment : La vie sociale ne se
maintient pas au mme niveau aux diffrents moments de lanne ;
mais elle passe par des phases successives et rgulires dintensit
croissante et dcroissante, de repos et dactivit, de dpense et
de rparation [] De l ce rythme de dispersion et de concentration, de vie individuelle et de vie collective [1973a : 473]. Or,
comme le souligne Pascal Michon dans un commentaire de cet
extrait de Marcel Mauss : Cest la succession de ces temps qualitativement diffrents qui permet aux groupes sociaux de ravauder
rgulirement leur organisation, dinventer si ncessaire les formes
qui assurent leur cohsion interne, et de (re) dessiner leur identit
externe [2005 : 51]. Dans un sport collectif, au football ou au
rugby, le beau jeu nest autre que lensemble des passes ,
la suite coordonne de dons et de rceptions du ballon, autant de
gestes rythms qui conduisent au plaisir de la construction collective
voire celui du point gagnant.
278
279
Rfrences bibliographiques
ALS C., 2006, Yanomami, lire et le dsir, Paris, Karthala.
LEFEBVRE H., 1992, lments de rythmanalyse. Introduction la connaissance
des rythmes, Paris, Syllepse.
MAUSS M., 1967 [1937], Manuel dethnographie, Paris, Payot.
1973a [1904-05], Morphologie sociale. Essai sur les variations saisonnires
des Eskimos , in Sociologie et Anthropologie, Paris, PUF.
1973b [1925], Essai sur le don , in Sociologie et anthropologie, Paris,
PUF.
1974, uvres, tome II, Paris, Minuit.
MICHON P., 2005, Rythmes, pouvoir, mondialisation, Paris, PUF.
III.
De quelques enjeux politiques
Bruno Karsenti
284
285
Avant dentrer dans cette pense de la nation, deux points mritent dtre souligns.
Le premier est quon est ici en mesure de saisir le sens profond
de lintervention politique qui serait propre au socialisme, et le
distinguerait compltement de toute autre formation idologique.
Mauss ne cesse dy revenir. Le socialisme nest pas une option
politique comme les autres, parce quelle prend forme au sein de
la vie sociale, comme lune de ses tendances constitutives. On sait
que dans ses cours, Durkheim reprochait au socialisme dtre un
cri, une protestation. Sil avait pour lui lavantage sur les autres
positions politiques dtre effectivement corrl un tat social
rel, il navait pas en lui-mme la force de slever au-del de
cette perception, sinon rejoindre la sociologie et se rsorber
en elle ce quoi tendait selon lui le saint-simonisme. Ici, sur un
constat analogue quant la valeur suprieure du socialisme, on a un
schma pratiquement inverse : cest la sociologie qui fait merger
le socialisme comme la seule politique justie thoriquement,
parce que seule se soutenir dune vue adquate du dveloppement
social. Au point quon pourrait presque penser que le socialisme
nest pas une politique, quil subvertit le sens de ce quon entend
ordinairement par politique : dcider dtre socialiste nest pas dissociable du fait de comprendre scientiquement le dveloppement
social. Cette voix de la ralit, sans mdiateur interprtatif, dont le
matrialisme historique de type marxien avait rv de son ct la
11e thse sur Feuerbach ne dit pas autre chose , cest maintenant la
sociologie qui est suppose lapporter. Le socialisme est une vision
naissant dans une forme de vie sociale acheve, il est, en un mot, le
nom politique dun mode de collectif [Mauss, 1997 : 250-251], qui
advient ncessairement, et dont il faudrait en quelque sorte, avec
toute la tension quenferme une telle formule, vouloir la ncessit.
Il semble jai tent de le montrer par ailleurs [Karsenti, 2006,
chap. VI] que ce geste spculatif difcile doive beaucoup aux
travaux du juriste Emmanuel Lvy, grand inspirateur de Mauss sur
ce point. Pour Mauss comme pour Lvy, cest dvoyer le socialisme
que de lassigner reprsenter une vue politique particulire sur la
socit, en surplomb par rapport celle-ci. De sorte quil ne sagit
pas daller du socialisme la sociologie par une lucidit ou une
connaissance accrues, comme les cours de Durkheim le laissaient
penser. Mais il sagit daller de la sociologie vers le socialisme, de
286
287
288
289
290
291
292
293
294
Rfrences bibliographiques
CASTEL R., 1995, Les mtamorphoses de la question sociale, Paris, Fayard.
DUMONT L., 1983, Essais sur lindividualisme, Paris, Seuil.
DURKHEIM ., 1990, Leons de sociologie, Paris, PUF.
KARSENTI B., 2006, La socit en personnes, Paris, conomica.
MAUSS M., 1969, uvres III, Paris,
1997, crits politiques, Paris, Fayard.
Jean-Louis Laville1
Introduction
Cette contribution se propose de souligner lincompltude du
dbat politique et conomique qui, depuis un sicle, repose sur lopposition et la complmentarit de ltat et du march. Pour relever
les ds du XXIe sicle, il est ncessaire dintgrer la rexion
un troisime ple, celui de la socit civile en particulier travers
lassociationnisme que luvre de Mauss nous aide penser.
Lassociationnisme peut tre abord comme le projet de dmocratisation de la socit men partir dactions collectives, libres et
volontaires, ayant pour but la lutte pour lgalit. Trs souvent, lassociationnisme a t apprhend en tant queffervescence collective, dont
la Commune de Paris, la Rpublique Catalane ou la Rvolte Hongroise
sont des manifestations emblmatiques. Mais lassociationnisme nest
pas que surgissement vite oubli, il est aussi porteur dune volont
dinscription dans la dure par la construction dinstitutions orientation conomique, pour reprendre la terminologie wbrienne.
1. Jean-Louis Laville est professeur du CNAM, coordinateur pour lEurope du Karl
Polanyi Institute for Political Economy et chercheur au LISE (CNRS-CNAM). Il a publi
rcemment : Dictionnaire de lautre conomie, Paris, Gallimard, 2007 (co-dirig avec
A.D. Cattani) ; Lconomie solidaire, une perspective internationale, Paris, HachetteLittratures, 2007 (dir.) ; La gouvernance des associations, Toulouse, Ers, 2008
(co-dirig avec C. Hoarau) ; Politique de lassociation, Paris, Seuil, 2010.
296
298
300
302
304
306
Rfrences bibliographiques
BARBER B., Dmocratie forte, Paris, Descle de Brouwer.
BECK U., 2003, La socit du risque. Sur la voie dune autre modernit, Paris,
Flammarion, Champs .
BLAIS M. C., 2007, La solidarit. Histoire dune ide, Paris, Gallimard.
BOLTANSKI L. , 2009, De la critique, Paris, Gallimard, NRF Essais .
BOURGEOIS L., 2008 [1902], Solidarit : lide de solidarit et ses consquences
sociales, Latresnes, Le Bord de lEau, Textes choisis .
CAILL A., 2007, Jugements de fait, jugements de valeur , in BROCHIER H.,
Lconomie normative, Paris, conomica.
CFDT, 1977, Les dgts du progrs, Paris, Seuil.
CHANIAL P., 2001, Justice, don et association. La dlicate essence de la dmocratie, Paris, La Dcouverte.
CHANIAL P., LAVILLE J.-L., 2005, Lconomie sociale et solidaire en France ,
in J.-L. LAVILLE, J.-P. MAGNEN, G.C. de FRANA FILHO, A. MEDEIROS, Action
publique et conomie solidaire, Toulouse, Ers.
CORCUFF P., 2007, Les nouvelles sociologies, 2e dition refondue, Paris, Armand
Colin.
DZIMIRA S., 2007, Marcel Mauss, savant et politique, Paris, La Dcouverte.
FERRATON C., 2007, Associations et coopratives. Une autre histoire conomique, Ramonville, Ers.
GARDIN L., 2007, Les initiatives solidaires, Toulouse, Ers.
GURVITCH G., 1932, Lide du droit social, Paris, Sirey.
HABERMAS J., 1990, crits politiques. Paris, Le Cerf.
HIRSCHMAN A. O., 1971, Political economics and possibilism , in A bias
for hope. Essays on Development and Latin America, New Haven, Yale
University Press.
1986, In defense of possibilism , Rival Views of Market Society and Recent
Essays, New York, Viking-Penguin.
LE VELLY R., 2005, Sociologie du march. Le commerce quitable : des changes marchands contre le march et dans le march, Thse de doctorat en
sociologie, Universit de Nantes.
LVI-STRAUSS C., 1950, Introduction luvre de Marcel Mauss , in MAUSS
M., Sociologie et Anthropologie, Paris, PUF.
MAUSS M., 1950, Sociologie et Anthropologie, PUF, Paris.
1997, Ecrits politiques, (textes runis et prsents par M. Fournier), Paris,
Fayard.
POLANYI K., 2007, Le sophisme conomiciste , Revue du MAUSS semestrielle, Avec Karl Polanyi, contre la socit du tout-marchand , n 29,
premier semestre.
2008, La libert dans une socit complexe , in Essais de Karl Polanyi,
Paris, Seuil.
RENAULT E., 2004, Lexprience de linjustice. Reconnaissance et clinique de
linjustice, Paris, La Dcouverte.
ROSANVALLON P., 2004, Le modle politique franais. La socit civile contre
le jacobinisme de 1789 nos jours, Paris, Seuil.
SOUZA SANTOS B. de, 2000, A Critica da razao indolente : contra o desperdicio
da experiencia, Porto, Afrontamento.
THRET B., 1999, Vers un socialisme civil ? Lpreuve de la contrainte dmocratique de diffrenciation de la socit , in CHAVANCE B., MAGNIN .,
MOTAMED-NEJAD R., SAPIR J. (dir.), Capitalisme et socialisme en perspective. volution et transformation des systmes conomiques, Paris, La
Dcouverte.
VAN GRIETHUYSEN P., 2003, en collaboration avec GENEVALD J. et STEPPACHER R.,
Croissance conomique et soutenabilit cologique. Un tour dhorizon des principales critiques cologiques la croissance conomique,
Genve, IUED.
WALZER M., 2000, Sauver la socit civile , Mouvements, n 8.
Elena Pulcini
309
Il sagira ici de montrer en quoi cette ralit ambivalente correspond une polarisation entre un individualisme global et un
communautarisme local et que cette polarisation est lorigine
de la conguration pathologique de ces deux dimensions qui produit, dune part, atomisme, indiffrence, manque de lien, de lautre,
ghetto, entropie, clture, excs de lien [Pulcini, 2009].
I.
310
II.
Les pathologies de la communaut sont dans un rapport spculaire celles de lindividualisme. cette situation de passivit et datomisme, de vide et dimpuissance, dinscurit et de
dpaysement, correspond la ractivation de la dimension locale
de la communaut, troitement lie un fort besoin identitaire et
dappartenance, menac par le dracinement et lindiffrenciation
311
312
III.
Ce qui est paradoxal, cest que lge global engendre les conditions objectives de dpassement de cette schizophrnie. En dautres
termes, il offre une chance, au sens de l ouverture au possible
selon Georges Bataille, de recomposer cette polarisation dans la
mesure o il pose les prmisses dun lien plantaire qui rompe avec
la logique de lindividualisme illimit sans tomber dans lentropie
destructive du communitarisme.
Linterdpendance des vnements, la radicalit des ds globaux, la compression espace-temps [Harvey, 1989] qui nous
restitue limage dun monde ni et limit, rendent virtuellement
vidente la possibilit dune nouvelle forme de lien qui nimplique
pas seulement cet individu, groupe ou nation, mais le genre humain
tout entier [Beck, 1999]. Et ce, avant et au-del de toute diffrence,
et en dpit de toute ingalit indniable. En somme, lre de la
mondialisation nous transforme en une seule humanit (et un seul
monde vivant) qui voudrais-je ajouter trouve un ciment indit
et inattendu dans une vulnrabilit commune [Butler, 2004]. Nous
sommes tous unis par la vulnrabilit, nous sommes tous exposs
aux mmes vnements et aux mmes menaces plantaires, et tous
lis les uns aux autres par linterdpendance de nos vies [Pulcini,
2009].
Ds lors, la question qui se pose est la suivante : disposons-nous
aujourdhui, sur le plan anthropologique, dune subjectivit capable
de saisir cette chance, capable de reconnatre cette potentialit ?
Je propose de lire la ralit du don comme symbole et tmoignage
de cette possibilit. Le don recompose en effet cette polarisation
dans la mesure o il rassemble la dimension globale et locale. Il
reprsente, pour ainsi dire, lvnement le plus intrinsquement
global il suft de penser au don aux inconnus de Godbout
[Godbout, 1992] , tout en restant tout fait local (concret, personnel, capillaire).
Dune part, il rompt linertie du spectateur, en opposant la
vocation immunitaire du Moi global, la participation motive et
lengagement de chacun qui se reconnat comme faisant partie dune
seule humanit expose au mme destin. Il tmoigne dun choix
actif et conscient, qui interrompt la passivit et lindiffrence du
spectateur en le transformant, pourrait-on dire avec Boltanski, en
313
314
315
qui sur des bases objectives poses par lge global recompose
la polarisation : une forme de relation au sein de laquelle la tension
inalinable envers ltre-en-commun, pour reprendre les termes de
Jean-Luc Nancy, puisse coexister avec la valorisation et le respect
de la singularit.
Rfrences bibliographiques
ARENDT H., 1958, The Human Condition, Chicago, The University of Chicago
Press (trad. franaise, La condition de lhomme moderne, Paris, AgoraPlon, 1986).
BAUMAN Z., 1999, In Search of Politics, Cambridge, Polity Press.
2001, Community. Seeking Safety in an Insecure World, Cambridge, Polity
Press.
2007, Consuming Life, Cambridge, Polity Press.
BECK Ulrich, 1986, Risikogesellschaft. Auf dem Weg in eine andere Moderne,
Frankfurt am Main, Suhrkamp (trad. franaise, La socit du risque. Sur
la voie dune autre modernit, Paris, Champs-Flammarion, 2003).
1999, Was ist Globalisierung ?, Frankfurt am Main, Suhrkamp.
BENASAYAG M., SCHMIT G., 2003, Les passions tristes. Souffrance psychique et
crise sociale, Paris, La Dcouverte.
BOLTANSKI L., 1993, La souffrance distance, Paris, Mtaili.
BUTLER J., 2004, Precarious Life. The Power of Mourning and Violence, London,
Verso (trad. Franaise, Vie prcaire, Paris, d. Amsterdam, 2005).
C AILL A., 2000, Anthropologie du don. Le tiers paradigme, Paris, La
Dcouverte.
GIRARD R., 1961, Mensonge romantique et vrit romanesque, Paris, Grasset.
GODBOUT J. T., 1992, Lesprit du don, Paris, La Dcouverte.
HARVEY D., 1989, The Condition of Postmodernity, Oxford, Blackwell.
MAUSS M., 1950 [1923-24], Essai sur le don , in Sociologie et anthropologie,
Paris, PUF.
NANCY J.-L., 1996, Etre singulier pluriel, Paris, Galile.
PULCINI E., 2001, Lindividuo senza passioni. Individualismo moderno e perdita
del legame sociale, Torino, Bollati Boringhieri.
2008, lorigine de la politique moderne : intrts ou passions ? , Revue
du MAUSS semestrielle, n 31, Paris, La Dcouverte/MAUSS.
2009, La cura del mondo. Paura e responsabilit in et globale, Torino,
Bollati Boringhieri.
316
318
319
320
321
322
323
324
325
326
tre infrieur et subalterne, dont lexistence mme a servi de justication principale la destruction des cultures autochtones. Ainsi,
lhistoire de la colonisation est partout une histoire de massacres,
de tortures et dhumiliations perptrs au nom du Dieu chrtien et
dun Dieu capitaliste.
Tout cela plaide en faveur de lintrt quil y a comprendre
ces deux moments : celui, de rciprocit positive, aliment par des
cadeaux, puis celui du basculement dans un temps de saccage, de
rduction lesclavage des autochtones et de rpression de leurs
systmes symboliques et culturels. Le sentiment de bienveillance
initiale se transformant en rejet dtres paens mais angliques,
les autochtones sont apparus ensuite, aux yeux des conqurants,
comme des tres diaboliques , la logique militaire et mercantiliste
en est venue rednir le rle de la chrtient dans laventure
coloniale, et lglise, pour prserver son espace de pouvoir, a d
sadapter des sicles durant la logique de la colonisation. leur
tour, les indignes ont ragi vis--vis des conqurants, dans les
limites de leur puissance technologique et militaire. On est pass
de la paix la guerre, et lentreprise coloniale est entre dans une
phase de refoulement de la culture des socits locales. Cependant,
le rejet europen du systme cosmogonique et du don agonistique amrindien, qui taient le ciment de la vie communautaire
locale, a t vcu comme une trahison10 et une perte de la conance
mutuelle11 qui stait installe dans le premier temps. Comme est
10. Chez les populations amrindiennes rencontres, autochtones, la mise en
circulation de biens, le commerce, ne pouvait tre dparti de la signification magique
de lchange. Il leur tait donc impossible de concevoir que les Europens jouaient
un double jeu : dun ct, ils acceptaient de participer des changes de cadeaux, de
lautre ct, ils instrumentaient ces changes pour faire du commerce et manipuler
les autochtones. Do le terme, que nous utilisons ici, de trahison. Il signifie que
lEuropen se plaait en position de donataire pour acqurir la valeur-confiance de
lautre (transmise par le don) pour, ensuite, partant de cette confiance donne et initiale,
sapproprier le corps du donateur et lensemble du systme de circulation des dons.
11. Le sujet de la trahison au sein du don nous permet de comprendre que le
phnomne de lexploitation et de la domination a des sources plus profondes que celles
suggres par la lecture conomique marxiste de la colonisation et de la modernisation
occidentale. Cela veut dire que la source de lexploitation coloniale est dabord celle
dune violence militaire, qui a cass le cycle de circulation du don communautaire
non chrtien par la logique marchande, qui sest associe aux institutions chrtiennes
pour aboutir un nouveau systme de domination symbolico-politique. Cette violence
327
328
Rfrences bibliographiques
CAILL, A., 2000, Anthropologie du don : le tiers paradigme, Paris, Descle
de Brouwer.
2005, D-penser lconomique : Contre le fatalisme, Paris, La Dcouverte/
MAUSS.
2009, Thorie anti-utilitariste de laction : fragments dune sociologie gnrale, Paris, La Dcouverte.
329
CASTRO S., 2009, A carta de Pero Vaz de Caminha, Porto Alegre, L & PM.
CHAU M., 2000, Brasil : Mito fundador e sociedade autoritria, So Paulo,
Editora Fundao Perseu Abramo.
DUSSEL E., 2005, Europa, modernidade e eurocentrismo, in E. LANDER (dir.), A
colonialidade do saber : Eurocentrismo e ciencias sociais. Perspectivas
latinoamericanas, Buenos Aires, Clacso.
FERRARO E., 2004, Reciprocidad, Don y deuda. Formas y relaciones de intercmbios em los Andes de Ecuador : la comunidad de Pesillo, Quito, Flacso
Equador.
GODBOUT J. et Caill A. , 1992, LEsprit du don, Paris, La Dcouverte.
GODBOUT J., 2000, Le Don, la dette et lidentit, Paris, La Dcouverte.
2006, Ce qui circule entre nous : donner, recevoir, rendre, Paris, Seuil.
HANS STADEN, 2007, Duas viagens ao Brasil : primeiros registros sobre o Brasil,
Porto Alegre, L & PM.
LABURTHE-TOLRA P., 1994, Roger Bastide ou le rjouissement de labme, Paris,
LHarmatan.
MAHN-LOT M., 1990, A conquista da Amrica Espanhola, Campinas, So Paulo.
(dition franaise originale : La Conqute de lAmrique espagnole. Paris,
PUF, 1974).
MARTINS P. H., 2010 (sous presse), Poscolonialidad y Anti-utilitarismo :
Desafos de la Teora Sociolgica ms all de las Fronteras Sur-Norte ,
Revista Colombiana de Sociologia.
MAUSS M., 1999, Sociologie et anthropologie, 8e dition, Paris, PUF.
MEMMI A., 1985, Portrait du colonis, prcd de portrait du colonisateur, et
dune prface de Jean-Paul Sartre, Paris, Gallimard.
QUIJANO A., 2005, Colonialidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina,
in E. LANDER (dir.) ; A colonialidade do saber : Eurocentrismo e ciencias
sociais. Perspectivas latinoamericanas, Buenos Aires, Clacso.
SAHLINS M., 2003, Ilhas de Histria, Rio de Janeiro, Jorge Zahar.
SAID, 1979, Orientalism, Columbia University.
SANTOS B.S., 2008, A gramtica do tempo : para uma nova cultura poltica,
2. Edio, So Paulo, Cortez Editora.
TODOROV T., 1993, A conquista da Amrica. questo do outro. So Paulo,
Martins Fontes.
WALLERSTEIN I., 2006, European Universalism : The Rhetoric of Power, New
York, New Press.
Alexandre Gofman
Lanalyse compare de deux approches du bolchevisme, voques dans le titre, est extrmement importante et intressante
diffrents gards. Tout dabord, dans les deux cas, on a affaire
deux grands penseurs qui ont exerc une inuence considrable sur
les philosophies et les sciences humaines et sociales du XXe sicle
et, on peut dj lafrmer avec certitude, du XXIe sicle. Ils taient
contemporains ; les temps de vie de Mauss et de Berdiaev, respectivement 1872-1950 et 1874-1948, concident presque. Lintrt de
lun comme de lautre pour le bolchevisme ntait pas simplement
acadmique, mais engendr par leurs circonstances importantes de
vie et par une qute morale, religieuse et politique profonde, bien
que, dans le cas de Berdiaev, le degr dengagement dans lhistoire
du bolchevisme ait t videmment plus fort que chez Mauss. Tous
les deux ont labor des thories du bolchevisme plus (Berdiaev) ou
moins (Mauss) amples ; leurs travaux prsentent donc un matriel
sufsant pour une analyse comparative.
Mauss, n le sait, avait lintention de publier un petit livre
intitul Apprciation sociologique du bolchevisme . Bien quil
nit pas pu raliser entirement son intention, il publi deux
fragments importants du livre conu : son introduction intitule
Socialisme et bolchevisme (cite ci-dessous comme SB) et sa
332
333
Interprtation de Mauss
334
335
336
lhistoire (SB, p. 207). Il afrme propos que l dterminisme est n r plus vrai des socits que des hommes et qu il
serait nn seulement injuste, mais inexact de n pas reconnatre
quen bien des circonstances les bolcheviks taient les instruments dune fatalit naturelle (SB, p. 211).
n mme temps, Mauss considre l bolchevisme comme le
rsultat dun concours malheureux de circonstances, comme un
accident ou un hasard. La Rvolution bolcheviste, selon lui, est
n de l gurr, de l misre et de l chute dun rgime (ASB,
p. l05). Il dcrit cette exprience choue, cette immense
aventure comme un hasard , qui est plaque, surajoute sur
l vie dun u l (SB, p. 212).
4. Le bolchevisme nest pas un phnomne national /
Le bolchevisme est un phnomne national
Tout dabord, Mauss afrme que l Rvolution russe, mm
lallemande, nest pas luvre de l nation (SB, p. 213) ; que
l Russie nest pas cause de sa Rvolution (SB, p. 214).
Mauss insiste sur le fait que les bolcheviks ont impos leur volont
l nation russe. Il r roch Lnine et Trotski l manque de
sentiment national et de sentiment gouvernemental au dbut de l
Rvolution, bien que ce dfaut, ils [l]ont nergiquement corrig
depuis (SB, p. 208).
Par ailleurs, Mauss, n reprochant aux bolcheviks cette faute
fondamentale , ici mm note l r tr si profondment
russe de leur rvolution (SB, p. 208). Il accuse les bolcheviks de
quils nont que trop suivi ces vieilles traditions byzantines
dont lautocrat russe tait lhritier direct et suivant lesquelles l
loi nest que l fait du Prince (ASB, p. 116-117). L bolchevisme
en gnral est, selon lui, un successeur du tsarisme russe : Tout
comm l tsarisme et exactement autant que lui l bolchevisme est
plaqu sur l vie russe, sur l Rvolution russe, dont il est le matre
depuis six ans bientt (SB, p. 216).
Donc, en afrmant que l bolchevisme, mm l tsarisme, est
plaqu sur l vie nationale et l mentalit des Russes, Mauss
reconnat videmment, r l mme, que l bolchevisme continue
et reproduit les formes traditionnelles du gouvernement qui remontent mme jusqu Bizance. Autrement dit, il constate, se contre-
337
338
Interprtation de Berdiaev
339
340
341
342
343
la dmocratie son caractre ctif [Fdotov, 1991 : 403]. Il reprsentait souvent une partie de la tradition nationale russe comme
tant la totalit de la tradition nationale et sa propre conception du
monde comme une manifestation de lide russe. Berdiaev fait une
analyse profonde du messianisme dans la thorie et dans la pratique
sociales russes et de sa version bolcheviste. Mais, danalyste de
messianisme, il sest transform peu peu n son reprsentant,
porteur et propagateur.
Mauss et Berdiaev taient tous deux prisonniers de lopposition
idologique de la Russie dune part, de lOccident de lautre, opposition pseudo-vidente et pseudo-ternelle, reproduite constamment
n Russie comme en Occident. Cette opposition fait passer les
particularits historiques de la socit russe (comme de toute autre
socit) pour quelques traits fatals et inchangeables soit de la supriorit nationale, soit de loriginalit absolue, soit de la pathologie
sociale et historique.
Nanmoins, dans les deux cas envisags, n est n droit de parler dune contribution minente ltude du bolchevisme. Chacun
de ces deux grands analystes tudi et soulign certains aspects
de phnomne complexe et contradictoire qui reste dans quelque mesure non compris jusqu nos jours. Leurs analyses sont
devenues et restent jusqu prsent paradigmatiques. Berdiaev
pleinement ralis qui, chez Mauss, dans son ouvrage inachev,
tait plutt un appel ou un projet, car il tudi le bolchevisme
dans lensemble de lhistoire et de la mentalit de la socit russe.
n considrant leurs interprtations comme complmentaires, on
peut avoir un tableau thorique du bolchevisme, peut-tre non pas
complet, mais assez proche de la ralit historique. Toutes les deux
sont fcondes pour les tudes futures de ce phnomne et pour en
tirer, en sexprimant en termes maussiens, une leon et une
moralit politique .
Rfrences bibliographiques
BERDIAEV N., 1930, Un Nouveau n ge. Rexions sur les destines de l
Russie et de lEurope, trad. par .-. F. aris, ln, (1re dition originale
russe 1924; 1re dition franaise 1927).
344
IV.
Le paradigme du don luvre
(Le travail, le corps, la psych,
le droit, lart)
Norbert Alter
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
Ces pratiques nont rien dexceptionnel, au contraire, elles alimentent la vie des organisations et des groupes professionnels
aussi souvent que le respect des rgles du jeu. La norme en la
matire est effectivement ambigu : ntre qugoste ne permet
pas daccder aux changes sociaux et donc la comptence car ce
comportement est rejet par le groupe ; mais, linverse, adopter un
comportement uniquement altruiste conduit dilapider son propre
capital social et celui des collgues avec lesquels on le partage ; et
ce comportement est galement rejet par le groupe. Le principe
gnral consiste alors savoir tre indle tout en prservant de
bonnes relations. Simmel [1999] indique avec beaucoup de justesse
que la dlit ne vise pas directement lautre immdiatement, mais
quelle sattache aux expriences, motions et intrts partags
avec lautre antrieurement. Cest cette sorte de sdimentation de
la relation qui dnit la dlit et produit la gratitude. Il va de soi
que les situations de mouvement limitent considrablement les
occasions dprouver ce type de sentiment : la mobilit des individus
et des structures permet de disposer dinclusions de rechange. Il
est donc normal dtre parfois indle, mais il faut absolument
prserver de bonnes relations pour bncier du capital social que
reprsente la comptence collective. Lassociation de lindlit et
des bonnes relations devient alors la caractristique centrale de ce
type dunivers dans lequel on doit savoir faire conance sans tre
sincre ou sans tre convaincu de la sincrit de lautre.
On prend nalement autant quon donne. Plus exactement, les
capacits donner et prendre se trouvent inniment plus dveloppes que ne le supposent les rgles et procdures senses dnir
les mcanismes de coopration. Il reste que prsenter le systme
dchange social global comme lagrgation de relations entre
individus la fois donataires et donateurs montre deux limites.
Les conditions de participation aux changes sociaux (dlais,
valeur et sympathie, secret, respect du collectif) ntant pas systmatiquement respectes, le mouvement devrait progressivement
amener les individus inscrire plus largement leurs changes
dans une perspective goste, intresse. Cela nest pas le cas.
Pourquoi ?
Plus encore, de nombreux oprateurs donnent des choses, des
relations, du temps, du soutien des personnes quils ne reverront
pas, des dispositifs professionnels abstraits, des missions dans
360
361
362
363
prsomptions ) et ce qui doit dornavant tre fait devient sufsamment vaste pour bousculer les coutumes et les reprsentations
des individus, et leur faire exprimenter quotidiennement le dcalage
entre ce qui tait prvu et ce qui doit tre vcu.
Il existe ainsi une relation entre mouvement et motions. Les
entretiens raliss ces dernires annes dans des milieux aussi diffrents que les hpitaux, les banques, les centrales nuclaires ou
les socits de conseil font constamment apparatre des ractions
de colre, de surprise, de plaisir, de joie, de honte ou de ert
propos de la tension entre lattendu et le vcu. Que cette tension
concerne le rapport la tche, la hirarchie, aux rgles de gestion,
aux critres dvaluation ou aux clients, elle mobilise largement et
trs spontanment le discours des personnes.
Mais le fait que chaque individu, en vivant des situations comparables, prouve des motions comparables, ne dtermine pas une
motion collective. Bien plus que le fait dprouver des motions,
cest leur partage qui oriente le phnomne collectif. Cest le partage
des motions, leur association, qui produit ce sentiment d exister
et qui fait que ce sentiment est dsir. Et ce dsir reprsente une
motivation spcique.
Les travaux de la psychologie sociale analysent en profondeur ce
type de processus et permettent de comprendre la manire dont ils
interviennent dans le fonctionnement des organisations. Je mappuie
sur les travaux de Rim [2005] pour en prsenter les fondements.
Lapplication dun cadre tir des expriences antrieures permet de
donner du sens aux motions. Lauteur indique tout dabord que
le partage social des motions provient dune recherche de support
social pour interprter de manire positive un vnement et pour
se distraire de lanxit quil provoque. Il reprsente galement le
moyen doprer la comparaison sociale. Enn, il offre des scripts et
patterns de comportements adopter. Lactivit de partage, au sens
d associer , conduit en effet ceux qui assistent la manifestation
dune motion la faire partager par dautres en lui assignant une
place dans le tissu social, en la socialisant . Les pisodes motionnels, indique Rim, se prolongent ainsi par une mobilisation
collective, cognitive et affective. Le partage des motions peut se
drouler de manire spontane, involontaire, ou prendre la forme
de rencontres spciquement ddies ce type doccasion (prendre
du temps sur lordre normal des choses), en crant un moment ou
364
365
366
367
Rfrences bibliographiques
ALTER N., 1985, La bureautique dans lentreprise. Les acteurs de linnovation,
Paris, ditions Ouvrires.
1996, Sociologie de lentreprise et de linnovation, Paris, PUF.
368
2003, Mouvement et dyschronies dans les organisations , LAnne sociologique, vol. 53, numro 2.
2009, Donner et prendre. La coopration en entreprise, Paris, La
Dcouverte.
ARGYRIS C. et SCHN D., 1978, Organizational learning. A theory of action
perspective, Addison Wesley Perspective.
BATAILLE G., 1949, La part maudite, Paris, Minuit.
BOURRICAUD F., 1961, Esquisse dune thorie de lautorit, Paris, Plon.
BLAU P. , 1964, Exchange and Power in Social Life, New York, John Wiley
and Sons.
BURT R. S., 1992, Structural Holes : the Social Structure of Competition,
Harvard, Cambridge MA.
CAILL A., 2000, Anthropologie du don. Le tiers paradigme, Paris, Descle
de Brouwer.
2008, Les ressorts de laction. lments dune thorie anti-utilitariste de
laction II , Revue du MAUSS semestrielle, n 31, 1er semestre.
CHANIAL P., 2008, Le free rider et le condence man. Intrt, conance et
sympathie , Revue du MAUSS semestrielle, n 31, 1er semestre.
CORDONNIER L., 1997, Coopration et rciprocit, Paris, PUF.
CROZIER M. et FRIEDBERG E., 1977, Lacteur et le systme, Paris, Seuil.
DAMERON S., 2004, La dualit de la coopration dans le cas dquipes projet ,
Management, vol. 7, n 3.
FLAHAUT F., 2002, Le sentiment dexister. Ce soi qui ne va pas de soi, Paris,
Descartes et cie.
GAUTIER D., 1986, Morals by agreements, Oxford, Oxford University Press.
GODBOUT J., 2008, La sympathie comme oprateur du don , Revue du MAUSS
semestrielle, n 31, 1er semestre.
HNAFF M., 2002, Le prix de la vrit. Le don, largent, la philosophie, Paris,
Seuil.
LALLEMENT M., 2006, Capital social et thories sociologiques , in BEVORT A.
et LALLEMENT M., Le capital social. Performances, quit et rciprocit,
Paris, La Dcouverte.
LAZEGA E., 1999, Le phnomne collgial : une thorie structurale de laction
collective entre pairs , Revue franaise de sociologie, XL-4.
2001, The collegial phenomenom. The social mechanism of cooperation
among peers, Oxford, Oxford University Press.
MACMULLEN R., 2004, Les motions dans lhistoire ancienne et moderne,
Paris, Belles Lettres.
MALINOWSKI B., 1989 [1922], Les Argonautes du Pacique occidental, Paris,
Gallimard.
369
David Le Breton
372
373
374
375
En 1949, Lvi-Strauss crit sur lefcacit symbolique en voquant le droulement dune cure chamanique reposant sur une
reprsentation du corps dont la mise en uvre comme levier thrapeutique libre la patiente de ses maux. Les faits recueillis se situent
au Panama, chez les Indiens Cuna. Dans cette socit, lors dun
accouchement difcile, il est dusage de requrir laide du chaman.
Les difcults rencontres par la femme en couches viennent de
ce que Muu, la puissance responsable de la formation du ftus,
dbordant sa tache habituelle, sest empare du purba (l me ) de
la parturiente. Lintervention du chaman consiste dans la recherche
du purba. Ce qui implique une lutte farouche contre Muu, passant
par diverses pripties, notamment laffrontement des animaux
dangereux. Muu est la puissance tutlaire de la procration et de
la croissance du ftus, il convient donc de ne pas la froisser, mais
de la rappeler seulement ses devoirs envers les hommes. Une
fois Muu convaincue de reprendre sa place, le chaman restitue
le purba la parturiente. Laccouchement saccomplit alors sans
plus dobstacle.
Le combat men par le chaman et les esprits protecteurs se
dcline travers les squences dun chant quil entonne ds son
arrive prs de la parturiente. Par lintermdiaire du rcit consacr,
les souffrances de la femme en couches sont transposes sur le
versant du mythe. Les deux protagonistes sinscrivent lintrieur
dune histoire dj crite, dont les pisodes sont tracs et qui leur
offrent une ligne de conduite. Le mythe raconte le combat men
par le chaman au sein mme de la chair de la femme. Il numre les
obstacles franchir, les menaces djouer, les monstres neutraliser
et qui incarnent les douleurs prouves par la femme. travers la
narration du mythe qui dcrit les embches surmontes par les deux
protagonistes, renouant cette occasion avec les aventures vcues
autrefois par les dieux, le chaman offre la femme un systme de
sens grce auquel celle-ci ordonne enn le dsordre de sa douleur,
de sa fatigue et de son angoisse. Les esprits protecteurs et les
esprits malfaisants, crit Lvi-Strauss, les monstres surnaturels
et les animaux magiques font partie dun systme cohrent qui
fonde la conception indigne de lunivers. La malade les accepte,
ou, plus exactement, elle ne les a jamais mis en doute. Ce quelle
naccepte pas, ce sont des douleurs incohrentes et arbitraires, qui,
elles, constituent un lment tranger son systme, mais que, par
376
377
378
379
380
381
382
383
Ouverture
Lexistence commune est un immense processus de communication, cest dabord changer du sens en changeant du lien. Le symbolique en est la matire premire. La connaissance du langage, le
partage dun code, nimplique pas seulement une pense commune,
mais aussi une srie dattitudes envers le monde, des dispositions
mutuellement prvisibles des efcacits collectives. Le lien social
est un dbat autour de la dnition des situations, cest--dire autour
des signications attribues par les uns et les autres. Les pisodes de
linteraction en traduisent les pripties. Les individus ne vivent pas
toujours dans les mmes dimensions du rel, ils sinscrivent dans
des mondes sociaux, des provinces de signications susceptibles
daboutir des conits dinterprtation. Le sens est ce processus
qui se joue en permanence entre les acteurs. Il ne rside pas dans
les choses, il mane de la relation de lacteur avec les choses, et
les dbats nous avec les autres pour leur dnition. Herskovist a
raison de dire qu au lieu de traiter avec les choses, lhomme ne
cesse jamais de converser avec lui-mme [1967 : 17].
La symbolique sociale est un ensemble ou, elle nest nulle part
dlimite avec prcision puisquelle nexiste que dans les manires
de faire ou de penser des individus qui la font et la dfont, elle nest
pas une substance, mais la matire mme de la vie individuelle et
collective, une matrice rendant possible la communication entre les
acteurs et la comprhension du monde. Il ny a pas dautres accs
au monde que la symbolique qui le dvoile, aucun point de vue ne
peut liminer lhistoire et les cultures pour en dire la vrit, il y
a seulement dinterminables dbats et des consensus provisoires,
avec cependant des systmes de connaissance dont le champ dapplication est plus universel que dautres.
Rfrences bibliographiques
C AILL A., 2007, Anthropologie du don. Le tiers paradigme, Paris, La
Dcouverte.
DURKHEIM E., 1930, Le suicide, Paris, PUF.
1968, Les formes lmentaires de la vie religieuse, Paris, PUF.
384
FAVRET-SAADA J., 1977, Les mots, la mort, les sorts. La sorcellerie dans le
Bocage, Paris, Gallimard.
GRANET M., 1953, tudes sociologiques sur la Chine, Paris, PUF.
HERSKOVITS M. J., 1967, Les bases de lanthropologie culturelle, Paris,
Payot.
KARSENTI B., 1997, Lhomme total. Sociologie, anthropologie et philosophie
chez Marcel Mauss, Paris, PUF.
LE BRETON D., 2002, Linteractionnisme symbolique, Paris, PUF.
2004, Les passions ordinaires. Anthropologie des motions, Paris, Petite
Bibliothque Payot .
2008, Anthropologie du corps et modernit, Paris, PUF.
LVI-STRAUSS, 1958a, Lefcacit symbolique (I) , in Anthropologie structurale, Paris, Plon.
1958b, Le sorcier et sa magie (I) , in Anthropologie structurale, Paris,
Plon.
1950, Introduction luvre de Marcel Mauss , in MAUSS M., Sociologie
et anthropologie, Paris, PUF.
MAUSS M., 1971, Manuel dethnographie, Paris, Payot.
1968-1969, Lexpression obligatoire des sentiments , Essais de sociologie,
Paris, Minuit.
1950, Effet physique chez lindividu de lide de mort suggre par la
collectivit (Australie, Nouvelle-Zlande) , in MAUSS M., Sociologie et
anthropologie, Paris, PUF.
1969, Divisions et proportions de la sociologie , uvres compltes,
tome 3, Paris, Minuit.
SIMMEL G., 1981, Essai sur la sociologie des sens , Sociologie et anthropologie, Paris, PUF.
TAROT C., 1999, De Durkheim Mauss, linvention du symbolique, Paris, La
Dcouverte.
Grard Pommier
386
387
388
389
390
sorte un phallus pour deux, dans cette sorte de commerce quitable, qui nest dailleurs souvent pas quitable trs longtemps, car
il est lenjeu dune lutte o il faut savoir qui donne et qui reoit. Et
il devient trs vite obscur de savoir en effet qui donne, qui reoit
et qui rend. De sorte que sinstalle une lutte entre masculin et
fminin, une lutte dont lissue sera justement ce qui est dun autre
ordre, et qui, cette fois-ci nest ni paritaire, ni quitable, cest-dire la jouissance orgastique, titre de solution de la contradiction
masculin-fminin.
Carina Basualdo
Introduction
392
393
394
En ralit, cest le fait que, trs souvent, dans la vie des nvross,
le personnage du pre est ddoubl7 dune faon historique, particulire chaque sujet qui aboutit au quatuor mythique. Le quatrime
lment, cest la mort8, le tiers essentiel. Car lhomme shumanise,
par son imagination, dans son rapport son semblable.
Et cest en effet de la mort, imagine, imaginaire, quil sagit dans la
relation narcissique. Cest galement la mort imaginaire et imagine qui
sintroduit dans la dialectique du drame oedipien, et cest delle quil
sagit dans la formation du nvros [ibid. : 306-307].
395
396
Ce quatrime terme loncle maternel est ce qui conditionne la prsence dune structure lmentaire, que Lvi-Strauss
appellera latome de parent [ibid. : 58]11. Dans le langage
lacanien, et pour revenir notamment son Mythe individuel du
nvros, nous dirions que loncle maternel est une sorte de personnage ddoubl du pre (ou mme) de la mre. Ddoublement
qui, pour Lacan, entre dans la structure du complexe ddipe et
la constitue en structure quaternaire. Le quatrime lment (la
mort comme reprsentant le personnage ddoubl) se dgage de
la relation narcissique au semblable : Il ny apparat pas, il est
immdiatement donn, il en est la condition . Ainsi, lanalyse
de Lvi-Strauss venait remettre en question la famille nuclaire,
compose des trois termes : le pre, la mre, lenfant au minimum,
en tant quunit la plus lmentaire de parent. Il nest donc pas
impossible de penser que Lacan se soit inspir de cette partie de
luvre lvi-straussienne pour sa propre rvision de la dnition
classique du complexe ddipe comme structure ternaire. Notons
que, si, pour Lvi-Strauss, le quatrime lment est tout droit
sorti de la thorie de lchange et de la rciprocit, pour Lacan
il rsulte de la dimension imaginaire inhrente la constitution
du sujet. Par la suite, comme nous allons le voir, Lacan dcrira la
structure quaternaire du complexe ddipe comme se constituant
des lments suivants : mre, enfant, phallus, pre.
11. La problmatique autour de latome de parent sera reprise par LviStrauss dans larticle Rflexion sur latome de parent , inclus dans Anthropologie
structurale II, Plon, Paris, 1973 : 104-105.
397
Lacan maussien
Revenons la question du tiers dans le don, et osons une paraphrase pour afrmer que : le tiers napparat pas, il est toujours
l Il est dj l dans lobjet qui ouvre le cycle du don. Cependant,
une question se pose : pourquoi est-il dj l ? Quest-ce qui fait
que la gure du tiers est immanente la dimension symbolique (et
donc la dimension du don)12 ? Nous proposons dy rpondre en
nous appuyant sur la thorie lacanienne de lobjet-manque, et de
montrer comment cette thorie se dgage de la lecture que Lacan
a faite de lEssai sur le don.
Il est faux comme Lvi-Strauss la fait de penser que Lacan
afrme, dans la premire priode de son enseignement, une prdominance du symbolique sur limaginaire. Le psychanalyste se
livre plusieurs recherches, montre beaucoup dhsitations, de
mouvements daller-retour jusqu ce que, enn, il parvienne sa
conclusion du Sminaire II (1954-1955). Ainsi, pour aborder la
problmatique du sujet, une fois reconnue la ncessit dajouter
la dimension imaginaire la dimension symbolique, le concept de
fonction symbolique devient non pertinent : En face de cette
efcacit symbolique, il sagit aujourdhui de mettre en vidence
une certaine inertie symbolique, caractristique du sujet, du sujet
inconscient [Lacan, 1979 : 223]. Cette distinction opre entre le
symbolique lacanien et lefcacit symbolique de Lvi-Strauss,
le complexe ddipe prendra sa place dans une confrence prononce Vienne en 1955, La chose freudienne [Lacan, 1966a].
Une nouvelle ide viendra changer le cours de la recherche lacanienne : le systme symbolique est le complexe ddipe. Cest ce
qui anime son tude de la notion de phallus dans Dune question
prliminaire (1956) [Lacan, 1966b].
Le phallus : paradigme du don chez Lacan
Lquation femme gal phallus , dit Lacan, trouve son origine dans les chemins imaginaires o le dsir de lenfant nit par
sidentier au manque--tre de la mre. Le manque en question
12. Je suis la proposition dAlain Caill dans son article Marcel Mauss et le
paradigme du don in Revue Canadienne de Sociologie, 2006.
398
est constitu en loi symbolique, dans laquelle la mre est introduite [idem : 565]. Suivant Lacan, ce manque est aussi la raison
pour laquelle les femmes, dans le rel, servent dobjet pour les
changes que prescrivent les socits primitives et qui se perptuent loccasion dans limaginaire, tandis que ce qui se transmet
paralllement dans lordre symbolique, cest le phallus [ibidem].
Autrement dit, du ct de limaginaire, on persiste maintenir la
rgle selon laquelle les femmes servent dobjet dchange, tandis
que, du ct symbolique, un manque est transmis avec le phallus.
Cest par cette notion que Lacan abordera la logique lvi-straussienne des Structures lmentaires de la parent, tout au long du
Sminaire IV (1956-1957) [Lacan, 1994], au sein duquel il expliquera lintroduction du sujet dans la symbolique du don par le
phallus . Cest la thorie de lobjet en tant que manque qui est
ici implicite : derrire ce quun sujet donne, il y a tout ce qui lui
manque. Le phallus devient un don.
Lacan interroge le principe de lchange, dans les Structures
lmentaires de la parent, dans le cadre du cas Dora. Il dit
que le caractre constituant de tout change symbolique est laudel de lobjet (phallus), concomitant la circulation du don. Il
est ainsi trs intressant de noter quau moment o il ne fait plus
rfrence lchange de femmes selon le principe nonc par LviStrauss, Lacan emprunte plusieurs voies thoriques : a) il afrme
que le symbolique est le complexe ddipe ; b) ce complexe est
dj conu par lui comme une structure quaternaire, grce la
participation du phallus en tant que quatrime lment organisant
la structure ; c) ce qui est le plus important pour nous, et qui na
pas t repr : il aperoit au passage une concomitance entre la
dimension symbolique et le don, grce lintroduction de la notion
de phallus. Suivant la thse de Lacan, la gure du tiers est immanente puisque celle-ci se constitue partir dun objet qui a un statut
trs particulier : lobjet-manque.
399
conceptuel trs diffrent. Dabord dveloppe comme ce qui manque au symbolique et qui lempche de se constituer comme un
systme, la notion dobjet-manque sera plus tard dveloppe davantage comme un trou dans le rel. Nous comprenons donc, ds ce
moment, pourquoi ce sont les femmes qui servent dobjet dchange
entre les hommes : porteuses de ce trou dans le rel de leur corps,
elles se prtent bien cette fonction. La notion de lobjet a que
Lacan considre comme sa seule invention originale est situer
dans ce contexte ; il est cette partie du corps qui fait trou dans le
symbolique et qui, ainsi, ne pourra jamais tre comble parfaitement. Toute la production mythologique est resituer comme des
tentatives pour combler ce trou, forcment destines lchec
mais ayant leurs fonctions de gain symbolique, et de jouissance,
pour le sujet et pour le groupe.
Lobjet a et la mayonnaise qui prend
Faisons donc le point. Un certain nombre de pistes de recherche
proposes lors de notre colloque me conduisent la proposition
suivante. Nest-ce pas ce fond de rel inaccessible qui est sousjacent certains essais de typologie ou de modle du (des) don(s) ?
Ou bien ces images que nous avons voques comme celle de
la mayonnaise qui prend , ressentant, intuitivement, que nous
parvenions, l, toucher quelque chose de vrai pour dnir le don ?
P. Chanial et M. Hnaff, notamment, ont insist sur le fait que ces
schmas taient dordre heuristique et quil existe un continuum
entre les diffrents types de don. Mais quest-ce qui rend possible
ce continuum ainsi que les zones de passage ? Comment allonsnous les conceptualiser ?
Dans les tentatives de construction thorique de ces diffrents
types de don, il sagirait de xer quelque chose au niveau symbolique ; et dans la cascade dimages qui nous sont venues parmi
lesquelles la mayonnaise qui prend se situe en tte de liste , nous
serions la recherche dune condensation mtaphorique qui donne
sens ce quelque chose quon ne peut pas saisir , ce quelque
chose qui nous excde, qui est impossible xer : le rel. En effet,
quest-ce que ce rel qui circule dans la dimension du don ?
Nous pourrions dire : cest lobjet petit a . (Aprs tout, pourquoi ne pas remplacer la notion de hau du sage maori Ranaipiri par
400
Rfrences bibliographiques
BASUALDO C., 2007, Pourquoi la psychanalyse serait-elle en danger ? ,
Cahiers pour une cole. La lettre lacanienne, une cole de la psychanalyse, Paris.
CAILL A., 2006, Marcel Mauss et le paradigme du don , Revue canadienne
de Sociologie.
FREUD S., 2000, Remarques sur un cas de nvrose obsessionnelle (Lhomme
aux rats), Paris, PUF, Quadrige .
GODBOUT J., 2007, Ce qui circule entre nous. Donner, recevoir, rendre, Paris,
Seuil.
LACAN J., 1966a, La chose freudienne , in crits, Paris, Seuil.
1966b, Dune question prliminaire tout traitement possible de la psychose , in crits, Paris, Seuil.
1978, Le Mythe individuel du nvros ou posie et vrit dans la nvrose ,
confrence donne au Collge philosophique de Jean Wahl (1953), version
transcrite par J. A. Miller in Ornicar ? n 17-18, Seuil : 290-307.
1979, Le Sminaire. Livre II : Le moi dans la thorie de Freud et dans la
technique de la psychanalyse (1954-1955), texte tabli par Jacques-Alain
Miller, Paris, Seuil.
1994, Le Sminaire. Livre IV : La relation dobjet (1956-1957), texte tabli
par Jacques-Alain Miller, Paris, Seuil.
LVI-STRAUSS C., 1958, Lanalyse structurale en linguistique et en anthropologie , in Anthropologie structurale, Paris, Plon.
MAUSS M., 1989, Sociologie et Anthropologie, Paris, PUF.
RADCLIFFE-BROWN A. R., 1924, The Mothers Brother in South Africa , South
African Journal Of Science, vol. 21.
Richard Hyland
402
403
enforceable, cannot be law. Nonetheless, as a rule of thumb, judicial enforceability remains the principal criterion for law in many
modern legal systems.
This conception has several consequences relevant to Mausss
study. First, there can be no law without a judicial system. As
some anthropologists have concluded, a meaningful legal system
therefore presupposes the existence of the state.6 In this perspective,
it is meaningless to speak of law beyond the context of the modern
state and its professional judiciary. As a result, the customary
and religious norms of many non-Western societies cannot be
considered to be law.
Some anthropologists have extended this notion to clan-based
societies. For example, E. Adamson Hoebel believed he had
encountered law wherever he found a total system of social control. [Hoebel: 15] Hoebel was following the realist tradition in
American jurisprudence, which has tended to understand law as
the social mechanism used to resolve disputes. For Hoebel, law
was best understood in terms of the threatened or actual application
of physical force, regardless whether that force emanates from a
modern state.7
Mausss Concept of Law
Mauss understood law differently. The achievement of Mauss
and the scholars with whom he worked, principally Georges Davy,
one of Durkheims last students, was to craft a concept of law that
not only did not depend on the notion of the state but that was
even independent of the notion of sanction. In La Foi jure, a
great (though neglected) work of legal anthropology, Davy argued
that the basis of law is the notion of obligation. [Davy: see Mauss
1990: 5 and note 6] That notion predates modern law and in fact
is experienced by individuals in all societies. Davy focused on
the obligations that arise in clan-based societies in the context of
6. [T]here is no law until there are courts . . . [R]eally primitive peoples have
no courts and no conception of the state. [Seagle : 69, 60]
7. A social norm is legal if its neglect or infraction is regularly met, in threat
or in fact, by the application of physical force by an individual or group possessing
the socially recognized privilege of so acting. (entirely in italics in the original)
[Hoebel : 28]
404
kinship relations and the potlatch. Though the West did not create
law, it has made three signicant contributions. First, it has rened
and formalized the notion. Second, it has provided obligation with
a state sanction. And, nally, it has freed obligation of its basis in
custom and has permitted it, in the form of the contract, to become
an instrument of individual initiative. [Davy: 13]
The Object of Study
Mauss structured many of his objects of study in this same manner. Three aspects of his method are relevant here. First, he tends
to group phenomena from greatly varying social systems under a
single concept. Second, he understands these phenomena to be in
ux. In particular, institutions may evolve to the point that their
underlying bases can be freed of their customary roots and they
may thereby develop into an instrument for planned action. Finally,
Mauss understood his objects of study not as discrete social institutions but rather as abstract aspects of complex social phenomena.
Theme and variation. The gift is perhaps the best example
of the radical nature of Mausss concept formation. One of the
notable accomplishments of his study of gift giving was to grasp
the hidden similarity of social phenomena in radically different
cultures. Mauss recognized a common feature in phenomena as
diverse as the Kwakwakawakw potlatch and the interpenetration of
personal and real rights in Roman law. Interestingly, Mauss rarely
referred to more contemporary phenomena in his sociological work.
Perhaps that was because Rome, in his mind, stood metaphorically
for all of Western culture. Once he found traces of commonality
in both clan-based societies and Roman law, he assumed that the
same phenomena would continue into contemporary Western
civilization. Lvi-Strauss was therefore following Mauss when
he compared Christmas gift giving in the West to the potlatch.
[Lvi-Strauss, 1969: 56] Mauss grouped all these phenomena under
the same concept because he found that they all take place within
a framework of relationships that impose what might be called the
Maussian obligations, namely the obligations to give, to receive,
and to reciprocate.
Mauss employed this method throughout his work. For example, in his short essay on the category of the person, Mauss found a
405
406
wrote in his essay on magic, the reality of the whole is greater than
the reality of the parts.11
From Gift to Political Reform
As he concluded his study of the gift, Mauss argued that the
basic necessities of modern society should be generously available
to those in need and that resources needed for individual survival
should be protected from the possibility of speculation. As noted
above, this is the claim that many have found to be unsupported by
Mausss essay on the gift. Perhaps by examining Mausss study
as a work of both anthropology and law it might become easier to
understand the basis of his claim.
As Mauss demonstrated, the obligations to give, to receive, and
to reciprocate are necessary, structural features of all societies. (For
Mauss, this thesis was a statement about gift giving, but, since it
concerns obligation, it was also a statement about law.) Whatever
is given must be reciprocated. This obligation is even implicit in
occasional provisions of the Western civil codes.12 To the wealthy,
society gives richly. These gifts must be reciprocated. The gifts
are given by those whose work creates more than they receive in
wages and who therefore create social wealth. Yet they are often
left with barely enough to survive, and sometimes even less. The
wealthy, those who are comfortable because they have received this
gift of wealth, are under an obligation universally acknowledged
decomposed and dissected them, producing rules of law, myths, values, and prices.
It is by considering the whole entity that we could perceive what is essential, the
way everything moves, the living aspect, the fleeting moment when society, or men,
become sentimentally aware of themselves and of their situation in relation to others.
. . . In our opinion, nothing is more urgent or more fruitful than this study of total
social facts (des faits sociaux). [id.: 79-80]
11. But the unity of the whole is yet more real than each of the parts. That
is because these elements, which we have considered successively, are given to us
simultaneously. Our analysis resorts to abstraction, but these elements are completely,
necessarily united. [Mauss, 1989a: 80] In his introduction to Mausss work, LviStrauss argued that Mauss had not gone far enough in this direction. [Lvi-Strauss,
1989: XXXVIII]
12. Hyland [2009], n 641645 (prohibition of the interposition of third parties);
11161200 (revocation for ingratitude).
407
Bibliography
(Translations of works cited in an original foreign editions are my own.)
AKERLOF G. A., 1982, Labor Contracts as Partial Gift Exchange, The Quarterly
Journal of Economics 97: 543569.
BLACKSTONE W., 1979, Commentaries on the Laws of England [17651769],
Chicago: University of Chicago Press.
DAVY G., 1975, La foi jure. tude sociologique du problme du contrat: la
formation du lien contractuel [1922], European sociology, New York:
Arno Press.
G ERWITZ P., 1983, Remedies and Resistance, Yale Law Journal 92:
585681.
HOEBEL E. A., 1967, The Law of Primitive Man: A Study in Comparative Legal
Dynamics, Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
408
HOLMES O. W., 1963, The Common Law [1881], Ed. Mark DeWolfe Howe,
Boston: Little, Brown.
HYLAND R., 2009, Gifts: A Study in Comparative Law, New York: Oxford
University Press.
LVI-STRAUSS C., 1969, The Elementary Structures of Kinship, Trans. James
Harle Bell and John Richard von Sturmer, Boston: Beacon Press.
1989 [1950], Introduction luvre de Marcel Mauss, In MAUSS (1989)
VIII-LII.
MAUSS M., 1989, Sociologie et anthropologie, 3rd ed, Paris: PUF.
1989a [19021903], Esquisse dune thorie gnrale de la magie, In MAUSS
(1989) 1141.
1989b [1938], Une catgorie de lesprit humain: la notion de personne, celle
de moi, In MAUSS (1989) 331361.
1990, The Gift: The form and reason for exchange in archaic societies,
Foreword Mary Douglas, Trans. W. D. Halls, New York: W.W. Norton.
SALMOND, J., 1957, Salmond on Jurisprudence, 11th ed., Ed. Glanville Williams,
London: Sweet & Maxwell.
SEAGLE W., 1941, The Quest for Law, New York: Knopf.
Mauss et moi .
Sur le droit des dons
Richard Hyland
410
411
412
413
414
Complexit et divertissement
Complexit
Jai voqu tout lheure la complexit du droit de la donation.
Les raisons ne sont pas les mmes dans tous les systmes. Certains
dentre eux considrent le don comme dangereux. Par exemple, le
droit franais considre que le don prsente un risque non seulement
pour les donateurs, pour leurs poux, leurs familles et leurs hritiers
potentiels, mais aussi pour les donataires.
Ouvrons une petite parenthse. Je voudrais voquer deux
moments o lhostilit de la loi par rapport au don est apparue clairement, deux exemples qui conviennent particulirement un colloque franais sur la pense de Marcel Mauss. Le premier concerne
la Rvolution franaise. En mars 1793, la Convention nationale a
interdit aux parents de faire le moindre don leurs enfants. Lorsque
la Rvolution sest radicalise, linterdiction a t tendue jusqu
couvrir presque toutes les formes de dons, quels quen soient les
bnciaires. Le deuxime concerne le potlatch. Comme certains
parmi vous le savent peut-tre, le gouvernement canadien a interdit plusieurs fois le potlatch. De nombreux participants ont fait
ainsi de la prison durant des annes et les objets de ces potlatchs
ont t consqus. Certains de ces objets peuvent mme tre vus
aujourdhui dans les muses de lle de Vancouver. Ni Mauss ni
Boas nont beaucoup parl de cette interdiction. Nanmoins, en
1895, lorsque Franz Boas prenait ses notes lors du potlatch dhiver,
il tait tmoin dune activit criminelle.
Bien sr, une interdiction totale, comme dans ces deux exemples,
ne cre pas de la complexit. Mais elle ne se rencontre que rarement. Les choses deviennent en revanche plus complexes lorsque le
droit ninterdit pas le don, mais lentoure dinnies protections. La
difcult est que les juges savent que certains de ces dons doivent
tre respects. Quand ils sentent quil y a effectivement intention
donatrice et que ce don est adapt aux circonstances, ils ignorent
souvent la loi et valident le don. En consquence, des cas similaires
sont tranchs diffremment, et il savre impossible de concilier
tous les arrts.
La complexit est accrue du fait que le don est souvent rgi par
lusage. Parfois le droit na pas dautre choix que de reconnatre
415
416
ainsi que les dons entre individus qui se trouvent dans un certain
rapport, par exemple les dons entre une personne sous tutelle et
son tuteur, un patient et son mdecin ou un dle et son prtre.
Jusqu une date rcente, le droit franais a aussi interdit certains
dons entre cohabitants.
Le problme, bien sr, cest que des tiers sont souvent disposs
aider les donateurs contourner les rgles sur les incapacits. Par
exemple, si quelquun sous tutelle ne peut pas faire de don son
tuteur, il peut offrir un cadeau son pouse an quelle le lui fasse
parvenir par la suite. Le recours un tiers dans ces circonstances
est dsign en droit franais sous le terme dinterposition. Lorsque
linterposition est tablie, le don est nul. Mais la nullit ne rsout
pas le problme car il est difcile de prouver linterposition. Aprs
tout, ceux qui sont impliqus dans la fraude ont tout intrt la
dissimuler.
An de rsoudre ce problme, le droit franais prsume que tout
don destin une personne proche du donataire sujet linterdiction
est nul. Les relations spcies incluent les poux des personnes incapables, leurs parents, leurs enfants et autres descendants.
Jusqu une date rcente, ces prsomptions taient considres
irrfragables. Par consquent, la loi a souvent interdit des dons des
parents proches, bref celles et ceux qui nous avons lhabitude
de faire des dons.
Quest-ce quun maussien pourrait dire ce sujet ? Dans ces
relations protges, une partie, celle que le droit considre comme
la partie dominante, rend souvent des services la partie juge
plus faible. Le service est parfois rendu par compassion et mme
par amour. Ces services incluent ceux rendus par un mdecin, un
tuteur et un ministre ou, dans un mariage traditionnel, par lpouse.
Dans le cadre de ces formes de relation, les excs dpassant ce qui
est requis par contrat ou selon les usages engendrent un bnce
gratuit qui, dirait Mauss, appelle une rciprocit. Si celui qui rend
service reoit bien une compensation, lexcs nen est toujours
pas compens. Cest lune des raisons pour laquelle les bnciaires prouvent un besoin pressant de rendre. Les prsomptions
dinterposition suggrent ainsi que tout le monde comprend bien
lexigence de rciprocit. Les parties et leurs parents proches
sont souvent disposs violer la loi an de sacquitter de leurs
obligations de donner.
417
Rfrences bibliographiques
GODBOUT J. T. (en collaboration avec CAILL Alain), 1992, Lesprit du don,
Paris, La Dcouverte.
HYLAND R., 2009, Gifts : a study in comparative law, Oxford, Oxford University
Press.
SYKES K., 2005, Arguing with Anthropology : An introduction to critical theories
of the gift, London, Routledge.
Raymond Verdier
419
420
De la dette doffense
Lapproche Maussienne de lhomme total et du fait social total
fut au point de dpart de notre dmarche ethnologique, historique (avec Yan Thomas) et philosophique (avec Grard Courtois)
2. De linitiation, Mauss dira quelle est la fois un vnement juridique et
religieux, en tant quelle fabrique le jeune homme matriellement, moralement,
religieusement.
3. Je me permets de renvoyer quelques publications anciennes et dautres plus
rcentes : Verdier [1980-84 ; 1991 ; 1996 ; 1997 ; 2000 ; 2004 ; 2006] ainsi qu
deux documentaires audiovisuels dits sous la forme de DVD : Verdier [1998-2004 ;
2005-2006].
421
422
423
Jurements et serments
Institution archaque universelle, la parole jure a survcu
la mort de Dieu et la scularisation de la justice dans nos tats
modernes laques. Le serment nous introduit dans le monde des
rituels de loralit, o le dire et le faire sont insparables dans
le prononc dune parole solennelle ladresse dune puissance
sanctionnatrice.
Parole de puissance, mettant en jeu des forces sacrales, susceptibles de changer ltat de la personne, le serment intervient dans la
constitution de nombreux corps sociaux, consacre des engagements
individuels et des alliances entre groupes. Il opre alors comme
mode de rgulation sociale pour conjurer la violence entre parents,
amis, ennemis.
Dans ses formes anciennes, le serment est souvent associ au
sacrice et une substance sacre . Dans le pacte ou fraternit
de sang, lchange de sang entre individus ou groupes garantit
une aide mutuelle (hospitalit, vengeance). Dans le serment de
dlit prt lors de lintronisation dun nouveau souverain Merina,
le peuple malgache absorbait de leau mlange avec la terre des
tombeaux et devenait pre et mre du roi.
Aujourdhui, le contact matriel toucher, prendre, avaler
avec lobjet sacr est devenu de moins en moins charnel au fur
et mesure que le geste a gagn en abstraction. Il suft ainsi de
424
lever une seule main nue vers lobjet symbolique, pour attester la
vrit en justice.
Nombreux sont les engagements placs sous le signe du
sacr dans ltat moderne laque ; citons en particulier :
la conjuration faisant du groupe asserment un tiers transcendant
exerant un droit de tous contre chacun ;
lengagement du jur se dcider debout et dcouvert avec
limpartialit et la fermet qui conviennent un homme probe
et libre . Il sagit dune vritable initiation qui le fait passer du
statut de simple citoyen celui de juge ;
ladhsion lhonorable Socit Calabraise, o le postulant,
travers un duel rituel, blesse un adversaire, boit son sang et se
coupe de sa famille dorigine ;
lentre de jeunes marginaux dans une bande sur le mode
initiatique en accomplissant le rituel de la dpouille par
lequel il paie le prix de son intgration en volant le blouson
dun autre adolescent.
Action-et-sanction faisant appel, soit une puissance suprahumaine, soit lhonneur et la conscience de lindividu, la parole
jure opre tant au niveau individuel que collectif :
lien individuel du jureur soi, afrmant sa foi, attestant son
innocence ;
pacte dincorporation dans un groupe, fondation dune nation,
alliance entre peuples ;
terminaison dun procs o les juges en labsence de preuves
matrielles demandent aux plaideurs de laisser la solution
du procs la justice divine en recourant un rituel dautomaldiction conditionnelle.
Ainsi chez les Kipsigi du Kenya. Le jureur, enjambant une lance,
cassant un arc, buvant dans le crne dun cadavre, prte le serment
Mounek : Que je meure, si je ne dis pas la vrit .
425
426
Rfrences bibliographiques
DURKHEIM ., 1897, De la division du travail social, Paris.
MAUSS M., 1906, Prface aux Mlanges dHistoire des religions, Paris.
1924, Rapports rels et pratiques de la psychologie et de la sociologie , in
MAUSS M., Sociologie et anthropologie, Paris, PUF, 1950.
1937, Manuel dethnographie, Paris, Payot.
1968-69, uvres, tomes I et II, Paris, Minuit.
VERDIER R., COURTOIS G., J.-P. POLY et alii, 1980-84, La Vengeance : tudes
dethnologie, dhistoire et de philosophie, 4 vol., Paris, Cujas.
VERDIER R., 1991, Le Serment, 2 vol., Paris, CNRS.
1997, Le verdict du feu en pays Kabiy , Cahiers de lInstitut danthropologie juridique de Limoges, Mlanges P. Braun .
1998-2004, La Justice divine chez les Kabiy du Togo, CNRS audiovisuel,
DVD 55 m.
2000, Pardon humain, pardon divin , in Les Millnaires de Dieu, Grenoble,
muse Dauphinois.
2004, La Vengeance, Paris, Autrement.
2005-2006 Justices de la Nature et des Puissances surnaturelles, DVD,
Comte, universit Paris X-Nanterre (Paris Ouest-La Dfense).
2006, LAU-DEL et lici-bas des vengeances , in La Vengeance, 400-1200,
cole franaise de Rome.
2008, Vengeance, Societies and Powers in Amazonian Societies , in
BECKERMAN S. and VALENTINO P., Revenge in the cultures of Lowland South
America, U.P.Florida : 259-269.
Roger Sansi
Linuence de Marcel Mauss, et de lEssai sur le don en particulier, sur lart contemporain, a t considrable. On ne peut la
rsumer dans le cadre de cet article1, aussi mon seul but consiste-t-il
en fournir un aperu gnral. La description du potlatch , en
particulier, est devenue une rfrence-cl dans le remodelage de
la pratique artistique au cours de la seconde moiti du XXe sicle,
lorsque certains mouvements artistiques ont commenc rednir
la pratique artistique : de la production dobjets artistiques la
mdiation des situations de rencontres dchange et aux rencontres
sociales. Dans la plupart de ces cas, les arguments de Mauss ont
servi critiquer le capitalisme, lconomie de march et les compromis dune faon plus radicale et, peut-tre, plus simpliste que Mauss
ne laurait fait. On pourrait se demander quelle est la pertinence de
cette lecture de Mauss par les artistes et thoriciens de lart, mais
mon objectif, ici, consiste moins critiquer les malentendus au sujet
de Mauss qu exposer comment son travail a ouvert un champ de
nouvelles possibilits dans la thorie de lart et de sa pratique.
1. Je ne serai pas mme de discuter, par exemple, les critiques littraires qui ont
trait ce thme, comme Le don de Lewis Hyde, lequel a t extrmement influent en
ce qui concerne la thorie et la pratique littraires amricaine, ou lexposition Largesse
de Jean Starobinski et louvrage qui laccompagne. Jai prfr me concentrer sur
les rcits autour du situationnisme et de ses successeurs en raison de leur influence
directe sur lart contemporain et aussi en raison de linfluence directe que Mauss a
exerc sur eux travers Bataille.
428
429
430
431
432
433
Dons purs ?
Une des critiques cl au sujet de lappropriation du thme du
don par des situationnistes au discours anarcho-communiste sur
Internet, cest la lecture restreinte du potlatch en tant que don pur
ou pratique sociale galitaire oppose la lecture bien plus nuance
de celui-ci en tant que rituel agonistique et fait de comptition. Le
potlatch concerne lhonneur, la reconnaissance, lexpansion de
la personne distribue. En ce sens, Mauss approuve, dans lEssai
sur le don, linstitution des droits dauteur, car il conoit que ce
nest que justice quun artiste reoive des compensations pour sa
contribution au domaine public7.
Suivant Cox, lopinion de Mauss nest pas trop loigne de
Lawrence Lessig, un des principaux instigateurs des Creative
Commons, pour lequel le cadre lgal existant devrait fournir sufsamment despace susceptible de protger et les droits dauteur et
le domaine public. La question est toujours de savoir comment
organiser une socit dans laquelle des producteurs-changeurs
donnent, reoivent et payent pour la satisfaction de leurs intrts
mutuels (sans en venir aux armes) [Cox, 2000].
Lorsque les situationnistes revendiquaient le potlatch, ils
taient aussi impliqus dans une critique radicale de lart et du
statut dauteur. La gloire , la reconnaissance de lartiste taient
le cadet de leurs soucis, au moins en thorie. Pour Vaneigem par
exemple, le don agonistique tait une chose appartenant au pass,
de la socit fodale, tandis que la nouvelle socit dabondance
de la jeunesse proltaire serait fonde sur le don pur. Ce rejet de la
7. Il a fallu longtemps pour reconnatre la proprit artistique, littraire et artistique,
au-del de lacte brutal de la vente du manuscrit, de la premire machine ou de luvre
dart originale. Les socits nont, en effet, pas trs grand intrt reconnatre aux hritiers
dun auteur ou dun inventeur, ce bienfaiteur humain, plus que certains droits sur les
choses cres par layant droit ; on proclame volontiers quelles sont le produit de lesprit
collectif aussi bien que de lesprit individuel ; tout le monde dsire quelles tombent au
plus vite dans le domaine public ou dans la circulation gnrale des richesses. Cependant
le scandale de la plus-value des peintures, sculptures et objets dart, du vivant des artistes
et de leurs hritiers immdiats, a inspir une loi franaise de septembre 1923, qui donne
lartiste et ses ayants droit un droit de suite, sur ces plus-values successives dans les
ventes de ses uvres [Mauss, 2002 : 91-92*] *NDLR : p. 260 de ldition franaise de
1950 aux Presses Universitaires de France, dans la coll. Quadrige .
434
435
Encore que tous les potlatchs ne soient pas devenus des activits
sociales pour des sessions dentranement, et que tous les artistes
ne soient pas devenus des coachs. Bien sr, le meilleur endroit pour
observer les pratiques qui submergent la discipline managriale
nest pas la galerie dart, mais la vie quotidienne dans les actes
de rcupration et de subversion des lois de la proprit intellectuelle innombrables et indiffrents qui invitablement transforment
la production culturelle dune faon que nous ne parvenons pas
encore concevoir. Comme le disait Vaneigem, la jeune gnration
a redcouvert le don pur et elle le prend.
Rfrences bibliographiques
BARBROOK R., 1999, The High-Tech Gift Economy (rdig dabord en 1998), in
BOSMA J. et alii, dit par Readme ! Filtr par Nettime, ASCII Culture and
the Revenge of the Knowledge, New York, Autonomedia.
BATAILLE G., 1949, La part maudite, Paris, Minuit.
BISHOP C., 2004, Antagonism and Relationnel Esthetics , October 110, Fall
2004 : 51-79.
BOLTANSKI L. et CHIAPELLO E., 1999, Le nouvel esprit du capitalisme, Paris,
Gallimard.
BOURRIAUD N., 1999, Formes de vie. Lart moderne et linvention de soi, Paris,
Denol.
2002, Relational aesthetics, Dijon, Les presses du rel.
2005, Postproduction, Londres, Lukas et Sternberg.
COLES A. (dir.), 2000, Site-Specicity : The Ethnographic Turn, Londres,
Blackdog publications.
COX G., 2000, Free Labor : producing culture for the digital economy , Revue
de Tiziana Terranova, http :/www.anti-thesis.net/texts/notes/labour-terranova.txt (dernier accs 2 mai 2010).
DEBORD G., 1957, Rapport sur la construction des situations et sur les conditions de lorganisation et de laction de la tendance situationniste internationale , Paris, Internationalle Letriste.
1958, Thses sur la rvolution culturelle : http://debordiana.chez.com/francais/is1.htm#theses.
FOSTER H., 1995, The artist as Ethnographer ? , in MARCUS G. et MYER F.
(dir.), The Trafc in Culture: Reguring Art in Anthropology, Berkeley,
The University of California Press.
436
The Portuguese poet Fernando Pessoa once said that All love
letters are ridiculous/ They would not be love letters if they were not
ridiculous/ But then only creatures who never wrote love letters
are really ridiculous. Read by those who are not their senders or
their recipients all love letters sound of course silly. But for those
who write or receive them they are full of sentiments, promises
and expectations. Thus, the great problem with love letters is what
to do with them when love ends. Keep them? Destroy them? Ask
them back? Return them?
In the English language, people fall in love when they are
enamored and fall out of love when they are no longer enamored.
Love in this type of idiomatic expression is a continent into which
we fall when passion starts and of which we are expelled when
passion ends. Are we before a second Fall of humankind? People
also lose their hearts to somebody when they fall in love. Does
this mean that the person to whom one loses our heart to must keep
it, take care of it and eventually return it?
Since affectionate relationships are made out of expectations,
we are before a tension between what one gives to and what one
expects or receives from the object of our passion. Present is also
what one has done to fulll the expectation of the other and the
gratitude or ingratitude that this has generated. Thus, when the passion that has given rise to love ends, there are frustrations. These
frustrations have to do with incomprehension. There was a whole
set of promises and expectations but they were not fullled. This
438
439
that period speak about practically every aspect of social life and
remind us of what Mauss called social total fact.
The relation between love and money is a central theme in those
songs. Samba composers see love as morally superior to money.
Love is generally offered by men who see themselves above material interests, while women would be constantly bringing up the
matter of money. Men tend to emphasize love over money, suggesting that the latter does not bring happiness.
The question of reciprocity surfaces constantly in samba songs.
Expectations and complaints between men and women are abundant
in the compositions at this time. The songs show both the masculine
and feminine points of view (although the womans perspective is
shown through the male imagination). As love relationships involve
reciprocity, a tension exists between what is expected or demanded
of the opposite sex and what is obtained from it. Popular music
at that time reects this world of expectations and complaints in a
register that is at times humorous and at other times resentful.
During the 1930s and 1940speriod of the formation of an
urban-industrial society in Brazilthere is a proliferation of sambas that emphasize three basic and frequently inter-related themes:
labor, women and money.
Contrary to a weberian work ethic, Brazil has no tradition of
valuing work, mainly manual labor. Even after the abolition of
slavery and introduction of wage labor in factories, work has never
been very highly valued, because the social order has always been
highly exclusive. Until the 1930s Brazil was an essentially rural
society. When industrialization and urbanization started to become
more important there was a strong reaction against working and the
growing monetization of life. At that time the horror ao batente
(hatred of manual work) developed into malandragem (idleness)
which can be seen simultaneously as a survival strategy and a conception of the world through which some segments of the lower
classes refused to accept the discipline and monotony associated
with the wage-earning world.
The negative side of labor is reected in Brazilian popular
music. During the 1920s, 1930s and 1940s of the last century,
when an urban-industrial society was in the making in Brazil, samba
composers used to eulogize idleness. Malandragem developed into
a way of life and a way of regarding life. Instead of developing
440
No need to ask
Ill give it to you
I dont have any money
But Ill steal it
441
442
This song speaks about two inter-related themes: the rst is the
expectation of reciprocity in love; the second the fact that loving
makes you suffer. The best would be if God would make us forget
about it. Anxiety and suffering are present in this song.
In o que ele quer, a 1938 composition by Oswaldo Santiago
and Paulo Barbosa, we nd what is the womans image of the
male dream:
Boa casa e boa roupa
E comida de mulher
o que ele quer
o que ele quer
A life of fun
With the womans money
Thats what he wants
Thats what he wants
Isso demais
No pode ser
Quem no trabalha
No deve viver
Esse rapaz chega a querer
Que eu mastigue
Pra ele comer
443
J sei
Mulher da orgia
Quando comea a chorar
Quer dinheiro
Dinheiro no h
No h
I know
Fun-loving woman
When she begins to cry
She wants money
There is no money
There is none
Even in its title the song afrms the scarcity of money and the
abundance of love that can be manifested even through physical
aggression. The woman (fun-loving, in this case) wants money,
whereas the man has something much better to offer her.
The dilemma of love versus money remains constant during this period. Many songs emphasize that love is much more
important than money and that the latter does not bring happiness.
It is better to be poor and happy than rich and unhappy.
The composer who developed the criticism toward money more
than any other was Noel Rosa. He realized early that money was a
reality that was permeating live in all of the great Brazilian cities.
In an interview given to the newspaper O Globo on December
31, 1932, he made it very clear: Before, the word samba had
one single meaning: woman Now, the malandro worries in his
samba almost as much about money as he does woman after
all, they are the only serious things left in the world.
V.
Pass et avenir de Mauss
Le sens dune uvre
Pass
Jean-Franois Bert
448
449
450
Cher Vieux,
Lensemble de tes rponses ma fait le plus grand plaisir.
Jespre toujours te voir un peu ici. Mes projets de dpart
au moins se prcisent, voici ce que je peux dire. Je compte quitter
Oxford vers le 20, soit dans 9 semaines dici, passer huit jours
Londres voir un certain nombre de publications difciles trouver
ailleurs et tre le 30 juin ou le 1er juillet Paris. En toute espce de
cause, jy passerai une semaine, plus spcialement avec toi et prs
de toi. Si donc tu pouvais venir, ne te semble-t-il pas quil serait plus
agrable pour tous les deux que nous passions ensemble les [?]
jours que je resterai Londres, et ceux de la n de mon sjour. Tu
sais que je rserve tout pour quand tu seras l.
Je prends mes dispositions pour laffaire Tuchmann.
Tu peux dire Stickney7 que jai une dizaine de chiers pour
lui, et les complments de Dyer pour lui. Dyer semble le tenir en
trs haute estime. Je suis trs heureux davoir t lintermdiaire
de votre sorte de mariage.
Donne-moi des nouvelles de Simiand8, de Drouin9 aussi. Et
dis-moi ce que tu sais de Lvy et de ses projets de rentre.
Je te remercie de la faon dont tu acceptes notre offre.
Durkheim tcrira de son ct. Moi, voici ce que je pense, et ce
que jcris en mme temps Durkheim et toi : je comprends trs
bien limpatience de Durkheim voir la chose nie, et nous aussi
ne serons tranquilles que quand la dernire ligne sera acheve,
mais, je prie D. de rchir que voil peine quatre mois que
nous travaillons, et que nous prtendons faire un travail le moins
superciel possible, quil ny a donc pas encore de temps perdre,
et quil faut au contraire nous laisser le plus de temps possible. Une
rdaction trop htive pourrait avoir les plus graves inconvnients.
Dautre part, il faut que nous soyons lun et lautre conomes
de notre temps et de notre argent. Il me semble donc trs simple
que, pour ce qui est de notre autarcie tous les trois, il vaudrait
mieux quelle se ft pinal ou en Suisse, ton dpart ou retour
7. Il sagit de Joe Stickney.
8. Franois Simiand (1873-1935). Dirige la section de sociologie conomique
dans LAnne sociologique.
9. Marcel Drouin (1870-1943). crivain, directeur en 1908 de la Nouvelle Revue
Franaise.
451
452
453
454
455
456
que lautre. Toute autre faon de prsenter les choses serait dangereuse et inexacte. Tu es encore, cher ami, trop historien. Nous
navons, [?] a entre nous, aucune preuve que le sacrice ait
t tel lorigine, et pour employer des termes qui me plaisent
assez, que le systme de la conscration ait t antrieur au systme
de loffrande, ou du sacrice sanglant Nous ne pourrons donc
tablir, comme tu le voudrais, quil sagit chez les Smites et les
Occidentaux, de survivances.
Il y a plus chez les Hindous, eux-mmes, le sacrice nourriture,
ou le sacrice contrat sont bien connus, et il y a un texte patant du
[?]. Il ne sagit donc nulle part de survivances historiques, historiquement dmontrables ou plutt dmontrables par des procds
dune critique hasardeuse. Il sagit partout de retrouver le noyau
du phnomne sacrice, sa loi interne, sa cause intrieure. Or cette
cause, nous pourrons ltablir, jespre avec assez de sret, est
foncirement la mme. Mais nous aurons bien le temps de causer
de tout cela.
Pour le voyage en Allemagne, jirais, cher ami, avec la plus
grande joie travailler avec toi dans quelque coin perdu de la FortNoire ou de la Thuringe. Mais je ne crois pas que je pourrai continuer
vagabonder et dpenser des sommes de plus en plus folles.
Jai en effet entendu parler des bourses de 15 mille francs, et je
tavoue y avoir song. Ce serait une occasion splendide de voir les
choses dont jaurai parler toute ma vie ; et je rve depuis quelques
temps Msopotamie, Inde, Tibet, Mlansie, sans vouloir prciser
mes rves. Pourrais-tu me donner quelques renseignements prcis
sur ces bourses, sur les demandes qui sont faites, qui doivent-elles
tres adresses, quelles sont les conditions prcises. Pourtant je ne
peux pas y songer srieusement. Dabord en partant je remettrai
linni des travaux pressants, jabandonnerai lAnne, et la vie
errante ne me convient qu petites doses.
Jai rserv pour la n quelques nouvelles que je juge dune
certaine importance. Jattends dailleurs sur ce que je vais dire une
rponse de toi assez rapide. Lautre jour dans la soire, chez Tylor19,
jai entendu Evans20 (larchologue qui revient de Crte) parler de
19. Edward Tylor (1832-1917). Directeur du Museum de lUniversit dOxford,
prsident de la Socit dAnthropologie anglaise.
20. Arthur Evans (1851-1941). Archologue anglais.
457
*
* *
458
Cher vieux,
Je crois que cette fois-ci, cest toi qui es en retard, et tu ne
ttonneras pas si je minquite un peu de ton long silence. Aprs
tout, je me lexplique assez bien, cest vrai. Ton voyage Florence
a d te prendre quelque temps, et depuis tu ne sais pas o mcrire.
Et moi, jai t assez sot pour ne pas tcrire le premier, et te donner
des adresses prcises.
Donc cris-moi vite, et dis-moi quand tu comptes venir, ce que
tu comptes faire ici, de faon ce que nous arrangions ensemble
un petit programme de travail et de repos mitigs.
Fais tout ton possible pour ne pas venir avant le premier juin,
jusque-l, jaurai trop faire pour que je ne puisse te recevoir avec
quelque libert desprit.
Oxford est ravissant, les gens y sont aimables (ni plus ni moins
quailleurs) et pourtant je my dplais. Est-ce mes maux destomac,
est-ce ma vie trop rgulire, trop solitaire, trop [?], trop sobre et
chaste ; mais je [?] mon spleen dans les grandes largeurs ? Je ne
suis pas fait aux adaptations et radaptations. Je quitte difcilement
les gens, et naime pas les nouvelles gures. Cest curieux ce que je
me sens vieux et triste. Tu sais que ton arrive sera pain bni.
Jai reu une lettre de Lvy, trs gaie, trs gentille, me parlant
de son prochain retour, en as-tu dautres nouvelles.
Je nai encore aucun projet ferme de retour, quelque besoin
que jaie de rentrer bien vite. Tout dpendra de mon travail, de ma
sant, de ma forme.
Voici en effet ce qui se produit, je crois et suis peu prs certain que jaurai vu dici la n du mois de juin tout le rituel dune
des coles brahmaniques avec rfrence deux autres. Jentends le
rituel des grands sacrices. Je naurai pas ni avant et je nespre
pas avoir ni plus tard. Donc outre les textes que cite Lvi26 dans
son bouquin sur lIde du sacrice, tous les textes de thorie, nous
aurons notre disposition les textes du rituel : soit deux reprises
de crmonies (le sacrice animal est particulirement intressant
ainsi que le sacrice de [Lorna ?]: lanimal la [?] la plante
26. Sylvain Lvi (1863-1935). Indologue, Professeur au Collge de France. Il
sagit ici de 1898, La doctrine du sacrifice dans les Brhmanas, Paris, Ernest Leroux,
Bibliothque de lcole des Hautes tudes-Sciences religieuses .
459
460
461
avoir des renseignements sur nous deux. Je le ferai alors prier par
Mathieu de mettre notre disposition en juin ou juillet, quelquesunes de ces notes sur des sujets dterminer. La chose pourrait tre
ainsi [emmanche ?].
Quen dis-tu ?
Enn il faut songer la rdaction. Dans lide de Durkheim
nous devions rdiger chacun de notre ct notre partie et coller a
ensemble. Je crois que nous ne sommes, ni lun ni lautre, de cet
avis. Pour moi, je suis trs dcid crire le plus possible en ta
prsence. En effet, je pense que notre travail consistera entremler
et comparer et diffrencier le plus possible les faits que nous aurons
notre disposition, que si quelques parties doivent tre rdiges
plutt par lun que par lautre, il me semble que tu auras des faits de
cultes sufsamment nombreux me repasser, et que jaurai quelques
mythes te signaler. Enn, il faut une relle unit.
Dans mon projet primitif, nous nous serions vus mon passage en juillet Paris et communiqus ce que nous avions de notes.
Nous aurions laiss tasser tout cela, et puis en aot moiti en Suisse,
moiti Epinal, nous aurions pondu le fond, avec le mois de septembre pour lire notre brouillon et vrier nos textes (le mois de
juillet jaurais fait des comptes rendus Epinal).
Durkheim avait dautres combinaisons en tte et il vient de
men faire part dans deux lettres successives.
La premire me parlait de ma chambre Bordeaux en juillet,
chez lui, avec nos documents, et l jaurais pondu un premier brouillon
que nous aurions rarrang complt plus tard ensemble.
L-dessus jai signal mes projets.
Ils taient ceux que je tai dits, avec cette addition que jirai
avec plaisir, ce qui [?], passer un mois Bordeaux et y faire des
C.R. mais que jestimais que nous devions rdiger deux.
Durkheim ma fait alors ses contre-projets, les voici. Tu me
passerais (et moi je te passerais rciproquement ce qui te concerne)
ce que tu aurais de notes me concernant plus spcialement. Je men
irais Bordeaux, ou tu viendrais me rejoindre quand le travail serait
en train de ton ct comme du mien.
Durkheim ne peut toffrir de chambre, mais tu pourrais tout
de mme vivre avec nous et travailler avec moi. Nous pourrions de
462
Linterdisciplinarit de Mauss :
la fcondit de lindologie
Nick J. Allen
La formation de Mauss a t pluridisciplinaire. Aprs son ducation juive et son parcours scolaire classique en Alsace, sa biographie [par Fournier, 1994] nous apprend que Mauss arrive
Bordeaux pour tudier la philosophie et, bien sr, la sociologie,
avec Durkheim, sans oublier les cours de droit ou de psychologie quil a suivis, ou ceux de biologie chez Espinas. partir de
1895, ensuite, il entreprend des tudes de religion et de philologie
lcole Normale Suprieure. Son anne ltranger, et son amiti
avec Hubert, lont ouvert la musologie, et naturellement il sest
plong profondment dans lethnographie avec LAnne sociologique. Mais observons surtout son intrt pour la philologie. Elle
comprend lhbreu, lavestan et le comparatisme indoeuropen.
Regardons de prs lindologie, quil a tudie chez Sylvain Lvi.
Lindologie comprend prcisment des tudes sur lInde travers
des textes en langues indignes, et avant tout travers des textes
en sanskrit. Mauss a galement tudi le pali (langue employe
dans certaines branches du bouddhisme), mais cela lui importait
moins que le sanskrit.
Ma question est la suivante : en quoi lindologie a-t-elle fcond
son uvre ? Ce fut une contribution importante sans doute, tant
donn que les premiers cours de Mauss en tant que professeur (en
1900) portaient sur lindologie. Il a donn des cours pour Lvi sur
les religions de lInde et les philosophies hindoues [Fournier : 181].
Il tait dj en excellents termes avec son professeur lequel, peu de
464
465
466
Ces travaux sur lhistoire mondiale mritent quelques commentaires. En 1903, les rares remarques discrtes sur lInde
[II : 79-81], largement le fait de Mauss, sont intressantes pour
une raison dont nous allons reparler. En 1904, la trentaine de
rfrences lInde ne sont pas connes dans une section, mais
dissmines travers le texte entier ; ma liste des cas tudis
provient des seules notes de bas de page du travail [SA : 7-9], et
ils sont prsents dans lordre des sources releves. Les textes
qui se rattachent lindologie proviennent essentiellement des
traditions de lAtharva Veda, soit de la Samhita elle-mme (un
recueil dhymnes et dinvocations), ou de la Kaushika Sutra qui
lui est lie, fournissant de brves instructions sur les performances
domestiques des rites magiques. Vraisemblablement, cest un des
textes des sutras avec lesquels Mauss sest battu durant lanne
quil a passe ltranger, ce dont il se plaint dans les lettres de
cette priode [Fournier : 127-134]. Le matriau sanskrit est enrichi
par lethnographie qui provient essentiellement de Crooke, auteur
recens en 1898 et en 1900.
Le travail sur des lois hindoues classiques dans lEssai sur
le don est, aprs lEssai sur la nature et la fonction du sacrice,
celui o il emploie au maximum sa connaissance du sanskrit. Bien
quil ne nglige pas les textes juridiques explicites, comme les
Dharmasutras et Manu, il sappuie essentiellement sur une des
longues parties didactiques du livre 13 du Mahabharata. Ce travail est sufsamment dense pour mriter un commentaire propre, par quelquun qui serait prt et capable de travailler sur les
nombreuses rfrences en sanskrit. Celles-ci sont compliques car
Mauss se sert de deux ditions diffrentes du texte (ldition de
Bombay qui fournit les numros des lignes par chapitre et ldition
de Calcutta qui ne les fournit que par livre), avec la traduction de
K. M. Ganguli qui, ce qui est frquent lpoque, est faussement
attribue lditeur Pratap Chandra Roy (on renvoie trangement
Pratp [SA : 246] ou Prtap [ibidem : 250]). Un examen attentif
relverait probablement un certain nombre derreurs semblables
et nous permettrait dvaluer comment Mauss emploie ces textes
choisis. Mais cest une question lgrement diffrente que celle
dvaluer la contribution que les donnes en sanskrit apportent
lensemble de lessai. Parry montre bien que Mauss minimise
la raret des rfrences la rciprocit dans son texte (1986). En
467
468
dans tous les domaines. Ils devraient aspirer un esprit encyclopdique. Il a press les tudiants de se familiariser avec la prhistoire
et la linguistique, la technologie et lanthropologie sociale, et de
chercher atteindre une connaissance complte de la littrature
ethnographique travers le monde sans oublier les langues classiques et lindispensable sanskrit [Paulme, 1967]. Cette attitude,
embrassant avec enthousiasme les anciennes civilisations de lcrit,
contraste avec lattitude de lanthropologie anglo-amricaine quil
critique, qui voulait isoler la totalit du groupe des civilisations
supposes infrieures de celles qui leur sont suprieures [27 II
288]. Lopposition tait toujours vive lorsque je suis entr dans le
sujet vers la n des annes 1960. Elle tait manifeste par exemple
dans les attitudes lgard de la philologie de deux Himalayistes
qui mont aid et qui mont inuenc : C. von Frer-Haimendorf
SOAS, qui a nglig la philologie, et A.W. Macdonald Paris,
qui la cultive.
De Mauss Georges Dumzil et Louis Dumont
Maintenant que nous avons commenc rassembler les rfrences, on pourrait tenter de faire la synthse et valuer Mauss lindologue ; on pourrait discuter ses conceptions pleines dassurance
sur la contribution des Aryens et des non-Aryens la religion du
sous-continent. Mais les connaissances ont progress entre-temps ;
Mauss ntait pas un spcialiste de lindologie ; et il y a une autre
faon, plus programmatique, denvisager son travail (et par l
de lui rendre hommage) : tenter de dvelopper la tradition quil
reprsente [Allen, 2000]. Construire ainsi non seulement partir
de ses propres crits (et ceux de son oncle, les deux tant relis si
subtilement), mais voir aussi de sa tradition, des dveloppements
dont il a t linspirateur. En ce qui concerne lInde, les gures les
plus importantes sont Georges Dumzil et Louis Dumont, les deux
ayant crit sur lidologie traditionnelle de lInde, le premier dun
point de vue plus philologique lorigine, le second dun point de
vue plus sociologique.
Dumzil, le comparatiste indo-europen, a attribu la gense
de sa fameuse thorie de la division fonctionnelle tripartite lenseignement du sinologue Granet, ami troit de Mauss et fortement
inuenc par son Essai sur les formes de classication. Dumzil
469
470
Rfrences bibliographiques
SA renvoie Sociologie et anthropologie ; AS LAnne sociologique ; les
autres rfrences aux uvres de Mauss, tomes I III, V. Karady dir., Paris,
Minuit 1968-1969, sont prcdes par les deux derniers numros de la date de
publication de loriginal.
ALLEN N. J., 1998, The category of substance : a Maussian theme revisited , in
JAMES W. et ALLEN N. J. (dir.), Marcel Mauss : a Centenary Tribute, Oxford,
Berghahn : 171-191.
2000, Categories and classications : Maussian Reections on the social,
Oxford, Berghahn.
2007a (dir.), Marcel Mauss : Manual of ethnography, trad. D. Lussier, Oxford,
Berghahn.
2007b, Dumont e Dumezil : una comparazione e una combinazione ,
Quaderni di teoria sociale, 7 : 11-29.
2009, LOdysse comme amalgame : Ulysse en Ithaque et comparaisons
sanskrites , Gaia, 12 : 79-102.
2010, From the Brahman as to Nuer Religion : one strand in studies of
sacrice , in BERGER P., HARDENBERG R., KATTNER E., et PRAGER M. (dir.),
The Anthropology of values: Essays in Honour of Georg Pfeffer, Delhi,
Dorling Kindersley : 249-259.
DUMZIL, G., 1938, La prhistoire des amines majeurs , Revue de lhistoire
des religions, 118 : 188-200 (rdit avec des commentaires sous le mme
titre, in Ides romaines, Paris, Gallimard, 1969).
1968-73. Mythe et pope I-II-III, Paris, Gallimard.
471
Pass et avenir
mile Durkheim, Marcel Mauss, Pierre Bourdieu : une liation ? Du point de vue dune histoire des ides, qui le plus souvent
consiste en ltude de linuence dun auteur (qui est antrieur) sur
un autre auteur (qui lui est postrieur), cest l une question qui en
cache (videmment) deux : quelle est linuence de Durkheim sur
Mauss ? Quelle est linuence de Mauss sur Bourdieu ? En dautres
mots, Mauss est-il durkheimien ? Bourdieu est-il maussien ? Et si on
rpond cette question par lafrmative, il faut enn se demander :
Bourdieu est-il durkheimien ? Toute liation est, on le sait bien,
faite de nuances, dinexions, parfois mme de distanciations.
Dans le contexte de ce colloque sur Mauss vivant organis
par la Revue du MAUSS, la seule formulation de ces questions
peut apparatre comme une provocation, car la lecture que la revue
propose de luvre de Marcel Mauss prsente un Mauss moins
durkheimien quon pouvait le penser, et un Bourdieu plus loin de
Mauss quon aurait pu le croire.
Loncle et le neveu
Tout a t dit ou peu prs sur les relations de Marcel Mauss
et son oncle. mile est le chef dcole, celui qui attire Marcel vers
la sociologie puis loriente vers lhistoire des religions et lanthropologie. Marcel devient lassistant de recherche, la cheville
ouvrire de LAnne sociologique, le plus proche collaborateur
et lalter ego de Durkheim. Ils crivent des comptes rendus et tex-
474
475
476
477
478
479
Il nous arrive sans cesse daccomplir un acte dont il nous est impossible
de percevoir les raisons, le sens, la porte, la nature vritable. Souvent
nos efforts pour tre conscients narrivent qu nous tromper nousmmes, tromper sur nous-mmes, lide que nous pouvons nous faire
mme dune pratique qui nous est habituelle nen est quune expression
tout fait inadquate.
Notre sociologie sur ce point [cest--dire en ce qui concerne la
division par sexes], notre sociologie sur ce point est trs infrieure ce
quelle devrait tre. Nous navons fait que la sociologie des hommes
et non pas la sociologie des femmes ou des deux sexes.
Homo academicus :
Lune des erreurs communes de la sociologie est de croire
luniformit dune mentalit quon se figure ensemble partir dune
mentalit, je dirai acadmique, du genre de la ntre.
(Dans lloge des durkheimiens disparus pendant la Premire Guerre
mondiale) [] Nous montrerons ce que peut, mme dans notre pays,
si peu habitu au travail en commun, tre une socit de jeunes savants
anims du sincre dsir de cooprer.
Les grands ethnologues ont t aussi clectiques dans le choix de
leurs problmes que dans celui de leurs mthodes.
Notre pays ne sut jamais bien utiliser ses hommes.
480
481
Rfrences bibliographiques
ANDLER C., 1930, Proposition en vue de la cration dune chaire de sociologie
au Collge de France , expos fait le 15 juin 1930, assemble des professeurs, 1925-1934, Archives du Collge de France, G11-13.
BOURDIEU P., 1975, La spcicit du champ scientique et les conditions
sociales du progrs de la raison , Sociologie et socits, Science et
structure sociale (sous la direction de Marcel Fournier et Louis Maheu),
vol. 7, n 1, mai 1975 : 91-118.
CLADIS M., 1992, A Communautarian Defense of Liberalism, Stanford (CA),
Stanford University Press.
DZIMIRA S., 2007, Marcel Mauss, savant et politique, Paris, La Dcouverte,
Textes lappui/Bibliothque du MAUSS .
FILLOUX, J.-C., 1977, Durkheim et le socialisme, Genve, Droz.
482
Philippe Chanial
484
485
486
487
488
7. [1994 : 184 nous soulignons]. Une nouvelle fois, cest le concept dhabitus
qui vient dvoiler le sens des pratiques, soit l intrt ou lillusio qui les motivent et
les dirigent. Do cette autre formulation : Lorsquon oublie que celui qui donne et
celui qui reoit sont prpars et inclins par tout le travail de socialisation entrer sans
intention ni calcul de profit dans lchange gnreux, dont la logique simpose eux
objectivement, on peut conclure que le don gratuit nexiste pas, ou quil est impossible,
puisquon ne peut penser les deux agents que comme des calculateurs se donnant pour
projet subjectif de faire ce quils font objectivement, selon le modle lvi-straussien, cest-dire un change obissant la logique de la rciprocit [ibidem : 181]. Ou celle-ci :
Le don comme acte gnreux nest possible que pour des agents qui ont acquis, dans les
univers o elles sont attendues, reconnues et rcompenses, des dispositions gnreuses
ajustes aux conditions objectives dune conomie capable de leur assurer rcompense
(pas seulement sous la forme de contre-dons) et reconnaissance, cest--dire, si lon me
permet une expression en apparence aussi rductrice, un march [1997 : 230-231].
489
490
491
Cette injonction paradoxale mentons-nous pour mieux rsister la vrit conomique qui rgit nos changes et nos pratiques
manifeste lanthropologie et la morale profondment pessimiste de Bourdieu, toute pascalienne10. Par ailleurs, et surtout, une
nouvelle fois se voit ferme la voie quavait (entr) ouverte Bourdieu,
referme cette faille dans lunivers bourdieusien du calcul inconscient gnralis, faille par laquelle semblait pouvoir sengouffrer
la question de la gnrosit [Caill, 1994a : 248].
Rfrences bibliographiques
BOURDIEU P., 1972, Esquisse dune thorie de la pratique, Genve, Droz.
1980, Le sens pratique, Paris, Minuit.
1987, Choses dites, Paris, Minuit.
1994, Raisons pratiques, Paris, Seuil.
1997, Mditations pascaliennes, Paris, Seuil.
BOUVERESSE J., 1995, Rgles, dispositions et habitus , Critique, n 579-580,
Pierre Bourdieu : 573-594.
CAILL A., 1994, Don, intrt et dsintressement, Paris, La Dcouverte/
MAUSS.
CHANIAL P. (dir.), 2008, La socit vue du don. Manuel de sociologie anti-utilitariste applique, Paris, La Dcouverte.
DZIMIRA S., 2007, Marcel Mauss, savant et politique, Paris, La Dcouverte/
MAUSS, Textes lappui .
GODBOUT J., 2008, Quand les gens daffaires se font des cadeaux , in CHANIAL P.
(dir.), La socit vue du don. Manuel de sociologie anti-utilitariste applique,
Paris, La Dcouverte.
HENAFF M., 1991, Claude Lvi-Strauss et lanthropologie structurale, Paris,
Pocket.
LEFORT C., 1951, Lchange et la lutte des hommes , Les Temps modernes,
n 64 : 1400-1417.
LVI-STRAUSS C., 1967, Les structures lmentaires de la parent, Paris-La
Haye, Mouton.
1989, Introduction luvre de Marcel Mauss , in MAUSS M., Sociologie
et anthropologie, Paris, PUF : IX-LII.
MAUSS M., 1967, Manuel dethnographie, Paris, Payot.
10. Morale qui, comme le rappelle Sylvain Dzimira [2007], nest pas celle de
Mauss.
492
494
495
496
497
498
499
500
501
502
Rfrences bibliographiques
ARISTOTE, 1965, thique Nicomaque. Paris, Flammarion.
DESCOMBES V., 1996, Les institutions du sens, Paris, Minuit.
D UFY C. & F. WEBER , 2007, Lethnographie conomique, Paris, La
Dcouverte.
DUMONT, J.-P., 2002, Approche anti-utilitariste de la coopration en situation
de travail, Paris, cole des Hautes tudes Commerciales.
GODBOUT J. T., 2007, Ce qui circule entre nous, Paris, Seuil.
GOODIN R. E., 1985, Protecting the Vulnerable, Chicago and London, The
Chicago University Press.
KOMTER A. E., 1996, Reciprocity as a Principle of Exclusion , Sociology,
30 (2) : 299-316.
LVI-STRAUSS C., 1967, Les Structures lmentaire de la parent, Paris,
Mouton.
MANCINI R., 2002, Il dono dellorigine. Il Codice del Dono, G. Ferretti, PisaRoma, Istituti Editoriali e Poligraci Internazionali : 187-217.
MAUSS M., 1985, Sociologie et Anthropologie, Paris, PUF, Quadrige .
2007, Essai sur le don, Paris, PUF.
SAHLINS M., 1976, ge de pierre, ge dabondance : lconomie des socits
primitives, Paris, Gallimard.
SCHWARTZ B., 1993, Why Altruism is Impossible and Ubiquitous , Social
Service Review, 67 (3) : 374-387.
TITMUSS R., 1972, The Gift Relationship. From Human Blood to Social Policy,
New York, Vintage Books.
venir
Grald Berthoud
Mauss vivant : une vidence pour tous ceux qui voient dans
cet auteur lun de leurs contemporains, en mesure de montrer la voie
pour une science sociale en prise sur lpoque actuelle. Mais ce rapport privilgi avec luvre maussienne na rien dvident, au-del
dun cercle de convaincus relativement restreint. Aussi, avant mme
denvisager en quoi luvre de Mauss est pertinente aujourdhui,
il convient de prendre conscience de la difcult den prsenter les
aspects majeurs. Difcile en effet de reconstituer une vue cohrente
partir dune uvre fragmente. Mauss nhsite pas, dans nombre
de ses notes de lecture, de ses esquisses, ou encore de ses essais
de sinterroger sur la validit de ses propres prises de position, ou
mme den faire une critique plus ou moins radicale. Ou encore,
toujours prt se rectier ou mme se contredire, ne poussant
jamais ses thories jusqu des conclusions dogmatiques, ses textes
de la maturit conservent toute la saveur du discours vivant qui est
le mode de lafrmation provisoire [Karady dans Mauss, 1968 :
LI]. La prudence de Mauss est telle quil nhsite pas considrer
lEssai sur le don, par exemple, comme un ensemble de questions
poses aux spcialistes de lhistoire et de lethnologie, mais aussi
comme une proposition dobjets denqute [1973 : 274].
Inutile de dire quil serait vain de prsenter le vrai Mauss.
Une uvre miette, faite de points de vue divergents, opposs,
voire contradictoires, au point quil est difcile de les valuer
504
leur juste mesure1. Il est invitable que celui ou celle qui aborde
une uvre aussi clate le fasse partir dun point de vue qui lui
est propre, mme si le risque est de prsenter une vue pure de
Mauss. Nul doute quun travail de relecture simpose.
Sans conteste, la notion de totalit est une catgorie
fondamentale de la sociologie maussienne. Elle permet, entre
autres, denvisager ltre humain dans toute sa complexit. Ce
qui implique, la suite de Mauss, de prendre en considration des
donnes fournies, par exemple, par lthologie et les neurosciences.
Lhumanit est ainsi une espce animale parmi dautres. Mais,
pour Mauss, une espce avec des caractristiques distinctives.
Lhumanit afrmerait sa singularit dans son aptitude inventer
des mondes pour donner un sens son existence.
Mais cet apport majeur de Mauss fait problme en raison de
son insistance diviser lhumanit en deux grandes catgories :
dune part, les individus dissocis ou diviss dune
lite tout fait minoritaire ; dautre part, la grande masse
des tres totaux , qui devrait constituer le terrain mme
du sociologue.
Quelle position prendre face cette apparente confusion,
entre la totalit comme principe mthodologique et comme terme
commun dsignant la fois lhomme primitif et lhomme
moyen de la modernit ? Reconnaissons que certains aspects
de luvre de Mauss sont proprement dpasss, pour mieux
faire ressortir ceux qui permettent de porter un regard critique et
dcentr sur le monde actuel. Cest cette condition que Mauss
est notre contemporain...
Lide de totalit
Pour valuer la pertinence actuelle dune uvre du pass, une
voie, parmi dautres certes, est de sinterroger sur ses prsupposs
anthropologiques. Mauss prsente-t-il toujours la mme conception
1. Dans un entretien en 1934, Mauss affirmait : Je ne suis pas intress
dvelopper des thories systmatiques. Je travaille simplement sur mes donnes, et
si, ici et l, une gnralisation valable apparat, je la formule, et je passe quelque
chose dautre []. Ayant travaill de cette manire, mes thories sont disperses et
non systmatiques, et il ny a nulle part quelquun qui puisse parvenir les rsumer
[Murray 1989 : 165].
505
506
rapportant le plus souvent lEssai sur le don. De manire complmentaire, il sagit ici denvisager la notion de totalit en rapport
avec la manire de concevoir ltre humain. Pour Mauss, en effet, les
individus sont eux-mmes des touts, et qui pensent et agissent
comme tels [idem]. Ou encore, les phnomnes de totalit
comprennent non seulement le groupe, mais encore, par lui, toutes les personnalits, tous les individus dans leur intgrit morale,
sociale, mentale, et, surtout, corporelle ou matrielle [id.].
La gure proprement maussienne de ltre humain est donc celle
de lhomme total vu comme la seule unit que rencontre le
sociologue [Mauss, 1996 : 235]. Lobjet du sociologue nest pas
simplement centr sur les institutions sociales comme telles. Il porte
tout autant sur cet homme tout entier , la fois producteur et
produit des institutions, quil intriorise, subit, ou encore rejette et
transforme. Le point de dpart de toute recherche sociologique est
ainsi ltre humain ncessairement situ dans un contexte spcique. Aussi le donn, cest Rome, cest Athnes, cest le Franais
moyen, cest le Mlansien de telle ou telle le [Mauss, 1973 :
276]. Un tre dont lvidence empirique est celle dun homme
complet, concret , non compartiment , dun tre indivisible ,
dun homme total [idem : 304].
Penser ltre humain comme un tout suppose une collaboration
aussi troite que possible entre biologie, psychologie et sociologie.
Mauss met ainsi en question le fractionnement de ltre humain en
plusieurs composantes, constitutives de trois champs disciplinaires,
avec le risque vident de dvelopper des points de vue autonomiss
et partiels sur un mme objet empirique. La totalit humaine est
fondamentalement celle dun Homo triplex ou mieux encore dun
Homo complexus [Berthoud, 1999]. La vie humaine, dans sa plus
grande gnralit, suppose que la triple considration du corps, de
lesprit et du milieu social doit aller de pair [1973 : 308]. Ainsi,
pour saisir au mieux la complexit de la ralit humaine, Mauss
sinterroge sur les ncessaires rapports entre la sociologie, dune
part et la psychologie et la biologie humaine dautre part, ces deux
autres rgnes de la vie humaine [Mauss, 1969 : 313].
Mauss insiste sur les apports mutuels des deux domaines
psychologique et sociologique. Il parle de services rendus
et de service rendre [1973 : 291 et 298]. Par ce souci
interdisciplinaire, il dpasse les limites de la centration
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
Rfrences bibliographiques
BERTHOUD G., 1992 , Anthropologie gnrale ou clture disciplinaire , Revue
du MAUSS, 15-16 : 201-214.
1999 , Homo complexus , Revue europenne des sciences sociales, 115 :
185-198.
2007, La comparaison anthropologique : bauche de la mthode , Revue
europenne des sciences sociales, 138 : 67-82.
2008, Socialit et motions , Revue europenne des sciences sociales,
144 : 57-71.
CACIOPPO J. T. et BERNSTON G. B. (dir.), 2005, Social Neuroscience : Key
Readings, London, Psychology Press.
DE WAAL F., 2006, Le singe en nous, Paris, Fayard (premire publication en
anglais Our Inner Ape : the Best and the Worst of Human Nature, Granta
Books, 2005).
DE WAAL F. et TYACK P. L. (dir.), 2004, Animal Social Complexity : Intelligence,
Culture, and Individualized Societies, Cambridge (Mass.), The Harvard
University Press.
DUNBAR R., 2003, The Social Brain. Mind, Language, and Society in
Evolutionary Perspective , Annual Review of Anthropology, 32 : 163181.
FOURNIER M., 1994, Marcel Mauss, Paris, Fayard.
GOFMAN A., 1998, A vague but suggestive concept : the total social fact in
JAMES W. et ALLEN N. J. (dir.), Marcel Mauss. A Centenary Tribute, New
York, Oxford, Berghahn Books : 63-70.
KARSENTI B., 1997, Lhomme total. Sociologie, anthropologie et philosophie
chez Marcel Mauss, Paris, PUF.
KUPER A., 2005, The Reinvention of Primitive Society : Transformations of a
Myth, London, Routledge.
2008, Changing the subject about cousin marriage, among other things ,
Journal of the Royal Anthropological Institute, 14 : 717-735.
LVI-STRAUSS C., 1973, Anthropologie structurale 2, Paris, Plon.
MAUSS M., 1968, uvres 1. Les fonctions sociales du sacr, Paris, Minuit.
1969, uvres 3. Cohsion sociale et divisions de la sociologie, Paris,
Minuit.
1973, Sociologie et anthropologie, Paris, PUF.
1974, uvres 2. Reprsentations collectives et diversit des civilisations,
Paris, Minuit.
1996, Luvre de Mauss par lui-mme , Revue europenne des sciences
sociales, 105 : 225-236.
520
Philippe Chanial
Existe-t-il un plus beau cadeau, pour un sociologue ou un anthropologue, que de se voir offrir par son terrain, pour ainsi dire sur un
plateau, un pur moment de socit ? Un moment privilgi et rare
o son objet, son nigme, le lien social, vient se nouer devant lui, se
donner voir en pleine lumire. Tel un photographe, Mauss a saisi
ce moment sous cette belle formule : linstant fugitif o la socit
prend . Or que dcrivait-il ainsi sinon ces ftes du don, potlatch,
kula, pilou-pilou, ces instants o, travers les prsents donns, reus
et rendus, la socit manifeste son aspect vivant , o soffre au
regard de lanthropologue le mouvement du tout 1 ?
Ces moments de don, Mauss nous invitait les apprhender
comme autant de moments de vrit de la socialit humaine. Car
si, pour Mauss, le don dsigne bien une forme de prestation sociale
ou de relation interhumaine parmi dautres, il est, en mme
temps, plus que le don. Non seulement gure-t-il le phnomne
social total par excellence, mais plus encore, avec le don, comme
il le suggre dans sa fameuse conclusion, nous touchons le roc
[Mauss, 1989 ; 148, 264]. Cette dernire formule de Mauss a t
522
523
524
pourront sabriter et vivre ensemble. Biens et paroles, indissociables recevez ces ignames, ils sont notre parole symbolisent
ces liens dme , passs et prsents, et ouvrent aux liens venir.
Accomplir ces gestes, cest faire la coutume , la donner, la recevoir et la rendre ; rappeler et ractualiser le pacte. Bref, comme les
socits archaques savent si bien le manifester, le ritualiser et le
symboliser, il ny a pas de monde commun qui tienne sans cet art
de se lier, sans ce travail dattachement, dentrelacement.
Le don ou la scne originaire
Sondons plus loin encore ce roc de la sociabilit humaine, au
plus profond de la signication anthropologique de ces moments
fugitifs o la socit prend . Comme nous y invitent Marcel Hnaff,
Lvi-Strauss et Mauss lui-mme, il nest pas illgitime dy voir
lcho dune scne originaire, scne de la premire rencontre, scne
de la confrontation laltrit. Comme si, par le don, la socit
nous livrait lnigme de son origine. Comme si, au commencement
tait non seulement la parole ou laction (Goethe) mais, parole et
action mles, le don.
De tels rcits des origines foisonnent dans la littrature anthropologique. Marcel Hnaff rappelle en ces termes celui recueilli
dans les valles au pied du mont Hagen, en Nouvelle-Guine, par
Andrew Strathern dans son ouvrage The Rope of Moka :
[] Un de ces informateurs, alors septuagnaire, avait, dans son
adolescence, assist larrive dans son village du premier administrateur
australien. Selon les lgendes locales, certains morts devenaient des
fantmes ples et cannibales. Do la grande angoisse des villageois la
vue de cet tre trange peau blanche qui approchait deux. Comment
savoir sil sagissait ou non dun tre humain ? Il fut dcid de lui
appliquer le test dhumanit : on lui offrit des cochons ; ltranger
bien inform rpondit en offrant des coquillages prcieux quil
portait dans son sac. Ainsi, conclut linformateur, nous comprmes
que nous avions affaire un tre humain semblable nous [Hnaff,
2009a : 477-478].
525
Comme chacun sait, cette allgorie des pichets de vin nest rien
dautre quune interprtation de la partition de lEssai de Mauss en
cl de rciprocit [Chanial, 2008 : 14-15]. Celui-ci avait en effet
soulign cette trangre atmosphre qui rgne dans toutes les socits segmentes, composes de familles et de clans plus ou moins
indivises lintrieur et plus ou moins isoles les unes des autres
vis--vis de lextrieur . Il rappelait ainsi dans lEssai que dans
un nombre considrable de socits, les hommes se sont abords
dans un curieux tat desprit, de crainte et dhostilit exagres et
de gnrosit galement exagres [1989 : 277]. Et, prcisait-il,
sauf scarter et passer son chemin, il ny a pas de milieu : se
coner entirement ou se der entirement ; se lancer un d,
526
527
sement nous fait comme il nous dfait. Il nous fait au sens o, selon
la conception relationnelle du moi dfendue par lauteur, le moi
nest ni une entit, ni une substance, mais une batterie de relations
et de processus relationnels dans lesquels les premiers donneurs
de soin jouent un rle essentiel5. Mais il nous dfait galement en
nous exposant la menace de la violence du fait mme de cette
exposition. Do cette ambivalence fondamentale du corps corps :
Qui dit corps dit mortalit, vulnrabilit, puissance dagir : la peau
et la chair nous exposent au regard et au contact des autres comme
leur violence, et nos corps nous font courir le danger den devenir
galement le ressort et linstrument [ibid. : 52].
limage du visage chez Lvinas qui, simultanment, mincite
au meurtre et me dit Tu ne tueras point , la vulnrabilit dautrui
peut tout autant susciter le geste de sollicitude soin et protection
que lacte dagression prdation et dsir de tuer [idem : 167168]. En ce sens, toute confrontation laltrit relve de cette
ambivalence, de lindtermination de toute rencontre, toujours
potentiellement ouverte lacceptation ou au rejet de lautre, la
reconnaissance ou la dance [Hnaff, 2009b]. Or, nest-ce pas
ce qui est en jeu dans le don lui-mme, au cur de son instabilit
constante entre la fte et la guerre [Mauss, 1989 : 278] ? Ds lors,
si, comme le suggre Adriana Cavarero, notre situation politique
consiste apprendre honorer au mieux cette constante et ncessaire exposition lautre [Butler, 2007 : 32], le don nincarne-t-il
pas ce qui vient, sur ce fond de violence, transformer les ennemis
en amis, la guerre en paix, la dance en conance, le conit en
alliance ?
Gnrosit et/ ou rciprocit ?
La question est alors de dterminer en quoi le don permet de lever,
toujours partiellement et toujours provisoirement, cette indtermination, de contenir cette violence latente et dinitier ce processus de
reconnaissance mutuelle par lequel, pour reprendre cette formule
de Lvi-Strauss, se substitue un lien la juxtaposition ?
5. Cette conception relationnelle du moi est trs proche de celle de deux
anthropologues, de Leenhardt hier [1971] et de Marilyn Strathern aujourdhui
[1988].
528
529
530
8. Cette dimension de gnrosit est dautant plus fondamentale que lon met
laccent, comme je lai suggr, sur le fait de la vulnrabilit mutuelle.
9. En ce sens, le rgime du don, comme le suggre Alain Caill [2000], est
celui de linconditionnalit conditionnelle. Il se distingue ainsi tant de celui de
la pure gnrosit ou du don sublime , unilatral qui relve davantage de
linconditionnalit inconditionnelle que de celui de la pure rciprocit qui, rgi par le
do ut des, repose sur ce que lon peut nommer une conditionnalit inconditionnelle.
531
Faisons lhypothse que cette grammaire idaltypique des relations sarticule selon deux axes. Le premier axe, horizontal, est celui
de la rciprocit. Le long de cet axe, les relations se distinguent au
regard de limportance quy revt lexigence de contreparties et
travers elle lobligation de rendre. mesure que cette importance
dcline, ces relations s asymtrisent pour se dplacer vers le
ple oppos, lenvers de la rciprocit. Nommons-le le ple du
pouvoir. Il renvoie, en cl de don, une autre obligation, lobligation
de recevoir. Premier axe, premire polarit : rciprocit/pouvoir,
rendre/recevoir.
Le second axe, vertical, est celui de la gnrosit. Le long de
celui-ci, les relations se distinguent cette fois au regard de limportance de cette seconde norme, donc de lobligation de donner.
Le ple oppos, lenvers de la gnrosit, nommons-le le ple de
la violence. Et associons-le au contraire du donner , au prendre . Second axe, seconde polarit : gnrosit/violence, donner/
prendre.
Toute relation peut ainsi tre classe selon ces quatre ples
conformment la reprsentation suivante :
GNROSIT
VIOLENCE
POUVOIR
RENDRE
PRENDRE
RENDRE
RCIPROCIT
RECEVOIR
DONNER
532
533
534
emploi, un salaire, un repas, un toit). Pour cela, il doit nier tout ce que le proltaire
lui donne (son travail, son ingniosit, sa peine, son corps, son temps, sa vie mme).
Pour mieux le prendre (la fameuse sur-valeur) et ainsi ne jamais se trouver en dette.
Ntait-ce pas la raison pour laquelle Mauss [1989 : 260-261 ; Dzimira, 2007 : 162166] affirmait, notamment pour justifier la protection sociale et les retraites ouvrires,
que lemployeur, et plus gnralement la socit, nest pas quitte par le seul versement
dun salaire. Que ces dons et travers eux cette part non contractuelle du contrat
de travail doivent tre reconnus et honors ?
13. Marcel Hnaff pointe clairement, travers lexemple de la guerre, la singularit
de ce rgime de prdation : La guerre signifie donc labsence de rciprocit ; le
refus ou limpossibilit de la maintenir. Des groupes en guerre se disent en fait : entre
nous, pas de don/contre-don, pas de vengeance rgle, cest--dire pas de justice ;
mais laffrontement dtrangers trangers ; o lon peut tout prendre lennemi
sans autre condition que celle de vaincre [2002 : 287].
14. Cf. Verdier [1980-1984] et Anspach [2002]. Voir galement les travaux de
Catherine Als o elle montre en quoi le systme vindicatoire des Yanomami peut
tre compris sur le modle du systme du don maussien, irrductible une pure et
simple prdation. Et combien la colre et la vengeance peuvent y tre considres,
paradoxalement, comme marques damour et de sollicitude [2006, chap. VI et X].
535
GNROSIT
DONNER
POUVOIR
RECEVOIR
Donner pour
donner
Don-ation
D agonistique
Don
D
Don-partage
Don-nant/
don-nant
Don-poison
Anti-don
n
Don rituel
Don pur
Domination
Jeux de rles
Don-ngatif
D
Exploitation
& Prdation
Prendre pour prendre
change utilitaire
Donner condition
que lautre rende (plus)
Vengeance
Prendre ce qui a t
pris
PRENDRE
VIOLENCE
Pour conclure
RCIPROCIT
Don
RENDRE
Sollicitude
Grce
536
Rfrences bibliographiques
ALS C., 2006, Yanomami. Lire et le dsir, Paris, Karthala.
ANSPACH M., 2002, charge de revanche, Paris, Seuil.
ARENDT H., 1986, La condition de lhomme moderne, Paris, Agora-Plon.
BUTLER J., 2005, Vie prcaire, Paris, d. Amsterdam.
16. Plus encore, il nest pas illgitime de mobiliser galement le don comme
un talon normatif et pas seulement descriptif des relations humaines. Si lon
considre que la relation de don constitue le milieu au sein duquel se dploient les
formes proprement humaines dindividuation et de socialit, on peut non sans raison
reconnatre en elle le site originel dune morale autonome et dexigences normatives
propres qui constituent autant de ressources pour une critique des structures et des
institutions sociales. Sur ces questions, voir Chanial [2001].
537
538
Ilana F. Silber
540
541
542
543
544
545
546
547
548
9. Rappelons que Mauss tudia le sanskrit qui tait selon lui une langue
indispensable et entretenait des relations troites avec le grand indianiste Sylvain
Lvi.
549
550
Comme le montre clairement cette dernire citation, cette orientation anti-utilitariste ne sabme jamais dans un idalisme
simpliste et ne prsuppose aucune indiffrence lgard des intrts
matriels et des contraintes conomiques. Au contraire, comme le
soulignent avec force Alain Caill et Philippe Chanial, cet antiutilitarisme participe avant tout, chez lun comme chez lautre,
dune approche rsolument plurielle et multidimensionnelle de
la vie sociale [Caill, Chanial, 2010]. Mme moins labore dun
point de vue analytique, la conception maussienne tant de la complexit de l homme total que de celle des socits humaines,
larticulation intrinsque au don entre intrt et dsintressement,
libert et obligation, et mme, dans les termes de Parry, son analyse de la fragmentation progressive dun systme conceptuel
originellement uni [1998 : 153] est pleinement comparable la
conceptualisation sophistique de la vie sociale de Weber, nourrie
de toute une diversit dintrts matriels et idels, dun ensemble
de formes possibles daction et de rationalit, dune pluralit de
sphres de vie en partie autonomes et didaux souvent en conits
les uns avec les autres10.
De mme, il ne fait aucun doute que tous deux partagent un
intrt tout aussi aigu pour les dimensions culturelles de lactivit
sociale, y incluant lactivit conomique. Lun comme lautre tente
den saisir toutes les implications dun point de vue interne ou
indigne , quelle que soit la prcision de la mthode adopte et,
il faut y insister une nouvelle fois, sans pour autant sombrer dans un
quelconque idalisme . Au contraire, Weber et Mauss manifestent
clairement leur prfrence pour des interprtations qui prennent
en compte, voire qui font honneur, la complexit et au caractre
multidimensionnel de la vie sociale et, comme le montrent Caill et
Chanial [ibidem], tous deux opposent une mme rsistance toute
forme dinterprtation holiste et/ ou unidimensionnelle.
10. Un exemple tir de luvre de Weber, certes tnu, mais trs parlant dans la
mesure o il voque de faon frappante les formules mme de Mauss et concerne le
don, est sa dfinition du mcnat : Contributions spontanes de personnes qui en ont
les moyens conomiques et qui ont un intrt quelconque, matriel ou spirituel, aux
activits du groupe [] Il ny a pas, ici, de rgle bien tablie, ni dobligation, ni de lien
entre la prestation fournie et toute autre participation lactivit de la communaut :
le mcne peut tre tout fait extrieur au cercle des membres de la communaut
[Weber, 1971 : 69, traduction modifie, je souligne].
551
Dans le mme sens, il faut ajouter que Weber et Mauss manifestent une attention toute particulire aux aspects paradoxaux,
contradictoires et aux effets non intentionnels des activits sociales.
La complexit et la multidimensionalit ne sauraient aller sans
contradictions ni tensions internes. Ainsi, Mauss souligne combien
le don incorpore tout un ensemble dorientations contradictoires
qui bousculent les dichotomies modernes habituelles, et montre en
quoi il obit diffrentes obligations tout en constituant une structure dynamique et ouverte11. Quant Weber, na-t-il pas, comme
chacun sait, point certains effets non intentionnels des croyances
issues du protestantisme et tout particulirement de langoisse des
dles face leur salut ?
Je nirai sur un point qui, ma connaissance, na gure t
relev. Alors que Mauss partage lvidence avec Durkheim une
mme proccupation pour les enjeux et les mcanismes de la solidarit sociale, il se dmarque nanmoins de son oncle par la singularit
du regard quil porte sur la socit, et quil partage cette fois avec
Weber. En effet, tous deux sont sensibles au fait que la socit est,
dans une certaine mesure, avant tout un assemblage de groupes de
statut qui entretiennent entre eux des relations agonistiques, travers de conits de nature symbolique que nous apprhenderions
aujourdhui davantage comme des luttes pour la reconnaissance que
comme des luttes strictement conomiques ou politiques [Honneth,
2000 ; Caill, Lazzeri, 2009].
la lumire de cet ensemble dafnits, il y aurait bien des
questions explorer et approfondir, tant du point de vue dune
sociologie historique de la sociologie que dune sociologie de la
connaissance, an dexpliquer labsence de dialogue entre ces deux
auteurs. Mais je voudrais plutt tenter dindiquer comme javais
dj commenc le faire ailleurs [Silber, 1995] comment Weber
et Mauss pourraient se complter lun lautre, tout particulirement
dans la perspective dune sociologie historique du don que je considre comme une dimension essentielle, bien que nglige, dune
sociologie comparative et historique des civilisations.
11. Ce qui, jusqu un certain point, justifie linterprtation par ailleurs trompeuse
et unilatrale de Lvi-Strauss dans son introduction luvre de Marcel Mauss de
1950.
552
12. Veyne est trs slectif dans ses rfrences ces deux auteurs. Si, dune faon
gnrale, il met ses pas dans ceux de Weber dun point de vue mthodologique
principalement en recourant la notion didaltype comme outil pour lanalyse
historique , il se rfre davantage Mauss en ce qui concerne son objet de recherche,
le don, sans pour autant sappuyer sur sa perspective mthodologique et thorique. Ses
rfrences Mauss sont assez brves et ambigus et il ne prcise jamais en quoi ses
propres analyses convergent ou divergent des siennes. Cf. Silber [2004, 2007].
553
554
555
556
et de paramtres symboliques, toutes les options ne sont pas galement possibles ou valides.
Pour autant, tous les rpertoires de don ne se coulent pas dans
de telles formes spciques et relativement structures, pas plus
quils ne sengagent tous dans un processus dinstitutionnalisation
au sens wbrien. Il est nanmoins un trait tout fait signicatif des
grandes religions : leur capacit favoriser le dveloppement
du don religieux sous la forme de rpertoires diffrencis et spciques, voire, telle est mon hypothse, contribuer leur institutionnalisation sous la forme de champs daction quasi autonomes.
Cela permet dexpliquer les airs de famille que nous rencontrons
lorsque nous tudions ces rpertoires du point de vue du don religieux. Il est clair que ces diffrentes traditions ont chacune engendr toute une gamme de variations au regard des types didaux,
de dilemmes et de pratiques quelles ont eu tendance favoriser,
institutionnaliser et privilgier. Il nen est pas moins frappant de
constater que non seulement la pratique du don et des vertus qui
lui sont associes comme la charit, lamour, la bienveillance, la
compassion constitue un dogme central dans toutes les grandes
religions, mais quelle est devenue une affaire fortement institutionnalise, rationalise (aux divers sens de ce terme majeur de la
sociologie wbrienne), la limite parfois de lenrgimentement.
Elles ont donn naissance des pratiques et des dispositifs de don
spciques, des structures juridiques et organisationnelles qui
grent diverses formes de dons pieux et charitables, et donn lieu
de multiples codications et thorisations.
Pour autant, le don reste encore attach lide de choix et
de comportement individuels et continue prsenter une marge
de libert trs signicative quand il sagit de dnir comment,
combien, quand et qui donner. De plus, les incertitudes abondent
au regard des hirarchies et des priorits tablir, et il nest pas
difcile de trouver dans diffrents documents voire lintrieur
dun mme document des arguments et des conseils qui vont dans
des directions tout fait contraires.
Sil en tait encore besoin, ne trouve-t-on pas l conrmation
quavec le don, nous avons affaire un phnomne rsolument
paradoxal et complexe, bref un phnomne social total ? En
raison du caractre pluraliste et ouvert de lapproche wbrienne,
nous ne saurions afrmer que Weber aurait accept daccorder au
557
Rfrences bibliographiques
ADLOFF F., 2007, Marcel Mauss : Durkheimien oder eigenstndiger Klassiker
der Soziologie ? , Berliner Journal fr Soziologie 2 : 231-251.
ADLOFF F., MAU S., 2006, Giving Social Ties : Reciprocity in Modern Society ,
Archives Europennes de Sociologie, vol. 47, n 1 : 93-123.
ALGAZI G., GROEBNER V., JUSSEN B., 2003, Negociating the Gift : Premodern
Figuration of Exchange, Gottingen, Vanderhoek and Ruprecht.
ALLEN N., 1998, The Category of Substance : a Maussian Theme Revisited ,
in ALLEN N., JAMES W. (dir.), Marcel Mauss Today, Oxford, New York,
Berghahn.
ARNSON J. P., EISENSTADT S.N., WITTROCK B. (dir.), 2005, Axial Civilizations
and World History, Leiden, Brill.
BELLAH R., 1964, Religious Evolution , American Sociological Review,
n 29 : 358-74.
1999, Max Weber and World-Denying Love : A Look at the Historical
Sociology of Religion , Journal of the American Academy of Religion,
67, 2 : 277-304.
BEN-AMOS I. K., 2008, The Culture of Giving : Informal Support and Gift
Exchange in Early Modern England, New York and Cambridge, Cambridge
University Press.
558
BOUDON R., 2001, Weber and Durkheim : Beyond the Differences, a Common
Paradigm ? , in PICKERING (dir.), mile Durkheim : Critical Assessments
of Leading Sociologists, London, Routledge.
BOURETZ P., 1996, Les promesses du monde. Philosophie de Max Weber, Paris,
Gallimard.
CAILL A., 2002, Max Weber, notre contemporain si mconnu , Prface
Kalberg S., La sociologie historique comparative de Max Weber, Paris,
La Dcouverte.
2009, Thorie anti-utilitariste de laction, Paris, La Dcouverte/MAUSS.
CAILL A., CHANIAL Ph., 2010, Comment peut-on (ne pas) tre wberien ? ,
Prface Kalberg S., Les ides, les valeurs et les intrts. Introduction
la sociologie de Max Weber, Paris, La Dcouverte/MAUSS.
CAILL A., LAZZERI C. (dir.), 2009, La reconnaissance aujourdhui, Paris,
CNRS ditions.
CHANIAL Ph. (dir), 2008, La socit vue du don. Manuel de sociologie antiutilitariste applique, Paris, La Dcouverte/MAUSS.
C OLLIOT -T HLNE C., 2006, La sociologie de Max Weber, Paris, La
Dcouverte.
DAVIS, N. Z., 2000, The Gift in Sixteenth Century France, Madison, University
of Wisconsin Press (trad. franaise, Essai sur le don dans la France du
XVIe sicle, Paris, Seuil, 2003).
DAVIS J., 1992, Exchange, Minneapolis, University of Minnesota Press.
EISENSTADT S.N. (dir.), 1986, The Origins and Diversity of Axial Age Civilisations,
Albany.
EMIRBAYER M., 1996, Durkheims Contribution to the Sociological Analysis
of History , Sociological Forum, 11/2 : 263-285.
FLEURY L., 2001, Max Weber, Paris, PUF.
FOURNIER M., 1994, Marcel Mauss, Paris, Fayard.
1996, Si je devais rcrire la biographie de Mauss , Revue europenne des
sciences sociales, 34, 105 : 27-37.
GAUCHET M., 1985, Le dsenchantement du monde, Paris, Gallimard.
GIDDENS A., 1987, Weber and Durkheim : Coincidence and Divergence, in
MOMMSEN W. J., OSTERHAMMEL J. (dir.), Max Weber and his Contemporaries,
London, Unwin Hyman.
GOFMAN A., 1998, A vague but suggestive concept : the total social fact ,
in ALLEN N., JAMES W. (dir.), Marcel Mauss : A Centenary Tribute, Oxford,
Berghahn.
HART K., 2007, Marcel Mauss : in Pursuit of the Whole. A Review Essay ,
Comparative Studies in Society and History, 49, 2 : 413-485.
559
560
1998 Mauss, Dumont and the Distinction between Status and Power ,
in ALLEN N., JAMES W. (dir.), Marcel Mauss Today, Oxford, New York,
Berghahn.
POLLACK M., 1988, La place de Max Weber dans le champ intellectuel franais , Droit et socit, n 8.
SCHWARZ B., 1975, The Age of Transcendence , Daedalus, 104 : 1-7.
SILBER, I. F., 1995, Religious Virtuosity, Charisma and Social Order : A
Comparative Sociological Study of Monasticism in Theravada Buddhism
and Medieval Catholicism, Cambridge Cultural Social Studies, New YorkCambridge, Cambridge University Press.
2000, Beyond Purity and Danger : Gift-Giving in the Monotheistic Religions ,
in VANDEVELDE T. (dir.), Gifts and Interests, Louvain, Peeters : 115-132.
2002, Echoes of Sacrice ? : Repertoires of Giving in the Great Religions ,
in BAUMGARTEN A. (dir.), Sacrice in Religious Experience, Numen Book
Series, Studies in Religion, Leiden, E. J. Brill and Co. : 291-313.
2004, Entre Mauss et Veyne : pour une sociologie historique compare du
don , Sociologie et socits, 36, 2 : 189-205.
2006, Prologue : Sortilges et paradoxes du don , Revue du MAUSS
semestrielle, n 27, premier semestre : 39-56.
2007, Registres et rpertoires du don : avec mais aussi aprs Mauss ? , in
MAGNANI E. (dir.), Don et sciences sociales. Thories et pratiques croises,
Dijon, Editions universitaires de Dijon : 124-144.
TAMBIAH S. J., 1984, The Buddhist Saints of the Forest and the Cult of Amulets,
Cambridge, Cambridge University Press.
TAROT C., 1999, De Durkheim Mauss : linvention du symbolique, Paris, La
Dcouverte.
2008, Don et grce : une famille recomposer ? , Revue du MAUSS
semestrielle, n 32, Paris, La Dcouverte/MAUSS.
TESTART A., 1993, Des dons et des dieux, Paris, A. Colin.
TIRYAKAN E., 1966, A Problem for the Sociology of Knowledge. The Mutual
Unawareness of Emile Durkheim and Max Weber , Archives europennes
de sociologie, 7, 1/2 : 330-336.
TRAUTMANN R., 1986, The Gift in India : Marcel Mauss as Indianist , communication au 36th Annual conference Society of Asian Studies, University
of Wisconsin, novembre.
VANDEVELDE A., 2000, Towards a Conceptual Map of Gift Practices , in
VANDEVELDE A. (dir.), Gifts and Interests, Leuven, Peeters.
VEYNE P., 1976, Le pain et le cirque : sociologie historique dun pluralisme
politique, Paris, Seuil.
VOLZ F.R., KREUZER Th., 2005, Die verkannte Gabe. Anthropologische,
sozialwissenschaftliche und ethische Dimensionen des Fundraisings ,
561
in ANDREWS C., DALBY P., KREUZER Th. (dir.), Geben, Schenken, Stiften.
Theologische und philosophische Perspektiven, Mnster, LIT : 11-31.
WEBER M., 1958 [1915], The Social Psychology of World Religions, in
GERTH H. H., MILLS C. W. (dir.), Essays from Max Weber, New York, Galaxy
Press (trad. franaise, Introduction Lthique conomique des religions
mondiales in WEBER M., Sociologie des religions, textes runis et traduits
par J.-P. Grossein, Paris Gallimard : 331-378).
1995, conomie et socit, tome 2, Paris, Agora Plon.
Rsums et abstracts
564
565
566
567
A Maussian Ouverture
A short and sketchy account of the history of MAUSS (Anti-Utilitarian
Movement in Social Science) and of the theoretical choices it defends under
the banner of the gift and recognition paradigm.
568
569
570
571
572
573
mme (sa viande, savoir son nergie vitale) au chasseur par amour pour lui ;
en dautres termes, la chance du chasseur rete lamour de sa proie. La chair
du chasseur, sa mort, nourrira en retour les esprits animaux. En transformant
la prise humaine prdatrice en don de la proie animale dans lconomie
de la chasse, cette conception obit la triple obligation maussienne, bien
que de faon seulement partielle et ctive : donner est le fait de lAutre
(animal ou esprit), non de soi, et cest en outre un don forc et fminin.
574
575
Mauss comme alli au sein des dbats actuels sur le nodarwinisme : la socialit comme drame maussien
Si des avances considrables se font prsentement dans le domaine des
sciences de lvolution, leurs explications du comportement humain
demeurent partielles et controverses. contre-courant de cette tendance
dominante, les anthropologues du social qui souhaitent un dialogue avec les
scientiques peuvent sappuyer sur la socialit humaine problmatise par
Mauss en tant que thtre. La communaut dnie en tant que totalit
productrice et reproductrice est le fruit du partage de conventions imagines
et r-imagines sur le temps, lespace, la personne, le genre, ainsi que le fruit
des changes signiants du langage, du travail et des biens si bien analyss
par Mauss.
576
deux titres. Dune part, on saperoit rapidement quelle est en fait destine
illustrer et donner une certaine paisseur la conception que Mauss se
faisait de la socit comme telle, ou plutt du dveloppement ncessaire
des socits. En second lieu, elle vise justier une prise de position de ce
mme sociologue lintrieur des socits o sa propre analyse se situe,
savoir lintrieur des socits modernes. En termes clairs, cette dnition
de la nation est la pierre angulaire de lengagement socialiste du sociologue
qua voulu tre Marcel Mauss.
577
578
579
Resumos
A aventura colonial constitui um acontecimento importante para a compreenso terica das relaes entre dom, religio e mercado na realizao do
processo civilizador das sociedades do Sul. Neste texto, ns pretendemos
delimitar as particularidades e os paradoxos do pacto colonial que subjaz
colonizao ibrica na Amrica Latina, considerando a perspectiva da
modernizao planetria. Esta dimenso paradoxal e mltipla da colonizao
atualmente objeto de reexo por parte dos tericos ps-coloniais.
580
581
582
583
584
une pression morale sur leur gouvernement. Cette tude claire lapproche
maussienne de lobligation morale et offre un commentaire sur la mthode
anthropologique.
585
587
LA BIBLIOTHQUE DU M.A.U.S.S.
FORMULAIRE DABONNEMENT
retourner accompagn de votre rglement lordre de MAUSS
La Revue du MAUSS, 3, avenue du Maine 75015 Paris
Tl. : 01 42 84 17 03 / 15 50 Fax : 01 42 84 24 17
courriel : Mauss1981gestion@aol.com
Nom et prnom
Adresse
..
Adresse e-mail
Tlphone
Sabonne pour 2 livraisons annuelles ( partir du numro.)
Au tarif suivant (TTC et frais dexpdition compris)
(entourer le tarif retenu)
France
Europe,
Afrique
Amrique, Asie,
Ocanie
Particuliers 1 an
50
54
65
Particuliers 2 ans
90
98
112
Institutions 1 an
59
63
71
Institutions 2 ans
100
108
127
Fait
(signature)
le
CERISY
Le Centre Culturel International de Cerisy organise, chaque anne, de juin septembre, dans le
cadre accueillant d'un chteau construit au dbut du XVIIe sicle, monument historique, des colloques
runissant artistes, chercheurs, enseignants, tudiants, mais aussi un vaste public intress par les
changes culturels.
Une longue tradition culturelle
- Entre 1910 et 1939, Paul Desjardins organise l'abbaye de Pontigny les clbres dcades, qui
runissent d'minentes personnalits pour dbattre de thmes artistiques, littraires, sociaux,
politiques.
- En 1952, Anne Heurgon-Desjardins, remettant le chteau en tat, cre le Centre Culturel de
Cerisy et poursuit, en lui donnant sa marque personnelle, l'uvre de son pre.
- De 1977 2006, ses filles, Catherine Peyrou et Edith Heurgon, ont repris le flambeau et donn une
nouvelle ampleur aux activits.
- Aujourdhui, aprs la disparition de Catherine Peyrou, Cerisy continue sous la direction dEdith
Heurgon, grce laction de Jacques Peyrou accompagn de ses enfants, avec le concours de toute
lquipe du Centre.
Un mme projet original
- Accueillir dans un cadre prestigieux, loign des agitations urbaines, pendant une priode assez
longue, des personnes qu'anime un mme attrait pour les changes, afin que se nouent, dans la
rflexion commune, des liens durables.
- Les propritaires, qui assurent aussi la direction du Centre, mettent gracieusement les lieux la
disposition de l'Association des Amis de Pontigny-Cerisy, sans but lucratif et reconnue d'utilit
publique, dont le Conseil d'Administration est prsid par Jacques Vistel, conseiller dEtat.
Une rgulire action soutenue
- Le Centre Culturel a organis prs de 500 colloques abordant aussi bien les uvres et la pense
d'autrefois que les mouvements intellectuels et les pratiques artistiques d'aujourd'hui, avec le
concours de personnalits minentes. Ces colloques ont donn lieu, chez divers diteurs, prs de
350 ouvrages.
- Le Centre National du Livre assure une aide continue pour lorganisation et ldition des
colloques. Les collectivits territoriales (Conseil Rgional de Basse Normandie, Conseil Gnral de
la Manche, Communaut de Communes de Cerisy), ainsi que la Direction Rgionale des Affaires
Culturelles, apportent leur soutien au fonctionnement du Centre, qui organise en outre. dans le cadre
de sa coopration avec l'Universit de Caen au moins deux rencontres annuelles sur des thmes
concernant directement la Normandie.
Renseignements : CCIC, 27 rue de Boulainvilliers, F 75016 PARIS
Paris (Tl. 01 45 20 42 03, le vendredi a.m.), Cerisy (Tl. 02 33 46 91 66, Fax. 02 33 46 11 39)
Internet : www.ccic-cerisy.asso.fr ; Courriel : info.cerisy@ccic-cerisy.asso.fr
COLLOQUES DE CERISY
(Choix de publications)
Composition :
LIngnierie ditoriale
a
<
I NG E D
d
14mm
>
24mm
Imprim en France
R E V U E D U M A U S S N 3 6
vivant
Avec
des textes de
C. Als, N. Allen
G. Berthoud
D. Bourgeon
A. Caill, Ph. Chanial
A.-M. Fixot
M. Fournier
F. Gauthier
J. Godbout
D. Graeber
R. Hamayon
K. Hart, M. Hnaff
R. Hyland
B. Karsenti
J.-L. Laville
D. Le Breton
P.-H. Martins
G. Pommier
E. Pulcini, I. Silber,
C. Tarot, R. Verdier
Th. Wendling.
Marcel Mauss
En @
des textes de
E. N. Alter, C. Basualdo
A. Gofman, J. Guyer
W. James, N. Kasuga
H. Kwon, R. Oliven
J. Pierre, R. Sansi
K. Sykes.
La Dcouverte M|A|U|S|S
www.editionsladecouverte.fr
-:HSMHKH=V[[ZZZ:
24
Couverture : AStreiff
ISBN 978-2-7071-6655-5
ISSN 1247-4819