Conception Des Lieux de Travail

Conception des lieux de travail
Obligations des matres douvrage

Rglementation
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CARSAT, CRAM, CGSS
et plus ponctuellement pour les services de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise,
mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut
dispose de comptences scientifiques,
techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents
intressant lhygine et la scurit du travail :
publications (priodiques ou non), affiches,
audiovisuels, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les CARSAT.
Pour les obtenir, adressez-vous au service Prvention
de la caisse rgionale ou de la caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse
est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail (CARSAT),

les caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les caisses dassurance retraite et de la sant
au travail, les caisses rgionales dassurance
maladie et les caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service Prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement
forms aux disciplines de la prvention des risques
professionnels et sappuyant sur lexprience
quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction,
mdecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en uvre des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2011.
Mise en pages : EPBC
Conception des lieux

de travail
Obligations des matres douvrage
Rglementation
ED 773
Dcembre 2011
Introduction
Combattre les risques la source est lun des neuf principes de prvention que
lemployeur doit respecter pour mettre en uvre son obligation de scurit (article
L.4121-2, 3 du Code du travail).
Cette exigence implique une intervention en amont du processus de travail, notamment
lors de la conception des lieux de travail.
La loi n76-1106 du 6dcembre 1976 et la loi n91-1414 du 31dcembre 1991 ont
respectivement introduit puis renforc cette notion de scurit intgre dans la lgislation
applicable en matire dhygine et de scurit au travail.
Sil appartient lemployeur de rpondre des obligations lgales quant lutilisation
des lieux de travail, cest sur le matre douvrage que psent ces obligations lors de leur
conception.
Le fonctionnement de la matrise douvrage peut tre trs complexe, mais gnralement,
la fonction de matre douvrage sera assure par lemployeur ou, dans une grande
entreprise, par lune des diffrentes directions (gnrale, technique, etc.).
Le matre douvrage
Il sagit de la personne physique ou morale pour le compte de laquelle les travaux sont
raliss.
En qualit de donneur dordre, il dcide de la ralisation de lopration, en supporte le
cot financier, en dfinit les objectifs et assure la rception de louvrage. Il doit galement
choisir le matre duvre.
Le matre duvre
Il est dsign par le matre douvrage en fonction de ses comptences techniques pour
raliser louvrage conformment ses exigences.
Lobjectif de cette brochure est doffrir une prsentation de lensemble des dispositions
prvoyant les obligations des matres douvrage lors de la conception des lieux de travail.
Ces obligations y sont prsentes de faon thmatique, selon un plan respectant
globalement la nouvelle structure du Code du travail (recodifi depuis le 1ermai 2008).
Sous chaque thme sont reproduits les articles du Code du travail et les textes pris pour
leur application. Il convient de prciser que ces derniers ayant t pris sous lempire de
lancienne codification, la concordance des articles est prcise entre crochets. De plus,
les autres textes de rfrence sont galement signals.
Cet ouvrage vient en complment de la brochure INRS ED950 Conception des lieux
et des situations de travail. Sant et scurit: dmarche, mthodes et connaissances
techniques, qui met disposition des professionnels les mthodes et les connaissances
techniques en matire dhygine, de scurit et de conditions de travail, utiles dans le
cadre de projets touchant les locaux et les situations de travail.
Enfin, ne sont pas reproduites dans ce document les rgles particulires applicables
aux tablissements recevant du public (ERP), quil sagisse des prescriptions gnrales
applicables tous ces tablissements ou des dispositions propres chaque catgorie dERP
selon la nature de son activit (magasin, cinma, bibliothque, restaurant, banque, hpital,
etc.). Ces rgles concernent les mesures de prvention, dvacuation et de lutte contre les
risques dincendie et de panique. Elles sont regroupes dans des brochures spciales,
dites par la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex15.
Introduction
Sommaire
Principes gnraux
1.
Champ dapplication et dfinitions
2.
Dossier de maintenance
1. Ambiance des lieux de travail

1.1. Aration et assainissement 10
1.2. clairage, insonorisation et ambiance thermique

1.2.1. clairage

1.2.2. Insonorisation

1.2.3. Ambiance thermique
17
17
20
20
2. Scurit des lieux de travail

2.1. Caractristiques des btiments 22
2.2. Voies de circulation et accs

2.2.1. Circulation intrieure aux btiments

2.2.2. Circulation extrieure aux btiments

2.2.3. Zones de danger

2.2.4. Escaliers mcaniques, trottoirs roulants, ascenseurs et monte-charges
27
27
28
28
29
2.3. Quais et rampes de chargement 30

2.4. Amnagement des lieux et postes de travail 31
2.5. Accessibilit et amnagement des lieux et postes de travail

des travailleurs handicaps 33
2.6. Installations lectriques 35

2.6.1. Obligations gnrales 35

2.6.2. Conception et ralisation des installations lectriques 36
3. Risques dincendie et dexplosion, et vacuation

3.1. Dispositions gnrales 39
3.2. Dgagements 41
3.3. Dsenfumage 46
3.4. Chauffage des locaux 48
3.5. Stockage ou manipulation de matires inflammables 49
3.6. Btiments dont le plancher bas du dernier niveau est situ

plus de huit mtres du sol 50
3.7. Moyens de prvention et de lutte contre lincendie

3.7.1. Moyens dextinction

3.7.2. Systmes dalarme

3.7.3. Consigne de scurit incendie
53
54
54
55
3.8. Prvention des explosions 57

3.9. Dispenses de lautorit administrative 59
Sommaire
4. Installations sanitaires, restauration

4.1. Installations sanitaires

4.1.1. Dispositions gnrales

4.1.2. Vestiaires collectifs

4.1.3. Lavabos et douches

4.1.4. Cabinets daisance
61
61
61
62
62
4.2. Restauration et repos 63
Annexes
Annexe 1

Annexe 2

Arrt du 12 janvier 1984 concernant les locaux et lquipement

des services mdicaux du travail 65
Arrt du 30 aot 1990 pris pour lapplication de larticle R. 235-11
du Code du travail et relatif la correction acoustique des locaux de travail 67
Annexe 3 Arrt du 5 aot 1992 modifi pris pour lapplication des articles R. 235-4-8

et R. 235-4-15 du Code du travail et fixant des dispositions pour la prvention

des incendies et le dsenfumage de certains lieux de travail 68
Annexe 4 Arrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation de scurit

et de sant au travail 72
Annexe 5 Arrt du 21 dcembre 1993 relatif aux portes et portails automatiques

et semi-automatiques sur les lieux de travail 78
Annexe 6 Lettre-circulaire DRT n 90/11 du 28 juin 1990 relative lclairage naturel 80
Annexe 7 Note technique du 5 novembre 1990 relative laration et lassainissement

des ambiances de travail 84
Annexe 8 Arrt du 27 juin 1994 relatif aux dispositions destines rendre accessibles

les lieux de travail aux personnes handicapes (nouvelles constructions

ou amnagements) en application de larticle R. 235-3-18 du Code du travail 87
Annexe 9 Arrt du 26 fvrier 2003 relatif aux circuits et installations de scurit 89
Annexe 10 Circulaire DRT n 2003-07 du 2 avril 2003 concernant lapplication de larrt

du 26 fvrier 2003 relative aux circuits et installations de scurit 93
Index
Sommaire
96
Principes gnraux
1. Champ dapplication et dfinitions
Obligation du matre douvrage de se conformer aux dispositions lgales
Art. L.4211-1
Le matre douvrage entreprenant la construction ou lamnagement de btiments
destins recevoir des travailleurs se conforme aux dispositions lgales visant
protger leur sant et scurit au travail.
Art. L.4211-2
Pour lapplication des dispositions relatives la conception des lieux de travail, des
dcrets en Conseil dtat, pris en application de larticle L.4111-6, dterminent:
1 Les rgles de sant et de scurit auxquelles se conforment les matres douvrage
lors de la construction ou lamnagement de btiments destins recevoir des
travailleurs;
2 Les locaux et dispositifs ou amnagements de toute nature dont sont dots les
btiments que ces dcrets dsignent en vue damliorer les conditions de sant
et de scurit des travailleurs affects leur construction ou leur entretien.
Ces dcrets sont pris aprs avis des organisations professionnelles demployeurs et
de salaris intresses.
Art. R.4211-1
Btiments viss
Oprations de construction
Amnagements
Les dispositions du prsent titre dterminent, en application de larticle L.4211-1, les

rgles auxquelles se conforme le matre douvrage entreprenant la construction ou
lamnagement de btiments destins recevoir des travailleurs, que ces oprations
ncessitent ou non lobtention dun permis de construire.
Circulaire DRT n95-07 du 14avril 1995 (BO du ministre du Travail, n95/10, 5-06-95)
Art. R.235-1 [devenu R.4211-1]
[]
Lapplication des dispositions du chapitre V [devenu titre Ier du livre II de la quatrime
partie] aux amnagements de btiments existants ne peut tre prcise ici quen
dgageant des principes trs gnraux, car il y a autant de cas particuliers que
damnagements.
Les dispositions du prsent chapitre [titre] prendre en compte dpendent du
programme damnagement et de limportance des travaux.
Lors dun amnagement, il ne peut gnralement pas tre question de modifier
lossature du btiment. Nanmoins, les travaux damnagement ne doivent jamais
conduire aggraver une situation, tant sur le plan de la scurit que sur le plan de
lhygine et des conditions de travail.
Principes gnraux
Circulaire du 11avril 1984 (JO 11-05-1984)

Dcret n83-722 du 2aot 1983 [ayant notamment introduit larticle R.235-1
devenu R.4211-1 dans le Code du travail]
Existence ou non
dun permis de construire
[]
Pour les travaux excuts sur les constructions existantes, le permis de construire est
obligatoire, selon larticle L.111-1 du Code de la construction, pour les travaux qui ont
pour effet den changer la destination, de modifier leur aspect extrieur ou leur volume,
ou de crer des niveaux supplmentaires.
Lapplication des dispositions du chapitre V [devenu titre Ier du livre II de la quatrime
partie] aux oprations ne ncessitant pas de permis de construire a pour consquence
quun matre douvrage, ds lors quil remplace ou modifie des installations ou des
amnagements viss par ces dispositions, doit les respecter.
[]
Art. R.4211-2
Lieux de travail
Dfinition
Pour lapplication du prsent titre, on entend par lieux de travail les lieux destins
recevoir des postes de travail, situs ou non dans les btiments de ltablissement,
ainsi que tout autre endroit compris dans laire de ltablissement auquel le travailleur
a accs dans le cadre de son travail.
Les champs, bois et autres terrains faisant partie dun tablissement agricole ou
forestier mais situs en dehors de la zone btie dun tel tablissement ne sont pas
considrs comme des lieux de travail.
Circulaire du 14avril 1995
Art. R.232-1 [devenu R.4221-1, et auquel larticle R.235-3 devenu R.4211-2
renvoyait]
La dfinition du lieu de travail est celle de la directive CEE n89-654. Cette dfinition du
lieu de travail couvre tous les espaces situs lintrieur ou lextrieur des btiments
de ltablissement destins recevoir des postes de travail et, plus largement, o le
travailleur a accs dans le cadre de son travail. Il sagit donc, notamment, de tous les
locaux annexes dusage collectif, de tous les dgagements et espaces accessibles, et
galement des postes et des espaces de maintenance. Bien entendu, la frquence de
laccs aux zones de maintenance ou aux postes de travail occasionnels permettra
dvaluer, nonobstant lapplication de rglementations spcifiques, les dispositions
raisonnablement praticables.
Toutefois, les dispositions relatives aux lieux de travail ne sont pas applicables aux
parties communes, y compris les loges des gardiens, des immeubles usage principal
dhabitation.
Principes gnraux
2. Dossier de maintenance
Art. R4211-3
Dispositif prvoir pour
les travaux
de maintenance
Le matre douvrage labore et transmet aux utilisateurs, au moment de la prise de

possession des locaux et au plus tard dans le mois qui suit, un dossier de maintenance
des lieux de travail.
Ce dossier comporte notamment, outre les notices et dossiers techniques prvus aux
articles R.4212-7, R.4213-4 et R.4215-3, les dispositions prises:
Surface vitre
1 Pour le nettoyage des surfaces vitres en lvation et en toiture en application de

larticle R.4214-2;
Couverture
2 Pour laccs en couverture, notamment:

a)Les moyens darrimage pour les interventions de courte dure;
b)Les possibilits de mise en place rapide de garde-corps ou de filets de protection
pour les interventions plus importantes;
c)Les chemins de circulation permanents pour les interventions frquentes;
Faades
3 Pour faciliter lentretien des faades, notamment les moyens darrimage et de

stabilit dchafaudage ou de nacelle;
Entretien intrieur
4 Pour faciliter les travaux dentretien intrieur, notamment pour:

a) Le ravalement des halls de grande hauteur;
b) Les accs aux machineries dascenseurs;
c) Les accs aux canalisations en galerie technique, ou en vide sanitaire.
Espaces dattente
scuriss
5 Pour la localisation des espaces dattente scuriss au sens des articles R. 4216-2-1,
R.4216-2-2 et R. 4216-2-3, il prcise les caractristiques de ces espaces(1).
(1) Cette disposition est applicable :
1 Aux oprations de construction dun btiment neuf ou de construction dune partie neuve dun btiment existant pour
lesquelles une demande de permis de construire ou une dclaration pralable est dpose aprs le 9 mai 2012 ;
2 Aux oprations de construction dun btiment neuf ou de construction dune partie neuve dun btiment existant
nencessitant ni permis de construire ni dclaration pralable, dont le dbut des travaux est postrieur au 9 mai 2012.
Art. R.4211-4
Locaux techniques
Le dossier de maintenance des lieux de travail indique, lorsquils ont t amnags

cet effet, les locaux techniques de nettoyage et les locaux sanitaires pouvant tre
mis disposition des travailleurs chargs des travaux dentretien.
.
Art. R.4211-5
Mise disposition
Le dossier de maintenance des lieux de travail est tenu la disposition de lInspection

du travail et des agents des services de prvention des organismes de scurit sociale.
Circulaire du 14avril 1995
Article R.235-5 [devenu R.4211-3 et suivants]
Le dossier de maintenance doit comporter les dispositions prises pour les travaux ultrieurs
ncessaires lentretien des lieux de travail.
Jusqualors, en effet, et seulement dans le cadre de march public ou de demande spcifique du
matre douvrage, un dossier des ouvrages excuts tait demand au matre duvre. Il sagissait
gnralement dune srie de plans de rcolement, cest--dire de lensemble des plans du matre
duvre conformes la ralisation, des plans et schmas techniques remis par les entrepreneurs,
utiles, notamment, pour situer les rseaux non visibles, des manuels des quipements mis en
uvre permettant leur maintenance et de lensemble des procs-verbaux dessais.
Le dossier exig par cet article devrait en complter utilement la porte et permettre de
regrouper galement les diffrents dossiers, notices, documents prvus notamment aux
articles R.235-2-3, R.235-2-8 et R.235-3-5 du Code du travail [devenus respectivement
R.4213-4, R.4212-7 et R.4215-1 et suivants].
Principes gnraux
Ambiance des lieux

de travail
1.1. Aration et assainissement

Art. R.4212-1
Dispositions gnrales
Le matre douvrage conoit et ralise les btiments et leurs amnagements de faon

ce que les locaux ferms dans lesquels les travailleurs sont appels sjourner soient
conformes aux rgles daration et dassainissement prvues aux articles R.4222-1
R.4222-17.
Lensemble de ces dispositions doit tre compatible avec les prescriptions relatives au
dsenfumage. Voir 3.3.
Circulaire n3 du 9mai 1985
Art. R.235-6 [devenu R.235-2-4, puis R.4212-1]
Le matre douvrage des btiments, mme sil nest pas responsable des installations
de ventilation, doit, dans la mesure o il connat la destination des locaux, raliser les
conditions permettant leurs amnagements ultrieurs.
Art. R.4222-1
Principes
Dans les locaux ferms o les travailleurs sont appels sjourner, lair est renouvel
de faon :
1 Maintenir un tat de puret de latmosphre propre prserver la sant des
travailleurs;
2 viter les lvations exagres de temprature, les odeurs dsagrables et les
condensations.
Art. R.4222-2
Les rgles applicables laration, la ventilation et lassainissement des locaux
sont fixes suivant la nature et les caractristiques de ces locaux.
Art. R.4222-3
Dfinitions
10
Pour lapplication du prsent chapitre, on entend par:

1 Air neuf, lair pris lair libre hors des sources de pollution;
2 Air recycl, lair pris et rintroduit dans un local ou un groupe de locaux. Lair pris
hors des points de captage de polluants et rintroduit dans le mme local aprs
conditionnement thermique nest pas considr comme de lair recycl;
3 Locaux pollution non spcifique, les locaux dans lesquels la pollution est lie la
seule prsence humaine, lexception des locaux sanitaires;
4 Locaux pollution spcifique, les locaux dans lesquels des substances dangereuses
ou gnantes sont mises sous forme de gaz, vapeurs, arosols solides ou liquides
autres que celles qui sont lies la seule prsence humaine ainsi que les locaux
pouvant contenir des sources de micro-organismes potentiellement pathognes et
les locaux sanitaires;
5 Ventilation mcanique, la ventilation assure par une installation mcanique;

6 Ventilation naturelle permanente, la ventilation assure naturellement par le vent
ou par lcart de temprature entre lextrieur et lintrieur;
7 Poussire totale, toute particule solide dont le diamtre arodynamique est au
plus gal 100 micromtres ou dont la vitesse limite de chute, dans les conditions
normales de temprature, est au plus gale 0,25 mtre par seconde;
8
Poussire alvolaire, toute poussire susceptible datteindre les alvoles
pulmonaires;
9 Diamtre arodynamique dune poussire, le diamtre dune sphre de densit
gale lunit ayant la mme vitesse de chute dans les mmes conditions de
temprature et dhumidit relative.
Art. R. 4212-2
Installations de ventilation
Les installations de ventilation sont conues de manire :

1 Assurer le renouvellement de lair en tous points des locaux ;
2 Ne pas provoquer, dans les zones de travail, de gne rsultant notamment de la
vitesse, de la temprature et de lhumidit de lair, des bruits et des vibrations ;
3 Ne pas entraner daugmentation significative des niveaux sonores rsultant des
activits envisages dans les locaux.
Art. R. 4212-3
Entretien
Toutes dispositions sont prises lors de linstallation des quipements de ventilation,

de captage ou de recyclage pour permettre leur entretien rgulier et les contrles
ultrieurs defficacit.
Art. R. 4212-4
Matriaux
Les parois internes des circuits darrive dair ne comportent pas de matriaux
qui peuvent se dsagrger ou se dcomposer en mettant des poussires ou des
substances dangereuses pour la sant des travailleurs.
Circulaire du 9 mai 1985
Article R. 235-7 [devenu R. 235-2-5, puis R. 4212-2 R. 4212-4]
Normes
Pour les ambiances thermiques modres, la norme ISO 7730 et la norme franaise X 35-203
indiquent des valeurs acceptables.
Pour les mthodes de mesure et les ambiances chaudes, on pourra utilement consulter
les normes ISO 7726 et 7243 et les normes franaises X 35-201, 202 et 204.
Niveaux sonores
des installations
Les niveaux sonores acceptables des installations de ventilation dpendent des activits
exerces. En rgle gnrale, le fonctionnement des installations de ventilation ne devrait
pas majorer les niveaux moyens dambiance de plus de 2 dBA, moins que le niveau
sonore engendr par ces installations ne dpasse pas 50 dBA. Ces niveaux sont mesurs
lemplacement des postes de travail.
Voir la note technique du 5 novembre 1990 apportant des prcisions sur la conception,
larception et le suivi des installations, ainsi que sur le captage des polluants, lerecyclage
de lair et les rapports de contrle diffrents linstallation, annexe 7.
Locaux pollution
non spcifique
Art. R.4222-4
Dans les locaux pollution non spcifique, laration est assure soit par ventilation
mcanique, soit par ventilation naturelle permanente.
Dans ce dernier cas, les locaux comportent des ouvrants donnant directement sur
lextrieur et leurs dispositifs de commande sont accessibles aux occupants.
11
Ventilation
naturelle
Art. R.4222-5
Ventilation
mcanique
Art. R.4222-6
Laration par ventilation naturelle, assure exclusivement par ouverture de fentres

ou autres ouvrants donnant directement sur lextrieur, est autorise lorsque le
volume par occupant est gal ou suprieur :
1 15 mtres cubes pour les bureaux et les locaux o est accompli un travail physique
lger;
2 24 mtres cubes pour les autres locaux.
Lorsque laration est assure par ventilation mcanique, le dbit minimal dair neuf
introduire par occupant est fix dans le tableau suivant:
Valeurs minimales
daration
Dsignation des locaux

Bureaux, locaux sans travail physique
Dbit minimal dair neuf

par occupant
(en mtres cubes par heure)
25
Locaux de restauration, locaux de vente, locaux de runion
30
Ateliers et locaux avec travail physique lger
45
Autres ateliers et locaux
60
Art. R. 4222-7
Les locaux rservs la circulation et les locaux qui ne sont occups que de manire
pisodique peuvent tre ventils par lintermdiaire des locaux adjacents pollution
non spcifique sur lesquels ils ouvrent.
Art. R. 4222-8
Recyclage de lair
Lair envoy aprs recyclage dans les locaux pollution non spcifique est filtr.
Lair recycl nest pas pris en compte pour le calcul du dbit minimal dair neuf prvu
larticle R. 4222-6.
En cas de panne du systme dpuration ou de filtration, le recyclage est arrt.
Art. R. 4222-9
Il est interdit denvoyer aprs recyclage dans un local pollution non spcifique lair
pollu dun local pollution spcifique.
Art. R.4212-5
Risque de pollution
Dans les locaux pollution non spcifique dfinis larticle R.4222-3, le matre
douvrage:
1 Prvoit un systme de filtration de lair neuf lorsquil existe un risque de pollution
de cet air par des particules solides et que son introduction est mcanique;
2 Prend les mesures ncessaires pour que lair pollu en provenance des locaux
pollution spcifique dfinis larticle prcit ne pntre pas.
Locaux pollution
spcifique
Art. R. 4222-10
Valeurs limites de
concentration
12
Dans les locaux pollution spcifique, les concentrations moyennes en poussires

totales et alvolaires de latmosphre inhale par un travailleur, values sur une
priode de huit heures, ne doivent pas dpasser respectivement 10 et 5 milligrammes
par mtre cube dair.
Art. R. 4222-11
Dbits minimaux dair neuf
mission
de certaines substances
Suppression
des missions
Pour chaque local pollution spcifique, la ventilation est ralise et son dbit
dtermin en fonction de la nature et de la quantit des polluants ainsi que, le cas
chant, de la quantit de chaleur vacuer, sans que le dbit minimal dair neuf
puisse tre infrieur aux valeurs fixes larticle R. 4222-6.
Lorsque lair provient de locaux pollution non spcifique, il est tenu compte du
nombre total doccupants des locaux desservis pour dterminer le dbit minimal
dentre dair neuf.
Art. R.4222-12
Les missions sous forme de gaz, vapeurs, arosols de particules solides ou liquides,
de substances insalubres, gnantes ou dangereuses pour la sant des travailleurs
sont supprimes, y compris, par la mise en uvre de procds dhumidification en
cas de risque de suspension de particules, lorsque les techniques de production le
permettent.
Captage des polluants
dfaut, ces missions sont captes au fur et mesure de leur production, au plus
prs de leur source dmission et aussi efficacement que possible, notamment en
tenant compte de la nature, des caractristiques et du dbit des polluants ainsi que
des mouvements de lair.
Dilution et vacuation
des polluants rsiduels
Sil nest techniquement pas possible de capter leur source la totalit des polluants,
les polluants rsiduels sont vacus par la ventilation gnrale du local.
Art. R.4222-13
Captage
et ventilation
Les installations de captage et de ventilation sont ralises de telle sorte que les
concentrations dans latmosphre ne soient dangereuses en aucun point pour la
sant et la scurit des travailleurs et quelles restent infrieures aux valeurs limites
dexposition fixes aux articles R.4222-10 et R.4412-149.
Les dispositifs dentre dair compensant les volumes extraits sont conus et disposs
de faon ne pas rduire lefficacit des systmes de captage.
Un dispositif davertissement automatique signale toute dfaillance des installations
de captage qui nest pas directement dcelable par les occupants des locaux.
Art. R.4222-14
Recyclage de lair
Lair provenant dun local pollution spcifique ne peut tre recycl que sil est
efficacement pur. Il ne peut tre envoy aprs recyclage dans dautres locaux que
si la pollution de tous les locaux concerns est de mme nature. En cas de recyclage,
les concentrations de poussires et substances dans latmosphre du local doivent
demeurer infrieures aux valeurs limites dexposition professionnelle dfinies aux
articles R.4222-10, R.4412-149 et R.4412-150.
Art. R.4412-149
Valeurs limites spcifiques
Les concentrations des agents chimiques prsents dans latmosphre des lieux de
travail figurant dans le tableau suivant ne doivent pas dpasser, dans la zone de
respiration des travailleurs, les valeurs limites dexposition professionnelle dfinies
ci-aprs:
13
Valeur limite dexposition professionnelle

8 h (3)
Dnomination
N CE
(1)
N Cas
(2)
mg/m
ppm
3 (5)
(6)
Court terme (4)

fibres
fibres
par
par
Obser3
3
cm
mg/m ppm
cm3 vations
Mesures
transitoires
Actate disopentyle
204-662-3
123-92-2
270
50
540
100
Actate de 2-mthoxy-1thylthyle
203-603-9
108-65-6
275
50
550
100
Peau (7)
Actate de 1-mthylbutyle
210-946-8
626-38-0
270
50
540
100
Actate de pentyle
211-047-3
628-63-7
270
50
540
100
Actone
200-662-2
67-64-1
1 210
500
2 420
1 000
Actonitrile
200-835-2
75-05-8
70
40
Acide chlorhydrique
231-595-7
7647-01-0
7,6
2-aminothanol
205-483-3
141-43-5
2,5
7,6
Peau (7)
10
14
20
Ammoniac anhydre
231-635-3
7664-41-7
Azide de sodium
247-852-1
26628-22-8
0,1
Benzne
200-753-7
71-43-2
3,25
Brome
231-778-1
7726-95-6
Butanone
201-159-0
Chlore
0,3
Peau (7)
Peau (7)
?
?
?
?
0,7
0,1
78-93-3
600
200
900
300
Peau (7)
231-959-5
7782-50-5
1,5
0,5
Chlorobenzne
203-628-5
108-90-7
23
70
15
Chloroforme
200-663-8
67-66-3
10
Chlorure de vinyle monomre
200-831-0
75-01-4
2,59
Cumne
202-704-5
98-82-8
100
20
250
50
Peau (7)
Cyclohexane
203-806-2
110-82-7
700
200
Cyclohexanone
203-631-1
108-94-1
40,8
10
81,6
20
1,2-dichlorobenzne
202-425-9
95-50-1
122
20
306
50
Peau (7)
N, N-dimthylacta-mide
204-826-4
127-19-5
7,2
36
10
Peau
Dimthylamine
204-697-4
124-40-3
1,9
3,8
Dithylamine
203-716-3
109-89-7
15
30
10
Bois (poussires de)
Peau
?
(7)
Peau
?
?
?
(7)
?
?
?
(7)
thylamine
200-834-7
75-04-7
9,4
28,2
15
thylbenzne
202-849-4
100-41-4
88,4
20
442
100
Peau (7)
Fibres cramiques rfractaires

classes cancrognes
Valeur limite (3) :

0,5 fibres par cm3
jusquau
30 juin 2009
0,1
Fluorure dhydrogne
231-634-8
7664-39-3
1,5
1,8
2,5
n-heptane
205-563-8
142-82-5
1 668
400
2 085
500
Heptane-2-one
203-767-1
110-43-0
238
50
475
100
Peau (7)
Heptane-3-one
203-388-1
106-35-4
95
20
n-hexane
203-777-6
110-54-3
72
20
Mthanol
200-659-6
67-56-1
260
200
Peau (7)
(1) Inventaire europen des substances chimiques existantes (EINECS).

(2) Numro du Chemical Abstracts Service (American Chemical Society).
(3) Mesure ou calcule par rapport une priode de rfrence de huit heures, moyenne pondre dans le temps.
(4) Valeur limite au-dessus de laquelle il ne doit pas y avoir dexposition et qui se rapporte une priode de quinze minutes sauf indication contraire.
(5) mg/m3: milligrammes par mtre cube dair 20C et 101,3 kPa (760 mm de mercure).
(6) ppm: partie par million en volume dans lair (ml/m3).
(7) La mention peau accompagnant la limite dexposition professionnelle indique la possibilit dune pntration cutane importante.
14
Valeur limite dexposition professionnelle

8 h (3)
Dnomination
N CE
(1)
N Cas
(2)
mg/m
ppm
3 (5)
(6)
Court terme (4)

fibres
fibres
Mesures
par
par
Transi3
3
3
cm
mg/m ppm
cm
Observations toires
(2-mthoxymthyl thoxy)propanol
252-104-2
34590-94-8
308
50
Peau (7)
1-mthoxypropane-2-ol
203-539-1
107-98-2
188
50
375
100
Peau (7)
?
?
4-mthylpentane-2-one
203-550-1
108-10-1
83
20
208
50
Morpholine
203-815-1
110-91-8
36
10
72
20
Oxyde de dithyle
200-467-2
60-29-7
308
100
616
200
Pentachlorure de phosphore
233-060-3
10026-13-8
Pentane
203-692-4
109-66-0
3 000
1 000
Phnol
203-632-7
108-95-2
7,8
15,6
Peau (7)
?
?
Phosgne
200-870-3
75-44-5
0,08
0,02
0,4
0,1
Phosphine
232-260-8
7803-51-2
0,14
0,1
Plomb mtallique et ses

composs
0,1
Silice (poussires alvolaires

de quartz)
0,1

de cristobalite)
0,05

de tridymite)
0,05
Limite pondrale
dfinie en plomb
mtal (Pb).
Sulfotep
222-995-2
3689-24-5
0,1
Peau (7)
Ttrahydrofurane
203-726-8
109-99-9
150
50
300
100
Peau (7)
Tolune
203-625-9
108-88-3
192
50
384
100
Peau
1,2,4-trichlorobenzne
204-428-0
120-82-1
15,1
37,8
Peau (7)
1,1,1-trichlorothane
200-756-3
71-55-6
555
100
1 110
200
Trithylamine
204-469-4
121-44-8
4,2
12,6
Peau (7)
1,2,3-trimthylbenzne
208-394-8
526-73-8
100
20
250
50
202-436-9
95-63-6
100
20
250
50
(msitylne)
203-604-4
108-67-8
100
20
250
50
m-xylne
203-576-3
108-38-3
221
50
442
100
Peau (7)
o-xylne
202-422-2
95-47-6
221
50
442
100
Peau (7)
p-xylne
203-396-5
106-42-3
221
50
442
100
Peau (7)
Xylne : mlange disomres
215-535-7
1330-20-7
221
50
442
100
Peau
(7)
(7)
(1) Inventaire europen des substances chimiques existantes (EINECS).

(2) Numro du Chemical Abstracts Service (American Chemical Society).
(3) Mesure ou calcule par rapport une priode de rfrence de huit heures, moyenne pondre dans le temps.
(4) Valeur limite au-dessus de laquelle il ne doit pas y avoir dexposition et qui se rapporte une priode de quinze minutes sauf indication contraire.
(5) mg/m3: milligrammes par mtre cube dair 20C et 101,3 kPa (760 mm de mercure).
(6) ppm: partie par million en volume dans lair (ml/m3).
(7) La mention peau accompagnant la limite dexposition professionnelle indique la possibilit dune pntration cutane importante.
Art. R. 4412-150
Valeurs limites indicatives
Des valeurs limites dexposition professionnelle indicatives, constituant des objectifs

de prvention, peuvent tre fixes par arrt conjoint des ministres chargs du travail
et de lagriculture.
Art. R. 4222-15
Recyclage de lair
Des prescriptions particulires, prises en application du 3 de larticle L. 4111-6,

interdisent ou limitent, le cas chant, lutilisation du recyclage pour certaines
catgories de substances ou catgories de locaux.
15
Art. R. 4222-16
Les installations de recyclage comportent un systme de surveillance permettant
de dceler les dfauts des dispositifs dpuration. En cas de dfaut, les mesures
ncessaires sont prises par lemployeur pour maintenir le respect des valeurs limites
dexposition professionnelle dfinies aux articles R. 4222-10 et R. 4412-149, le cas
chant, en arrtant le recyclage.
Art. R. 4222-17
En cas de recyclage de lair, les conditions du recyclage sont portes la connaissance
du mdecin du travail, des membres du comit dhygine, de scurit et des conditions
de travail ou, dfaut, des dlgus du personnel.
Ces personnes sont galement consultes sur toute nouvelle installation ou toute
modification des conditions de recyclage.
Art. R. 4212-6
Locaux sanitaires
Le matre douvrage prvoit dans les locaux sanitaires lintroduction dun dbit minimal
dair dtermin par le tableau suivant:
Dsignation des Locaux
Dbit minimal dair introduit

(en mtres cubes par heure et par local)
Cabinet daisances isol (**)
30
Salle de bains ou de douches isole (**)
45
Commune avec un cabinet daisances
60
Bains, douches et cabinets daisances groups
30 + 15 N (*)
Lavabos groups
10 + 5 N (*)
N (*) : nombre dquipements dans le local

(**) : pour un cabinet daisances, une salle de bains ou de douches avec ou sans cabinet daisances, le dbit minimal dair
introduit peut tre limit 15 mtres cubes par heure si ce local nest pas usage collectif.
Art. R. 4212-7
Notice dinstructions
Le matre douvrage prcise, dans une notice dinstructions quil transmet lemployeur,
les dispositions prises pour la ventilation et lassainissement des locaux, et les
informations ncessaires lentretien des installations, au contrle de leur efficacit et
ltablissement de la consigne dutilisation prvue larticle R. 4222-21..
Circulaire du 9 mai 1985
Art. R. 235-10 [devenu R. 235-2-8, puis R. 4212-7]
Un matre douvrage qui ralise une installation de ventilation, sans connatre lutilisation qui
sera faite des locaux, dfinit nanmoins les possibilits doccupation ultrieure ; en effet :
les dbits choisis pour lair neuf dterminent les effectifs maximaux ;
la disposition des recyclages ou des balayages peut interdire la mise en place de
sources de pollution dans certains locaux.
La notice dinstructions mentionne cet article permet lemployeur qui occupera les
locaux de connatre les possibilits doccupation.
Contenu de la notice
16
Cette notice doit indiquer notamment :

en cas de ventilation mcanique, le dbit dair neuf assur pour chaque local ;
pour les installations de captage, les caractristiques principales (dbit, pression
statique, efficacit minimale) ;
pour les installations de recyclage, le rendement minimal de lpuration ;
enfin toutes informations permettant la conduite et lentretien de ces installations.
Cette notice doit indiquer galement les mesures concernant linstallation quil convient
de prendre :
en cas de panne des installations de ventilation mcanique, pour les remettre en
marche ou tablir une ventilation naturelle ;
en cas de panne des installations dpuration, pour arrter le recyclage.
1.2. clairage, insonorisation et ambiance thermique

1.2.1. clairage
Art. R. 4213-1
Le matre douvrage conoit et ralise les btiments et leurs amnagements de faon
ce quils satisfassent aux rgles dclairage prvues aux articles R. 4223-2 R. 4223-11.
Art. R. 4223-2
Caractristiques
de lclairage
Lclairage est assur de manire :

1 viter la fatigue visuelle et les affections de la vue qui en rsultent ;
2 Permettre de dceler les risques perceptibles par la vue.
Art. R. 4223-3
Les locaux de travail disposent autant que possible dune lumire naturelle suffisante.
Circulaire du 14 avril 1995
Art. R. 232-7-1 [devenu R. 4223-2 et R. 4223-3]
[] Lexigence dune lumire naturelle suffisante au poste de travail doit se limiter au
domaine du possible, cest--dire sans modification des locaux existants. Cela signifie
que la lumire naturelle pourra tre exige toutes les fois quune amlioration de
limplantation des postes de travail, au regard de lclairage naturel, pourra tre effectue
sans ncessiter de travaux damnagement du local.
En revanche, en cas de nouvel amnagement, les principes dvelopps dans la circulaire
n 90-11 du 28 juin 1990 restent applicables, savoir ncessit :
quil y ait toujours amlioration ;
tout le moins, quil ny ait pas aggravation par rapport la situation antrieure, au
regard des conditions dclairage naturel.
Art. R. 4223-4
Valeurs minimales
dclairage
Pendant la prsence des travailleurs dans les lieux mentionns larticle R. 4223-1,
les niveaux dclairement mesurs au plan de travail ou, dfaut, au sol sont au moins
gaux aux valeurs indiques dans le tableau suivant :
Valeurs minimales
dclairement
Locaux affects au travail et leurs dpendances

Voies de circulation intrieures
40 lux
Escaliers et entrepts
60 lux
Locaux de travail, vestiaires, sanitaires
120 lux
Locaux aveugles affects un travail permanent
200 lux
Espaces extrieurs
Zones et voies de circulation extrieures
10 lux
Espaces extrieurs o sont effectus des travaux caractre permanent
40 lux
Art. R. 4223-5
Dans les zones de travail, le niveau dclairement est adapt la nature et la prcision
des travaux excuter.
17
Art. R. 4223-6
Rapport des niveaux
dclairement
En clairage artificiel, le rapport des niveaux dclairement, dans un mme local, entre
celui de la zone de travail et lclairement gnral est compris entre 1 et 5.
Il en est de mme pour le rapport des niveaux dclairement entre les locaux contigus
en communication.
Art. R. 232-6-3 [devenu R. 232-7-3, puis R. 4223-6]
Les prescriptions de cet article ont pour but de limiter les rapports dclairement et, par
suite, compte tenu des facteurs de rflexion, les rapports de luminance viss galement
larticle R. 232-7-5 [devenu R. 4223-8].
Ainsi, si le niveau dclairement des zones de travail dun local est de 1 000 lux,
lclairement gnral de ce local ne pourra tre infrieur 200 lux.
Art. R. 4223-7
Rayonnement solaire
Les postes de travail situs lintrieur des locaux de travail sont protgs du
rayonnement solaire gnant soit par la conception des ouvertures, soit par des
protections fixes ou mobiles appropries.
[...]
blouissement du fait dun clairage localis trop important entranant des rapports de
luminance trop grands ;
inconfort possible d leffet thermique provenant de labsorption du rayonnement
solaire direct.
[...]
Art. R. 4223-8, alinas 1 et 2
Luminance
Les dispositions appropries sont prises pour protger les travailleurs contre
lblouissement et la fatigue visuelle provoqus par des surfaces forte luminance ou
par des rapports de luminance trop importants entre surfaces voisines.
Rendu des couleurs
Les sources dclairage assurent une qualit de rendu des couleurs en rapport avec
lactivit prvue et ne doivent pas compromettre la scurit des travailleurs.
[...]
La Commission internationale de lclairage a dfini un indice gnral de rendu des
couleurs Ra dont la valeur maximale est 100.
Linstallateur ou le fabricant est normalement en mesure de fournir la valeur de cet indice
pour les diffrents types de lampes.
[...]
Art. R. 4223-8 alina 3
Fluctuation de la lumire
18
Les phnomnes de fluctuation de la lumire ne doivent pas tre perceptibles

niprovoquer deffet stroboscopique.
Art. R. 4223-9
Effets thermiques
Toutes dispositions sont prises afin que les travailleurs ne puissent se trouver
incommods par les effets thermiques dus au rayonnement des sources dclairage
mises en uvre.
Brlures
Les sources dclairage sont amnages ou installes de faon viter tout risque de
brlure.
Norme
Pour les problmes de brlure par contact, les normes NF EN 60598-1 ou NF C 71-111
fixent les tempratures limites acceptables des luminaires.
Art. R. 4223-10
Organes de commande
Les organes de commande dclairage sont facilement accessibles.

Dans les locaux aveugles, ils sont munis de voyants lumineux.
[Ils] doivent tre de prfrence placs au voisinage des issues ou proximit des zones
de circulation.
Les voyants lumineux des organes de commande de lclairage doivent tre srs et
durables (par exemple lampe non ou luminescence).
Art. R. 4223-11
Entretien du matriel
Le matriel dclairage est install de manire pouvoir tre entretenu aisment.

Lemployeur fixe les rgles dentretien priodique du matriel en vue dassurer le
respect des dispositions de la prsente section.
Les rgles dentretien sont consignes dans un document qui est communiqu aux
membres du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail ou, dfaut,
aux dlgus du personnel.
Art. R. 4213-2
Lumire naturelle
Les btiments sont conus et disposs de telle sorte que la lumire naturelle puisse
tre utilise pour lclairage des locaux destins tre affects au travail, sauf dans
les cas o la nature technique des activits sy oppose.
Art. R. 235-2 et R. 235-3 [devenus respectivement R. 4213-2 et R. 235-2-1, puis R. 4213-3]
Valeur minimale
dclairement naturel
Il na pas t fix de valeur minimale dclairement naturel.

[...]
Cependant, chaque fois que cela sera possible, il est recommand dassurer un niveau
dclairement naturel par temps clair suprieur aux valeurs minimales de larticle R. 232-6-2
[devenu R. 232-7-2 puis R. 4223-4].
Art. R. 4213-3
Vitrages permettant la vue

vers lextrieur
Les locaux destins tre affects au travail comportent hauteur des yeux des baies
transparentes donnant sur lextrieur, sauf en cas dincompatibilit avec la nature des
activits envisages.
Voir la circulaire DRT n 90/11 du 28 juin 1990, annexe 6.
19

Art. R. 235-2 et R. 235-3 [devenus respectivement R. 4213-2 et R. 235-2-1, puis R. 4213-3]
Baies transparentes
Surface minimale
[...] il est recommand, pour les zones occupes par le personnel, que les surfaces vitres
reprsentent au moins le quart de la superficie de la plus grande paroi du local donnant
sur lextrieur, en ne considrant que les surfaces en dessous de 3 mtres de hauteur.
Hauteur dallge
De plus, chaque fois quil ny aura pas dindication prcise sur les postures de travail, la
hauteur dallge ne devrait pas dpasser 1 mtre (la hauteur dallge est la hauteur de la
partie fixe et pleine comprise entre le sol et le vitrage).
Art. R. 4213-4
Document transmettre
lemployeur
Le matre douvrage consigne dans une notice dinstructions quil transmet

lemployeur les niveaux minimum dclairement, pendant les priodes de travail, des
locaux, dgagements et emplacements, ainsi que les informations ncessaires la
dtermination par lemployeur des rgles dentretien du matriel.
Article R. 235-5 [devenu R. 235-2-3, puis R. 4211-3 R. 4211-5]
Le document transmis par le matre douvrage qui a ralis linstallation dclairage permet :
[...] dinformer lemployeur sur les conditions dclairage prvues et sur lentretien de
linstallation prvoir ;
[...] de bien prciser quelles sont les parties de linstallation qui ont t ralises
respectivement par le matre douvrage ayant entrepris la construction, par les matres
douvrage ayant procd des amnagements, par lemployeur.
[]
1.2.2. Insonorisation
Art. R. 4213-5
Bruit suprieur 85 dB (A)
Les locaux dans lesquels doivent tre installs des quipements de travail susceptibles
dexposer les travailleurs un niveau dexposition sonore quotidienne suprieure 85dB(A)
sont conus, construits ou amnags, compte tenu de ltat des techniques, de faon :
Rverbration
1 Rduire la rverbration du bruit sur les parois de ces locaux lorsque cette rverbration
occasionne une augmentation notable du niveau dexposition des travailleurs ;
Propagation
2 Limiter la propagation du bruit vers les autres locaux occups par des travailleurs.
Art. R. 4213-6
Mthode de mesurage
Un arrt conjoint des ministres chargs du travail, de lagriculture et de la construction

dtermine les prescriptions techniques ncessaires lapplication de la prsente
section.
Voir arrt du 30 aot 1990, annexe 2.
1.2.3. Ambiance thermique

Art. R. 4213-7
Adaptation thermique
Locaux de travail
Les quipements et caractristiques des locaux de travail sont conus de manire

permettre ladaptation de la temprature lorganisme humain pendant le temps de
travail, compte tenu des mthodes de travail et des contraintes physiques supportes
par les travailleurs.
Art. R. 4213-8
Locaux annexes
20
Les quipements et caractristiques des locaux annexes aux locaux de travail,

notamment des locaux sanitaires, de restauration et mdicaux, sont conus de manire
permettre ladaptation de la temprature la destination spcifique de ces locaux.
Art. R. 4213-9
Les dispositions de la prsente section ne font pas obstacle celles des articles L. 111-9
et L. 111-10 du Code de la construction et de lhabitation relatives aux caractristiques
thermiques des btiments autres que dhabitation.
Art. R. 235-2-9 [devenu R. 4213-7 et R. 4213-9]
La temprature des locaux de travail doit pouvoir tre adapte lorganisme humain.
La norme NF X 35-203 prcise des fourchettes de tempratures acceptables en fonction
du type dactivit des personnes.
Ces conditions de temprature peuvent tre obtenues par des quipements de chauffage,
de ventilation ou de conditionnement dair, mais les caractristiques des locaux doivent
tre galement prises en compte, car lisolement des parois et vitrages et les protections
solaires sont des lments importants pour les ambiances climatiques des locaux.
Les rgles du Code de la construction et de lhabitation exigent un isolement minimum
des parois des locaux, ds lors quil est prvu de chauffer ces locaux plus de 14 C
(article R. 111-21).
Selon la norme prcite, NF X 35-203, une temprature infrieure ce seuil nest
acceptable que pour les activits soutenues.
Art. R. 235-2-10 [devenu R. 4213-8 et R. 4213-9]
Les mmes dispositions concernent lensemble des locaux annexes et, notamment,
leslocaux sanitaires, les locaux de restauration et les locaux mdicaux.
21
Scurit des lieux

de travail
2.1. Caractristiques des btiments

Art. R. 4214-1
Rsistance des btiments
Les btiments destins abriter des lieux de travail sont conus et raliss de manire
pouvoir rsister, dans leur ensemble et dans chacun de leurs lments, leffet
combin de leur poids, des charges climatiques extrmes et des surcharges maximales
correspondant leur type dutilisation.
Ils respectent les rgles antisismiques prvues, le cas chant, par les dispositions en
vigueur.
Art. R. 235-3-1 [devenu R. 4214-1]
Les diffrentes contraintes auxquelles doivent rsister les btiments et chacun de leurs
lments sont :
leur poids ;
les charges climatiques extrmes : neige, vent ;
les surcharges correspondant leur type dutilisation.
Les normes NF P 06-001 Charges dexploitation , NF P 06-004 Charges permanentes,
et les rgles N 84 Action de la neige sur les constructions , NV 65 Rgles dfinissant
les effets de la neige et du vent sur les constructions sont les rfrences prendre en
compte.
Les rgles relatives la prvention du risque sismique sont dfinies par le dcret n 91-461
du 14 mai 1991 (JO du 17 mai 1991) [abrog en 2007 et codifi aux articles R. 563-1
R.563-8-1 du Code de lenvironnement], larrt du 16 juillet 1992 (JO du 6 aot 1992) et
les rgles parasismiques P.S. 69/82.
Art. R. 4214-2
Nettoyage des surfaces

vitres en lvation
ou en toiture
Les btiments et leurs quipements sont conus et raliss de telle sorte que les
surfaces vitres en lvation ou en toiture puissent tre nettoyes sans danger pour
les travailleurs accomplissant ce travail et pour ceux prsents dans le btiment et
autour de celui-ci. Chaque fois que possible, des solutions de protection collective
sont choisies.
Art. R. 235-3-2 [devenu R. 4214-2]
La prise en compte au moment de la conception de lentretien ultrieur des surfaces
vitres, notamment du nettoyage, permet de prvoir des solutions non dangereuses.
Outre les solutions de nacelles suspendues rserves aux immeubles de grande hauteur,
voici quelques exemples de solutions pouvant tre adaptes :
22
chssis de fentre pivotant 180 degrs permettant de nettoyer la surface extrieure

de lintrieur ;
balcon ou coursive permettant laccs en scurit aux vitrages ;
cheminement daccs fixe en toiture ;
chemin daccs autour du btiment permettant dutiliser une nacelle sur engin motoris.
Le rail damarrage pour protection individuelle, permettant une assurance permanente,
nest admissible que pour les interventions de courte dure (cf. dcret n 65-48 du
8janvier 1965).
Le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 est aujourdhui codifi aux articles R. 4534-1
R.4535-5, R. 4721-5 et R. 4722-23 R. 4722-25 du Code du travail.
Art. R. 4214-3
Planchers
Nivellement
Les planchers des locaux sont exempts de bosses, de trous ou de plans inclins
dangereux.
Ils sont fixes, stables et non glissants.
Art. R. 235-3-3 [devenu R. 4214-3]
Glissance des sols
Les planchers doivent tre non glissants. Cette disposition ninterdit pas, dune manire
gnrale, lutilisation de certains matriaux de revtement.
La glissance dun sol nest pas exclusivement lie la nature du matriau, elle dpend
galement :
de son tat de surface ;
des produits dentretien utiliss ;
de la nature des activits qui peuvent apporter eau et produits modifiant la glissance
initiale du revtement de sol.
Art. R. 4214-4
Planchers, murs, plafonds

Nettoyage
Les surfaces des planchers, des murs et des plafonds sont conues de manire pouvoir
tre nettoyes ou ravales en vue dobtenir des conditions dhygine appropries.
Art. R. 235-3-4 [devenu R. 4214-4]
Nature du revtement
Cette disposition ninterdit pas lutilisation des revtements difficilement nettoyables ou

lavables, dans le cas o les conditions dhygine ne limposent pas, si chaque fois que
cela est ncessaire, le revtement est remplac.
Art. R. 4214-5
Ouvrants
Les ouvrants en lvation ou en toiture sont conus de manire ne pas constituer, en

position douverture, un danger pour les travailleurs.
Art. R. 235-3-6 [devenu R. 4214-5]
Risque de heurt
Risque de chute
[...]
Les dangers potentiels des ouvrants sont divers. titre dexemple, on peut citer :
les dangers de choc ou de heurt, si louvrant en position douverture est en saillie sur
une zone de dgagement ou dvolution ;
les dangers de chute, si les allges des fentres ont une hauteur infrieure 0,90mtre.
La norme NF P 01-012 Dimensions des garde-corps prcise les spcifications dimensionnelles de scurit des garde-corps, dans le cadre de son domaine dapplication.
23
Art. R. 4214-6
Parois transparentes
Matriaux
Signalisation
Les parois transparentes ou translucides sont signales par un marquage hauteur

de vue.
Elles sont constitues de matriaux de scurit ou sont disposes de telle sorte que
les travailleurs ne puissent pas tre blesss si ces parois volent en clats.
Art. R. 235-3-7 [devenu R. 4214-6]
Lexigence de matriaux de scurit, prcise larticle R. 232-1-2 [devenu R. 4224-9
et suivants] ne concerne pas lensemble des parois en produits verriers. Elle concerne :
les portes transparentes et les oculus des portes ;
les parties adjacentes aux portes de circulations principales en travers des axes de
circulation, sur la hauteur de la porte ;
les parties fixes, adjacentes aux autres portes, descendant au-dessous dun mtre, de
largeur suprieure 0,40 mtre et faisant partie des lments de cloison comportant
les blocs-portes ;
les parties basses (jusqu 1 mtre) des circulations principales risquant dtre
soumises des chocs particuliers ;
les produits verriers des cloisons mobiles ;
les allges non protges intrieurement en faade et en surplomb.
Dune manire gnrale, lexigence de matriaux de scurit, dans le cas de double
vitrage, porte sur le ou les cts exposs aux chocs.
Les normes NF P 78-201-1 et P 78-201-2 prcisent galement les paisseurs respecter
pour les vitrages en fonction de leurs dimensions.
Art. R. 4214-7
Portes et portails
Caractristiques
Les portes et portails obissent aux caractristiques dfinies aux articles R. 4224-9 et
suivants.
Leurs dimensions et leurs caractristiques sont dtermines en fonction de la nature
et de lusage des pices ou enceintes quils desservent, en tenant compte des
dispositions du chapitre VI relatives la prvention des incendies et lvacuation.
Art. R. 235-3-8 [devenu R. 4214-7]
Cet article renvoie aux dispositions de larticle R. 232-1-2 [devenu R. 4224-9 et suivants].
La norme NF P 25-362 dfinit des dispositifs de scurit qui sont des rfrences,
notamment pour les dispositifs empchant la chute des portes et portails.
Les rgles relatives la prvention des incendies et lvacuation concernent a priori les
portes destines au passage des pitons. Elles peuvent concerner les autres portes et
portails sils jouent un rle dans le compartimentage ou la communication entre des
btiments distincts.
Art. R. 4224-9
En va-et-vient
Les portes et portails en va-et-vient sont transparents ou possdent des panneaux

transparents.
Art. R. 4224-10
Les parties transparentes sont constitues de matriaux de scurit ou protges
contre lenfoncement de sorte que les travailleurs ne puissent tre blesss en cas de
bris de ces surfaces.
Remarque : larticle R. 4224-22 prvoit lapposition dun marquage hauteur de vue sur
les portes transparentes.
24
Art. R. 4224-11
Coulissants
Les portes et portails coulissants sont munis dun systme de scurit les empchant
de sortir de leur rail et de tomber.
Souvrant vers le haut
Les portes et portails souvrant vers le haut sont munis dun systme de scurit les
empchant de retomber.
Art. R. 4224-13
Automatiques
Les portes et portails automatiques fonctionnent sans risque daccident pour les
travailleurs.
Les caractristiques auxquelles obissent les installations nouvelles et existantes
de portes et portails automatiques ainsi que leurs conditions de maintenance et de
vrification sont dfinies par arrt conjoint des ministres chargs du travail et de
lagriculture.
Art R. 4224-12
Entretien et contrle
Les portes et portails sont entretenus et contrls rgulirement.

Lorsque leur chute peut prsenter un danger pour les travailleurs, notamment en
raison de leurs dimensions, de leur poids ou de leur mode de fixation, la priodicit
des contrles et les interventions sont consignes dans le dossier prvu larticle
R.4224-17.
Le dossier prvu larticle R. 4224-17 regroupe notamment la consigne dutilisation et
les rgles dentretien des installations.
Il est le cas chant annex au dossier de maintenance.
Modalits dapplication fixes par arrt du 21 dcembre 1993, annexe 5.
Art. R. 232-1-2 [devenu R. 4224-9 et suivants]
Transparence
Lexigence de transparence des portes en va-et-vient est destine permettre de

percevoir une personne venant en sens inverse et susceptible de pousser la porte.
Le marquage hauteur de vue des portes transparentes est destin permettre de bien
percevoir les portes.
clatement
Pour les caractristiques des matriaux transparents de scurit, on prendra pour

rfrence, pour les produits verriers, le DTU 39 Miroiterie vitrerie , devenu normes
homologues NF P 78-201-1 et P 78-201-2, qui prcisent que :
verres ou glaces tremps,
verres ou glaces feuillets,
verres ou glaces arms si la surface est infrieure 0,50 mtre carr sont des produits
de scurit pour ce qui concerne les risques lis aux chocs.
La norme NF B 32-500 en prcise les caractristiques.
Scurit chute
Les systmes de scurit des portes et portails coulissants et des portes et portails
souvrant vers le haut doivent prendre en compte le danger que prsenterait leur chute,
et tous les risques, normalement prvisibles, pouvant entraner cette chute. Il y a donc
une valuation des risques propres chaque type de porte raliser pour les systmes
de scurit de ces portes et portails, en rfrence la norme NF P 25-362. Ainsi, il doit
tre tenu compte de leur poids, de leurs dimensions, de lusure et de la probabilit de
rupture et de dlestage des lments assurant leur suspension.
Dans le cas o le respect des dispositions de la norme nest raisonnablement pas
possible, on peut admettre quun dimensionnement appropri des composants de la
chane de suspension ainsi quune maintenance prventive assurant le remplacement
avant rupture des composants de la chane puissent tre une mesure suffisante.
25
Accessibilit au public
Le dernier alina concerne les portes et portails automatiques et semi-automatiques

pour lesquels un certain nombre de dispositions spcifiques, relatives aux installations
existantes, sont prvues par larrt du 21 dcembre 1993. Cet arrt distingue, parmi les
portes destines au passage de vhicules, les portes accessibles au public qui doivent
tre mises en conformit le 1er janvier 1996.
Les portes effacement vertical destines au passage de vhicules dont louverture est
semi-automatique et dont la fermeture est motorise, au sens de la norme NF P 25-362
prcite, avec lorgane de commande plac poste fixe et en vue directe de lquipement,
et avec un bouton darrt identifi, ne sont pas soumises aux dispositions de cet arrt,
car elles ne prsentent pas les mmes risques ; toutefois, lorsquelles sont accessibles
au public, la protection de la zone de fin douverture doit tre prvue.
Par accessible au public il faut entendre donnant sur une voie ouverte au public ou
sur un espace ouvert au public ou sur des locaux classs tablissements recevant du
public au sens de larticle R. 123-2 du Code de la construction et de lhabitation.
Le chef dtablissement dtermine les portes accessibles au public en sachant que les
mesures particulires visent la prsence potentielle dun enfant sans surveillance.
Les autres portes, non accessibles au public, ainsi que les portes pour pitons,
lorsquelles doivent tre modifies, parce quelles prsentent des risques, doivent tre
rendues conformes aux rgles prvues par larticle 6 de larrt prcit. De mme, en cas
dautomatisation dune porte existante, linstallation doit, ds sa mise en service, tre au
moins conforme ces rgles. Ceci ninterdit pas, pour une porte juge non dangereuse et
qui ne ncessite donc pas de mise en conformit au 1er janvier 1996, daccrotre le niveau
de scurit, par exemple, par ladjonction de dispositif de dtection de prsence.
Cet arrt fixe galement les rgles de maintenance et de vrification de ces portes.
Cet arrt ne traite pas les portes fermeture automatique qui ne se ferment quen cas
dincendie et qui sont destines recouper ou isoler les dgagements et les btiments
pour la prvention des incendies, ainsi que certaines portes adaptes des cas particuliers
(portes de chambres froides, sas bancaires) ; il ne leur est donc pas directement applicable.
Toutefois, ces portes, comme lensemble des portes et portails automatiques, restent
soumises aux exigences de scurit et dentretien contenues dans le prsent article et
larrt peut, pour les dispositions qui sont techniquement applicables et compatibles avec
la scurit incendie ou lusage spcifique de ces portes, servir de rfrence.
Art. R. 4214-8
Portes et portails
automatiques
Rgles de scurit
Les portes et portails automatiques comportent un systme de scurit interrompant

immdiatement tout mouvement douverture ou de fermeture lorsque ce mouvement
peut causer un dommage une personne.
Ils sont conus de manire pouvoir tre ouverts manuellement, sauf sils souvrent
automatiquement en cas de panne dnergie.
prcise, en tant que de besoin, les rgles de scurit auxquelles ces portes et portails
obissent.
Art. R. 235-3-9 [devenu R. 4214-8]
Larrt du 21 dcembre 1993 prcise les dispositions relatives aux portes et portails
automatiques et semi-automatiques.
Le commentaire de larticle R. 232-1-2 [devenu R. 4224-9 et suivants], notamment les
dfinitions et lnumration des installations nentrant pas dans le champ dapplication
de larrt prcit, concerne galement les installations nouvelles.
Passage de vhicules
26
La norme NF P 25-362 Fermetures pour baie libre et portail est la rfrence, en attente
dune normalisation europenne, pour les portes et portails destins au passage de
vhicules.
Portes pour pitons
Aucune norme franaise ou europenne ne traite ce jour des portes automatiques pour
pitons.
Larticle 4 de larrt du 21 dcembre 1993 et, notamment, les prcisions fournies au
paragraphe 1 concernent les portes planes coulissantes. Les positions des dispositifs
de dtection de prsence peuvent varier lgrement ; ainsi, un second dispositif de
dtection plac une hauteur de 1 mtre au lieu de 1,20 mtre est quivalent.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux autres portes, mais, dans la mesure du
possible, on vitera toujours le contact de la porte avec les personnes. Les guides publis
notamment par les syndicats professionnels peuvent, dans lattente des publications
normatives europennes, servir de rfrence.
2.2. Voies de circulation et accs

2.2.1. Circulation intrieure aux btiments
Art. R. 4214-9
Rgles gnrales
Limplantation et les dimensions des voies de circulation, y compris les escaliers et

les chelles fixes, sont dtermines en tenant compte des dispositions du chapitre VI
relatives la prvention des incendies et lvacuation.
Les voies de circulation sont conues de telle sorte que :
1 Les pitons ou les vhicules puissent les utiliser facilement, en toute scurit,
conformment leur affectation ;
2 Les travailleurs employs proximit des voies de circulation nencourent aucun
danger.
Voir galement les dispositions relatives aux incendies, 3. 2.
Art. R. 235-3-10 [devenu R. 4214-9]
Pour lorganisation des circulations, les rgles relatives la prvention des incendies et
lvacuation doivent tre prises en compte.
Il sagit notamment :
des dimensions minimales en fonction de leffectif prvisible ;
des distances maximales parcourir pour gagner une issue, sans cul-de-sac suprieur
aux dimensions admises.
Art. R. 4214-10
Circulation
pitons/ vhicules
Les portes et les dgagements destins aux pitons sont situs, par rapport aux voies
de circulation destines aux vhicules, une distance telle quelle garantisse aux
pitons une circulation sans danger.
Art. R. 235-3-11 [devenu R. 4214-10]
Dune manire gnrale, linstallation de portillon dans un portail destin aux vhicules
est carter. Il faut diffrencier les circulations des vhicules des circulations des pitons
chaque fois que possible et ds que limportance prvisible de la circulation des vhicules
le justifie. []
27
Art. R. 4214-11
Marquage au sol
Ds que limportance de la circulation des vhicules ou le danger li lutilisation et

lquipement des locaux le justifie, le marquage au sol des voies de circulation est
mis en vidence.
Ce marquage obit la rglementation en vigueur relative la signalisation dans les
lieux de travail.
Art. R. 4214-12
Portes pour pitons
proximit des portails destins essentiellement la circulation des vhicules,

des portes pour les pitons sont amnages, signales de manire bien visible et
dgages en permanence.
Voir arrt du 4 novembre 1993, annexe 4.
Art. R. 235-3-11 [devenu R. 4214-11 et R. 4214-12]
[] Le marquage des voies de circulation conformment larrt du 4 novembre 1993 (art. 13)
permet de matrialiser les aires de circulation et de dfinir une distance de scurit,
notamment avec les circulations des pitons, les postes de travail, les quipements et
les machines.
2.2.2. Circulation extrieure aux btiments

Art. R. 4214-13
Les articles R. 4214-9 R. 4214-12 sappliquent galement aux voies de circulation
principales sur le terrain de lentreprise, ainsi quaux voies de circulation utilises pour
la surveillance et lentretien rgulier des installations de lentreprise.
Art. R. 4214-17
Les postes de travail, voies de circulation et autres emplacements ou installations
lair libre destins tre occups ou utiliss par des travailleurs lors de leurs activits
sont conus de telle sorte que la circulation des pitons et des vhicules puisse se
faire de manire sre.
Art. R. 235-3-19 [devenu R. 4214-13, R. 4214-17 et R. 4214-18]
Cest la reprise du principe de la sparation des circulations vhicules et pitons, ds que
limportance de la circulation le justifie, et des distances de scurit prvoir.
2.2.3. Zones de danger

Art. R. 4214-14
Travailleurs non autoriss
Lorsque la nature des activits envisages est susceptible dentraner sur les lieux
de travail des zones de danger qui nont pu tre vites, ces zones sont signales de
manire visible et matrialises par des dispositifs destins viter que les travailleurs
non autoriss y pntrent.
Art. R. 235-3-12 [devenu R. 4214-14]
Le commentaire est le mme que celui de larticle R. 232-1-3 [devenu R. 4224-20], sans
la partie concernant les zones de danger dure limite, puisquil sagit de dispositions
concernant les nouvelles constructions ou les nouveaux amnagements.
28
Art. R. 4224-20
Lorsquil nest pas possible, compte tenu de la nature du travail, dviter des zones de
danger comportant notamment des risques de chute de personnes ou des risques de
chute dobjets, et mme sil sagit dactivits ponctuelles dentretien ou de rparation,
ces zones sont signales de manire visible.
Elles sont galement matrialises par des dispositifs destins viter que les
travailleurs non autoriss pntrent dans ces zones.
Art. R. 232-1-3 [devenu R. 4224-20]
La matrialisation des zones de danger peut prendre diffrentes formes, notamment :
dans le cas dun obstacle ponctuel, signalisation par des bandes jaunes et noires ou
rouges et blanches conformes larrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation de
scurit et de sant au travail ;
dans le cas dune zone dangereuse pendant une dure limite, signalisation par bandes
souples ou chanes de mmes couleurs conformes larrt prcit, limitant les accs
la zone ;
dans le cas dune zone permanente, matrialisation par des garde-corps, limitant
laccs la zone ou linterdisant au personnel non autoris.
2.2.4. E
scaliers mcaniques, trottoirs roulants, ascenseurs
etmonte-charges
Article R. 4214-15
Conception
Lors de linstallation dans un btiment destin accueillir des travailleurs descaliers

mcaniques et de trottoirs roulants, dascenseurs, de monte-charges, dinstallations
de parcage de vhicules et dlvateurs de personnes dont la vitesse nexcde pas
0,15 mtre par seconde, le matre douvrage sassure que ces quipements sont
conus et mis en place conformment aux rgles en vigueur lors de cette installation.
Article R. 4214-16
Sret, entretien
et mainenance
Lors de leur installation, le matre douvrage sassure que les escaliers mcaniques et
les trottoirs roulants, les ascenseurs, les monte-charges, les installations de parcage
de vhicules et les lvateurs de personnes dont la vitesse nexcde pas 0,15 mtre par
seconde sont installs de manire permettre les interventions et travaux numrs
larticle R. 4543-1 dans des conditions sres, ergonomiques et prservant la sant
des intervenants.
Art. R. 235-3-13 [devenu R. 4214-15 et R. 4214-16]
Prvoir la maintenance, sans danger et dans de bonnes conditions, dquipements tels
que escaliers mcaniques, trottoirs roulants, ascenseurs, monte-charges concerne,
dune part, les fabricants de ces quipements qui ne sont pas directement viss ici et,
dautre part, la conception de leur implantation et de leur accs.
Ainsi, un accs bien tudi aux machineries et aux locaux techniques de ces quipements
peut sensiblement en faciliter la maintenance.
29
2.3. Quais et rampes de chargement

Art. R. 4214-18
Quais de chargement
extrieurs
Les dispositions des articles R. 4214-9 R. 4214-12 sappliquent galement aux quais
de chargement extrieurs de lentreprise.
Art. R. 4214-19
Charges
Les dimensions des charges susceptibles dtre transportes sont prises en compte
pour la conception et la disposition des quais et rampes de chargement.
Art. R. 235-3-14 [devenu R. 4214-19]
Il est important de connatre le type de charges susceptibles dtre manutentionnes
pour assurer les dimensions adaptes aux quais et rampes de chargement.
Il faut noter que cet article, comme larticle suivant, nimplique pas lexigence de quais
de dchargement chaque fois que sont prvus des chargements ou des dchargements
de camions, notamment sil est prvu des quipements mcaniques, conformes aux
dispositions des articles R. 231-67 et R. 231-68 [devenu les articles R. 4541-3 R. 4541-6],
pour viter le recours la manutention des charges par les travailleurs.
En revanche, chaque fois que possible, la protection contre les intempries des zones de
dchargement doit tre prvue.
Art. R. 4214-20
Issues
Les quais de chargement comportent au moins une issue.

Lorsque leur longueur est suprieure 20 mtres, ils ont une issue chaque extrmit.
Art. R. 4214-21
Chutes
Les rampes et quais de chargement sont disposs et amnags de manire viter

aux travailleurs les risques de chute.
Art. R. 235-3-15 [devenu R. 4214-20 et R. 4214-21]
Pour les grands quais de chargement, des issues tous les 20 mtres sont gnralement
conseilles. Il sagit de rampes ou descaliers reliant le niveau du sol extrieur avec celui
du quai. Les issues donnant sur lintrieur du btiment simposent pour la circulation des
flux. Des garde-corps mobiles ou coulissants, des barrires cluses ou des soufflets de
dchargement peuvent sadapter aux quais et rampes dune certaine importance.
30
2.4. Amnagement des lieux et postes de travail

Art. R. 4214-22
Dimension des locaux
Hauteur et surface
Les dimensions des locaux de travail, notamment leur hauteur et leur surface, sont
telles quelles permettent aux travailleurs dexcuter leur tche sans risque pour leur
sant, leur scurit ou leur bien-tre.
Lespace libre au poste de travail, compte tenu du mobilier, est prvu pour que les
travailleurs disposent dune libert de mouvement suffisante.
Lorsque, pour des raisons propres au poste de travail, ces dispositions ne peuvent tre
respectes, il est prvu un espace libre suffisant proximit de ce poste.
Art. R. 235-3-16 [devenu R. 4214-22]
Normes
Cet article fixe les objectifs sans prciser de dimensions minimales. Chaque fois que des
normes spcifiques existent, elles seront prises pour rfrences. On peut citer notamment
la norme NF X 35-102 Dimensions des espaces de travail en bureau .
Art. R. 4214-23
Local
de premiers secours
Lorsque leffectif prvu est au moins gal deux cents dans les tablissements
industriels ou cinq cents dans les autres tablissements, un local destin aux
premiers secours, facilement accessible avec des brancards et pouvant contenir les
installations et le matriel de premiers secours, est amnag.
Les locaux mdicaux dont les caractristiques sont dtermines par larrt mentionn
larticle R. 4624-30 peuvent tre utiliss comme locaux de premiers secours sous
rserve de remplir les conditions prvues au premier alina.
Le local de premiers secours comporte une signalisation.
Art. R. 4624-30
Un arrt du ministre charg du travail dtermine les caractristiques auxquelles
rpondent les locaux mdicaux fixes ou mobiles et leurs quipements, en fonction
de limportance du service de sant au travail. Cet arrt prcise le matriel minimum
ncessaire au mdecin du travail pour lexercice de ses missions.
Voir arrt du 12 janvier 1984, annexe 1.
Art. R. 235-3-14 [devenu R. 4214-23]
Les locaux mdicaux mentionns larticle R. 241-55 [devenu R. 4624-30] sont les locaux
prvus par larrt du 12 janvier 1984, lorsque les examens cliniques ont lieu dans
lentreprise. Cest dans ce cas, notamment, que la salle de soins peut tre utilise comme
local de premiers secours.
Art. R. 4214-24
Postes de travail
extrieurs
Si des postes de travail extrieurs sont prvus, ceux-ci sont conus et amnags
suivant les prescriptions de larticle R. 4225-1.
31
Art. R. 4225-1
Les postes de travail extrieurs sont amnags de telle sorte que les travailleurs :
1 Puissent rapidement quitter leur poste de travail en cas de danger ou puissent
rapidement tre secourus ;
2 Soient protgs contre la chute dobjets ;
3 Dans la mesure du possible :
a) Soient protgs contre les conditions atmosphriques ;
b) Ne soient pas exposs des niveaux sonores nocifs ou des missions de gaz,
vapeurs, arosols de particules solides ou liquides de substances insalubres,
gnantes ou dangereuses ;
c) Ne puissent glisser ou chuter.
Art. R. 232-1-10 [devenu R. 4225-1]
Le 3e alina introduit une nuance dans lobligation, dans la mesure du possible ,
tant entendu que lemployeur ne peut pas toujours apporter une protection totale, par
lamnagement du lieu de travail, contre ces lments. En revanche, la mise disposition
et le port de protections individuelles peuvent, dans certaines situations, apporter une
protection complmentaire adapte.
Art. R. 4214-25
Signalisation
La signalisation de sant et de scurit installe sur les lieux de travail est conforme
aux dispositions de larrt mentionn larticle R. 4224-24.
Art. R. 235-3-21 [devenu R. 4214-25]
Reprise des obligations en matire de signalisation de scurit dans la limite de la
mission du matre douvrage.
Art. R. 4224-24
Signalisation
La signalisation relative la sant et la scurit au travail est conforme des

caractristiques dtermines par arrt conjoint des ministres chargs du travail et
de lagriculture.
Ces dispositions naffectent pas lutilisation de la signalisation relative aux trafics
routier, ferroviaire, fluvial, maritime et arien, pour ce qui concerne ces trafics
lintrieur de ltablissement.
Art. R. 232-1-13 [devenu R. 4224-24]
Larrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation de scurit et de sant au travail est
pris en application de cet article.
Cet arrt transpose en droit franais la directive CEE n 92-58 du Conseil des
Communauts europennes du 24 juin 1992.
La norme NF X 08-003, prise pour rfrence pour les panneaux de signalisation, est la
dernire norme homologue de dcembre 1994 qui a pris en compte la directive CEE
prcite.
32
2.5. Accessibilit et amnagement des lieux

et postes de travail des travailleurs handicaps
Art. R. 4214-26
Les lieux de travail, y compris les locaux annexes, amnags dans un btiment neuf
ou dans la partie neuve dun btiment existant sont accessibles aux personnes
handicapes, quel que soit leur type de handicap.
Les lieux de travail sont considrs comme accessibles aux personnes handicapes
lorsque celles-ci peuvent accder ces lieux, y circuler, les vacuer, se reprer,
communiquer, avec la plus grande autonomie possible.
Les lieux de travail sont conus de manire permettre ladaptation des postes de
travail aux personnes handicapes ou rendre ultrieurement possible ladaptation
des postes de travail.
Ces dispositions sont applicables :
1 Aux oprations de construction dun btiment neuf ou dune partie neuve dun
btiment existant pour lesquelles une demande de permis de construire ou, le cas
chant, une dclaration pralable est dpose plus de six mois aprs la date de
publication du prsent dcret (24 avril 2010) ;
2 Aux oprations de construction dun btiment neuf ou dune partie neuve dun btiment existant ne ncessitant ni permis de construire ni dclaration pralable, dont le
dbut des travaux est postrieur de plus de six mois la date indique ci-dessus, soit
le 24 octobre 2010 (cf. dcret n 2009-1272 du 21 octobre 2009, article 4-I).
Art. R. 4214-27
vacuation
Les accs, portes, dgagements et ascenseurs desservant les postes de travail

et les locaux annexes tels que locaux sanitaires, locaux de restauration, parcs de
stationnement sont conus de manire permettre laccs et lvacuation des
personnes handicapes, notamment celles circulant en fauteuil roulant.
Lamnagement des postes de travail est ralis ou rendu ultrieurement possible.
Art. R. 4214-28
Accessibilit
Espaces dattente
scuriss
Un arrt des ministres chargs du travail, de lagriculture et de la construction

dtermine les modalits dapplication propres assurer laccessibilit des lieux de
travail en ce qui concerne, notamment, les circulations horizontales et verticales, les
portes et les sas intrieurs, les revtements des sols et des parois, les dispositifs
dclairage et dinformation, le stationnement automobile.
Cet arrt prcise les caractristiques des espaces dattente scuriss et de
leurs quivalents, et notamment les rgles qui prsident leur implantation, la
dtermination de leur capacit daccueil, leur quipement ainsi que les spcifications
techniques auxquelles ils doivent satisfaire en vue dassurer la protection prvue aux
deuxime alina de larticle R. 4216-2-1 (1).
(1) Cette disposition est applicable :
Voir galement les dispositions relatives aux incendies au chapitre 3.
33

Le principe de laccessibilit concerne les diffrents types de handicaps. Cependant, les
dispositions relatives aux personnes circulant en fauteuil roulant, qui ont les exigences
les plus importantes en matire despace, sont prdominantes.
Pour un effectif compris entre 20 et 200 personnes, le niveau accessible aux travailleurs
handicaps peut tre le rez-de-chausse, sous rserve toutefois que ce niveau comporte
tous les locaux annexes qui leur sont ncessaires (vestiaires, lavabos, sanitaires, salle
manger, etc.).
Pour un effectif suprieur 200 personnes, sont viss par les termes locaux dusage
gnral les locaux sanitaires, les salles manger, les parcs de stationnement, les salles
de runion, les salles de documentation ainsi que tous les locaux o un travailleur est
susceptible de se rendre dans le cadre de son travail. Larrt du 27 juin 1994, pris en
application de cet article, prcise le champ dapplication pour les amnagements de
btiments existants. Sont concerns par ces dispositions :
les parties de btiments ou dinstallation correspondant la cration de surfaces
nouvelles ;
les travaux de restructuration modifiant les cheminements, locaux et quipements,
dans la mesure o les structures ou limplantation des btiments le permettent.
Dans tous les cas, les travaux raliss lintrieur des surfaces ou volumes existants
doivent au minimum maintenir les conditions daccessibilit prexistantes.
Installations sanitaires
En ce qui concerne laccessibilit des cabinets daisance, lapplication combine des

articles R. 235-3-18 et R. 235-2-13 [devenus respectivement R. 4214-26 et suivants et
R.4217-2] donne :
dune part, un effectif seuil de vingt personnes, entranant lamnagement dun cabinet
avec un lavabo plac proximit ;
dautre part, un nombre dinstallations accessibles de un pour dix.
Ceci est prcis par larrt prcit qui indique, en outre, que lorsque les installations
sanitaires sont spares par sexe, les installations accessibles sont prvues pour chaque
sexe.
Larticle R. 235-2-13 [devenu R. 4217-2] prcise, de plus, que sil nest pas ralis de
cabinet daisance accessible, lun dentre eux et un lavabo sont conus de telle sorte quen
cas de besoin, des travaux simples suffisent raliser les amnagements daccessibilit.
Cette disposition concerne donc maintenant les btiments dont leffectif est infrieur
20 personnes.
Accs lascenseur
Larrt du 27 juin 1994 prcise galement les dispositions relatives au local dattente
donnant accs lascenseur praticable par des personnes handicapes. Ce local
dattente est ncessaire dans les btiments dont le plancher bas du dernier niveau est
plus de 8 mtres, chaque niveau considr comme accessible au personnel handicap,
lexclusion des niveaux dvacuation sur lextrieur.
Les caractristiques du fauteuil roulant occup par une personne qui ont t prises en
compte pour ltude des dispositions de larrt prcit sont les suivantes :
largeur : 0,75 mtre ;
longueur : 1,25 mtre ;
diamtre de rotation : 1,50 mtre.
Accs au poste de travail
Elles correspondent aux normes admises au plan international.

On peut, ainsi, dfinir les emplacements libres ncessaires pour accder un poste de travail.
Cheminements
Le fascicule de documentation P 98-350 publi par lAFNOR en fvrier 1988, Cheminements,

insertion des personnes handicapes , donne des recommandations utiles pour la conception
des cheminements dont il est possible de sinspirer pour faciliter le dplacement des
personnes mobilit rduite et de celles ayant des dficiences sensorielles.
34
Dossier de demande
du permis de construire
Respect des rgles
daccessibilit
Par ailleurs, larticle R. 421-5-2 du Code de lurbanisme prvoit que, pour les travaux concernant,
notamment, les lieux de travail viss par le prsent article, le dossier de demande de permis
de construire est complt par lengagement du demandeur et, lorsque le projet architectural
a t tabli par un architecte, lengagement de cet architecte de respecter les rgles relatives
laccessibilit. Cet engagement est assorti dune notice dcrivant les caractristiques gnrales
des locaux et des amnagements extrieurs, au regard de ces rgles daccessibilit.
En vue de lapplication de larticle R. 235-2-13 [devenu R. 4217-2], les pices joindre
concernent tous lieux de travail quel que soit le nombre des salaris.
La circulaire interministrielle n 94-55 du 7 juillet 1994 prcise que le rle de lautorit
comptente en matire de permis de construire consiste seulement vrifier, ce stade,
que lengagement et la notice exigs ont bien t fournis par le demandeur. Le non-respect
ventuel des rgles daccessibilit applicables au projet ne peut valablement entraner le refus
du permis de construire.
Cependant, lautorit comptente en matire de permis de construire peut informer le
demandeur que le projet nest pas conforme aux rgles relatives laccessibilit aux personnes
handicapes, sans prjuger de lapplication ultrieure des dispositions pnales prvues par le
Code du travail.
La notice fournie lors de la demande de permis de construire devient, aprs mise jour
ventuelle, la fiche, prvue par larticle 8 de larrt du 27 juin 1994, qui prcise les dispositions
prises pour laccessibilit des personnes handicapes et notamment les niveaux, les services
et les quipements accessibles, et qui doit tre jointe au dossier de maintenance. La notice,
comme la fiche, doit prendre en compte, lorsquil est prvu, le fractionnement du btiment
entre plusieurs occupants.
2.6. Installations lectriques

2.6.1. Obligations gnrales
Art. R. 4215-1
Le matre douvrage sassure que les installations lectriques sont conues et ralises
de faon prvenir les risques de choc lectrique, par contact direct ou indirect, ou de
brlure et les risques dincendie ou dexplosion dorigine lectrique.
Art. R. 235-3-5 [devenu R. 4215-1]
Il est important que le matre douvrage soit soumis aux dispositions du dcret n 88-1056
du 14 novembre 1988 [modifi], car, dune manire gnrale, il est responsable de la
partie de linstallation livre lutilisateur des locaux.
Certaines dispositions, comme notamment celles relatives la prise de terre des masses,
ne peuvent tre observes facilement quau moment de la ralisation des fondations.
Le matre douvrage doit veiller ce quil soit toujours possible de complter linstallation
lectrique en respectant les dispositions rglementaires.
Enfin, un chef dtablissement qui ralise une installation lectrique complmentaire
devient matre douvrage de cet amnagement.
Arrt du 4 aot 1992 (JO du 12-08-92)
Article 1
Lors de la construction de nouveaux btiments ou de lextension de btiments existants,
destins abriter des lieux de travail, le matre douvrage doit raliser la prise de terre
des masses par une boucle fond de fouille ou par une disposition quivalente telle que
lutilisation des prises de terre de fait constitues notamment par les poteaux mtalliques
des murs extrieurs des btiments ossature mtallique.
35
Art. R. 4215-2
Dossier technique
fournir lemployeur
Le matre douvrage tablit et transmet lemployeur un dossier technique comportant

la description et les caractristiques des installations lectriques ralises.
Le contenu du dossier technique est prcis par un arrt conjoint des ministres du
Travail, de lAgriculture et de la Construction.
Ce dossier technique fait partie du dossier de maintenance des lieux de travail prvu
larticle R. 4211-3.
2.6.2. Conception et ralisation des installations lectriques

Art. R. 4215-3
Les installations sont conues et ralises de telle faon que :
1 Aucune partie active dangereuse ne soit accessible aux travailleurs, sauf dans les
locaux et emplacements risques particuliers de choc lectrique, qui font lobjet de
prescriptions particulires fixes aux articles R. 4226-9, R. 4226-10 et R. 4226-11 ;
2 En cas de dfaut disolement, aucune masse ne prsente, avec une autre masse
ou un lment conducteur, une diffrence de potentiel dangereuse pour les
travailleurs.
Art. R. 4226-9
Locaux risque
Signalisation
Les locaux ou emplacements rservs la production, la conversion ou la distribution

dlectricit sont considrs comme prsentant des risques particuliers de choc
lectrique, quelle que soit la tension, lorsque la protection contre les contacts directs
est assure par obstacle ou par loignement ou, en basse tension, lorsque la protection
contre les contacts directs nest pas obligatoire.
Ces locaux ou emplacements sont signals de manire visible et sont matrialiss
par des dispositifs destins en empcher laccs aux personnes non autorises. Les
portes daccs ces locaux ou emplacements doivent tre fermes et quipes dun
systme de fermeture pouvant souvrir librement de lintrieur.
Les rgles daccs ces locaux ou emplacements sont prcises larticle R. 4544-6.
Art. R. 4226-10
Les locaux ou emplacements o la prsence de parties actives accessibles dangereuses
rsulte dune ncessit technique inhrente aux principes mmes de fonctionnement
des matriels ou installations sont galement considrs comme prsentant des
risques particuliers de choc lectrique.
Des arrts du ministre charg du travail ou du ministre charg de lagriculture fixent
les prescriptions particulires lagencement et lutilisation de ces locaux ou
emplacements ainsi que les mesures applicables leur utilisation.
Art. R. 4226-11
Soudage
lectrique
Les installations de soudage lectrique prsentant, en fonctionnement normal, des

risques particuliers de choc lectrique sont ralises et utilises conformment aux
prescriptions de scurit fixes par arrt du ministre charg du travail et du ministre
charg de lagriculture.
Art. R. 4215-4
Niveau de tension
36
Toutes dispositions sont prises pour viter que les parties actives ou les masses
dune installation soient portes des tensions qui seraient dangereuses pour les
personnes, du fait de leur voisinage avec une installation dont le domaine de tension
est suprieur, ou du fait de dfaut la terre dans une telle installation.
Art. R. 4215-5
Temprature
Toutes dispositions sont prises pour liminer les risques lis llvation normale
de temprature des matriels lectriques, notamment les risques de brlure pour les
travailleurs ou les risques de dgradation des objets voisins, en particulier ceux sur
lesquels ces matriels prennent appui.
Art. R. 4215-6
Surtension
Les caractristiques des matriels sont choisies de telle faon quils puissent supporter
sans dommage pour les personnes et, le cas chant, sans altrer leurs fonctions de
scurit les effets mcaniques et thermiques produits par toute surintensit, et ce,
pendant le temps ncessaire au fonctionnement des dispositifs destins interrompre
cette surintensit.
Les appareillages assurant les fonctions de connexion, de sectionnement, de
commande et de protection sont choisis et installs de faon pouvoir assurer ces
fonctions.
Les conducteurs des canalisations fixes sont protgs contre les surintensits.
Les matriels contenant des dilectriques liquides inflammables et les transformateurs
de type sec sont mis en uvre et protgs de faon prvenir les risques dincendie.
Art. R. 4215-7
Dispositifs de scurit
Des dispositifs de sectionnement assurent la sparation de linstallation lectrique,

des circuits ou des appareils dutilisation de leurs sources dalimentation et permettent
deffectuer en scurit toute opration sur linstallation, les circuits ou les appareils
dutilisation.
Art. R. 4215-8
Dispositifs durgence
Des dispositifs permettent, en cas durgence, de couper lalimentation lectrique de

circuits ou de groupes de circuits en cas dapparition dun danger inattendu de choc
lectrique, dincendie ou dexplosion.
Art. R. 4215-9
Canalisations
Les canalisations lectriques sont mises en place selon les prescriptions particulires
chaque mode de pose.
Art. R. 4215-10
Lidentification des circuits et des appareillages est assure de faon prenne.
La localisation et le reprage des canalisations permettent les vrifications, essais,
rparations ou transformations de linstallation.
Le reprage des conducteurs permet de connatre leur fonction dans les circuits.
Art. R. 4215-11
Matriels
Les matriels lectriques sont choisis et installs en tenant compte de la tension et de

manire supporter en toute scurit les conditions denvironnement particulires au
lieu dans lesquelles ils sont installs et auxquelles ils peuvent tre soumis.
Art. R. 4215-12
Installations
Dans les locaux ou sur les emplacements exposs des risques dincendie ou
dexplosion, les installations lectriques sont conues et ralises en tenant compte
de ces risques.
37
Art. R. 4215-13
Locaux
et emplacements
de service
Les locaux ou emplacements rservs la production, la conversion ou la distribution

de llectricit, appels locaux ou emplacements de service lectrique, sont conus et
raliss de faon assurer tout la fois :
1 Laccessibilit aux matriels et laisance de dplacement et de mouvement ;
2 La protection contre les chocs lectriques ;
3 La prvention des risques de brlure et dincendie ;
4
La prvention des risques dapparition datmosphre toxique ou asphyxiante
cause par lmission de gaz ou de vapeurs en cas dincident dexploitation des
matriels lectriques ;
5 Lclairage de scurit.
Art. R. 4215-14
Normes
Les rfrences des normes dinstallation homologues, applicables aux installations

lectriques, sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise par arrt des
ministres chargs du travail, de lagriculture et de la construction.
Un arrt de ces mmes ministres peut dclarer une disposition contenue dans ces
normes non applicable si elle ne rpond pas ou contrevient aux prescriptions du
prsent chapitre.
Art. R. 4215-15
Les installations lectriques ralises conformment aux dispositions correspondantes
des normes dinstallation mentionnes larticle R. 4215-14 et de leurs guides
dapplication sont rputes satisfaire aux prescriptions du prsent chapitre.
Art. R. 4215-16
Les matriels lectriques ayant pour fonction le sectionnement, la protection contre
les surintensits, la protection contre les chocs lectriques sont conformes soit aux
normes franaises homologues qui leur sont applicables, soit aux spcifications
techniques de la lgislation dans un autre tat membre de lUnion europenne ou dun
tat partie laccord instituant lEspace conomique europen, assurant un niveau de
scurit quivalent.
Art. R. 4215-17
clairage de scurit
Les installations dclairage de scurit sont conues et ralises conformment aux

dispositions de larrt prvu larticle R. 4227-14.
Nota bene : Le dcret n 2010-1017 du 30 aot 2010 prcise que les dispositions du
Code du travail relatives aux obligations du matre douvrage en matire dinstallations
lectriques pour la conception des lieux de travail restent applicables dans leur rdaction
antrieure au 1er septembre 2010 pour :
Les oprations de construction ou damnagement de btiments pour lesquelles la
demande de permis de construire est antrieure au 1er septembre 2010 ;
Les oprations ne ncessitant pas de permis de permis de construire lorsque le dbut
des travaux est antrieur au 1er septembre 2010.
38
Risques dincendie et
dexplosion, et vacuation
3.1. Dispositions gnrales
Art. R. 4216-1
tablissements viss
Les dispositions du prsent chapitre ne sappliquent pas aux immeubles de grande

hauteur, au sens du Code de la construction et de lhabitation, pour lesquels des
dispositions particulires sont applicables.
Elles ne font pas obstacle aux dispositions plus contraignantes prvues pour les
tablissements recevant du public, au sens de larticle R. 123-2 du Code de la
construction et de lhabitation ou pour les btiments dhabitation.
Pour la dfinition dun immeuble de grande hauteur, voir larticle R. 122-2 du Code de
la construction et de lhabitation.
Art. R. 123-2 du Code de la construction et de lhabitation
Dfinition
des ERP
Pour lapplication du prsent chapitre, constituent des tablissements recevant du public

tous btiments, locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises, soit
librement, soit moyennant une rtribution ou une participation quelconque, ou dans lesquels
sont tenues des runions ouvertes tout venant ou sur invitation, payantes ou non.
Sont considres comme faisant partie du public toutes les personnes admises dans
ltablissement quelque titre que ce soit en plus du personnel.
Art. R. 4216-2
Sinistres
Les btiments et les locaux sont conus et raliss de manire permettre en cas de sinistre :
1 Lvacuation rapide de la totalit des occupants ou leur vacuation diffre, lorsque
celle-ci est rendue ncessaire, dans des conditions de scurit maximale ;
2 Laccs de lextrieur et lintervention des services de secours et de lutte contre lincendie ;
3 La limitation de la propagation de lincendie lintrieur et lextrieur des btiments.
Art. R. 4216-2-1(1)
Espaces dattente
scuriss
Les lieux de travail situs dans les btiments neufs ou dans les parties neuves de ces
btiments sont dots, chaque niveau, despaces dattente scuriss ou despaces
quivalents, dont le nombre et la capacit daccueil varient en fonction de la disposition des
lieux de travail et de leffectif des personnes handicapes susceptibles dtre prsentes.
Les espaces dattente scuriss sont des zones ou des locaux conus et amnags en vue
de prserver, avant leur vacuation, les personnes handicapes ayant besoin dune aide
extrieure pour cette vacuation des consquences dun incendie. Ils doivent offrir une
protection contre les fumes, les flammes, le rayonnement thermique et la ruine du btiment
pendant une dure minimale dune heure. Le matre douvrage sassure de la compatibilit
entre la stabilit au feu de la structure et la prsence despaces dattente scuriss pour
que la ruine du btiment nintervienne pas avant lvacuation des personnes.
39
Les espaces dattente scuriss peuvent tre situs dans tous les espaces accessibles
aux personnes handicapes, lexception des sous-sols et des locaux risques
particuliers au sens des articles R. 4227-22 et R. 4227-24.
Art. R. 4216-2-2
Est quivalent un espace dattente scuris, ds lors quil offre une accessibilit
et une protection identiques celles mentionnes au deuxime alina de larticle
R.4216-2-1 :
1 Le palier dun escalier mentionn larticle R. 4216-26, sil est quip de portes
coupe-feu de degr une heure ;
2 Le local dattente dun ascenseur mentionn larticle R. 4216-26, sil est quip de
portes coupe-feu de degr une heure ;
3 Un espace lair libre.
Art. R. 4216-2-3(1)
Un niveau dun lieu de travail est exempt de lobligation dtre dot despaces
dattente scuriss ou despaces quivalents quand il remplit lune des conditions
suivantes :
1 Il est situ en rez-de-chausse et comporte un nombre suffisant de dgagements,
prvus larticle R. 4216-8, accessibles aux personnes handicapes ;
2 Il comporte au moins deux compartiments, mentionns larticle R. 4216-27, dont
la capacit daccueil est suffisante eu gard au nombre de personnes handicapes
susceptibles dtre prsentes. Le passage dun compartiment lautre se fait en
scurit en cas dincendie et est possible quel que soit le handicap.
(1) Ces dispositions sont applicables :
Art. R. 4216-3
Btiments occups
par des tiers
Les btiments et locaux sont isols de ceux occups par des tiers conformment aux
dispositions applicables ces derniers.
Art. R. 4216-4
Effectif thorique
Pour lapplication du prsent chapitre, leffectif thorique des personnes susceptibles

dtre prsentes comprend leffectif des salaris, major, le cas chant, de leffectif
du public susceptible dtre admis et calcul suivant les rgles prcises par la
rglementation relative la protection du public contre les risques dincendie et de
panique dans les tablissements recevant du public.
Art. R. 232-12-1 [devenu R. 4227-3, cit auparavant par R. 235-4, devenu R. 4216-1 et
suivants]
Leffectif thorique maximum de chaque local et de chaque btiment est valu par le
chef dtablissement.
Si un btiment constitue un tablissement recevant du public, au sens de larticle R. 123-2 du
Code de la construction et de lhabitation, leffectif du public est valu selon le principe
de la rglementation des tablissements recevant du public. Celle-ci fixe, selon la nature
de lactivit, la situation des niveaux ou la dclaration du matre douvrage, leffectif
thorique en fonction de la surface rserve au public.
Rgles particulires pour la fixation des effectifs des ERP. Voir notamment les brochures
des Journaux officiels.
40
3.2. Dgagements
Art. R. 4216-5
Largeur
des dgagements
Chaque dgagement a une largeur minimale de passage proportionne au nombre

total de personnes appeles lemprunter. Cette largeur est calcule en fonction
dune largeur type, appele unit de passage, de 0,60 mtre.
Toutefois, quand un dgagement ne comporte quune ou deux units de passage,
lalargeur est respectivement porte de 0,60 mtre 0,90 mtre et de 1,20 mtre
1,40 mtre.
Art. R. 4216-6
Les dgagements des btiments et locaux obissent aux dispositions des articles
R.4227-4 R. 4227-14 lexception des articles R. 4227-5 et R. 4227-12.
Toutefois, pour lapplication des dispositions de larticle R. 4227-10, la largeur des
escaliers prendre en compte est au moins gale deux units de passage, au sens
de larticle R. 4216-5.
Art. R. 235-4-1 [devenu R. 4216-6]
Cet article rappelle les dispositions auxquelles sont galement soumis les chefs
dtablissements, pour les locaux existants, savoir :
rpartition des dgagements, qui doivent tre toujours libres et disposs de manire
viter les culs-de-sac ;
ouverture des portes dans le sens de la sortie, lorsque leffectif est suprieur
50personnes ;
ouverture des portes de lintrieur par une manuvre simple et sans cl ;
prise en compte des portes coulissantes motorises, au regard des dgagements
rglementaires ;
dispositions relatives aux escaliers et leurs rampes ou mains courantes ; toutefois,
laseconde main courante est exige pour les escaliers de 2 units de passage ;
dispositions relatives la signalisation des sorties.
Art. R. 4227-4
Les tablissements comportent des dgagements tels que portes, couloirs,
circulations, escaliers, rampes, rpartis de manire permettre une vacuation rapide
de tous les occupants dans des conditions de scurit maximale.
Ces dgagements sont toujours libres. Aucun objet, marchandise ou matriel ne doit
faire obstacle la circulation des personnes ou rduire la largeur des dgagements
au-dessous des minima fixs larticle R. 4227-5.
Ces dgagements sont disposs de manire viter les culs-de-sac.
Art. R. 4227-6
Portes
Sens douverture
Les portes obissent aux caractristiques suivantes :

1 Les portes susceptibles dtre utilises pour lvacuation de plus de cinquante
personnes souvrent dans le sens de la sortie ;
Manuvre douverture
2
Les portes faisant partie des dgagements rglementaires souvrent par une
manuvre simple ;
3 Toute porte verrouille est manuvrable de lintrieur dans les mmes conditions
quau 2 et sans cl.
41
Art. R. 4227-7
Portes coulissantes
Les portes coulissantes, tambour ou souvrant vers le haut ne peuvent constituer des
portes de secours. Elles ne sont pas considres comme des dgagements rglementaires.
Toutefois, les portes coulissantes motorises qui, en cas de dfaillance du dispositif
de commande ou du dispositif dalimentation, librent la largeur totale de la baie par
effacement latral ou par dbattement sur lextrieur par simple pousse peuvent
constituer des dgagements rglementaires.
Art. R. 4227-8
Lexistence dascenseurs, monte-charges, chemins ou tapis roulants ne peut justifier
une diminution du nombre et de la largeur des dgagements.
La prcision [concernant les portes verrouilles] dcoule de la transposition de la
directive CEE Lieux de travail dj cite. Elle implique que la solution de cl sous
verre dormant nest plus acceptable.
La manuvre facile dun seul dispositif par vantail tel que le bec de cane, poigne
tournante, crmone poigne ou levier, barre anti-panique permettant son ouverture
rpond lobjectif. Est galement considr comme acceptable tout dispositif de
dverrouillage approuv pour les tablissements recevant du public. De plus, pour les
portes des locaux existants de moins de 100 mtres carrs, un systme de dverrouillage
bouton molet peut tre accept.
[]
Ce principe de rfrence aux dispositifs approuvs pour les tablissements recevant du
public peut galement tre retenu pour lacceptation de certaines portes automatiques,
notamment tambour, comme dgagement rglementaire en faade.
Art. R. 4227-9
Escaliers
Matriaux de revtement
Les escaliers se prolongent jusquau niveau dvacuation sur lextrieur.

Les parois et les marches ne comportent pas de matriaux de revtement classs,
selon leur raction au feu, dans une catgorie de rang infrieur celle prcise par
arrt conjoint des ministres chargs du travail et de lagriculture.
Les dispositions concernant les escaliers en bois ont t remplaces par celles concernant
la nature des matriaux de revtement des parois et des marches qui est un lment
important susceptible de favoriser le dveloppement dun incendie.
Le classement de ces revtements ne doit pas tre infrieur M3, au sens de la qualit du
classement, ce qui signifie que les matriaux classs M0, M1, M2 et M3 sont conformes.
Ce classement est prcis par larrt du 31 mai 1994, qui renvoie aux arrts du ministre
de lIntrieur pris en application de larticle R. 121-5 du Code de la construction et de
lhabitation. Il sagit dun classement de raction au feu des matriaux prsents sous
forme de panneaux, plaques, films, voiles, feuilles qui ne sapplique ni aux matires
premires non transformes ni aux objets.
Arrt du 31 mai 1994 (JO du 3-6-1994)
Article 1
Les parois et les marches de tous les escaliers cits larticle R. 232-12-5 du Code du
travail ne doivent pas comporter de revtement de classement infrieur M3 au sens de
la classification des matriaux de construction dfinie aux articles R. 121-1 et suivants
du Code de la construction et de lhabitation et prcise par les arrts du ministre de
lIntrieur pris en application de larticle R. 121-5 dudit code.
42
Rampes
Accs aux sous-sols
Sortie
et sortie de secours
clairage de scurit
Art. R. 4227-10
Les escaliers sont munis de rampe ou de main courante.
Ceux dune largeur au moins gale 1,5 mtre en sont munis de chaque ct.
Art. R. 4227-11
Les escaliers desservant les tages sont dissocis, au niveau de lvacuation sur
lextrieur, de ceux desservant les sous-sols.
Art. R. 4227-13
Une signalisation indique le chemin vers la sortie la plus proche ainsi que le chemin
vers lespace dattente scuris ou lespace quivalent le plus proche. Une autre
signalisation identifie les espaces.
Les dgagements qui ne servent pas habituellement de passage pendant la priode de
travail sont signals par la mention Sortie de secours .
Art. R. 4227-14
Les tablissements disposent dun clairage de scurit permettant dassurer
lvacuation des personnes en cas dinterruption accidentelle de lclairage normal.
Voir arrt du 26 fvrier 2003, annexe 9 et circulaire du 2 avril 2003, annexe 10.
Voir arrt du 26 fvrier 2003, annexe 9 et circulaire du 2 avril 2003, annexe 10.
Saillie ou dpt
Art. R. 4216-7
Aucune saillie ou dpt ne doit rduire la largeur rglementaire des dgagements.
Toutefois, les amnagements fixes sont admis jusqu une hauteur maximale de
1,10mtre, condition quils ne fassent pas saillie de plus de 0,10 mtre.
Art. R. 235-4-2 [devenu R. 4216-5 et R. 4216-7]
La notion dunit de passage (UP) a la mme signification et les mmes dimensions que dans
la rglementation des tablissements recevant du public. Par dgagement il faut entendre
toute partie de la construction permettant le cheminement dvacuation des occupants :
porte, sortie, issue, circulation horizontale, zone de circulation, escalier, couloir, rampe...
Toutefois, la notion de dgagement ne concerne pas les portes des petits locaux, ainsi la
largeur minimale de 0,80mtre est acceptable pour une porte ne desservant quune pice
dune surface infrieure 30 mtres carrs, comme le prcise larticle 2, paragraphe2
de larrt du 27 juin 1994 relatif laccessibilit des lieux de travail aux personnes
handicapes, et une largeur minimale de 0,60 mtre est acceptable pour des locaux tels
que cabinets daisance ou douches individuelles.
On appelle :
dgagement normal : un dgagement comptant dans le nombre minimal de dgagements
imposs en application des dispositions rglementaires ;
dgagement accessoire : un dgagement rpondant aux dispositions du tableau
de larticle R. 235-4-3 [devenu R.4216-8], impos lorsque exceptionnellement les
dgagements normaux ne sont pas judicieusement rpartis ;
dgagement de secours : un dgagement qui, pour des raisons dexploitation, nest pas
utilis en permanence ;
dgagements rglementaires : lensemble des dgagements prcits comptant dans le
nombre minimal des dgagements imposs en application des dispositions rglementaires ;
dgagement supplmentaire : un dgagement en surnombre des dgagements dfinis
ci-dessus.
Le dernier alina [devenu R. 4216-7] permet de considrer quentre un mur et un gardecorps ou une rampe dune hauteur maximale de 1,10 mtre :
0,80 mtre correspond 1 UP ;
et quentre 2 garde-corps ou rampes de mme hauteur maximale :
1,20 mtre correspond 2 UP.
43
Art. R. 4216-8
Nombre et largeur
des dgagements
Les locaux auxquels les travailleurs ont normalement accs sont desservis par des
dgagements dont le nombre et la largeur exigibles sont prciss dans le tableau suivant :
Effectif
Nombre de dgagements
Moins de 20 personnes
De 20 50 personnes
Nombre total
dunits de passage
1 + 1 dgagement accessoire
(a) ou 1 (b)
ou 1 + 1 dgagement accessoire
(a)
De 51 100 personnes
De 101 200 personnes
Au-dessus des 500 premires personnes :

le nombre des dgagements est augment dune unit par 500 ou fraction de 500 personnes ;
la largeur cumule des dgagements est calcule raison dune unit de passage pour 100 personnes
ou fraction de 100 personnes.
Dans le cas de rnovation ou damnagement dun tablissement dans un immeuble existant, la largeur
de 0,90 m peut tre ramene 0,80 m.
(a) Un dgagement accessoire peut tre constitu par une sortie, un escalier, une coursive, une passerelle, un passage
souterrain ou un chemin de circulation, rapide et sr, dune largeur minimale de 0,60 m, ou encore par un balcon filant,
une terrasse, une chelle fixe.
(b) Cette solution est accepte si le parcours pour gagner lextrieur nest pas suprieur 25 mtres et si les locaux
desservis ne sont pas en sous-sol.

Art. R. 235-4-3 [devenu R. 4216-8]
Le tableau de cet article est similaire aux valeurs prvues pour les tablissements
recevant du public.
Art. R. 4216-9
Locaux en sous-sol
Pour les locaux situs en sous-sol et dont leffectif est suprieur cent personnes, les
dgagements sont dtermins en prenant pour base leffectif ainsi calcul :
1 Leffectif des personnes est arrondi la centaine suprieure ;
2 Leffectif est major de 10 % par mtre ou fraction de mtre au-del de deux mtres
de profondeur.
Art. R. 235-4-4 [devenu R. 4216-9]
Ces dispositions sont galement similaires celles prvues pour les tablissements
recevant du public. Comme pour ces tablissements, laugmentation de la largeur des
dgagements est destine prendre en compte le ralentissement de lvacuation li la
monte vers lextrieur, elle ne concerne donc pas les circulations horizontales.
Art. R. 4216-10
Limitation
de la profondeur
44
Seuls les locaux dont la nature technique des activits le justifie peuvent tre situs
plus de six mtres en dessous du niveau moyen des seuils dvacuation.

Art. R. 235-4-5 [devenu R. 4216-10]
Cet article a pour but de limiter limplantation des locaux de travail en sous-sol, qui ne
peuvent bnficier de conditions dclairage naturel optimales et dont les conditions de
scurit (vacuation, dsenfumage) sont gnralement moins bonnes. Toutefois, cette
disposition ninterdit pas limplantation de locaux techniques ou de locaux darchives
situs plus de 6 mtres en dessous du sol, ds lors quils ne comportent pas de poste
de travail permanent.
Art. R. 4216-11
Distances daccs
La distance maximale parcourir pour gagner un escalier en tage ou en sous-sol nest

jamais suprieure quarante mtres.
Le dbouch au niveau du rez-de-chausse dun escalier seffectue moins de vingt
mtres dune sortie sur lextrieur.
Les itinraires de dgagement ne comportent pas de cul-de-sac suprieur dix mtres.
Art. R. 235-4-6 [devenu R. 4216-11]
Ces principes reprennent certaines dispositions de la rglementation des tablissements
recevant du public.
Les distances maximales parcourir sont les suivantes :
40 mtres, en tage et en sous-sol, du poste de travail lescalier le plus proche ;
20 mtres, en rez-de-chausse de lescalier une sortie sur lextrieur.
Les 10 mtres concernent les parcours en circulations encloisonnes en cul-de-sac et,
dans les grands espaces, les zones desservies par un accs en cul-de-sac.
Art. R. 4216-12
Escaliers
Marches
Les marches obissent aux caractristiques suivantes :

1 Elles ne sont pas glissantes ;
2 Sil ny a pas de contremarche, les marches successives se recouvrent de 5centimtres ;
3
Il est interdit de placer une ou deux marches isoles dans les circulations
principales;
4 Les dimensions des marches des escaliers sont conformes aux rgles de lart ;
5 Les voles ne comptent pas plus de 25 marches ;
6 Les paliers ont une largeur gale celle des escaliers et, en cas de voles non
contraries, leur longueur est suprieure 1 mtre ;
7 Les escaliers tournants sont balancement continu sans autre palier que ceux
desservant les tages ;
8 Les dimensions des marches sur la ligne de foule 0,60 mtre du noyau ou du
vide central sont conformes aux rgles de lart ;
9 Le giron extrieur des marches est infrieur 0,42 mtre.
Art. R. 235-4-7 [devenu R. 4216-12]
Ces dispositions sont galement similaires celles prvues pour les tablissements
recevant du public.
45
3.3. Dsenfumage
Art. R. 4216-13
Locaux viss
Les locaux de plus de 300 mtres carrs situs en rez-de-chausse et en tage, les
locaux de plus de 100 mtres carrs aveugles et ceux situs en sous-sol, ainsi que
tous les escaliers, comportent un dispositif de dsenfumage naturel ou mcanique.
Art. R. 4216-14
Dsenfumage naturel
Les dispositifs de dsenfumage naturel sont constitus en partie haute et en partie

basse dune ou plusieurs ouvertures communiquant avec lextrieur, en vue de
lvacuation des fumes et lamene dair.
La surface totale des sections dvacuation des fumes est suprieure au centime de
la superficie du local desservi avec un minimum dun mtre carr. Il en est de mme
pour celle des amenes dair.
Chaque dispositif douverture du dispositif de dsenfumage est aisment manuvrable
partir du plancher.
Art. R. 4216-15
Dsenfumage mcanique
En cas de dsenfumage mcanique, le dbit dextraction est calcul sur la base dun
mtre cube par seconde par 100 mtres carrs.
Art. R. 4216-16
Les modalits dapplication des dispositions de la prsente section sont dfinies par
arrt conjoint des ministres chargs du travail, de lagriculture et de la construction.
Les locaux viss par cet article qui doivent comporter un dispositif de dsenfumage
sont les suivants :
tous les locaux de plus de 300 mtres carrs ;
les locaux aveugles de plus de 100 mtres carrs :
les locaux en sous-sol de plus de 100 mtres carrs ;
tous les escaliers encloisonns ou non encloisonns ;
tous les compartiments, quelle que soit leur surface, lorsque cette disposition est
adopte dans les btiments dont le plancher bas du dernier niveau est situ plus
de 8 mtres du sol. Ce dsenfumage concerne :
tout le compartiment sil nest pas prvu de cloisonnement ;
les locaux viss ci-dessus et les dgagements (hormis les escaliers internes au
compartiment tablis sur deux niveaux) lorsque le compartiment comporte des cloisons.
La rgle du 1/100 de la superficie du local desservi se rapporte la surface gomtrique
des vacuations de fume et des amenes dair.
La rfrence linstruction technique (circulaire du 3 mars 1982, IT 246 du ministre
de lIntrieur, JO NC du 4 mai 1982), cite larticle 14 de larrt du 5 aot 1992,
conduit prendre en compte galement la surface utile des vacuations de fume
(SUE), car cette SUE dtermine lefficacit relle des exutoires.
Par simplification, la valeur minimale retenue pour la SUE est de 1/200 de la surface
du local ou du canton de dsenfumage. En consquence, pour les locaux de surface
suprieure 1 000 mtres carrs, lapplication du taux prvu lannexe I de linstruction
technique prcite nest pas obligatoire.
46
Tous les exutoires accompagns de procs-verbaux dessais raliss par un laboratoire

agr qui ont un rapport SUE/surface gomtrique (SG) suprieur ou gal 0,5 et tous
les ouvrants et les bouches en faade qui sont toujours affects dun rapport de 0,5 ont
donc, si leur surface gomtrique est gale ou suprieure au 1/100, leur SUE gale ou
suprieure au 1/200.
Tous les exutoires accompagns de procs-verbaux dessais raliss par un laboratoire
agr qui ont un rapport SUE/surface gomtrique (SG) suprieur ou gal 0,5 et tous
les ouvrants et les bouches en faade qui sont toujours affects dun rapport de 0,5 ont
donc, si leur surface gomtrique est gale ou suprieure au 1/100, leur SUE gale ou
suprieure au 1/200.
En revanche, en cas dutilisation dexutoires nayant pu faire lobjet dessais, une surface
gomtrique de 1/100 sera toujours insuffisante. En effet, selon linstruction technique
prcite, on attribue ces exutoires, condition que leurs dispositifs dobturation
ouvrent au moins 110 degrs ou quen position douverture ils ne fassent pas obstacle
lcoulement normal des fumes, un rapport SUE/surface gomtrique (SG) de 0,3.
Pour ces exutoires, une SUE suprieure ou gale 1/200 ne peut tre obtenue que si la
surface gomtrique est suprieure ou gale 1/60 de la surface du local.
Le tableau suivant rsume les principes prsents :
TYPE DOUVRANT
Ouvrants et bouches en faades
Exutoires avec PV dessai
Exutoires sans PV dessai mais ouvrant 110
SUE/SG
SG
SG
0,5
1/100 j
1/200
Gnralement
Gnralement
1 0,5
1/100 j
1 1/200
0,3
1/60 J
1/200
Par exception au principe gnral dapplication des mesures les plus contraignantes,
rappel larticle R. 232-12 [devenu R. 4227-1 et R. 4227-2], pour les dispositions
relatives au dsenfumage applicables aux locaux accessibles au public, le respect des
mesures prvues par la rglementation des tablissements recevant du public dispense
des mesures prvues par le Code du travail.
Pour les btiments usage dentrept et autres locaux de rserves qui ne sont pas
intgrs dans des tablissements recevant du public, le respect des valeurs minimales
de dsenfumage du Code du travail simpose ds lors quil sagit de lieux de travail au
sens de larticle R. 232-1 [devenu R. 4221-1].
Selon le principe rappel ci-avant, ces dispositions ne sopposent pas lapplication
de rgles plus contraignantes lorsque ces btiments sont soumis la rglementation
relative aux installations classes pour la protection de lenvironnement.
Ces rgles peuvent tre :
soit des surfaces de dsenfumage plus importantes ;
soit linterdiction du dsenfumage lorsquil prsente des risques pour lenvironnement.
Enfin, le dsenfumage ne sera pas exig en cas de technologie incompatible, comme les
chambres froides, ou lorsque des mesures de confinement sont rendues obligatoires.
Dans les cas dabsence de dsenfumage, une analyse de risques dterminera si des
mesures compensatoires sont ncessaires.
Les exutoires et les ouvrants, ainsi que leurs dispositifs de commande conformes aux
normes en vigueur, notamment aux normes NF S 61-937, S 61-938 et S 61-939, et
installs conformment aux rgles dinstallation de la norme NF S 61-932, sont rputs
satisfaire aux dispositions de cet article.
Larticle 14 de larrt du 5 aot 1992 fait rfrence aux rgles dfinies par linstruction
technique n 246 prcite, relative au dsenfumage dans les tablissements recevant
du public, pour les rgles dexcution techniques des systmes de dsenfumage et des
crans de cantonnement.
47
On peut rappeler quun cran de cantonnement est une sparation verticale place en sousface de la toiture ou du plafond de faon sopposer lcoulement latral de la fume et
des gaz de combustion et que la hauteur de cet cran amliore lefficacit du dsenfumage.
Il ne concerne que les grands volumes, puisque la superficie maximale dun canton de
dsenfumage prcise par linstruction technique est de 1 600 mtres carrs, et sa longueur,
60 mtres. Ces valeurs tant indicatives pour les lieux de travail, elles pourront, le cas chant,
tre lgrement dpasses, pour tenir compte des structures des grands volumes.
Pour le dsenfumage des atriums, la rfrence prendre en compte est linstruction technique
n 263 relative la construction et au dsenfumage des volumes libres intrieurs dans les
tablissements recevant du public (annexe de la circulaire du 30dcembre 1994, JO du 7
fvrier 1995).
3.4. Chauffage des locaux

Art. R. 4216-17
Les btiments et locaux sont conus et raliss de manire respecter les dispositions
des articles R. 4227-16 et R. 4227-18 R. 4227-20 sur le chauffage des locaux, ainsi
que celles des rglementations particulires relatives :
1 Aux installations fixes destines au chauffage et lalimentation en eau chaude ;
2 Aux installations de gaz combustibles et dhydrocarbures liqufis ;
3 Au stockage et lutilisation des produits ptroliers.
Art. R. 4216-18
Installations fixes
de chauffage
Indpendamment de lapplication, sil y a lieu, des rgles propres aux btiments

dhabitation, de bureaux ou recevant du public, les installations fixes destines au
chauffage et lalimentation en eau chaude ne doivent pas prsenter de risque pour
la sant et la scurit des travailleurs.
Ces installations sont conues de manire ne pas aggraver les risques dincendie
ou dexplosion inhrents aux activits du btiment, ne pas provoquer dmission de
substances dangereuses, insalubres ou gnantes, et ne pas tre la cause de brlures
ou dinconfort pour les travailleurs.
Les modalits dapplication de ces dispositions sont prcises par arrt conjoint des
ministres chargs du travail, de lagriculture et de la construction.
Art. R. 235-4-9 [devenu R. 4216-17 et R. 4216-18]
Les dispositions de la section relatives au chauffage visant les chefs dtablissements
sont applicables. Les principes gnraux de scurit pour les installations sont rappels.
Art. R. 4227-16
Emploi
des combustibles liquides
Il est interdit demployer pour le chauffage des combustibles liquides dont le point
clair est infrieur 55 C.
Art. R. 4227-18
Appareils de chauffage
Installation des appareils
48
Les appareils de production-mission de chaleur, ainsi que leurs tuyaux et chemines, sont
installs de faon ne pas pouvoir communiquer le feu aux matriaux de construction, aux
matires et objets susceptibles dtre placs proximit, et aux vtements des travailleurs.
Art. R. 4227-19
Canalisations
Les canalisations amenant les liquides ou gaz combustibles aux appareils fixes de
production-mission de chaleur sont entirement mtalliques et assembles par soudure.
Lemploi des conduites en plomb est interdit.
Art. R. 4227-20
Dispositif
darrt durgence
Les circuits alimentant les installations comportent un dispositif darrt durgence de

lalimentation en nergie de lensemble des appareils.
Le dispositif darrt est manuvrable partir dun endroit accessible en permanence
et signal.
Art. R. 4216-19
Gnrateur dair chaud
Lorsque le chauffage est ralis au moyen de gnrateur dair chaud combustion,

la pression du circuit dair doit toujours tre suprieure la pression des gaz brls.
Un dispositif de scurit assure automatiquement lextinction ou la mise en veilleuse
de lappareil ou de lchangeur de chauffage de lair et larrt des ventilateurs lorsque
la temprature de lair dpasse 120 C. Toutefois, ce dispositif nest pas exigible pour
les appareils indpendants mettant de la chaleur dans les seuls locaux o ils sont
installs, ou lorsque le rchauffage de lair est assur par un changeur ne pouvant
atteindre cette temprature.
Toute matire combustible est interdite lintrieur des conduits de distribution ou de
reprise, lexception des accessoires des organes terminaux situs dans une pice.
Cette prescription sapplique galement aux installations de ventilation mcanique
contrle et toutes les gaines mettant en communication plusieurs niveaux.
Art. R. 4216-20
Brasure tendre
Lusage de la brasure tendre, dont la temprature de fusion du mtal dapport est

infrieure 450 C, est interdit pour les canalisations amenant les liquides ou gaz
combustibles.
Art. R. 235-4-10 et art. R. 235-4-11 [devenus respectivement R. 4216-19 et R. 4216-20]
Ces dispositions reprennent certains principes de la rglementation des tablissements
recevant du public.
3.5. Stockage ou manipulation de matires inflammables

Art. R. 4216-21
Les btiments et locaux sont conus et raliss de manire respecter :
1 Les dispositions relatives la prvention des explosions prvues aux articles
R.4227-42 et suivants ;
2 Les dispositions de larticle R. 4215-12 ;
3 Les dispositions spcifiques de larrt prvu par larticle R. 4227-27 pour les
installations industrielles utilisant le gaz combustible et les hydrocarbures liqufis.
Pour les articles R. 4227-42 et suivants, voir le point 3. 8.
49
Art. R. 4216-22
Ventilation
Les locaux ou les emplacements dans lesquels doivent tre entreposes ou manipules
des substances ou prparations classes explosives, comburantes ou extrmement
inflammables, ainsi que des matires dans un tat physique susceptible dengendrer
des risques dexplosion ou dinflammation instantane, disposent dune ventilation
permanente approprie.
Art. R. 4216-23
Accs
Les locaux mentionns larticle R. 4216-22, ainsi que ceux dans lesquels sont
entreposes ou manipules des substances ou prparations classes facilement
inflammables ou des matires dans un tat physique tel quelles sont susceptibles de
prendre feu instantanment au contact dune flamme ou dune tincelle et de propager
rapidement lincendie, sont conus et raliss de telle sorte que :
1 Aucun poste habituel de travail ne puisse se trouver plus de dix mtres dune
issue donnant sur lextrieur ou sur un local donnant lui-mme sur lextrieur ;
2 Les portes de ces locaux souvrent vers lextrieur ;
3 Si les fentres de ces locaux sont munies de grilles ou grillages, ceux-ci souvrent
trs facilement de lintrieur.
[Ces articles reprennent] les dispositions des articles du chapitre applicable aux chefs
dtablissements, en ne gardant que celles relatives la construction ou lamnagement.
3.6. Btiments dont le plancher bas du dernier niveau

est situ plus de huit mtres du sol
Art. R. 4216-24 alina 1
Structures et planchers
Afin de prendre en compte laugmentation des risques en cas de sinistre, les btiments
dont le plancher bas du dernier niveau est situ plus de huit mtres du sol extrieur
ont une structure dune stabilit au feu de degr une heure et des planchers coupe-feu
de mme degr.
Art. R. 235-4-13 [devenu R. 4216-24 alina 1]
Le seuil de 8 mtres correspond la hauteur accessible directement par une chelle
courante des services dincendie et de secours.
Le niveau de rfrence est celui du sol de lentre principale du btiment.
Les planchers installs lintrieur de btiments, formant coursive technique en
caillebotis ou mezzanine non cloisonne vers lespace principal du btiment, ne sont pas
considrs, au sens de cet article, comme les planchers bas du dernier niveau, puisque
les occupants potentiels sont dans le mme volume et quils ne peuvent tre surpris par
un dbut dincendie. Toutefois, les surfaces de mezzanine ralises en plancher plein ne
doivent pas dpasser 50 % du plancher quelles surplombent.
Les planchers-terrasses o se trouvent des quipements techniques qui ne ncessitent
pas la prsence permanente des salaris ne sont pas non plus considrs comme les
planchers bas du dernier niveau.
50
Art. R. 4216-24 alina 2

Isolement des btiments
Ils sont isols de tout btiment ou local occup par des tiers, au minimum par des
parois coupe-feu de degr une heure ou par des sas comportant des portes pareflammes de degr une demi-heure munies de ferme-porte et souvrant vers lintrieur
du sas.
Art. R. 4216-25
Accessibilit aux services

dincendie et de secours
Les btiments mentionns larticle R. 4216-24 sont accessibles au moins sur une
faade aux services dincendie et de secours.
Art. R. 4216-26
Escaliers et ascenseurs
Les escaliers et ascenseurs des btiments mentionns larticle R. 4216-24 sont :

1 Soit encloisonns dans des cages coupe-feu de degr une heure comportant des
portes pare-flammes de degr une demi-heure et, pour les escaliers, un dispositif
de dsenfumage en partie suprieure ;
2 Soit lair libre.
Art. R. 4216-27
Propagation du feu
Amnagement intrieur
La distribution intrieure des btiments mentionns larticle R. 4216-24 permet,

notamment par des recoupements ou des compartimentages, de limiter la propagation
du feu et des fumes.
Lamnagement intrieur des locaux, notamment les revtements des murs, des sols
et des plafonds, les tentures et les rideaux, rpond des caractristiques de raction
au feu permettant dviter un dveloppement rapide dun incendie susceptible de
compromettre lvacuation.
Les principes poss par [ces articles] ont t prciss par larrt dapplication du 5aot
1992 [voir en annexe 3].
Ces principes sont similaires ceux des tablissements recevant du public. Toutefois, leur
prsentation plus concise na pas toujours permis de dvelopper certaines dispositions
qui allgent certains principes de base.
Aussi, par exception au principe dvelopp larticle R. 232-12 [devenu R. 4227-1 et
R.4227-2], qui prcise que la rgle la plus contraignante est applicable, les dispositions de
la rglementation des tablissements recevant du public qui visent les quatre premires
catgories dtablissements peuvent tre prises en rfrence pour justifier une mesure
moins contraignante ds lors quil ny a pas de risques particuliers.
titre dexemple, on peut citer :
la possibilit de ne pas exiger, en cloisonnement traditionnel, de parois pare-flammes
entre les locaux sans risques particuliers, lintrieur dun ensemble de locaux contigus
qui ne dpassent pas 300 mtres carrs au mme niveau, condition quil ny ait aucun
local rserv au sommeil ;
la possibilit de ne pas exiger, comme il a t prcis larticle R. 235-4-8 [devenu
R.4216-13 R. 4216-16], plus de dsenfumage que nen impose la rglementation des
tablissements recevant du public.
Le premier alina impose une structure dune stabilit au feu de degr une heure et
des planchers coupe-feu de mme degr. Le plus souvent, pour des structures lgres,
ces degrs ne peuvent tre atteints sans que celles-ci soient protges (matriaux
fibreux, enduits projets, habillages rsistant aux hautes tempratures). Dans certaines
circonstances, par exemple, lorsque les conditions dexploitation ne facilitent pas
lutilisation de tels procds, des dispenses, dans le cadre de larticle R. 235-4-17
[devenu R. 4216-31], pourront tre envisages pour des structures mtalliques.
51
Il devra tre alors prvu des mesures compensatoires, telles que :

quipement dalarme de type I, avec dtection gnralise dans le btiment ;
limitation des effectifs en poste au-dessus de 8 mtres et limitation de la hauteur ;
systme dextinction automatique ;
dgagements protgs limits par des parois coupe-feu de degr une heure ;
dgagements supplmentaires.
Bien entendu, une analyse des risques rels dans les btiments concerns, respectant
les principes gnraux noncs larticle R. 235-4 [devenu R. 4216-1 et suivants], devra
tre effectue.
Le cas des travaux damnagement de cloisonnements de bureaux dans des immeubles
qui navaient pas t soumis aux dispositions de la prsente section lors de leur
construction pose souvent des problmes dapplication. Chaque fois que possible, des
solutions rpondant aux dispositions rglementaires seront mises en uvre.
Si limmeuble comporte plusieurs escaliers, la solution du compartimentage, suivant les
dispositions de larticle 6, paragraphe II de larrt du 5 aot 1992, permet la ralisation
dun cloisonnement lintrieur de chaque compartiment sans spcification particulire
de rsistance au feu.
Si limmeuble ne comporte quun seul escalier et que les locaux ne dpassent pas
300mtres carrs par niveau, un cloisonnement sans spcification particulire de
rsistance au feu peut tre ralis.
Si ces dispositions ne peuvent tre ralises, une dispense assortie de mesures
compensatoires, comme il a t dit au paragraphe prcdent, doit tre demande.
Dans le cas de travaux damnagement de cloisonnement partiel, raliser dans des
btiments construits avant que les dispositions vises ici soient applicables, les solutions
raisonnablement praticables allant dans le sens dune amlioration de la scurit, dans
le cadre dun plan daction programm, pourront tre acceptes.
Dans le cas de btiments o le cloisonnement des locaux ne fait pas lobjet de lopration
initiale, le matre douvrage initial doit sassurer que les travaux damnagement ultrieur
pourront rpondre aux dispositions rglementaires. Le dsenfumage des compartiments
peut se faire exclusivement par des ouvrants placs en faade :
si les circulations ne sont pas encloisonnes ;
si les circulations de ces compartiments ont des ouvrants sur deux faades ;
si le cloisonnement prvu ou prvisible ne fait pas obstacle au dsenfumage et si les
ouvrants de dsenfumage sont placs sur deux faades diamtralement opposes.
Le troisime alina de cet article pourrait sembler en contradiction avec le deuxime
alina de larticle 4, paragraphe 1er de larrt du 5 aot 1992. La rgle gnrale pour la
communication avec tout btiment ou local occup par des tiers reste le sas comportant
des portes pare-flammes de degr heure. Toutefois, la porte dintercommunication,
coupe-feu de degr heure et munie dun ferme-porte, autorise par larrt prcit,
est une solution quivalente.
Art. R. 4216-28
Comportement au feu
des matriaux
52
Les dispositions de la prsente section sappliquent compte tenu de la classification

des matriaux et des lments de construction en fonction de leur comportement au
feu, telle quelle est dfinie aux articles R. 121-1 et suivants du Code de la construction
et de lhabitation et par les arrts du ministre de lIntrieur pris en application de
larticle R. 121-5 de ce mme code.
Art. R. 121-1 du Code de la construction et de lhabitation

Les dispositions du prsent chapitre dfinissent la classification en diffrentes
catgories des matriaux et lments de construction en fonction de leur comportement
en cas dincendie.
Il fixe les conditions auxquelles doivent rpondre ces matriaux et lments de
construction pour tre classs dans ces diffrentes catgories.
Art. R. 4216-29
dfinit les modalits dapplication des dispositions de la prsente section, notamment:
1 Les caractristiques des sorties et celles de lisolement latral du btiment avec un
autre btiment ;
2 La classification des matriaux et des lments de construction de certaines parties
du btiment ;
3 Les rgles de dsenfumage.
Art. R. 235-4-15 [devenu R. 4216-28 et R. 4216-29]
La classification des matriaux et des lments de construction en fonction de leur
comportement au feu est celle du Code de la construction et de lhabitation, prcise par
les arrts du ministre de lIntrieur.
La classification des matriaux selon leur raction au feu est prsente ci-avant larticle
R. 232-12-5 [devenu R. 4227-9 R. 4227-11].
La classification des lments de construction en fonction de leur rsistance au feu peut
relever de trois catgories, selon les fonctions particulires et le rle quils sont appels
jouer au cours dun incendie :
a) Classement de stabilit au feu de llment pour lequel le critre de rsistance
mcanique est seul requis ;
b) Classement pare-flammes de llment pour lequel sont requis les critres :
de rsistance mcanique ;
dtanchit aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables ;
c) Classement coupe-feu de llment pour lequel sont requis les critres :
de rsistance mcanique ;
dtanchit aux flammes et aux gaz chauds ou inflammables ;
disolation thermique.
3.7. Moyens de prvention et de lutte contre lincendie

Art. R. 4216-30
Les btiments et locaux sont conus ou amnags de manire respecter les
dispositions relatives aux moyens de prvention et de lutte contre lincendie prvues
aux articles R. 4227-28 R. 4227-41.
Art. R. 235-4-16 [devenu R. 4216-30]
Cet article renvoie aux dispositions applicables aux chefs dtablissements, qui
concernent galement la construction ou lamnagement.
53
3.7.1. Moyens dextinction

Art. R. 4227-28
Obligations
de lemployeur
Lemployeur prend les mesures ncessaires pour que tout commencement dincendie puisse
tre rapidement et efficacement combattu dans lintrt du sauvetage des travailleurs.
Art. R. 4227-29
Extincteurs
Le premier secours contre lincendie est assur par des extincteurs en nombre suffisant
et maintenus en bon tat de fonctionnement.
Il existe au moins un extincteur portatif eau pulvrise dune capacit minimale de
6litres pour 200 mtres carrs de plancher.
Il existe au moins un appareil par niveau.
Lorsque les locaux prsentent des risques dincendie particuliers, notamment
des risques lectriques, ils sont dots dextincteurs dont le nombre et le type sont
appropris aux risques.
Art. R. 4227-30
Autres dispositifs
Si ncessaire, ltablissement est quip de robinets dincendie arms, de colonnes

sches, de colonnes humides, dinstallations fixes dextinction automatique dincendie
ou dinstallations de dtection automatique dincendie.
Art. R. 4227-31
Les dispositifs dextinction non automatiques sont daccs et de manipulation faciles.
Art. R. 4227-32
Quand la ncessit limpose, une quantit de sable ou de terre meuble proportionne
limportance de ltablissement, la disposition des locaux et la nature des travaux
excuts est conserve proximit des emplacements de travail, avec un moyen de
projection, pour servir teindre un commencement dincendie.
Art. R. 4227-33
Signalisation
Les installations dextinction font lobjet dune signalisation durable aux endroits appropris.
Au principe dau moins un extincteur par tage a t ajout celui dun extincteur
eau pulvrise de 6 litres au moins pour 200 mtres carrs. Lutilisation dextincteurs
de 9litres, dans des proportions au moins quivalentes, pourra tre provisoirement
accepte, lorsque ces appareils existent.
Pour les risques particuliers, lvolution constante des produits dextinction a conduit
ne pas citer les diffrents types dextincteurs.
La signalisation des moyens de prvention et de lutte contre lincendie est prcise par
larrt du 4 novembre 1993 [complt par larrt du 8 juillet 2003].
3.7.2. Systmes dalarme

Art. R. 4227-34
Alarme sonore
54
Les tablissements dans lesquels peuvent se trouver occupes ou runies

habituellement plus de cinquante personnes, ainsi que ceux, quelle que soit leur
importance, o sont manipules et mises en uvre des matires inflammables
mentionnes larticle R. 4227-22, sont quips dun systme dalarme sonore.
Art. R. 4227-35
Lalarme sonore gnrale est donne par btiment si ltablissement comporte
plusieurs btiments isols entre eux.
Signal audible
et identifiable
Art. R. 4227-36
Le signal sonore dalarme gnrale est tel quil ne permet pas la confusion avec
dautres signalisations utilises dans ltablissement. Il est audible de tout point du
btiment pendant le temps ncessaire lvacuation, avec une autonomie minimale
de cinq minutes.
Lalarme sonore est une nouvelle disposition issue de la directive CEE n 89-654 du
30novembre 1989 Lieux de travail , plusieurs fois cite.
Larrt du 4 novembre 1993 [complt] prcise comment doit tre ralise cette alarme.
Cette disposition est applicable le 1er janvier 1996.
Les systmes dalarme sonore conformes aux normes cites lannexe IV de larrt
prcit et installs conformment la norme NF S 61-932, notamment pour ce qui
concerne la nature des cbles permettant un temps de fonctionnement minimal de cinq
minutes, sont rputs satisfaire aux dispositions du prsent article.
Une installation dalarme existante pourra tre maintenue en place, sans mise en
conformit, notamment, avec les normes cites en rfrence, si elle est en parfait tat de
marche et rpond aux objectifs de la rglementation, savoir :
dure de fonctionnement minimale de cinq minutes ;
audibilit dans tous les points des btiments.
3.7.3. Consigne de scurit incendie

Affichage
Contenu
Art. R. 4227-37
Dans les tablissements mentionns larticle R. 4227-34, une consigne de scurit
incendie est tablie et affiche de manire trs apparente :
1 Dans chaque local pour les locaux dont leffectif est suprieur cinq personnes et
pour les locaux mentionns larticle R. 4227-24 ;
2 Dans chaque local ou dans chaque dgagement desservant un groupe de locaux
dans les autres cas.
Dans les autres tablissements, des instructions sont tablies, permettant dassurer
lvacuation des personnes prsentes dans les locaux dans les conditions prvues au
1 de larticle R. 4216-2.
Art. R. 4227-38
La consigne de scurit incendie indique :
1 Le matriel dextinction et de secours qui se trouve dans le local ou ses abords ;
2 Les personnes charges de mettre ce matriel en action ;
3 Pour chaque local, les personnes charges de diriger lvacuation des travailleurs
et ventuellement du public ;
4 Les mesures spcifiques lies la prsence de personnes handicapes, et notamment
le nombre et la localisation des espaces dattente scuriss ou des espaces quivalents ;
5 Les moyens dalerte ;
6 Les personnes charges daviser les sapeurs-pompiers ds le dbut dun incendie ;
7 Ladresse et le numro dappel tlphonique du service de secours de premier
appel, en caractres apparents ;
8 Le devoir, pour toute personne apercevant un dbut dincendie, de donner lalarme
et de mettre en uvre les moyens de premier secours, sans attendre larrive des
travailleurs spcialement dsigns.
55

Art. R. 232-12-20 [devenu R. 4227-37 et R. 4227-38]
Lobligation daffichage de la consigne a t limite aux locaux dont leffectif est suprieur
cinq personnes, aux locaux viss larticle R. 232-12-15 [devenu R. 4227-24 R. 4227-26]
et aux dgagements.
La consigne est complte pour prciser les mesures spcifiques lies la prsence de
travailleurs handicaps. Notamment, une aide pour lvacuation, adapte la nature du
handicap, sera, le cas chant, prvue.
Art. R. 4227-39
Essais, visites priodiques
et exercices
Registre
La consigne de scurit incendie prvoit des essais et visites priodiques du matriel

et des exercices au cours desquels les travailleurs apprennent reconnatre les
caractristiques du signal sonore dalarme gnrale, localiser et utiliser les espaces
dattente scuriss ou les espaces quivalents, se servir des moyens de premiers
secours et excuter les diverses manuvres ncessaires.
Ces exercices et essais priodiques ont lieu au moins tous les six mois. Leur date et les
observations auxquelles ils peuvent avoir donn lieu sont consignes sur un registre
tenu la disposition de lInspection du travail.
Art. R. 232-12-21 [devenu R. 4227-39]
La priodicit des exercices a t reporte de trois mois six mois.
Le contenu des exercices au cours desquels le personnel apprend reconnatre les
caractristiques du signal sonore dalarme gnrale, se servir des moyens de premiers
secours et excuter les diverses manuvres ncessaires conduit raliser priodiquement
un exercice dvacuation. Mais cette vacuation nest pas forcment ralise chaque
exercice, car, notamment dans les tablissements importants, situs en centre urbain, une
telle vacuation peut gnrer des problmes de scurit sur la voie publique. Tel est le cas
des tablissements pour lesquels lexercice dvacuation pourrait prsenter des risques
pour la scurit des personnels (tablissements bancaires par exemple). Il est important
que les exercices intgrent lorganisation de lvacuation, vrifient que lencadrement
charg de lvacuation est bien oprationnel, sans pour autant que lvacuation soit mene
chaque fois son terme.
Les essais priodiques du matriel, qui doivent tre raliss au moins tous les six mois,
ne dispensent pas des vrifications de ce mme matriel qui doivent tre ralises selon
une priodicit approprie comme le prcisent larticle R. 232-1-12 [devenu R. 4224-17] du
Code du travail et certaines rgles spcifiques.
Art. R. 4227-40
Communication
linspecteur du travail
La consigne de scurit incendie est communique lInspection du travail.
Art. R. 4227-41
Dispositions particulires
et normes obligatoires
56
Des arrts conjoints des ministres chargs du travail et de lagriculture peuvent

prciser certaines dispositions relatives aux moyens de prvention et de lutte contre
lincendie et rendre obligatoires certaines normes concernant ce matriel.

Art. R. 232-12-19 [devenu R. 4227-41]
Cet article donne la possibilit de prciser, par voie darrt, des dispositions relatives
aux moyens de prvention et de lutte contre lincendie.
Dune manire gnrale, les matriels exigs, soit par la rglementation, soit en mesures
compensatoires, devront tre conformes aux normes en vigueur. Les matriels admis la
marque NF et estampills comme tels ou ayant fait lobjet de toute autre certification de
qualit, en vigueur dans un tat membre de lUnion europenne ou de lEspace conomique
europen, juge quivalente (notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie
indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes), et installs
conformment aux rgles de lart, sont rputs satisfaire aux dispositions rglementaires.
Lentretien de ces installations doit tre assur comme il est dit larticle R. 232-1-12
[devenu R. 4224-17].
3.8. Prvention des explosions

Art. R. 4216-31
Les btiments et locaux sont conus et raliss de manire respecter les dispositions
relatives la prvention des explosions prvues par les articles R. 4227-42 R. 4227-54.
Art. R. 4227-42
tablissements
concerns
Les dispositions de la prsente section ne sappliquent pas aux lieux ou activits

suivants :
1 Zones servant directement au traitement mdical de patients et pendant celui-ci ;
2 Utilisation des appareils gaz ;
3
Fabrication, maniement, utilisation, stockage et transport dexplosifs et de
substances chimiques instables.
Art. R. 4227-43
Dfinition
Atmosphre explosive
Est une atmosphre explosive, au sens de la prsente section, un mlange avec lair,
dans les conditions atmosphriques, de substances inflammables sous forme de gaz,
vapeurs, brouillards ou poussires, dans lequel, aprs inflammation, la combustion se
propage lensemble du mlange non brl.
Art. R. 4227-44
Application
des principes
de prvention
Afin dassurer la prvention des explosions et la protection contre celles-ci, lemployeur

prend les mesures techniques et organisationnelles appropries au type dexploitation
sur la base des principes de prvention et dans lordre de priorit suivant :
1 Empcher la formation datmosphres explosives ;
2 Si la nature de lactivit ne permet pas dempcher la formation datmosphres
explosives, viter leur inflammation ;
3 Attnuer les effets nuisibles dune explosion pour la sant et la scurit des travailleurs.
Art. R. 4227-45
Les mesures prises par lemployeur sont, au besoin, combines et compltes avec
des mesures destines prvenir la propagation des explosions.
Elles font lobjet dun rexamen priodique et chaque fois que se produisent des
changements importants dans les conditions dexcution du travail.
57
Art. R. 4227-46
Lemployeur value les risques crs ou susceptibles dtre crs par des atmosphres
explosives en tenant compte au moins :
1
De la probabilit que des atmosphres explosives puissent se prsenter et
persister;
2
De la probabilit que des sources dinflammation, y compris des dcharges
lectrostatiques, puissent se prsenter et devenir actives et effectives ;
3 Des installations, des substances et prparations utilises, des procds et de
leurs interactions ventuelles ;
4 De ltendue des consquences prvisibles dune explosion.
Art. R. 4227-47
Lvaluation des risques dexplosion est globale et, le cas chant, combine avec les
rsultats de lvaluation des autres risques, identifis dans chaque unit de travail de
lentreprise ou de ltablissement.
Art. R. 4227-48
Pour lvaluation des risques dexplosion, il est tenu compte des emplacements qui
sont ou peuvent tre relis par des ouvertures aux emplacements o des atmosphres
explosives peuvent se prsenter.
Art. R. 4227-49
Lorsque des atmosphres explosives peuvent se former en quantits susceptibles de
prsenter un risque pour la sant et la scurit des travailleurs ou dautres personnes,
lemployeur prend les mesures ncessaires pour que :
1 Le milieu de travail permette un travail en toute scurit ;
2 Une surveillance adquate soit assure et des moyens techniques appropris
soient utiliss ;
3 Une formation des travailleurs en matire de protection contre les explosions soit
dlivre ;
4 Les travailleurs soient quips, en tant que de besoin, de vtements de travail
adapts contre les risques dinflammation.
Art. R. 4227-50
Emplacements
Classification
Lemployeur subdivise en zones les emplacements dans lesquels des atmosphres

explosives peuvent se prsenter et veille ce que les prescriptions minimales visant
assurer la protection des travailleurs soient appliques dans ces emplacements.
Des arrts conjoints des ministres chargs du travail et de lagriculture dterminent les
rgles de classification des emplacements et les prescriptions minimales mentionnes
au premier alina.
Art. R. 4227-51
Accs
58
Les accs des emplacements dans lesquels des atmosphres explosives peuvent se
prsenter en quantits susceptibles de prsenter un risque pour la sant et la scurit
des travailleurs sont signals conformment aux dispositions de larrt relatif la
signalisation de sant et de scurit au travail prvu par larticle R. 4224-24.
Art. R. 4227-52
Document relatif
la protection
contre les explosions
Lemployeur tablit et met jour un document relatif la protection contre les

explosions, intgr au document unique dvaluation des risques.
Ce document comporte les informations relatives au respect des obligations dfinies
aux articles R. 4227-44 R. 4227-48, notamment :
1 La dtermination et lvaluation des risques dexplosion ;
2 La nature des mesures prises pour assurer le respect des objectifs dfinis la
prsente section ;
3 La classification en zones des emplacements dans lesquels des atmosphres
explosives peuvent se prsenter ;
4 Les emplacements auxquels sappliquent les prescriptions minimales prvues par
larticle R. 4227-50 ;
5 Les modalits et les rgles selon lesquelles les lieux et les quipements de travail,
y compris les dispositifs dalarme, sont conus, utiliss et entretenus pour assurer
la scurit ;
6 Le cas chant, la liste des travaux devant tre accomplis selon les instructions
crites de lemployeur ou dont lexcution est subordonne la dlivrance dune
autorisation par lemployeur ou par une personne habilite par celui-ci cet effet ;
7 La nature des dispositions prises pour que lutilisation des quipements de travail
soit sre, conformment aux dispositions prvues au livre III.
Art. R. 4227-53
Lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises sont prsents sur un mme lieu
de travail, le chef de lentreprise utilisatrice prcise dans le document relatif la
protection contre les explosions le but, les mesures et les modalits de mise en uvre
de la coordination gnrale des mesures de prvention qui lui incombe en application
des dispositions des articles R. 4511-5 R. 4511-8.
Art. R. 4227-54
Le document relatif la protection contre les explosions est labor avant le
commencement du travail et est rvis lorsque des modifications, des extensions ou
des transformations notables sont apportes, notamment aux lieux, aux quipements
de travail ou lorganisation du travail.
3.9. Dispenses de lautorit administrative

Art. R. 4216-32
Hypothses de dispense
Le directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du

travail et de lemploi peut dispenser dune partie de lapplication des dispositions du
prsent chapitre, notamment dans le cas de ramnagement de locaux ou de btiments
existants, sur proposition de mesures compensatoires assurant un niveau de scurit
jug quivalent.
59
Art. R. 4216-33
Conditions de la dispense
La dispense est accorde, aprs enqute de linspecteur du travail.

Elle est accorde aprs avis :
1 Du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail ou, dfaut, des
dlgus du personnel ;
2 De la commission centrale de scurit ou de la commission consultative dpartementale
de scurit et daccessibilit pour les tablissements recevant du public.
Art. R. 4216-34
Recours hirarchique
Silence
Le silence gard pendant plus de quatre mois par le ministre comptent saisi dun
recours hirarchique contre une dcision prise en application de larticle R. 4216-33
vaut dcision de rejet.
Art. 235-4-17 [devenu R. 235-4-18 puis R. 4216-32 et suivants]
Le principe de dispense est quivalent celui prvu pour les chefs dtablissements
larticle R. 232-14-1 [devenu R. 4227-55 et suivants].
Ces dispenses ne peuvent concerner les tablissements recevant du public, car lautorit
comptente est alors celle prvue par le Code de la construction.
60
Installations sanitaires,
restauration
Art. R. 4217-1
Champ dapplication
Les btiments et locaux sont conus et raliss conformment aux exigences des
articles :
1 R. 4228-1 R. 4228-15, relatifs aux installations sanitaires ;
2 R. 4228-22 R. 4228-25, relatifs aux locaux de restauration et de repos.
Art. R. 235-2-12 [devenu R. 4217-1]
La modification a pour objet de prendre en compte les nouvelles dispositions
permettant lusage des locaux ou espaces de restauration en locaux ou espaces de
repos suivant les articles R. 232-10-1 R. 232-10-3 [devenus R. 4228-22 R. 4228-25
et R. 4152-2].
4.1. Installations sanitaires

4.1.1. Dispositions gnrales
Art. R. 4228-1
Lemployeur met la disposition des travailleurs les moyens dassurer leur propret
individuelle, notamment des vestiaires, des lavabos, des cabinets daisance et, le cas
chant, des douches.
4.1.2. Vestiaires collectifs

Art. R. 4228-2
Vestiaires et lavabos
Local spcial isol
Surface convenable
Les vestiaires collectifs et les lavabos sont installs dans un local spcial de surface
convenable, isol des locaux de travail et de stockage, et plac proximit du passage
des travailleurs.
Lorsque les vestiaires et les lavabos sont installs dans des locaux spars,
lacommunication entre ceux-ci doit pouvoir seffectuer sans traverser les locaux de
travail ou de stockage et sans passer par lextrieur.
Art. R. 4228-3
Matriaux
des sols et parois
Propret
Le sol et les parois des locaux affects aux vestiaires collectifs et lavabos sont tels
quils permettent un nettoyage efficace.
Ces locaux sont tenus en tat constant de propret.
61
Art. R. 4228-4
Aration et chauffage
Les locaux affects aux vestiaires collectifs et lavabos sont ars conformment aux
rgles daration et dassainissement du chapitre II, et convenablement chauffs.
Voir les dispositions concernant laration, I. 1.
Art. R. 4228-5
Personnel mixte
Installations spares
Dans les tablissements employant un personnel mixte, des installations spares

sont prvues pour les travailleurs masculins et fminins.
Art. R. 4228-6
Vestiaires
Armoires individuelles
ininflammables
Les vestiaires collectifs sont pourvus dun nombre suffisant de siges et darmoires
individuelles ininflammables.
Ces armoires permettent de suspendre deux vtements de ville.
Compartiment
vtements souills
Lorsque les vtements de travail sont susceptibles dtre souills de matires

dangereuses, salissantes ou malodorantes, les armoires comprennent un compartiment rserv ces vtements.
Serrure ou cadenas
Les armoires individuelles sont munies dune serrure ou dun cadenas.
4.1.3. Lavabos et douches

Art. R. 4228-7
Lavabos Eau potable
Les lavabos sont eau potable.
Temprature
Nombre de lavabos
Leau est temprature rglable et est distribue raison dun lavabo pour dix
travailleurs au plus.
Nettoyage, schage
Des moyens de nettoyage et de schage ou dessuyage appropris sont mis la disposition

des travailleurs. Ils sont entretenus ou changs chaque fois que cela est ncessaire.
La temprature de leau chaude sanitaire ne doit pas dpasser 60 C au point de puisage
(voir art. 36 de larrt du 23 juin 1978, Installations de chauffage ; JO NC 21-07-1978).
Art. R. 4228-8
Douches
Travaux insalubres
et salissants
Dans les tablissements o sont raliss certains travaux insalubres et salissants, des
douches sont mises la disposition des travailleurs.
La liste de ces travaux ainsi que les conditions de mise disposition des douches sont
fixes par arrt des ministres chargs du travail ou de lagriculture et, en tant que de
besoin, par le ministre charg de la sant.
Art. R. 4228-9
Propret
Temprature
Le sol et les parois du local affect aux douches sont tels quils permettent un nettoyage
efficace.
Le local est tenu en tat constant de propret.
La temprature de leau des douches est rglable.
4.1.4. Cabinets daisance

Art. R. 4228-10
Nombre minimum
Personnel mixte
62
Il existe au moins un cabinet daisance et un urinoir pour vingt hommes et deux cabinets
pour vingt femmes. Leffectif pris en compte est le nombre maximal de travailleurs prsents
simultanment dans ltablissement. Un cabinet au moins comporte un poste deau.
Dans les tablissements employant un personnel mixte, les cabinets daisance sont
spars pour les personnels fminin et masculin. Les cabinets daisance rservs aux
femmes comportent un rcipient pour garnitures priodiques.
Art. R. 4217-2
Installations sanitaires
adaptes aux handicaps
Lorsque, en application de larticle R. 4228-10, il doit tre ralis dix cabinets daisance,
lun dentre eux ainsi quun lavabo plac proximit sont amnags de manire en
permettre laccs et lusage autonome par des personnes handicapes circulant en
fauteuil roulant.
Lorsque le nombre des cabinets daisance est infrieur dix, lun dentre eux et un lavabo
sont conus de telle sorte que, en prsence de personnes handicapes physiques, des
travaux simples suffisent raliser les amnagements prvus au premier alina.
Voir aussi art. R. 4214-26 R. 4214-29.
Art. R. 4228-11
Caractristiques
Non-communication
avec les lieux de travail
Amnagement
et quipement
Les cabinets daisance ne peuvent communiquer directement avec les locaux ferms
dans lesquels les travailleurs sont appels sjourner.
Ils sont amnags de manire ne dgager aucune odeur.
Ils sont quips de chasses deau et pourvus de papier hyginique.
Art. R. 4228-12
Aration
et assainissement
Les cabinets daisance sont ars conformment aux rgles daration et dassainissement du chapitre II, et convenablement chauffs.
Art. R. 4228-13
Matriaux
des sols et parois
Le sol et les parois des cabinets daisance sont en matriaux impermables permettant
un nettoyage efficace.
Frquence du nettoyage
Lemployeur fait procder au nettoyage et la dsinfection des cabinets daisance et

des urinoirs au moins une fois par jour.
Art. R. 4228-14
Portes et fermeture
Les portes des cabinets daisance sont pleines et munies dun dispositif de fermeture
intrieure dcondamnable de lextrieur.
Art. R. 4228-15
Effluents
Les effluents des cabinets daisance sont vacus conformment aux rglements
sanitaires.
4.2. Restauration et repos

Art. R. 4228-22
Local de restauration
Dans les tablissements dans lesquels le nombre de travailleurs souhaitant prendre

habituellement leur repas sur les lieux de travail est au moins gal vingt-cinq,
lemployeur, aprs avis du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail ou,
dfaut, des dlgus du personnel, met leur disposition un local de restauration.
Ce local est pourvu de siges et de tables en nombre suffisant, et comporte un robinet
deau potable, frache et chaude, pour dix usagers.
Il est dot dun moyen de conservation ou de rfrigration des aliments et des
boissons, et dune installation permettant de rchauffer les plats.
63
Art. R. 4228-23
Dans les tablissements dans lesquels le nombre de travailleurs souhaitant prendre
habituellement leur repas sur les lieux de travail est infrieur vingt-cinq, lemployeur
met leur disposition un emplacement leur permettant de se restaurer dans de bonnes
conditions de sant et de scurit.
Par drogation larticle R. 4228-19, cet emplacement peut, sur autorisation de
linspecteur du travail et aprs avis du mdecin du travail, tre amnag dans les
locaux affects au travail, ds lors que lactivit de ces locaux ne comporte par lemploi
de substances ou de prparations dangereuses.
Art. R. 4228-24
Aprs chaque repas, lemployeur veille au nettoyage du local de restauration ou de
lemplacement permettant de se restaurer et des quipements qui y sont installs.
Art. R. 4228-25
Local de repos
64
dfaut de local de repos, lorsque la nature des activits lexige et aprs avis du
comit dhygine, de scurit et des conditions de travail ou, dfaut, des dlgus
du personnel, le local de restauration ou lemplacement permettant de se restaurer
doit pouvoir tre utilis, en dehors des heures de repas, comme local ou emplacement
de repos.
Les siges mis la disposition des travailleurs pour cet usage comportent des dossiers.
Annexes
Annexe 1. Arrt du 12 janvier 1984 concernant
les locaux et lquipement des services mdicaux
du travail (JO-NC du 21 janvier 1984 : rectif. JO-NC du 24 fvrier 1984)
Art. 1er. Lorsque les examens cliniques ont lieu dans
lentreprise ou ltablissement, les locaux mdicaux doivent
correspondre aux caractristiques suivantes :
a) Au-dessous de 500 salaris :
Un cabinet mdical ;
Une salle de soins et investigations complmentaires, ces
deux pices tant contigus ;
Des installations sanitaires et un local dattente proximit.
b) partir de 500 salaris, et jusqu ce que leffectif de
ltablissement ncessite au maximum un mdecin temps
complet :
Un cabinet mdical ;
Une salle dinvestigations complmentaires ;
Une salle de soins, ces trois pices tant contigus ;
Des installations sanitaires et un local dattente proximit.
c) Lorsque leffectif des salaris de ltablissement ncessite
de 1 5 mdecins temps complet :
Un cabinet mdical par mdecin temps complet ;
Une salle de soins, lensemble de ces pices tant contigus;
Des installations sanitaires et une salle dattente proximit;

Une salle supplmentaire dinvestigations complmentaires, sil y a plus de trois mdecins.
d) Lorsque leffectif des salaris de ltablissement ncessite
plus de cinq mdecins temps complet, les locaux mdicaux
doivent tre diviss en plusieurs units rparties de faon
rapprocher les mdecins du lieu de travail, selon les normes
indiques ci-dessus.
Art. 2. Lorsque les examens mdicaux sont effectus dans

un centre organis par un service mdical interentreprises, les
locaux doivent correspondre aux caractristiques suivantes :
a) Le centre fixe dun secteur de service interentreprises
comprend au moins :
Un cabinet mdical ;
Un secrtariat mdical ;
Des installations sanitaires ;
Une salle dattente.
Lorsque le secteur est suffisamment important pour ncessiter
lemploi de plusieurs mdecins temps complet au centre
fixe, le nombre des cabinets mdicaux doit tre augment en
consquence, compte tenu ventuellement des locaux dont

peuvent disposer les mdecins dans les tablissements dont
ils ont la charge, en application des dispositions de larticle
R.241-54 du Code du travail.
Toutefois, sil ny a pas un cabinet mdical par mdecin au
centre fixe, celui-ci doit comporter un bureau mdical mis la
disposition de lensemble des mdecins.
Sil y a plus de trois cabinets mdicaux, il convient dadjoindre
une deuxime salle dinvestigations complmentaires.
Sauf drogation, le nombre total de cabinets mdicaux dun
centre fixe ne doit pas excder six.
b) Lorsque les examens mdicaux sont effectus dans un local
dappoint, celui-ci doit tre rattach une unit de secteur et
ne correspondre qu une utilisation temps partiel.
Il comprend au minimum :
Un cabinet mdical ;
Une salle dinvestigations complmentaires, ces deux pices
tant contigus ;
Des installations sanitaires et une possibilit dattente
proximit.
c) Lorsque les examens mdicaux sont effectus dans un
centre mobile qui est obligatoirement rattach un centre fixe,
les normes minimales respecter sont les suivantes :
Un sas dentre ;
Un compartiment dexamens biomtriques et un secrtariat mdical ;
Un cabinet mdical muni, dans la mesure du possible, dune
porte de sortie indpendante et ouvrant sur lextrieur.
Art. 3. Les caractristiques gnrales, ainsi que les conditions

damnagement et dquipement des locaux numrs aux
articles prcdents font lobjet de lannexe technique jointe au
prsent arrt.
Art. 4. Une salle de repos, dans laquelle puisse tre isol

un bless ou un malade allong, doit tre prvue dans les
tablissements de 1 000 salaris et au-dessus.
Cette salle doit tre contigu aux locaux mdicaux afin,
notamment, que le personnel infirmier puisse intervenir en cas
de besoin.
Art. 5. Lensemble du matriel ncessaire pour donner les
premiers soins aux accidents et malades ainsi que les consignes
Annexes
65
observer en labsence de service infirmier doivent tre

regroups dans un endroit prcis, bien signal et aisment
accessible aux secouristes. proximit doit tre install un
dispositif dappel destin alerter linfirmire ou, dfaut, une
structure de soins durgence extrieure ltablissement.
La liste du matriel ncessaire ainsi que les consignes sont
tablies par lemployeur aprs avis du mdecin du travail, en
fonction des risques spcifiques lentreprise, et portes dans
le document prvu larticle R. 241-40 du Code du travail.
Art. 6. Des drogations aux dispositions de larticle 1er du

prsent arrt peuvent tre accordes par linspecteur du
travail aprs avis du mdecin inspecteur rgional du travail et
de la main-duvre.
Art. 7. Ces dispositions sont applicables dans un dlai dun an

compter de la publication du prsent arrt.
Annexe technique larrt du 12 janvier

1984 relative aux caractristiques
gnrales, lamnagement et
lquipement des locaux mdicaux
fixes et mobiles
A. Caractristiques gnrales
Le cabinet mdical est une pice dans laquelle le mdecin doit
pouvoir pratiquer un examen clinique complet.
Il convient donc quil dispose au moins de :
Un bureau ;
Une possibilit disolement pour le dshabillage, par cabine
ou, dfaut, par un amnagement tel que la partie de la
pice rserve lexamen clinique puisse tre isole de
lensemble;
Un lit dexamen.
Dans la salle dinvestigations complmentaires, doivent pouvoir
tre pratiqus ;
Des examens biomtriques,
Des prlvements et examens de laboratoire courants ;
Des preuves fonctionnelles.
La salle de soins doit permettre que des soins mdicaux y
66
Annexes
soient donns, quun malade ou un bless y soit accueilli, voire

isol sil nexiste pas, par ailleurs, de salle de repos.
Le bureau mis la disposition de lensemble des mdecins
dun centre fixe des services interentreprises doit permettre
aux mdecins dy faire du travail sur dossiers (conclusions
aprs examens complmentaires, tude de rsultats de
mesures ou danalyses portant sur le milieu de travail, courrier,
documentation) et ventuellement de sy runir.
B. Amnagement et quipement
Tous les locaux mdicaux doivent tre aisment accessibles,
mme pour un bless transport en brancard ou un handicap
en fauteuil roulant.
Le cabinet mdical et le secrtariat mdical doivent tre quips
dun poste tlphonique.
Lalimentation en eau courante (avec rservoir deau et
rcupration des eaux uses dans les centres mobiles) doit
tre assure de telle faon quun lavabo puisse tre install
dans le cabinet mdical et que le compartiment dexamens
biomtriques soit quip dun vier avec paillasse.
Ils doivent avoir galement :

Une bonne isolation phonique, afin quaucun bruit ne
gne les examens cliniques et que ce qui est dit lors des
examens ne puisse tre entendu de lextrieur ;
Un clairage, un chauffage et une aration suffisants.
En ce qui concerne les centres mobiles, il y a lieu dassurer en
outre :
Leur stabilit et leur horizontalit par des vrins ;
Leur accs par un escalier ou un plan inclin escamotables
et munis dune rampe ;

Lisolement thermique ainsi quun renouvellement et
conditionnement dair correspondant aux conditions
climatiques de lutilisateur.
Doivent au moins tre mis la disposition de chaque mdecin
les quipements ncessaires :
Un examen clinique complet ;
Des examens biomtriques ;
Des examens de laboratoire courants ;
La conservation des dossiers mdicaux dans les conditions
assurant le secret mdical.
ceci sajoutent, en fonction des situations spcifiques, les
appareillages propres des explorations fonctionnelles et des
mesures sur le milieu du travail.
Annexe 2. Arrt du 30 aot 1990 pris pour lapplication

delarticle R. 235-11 du Code du travail et relatif la correction
acoustique des locaux de travail (JO du 27 septembre 1990) [Larticle R. 235-11
a t abrog par le dcret n 92-332 du 31 mars 1992, mais les dispositions quil prvoyait
peuvent tre retrouves aux articles R. 4213-5 et R. 4213-6 du Code du travail.]
Art. 1er. Le prsent arrt est applicable la construction ou

lamnagement des locaux de travail viss larticle R. 235-11
du Code du travail, o doivent tre installs des machines et
appareils susceptibles dexposer les travailleurs un niveau
dexposition sonore quotidienne suprieure 85 dB (A).
Il fixe les caractristiques minimales que doivent prsenter
ces locaux de faon rduire la rverbration du bruit sur les
parois lorsque celle-ci doit augmenter notablement le niveau
dexposition sonore des travailleurs.
Laugmentation de lexposition sapprcie par rapport ce que
serait lexposition de chacun des travailleurs dans le mme
local idalement trait, cest--dire sans aucune rverbration.
Les prescriptions techniques fixes larticle 2 du prsent arrt
sont applicables ds lors quil est tabli que la rverbration,
value par une mthode dacoustique prvisionnelle,
provoquerait une augmentation du niveau dexposition sonore
quotidienne dun travailleur gale ou suprieure 3 dB (A).
dfaut de ltude mentionne lalina prcdent, les
prescriptions de larticle 2 du prsent arrt sont applicables.
Art. 2. Les parois des locaux mentionns larticle 1er doivent

recevoir une correction acoustique telle que la dcroissance
du niveau sonore par doublement de distance la source,
mesure dans le local vide de toute machine ou installation
de production, atteigne au moins la valeur donne par la rgle
suivante :
DL = 2 dB (A) si S 210 mtres carrs.
DL = 1,5 log S 1,5 si 210 < S 4 600 mtres carrs.
DL = dB (A) si S < 4 600 mtres carrs.
S reprsente la surface au sol du local (en mtres carrs).
DL est exprime en dB (A).
Lorsque la dcroissance du niveau sonore par doublement de
distance la source est mesure dans le local aprs installation
des machines et appareils de production, la valeur DL qui doit
tre au moins atteinte est donne par la rgle suivante :
DL = 3 dB (A) si S 210 mtres carrs.
DL = 1,5 log S 0,5 si 210 < S 1 000 mtres carrs.
DL = 4 dB (A) si S > 1 000 mtres carrs.
Ce critre doit tre respect toutes tolrances de mesures
incluses.
Ce critre nest pas appliqu sil est contradictoire avec les
rgles dhygine particulires appliques certains locaux et
qui exigent notamment un nettoyage rgulier des parois.
Art. 3. La mthode de mesure de la dcroissance du niveau

sonore par doublement de la distance la source est annexe
au prsent arrt.
Mthode de mesurage de la dcroissance du niveau sonore

par doublement de distance la source
1 Dfinition de la zone contrler
Si les emplacements sur lesquels les machines susceptibles
dexposer les travailleurs un niveau dexposition sonore
quotidien suprieur 85 dB (A) doivent tre installes ne sont
pas connus, la zone contrler est le local tout entier.
Si ces emplacements sont connus, on considre un rectangle
contenant ces emplacements et dont les cts sont parallles
aux murs du local. La zone contrler est le rectangle obtenu en
ajoutant sur le pourtour du rectangle de base une bande dont la
largeur est gale la hauteur moyenne sous plafond du local,
sans dpasser les limites du local constitues par ses murs.
Le cas chant, si la forme du local et la distribution des
emplacements des machines bruyantes lexigent, on dfinit
plusieurs zones contrler.
2 Dispositif de mesurage
Le dispositif de mesurage de la dcroissance du niveau sonore
par doublement de distance la source est constitu dune
source sonore stable et non directive et dun ensemble de
points de mesurage.
a) Local vide
Une ligne de mesurage est situe sur laxe longitudinal de
la zone contrler. Une ligne de mesurage est situe sur
laxe transversal de la zone contrler. La source sonore de
rfrence et les points de mesurage sont situs sur les lignes
de mesurage.
La source sonore est place au sol. Les points de mesurage
sont placs une hauteur de 1,2 mtre et des distances au sol
de 3 mtres, 4 mtres, 6 mtres, 8mtres, 12 mtres, 16mtres
et 24 mtres de la source.
La source sonore doit tre situe 4 mtres au moins de
lextrmit de la ligne de mesurage si cette extrmit est
constitue par un mur. Le dernier point de mesurage doit tre
situ au moins 4 mtres de lautre extrmit de la ligne de
mesurage si elle est constitue par un mur. Le cas chant, le
nombre des points de mesurage est rduit pour satisfaire ces
conditions.
On dispose dautant de lignes de mesurage que les axes
longitudinal et transversal de la zone contrler contiennent
de multiples de 30 mtres.
b) Local encombr de machines et installations de production
Une ligne de mesurage est situe au milieu de lalle la plus
proche de laxe longitudinal de la zone contrler. Une ligne de
mesurage est situe au milieu de lalle la plus proche de laxe
transversal de la zone contrler.
Les autres dispositions sont identiques au cas du local vide.
Annexes
67
3 Mesurage
En chaque point de mesurage, on relve le niveau sonore dans
les bandes doctave 250, 500, 1 000, 2 000 et 4000Hz.
On doit utiliser un sonomtre de classe de prcision1 au sens
de la norme S 31-009 et des filtres doctave conformes la
norme C 97-010.
On calcule le niveau sonore en dB (A) qui rgnerait en chaque
point de mesurage si la source sonore mettait un niveau de
puissance rose.
Le niveau du bruit de fond doit tre de 6 dB au moins infrieur
au bruit mis par la source sonore dans chaque bande doctave
et pour chaque point de mesurage. Le niveau sonore calcul est
corrig de linfluence du bruit de fond.
4 Calcul de la dcroissance spatiale

Sur un graphique o sont ports en abscisses les logarithmes
des distances des points de mesurage et en ordonnes les
niveaux sonores en dB (A), on cherche par rgression linaire
la droite ralisant la meilleure approximation de la courbe
joignant des rsultats du mesurage.
La pente de cette droite, exprime en dB (A) par doublement de
distance, est le rsultat recherch.
Ce rsultat est arrondi au dixime de dB.
Annexe 3. Arrt du 5 aot 1992 modifi pris pour lapplication

des articles R. 235-4-8 et R. 235-4-15 du Code du travail
etfixant des dispositions pour la prvention des incendies
etle dsenfumage de certains lieux de travail (JO 12 aot 1992)
(Modifi par arrts des 22 septembre 1995 et 10 septembre 1998) [Articles R. 235-4-8
et R. 235-4-15, devenus respectivement articles R. 4216-13 R. 4216-16, et articles R. 4216-28
et R. 4216-29 du Code du travail.]
Art. 1er. Le prsent arrt fixe :

1
Les dispositions complmentaires aux articles R. 235-4
R. 235-4-17 du Code du travail relatives la prvention
des incendies et lvacuation, applicables la construction
ou lamnagement de btiments dont le plancher bas du
dernier niveau est situ plus de 8 mtres du sol et qui
sont destins lactivit des tablissements mentionns
larticle R. 232-12 du Code du travail.
2 Les dispositions relatives au dsenfumage et aux cantons
de dsenfumage de certains locaux ou dgagements de
btiments destins lactivit des mmes tablissements.
Art. 2. Les prescriptions du prsent arrt font rfrence la

classification des matriaux et des lments de construction
en fonction de leur comportement au feu prcise larticle
R.235-4-15 du Code du travail.
Section 1
Dispositions applicables aux btiments
dont le plancher bas du dernier niveau
est situ plus de 8 mtres du sol
Art. 3. Chaque btiment doit avoir une faade comportant
une sortie normale au niveau daccs et des baies accessibles
chacun de ses niveaux aux chelles ariennes des services de
secours et de lutte contre lincendie.
Est considre comme baie accessible toute baie ouvrante,
de dimensions suffisantes permettant daccder un niveau
68
Annexes
accessible aux occupants (circulation horizontale commune ou

local accessible en permanence).
Cette faade doit tre desservie par voie utilisable pour la mise
en station des chelles ou voie chelle au sens de larticle 4
de larrt du 31 janvier 1986, modifi par larrt du 18 aot
1986 relatif la protection contre lincendie des btiments
dhabitation.
Art. 4.
1 Lisolement latral entre un btiment vis par le prsent
arrt et un autre btiment ou tablissement contigu occup
par des tiers doit tre constitu par une paroi coupe-feu de
degr une heure.
Une porte dintercommunication peut tre amnage sous
rserve dtre coupe-feu de degr une demi-heure et munie
dun ferme-porte.

Cette disposition ne porte pas prjudice lapplication
dautres rglementations imposant un degr disolement
suprieur.
La structure du btiment doit tre conue de manire telle
que leffondrement du btiment tiers nentrane pas celui du
btiment.
2 Deux btiments distants de 5 mtres au moins ou respectant
les dispositions du paragraphe 1 prcdent sont considrs
comme des btiments distincts pour lapplication du prsent
arrt.
3 Si la faade non aveugle dun btiment tiers domine la
couverture du btiment, cette couverture doit tre ralise
en lments de construction au moins pare-flammes de
degr une demi-heure sur une distance de 4 mtres mesure
horizontalement partir de cette faade.
Dans le cas o le btiment domine la couverture dun autre

btiment qui nest pas au moins ralise conformment
aux prescriptions de lalina prcdent, le mur dominant la
couverture doit tre constitu par une paroi au moins coupefeu de degr une heure sur 8 mtres de hauteur.
4
Les parois des parcs de stationnement couverts, sans
prjudice de lapplication des prescriptions spcifiques
concernant ces parcs, doivent tre au moins coupe-feu de
degr une heure ; toutefois, les intercommunications sont
autorises si elles seffectuent par des sas munis de portes
au moins pare-flammes de degr une demi-heure quipes
de ferme-portes et souvrant vers lintrieur du sas.
Art. 5. Sans prjudice des dispositions de larticle R. 235-4-14

du Code du travail relatives la stabilit au feu de la structure
principale des btiments, les planchers sur vide sanitaire non
amnageable peuvent tre coupe-feu de degr une demi-heure.
Art. 6.
I. Cloisonnement traditionnel
a) Les parois verticales doivent tre au moins :
coupe-feu de degr une heure entre les locaux et les
dgagements ;
pare-flammes de degr une demi-heure entre les locaux
sans risques particuliers, toutefois cette disposition nest
pas exige lintrieur dun ensemble de locaux contigus
qui ne dpasse pas 300 mtres carrs au mme niveau,
condition quil ny ait aucun local rserv au sommeil ;
b) Les blocs-portes et les lments verriers des baies quipant
les parois verticales doivent tre au moins pare-flammes de
degr une demi-heure ;
c) Les circulations horizontales de grande longueur encloisonnes doivent tre recoupes au moins tous les 30 mtres par
des parois et des blocs-portes en va-et-vient au moins pareflammes de degr une demi-heure munis de ferme-portes ;
II. Compartiments
1 Afin de faciliter lexploitation ou lamnagement des locaux,
il peut tre cr des compartiments lintrieur desquels
les exigences de rsistance au feu des parois verticales ne
sont pas imposes. Toutefois, ces compartiments ne sont
pas dispenss de lapplication des dispositions prvues
larticle 8 ci-aprs.
2
Les compartiments doivent avoir les caractristiques
suivantes :
a)Chaque niveau doit comporter au moins deux compartiments
de capacits daccueil quivalentes :
un compartiment peut stendre sur deux niveaux ;
la surface maximale dun compartiment est de 1000mtres
carrs.
Toutefois, un seul compartiment est admis par niveau si la
surface de ce niveau ne dpasse pas 500 mtres carrs.
b)
Les parois verticales limitant les compartiments, faades
exclues, doivent tre au moins coupe-feu de degr une heure.
c) Chaque compartiment doit comporter un nombre dissues
judicieusement rparties et proportionnes leffectif
maximal des personnes admises conformment aux dispositions
de larticle R. 235-4-3 du Code du travail. Une issue du

compartiment, de deux units de passage au moins ds
que leffectif du compartiment dpasse 100 personnes, doit
dboucher sur lextrieur ou sur un dgagement protg par
un bloc-porte au moins pare-flammes de degr une demiheure, muni dun ferme-porte.
d) Le passage dun compartiment un autre ne peut se faire
que par des dispositifs de communication situs sur les
circulations principales.
Le dispositif de communication doit tre :
soit un bloc-porte en va-et-vient au moins pare-flammes de
degr une heure ;
soit un sas avec des blocs-portes en va-et-vient, au moins
pare-flammes de degr une demi-heure.
e)
Chaque compartiment doit tre dsenfum suivant les
dispositions de la section 2 du prsent arrt.
III. Locaux risques particuliers
Les locaux prsentant des risques particuliers dincendie
associs un potentiel calorifique important doivent tre
isols des autres locaux et dgagements par des murs et des
planchers au moins coupe-feu de degr une heure.
Les portes dintercommunication doivent tre au moins coupefeu de degr une demi-heure et munies de ferme-portes.
Sont notamment considrs comme locaux risques particuliers :
les locaux rceptacles des vide-ordures ;
les machineries dascenseur ;

les locaux comportant les installations de ventilation
mcanique contrle inverse (VMC) et les installations de
conditionnement dair ;
les locaux contenant des groupes lectrognes ;
les postes de livraison et de transformation lectrique ;
les cellules haute tension ;
les cuisines contenant des appareils de cuisson dune
puissance totale nominale suprieure 20 kW ;
les locaux darchives et les rserves ;

les dpts contenant plus de 150 litres de liquides
inflammables ;
les locaux de stockage de butane et de propane commerciaux
nayant pas une face ouverte sur lextrieur.
Art. 7.
a) Les combles inaccessibles et lintervalle existant entre le
plafond et le plafond suspendu doivent tre recoups par
des lments en matriaux de catgorie M0 ou par des
parois au moins pare-flammes de degr un quart dheure.

Les vides doivent avoir une superficie maximale de
300mtres carrs, la plus grande dimension nexcdant pas
30 mtres.
Ces recoupements ne sont pas exigs si les vides prcits
sont protgs par un rseau fixe dextinction automatique
eau, conforme aux normes en vigueur, ou se trouvent
lintrieur de compartiments rpondant aux prescriptions de
larticle 6 ;
b) Les conduits et les gaines doivent satisfaire aux dispositions
fixes ci-dessous :

1. Tous les conduits de distribution et de reprise dair
doivent tre en matriaux de catgorie M 0.
Annexes
69
Toutefois, les calorifuges de ces conduits, sils sont placs

lextrieur des conduits, peuvent tre en matriaux de
catgorie M 1.
2. Une rsistance pare-flammes de traverse trente minutes
doit tre assure par les conduits traversant des parois :
disolement entre compartiments ou entre niveaux ;
de locaux risques particuliers cits larticle 6, paragrapheIII, lexception des locaux comportant des installations de VMC inverse et des installations de conditionnement dair et des cuisines contenant des appareils de
cuisson dune puissance nominale suprieure 20 kW.
Cette prescription nest pas exigible pour les conduits deau
en charge et pour tous les autres conduits si leur diamtre
nominal est infrieur ou gal 125 millimtres.

Sont rputs satisfaire lexigence pare-flammes trente
minutes les conduits mtalliques point de fusion
suprieur 850 C et de diamtre nominal infrieur ou gal
315millimtres, lexception des conduits arauliques.
3. Dans le cas o le conduit ne respecte pas les exigences
fixes au point b, 2 ci-dessus, il doit tre :
soit plac dans une gaine en matriaux incombustibles
assurant un pare-flammes de traverse trente minutes ;
soit quip dun dispositif dobturation automatique de
degr coupe-feu un quart dheure.
Les gaines verticales doivent tre recoupes par un matriau
incombustible au moins tous les deux niveaux.
4. Les trappes ventuelles disposes sur les conduits ou
les gaines doivent tre pare-flammes de mme degr que
lesdits conduits et gaines.

5. Dans le cas particulier des conduits traversant des
parois disolement avec un btiment tiers ou un parc de
stationnement vis larticle 4, paragraphe 4, le degr
coupe-feu une heure doit tre restitu, lexception des
conduits deau en charge et des conduits de diamtre
nominal infrieur 75 millimtres.
Art. 8. Tous les escaliers mcaniques ou non et les ascenseurs

doivent tre protgs, cest--dire encloisonns ou lair libre.
Toutefois, labsence de protection des escaliers est admise :
en cloisonnement traditionnel, pour un escalier supplmentaire desservant au plus deux tages et le rez-dechausse ;
en compartiments, pour tout escalier interne au compartiment tabli sur deux niveaux ;
pour un seul escalier monumental situ dans un hall qui
ne dessert que des niveaux souvrant sur ce hall, et si le
volume du hall est isol des autres parties du btiment
suivant les dispositions de larticle 6, paragraphe 1 ;
I. Escaliers et ascenseurs encloisonns
Lencloisonnement dun escalier ou dun ascenseur est
constitu par une cage continue jusquau niveau dvacuation
vers lextrieur. Lencloisonnement peut tre commun un
escalier et un ou plusieurs ascenseurs.
Sans prjudice de lapplication de larticle R. 232-12-5 du
Code du travail, le volume dencloisonnement des escaliers
desservant les sous-sols ne doit pas tre en communication
directe avec celui des escaliers desservant les tages.
70
Annexes
Les parois dencloisonnement doivent tre au moins coupe-feu

de degr une heure.
Les blocs-portes de la cage descalier doivent tre au moins
pare-flammes de degr une demi-heure et munis de fermeportes.
Lescalier encloisonn doit tre maintenu labri de la fume
ou dsenfum dans les conditions prvues par la section 2 du
prsent arrt.
Les portes palires de la cage dascenseur doivent tre au
moins coupe-feu de degr un quart dheure ou pare-flammes
de degr une demi-heure.
Le volume dencloisonnement ne doit comporter aucun conduit
principal prsentant des risques dincendie ou denfumage,
lexception des canalisations lectriques propres lescalier. En
outre, ce volume ne doit donner accs aucun local annexe.
Des colonnes sches, conformes aux normes en vigueur, doivent
tre installes dans les escaliers protgs des btiments dont
le plancher bas le plus lev est plus de 18 mtres du niveau
de la voie accessible aux engins des sapeurs-pompiers.
II. Escaliers et ascenseurs lair libre
Un escalier ou une cage dascenseur lair libre doit avoir
au moins une de ses faces ouverte sur toute sa hauteur sur
lextrieur. Cette face doit comporter des vides au moins gaux
la moiti de sa surface totale.
Art. 9.
I. Revtements muraux des locaux et dgagements
a)
Dans les locaux et les dgagements, les revtements
muraux doivent tre au moins de catgorie M 2.
b) Par drogation aux dispositions du paragraphe a prcdent:
les lambris, sils sont en matriaux au moins de catgorie
M3, peuvent tre poss sur tasseaux, et le vide cr entre
ces lambris et les parois doit tre bourr par un matriau
de catgorie M0 ;
les papiers colls et les peintures appliqus sur les parois
verticales incombustibles peuvent tre mis en uvre sans
justification de classement en raction au feu ; en revanche,
sur support combustible, les peintures et papiers devront
tre pris en compte dans lessai de raction au feu, sauf
si le potentiel calorifique de ces peintures et papiers est
infrieur 2,1 MJ par mtre carr.
II. Plafonds et plafonds suspendus des locaux
etdgagements
a) Les revtements de plafond et les lments constitutifs des
plafonds suspendus dans les dgagements et les locaux
doivent tre en matriaux au moins de catgorie M 1.
Toutefois, il est admis pour ces lments et ces revtements,
y compris les luminaires et leurs accessoires, une tolrance
de 25 % de la superficie totale de ces plafonds en matriaux
de catgorie :
M 2 dans les dgagements ;
M 3 dans les locaux.
b) Les lments constitutifs et les revtements des plafonds
ajours ou rsilles peuvent tre en matriaux de catgorie
M 2 lorsque la surface des pleins est infrieure 50 % de la
surface totale de ces plafonds.
c) La suspente et la fixation des plafonds suspendus doivent

tre en matriaux de catgorie M 0 et ne pas supporter de
contrainte suprieur 20 N par millimtre carr froid.
d) Les plafonds suspendus installs dans les dgagements
doivent rester en place sous leffet des variations de pression
dues au fonctionnement du dsenfumage mcanique.
III. Parties translucides et transparentes incorpores dans
les plafonds
Les matriaux constituant les parties translucides ou transparentes incorpores dans les plafonds et les plafonds suspendus, et permettant lclairage naturel des locaux et des dgagements, doivent tre au moins de catgorie M3, ou M4 sils ne
produisent pas de gouttes enflammes. Leur surface doit tre
infrieure 25 % de la superficie du local ou du dgagement.
IV. Revtements de sol
Les revtements de sol doivent tre en matriaux au moins de
catgorie M 4.
V. Revtements des escaliers encloisonns
Les revtements des escaliers encloisonns doivent tre en
matriaux au moins de catgorie :
M 1 pour les parois verticales, les plafonds et les rampants;
M 3 pour les marches et les paliers de repos.
VI. Revtements en matriaux isolants
Les isolants acoustiques, thermiques ou autres, mis en uvre
en contact direct avec lair, sur les parois verticales ou sous
les plafonds dun local ou dun dgagement, doivent tre en
matriaux au moins de catgorie M 1.
Toutefois, des isolants en matriaux de catgorie infrieure
peuvent tre autoriss sils sont protgs par un cran
thermique, tel quil est dfini, pour les btiments dhabitation
des troisime et quatrime familles, dans le guide de lisolation
par lintrieur des btiments dhabitation (cahier du C.S.T.B.).
Les isolants utiliss sous rampant de toiture doivent rpondre
aux prescriptions dudit guide relatives la premire et la
deuxime famille.
VII. lments de dcoration
1 Les lments de dcoration en relief fixs sur les parois
verticales doivent rpondre aux exigences suivantes :

a) Dans les dgagements protgs, ils doivent tre en
matriaux au moins de catgorie M 2, lexception des
objets de dcoration de surface limite ;
b) Dans les locaux et autres dgagements, ils doivent tre
en matriaux au moins de catgorie M 2 lorsque la surface
globale de tous ces lments est suprieure 20 % de la
superficie totale des parois verticales.
2
Les lments de dcoration ou dhabillage flottant de
surface suprieure 0,50 mtre carr, guirlandes, objets
lgers de dcoration, etc., situs lintrieur des locaux
dont la superficie est suprieure 50 mtres carrs, ou
des dgagements, doivent tre en matriaux au moins de
catgorie M 1.
VIII. Tentures, portires, rideaux, voilages
1 Lemploi de tentures, portires, rideaux, voilages est interdit
en travers des dgagements.

Lorsque les portes pare-flammes imposes dans les
dgagements sont garnies de lambrequins et dencadrements
en toffe ou de rideaux tendus sur les vantaux, ces garnitures
doivent tre en matriaux au moins de catgorie M 2.
2 Les tentures, portires, rideaux, voilages doivent rpondre,
suivant leur emplacement, aux exigences suivantes :
a) Dans les escaliers encloisonns, ils doivent tre en
matriaux au moins de catgorie M 1.
b) Dans les autres dgagements et les locaux de superficie
suprieure 50 mtres carrs, ils doivent tre en matriaux
au moins de catgorie M 2.
3
Les cloisons extensibles, les cloisons coulissantes, les
cloisons amovibles doivent tre en matriaux au moins de
catgorie M3.
Toutefois, lorsquune cloison amovible joue le rle dune
cloison fixe, cette cloison doit rpondre aux exigences de
rsistance au feu prvues larticle 6 prcdent.
IX. Gros mobiliers, agencement principal, planchers lgers
en superstructure
a) Le gros mobilier et lagencement principal ne doivent pas
gner ou rtrcir les chemins de circulation ;
b)
Les amnagements de plancher lger en superstructure
installs lintrieur des btiments doivent comporter une
ossature en matriaux au moins de catgorie M 3.
Section 2
Dispositions relatives au dsenfumage
etaux cantons de dsenfumage
decertains locaux ou dgagements
de btiments destins lactivit
destablissements mentionns
larticle R.232-12 du Code du travail
Art. 10. Le dsenfumage a pour objet dextraire des locaux
incendis une partie des fumes et gaz de combustion afin de :
rendre praticables les cheminements utiliss pour lvacuation
et lintervention des secours ;

limiter la propagation de lincendie en vacuant vers
lextrieur chaleur, gaz et produits imbrls.
Art. 11. En complment de larticle R. 235-4-8 du Code du

travail, le paragraphe II (2, e) de larticle 6 et le paragrapheI
de larticle 8 du prsent arrt dfinissent les locaux et les
dgagements o un dsenfumage est obligatoire.
Art. 12. Le dsenfumage naturel est ralis par des amenes
dair et des vacuations de fumes communiquant avec
lextrieur, directement ou au moyen de conduits, et disposes
de manire assurer un balayage satisfaisant du local.
Les vacuations de fumes sont ralises :
soit par des ouvrants en faade ;
soit par des exutoires ;
soit par des bouches raccordes des conduits.
Les amenes dair sont ralises :
Annexes
71
soit par des ouvrants en faade ;

soit par les portes des locaux dsenfumer donnant sur
lextrieur ou sur des locaux largement ars ou mis en
surpression ;
soit par des bouches raccordes des conduits.
Art. 13.
I Le dsenfumage par tirage mcanique est assur par des
extractions mcaniques de fumes et des amenes dair
naturelles ou mcaniques disposes de manire assurer
un balayage du volume dsenfumer.
Le balayage peut tre complt par une mise en surpression
relative des volumes adjacents.
II Les amenes dair naturelles sont ralises suivant les
dispositions de larticle 12 prcdent. Les extractions et
amenes dair mcaniques sont ralises au moyen de
bouches relies par des conduits des ventilateurs et
suivent les principes de larticle 12 prcit.
III Un systme de ventilation permanent peut tre utilis pour
le dsenfumage dans la mesure o il rpond aux principes
du prsent arrt.
Art. 14. La rgle du centime de la superficie du local

desservi, prcise larticle R. 235-4-8, se rapporte la surface
gomtrique des vacuations de fume et des amenes dair.
La surface utile dvacuation minimale de fume (S.U.E.) est de
1/200 de la mme superficie.
Les rgles dexcution techniques des systmes de dsenfumage et des crans de cantonnement doivent prendre en
compte les rgles dfinies par linstruction technique relative
au dsenfumage dans les tablissements recevant du public
et limportance prvisible des fumes en fonction des matires

entreposes ou manipules.
Les rgles de construction et les principes de dsenfumage
des atriums doivent prendre en compte les rgles dfinies
par linstruction technique relative la construction et
au dsenfumage des volumes libres intrieurs dans les
tablissements recevant du public (I.T. n 263).
Art. 15. Avant leur mise en service, les installations de

dsenfumage doivent faire lobjet dun contrle par un
technicien comptent.
Une notice comportant les caractristiques des installations
de dsenfumage et les informations permettant leur contrle
priodique et leur maintenance doit tre transmise aux
utilisateurs des locaux.
Cette notice fait partie du dossier de maintenance des lieux de
travail prvue larticle R. 235-5 du Code du travail.
Section 3
Dispositions gnrales
Art. 16. Les dispositions du prsent arrt sont applicables le
1er janvier 1993. Toutefois, larrt nest pas applicable :
1
Aux oprations de construction ou damnagement de
btiment pour lesquelles la demande de permis de construire
est antrieure la date deffet ci-dessus mentionne ;
2 Aux oprations ne ncessitant pas de permis de construire,
lorsque le dbut des travaux est antrieur cette mme
date.
Annexe 4. Arrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation

de scurit et de sant au travail (JO 17 dcembre 1993) (Complt par un arrt
du 8 juillet 2003)
Art. 1er. Au sens du prsent arrt, une signalisation de
lexistence dune protection collective ou par lorganisation du

travail. Le choix de cette signalisation est dtermin en fonction
des principes noncs aux points 3 et 4 de lannexe I.
La signalisation applicable aux trafics, notamment routier, ferroviaire et fluvial, doit, sans prjudice de larticle 9 ci-aprs, tre utilise, sil y a lieu, pour ces trafics lintrieur des lieux de travail.
scurit ou de sant est une signalisation qui, rapporte un

objet, une activit ou une situation dtermine, fournit une
indication relative la scurit ou la sant. Elle prend la forme,
selon le cas, dun panneau, dune couleur, dun signal lumineux
ou acoustique.
Les termes relatifs la signalisation utiliss dans le prsent
arrt sont dfinis lannexe I, point 1, Terminologie.
Art. 3. Le nombre et lemplacement des moyens ou des
Art. 2. Sans prjudice de lobligation de signalisation pour
dispositifs de signalisation mettre en place sont fonction de

limportance des risques ou dangers ou de la zone couvrir.
ce qui concerne notamment lvacuation, le sauvetage et les

secours, le matriel et lquipement de lutte contre lincendie,
les substances ou prparations dangereuses, ainsi que certains
quipements et matriels spcifiques, la mise en uvre dune
signalisation de scurit simpose toutes les fois que sur un
lieu de travail un risque ne peut tre vit ou prvenu par
72
Annexes
Art. 4. Le chef dtablissement dtermine, aprs consultation

du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail ou,
dfaut, des dlgus du personnel, la signalisation relative
la scurit ou la sant qui doit tre installe ou utilise en
fonction des risques.
Art. 5. Les travailleurs sont informs de manire approprie

sur les indications relatives la scurit ou la sant fournies
par la signalisation et la conduite tenir qui en rsulte.
Le chef dtablissement doit faire bnficier les travailleurs
dune formation adquate, comportant, en tant que de besoin,
des instructions prcises concernant la signalisation de scurit
ou de sant qui portent, notamment, sur la signification des
panneaux, des couleurs de scurit, des signaux lumineux
et acoustiques. Cette formation doit tre renouvele aussi
souvent quil est ncessaire.
Art. 6. Un signal lumineux ou sonore indique, par son

dclenchement, le dbut dune action sollicite ou une mise en
garde (exemple signal dvacuation, signal dappel, signal de
danger) ; sa dure doit tre aussi longue que laction lexige.
Les signaux lumineux ou acoustiques doivent tre renclenchs
immdiatement aprs chaque utilisation.
Les caractristiques des signaux lumineux et acoustiques sont
dfinies dans les annexes III et IV.
Art. 7. Les signalisations qui ont besoin dune source dnergie
pour fonctionner doivent tre assures dune alimentation de
secours en cas de rupture de cette nergie, sauf si le risque
disparat avec la coupure dnergie.
larticle R. 231-51 du Code du travail doivent tre munies

du pictogramme ou du symbole sur couleur de fond, prvu
par larrt du 10 octobre 1993 1 visant notamment les
conditions dtiquetage des substances et prparations
dangereuses.
Le pictogramme ou le symbole peut tre remplac par les
panneaux davertissement prvus lannexe II, point 3,
en prenant le mme pictogramme ou symbole, complts
par des informations, comme le nom ou la composition de
la substance ou prparation dangereuse, et les phrases
types de risques dont la liste figure en annexe de larrt du
10octobre 1983 cit ci-dessus.
Cette signalisation doit tre place dans les conditions suivantes :
sur au moins un ct visible, prs des endroits comportant
les plus grands dangers, tels que vannes et points de
raccordement, et de manire suffisamment rptitive ;
sous forme rigide, autocollante ou peinte.
Les caractristiques et les conditions dutilisation prvues
lannexe II, point 1, concernant les panneaux de signalisation,
sappliquent cette signalisation.

Ces dispositions ne font pas obstacle au respect des
normes cites en annexe I, point 5, relatives aux couleurs
didentification des tuyauteries.
Art. 9. Une signalisation doit baliser les cheminements

emprunts par le personnel pour lvacuation vers la sortie la
plus rapproche.
Cette signalisation est assure par des panneaux conformes
aux dispositions de lannexe II, points 1 et 5. Ces panneaux
peuvent tre opaques ou transparents lumineux et regroups
avec lclairage de scurit.
Les dgagements faisant partie des dgagements
rglementaires et qui ne servent pas habituellement de
passage pendant la priode de travail doivent tre signals par
des panneaux comportant un panneau additionnel portant la
mention Sortie de secours .
2. Le transport, lintrieur des lieux de travail, des substances

ou prparations dangereuses prcites, doit tre signal par
le pictogramme ou le symbole vis au premier alina, qui
peut tre complt ou remplac par la signalisation prescrite
pour le transport des matires dangereuses.
3. Les aires, salles ou enceintes utilises pour stocker des
substances ou prparations dangereuses en quantits
importantes doivent tre signalises par un panneau
davertissement appropri choisi parmi ceux numrs
lannexe II, point 3, ou tre identifies conformment au
premier alina du prsent article, moins que ltiquetage
des diffrents emballages ou rcipients suffise cet effet, en
tenant compte des dispositions relatives aux dimensions de
lannexe II, point 1.

Les stockages dun certain nombre de substances ou
prparations dangereuses doivent tre indiqus par le
panneau davertissement Danger gnral .
Les panneaux ou ltiquetage viss ci-dessus doivent tre
placs, selon le cas, prs de laire de stockage ou sur la
porte daccs la salle de stockage.
Art. 10. Les quipements de lutte contre lincendie doivent
1 Larrt du 10 octobre 1983 est abrog et remplac par larrt du 20 avril

1994 (JO 08-05-1994).
Art. 8. Au cas o des travailleurs concerns ont des capacits

ou facults auditives ou visuelles limites, y compris par le
port dquipements de protection individuelle, des mesures
adquates supplmentaires ou de remplacement doivent tre
prises.
tre identifis par une coloration des quipements et par un

panneau de localisation ou une coloration des emplacements
ou des accs aux emplacements dans lesquels ils se trouvent.
La couleur didentification de ces quipements est rouge.
La surface rouge doit tre suffisante pour permettre une
identification facile.
Les panneaux prvus lannexe II, point 6, doivent tre utiliss
en fonction des emplacements de ces quipements.
Lorsque ces quipements sont directement visibles, les
panneaux ne sont pas obligatoires.
Art. 11.
1.
Les tuyauteries apparentes contenant ou transportant
des substances ou prparations dangereuses dfinies
Art. 12. lintrieur des zones bties de lentreprise

auxquelles le travailleur a accs dans le cadre de son travail,
les obstacles susceptibles de provoquer des chocs ou des
chutes de personnes et les endroits dangereux, o notamment
peuvent avoir lieu des chutes dobjets, doivent tre signals
par des bandes jaune et noire ou rouge et blanc.
Les dimensions de cette signalisation doivent tenir compte des
dimensions de lobstacle ou endroit dangereux signal.
Les bandes jaune et noir ou rouge et blanc doivent tre
conformes au point 3 (b) de lannexe II.
Art. 13. Lorsquen application des articles R. 235-3-11 ou

R.232-1-9 du Code du travail, les voies de circulation doivent
Annexes
73
tre clairement identifies, ces voies doivent tre bordes par

des bandes continues dune couleur bien visible, de prfrence
blanche ou jaune, compte tenu de la couleur du sol.
Lemplacement des bandes doit tenir compte des distances de
scurit ncessaires entre les vhicules qui peuvent y circuler
et tout objet pouvant se trouver proximit et entre les pitons
et les vhicules.
Les voies permanentes situes lextrieur dans les zones
bties doivent galement tre marques, moins quelles ne
soient pourvues de barrires ou dun dallage appropris.
Art. 14. Les systmes dalarme sonores exigs larticle

R.232-12-18 du Code du travail sont constitus dquipements
dalarme dont les types sont prciss dans lannexe IV.
Un quipement dalarme au moins de type 3 doit tre
install dans les tablissements dont leffectif est suprieur
700personnes et dans ceux dont leffectif est suprieur
50 personnes lorsque sont entreposes ou manipules des
substances ou prparations vises larticle R. 232-12-14 du
Code du travail.
Un quipement dalarme au moins de type 4 doit tre install
dans les autres tablissements viss larticle R. 232-12-18 du
Code du travail.
Toutefois, si le chef dtablissement souhaite disposer dune
temporisation, il doit installer un quipement dalarme du type
2 a ou 2 b au minimum et respecter toutes les contraintes lies
ce type.
Art. 15. Les moyens et dispositifs de signalisation doivent,
selon le cas, tre rgulirement nettoys, entretenus, vrifis et
rpars, remplacs si ncessaire, de manire conserver leurs
qualits intrinsques ou de fonctionnement, et notamment
les signaux lumineux et les signaux acoustiques doivent faire
lobjet dune vrification de leur bon fonctionnement et de leur
relle efficacit avant leur mise en service et, ultrieurement,
au moins chaque semestre. La vrification des alimentations de
secours doit tre pratique au moins une fois par an.
Art. 16. Pour les nouveaux lieux de travail ou les nouveaux
amnagements de lieux de travail, les dispositions du prsent
arrt entrent en vigueur le 1er janvier 1994.
Pour les lieux existants, les dispositions de lensemble de
larrt entrent en vigueur le 1er janvier 1996.
ANNEXE I
Prescriptions gnrales relatives
la signalisation de scurit et de sant
1. Terminologie
Signal dinterdiction : signal qui interdit un comportement
susceptible de faire courir ou de provoquer un danger.
Signal davertissement : signal qui avertit dun risque ou dun
danger.
Signal dobligation : signal qui prescrit un comportement
dtermin.
Signal de sauvetage ou de secours : signal qui donne des
indications relatives aux issues de secours ou aux moyens de
secours ou de sauvetage.
74
Annexes
Signal dindication : signal qui fournit dautres indications que

celles numres aux points prcdents.
Panneau : signal qui, par la combinaison dune forme
gomtrique, de couleur et dun symbole ou pictogramme,
fournit une indication dtermine.
Panneau additionnel : panneau utilis conjointement avec un
panneau et qui fournit des indications complmentaires.
Couleur de scurit : couleur laquelle est attribue une
signification dtermine.
Symbole ou pictogramme : image qui dcrit une situation ou
prescrit un comportement dtermin et qui est utilise sur un
panneau ou sur une surface lumineuse.
Signaux lumineux : signal mis par un dispositif compos de
matriaux transparents ou translucides, clairs de lintrieur
ou par larrire, de manire rapparatre, par lui-mme,
comme une surface lumineuse.
Signal acoustique : signal sonore cod mis et diffus par
un dispositif ad hoc, sans utilisation de la voix humaine ou
synthtique.
2. Mode de signalisation
La signalisation est :
soit permanente : panneaux, couleur, tiquetage ;
soit occasionnelle : signal lumineux, signal acoustique.
3. Interchangeabilit et complmentarit
La signalisation peut tre interchangeable ou complmentaire.
Ainsi, efficacit gale, le choix est parfois possible :
entre une couleur de scurit ou un panneau ;
entre un signal lumineux ou un signal acoustique.
Certains modes de signalisation peuvent tre utiliss conjointement, savoir : un signal lumineux et un signal acoustique.
4. Efficacit dune signalisation
Lefficacit dune signalisation ne doit pas tre mise en cause
par :
a)
La prsence dune autre signalisation ou dune autre
source dmission du mme type qui affecte la visibilit ou
laudibilit, ce qui implique notamment :

dviter dapposer un nombre excessif de panneaux
proximit immdiate les uns des autres ;
de ne pas utiliser en mme temps deux signaux lumineux
qui peuvent tre confondus ;
de ne pas utiliser un signal lumineux proximit dune
autre mission lumineuse peu distincte ;
de ne pas utiliser en mme temps deux signaux sonores ;
de ne pas utiliser un signal sonore si le bruit environnant
est trop fort.
b)
Une mauvaise conception, un nombre insuffisant, un
mauvais emplacement, un mauvais tat ou un mauvais
fonctionnement des moyens ou dispositifs de signalisation.
5. Signification des couleurs de scurit

Signification ou
but
Indications et
prcisions
Signal dinterdiction
Attitudes dangereuses
Danger-alarme
Stop, arrt, dispositifs

de coupure durgence
vacuation
Matriel et
quipement de lutte
contre lincendie
Identification et localisation
Jaune ou
jaune-orang
Signal
davertissement
Attention, prcaution
Vrification
Bleu
Signal dobligation
Comportement ou action
spcifique Obligation
de porter un quipement
individuel de scurit
Signal de sauvetage
ou de secours
Portes, issues, voies,

matriels, postes, locaux
Situation de
scurit
Retour la normale
Couleur
Rouge
Vert
Les normes vises larticle 11 relatives aux couleurs

didentification sont les normes NF X 08-100 NF X 08-107.
Les panneaux conformes la norme NF X 08-003 ou toute

autre norme en vigueur dans un autre tat membre de la
communaut conomique europenne et justifiant dune
quivalence avec la norme franaise sont rputs satisfaire aux
prescriptions de la prsente annexe.
2. Panneaux dinterdiction
Caractristiques :
forme ronde ;

pictogramme noir sur fond blanc, bordure et bande
(descendant de gauche droite 45 par rapport
lhorizontale) rouges (le rouge doit recouvrir au moins
35% de la surface du panneau).
Panneaux utiliser :
Dfense de fumer
Flamme nue interdite

et dfense de fumer
Interdit aux pitons
Dfense dteindre
avec de leau
Eau non potable
Entre interdite
aux personnes
non autorises
ANNEXE II
Panneaux de signalisation
1. Prescriptions minimales gnrales concernant
lespanneaux de signalisation
La forme et les couleurs des panneaux sont dfinies aux points
2 6 ci-aprs, en fonction de leur objet spcifique (panneaux
dinterdiction, davertissement, dobligation, de sauvetage ou
de secours, signalisation du matriel ou de lquipement de
lutte contre lincendie).
Les pictogrammes doivent tre aussi simples que possible sans
dtails inutiles la comprhension.
Les pictogrammes utiliss peuvent lgrement varier ou tre
plus dtaills par rapport aux prsentations reprises aux
points 2 6 condition que leur signification soit quivalente
et quaucune diffrence ou adaptation nen obscurcisse la
signification.
Les panneaux peuvent comporter un panneau additionnel.
Les panneaux sont constitus dun matriau rsistant le mieux
possible aux chocs, aux intempries et aux agressions dues au
milieu ambiant.
Les dimensions ainsi que les caractristiques colorimtriques
et photomtriques des panneaux doivent garantir une bonne
visibilit et comprhension de ceux-ci.
Les panneaux sont installs, en principe, une hauteur et
selon une position appropries par rapport langle de vue,
compte tenu dventuels obstacles soit laccs une zone
pour un risque gnral, soit proximit immdiate dun risque
dtermin ou de lobjet signaler, et dans un endroit bien
clair et facilement accessible et visible.
En cas de mauvaises conditions dclairage naturel, des
couleurs phosphorescentes, des matriaux rflchissants ou
un clairage artificiel doivent tre, selon le cas, utiliss.
Un panneau doit tre enlev lorsque la situation le justifiant
disparat.
Interdit aux vhicules

de manutention
Ne pas toucher
Annexes
75
3. Panneaux davertissement et signalisation de risque

ou de danger
a) Panneaux davertissement
Caractristiques :
forme triangulaire ;
pictogramme noir sur fond jaune, bordure noire (le jaune
doit recouvrir au moins 50 % de la surface du panneau).
b) Signalisation de risque ou de danger

Les bandes jaunes et noires ou rouges et blanches doivent
tre inclines denviron 45 et avoir des dimensions peu prs
gales entre elles.
Exemple :
Panneaux utiliser :
4. Panneaux dobligation
Caractristiques :
forme ronde ;
pictogramme blanc sur fond bleu (le bleu doit recouvrir au
moins 50 % de la surface du panneau).
Matires
inflammables de
haute temprature (1)
Matires corrosives
Matires explosives
risque dexplosion
Matires toxiques
Matires radioactives Charges suspendues

radiations ionisantes
Vhicules de
manutention
Danger lectrique
Danger gnral
Rayonnement laser
Matires
comburantes
Radiations
non ionisantes
Trbuchement
Chute avec
dnivellation
Champ magntique
important
Panneaux utiliser :
Protection obligatoire Protection obligatoire Protection obligatoire

de la vue
de la tte
de loue
Protection
Protection obligatoire Protection obligatoire
obligatoire des voies
des pieds
des mains
respiratoires
Protection obligatoire Protection obligatoire

du corps
de la figure
Passage obligatoire
pour pitons
Risque biologique
Basse temprature
Matires nocives
ou irritantes (2)
(1) En labsence dun panneau spcifique pour haute temprature.

(2) Le fond de ce panneau peut tre exceptionnellement de couleur orange
sicette couleur se justifie par rapport un panneau similaire existant concernant
la circulation routire.
76
Annexes
Protection
individuelle
obligatoire contre
les chutes
Obligation gnrale
(accompagn le cas chant
dun panneau additionnel)
5. Panneaux de sauvetage et de secours

Caractristiques :
forme rectangulaire ou carre ;
pictogramme blanc sur fond vert (le vert doit recouvrir au
moins 50 % de la surface du panneau).
Panneaux utiliser :
Sortie et issue de secours
Direction suivre
(Signal dindication additionnel aux panneaux ci-dessous)
Premiers
secours
Civire
Douche
de scurit
Rinage
des yeux
6. Panneaux concernant le matriel ou lquipement de lutte

contre lincendie
Caractristiques :
forme rectangulaire ou carre ;
pictogramme blanc sur fond rouge (la couleur rouge doit
recouvrir au moins 50 % de la surface du panneau).
Panneaux utiliser :
chelle
Extincteur
Tlphone pour
la lutte contre
lincendie
Direction suivre
(Signal dindication additionnel aux panneaux ci-dessus)
1. Caractristiques dun signal lumineux

La lumire mise par un signal doit provoquer un contraste
lumineux appropri son environnement, en fonction des
conditions dutilisation prvues, sans entraner dblouissement
par son excs ou une mauvaise visibilit par son insuffisance.
La surface lumineuse qui met un signal peut tre de couleur
uniforme, ou comporter un pictogramme sur un fond dtermin.
La couleur uniforme doit tre conforme au tableau de
signification des couleurs qui figure lannexe I, point 5, du
prsent arrt.
Lorsque le signal comporte un pictogramme, celui-ci doit tre,
par analogie, conforme lannexe II.
2. Rgles dutilisation des signaux lumineux
Si un dispositif peut mettre un signal continu et intermittent,
le signal intermittent sera utilis pour indiquer, par rapport au
signal continu, un niveau plus lev de danger ou une urgence
accrue de lintervention ou action sollicite ou impose.
La dure de chaque clair et la frquence des clairs dun
signal lumineux intermittent doivent tre conues de manire
assurer une bonne perception du message et viter toute
confusion, soit entre diffrents signaux lumineux, soit avec un
signal lumineux continu.
Si un signal lumineux intermittent est utilis la place ou en
complment dun signal acoustique, le code du signal doit tre
identique.
Un dispositif pour mettre un signal lumineux utilisable en cas
de danger grave doit tre spcialement surveill ou tre muni
dune ampoule auxiliaire.
ANNEXE IV
Signaux acoustiques
Tlphone pour le sauvetage

et les premiers secours
Lance
incendie
ANNEXE III
Signaux lumineux
1. Caractristiques dun signal acoustique

Un signal acoustique doit :

avoir un niveau sonore nettement suprieur au bruit
ambiant, de manire tre audible, sans tre excessif ou
douloureux ;
tre facilement reconnaissable, compte tenu notamment
de la dure des impulsions, de la sparation entre
impulsions et groupes dimpulsions, et tre bien distinct,
dune part dun autre signal acoustique, et dautre part
des bruits ambiants.
Si un dispositif peut mettre un signal acoustique frquence
variable et frquence stable, la frquence variable sera utilise
pour indiquer, par rapport la frquence stable, un niveau plus
lev de danger ou une urgence accrue de lintervention ou
action sollicite ou impose.
Lmission sonore dun signal dvacuation doit tre continue.
2. quipements dalarme
Les types des quipements dalarme sont dfinis par la norme
NF S 61-936 et ceux des blocs autonomes dalarme sonore par
la norme NF C 48-150.
Un quipement dalarme comporte lensemble des appareils
Annexes
77
ncessaires au dclenchement et lmission des signaux

sonores dvacuation durgence.
Un quipement dalarme de type 4 peut tre constitu de tout
dispositif autonome de diffusion sonore tel que cloche, sifflet,
trompe, bloc autonome dalarme sonore de type Sa associ
un interrupteur.
Un quipement dalarme de type 3 comporte :
des dclencheurs manuels ;
un ou plusieurs blocs autonomes dalarme sonore de type Ma;
un dispositif de mise ltat darrt.
Un quipement dalarme de type 2 doit tre install si le chef
dtablissement souhaite disposer dune temporisation.
Le type 2 a permet de grer une ou plusieurs zones de diffusion
et comporte :
une unit de gestion dalarme ;
des diffuseurs sonores ou des blocs autonomes dalarme
sonore de type Sa.
Le type 2 b ne peut grer quune seule zone de diffusion et
comporte :
un bloc autonome dalarme sonore de type Pr ;
un ou des blocs autonomes dalarme sonore de type Sa.
Un quipement dalarme de type 2 peut tre ventuellement
complt par un tableau rptiteur.

Les matriels constitutifs des quipements dalarme, ainsi que
leurs principes de fonctionnement, doivent tre conformes aux
normes NF S 61-936 et NF C 48-150 ou toute autre norme
en vigueur dans un autre tat membre de la Communaut
conomique europenne justifiant dune quivalence avec les
normes franaises.
Les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les
circulations, chaque niveau, proximit immdiate de
chaque escalier, au rez-de-chausse proximit immdiate de
chaque sortie. Ils doivent tre placs une hauteur denviron
1,50mtre au-dessus du sol et ne pas tre dissimuls par le
vantail dune porte lorsque celui-ci est maintenu ouvert. De plus,
ils ne doivent pas prsenter une saillie suprieure 0,10 mtre.
Les diffuseurs dalarme sonore, notamment les blocs autonomes
dalarme sonore (BAAS) des types Ma et Sa, au sens de la
norme prcite, doivent tre placs une hauteur minimale de
2,10mtres.
Pour les systmes dalarme de type 3, lorsquun btiment est
quip de plusieurs blocs autonomes dalarme sonore (BAAS),
laction sur un seul dclencheur manuel doit provoquer le
fonctionnement de tous les BAAS du btiment.
Annexe 5. Arrt du 21 dcembre 1993 relatif aux portes

et portails automatiques et semi-automatiques sur les lieux
de travail (JO du 13 janvier 1994)
Section 1
Dfinitions
Section 2
Installations nouvelles
Art. 1er. Pour lapplication du prsent arrt :
Art. 2.
1. Les installations nouvelles de portes ou portails automatiques et semi-automatiques sur les lieux de travail destines au passage de vhicules doivent satisfaire aux prescriptions suivantes :
les portes ou portails automatiques et semi-automatiques

sont des fermetures automatiques et semi-automatiques ;

les termes : fermeture automatique, fermeture semiautomatique, volume de dbattement, aire de dbattement,
zone de fin de fermeture, zone de fin douverture, zones de
cisaillement, zones dcrasement, zones de coincement,
dispositif de dtection de prsence, dispositif de dtection
de contact, scurit positive, effort de pousse sur obstacle
sont dfinis en annexe du prsent arrt ;
le terme vhicule englobe les vhicules viss par le
Code de la route et les chariots automoteurs conducteur
port ;
une porte automatique pour pitons est une porte, normalement utilise par les pitons, qui souvre et se ferme
automatiquement sans action volontaire des utilisateurs ;
lvaluation des efforts de pousse sur obstacle, si une
installation comporte un limiteur de couple ou deffort, est
effectue avec le rglage maximal.
78
Annexes
a)La porte ou le portail doit rester solidaire de son support ;
b)Un dispositif scurit positive doit interrompre immdiatement tout mouvement douverture ou de fermeture de
la porte ou du portail lorsque ce mouvement peut causer un
dommage une personne ;

c)Une dfaillance, une panne ou une dtrioration des dispositifs de scurit, une coupure ou une ralimentation aprs
coupure du systme dalimentation en nergie, notamment,
ne doivent pas provoquer une situation dangereuse ;

d)Les dispositifs scurit positive doivent protger les
zones dcrasement et de cisaillement et, le cas chant, les
zones de coincement ; ces dispositifs sont des dtections de
prsence et des dtections de contact ;

e)La prsence et la position de ces dispositifs de dtection
sont fonction des efforts exercs, du type de porte et de
portail et des zones protger ;

f )Le chant du tablier ou du vantail balayant la zone de fin de
fermeture doit tre muni dun joint lastique ;

g)Le volume de dbattement de la porte ou du portail doit
tre correctement clair ; un niveau dclairement de 50 lux
mesur au sol doit tre assur et laire de dbattement doit
faire lobjet dun marquage au sol ;

h)Tout mouvement de la porte ou du portail doit tre signal
par un feu orange clignotant visible de chaque ct ;

i)Ce marquage et cette signalisation lumineuse doivent tre
conformes larrt prvu par larticle R. 232-1-13 du Code
du travail 2 ;

j)La porte ou le portail doit pouvoir tre ouvert manuellement
afin de pouvoir dgager une personne accidente.
2 Voir arrt du 4 novembre 1993, annexe 4.
2. Lorsque ces portes sont accessibles au public, elles doivent

satisfaire aux prescriptions complmentaires suivantes :

a) La prsence et la position des dtecteurs doivent prendre
en compte la prsence dun enfant se suspendant au tablier
ou au vantail de la porte ou du portail ;

b) Le feu orange clignotant doit se dclencher au moins

2secondes avant le mouvement de la porte ou du portail.
Art. 3. Sur les lieux de travail, toute nouvelle installation de

porte ou portail automatique ou semi-automatique ralise,
selon quelle est accessible ou non au public, conformment
lune des normes cites en annexe du prsent arrt et mise en
place conformment aux rgles de lart, est rpute satisfaire
aux prescriptions dfinies larticle prcdent.
Pour toute porte ne rpondant pas aux dispositions des normes
prcites, le matre douvrage doit joindre au dossier prvu
larticle 8 une note technique justifiant la conformit au prsent
arrt.
Art. 4. Les installations nouvelles de portes automatiques

pour pitons sur les lieux de travail doivent satisfaire aux
prescriptions 1 a, 1 b et 1 c de larticle 2 du prsent arrt. Elles
doivent en outre satisfaire aux dispositions suivantes :
1.
Sauf tre quipes dautres dispositifs assurant une
scurit gale ou suprieure, les portes coulissantes doivent
comporter:

a) Au minimum un dispositif de dtection de prsence plac
0,50 mtre du sol lorsque leffort de pousse est infrieur
15 daN ;

b) Au minimum deux dispositifs de dtection de prsence,
lun plac 0,20 mtre du sol, lautre 1,20 mtre lorsque
leffort de pousse est suprieur ou gal 15 daN.
2.
Linterstice maximum entre deux plans de coulissement
pouvant occasionner un pincement doit tre de 8 millimtres
si leffort de pousse est suprieur ou gal 15 daN ;
un vantail et une partie fixe, doivent tre quipes dun

dispositif arrtant ou inversant, si ncessaire, le mouvement;
4. Tout mauvais fonctionnement, tel que dfini larticle2,
alina 1 c, des portes comptant dans le nombre des
dgagements rglementaires au sens de larticle R. 235-4-3
du Code du travail doit, selon la fonction de ces portes :

a) Soit entraner une mise en position panique de celles-ci,

laissant les passages libres rglementaires ;
b) Soit entraner leur fermeture, celles-ci restant manuvrables dans les conditions dfinies larticle R. 232-12-4
du Code du travail.
Section 3
Installations existantes
Art. 5. Les installations de portes ou portails automatiques
et semi-automatiques destines au passage de vhicules et
accessibles au public mises en place sur les lieux de travail
avant lentre en vigueur des prcdents articles doivent
satisfaire aux dispositions suivantes :
1. La porte, ou le portail, doit rester solidaire de son support ;
2. La porte, ou le portail, doit, pour viter quune personne
puisse rester bloque :

a) Soit nexercer en tout point du chant du tablier ou des
vantaux, dans les zones de fin douverture et de fin de
fermeture, quune force infrieure 15 daN ; dans ce cas,
les installations doivent, de plus, satisfaire aux dispositions
relatives lclairage du volume de dbattement, aux feux
clignotants et au marquage au sol dfinies larticle 2 ;

b) Soit satisfaire lensemble des dispositions de larticle 2.
Art. 6. Lorsque les autres portes et portails automatiques

doivent tre modifis pour rpondre aux dispositions de larticle
R. 232-1-2, dernier alina du Code du travail, les prescriptions
prvues larticle 5 pour les portes et portails destins au
passage de vhicules et larticle 4 pour les portes pour
pitons doivent tre appliques. Toutefois, pour ces dernires,
en cas de difficults techniques pour respecter la dimension
maximale de linterstice entre deux plans de coulissement,
cette disposition nest pas exige.
Art. 7. Sur les lieux de travail, toute mise en conformit
des portes ou portails automatiques ou semi-automatiques
effectue dans le respect des dispositions de la norme,
prcises en annexe, et dans le cadre des exigences de
larticle5 est rpute satisfaire aux prescriptions dfinies audit
article.
Pour toute mise en conformit des portes ne respectant pas
les dispositions de la norme prcite, le matre douvrage doit
faire laborer une note technique justifiant de la conformit au
prsent arrt et la transmettre, lorsque celui-ci est distinct,
lutilisateur. Cette note est annexe au dossier prvu larticle
R. 232-1-12 du Code du travail.
3. Les portes battantes ou tournantes dont leffort de pousse

est suprieur ou gal 15 daN, entre leurs vantaux ou entre
Annexes
79
Section 4
Maintenance et vrifications
Art. 8. En application de larticle R. 235-5 du Code du travail, le
matre douvrage doit laborer et transmettre lutilisateur un
dossier de maintenance des portes et portails qui doit prciser :
1. Les caractristiques principales des portes et portails ;
2. Les informations permettant dentretenir et de vrifier le
fonctionnement et, notamment, la priodicit des oprations
dentretien et de vrification en fonction de la nature des
portes et portails et de leur utilisation, les lments
entretenir et vrifier.
Art. 9. Les portes ou portails automatiques ou semiautomatiques installs sur les lieux de travail doivent tre
entretenus et vrifis priodiquement et la suite de toute
dfaillance.
La priodicit des visites est au minimum semestrielle et
adapte la frquence de lutilisation et la nature de la porte
ou du portail.
Les personnes comptentes dsignes cet effet sont :

soit des techniciens dment qualifis et spcialiss
appartenant lentreprise et spcialement forms cette
tche ; ces oprations doivent alors faire lobjet dun
document prcisant les mthodes et procdures ;
soit, au terme dun contrat crit, un prestataire extrieur
lentreprise exerant cette activit.
Les mthodes et procdures ou le contrat dentretien prcisent
les oprations dentretien et de vrification prvues en fonction
de la nature de la porte et du portail et de son utilisation.
Ces documents mentionnent notamment lentretien et la
vrification :
des lments de guidage (rails, galets...) ;

des articulations (charnires, pivots...) ;
des fixations ;
des systmes dquilibrage ;

de tous les quipements concourant la scurit de
fonctionnement.
Toutes les interventions (visites priodiques, travaux divers,
dpannages) sont consignes dans un livret dentretien.
Il est indiqu la nature de lintervention, la date et le nom de la
personne ou de la socit qui est intervenue.
Les mthodes et procdures internes ou le contrat dentretien
et le livret dentretien doivent tre joints au dossier prvu
larticle R. 232-1-12 du Code du travail.
Art. 10. Les dispositions des articles 1er, 2, 3, 4, 8 et 9 entrent

en vigueur six mois aprs la date de publication du prsent
arrt.
Les dispositions des articles 5, 6 et 7 entrent en vigueur le
1erjanvier 1996.
ANNEXE
I. Les termes cits larticle 1er sont dfinis par la norme
NFP.25.362 Fermetures pour baies libres et portails .
II. Les normes vises larticle 3 sont :
la norme NF P. 25.362 Fermetures pour baies libres et
portails ;
toute autre norme en vigueur dans un autre tat membre
de la Communaut conomique europenne justifiant
dune quivalence avec la norme franaise.
III. Les dispositions vises au premier alina de larticle 7 sont
celles du chapitre 9-5 de la norme NF P. 25.362 prcite.
Annexe 6. Lettre-circulaire DRT n 90/11 du 28 juin 1990

relative lclairage naturel (non parue au JO)
Lapplication des articles R. 235-2 et R. 235-2-1 du Code du
travail donne lieu de la part de linspection du travail de
nombreuses questions dinterprtation, notamment en ce qui
concerne les locaux commerciaux.
Il me parat donc utile, pour faciliter votre action dans ce
domaine, de vous apporter un certain nombre de rponses que
les principales questions poses depuis lentre en vigueur de
ces articles ont permis de dgager.
Il est dautant plus essentiel davoir en la matire une approche
claire et efficace que laction mener doit se situer le plus en
amont possible dans lacte de construire sous peine douvrir le
champ des situations contentieuses difficiles.
1. Privilgier laction en amont
Le contrle a priori de la conformit des constructions
caractre industriel, commercial ou agricole avec les rgles
80
Annexes
du Code du travail dans le cadre de la procdure du permis de

construire nest pas facilit par la rforme de 1967.
Depuis cette date, en effet, seules les rgles durbanisme sont
vrifies au niveau de la demande, notamment limplantation
des constructions, leur destination, leur nature, leur
architecture, leurs dimensions et lamnagement des abords.
De surcrot, les pices exiges du ptitionnaire ne permettent
pas un contrle de lensemble des rgles de construction.
Certes, le ptitionnaire sengage, dans sa demande, respecter
ces rgles. Lexprience dmontre quil ne le fait pas toujours
en toute connaissance de cause ou en toute bonne foi.
Plus frquemment peut-tre, un certain nombre de matres
douvrage souhaitent, pour des motifs parfois lgitimes mais
souvent sujets caution, obtenir des pouvoirs publics les
drogations que le Code a prvues sans toutefois en dresser un
tat explicite et prcis.
Ce travail en amont est celui qui gnre le plus de questions.

Cette situation devrait samplifier du fait quune action a t
mene par les services du ministre en vue daccrotre les
moyens dinvestigation des services extrieurs.
cet effet, un effort dinformation des ptitionnaires au niveau
de la demande de permis de construire a t dcid par le
ministre charg de la construction.
Les formulaires de demande de permis de construire
comporteront dornavant, dans un encadr, la mise en garde
suivante : RECOMMANDATION . En cas notamment de
projet destination industrielle, commerciale, artisanale ou
agricole, il est conseill au demandeur de sinformer auprs
des services comptents des rgles en vigueur concernant plus
particulirement lhygine et la scurit du travail, la scurit
et la sant publique, ainsi que la protection de lenvironnement
dont le respect relve de sa propre responsabilit, et de
sassurer que la conception du projet permettra lusage normal
de la construction dans le respect desdites rgles.
Nos deux ministres sont convenus de prenniser et de
renforcer les relations informelles qui permettent nos services
dtre tenus au courant du plus grand nombre de dpts de
demandes de permis de construire.
2. Sattacher aux objectifs des obligations
Dans ce contexte, il convient donc, pour une action plus
efficace, que chacun se pntre au mieux de la lettre et de
lesprit des obligations faites aux matres douvrage en matire
dclairage naturel et de vue sur lextrieur. Cette dmarche est
essentielle, dautant plus que la lettre des textes peut paratre
difficile dapplication.
Imposant le recours la lumire naturelle pour lclairage des
locaux de travail et la possibilit de vue sur lextrieur pour
ceux qui y travaillent, les articles R. 235-2 et R. 235-2-1 visent
procurer lenvironnement le plus propre un bon quilibre
physiologique et psychologique des individus, notamment en
attnuant les effets nfastes que produit le confinement dans
des locaux aveugles.
Larticle R. 235-2 privilgie le recours la lumire du jour parce
que sa qualit est dans la plupart des cas meilleure que celle
de la lumire artificielle, qui ne peut jouer quun rle dappoint,
sans pour autant fournir lindividu les repres qui rythment le
droulement dune journe.
Lobjectif principal de larticle R. 235-3 nest pas lclairage
naturel des locaux, mais le contact avec lextrieur. On a
pu observer, en effet, que les cas dangoisse et dinconfort
psychologique taient plus nombreux chez les salaris exerant
leur activit dans des locaux aveugles, surtout lorsquil
sagissait dun travail poste fixe.
Il reste, et cest l toute la difficult de lapprciation des
situations, que le Code prvoit lexonration des obligations
faites au matre douvrage en cas dincompatibilit avec la
nature ou la nature technique des activits.
2.1. Lincompatibilit applique aux nouvelles constructions
Il est essentiel davoir une dmarche rigoureuse en matire
dincompatibilit, car elle est toujours invoque par les matres
douvrage pour droger aux obligations auxquelles ils sont
soumis.
La nature technique de lactivit de larticle R. 235-2 sentend

assez aisment, lexemple du dveloppement et du tirage des
films est cet gard significatif.
La nature de lactivit de larticle R. 235-3 est plus difficile
cerner. Le stockage de marchandises, le dpt en chambre forte
sont bien des activits susceptibles de lexonration prvue.
Il faut souligner que ces activits ne requirent pas de postes
de travail fixes et quune bonne organisation de lentreprise
doit permettre des sjours plus brefs dans les locaux aveugles.
En fait, lincompatibilit lie la nature de lactivit ne saurait
tre admise aux seuls motifs de choix commercial, voire
architectural, car cela reviendrait justifier et accepter tous
les locaux aveugles.
Un parti architectural doit, certes, prendre en compte les
ncessits fonctionnelles, mais il doit galement satisfaire les
conditions de travail des personnes appeles vivre dans les
locaux.
Qui plus est, dans la majeure partie des cas, une recherche
architecturale plus approfondie permet doffrir au matre
douvrage des solutions (patio, cours anglaises, rue infrieure
bnficiant de lclairage naturel, etc.) compatibles avec ces
impratifs de bonnes conditions de travail.
Pour les cas o lincompatibilit avec les activits serait juge
acceptable, les parties aveugles seront toujours limites aux
zones o se droulent ces activits.
2.2. Les ramnagements et les restructurations des locaux
anciens
La mme analyse sapplique aux locaux ramnags ou
restructurs.
Nanmoins, la rutilisation de surfaces existantes peut ne pas
permettre un respect strict des obligations de la rglementation.
Ne serait-ce que pour des raisons conomiques, de telles
transformations peuvent tre acceptes ds lors quelles
satisfont trois conditions :
quil y ait amlioration ou, tout le moins, quil ny ait pas
aggravation par rapport la situation antrieure ;
quune bonne organisation limite le nombre des postes de
travail fixes en zones aveugles ;
que dans tous les cas de vritables mesures compensatoires
soient proposes.
Ces mesures peuvent tre par exemple :
la qualit de linstallation dclairage et de lamnagement;
la mise disposition dun local de restauration et de repos
avec vue sur lextrieur.
2.3. Les constructions en cur dlot urbain
Lquilibre du tissu urbain peut conduire prvoir des
constructions dont la situation ne permet pas de satisfaire
strictement aux obligations de la rglementation.
Une analyse comparable au cas prcdent pourra conduire
accepter exceptionnellement de telles constructions sous
rserve :
que des impratifs durbanisme les lgitiment ;
quune bonne organisation limite au maximum les postes
de travail fixs en zones aveugles ;

que des mesures compensatoires pour le personnel
comme celles indiques au paragraphe prcdent soient
proposes.
Annexes
81
3. Champ dapplication
Larticle L. 235-1 , en application duquel ces articles ont t
pris, vise les btiments destins lexercice dune activit
industrielle commerciale ou agricole, sans plus entrer dans le
dtail.
Il parat toutefois raisonnable de considrer que ce champ
dapplication, pour la nature des activits, est le mme que
celui dfini plus en dtail par les articles L. 231-1 et L. 231-2.
Le fait que ces dispositions sappliquent exclusivement aux
matres douvrage, rpondant aux objectifs dintgration
des conditions de travail ds la conception des btiments,
nempche cependant pas une utilisation ultrieure diffrente
par un employeur.
Lexemple, plusieurs fois cit, est celui dun employeur
occupant de nouveaux locaux dont il nest pas matre douvrage,
et utilisant comme local de travail, poste fixe, des surfaces
aveugles qui ntaient pas destines cet usage.
Chaque fois quune telle situation est constate, et si lemployeur
a ralis des travaux damnagement pour changer la destination initiale des locaux, lemployeur utilisateur doit tre considr comme le matre douvrage dun nouveau ramnagement.
En conclusion, il importe de rechercher le plus possible en
amont la rsolution des problmes poss par lapplication de
la rglementation. ce niveau-l, le dialogue avec les matres
douvrage doit tre une pratique courante.
Lannexe propose quelques bauches de solution, mais dune
manire gnrale, il importe plus de sattacher aux objectifs
des textes qu leur application littrale, ds lors quil y va de la
crdibilit et de lefficacit de laction mener.
3
3Larticle L. 235-1 est devenu larticle L. 235-19, puis les articles L. 4211-1 et L.
4211-2.
ANNEXE
tude de cas
1) Les locaux commerciaux
La multiplication des grandes surfaces commerciales des
dernires annes a pos le problme de la compatibilit de ces
activits avec les dispositions du Code.
Certes, le constat du caractre spcifique de ces activits
pourrait conduire une application moins stricte des
dispositions du Code. Le peu de postes fixes, la dimension des
locaux, lanimation du travail au contact des clients exposent
moins les personnels aux problmes psychologiques dus au
confinement.
Il demeure que les architectes mettent la disposition des
matres douvrage un grand nombre de possibilits patios,
jardins intrieurs, galeries ou placettes couvertes de verrires
ou de puits de lumire plus agrables la fois pour le
personnel et la clientle et rpondant aux objectifs du Code du
travail.
Cest vers de telles solutions que lon doit sorienter plutt que
dans la construction de vastes ensembles aveugles.
Cela doit sappliquer plus prcisment aux grandes surfaces
commerciales dont les boutiques ou les rayons peuvent tre
orients vers lintrieur de la construction. En lespce, la
solution des rues et placettes couvertes de verrires offre un
82
Annexes
contact avec lextrieur comparable celui des magasins en

rez-de-chausse de certaines rues, en mettant de surcrot les
passants labri de la pluie.
Toutefois, comme le prcise le paragraphe 2.3 de la circulaire,
la situation de certaines surfaces commerciales peut ne pas
permettre la ralisation de telles solutions.
De tels projets pourront tre accepts exceptionnellement,
pour ne pas compromettre lquilibre global du tissu urbain,
aprs ngociation de mesures compensatoires destines
viter au personnel les problmes lis au confinement.
Mais pour les locaux annexes de ces surfaces commerciales
comme, par exemple, le service de comptabilit, les salles de
prparation, o le public na pas accs, mais o le personnel
travaille poste fixe, les articles R. 235-2 et R. 235-2-1 doivent
tre normalement appliqus.
2) Les locaux de type rserves et entrepts
Pour les locaux de types rserves et entrepts o le
personnel en dplacement frquent est au cours de son travail
en contact avec lextrieur, lapplication des articles R. 235-2 et
R. 235-3 est sans objet.
En revanche, chaque fois que dans ces btiments des zones
de travail permanent ou des locaux de travail poste fixe sont
prvus, ceux-ci entrent dans le cas de lapplication normale des
articles prcits.
3) Les activits o le rayonnement solaire direct pose
problme
Il faut distinguer diffrents cas :
a) celui o tout rayonnement provenant de lclairage naturel
est incompatible ;
b)
celui o certaines longueurs donde du rayonnement
solaire pendant une exposition prolonge sont nfastes la
production ;
c) celui, enfin, o la lumire du jour rend la mise en uvre plus
difficile ou plus contraignante.
a) Dans le premier cas, comme, par exemple, celui des
ateliers de traitement photographique, lincompatibilit est
incontestable. Selon le principe gnral, les locaux aveugles
seront limits au primtre o ces activits sont ralises.
b) Le second cas est celui, par exemple, des activits de
moulinage et de tissage des soieries.
Si lexonration de lapplication de larticle R. 235-2 peut
tre admise, lincompatibilit invoque nimplique pas une
absence totale douverture.
La mise en place de quelques baies transparentes, dune
hauteur limite leur fonction de vue sur lextrieur, bien
protges du rayonnement solaire direct et loignes des
activits les plus sensibles, ne peut mettre en pril une telle
fabrication.
Cette protection contre les effets directs de la lumire du
jour est dailleurs prvue larticle R. 232-7-4 du Code du
travail.

Les vitrages de ces baies transparentes peuvent tre
constitus, de surcrot, de glaces spciales qui rflchissent
et absorbent la quasi-totalit des rayonnements nfastes, le
rayonnement ultraviolet dans lexemple cit, ce qui apporte
toutes les garanties pour la zone de production, tout en

permettant au personnel de garder le contact avec lextrieur.
Le mme principe peut tre admis dans les cas de locaux
de traitement de produits alimentaires sensibles la chaleur
mise par le rayonnement solaire, comme, par exemple, les
salles de dcoupage de la viande.
Dans ce cas particulier o la zone des postes de travail
correspond la zone de production sensible, lapplication
de larticle R. 232-7-4 prcit rsout le problme pos.
c) Le dernier cas enfin, o la lumire du jour rend la mise
en uvre plus difficile ou plus contraignante, est celui, par
exemple, de la production du cuivre en fusion.
Une interprtation proche de celle du cas prcdent peut
tre accepte, savoir lexonration de lapplication de
larticle R. 235-2, cest--dire la suppression de lclairage
naturel znithal, sous rserve de lexistence de quelques
baies transparentes en partie basse, pour assurer le contact
avec lextrieur. Dans des locaux de grandes dimensions, en
effet, de telles baies, judicieusement rparties ne peuvent
tre la cause dun clairage naturel gnant.
4) Les locaux en sous-sol
Les articles R. 235-2 et R. 235-3 sappliquent sans rserve aux
locaux en sous-sol.
On distinguera, toutefois, les cas de ramnagement et de
restructuration de locaux anciens, traits au paragraphe 2.2 de
la circulaire, o le strict respect des obligations rglementaires
ne sera pas toujours possible. De tels amnagements pourront
tre accepts ds lors quil ny aura pas aggravation par rapport
la situation antrieure.
On distinguera galement le cas de certaines surfaces commerciales en centre urbain trait au paragraphe 1, 4e alina, de la
prsente annexe.
En revanche, pour tous les autres cas de nouvelles constructions,
lapplication normale desdits articles conduit :
soit exclure des surfaces en sous-sol les locaux de travail
destins une occupation permanente ;
soit raliser des dispositions architecturales, telles que
cours anglaises avec talutage, patios enterrs, permettant
de rpondre aux objectifs de la rglementation.
5) Autres difficults
Dautres difficults dapplication des articles cits en objet ont
souvent t invoques par les matres douvrage, notamment
dans les cas suivants :
a)
exigences de parois facilement nettoyables pour des
questions dhygine ;
b) condensation lie une forte hygromtrie ;
c) secret de fabrication ;
d) scurit.

a) Dans certains locaux de traitement de produits
alimentaires, lexigence de parois facilement nettoyables
pour des raisons dhygine a t souvent oppose
lexistence de fentres dans ces parois.
Pourtant, quelques baies transparentes, convenablement
disposes dans une paroi, ne sopposent pas son nettoyage
facile, celles-ci pouvant, si ncessaire, pour supprimer tout
problme de joint, tre des baies fixes.
b) Les problmes lis la condensation sur les vitrages, dans
les cas datmosphre trs forte hygromtrie, ne semblent
pas insurmontables.
Il est possible, en effet, de prvoir la rcupration des eaux
de ruissellement, avec un systme dvacuation.
Il est possible, aussi, de ne pas prvoir de vitrage laplomb
des surfaces de production pour viter tout dommage par
les eaux de ruissellement.
Enfin, une ventilation bien tudie, complte par des doubles
vitrages, peut considrablement limiter les phnomnes de
condensation.
En tout tat de cause, les problmes lis la condensation ne
peuvent justifier la suppression des vitrages priphriques
permettant la vue sur lextrieur.
c) Les problmes lis au secret de fabrication ne peuvent
conduire une exonration des dispositions du Code que
si toutes les solutions du type, ouvertures sur patio, vitrage
rflchissant, stores doccultation, ont t explores et
juges insuffisantes et que la preuve en a t apporte.
d) La mme attitude doit tre observe dans les cas o sont
invoqus les risques du vol ou la scurit du personnel.

Outre les possibilits douverture sur patio protg,
lutilisation de vitrage de scurit, la mise en place de
barreaudages et de volets peuvent tre des solutions
susceptibles de rsoudre les problmes.
Nanmoins, dans les cas o lexonration de lapplication de
larticle R. 235-2 et R. 235-3 sera juge acceptable pour des
raisons de secret ou de scurit, elle ne portera que sur des
locaux prcis, et leffectif du personnel affect ces locaux
devra tre limit au minimum.
Annexes
83
Annexe 7. Note technique du 5 novembre 1990

relative laration et lassainissement
des ambiances de travail (Bulletin officiel Travail, emploi,
formation professionnelle, 1990, fascicule TR 90/24)
Les contrles de la qualit de lair dun local prescriptibles par

linspecteur du travail ne sont possibles que pour les polluants
pour lesquels des valeurs limites rglementaires existent,
savoir : les poussires, les fibres damiante, le plomb, le
benzne, le chlorure de vinyle, les gaz de fumigation (acide
cyanhydrique, bromomthane, phosphure dhydrogne).
Larrt du 9 octobre 1987 ne permet pas linspecteur du
travail une mise en demeure pour le contrle direct des valeurs
admises indicatives des concentrations des polluants publies
par circulaire du ministre charg du travail. Cest prcisment
parce que ces valeurs ne sont pas rglementaires quil na pas
t possible den prescrire la mesure directe.
En tout tat de cause, et sauf dpassement caractris qui
peut donner lieu une mise en demeure au titre de larticle
L. 231-5, comme lont prcise les circulaires du 19 juillet 1982,
relative aux valeurs admises pour les concentrations de
certaines substances dangereuses dans latmosphre des
lieux de travail, et du 14 mai 1985, relative la prvention des
cancers dorigine professionnelle, un dpassement des valeurs
indicatives ne pourra tre quindirectement sanctionn par le
seul constat des insuffisances de linstallation de ventilation et
en particulier dun captage la source insuffisant ou inexistant.
Conception, rception et suivi des installations
Les dispositions de la rglementation relatives laration
et lassainissement des locaux donnent des possibilits
nouvelles et efficaces dintervention linspecteur du travail.
Ces dispositions concernent principalement :
la conception des installations ;
leur rception ;
le suivi du bon fonctionnement des installations.
Leur application conduit une approche plus analytique que
les contrles globaux dambiance.
La nouvelle rglementation a t notamment conue pour
faciliter lintgration des objectifs dhygine ds la conception
des installations et pour sassurer du maintien des performances
de celles-ci dans le temps sur la base de contrles arauliques
simplifis.
La ralisation dune nouvelle installation conduit ainsi
logiquement aux tapes suivantes :
la rdaction dun cahier des charges par le matre douvrage
ou son matre duvre en fonction de la destination de
linstallation. Ce cahier des charges peut imposer des
objectifs en termes de concentrations (valeurs limites
rglementaires ou valeurs indicatives). Cependant, cette
disposition nest pas toujours utilisable au niveau dun
cahier des charges lorsque, comme cest souvent le cas, il
existe dj dautres sources de pollution dans latelier. Par
ailleurs, le choix des moyens mettre en uvre ne peut
84
Annexes
tre quelconque. Il convient, en particulier, de privilgier

le captage la source au plus prs de lmission des
polluants. Il est galement recommand de privilgier des
solutions techniques prouves et reconnues, favorisant
ainsi une relle action prventive. Dans ces conditions,
le cahier des charges fixera galement des objectifs
en termes de moyens mettre en uvre (efficacit
de captage, dbit daspiration, dbit neuf, efficacit
dpuration...). Les objectifs seront dfinis sur la base
des dispositions rglementaires, des rgles de lart et des
recommandations publies.
Enfin, le cahier des charges devra prvoir le contrle
la rception de linstallation et la rdaction de la notice
dinstructions :
la rception de linstallation, aprs sa ralisation, est une
tape importante. Elle permet, dune part, de sassurer
que la fourniture est conforme aux spcifications fixes
et, dautre part, de fixer les valeurs des grandeurs de
rfrence de linstallation (pressions statiques, dbits,
concentrations dans les conduits de recyclage...). Les
grandeurs caractristiques du systme sont dites de
rfrence lorsque lon est assur que les concentrations
en polluants mesures paralllement en ambiance
sont infrieures aux valeurs limites ou indicatives
de concentration. Il sagit dtalonner les grandeurs
arauliques sur la base des mesures de concentrations
afin de simplifier les contrles ultrieurs. Les grandeurs
arauliques recommandes et reconnues peuvent
galement servir utilement de rfrence. Celles indiques
dans les guides pratiques de ventilation dits par lINRS
ou celles de publications dment valides et justifies
scientifiquement peuvent tre utilises ;
le contrle rgulier des performances de linstallation sur la
base du suivi des grandeurs de rfrence est essentiel, car
les performances dun systme de ventilation diminuent
trs rapidement si lentretien nest pas assur ou mal
assur ou par suite dalas.
Lintrt majeur des contrles raliss sur linstallation
est quils permettent une analyse dtaille des
dysfonctionnements ventuels. Aussi les mesures
correctives sont-elles beaucoup plus faciles mettre en
vidence et vrifier.

Un autre intrt des contrles arauliques simplifis
est leur plus grande facilit de mise en uvre au niveau
de lentreprise et leur moindre cot par rapport des
contrles dambiances souvent complexes ;

le dossier dinstallation, enfin, permet de suivre les
diffrentes phases de conception, ralisation et suivi de
linstallation. Ltablissement de ce dossier est ralis par
le chef dtablissement partir de la notice dinstruction

et sur la base de lautocontrle. Linspecteur du travail
peut prescrire de faire procder, par une personne ou un
organisme agr, aux contrles et mesures permettant
de vrifier le respect des dispositions du Code du travail.
ce titre, son intervention peut viser soit la vrification
des contrles dtaills raliss par le chef dtablissement
pour une installation dtermine, soit la vrification globale
dune situation sur la base des contrles dambiances
(limits aux valeurs rglementaires). La premire dmarche
permet une analyse du dysfonctionnement ventuel dune
installation et facilite ladoption de mesures prventives
ou correctives prcises.
Dans le cas des installations existantes, les procdures et
contrles sont rduits compte tenu du cot quaurait entran
la vrification dtaille de toutes les installations. Les contrles
prescrits permettent de sassurer quil ny a pas de drive
dans les performances dune installation. Il est cependant
recommand au chef dtablissement, chaque fois que cest
possible, dtablir un dossier de valeurs de rfrence et,
notamment, dtalonner les grandeurs arauliques par la
vrification des concentrations en ambiance. Les contrles
prescrits par linspecteur du travail peuvent galement
sinscrire dans cette optique et servir galement tablir ou
complter le dossier de rfrence de linstallation.
Lorsque linstallation et le type dmission de polluants
correspondent des situations types o des grandeurs
arauliques recommandes et reconnues ont t tablies
(notamment dans des normes ou des publications de lINRS),
ces grandeurs peuvent directement tre utilises comme
valeurs de rfrence.
Ainsi, toute lexprience et le savoir-faire accumuls grce des
tudes ayant permis de valider des critres de rfrence (par
exemple dbits daspiration minimaux) peuvent tre utiliss
dans les meilleures conditions de cot et defficacit.
La conception dune installation dassainissement de lair
requiert notamment pour les installations complexes une
tude dtaille faisant appel lexprience et aux donnes
disponibles. Les caractristiques des lments dune installation
(captage, puration, systme de recyclage/rejet, ventilation
gnrale complmentaire) sont dtermines sur la base de
cette tude. Ces caractristiques sont interdpendantes. Dans
ces conditions, il est difficile de proposer des recommandations
gnrales valables quelle que soit la situation rencontre.
Cependant, de faon faciliter ce type de dmarche analytique,
on a indiqu, dans les deux paragraphes qui suivent, quelques
donnes susceptibles de permettre de traiter de faon
satisfaisante des situations courantes rencontres dans les
locaux pollution spcifique.
Captage des polluants
Les missions sous forme de gaz, vapeurs, arosols de particules
solides ou liquides, de substances insalubres, gnantes ou
dangereuses pour la sant des travailleurs doivent tre captes
au fur et mesure de leur production et aussi efficacement
que possible. Comme la ventilation gnrale nintervient que
lorsquil nest pas techniquement possible de capter leur
source la totalit des polluants, toutes dispositions doivent
tre prises pour que lefficacit des systmes de captage
soit la plus leve possible. Ce principe dcoulant de larticle

R.232-5-7 du Code du travail permet dailleurs non seulement
une protection efficace des travailleurs, mais galement une
moindre consommation en nergie.
Les performances des meilleures installations de captage
existantes constituent une rfrence technique ; les
caractristiques de ces installations, lorsquelles sont
connues, peuvent tre utilises comme base de nouvelles
ralisations. Des normes sont en prparation visant fournir
des informations dtailles pour quelques types courants de
machines.
Dune faon plus systmatique, lanalyse dtaille du poste
de travail et de lenvironnement permet de spcifier les
caractristiques requises des installations de captage. Les
efficacits de captage moyennes et minimales dpendent
notamment de la nature, des caractristiques et du dbit des
polluants, ainsi que des mouvements de lair. Ltude complte
permet dtablir les efficacits requises dans chaque situation.
titre indicatif, une efficacit moyenne suprieure 95 % et
une efficacit minimale4 suprieure 85 % devraient permettre
de traiter de faon satisfaisante un assez grand nombre de
situations. Cependant, ds que les conditions dmission
sont plus svres (polluants trs toxiques, dbit dmission
du polluant important), ces efficacits peuvent se rvler
insuffisantes. Il convient alors de rexaminer la faisabilit
technique dun captage total de la source dmission conduisant
une efficacit de captage de 100 %. Chaque fois que cest
techniquement possible, lencoffrement total doit dailleurs tre
privilgi en premire analyse du problme traiter. Llimination
des courants dair permet galement trs souvent daugmenter
lefficacit de captage dun systme de ventilation de faon
trs importante. A contrario, en cas de difficult technique
dmontre et pour des situations faible risque, des efficacits
plus faibles peuvent tre envisages sous rserve de validation.
Cette validation devrait tre systmatiquement ralise dans les
nouvelles installations par mesures des polluants en des points
caractristiques de la pollution des ateliers.
Les dispositions rglementaires mettent laccent sur lefficacit
de captage et favorisent ainsi le recours ce moyen de
prvention. Il y a lieu, cet gard, de rappeler que la nonexistence dun systme, de captage ne saurait entraver laction de
linspecteur du travail. Bien au contraire, il convient, en conformit
avec larticle R.232-5-7, dimposer la mise en place dun tel
systme, puis de faire procder son valuation. La conception
inadquate du systme de captage, lorsque par exemple la tte
du salari se trouve sur la trajectoire des polluants, est galement
sanctionnable au titre du mme article, sauf si les polluants ne
sont absolument pas dangereux ou peu gnants.
4La valeur de lefficacit minimale appele efficacit fractile est dfinie par
larticle 4, alina D.d.2 de larrt du 9 octobre 1987 comme la valeur telle que
lefficacit soit suprieure cette valeur pendant 95 % du temps. En termes
statistiques, cest le fractile 95 % de la distribution.
Recyclage de lair
Le rejet de lair capt et pur, en conformit avec les normes
relatives lenvironnement, doit tre envisag en premire
analyse. Le recyclage de lair ne peut tre retenu que sil permet
dassurer la fois un niveau quivalent en qualit de lair
ambiant et en fiabilit de linstallation celui du rejet.
Annexes
85
Lair dun local pollution spcifique ne peut donc tre recycl

que sil est efficacement pur. Des dispositions sont prvues
pour sassurer du bon choix des systmes dpuration et du
maintien de leurs performances dans le temps.
Le choix des systmes dpuration proprement dits repose
notamment sur :
la connaissance des caractristiques de tous les polluants
mis ;
la connaissance de lefficacit des systmes de dpoussirage, filtration ou puration ;

lexistence de systmes de contrle de la qualit de
lair recycl dans les locaux (par exemple : dispositif de
contrle de la concentration en polluants dans les conduits
de recyclage, dispositif de contrle de bon fonctionnement
des purateurs et dpoussirateurs).

Ltude dtaille de linstallation permet de fixer les
performances de ces systmes.

Le maintien de ces performances dans le temps est
contrl grce la mesure des concentrations de polluants
dans lair insuffl, lors de la mise en route, puis tous les six
mois. Les concentrations de rfrence dans les conduits
de recyclage sont celles permettant de maintenir les
concentrations en polluants dans latelier en dessous des
valeurs limites ou indicatives dexpositions. Dans le cas de
nouvelles installations, ces diffrentes concentrations en
polluants doivent tre mesures lors de la mise en route
de linstallation. Il est galement recommand de raliser
ces mesures dans le cas des installations existantes. titre
indicatif, des concentrations dans les conduits de recyclage
infrieures au cinquime des valeurs limites dexposition
ou des valeurs indicatives devraient permettre de traiter de
faon satisfaisante un assez grand nombre de situations
lorsque, par ailleurs, les systmes de captage implants
sont efficaces. Mais une tude technique particulire et
des mesures en ambiance sont toujours recommandes
car de nombreux paramtres interviennent dans la fixation
de cette valeur de concentration de rfrence (polluants
non capts, dbit et efficacit de la ventilation gnrale).
Enfin, il faut rappeler que, sauf cas particulier des locaux
empoussirement contrl, larrt du recyclage hors priode
de chauffage ou de climatisation est impratif.
Rapports de contrle dinstallation
Le rapport de contrle de linstallation doit faire apparatre les
informations mentionnes larticle 4 de larrt du 9octobre
1987. Les mesures et contrles raliss sont compars avec
les donnes du dossier de valeurs de rfrence. Les valeurs de
rfrence fixent les caractristiques qualitatives et quantitatives
de linstallation qui garantissent le respect de lapplication
des spcifications rglementaires et permettent les contrles
ultrieurs par comparaison. Elles sont tablies :

pour les installations nouvelles ou ayant subi des
modifications notables, au plus tard un mois aprs la mise
en route de linstallation ;
pour les installations anciennes, soit lors de contrles
linitiative du chef dtablissement, soit lors de contrles
prescrits par linspecteur du travail.
86
Annexes
Les valeurs de rfrence rsultent donc, en premier lieu, des

comparaisons entre les valeurs de concentrations mesures
en ambiance juges acceptables et les mesures des grandeurs
arauliques correspondantes des installations. Mais les
valeurs de rfrence peuvent galement prendre pour base
les performances des meilleures installations existantes ds
lors que lon se trouve dans une situation identique et que ces
performances ont fait lobjet de recommandations de critres
arauliques valids.
Les organismes de contrle ont par ailleurs t invits faire
tat de suggestion damlioration labores sur la base
des mesures et contrles raliss. Ces recommandations
nengagent pas linspecteur du travail qui peut, aprs examen
technique avec les partenaires concerns, mettre en demeure
lentreprise de procder aux amliorations quil considre
comme techniquement justifies.
Procdure de mise en demeure
selon larrt du 9 octobre 1987
Il appartient linspecteur du travail de dterminer, en fonction
de la situation rencontre, les conditions dapplication de la
mise en demeure prvue par les textes rglementaires. titre
indicatif, quelques lments mthodologiques rsultant de
lexprience acquise sont prsents ci-dessous.
Le principe de la mise en demeure ayant t dcid, il est
recommand de procder une concertation visant prciser
la porte et le contenu technique des mesures et contrles
raliser. cet effet, il est conseill de provoquer lorganisation
dune runion regroupant lentreprise, lorganisme agr
susceptible dintervenir et linspecteur du travail. Il est
galement souhaitable dassocier le reprsentant du service
Prvention de la caisse rgionale dassurance maladie et,
le cas chant, la socit charge par lentreprise de la
maintenance et des transformations des installations afin que
tous les lments techniques soient runis dans le cadre dune
analyse globale du problme rsoudre. De cette runion
devrait ressortir une stratgie pour rsoudre ce problme et,
notamment, une liste des contrles et mesures raliser. Il
est rappel que linspecteur du travail doit prciser dans sa
demande les locaux, les installations, les postes de travail
concerns et, le cas chant, les phases de production.
Il nest pas souhaitable de demander le contrle systmatique
de toutes les grandeurs sans que cette disposition soit
techniquement fonde. Il peut, au contraire, tre plus appropri
de traiter le problme en plusieurs phases afin notamment
dliminer les points les plus critiques, puis de raliser un
dossier de valeurs de rfrence valid par des mesures de
concentrations acceptables. Il y a lieu de signaler cet gard
quun rapport de contrle clair, bien ralis et reposant sur
des mesures judicieusement choisies est souvent plus utile
quun rapport complexe, surtout sil repose sur des mesures de
qualit moyenne.
Dans le cas des installations nouvelles, une concertation entre
les diffrentes parties mentionnes ci-dessus devrait permettre
dtablir un cahier des charges conforme aux dispositions des
textes rglementaires.
Annexe 8. Arrt du 27 juin 1994 relatif

auxdispositions destines rendre accessibles
les lieux de travail aux personnes handicapes
(nouvelles constructions ou amnagements)
enapplication de larticle R. 235-3-18 du Code
dutravail (JO du 18 juillet 1994) [article R. 235-3-18, devenu les articles R. 4214-26
R. 4214-29 du Code du travail]
Art. 1er. Pour assurer laccessibilit des personnes handicapes, conformment aux dispositions de larticle R. 235-318 du Code du travail, les matres douvrage entreprenant la
construction ou lamnagement de btiments viss larticle R.
235-1 du mme code doivent appliquer les prescriptions nonces dans le prsent arrt.
Toutefois, les amnagements de btiments existants sont
soumis aux dispositions particulires suivantes :
les parties de btiments ou dinstallations correspondant
la cration de surfaces nouvelles doivent respecter les
dispositions du prsent arrt ;
les travaux de restructuration modifiant les cheminements,
locaux et quipements viss par le prsent arrt doivent
galement respecter les dispositions prcites, dans la
mesure o les structures ou limplantation des btiments
le permettent ;
les travaux raliss lintrieur des surfaces ou volumes
existants doivent au minimum maintenir les conditions
daccessibilit prexistantes.
Art. 2. Le cheminement praticable par les personnes handicapes doit tre lun des cheminements usuels. En cas de dnivellation importante, le cheminement praticable doit conduire
le plus directement possible, compte tenu des pentes admissibles, lentre principale, ou lune des entres principales,
et aux locaux desservir.
1. Le sol doit tre non meuble, non glissant, sans obstacle la
roue.
2. La largeur minimale du cheminement doit tre de deux units
de passage au sens de larticle R. 235-4-2 du Code du travail.
La largeur minimale des portes situes sur les cheminements
est de :
deux units de passage lorsquelles desservent un local
pouvant recevoir plus de cent personnes ; lun des vantaux
a une largeur minimale de 0,80 mtre ;
une unit de passage pour laccs aux locaux recevant un
effectif infrieur.
Toutefois, lorsquune porte ne dessert quune pice dune
surface infrieure 30 mtres carrs, sa largeur minimale
est de 0,80 mtre.
3.
Le profil en long est de prfrence horizontal et sans
ressaut. Lorsquune pente est ncessaire pour franchir une
dnivellation, celle-ci doit tre infrieure 5 %.

En cas dimpossibilit technique dutiliser des pentes
infrieures 5 %, sont tolres exceptionnellement des
pentes de :
8 % sur une longueur infrieure 2 mtres ;
12 % sur une longueur infrieure 0,50 mtre.
4. Un palier de repos est obligatoire :
tous les 10 mtres lorsquune pente dpasse 4 % ;
devant chaque porte, en haut et en bas de chaque plan
inclin, ainsi qu lintrieur de chaque sas.

Les paliers de repos doivent tre horizontaux et dune
longueur minimale de 1,40 mtre (hors dbattement de
porte ventuel).
5.
Lorsque le recours un ressaut est invitable, celui-ci
doit tre arrondi ou muni de chanfreins et dune hauteur
maximale de 2 centimtres ; toutefois, cette hauteur peut
atteindre 4 centimtres lorsque le ressaut est amnag en
chanfrein un pour trois.
La distance minimale entre deux ressauts est de 2,50 mtres.
Les pentes comportant des ressauts successifs, dites pas
dne , sont interdites.
6. La pente transversale doit tre la plus faible possible. En
cheminement courant, le dvers doit tre infrieur 2 %.
7. Les trous ou fentes dans le sol (grilles, etc.) doivent avoir un
diamtre ou une largeur infrieur 2 centimtres.
Les obstacles isols, tels que bornes ou poteaux, doivent
tre de couleur contraste par rapport leur environnement
immdiat et doivent pouvoir tre dtects par un aveugle se
dplaant avec une canne.
8. Un garde-corps prhensible est obligatoire le long de toute
rupture de niveau de plus de 0,40 mtre de hauteur. Cette
disposition ne sapplique pas aux quais.
Art. 3.
I.
Un ascenseur est considr comme praticable par des
personnes handicapes lorsque ses caractristiques
permettent son utilisation par une personne handicape en
fauteuil roulant. Les temps douverture de la porte daccs
doivent tre suffisants pour le passage dun fauteuil roulant.
Les portes coulissantes sont obligatoires.
La largeur minimale de passage doit tre de 0,80 mtre.
Les dimensions intrieures entre revtements intrieurs de
Annexes
87
lacabine doivent tre au minimum de 1 mtre (paralllement

la porte) par 1,30 mtre (perpendiculairement la porte).
Les commandes de lappareil situes sur le ct de la cabine
doivent tre une hauteur maximale de 1,30 mtre. larrt,
le plancher de la cabine doit tre au mme niveau que le
plancher desservir, avec une tolrance de 2 centimtres
(en plus ou en moins).
Lorsque lascenseur comporte plusieurs faces de service, la
dimension de 1,30 mtre perpendiculairement la porte est
obligatoire face chacune des portes.
II. Lorsquun ascenseur dessert un btiment dont le plancher
bas du dernier niveau est plus de 8 mtres du sol, mais ne
constituant pas un immeuble de grande hauteur au sens de
larticle R. 122-2 du Code de la construction, les dispositions
complmentaires suivantes doivent tre observes.

1. La protection de lascenseur doit rpondre aux dispositions de larticle 8 de larrt pris pour lapplication des
articles R. 235-4-8 et R. 235-4-15 du Code du travail.
2. Laccs chaque niveau doit seffectuer au travers dun

local dattente servant de refuge dont les caractristiques
doivent tre les suivantes :
a) Superficie : la superficie du local doit tre calcule de
faon recevoir toutes les personnes handicapes appeles frquenter le niveau concern lorsque leur nombre
est connu et, dans le cas contraire, recevoir 1/100 des
effectifs susceptibles de frquenter ce niveau; cette superficie est augmente lorsque ce local donne galement
accs lescalier, de sorte que cet accs reste disponible;

b) Rsistance au feu : les parois de ce local doivent tre
au moins coupe-feu de degr une heure ; les blocs-portes
doivent tre au moins pare-flammes de degr une demiheure, quips de ferme-porte et ouvrant vers lintrieur
du local ;

c) Raction au feu : les revtements doivent avoir au
moins les degrs de raction au feu prescrits par larticle 9
de larrt cit au paragraphe II, 1, du prsent article ;

d) Dsenfumage : le local doit tre dsenfum dans les
conditions fixes par la section 2 du mme arrt ;
e) Distance maximale : la distance maximale parcourir
de tout point accessible par une personne handicape
pour atteindre la porte daccs du local dattente le plus
proche est de 40 mtres lorsquil y a le choix entre deux
locaux dattente et de 30 mtres dans le cas contraire ;
f ) quipement : le local doit tre quip dun clairage de
scurit conforme larrt du 10 novembre 1976 et dun
systme permettant de communiquer avec le concierge
ou gardien du btiment, ou tout autre prpos.
Toutefois, des solutions autres que le local dattente
peuvent tre ralises, aprs accord de linspecteur
du travail et avis de la commission consultative
dpartementale de la protection civile, de la scurit et
de laccessibilit pour les tablissements recevant du
public, telles que coursive daccs et ascenseur extrieur,
coursive daccs extrieure.

3.
Un tel ascenseur doit disposer dune alimentation
lectrique de scurit qui peut tre assure :

a) Soit par un groupe moteur thermique-gnrateur
qui, partir de la dfaillance de la source normale, doit

88
Annexes
pouvoir assurer lalimentation de lascenseur dans un

dlai infrieur une seconde ;
b) Soit par une drivation issue directement du tableau
principal et slectivement protge.
4. La cabine dun tel ascenseur doit tre quipe :
a) Dun dispositif de commande accompagne, fonctionnant laide dune cl ; un nombre suffisant de cls, dun
modle unique, doit tre remis au chef dtablissement ;
b) Dun systme permettant de communiquer avec le
poste de scurit sil existe ou avec lune des personnes
mentionnes au paragraphe II, 2, f, ci-dessus.
Art. 4. Lorsque le niveau desservir est dun usage

occasionnel pour les personnes handicapes et quil nest pas
prvu dascenseur praticable ou de rampe, un escalier daccs
au moins doit tre conforme aux prescriptions suivantes :
1. La largeur minimale de lescalier doit tre au moins de deux
units de passage au sens de larticle R. 235-4-2 du Code du
travail ;
2. La hauteur maximale des marches est de 16 centimtres ;
3. La largeur minimale du giron des marches est de 28 centimtres.
Tout escalier de trois marches ou plus doit comporter une main
courante prhensible de part et dautre. Cette main courante
dpasse les premires et dernires marches de chaque vole.
Les nez des marches doivent tre bien visibles.
Art. 5. Tout parc de stationnement automobile intrieur ou

extrieur dpendant dun lieu de travail dont leffectif est gal
ou suprieur vingt personnes doit comporter une ou plusieurs
places de stationnement amnages pour les personnes
handicapes et rserves leur usage par la signalisation
approprie prvue larticle 8 ci-aprs.
Le nombre doit en tre, au minimum, dune place amnage par
tranche de cinquante places de stationnement ou fraction de
cinquante places.
Un emplacement de stationnement est rput amnag pour
les personnes handicapes lorsquil comporte, latralement
lemplacement prvu pour la voiture, une bande dune largeur
minimale de 0,80 mtre, libre de tout obstacle, protge
de la circulation automobile et relie par un cheminement
praticable lentre du lieu de travail. La largeur totale dun tel
emplacement ne doit pas tre infrieure 3,30 mtres. Il doit
tre signal conformment larticle 8 ci-aprs.
Art. 6. En application de larticle R. 235-3-18, les btiments

accessibles aux handicaps doivent comporter au moins un
cabinet daisances et un lavabo plac proximit, amnags de
manire en permettre laccs et lusage autonomes par des
personnes circulant en fauteuil roulant.
Le nombre de ces quipements accessibles est prcis
larticle R. 235-2-13.
Chaque cabinet daisances accessible doit comporter un espace
daccs, ct de la cuvette, de dimensions minimales, hors
tout obstacle et hors dbattement de porte, de 0,80 mtre par
1,30mtre.
La hauteur de la cuvette est comprise entre 0,46 mtre et
0,50mtre.
La commande de chasse deau doit pouvoir tre atteinte par

la personne handicape et tre facile manuvrer par une
personne ayant des difficults de prhension.
Une barre dappui latrale doit tre installe pour faciliter le
transfert sur la cuvette. Cette barre dappui doit comporter une
partie horizontale situe ct de la cuvette et une hauteur
comprise entre 0,70 mtre et 0,80 mtre.
Le cabinet daisances et le lavabo accessibles aux personnes
handicapes doivent tre desservis par un cheminement
praticable.
Lorsque les installations sanitaires sont spares par sexe, les
amnagements dfinis ci-dessus doivent tre prvus pour les
personnes handicapes de chaque sexe.
Art. 7. Le local de restauration et, le cas chant, le local de

repos doivent comporter des emplacements accessibles aux
personnes handicapes par un cheminement praticable. Ces
emplacements, au nombre de deux pour les locaux de cinquante
places au moins et dun emplacement supplmentaire
par tranche de cinquante ou fraction de cinquante en sus,
doivent pouvoir tre dgags lors de larrive des personnes
handicapes.
La hauteur dune table utilisable par une personne handicape
en fauteuil roulant doit tre infrieure 0,80 mtre (face
suprieure) ; le bord infrieur doit tre au moins 0,70 mtre

du sol.
Art. 8. Les cheminements spcifiques pour les personnes

mobilit rduite, lorsquils ne se confondent pas avec les
cheminements courants du personnel, ainsi que les installations
accessibles (emplacements de parking, cabinets daisance,
etc.) doivent tre signals par le symbole international
daccessibilit (personne assise dans un fauteuil roulant vue
de profil).
Les dispositions prises pour assurer aux personnes handicapes
lusage des services sont prcises dans une fiche annexe au
dossier de maintenance prvu larticle R. 235-5 du Code du
travail.
Art. 9. Les dispositions du prsent arrt sont applicables six
mois aprs sa date de parution :
1.
btiments pour lesquelles une demande de permis de
construire est dpose aprs la date indique ci-dessus ;
2.
btiments ne ncessitant pas de permis de construire
dont le dbut des travaux est postrieur la date indique
ci-dessus.
Annexe 9. Arrt du 26 fvrier 2003 relatif

aux circuits et installations de scurit (JO du 18 mars 2003)
Art. 1er. Les chefs des tablissements viss par larticle
L.231-1 du Code du travail dont le personnel est employ dans
des immeubles par nature ou par destination, lexclusion des
chantiers du btiment et des travaux publics, doivent prendre
toutes dispositions pour que les installations lectriques de ces
immeubles qui assurent une fonction essentielle la scurit
des travailleurs installations de scurit conformment
larticle 15 du dcret du 14 novembre 1988 susvis soient
tablies, alimentes, exploites et maintenues en tat de
fonctionnement dans les conditions fixes aux articles
suivants.
Les matres douvrage entreprenant la construction ou
lamnagement de btiments destins lexercice des activits
mentionnes dans le mme article L. 231-1 doivent prendre
toutes dispositions pour que ces installations soient tablies
et alimentes dans les conditions fixes aux articles suivants.
Art. 2. Les installations de scurit comprennent :

a) Les installations assurant lclairage de scurit prescrit
larticle 3 ci-aprs ;
b)
Les autres installations dont le maintien en service est
ncessaire pour assurer la scurit des travailleurs en cas
de sinistre (voir art. 4 ci-aprs) ;
c) Les installations dont larrt inopin ou le maintien larrt
entranerait des risques pour le personnel (voir art. 5
ci-aprs).
Art. 3. Les tablissements doivent disposer dun clairage

de scurit permettant dassurer lvacuation des personnes,
la mise en uvre des mesures de scurit et lintervention
ventuelle des secours en cas dinterruption fortuite de
lclairage normal.
Les conditions dinstallation et de fonctionnement de lclairage
de scurit doivent respecter les dispositions techniques
nonces lannexe.
Art. 4. Les installations de scurit vises au paragrapheb
de larticle 2 ci-dessus doivent tre alimentes en cas de
dfaillance de la source normale par une ou plusieurs sources
indpendantes de celle-ci ; les conditions dinstallation et de
mise en service de ces sources indpendantes doivent tre
dtermines et leur rserve dnergie calcule de manire
assurer la scurit des travailleurs en cas de sinistre.
Art. 5. Lorsquil existe dans les tablissements des quipements

aliments lectriquement dont larrt inopin ou le maintien larrt
entranerait des risques pour le personnel, il convient de prvoir la
possibilit de ralimenter linstallation lectrique correspondante
partir dune ou plusieurs sources, indpendantes de la source
normale ; les conditions dinstallation et de mise en service de ces
sources indpendantes doivent tre dtermines et leur rserve
dnergie calcule de manire assurer la scurit des travailleurs
en cas de dfaillance de lasource normale.
Annexes
89
Art. 6.
1. Les sources de scurit prescrites par les articles 4 et 5
ci-dessus peuvent tre indpendantes les unes des autres.
Elles peuvent galement tre confondues en une seule si
ses caractristiques lui permettent dassurer simultanment
lalimentation de toutes les installations de scurit, tant au
point de vue de la puissance que de la rserve dnergie
ncessaires pour assurer la dure de fonctionnement
exige; il convient alors dassurer, au niveau du tableau
gnral de scurit, une protection slective de telle manire
quun dfaut quelconque intervenant sur lun des circuits de
distribution nait aucune rpercussion sur lalimentation des
autres circuits de scurit.
2.
Lorsquune source de scurit est constitue par un
groupe lectrogne, le groupe doit tre conforme la
norme NF S61-940 ou toute autre norme ou spcification
technique quivalente dun autre tat appartenant
lEspace conomique europen.
3. Un groupe lectrogne de remplacement peut tre utilis
comme source de scurit condition quil satisfasse la
disposition du paragraphe 2 ci-dessus et que, dans tous les
cas, la puissance ncessaire pour assurer le dmarrage et
le fonctionnement de tous les quipements de scurit soit
disponible. Lorsque la source de remplacement comprend
plusieurs groupes lectrognes, en cas de dfaillance
de lun deux, la puissance encore disponible doit rester
suffisante pour assurer le dmarrage et le fonctionnement
de tous les quipements de scurit.
Dans le cas de lexistence dinstallations vises en c de
larticle 2, deux groupes lectrognes au moins sont requis.
Art. 7. En cas de dfaillance de la ou des source(s) normale(s),

le chef dtablissement ne peut poursuivre lexploitation de ses
installations que si les conditions suivantes sont satisfaites :
vrification de labsence de risques pour le personnel ;
mise ltat de repos de la ou des source(s) dclairage
de scurit jusquau rtablissement de la source normale,
afin de maintenir disponible la rserve dnergie de
ces sources de scurit, dans le cas o linstallation de
scurit nintresse que lclairage et que lclairage
naturel est suffisant pour poursuivre une activit rduite
sans vacuation du personnel, cest--dire si lclairement
est au moins gal aux valeurs indiques larticle R. 232-7-2
du Code du travail ;
existence, sauf dans le cas prvu larticle 6, paragraphe3,
dune source de remplacement distincte la fois de la
source normale et de la source de scurit, cette source
de remplacement devant permettre, notamment, le
fonctionnement des installations de scurit dans le cas
o linstallation de scurit intresse aussi bien lclairage
que dautres installations de scurit.
Art. 8.
1. Lorsque les locaux o les travailleurs exercent leurs activits
sont situs dans des immeubles de grande hauteur viss par
les articles R. 122 du Code de la construction et de lhabitation,
les prsentes dispositions ne dispensent pas de lapplication
du rglement de scurit pris en vertu dudit texte.
90
Annexes
2. De mme, dans les tablissements recevant du public, les

prsentes dispositions ne dispensent pas de lapplication
du rglement de scurit relatif de tels tablissements.
Art. 9.
1. Lensemble des installations de scurit doit faire lobjet
dune maintenance rgulire par des agents qualifis.
2. Le bon fonctionnement des installations de scurit doit tre
vrifi dans le cadre de la surveillance prescrite larticle 47
du dcret du 14 novembre 1988 susvis et lors des visites
priodiques prvues larticle 53 du mme dcret.
3. Les groupes lectrognes de scurit doivent faire lobjet
dun entretien rgulier et dessais selon la priodicit
minimale suivante :

tous les quinze jours, vrification du niveau dhuile,
deau et de combustible, du dispositif de rchauffage du
moteur et de ltat de la source utilise pour le dmarrage
(batterie ou air comprim) ;
tous les mois, en plus des vrifications ci-dessus, essai
de dmarrage automatique avec une charge minimale de
50 % de la puissance du groupe et fonctionnement avec
cette charge pendant une dure minimale de 30 minutes.
Les interventions ci-dessus et leurs rsultats doivent tre
consigns dans un document annex au registre prvu au
3 de larticle 55 du dcret du 14 novembre 1988 susvis.
Art. 10. Les dispositions du prsent arrt, qui abroge et

remplace larrt du 10 novembre 1976, entrent en vigueur
six mois aprs sa date de publication au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Toutefois, les installations conformes aux dispositions de
larrt du 10 novembre 1976, la date de parution du prsent
arrt, sont prsumes conformes larticle 15 du dcret du
14novembre 1988 susvis, condition de satisfaire galement
larticle 9 du nouvel arrt et aux articles 8 et 9 de son annexe.
ANNEXE
clairage de scurit
Art. 1er. Lclairage de scurit prvu larticle 3 de larrt est
constitu par une installation fixe, respectant les dispositions
de la prsente annexe.
Art. 2.
2.1. La dtermination de leffectif de chaque local est faite
conformment larticle R. 232-12-1 du Code du travail.
2.2.
Lorsquun mme btiment est occup par plusieurs
tablissements soumis au Code du travail, lclairage de
scurit des issues et dgagements communs doit tre
fonction de leffectif total des locaux dbouchant sur ces
issues et dgagements.
2.3.
Dans les tablissements recevant du public, pour les
locaux dont la fonction essentielle est de recevoir du
public et pour les dgagements accessibles au public,
les dispositions du rglement de scurit relatif de tels
tablissements sont seules applicables lclairage de
scurit de ces locaux ou dgagements.
Art. 3.
3.1. Lclairage de scurit doit :
assurer lvacuation, cest--dire permettre toute personne daccder lextrieur, par lclairage des cheminements, des sorties, de la signalisation de scurit, des
obstacles et des indications de changement de direction;
assurer lclairage dambiance ou anti-panique dans les
conditions de larticle 3.2 ci-aprs ;
permettre la mise en uvre des mesures de scurit et
lintervention ventuelle des secours.
3.2.
Dans chaque local de travail o leffectif atteint cent
personnes avec une occupation suprieure une
personne par 10 mtres carrs, linstallation doit assurer
lclairage dambiance ou anti-panique tel quil est dfini
larticle 5.3 de la prsente annexe ; il doit en tre de
mme de chacun des dgagements desdits locaux lorsque
la superficie de ces dgagements dpasse 50mtres
carrs.
3.3. Dans les locaux de travail autres que ceux viss en 3.2,
un clairage dvacuation doit tre assur sauf si les
conditions suivantes sont runies :
le local dbouche directement, de plain-pied, sur un dgagement commun quip dun clairage dvacuation;
leffectif du local est infrieur 20 personnes ;
toute personne se trouvant lintrieur dudit local doit
avoir moins de trente mtres parcourir pour atteindre
une des issues permettant daccder au dgagement
commun.
Si un ensemble de tels locaux runissant au total plus
de 100personnes est desservi par un dgagement
commun dune superficie dpassant 50 mtres carrs, ce
dgagement doit tre quip dun clairage dambiance ou
anti-panique.
3.4. Par drogation larticle 1er de la prsente annexe, dans
un btiment contenant des locaux pyrotechniques tels
quils sont dfinis larticle 2 du dcret n 79-846 du
28septembre 1979, lclairage de scurit peut tre
assur laide dappareils dclairage portatifs si les
conditions suivantes sont simultanment remplies :

a) Leffectif du btiment est infrieur dix ;

b) Chaque local de ce btiment a un effectif aussi rduit
que possible et possde une ou plusieurs issues directes
vers lextrieur sans escalier ni couloir, ralises et
disposes de telle faon quen cas dinterruption de
lclairage normal, toute personne prsente dans le
local puisse distinguer nettement une de ces issues et
latteindre en toute scurit suivant un parcours en ligne
droite, dgag de tout obstacle et plat, de moins de sept
mtres ou dix mtres dans les cas prvus larticle 92 (II, b)
du dcret n 79-846 susvis ;

c) Les lampes portatives destines assurer lclairage
de scurit sont dun modle conu spcialement pour
les risques que comporte ce btiment et peuvent tre
trouves et utilises facilement et sans perte de temps
lorsque survient une panne dclairage normal ;

d) Linterruption ou labandon tout moment des travaux
ou oprations en cours dans le btiment nentrane pas de
risques supplmentaires.
Art. 4. Dans les tablissements comportant des locaux tels

que cantines, restaurants, salles de confrence, salles de
runion, lclairage de scurit de ces locaux doit tre ralis
conformment la rglementation relative aux tablissements
recevant du public lorsque celle-ci savre plus svre que
larticle 3 de la prsente annexe.
Art. 5.
5.1.
Lclairage de scurit peut tre assur soit partir
dune source centralise constitue dune batterie
daccumulateurs alimentant des luminaires, soit partir
de blocs autonomes.
La ou les sources de scurit doivent avoir une autonomie
assigne dau moins une heure.
5.2. Dans les couloirs et dgagements, lclairage dvacuation
doit tre ralis au moyen de foyers lumineux dont
lespacement ne dpasse pas 15 mtres.
Les panneaux de la signalisation de scurit sont clairs,
sils sont transparents, par le luminaire qui les porte, sils
sont opaques, par les luminaires situs proximit.
Les foyers lumineux de lclairage dvacuation ont un flux
lumineux assign au moins gal 45 lumens pendant la
dure de fonctionnement assigne. Toutefois, les blocs
autonomes pour btiments dhabitation sont admis
pour lvacuation dtablissements installs dans des
immeubles dhabitation, dans les parties communes des
cheminements dvacuation.
5.3.
Lclairage dambiance ou anti-panique doit tre
uniformment rparti sur la surface du local. Cet clairage
doit tre bas sur un flux lumineux dau moins 5 lumens
par mtre carr de surface du local, pendant la dure de
fonctionnement assigne.

Le rapport entre la distance maximale sparant deux
foyers lumineux voisins doit tre infrieur ou gal quatre
fois leur hauteur au-dessus du sol.
Art. 6.
6.1. Dans les cas dalimentation par une source centralise
constitue dune batterie daccumulateurs :

les lampes dclairage dvacuation sont alimentes
ltat de veille par la source normal/remplacement,
ltat de fonctionnement par la source de scurit,
les lampes tant connectes en permanence cette
dernire ;

les lampes dclairage dambiance ou anti-panique
peuvent tre teintes ltat de veille et sont alimentes
par la source de scurit ltat de fonctionnement.
Si elles sont teintes ltat de veille, leur allumage
automatique doit tre assur partir dun nombre
suffisant de points de dtection de dfaillance de
lalimentation normal/remplacement.
Lalimentation lectrique de scurit doit tre conforme
la norme NF EN 50171.
6.2. Les luminaires doivent tre conformes la norme NF EN
60598-2-22.
6.3. La coupure de lalimentation des dispositifs de charge
doit entraner une signalisation au tableau de scurit,
renvoye dans un emplacement surveill pendant
lexploitation.
Annexes
91

La valeur de la tension de sortie de lalimentation
lectrique de scurit doit tre compatible avec la tension
nominale des lampes.
Lorsque la batterie centrale daccumulateurs alimente des
lampes fluorescence par lintermdiaire dun convertisseur
central, celui-ci doit dlivrer un courant sous la mme tension
et la mme frquence que la source normale.
6.4.
Lclairage de scurit source centralise doit tre
aliment partir dun tableau gnral de scurit qui doit
comporter en particulier :
un dispositif de commande permettant par une seule
manuvre de mettre lclairage ltat de repos la
fin de chaque priode dactivit ou ltat de veille au
dbut dune telle priode ;

les organes de mise en service ou de commutation
automatique de lclairage et leurs commandes ;
les dispositifs de protection contre les surintensits
lorigine de chacun des circuits divisionnaires ;
le cas chant, les dispositifs de protection contre les
contacts indirects exigs par la section IV du dcret du
14 novembre 1988 ;

le voyant signalant la prsence ou labsence de
lalimentation normal/remplacement ;
un voyant signalant la coupure de lalimentation du
dispositif de charge de la batterie daccumulateurs.
6.5. Dans les tablissements tendus, des tableaux divisionnaires peuvent tre prvus.
6.6. Le tableau gnral de lclairage de scurit ainsi que les
tableaux divisionnaires ventuels doivent tre spars
des tableaux de linstallation normale de manire viter
la propagation dun arc lectrique.
6.7. Chaque circuit divisionnaire ou terminal doit tre protg
de telle manire que tout incident lectrique laffectant par
surintensit, rupture ou dfaut la terre ninterrompe pas
lalimentation des autres circuits de scurit aliments
par la mme source.
6.8. Lorsque linstallation dclairage de scurit nest pas
ralise en trs basse tension de scurit (TBTS), elle doit
ltre suivant le schma IT en respectant les dispositions
de larticle 34 du dcret du 14 novembre 1988.
6.9. Linstallation alimentant lclairage de scurit doit tre
subdivise en plusieurs circuits partir du ou des tableaux
de scurit viss aux articles 6.4 et 6.5 de la prsente
annexe, de telle faon que lclairage dambiance de
chaque local ainsi que lclairage dvacuation de chaque
dgagement dune longueur suprieure 15 mtres
soient raliss en utilisant chacun au moins deux circuits
distincts suivant des trajets aussi diffrents que possible
et conus de manire que lclairement reste suffisant en
cas de dfailllance de lun des deux circuits.
6.10.
Les canalisations dclairage de scurit doivent tre
constitues de cbles rsistants au feu : les dispositifs
de drivation ou de jonction correspondants et leurs
enveloppes, lexception des dispositifs dtanchit,
doivent satisfaire lessai au fil incandescent dfini dans
les normes de la srie NF EN 60695-2-1, la temprature du
fil incandescent tant de 960 C.
92
Annexes
Art. 7.
7.1.
Les blocs autonomes dclairage de scurit doivent
tre admis la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute
autre certification de qualit quivalente en vigueur dans
Ils doivent tre disposs de manire ne pas tre exposs
des tempratures ambiantes suprieures la valeur maximale
marque sur le bloc ou spcifie dans sa notice dinstallation.

Dans les zones risques dexplosion, on doit pouvoir
dbrancher sans danger les blocs sous tension, lexception
de ceux spcialement conus pour tre maintenus en zone,
afin de pouvoir les transporter hors de la zone avant toute
intervention interne telle que le changement dune lampe.
7.2. Les blocs autonomes utiliss pour lclairage dvacuation
doivent tre :
fluorescence de type permanent ou,
incandescence ou,

fluorescence de type non permanent quip dun
systme automatique de test intgr (SATI) conforme
la norme NF 71-820 ou toute autre norme ou
spcification technique quivalente dun autre tat
appartenant lEspace conomique europen.
Les blocs autonomes utiliss pour lclairage de scurit
dambiance doivent tre fluorescence de type non
permanent ou incandescence.
7.3. Un ou plusieurs dispositifs de mise ltat de repos
centralise des blocs doivent tre prvus.
Ce ou ces dispositifs doivent tre disposs proximit
de lorgane de commande gnrale ou des organes
de commande divisionnaires de lclairage normal du
btiment, ou de la partie de btiment concerne.
7.4. La canalisation lectrique alimentant un bloc autonome
doit tre issue dune drivation prise en aval du dispositif
de protection et en amont du dispositif de commande
de lclairage normal du local ou du dgagement o est
install ce bloc.
Lorsque les fonctions de commande et de protection sont
assures par un mme dispositif, le bloc dclairage de
scurit peut tre aliment en amont de ce dispositif si
un contact command par le relais de protection coupe
lalimentation du bloc en cas de fonctionnement de ce
relais.
7.5 a) Lclairage dambiance ou anti-panique doit tre ralis
de faon que chaque local soit clair par au moins deux
blocs autonomes ;
b) Lclairage dvacuation de chaque dgagement
conduisant le personnel vers lextrieur, dune longueur
suprieure 15 mtres, doit tre ralis par au moins
deux blocs autonomes.
7.6.
Les canalisations des circuits dalimentation et de
commande des blocs ne sont pas soumises aux
prescriptions de larticle 6.10 ci-dessus.
Art. 8.
8.1. Lclairage de scurit doit tre mis ltat de veille
pendant les priodes dexploitation.
8.2. Lclairage de scurit doit tre mis ltat de repos ou
darrt lorsque linstallation dclairage normal est mise
intentionnellement hors tension.
8.3.
Dans le cadre des vrifications de fonctionnement
prescrites larticle 9 de larrt, lexploitant doit sassurer
priodiquement :
une fois par mois :
du passage la position de fonctionnement en cas de
dfaillance de lalimentation normale et de lallumage
de toutes les lampes (le fonctionnement doit tre
strictement limit au temps ncessaire au contrle
visuel) ;
de lefficacit de la commande de mise en position de
repos distance et de la remise automatique en position
de veille au retour de lalimentation normale ;
une fois tous les six mois :
de lautonomie dau moins 1 heure.

Dans les tablissements comportant des priodes de
fermeture, ces oprations doivent tre effectues de telle
manire quau dbut de chaque priode douverture,
linstallation dclairage ait retrouv lautonomie
prescrite.
Ces oprations peuvent tre effectues automatiquement

par lutilisation de blocs autonomes comportant un
systme automatique de test intgr (SATI) conforme la
norme NF C 71-820 ou toute autre norme ou spcification
technique quivalente dun autre tat appartenant
8.4.
Le rsultat des oprations prcdentes doit tre
mentionn sur le registre prvu larticle 55 du dcret du
14 novembre 1988.
8.5. Une notice descriptive des conditions de maintenance
et de fonctionnement doit tre annexe au registre de
scurit prescrit larticle 55 du dcret du 14 novembre
1988. Elle devra comporter les caractristiques des pices
de rechange.
Art. 9. Le chef dtablissement doit pouvoir disposer en
permanence de lampes de rechange des modles utiliss dans
lclairage de scurit, que celui-ci soit aliment par une source
centralise ou constitu de blocs autonomes.
Annexe 10. Circulaire DRT n 2003-07 du 2 avril 2003

concernant lapplication de larrt du 26 fvrier 2003
relative aux circuits et installations de scurit
(BO du ministre du Travail n 2003/9) (Texte non paru au Journal officiel)
Larrt du 26 fvrier 2003 paru au Journal officiel du 18 mars 2003

abroge et remplace larrt du 10 novembre 1976.
La prsente circulaire, qui contient un commentaire technique
[N.D.L.R. : de certains articles ou de certains alinas darticle]
de larrt du 26 fvrier 2003 et de ses annexes, abroge la
circulaire DRT n 7-77 du 27 juin 1977 concernant lapplication
de larrt du 10 novembre 1976 relatif aux circuits et
installations de scurit ainsi que la note technique SEC/EL
n 1 du 18 septembre 1979 relative aux solutions techniques
pouvant tre mises en uvre en vue de lapplication de larrt
du 10 novembre 1976 sur les circuits et installations de scurit.
Commentaire technique
Art. 1er. Larrt vise les installations de scurit des

immeubles par nature ou par destination. Sont par consquent
concerns non seulement les btiments clos et couverts, mais
galement des emplacements de travail extrieurs tels quil en
existe dans certaines industries.
Lclairage de scurit des chantiers des btiments et des
travaux publics fait lobjet de recommandations dans la fiche
G1F02 de lOPPBTP.
Art. 2. Les installations de scurit ne doivent pas tre

confondues avec les installations dites de remplacement, qui
sont constitues par tout ou partie de linstallation normale,
alimente, en cas de dfaillance de la source normale, par une
source de remplacement.
Certains textes internationaux, notamment ceux concernant

lclairage de scurit, regroupent sous lexpression
installations de secours les installations de remplacement
et les installations de scurit.
Les installations dites de remplacement, et la source de
remplacement, doivent rpondre aux mmes prescriptions que
celles applicables linstallation lectrique normale.
Alina b. Parmi les installations dont la fonction essentielle est
dassurer la scurit des travailleurs, en cas de sinistre, on peut
citer :
les quipements dalarme ;
le dsenfumage ;
les tlcommunications relatives la scurit ;
les surpresseurs dincendie ;
les compresseurs dair des systmes dextinction automatique eau ;
les ascenseurs accessibles aux handicaps, etc.
Il convient de remarquer quil ny a pas lieu dexiger la
ralimentation, par une source autonome dnergie lectrique,
de certains dispositifs ayant pour objet essentiel la protection
de matriels contre lincendie, par exemple dans des locaux de
stockage o le nombre de personnes employes est trs rduit.
Les ascenseurs ne sont pas compts parmi les moyens
normaux dvacuation en cas dincendie (en dehors du cas des
immeubles de grande hauteur au sens de la rglementation
du ministre de lIntrieur). La ralimentation des ascenseurs
mus lectriquement, en cas dinterruption accidentelle de
Annexes
93
lalimentation normale, nest donc pas envisager sauf dans

des cas particuliers, tels que les ascenseurs accessibles aux
handicaps.
Alina c. Parmi les installations dont larrt inopin ou le
maintien larrt entranerait des risques pour le personnel,
on peut citer, par exemple, celles assurant la ventilation force
dun local danger dexplosion ou dintoxication.
Art. 3. Tous les tablissements, quel que soit leur effectif,

doivent disposer dun clairage de scurit.
Lexistence dans certains tablissements ou locaux dun
clairage naturel suffisant aux heures normales de travail ne
dispense pas pour autant les tablissements ou les locaux
considrs dtre dots dun clairage de scurit.
Art. 4 et 5. Les caractristiques de puissance, les modalits

de mise en service (automatique ou non) des sources et la
rserve dnergie permettant le maintien du fonctionnement
desdites installations pendant un temps dtermin, ne peuvent
tre fixes a priori dans un texte de caractre gnral puisquil
sagit toujours de cas despces ; cest la raison pour laquelle
aucune annexe ne vient prciser les dispositions techniques
applicables aux quipements viss par les articles 4 et 5 de
larrt.
Par exemple, dans le cours de certains processus de fabrication
dont larrt brutal et dfinitif ferait courir un danger au
personnel, il suffit quelquefois que les quipements de scurit
permettent dassurer la mise larrt en scurit ; dans dautres
cas, au contraire, un apport dnergie calorifique minimal est
ncessaire pendant tout le temps de linterruption du processus
normal. Enfin, lorsque la dfaillance du matriel mcanique luimme est envisager, les quipements lectriques de scurit
doivent alimenter un matriel mcanique distinct assurant les
mmes fonctions que le matriel principal (ou du moins une
fonction minimale assurant la scurit).
Enfin, il y a lieu de noter que la source de scurit dont il est
fait tat peut tre une source dnergie mcanique, telle quun
moteur thermique entranant directement le matriel considr.
Art. 6. Dans certains tablissements tendus, il peut tre

envisag en cas de disparition de la source normale que le
ou les groupes lectrognes ralimentent, par lintermdiaire
de transformateurs lvateurs, linstallation de distribution
haute tension comprenant plusieurs postes de transformation
HT/BT, avec dlestage des installations autres que celles de
scurit de chacun de ces postes. Dans ce cas, il est ncessaire
que chaque poste de transformation soit aliment par deux
cbles HT (soit en double drivation, soit en coupure dartre
) afin de pouvoir pallier rapidement la dfaillance ventuelle
de lun de ces cbles.
Art. 7. La mise en service des sources de scurit provoque
soit par la dfaillance de la source normale, soit par la dfaillance
de la source de remplacement ventuelle dj substitue
la source normale, ne doit plus permettre de poursuivre
lexploitation. Cette mise en service est destine exclusivement
assurer la scurit du personnel de ltablissement, avec
vacuation des membres de ce personnel non indispensables
aux manuvres de scurit.
94
Annexes
Art. 10. Le prsent arrt est applicable aux installations

nouvelles.
Pour tablir si une installation ou une partie dinstallation est
nouvelle, il convient de prendre comme date de rfrence le jour
de signature du march par les parties contractantes, ou bien la
date de laccus de rception de la commande si les travaux ne
font pas lobjet dun march au sens juridique du terme.
En cas de modification importante dune installation existante,
telle que :
sa rnovation totale ;
son extension ;
un changement de destination de locaux.
Le prsent arrt sapplique pour linstallation, ou la partie
dinstallation, concerne.
Larticle 9 de larrt et les articles 8 et 9 de son annexe
sont applicables toutes les installations, car ils concernent
lexploitation et la maintenance des installations et, de ce fait,
leur application ne prsente pas de difficults.
ANNEXE
clairage de scurit
Cette annexe fixe les dispositions techniques applicables
lclairage de scurit et reprend les rgles essentielles
applicables lclairage de scurit dfini par le rglement de
scurit contre les risques dincendie et de panique dans les
tablissements recevant du public, pour les tablissements du
premier groupe.
Art. 1er. La possibilit de raliser, dans certains cas, lclairage
de scurit par des appareils dclairage portatifs est
abandonne pour les installations nouvelles, sauf pour les
btiments contenant des locaux pyrotechniques.
Cet abandon est notamment justifi par les deux constatations
suivantes :
dans les installations nouvelles ralises ces dernires
annes, ce mode dclairage de scurit a t abandonn
de fait ;
dans les installations existantes o ce mode dclairage
de scurit a t retenu, les vrifications priodiques
ont montr que, dans un grand nombre de cas, les
appareils portatifs taient soit absents, soit hors dtat de
fonctionnement.
Art. 2.
2.1.
Larticle R. 232-12-1 du Code du travail indique que
leffectif thorique des personnes susceptibles dtre
prsentes prendre en compte comprend leffectif du
personnel, major, le cas chant, de leffectif du public
susceptible dtre admis et calcul suivant les rgles
prcises par la rglementation relative la protection du
public contre les risques dincendie et de panique pour les
tablissements recevant du public.
2.2.
Lorsque dans un immeuble dhabitation, autre quun
immeuble de grande hauteur au sens de la rglementation
du ministre de lIntrieur, il existe un ou plusieurs
tablissements soumis au Code du travail, un clairage de
scurit doit tre amnag pour les issues et dgagements
communs utiliss par le personnel de ces tablissements.
Il en est de mme pour les parkings de ces immeubles

usage mixte, lorsquils sont utiliss par le personnel de
ces tablissements.
2.3. Cette disposition a pour but dviter que, dans certains
tablissements recevant du public, lapplication des
dispositions de lannexe larrt ne conduise pour
lclairage de scurit des prescriptions plus svres
que celles rsultant du respect des seules dispositions du
rglement de scurit dans les tablissements recevant
du public.
Art. 3.
3.1.
Il est rappel que la signalisation de scurit visible
avec lclairage dvacuation doit respecter larrt du
4novembre 1993.
3.2.
Un local recevant rgulirement, mme pendant de
courtes priodes, un effectif suprieur 100 personnes
(un vestiaire par exemple) et dont la densit doccupation
est suprieure 1 personne par 10 mtres carrs doit tre
quip dun clairage dambiance.
3.3.
Les ensembles de locaux viss au dernier alina peuvent
tre, notamment, des plateaux de bureaux, des
ensembles de laboratoires.
Art. 4. Lexigence de cet article sexplique par le fait que les
locaux dun tablissement tels que cantines, restaurants, salles
de confrence, salles de runion reoivent frquemment, en
nombre important, des personnes extrieures ltablissement.
Art. 5.
5.2.
Dans les tablissements comportant des halls de
grande hauteur o la reconnaissance des obstacles
par un clairage ponctuel dvacuation nest pas aise,
en particulier en raison du fait que ces obstacles (tel le
matriel stock) sont frquemment dplacs, la solution
suivante peut tre mise en uvre.
Un clairage dambiance est install, dont la rpartition
quasi uniforme vite le phnomne dombres portes,
condition que les fonctions de lclairage dvacuation
soient efficacement remplies ; dans ce cas, la rgle des
cinq lumens par mtre carr de surface, prcise en 5.3.,
peut ne pas tre suivie, sous rserve, bien entendu, que
le local ne soit pas vis par le point 3.2. de lannexe.
Dans le cas de source centralise, les foyers dclairage

correspondants doivent tre aliments par deux circuits
distincts et ils doivent tre disposs en alternance de
manire viter quune partie du local ne soit plonge
dans lobscurit en cas de dfaillance de lun des circuits.
Art. 6.
6.1. On appelle source normal/remplacement lensemble qui
alimente en nergie lectrique ltablissement, durant la
priode dexploitation, soit partir de la source normale,
soit, si elle existe, de la source de remplacement.
6.9.
La subdivision des circuits de lclairage de scurit
concerne les circuits terminaux ; dans le cas dexistence
de tableaux divisionnaires, il nest donc pas ncessaire de
doubler toutes les liaisons entre tableaux divisionnaires
et tableau gnral de scurit.
Lorsquun local comporte deux issues, il est indispensable
que les foyers lumineux signalant chacune delles soient
aliments par des circuits distincts.
6.10. Les cbles rsistants au feu sont les cbles de catgorie
CR 1 telle que dfinie dans larrt du 21 juillet 1994 du
ministre de lIntrieur.
Art. 7.
7.1. Dans les zones risques dexplosion, les blocs autonomes
sont :
soit raccords, tant au circuit dalimentation qu celui de
mise ltat de repos, par une canalisation mobile et une
prise de courant spcialement conue et certifie, ou par
un systme de connexion galement certifi ;
soit dun type maintenable en zone certifi, avec
possibilit de changer les composants en zone aprs
avoir coup lalimentation normale (blocs identifis par
lindication maintenance en zone ).
7.3.
Le schma de distribution de linstallation normale
doit tre conu pour permettre la coupure gnrale ou
divisionnaire des circuits alimentant lclairage normal des
dgagements et des locaux ncessitant un clairage de
scurit.
Il est admis dasservir la mise ltat de repos louverture
du dispositif de commande gnral ou divisionnaire de
lclairage normal.
Annexes
95
Index
Aration et assainissement . . . . . . . . . . . 10 16, 62, 84
Locaux pollution non spcifique . . . . 11, 12
Alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
Local de premiers secours . . . . . . . . . . . . 31
Ascenseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 51
Locaux mdicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 65
Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 20, 67
Locaux de restauration et de repos . . . 63, 64
Cabinets daisance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 62, 63
Locaux sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 48, 49, 62
Lumire naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Circulation extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Circulation intrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
Marches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45
Consigne incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 57
Marquage au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 72
Dgagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 45
Monte-charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dsenfumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 48, 68
Niveau dclairement . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimension des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 20, 80
clairage de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 43
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 19, 22, 23, 29
Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 42, 45, 51
Espaces dattente scuriss . . . . . . . . . . 33, 39, 40
vacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56
Explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 59
Ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 50
Portail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 27, 78
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 27, 41, 42, 78
Prise de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Quai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rampe de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28, 29, 32, 36, 54, 72
Sortie de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Stockage ou manipulation
de matires inflammables . . . . . . . . . . . . 49, 50
Faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hauteur des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21, 37
Handicaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 35, 63, 87
Toiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 53 57, 68
Travail extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Installation lectrique . . . . . . . . . . . . . 35 38
Ventilation mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation de ventilation . . . . . . . . . . . . . 11
Ventilation naturelle permanente . . . . 12
Lavabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vestiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
Locaux aveugles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 44
Vitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 20, 22, 23
Locaux pollution spcifique . . . . . . . . . 12 16
Voies de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
96
Index
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service Prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.
Services Prvention des CARSAT et des CRAM
CRAM ALSACE-MOSELLE
CARSAT BRETAGNE
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
(57 Moselle)
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
www.cram-alsace-moselle.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
CARSAT AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsataquitaine.fr
www.carsat.aquitaine.fr
CARSAT AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr
CARSAT BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,

58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie

21044 Dijon cedex
tl. 08 21 10 21 21
fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
prevention.documentation@cram-alsacemoselle.fr
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
CARSAT NORD-EST
service.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
CARSAT CENTRE
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
CARSAT NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
CARSAT CENTRE-OUEST
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
CARSAT NORMANDIE
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45
CRAM LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
CARSAT LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr
www.carsat-lr.fr
CARSAT MIDI-PYRNES
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
CARSAT PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
CARSAT RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,

42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr
www.carsat-ra.fr
CARSAT SUD-EST
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse-du-Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
doc.prev@carsat-mp.fr
www.carsat-mp.fr
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
Services Prvention des CGSS

CGSS GUADELOUPE
CGSS LA RUNION
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre

tl. 05 90 21 46 00 fax 05 90 21 46 13
CGSS GUYANE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,

BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 fax 05 94 29 83 01
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9

tl. 02 62 90 47 00 fax 02 62 90 47 01
CGSS MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2

tl. 05 96 66 51 31 05 96 66 51 32 fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Cette brochure rassemble

les dispositions lgislatives
et rglementaires applicables
lors de la conception
ou de lamnagement des locaux
de travail.
Ce document doit constituer
un outil de travail
pour les diffrents acteurs (matres
douvrage, architectes, bureaux
dtudes, chefs dentreprise)
qui entreprennent la construction
ou lamnagement de lieux de travail.
Ils trouveront runi lensemble
des prescriptions rglementaires
auxquelles doivent satisfaire
les btiments professionnels :
les rgles dimplantation, de circulation,
de lutte contre lincendie, laration
et le chauffage des locaux,
lclairage, les locaux sociaux...
Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet: www.inrs.fr e-mail: info@inrs.fr
dition INRS ED 773

3e dition dcembre 2011 5 000 ex. ISBN 978-2-7389-1969-4

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

Conception Des Lieux de Travail

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Дата загрузки

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Conception Des Lieux de Travail

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

Conception des lieux de travail

Obligations des matres douvrage

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail (CARSAT),

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

Conception des lieux

Champ dapplication et dfinitions

1. Ambiance des lieux de travail

2. Scurit des lieux de travail

2.3. Quais et rampes de chargement 30

3. Risques dincendie et dexplosion, et vacuation

3.8. Prvention des explosions 57

4. Installations sanitaires, restauration

4.2. Restauration et repos 63

Arrt du 12 janvier 1984 concernant les locaux et lquipement

Les dispositions du prsent titre dterminent, en application de larticle L.4211-1, les

Circulaire du 11avril 1984 (JO 11-05-1984)

Le matre douvrage labore et transmet aux utilisateurs, au moment de la prise de

1 Pour le nettoyage des surfaces vitres en lvation et en toiture en application de

2 Pour laccs en couverture, notamment:

3 Pour faciliter lentretien des faades, notamment les moyens darrimage et de

4 Pour faciliter les travaux dentretien intrieur, notamment pour:

Le dossier de maintenance des lieux de travail indique, lorsquils ont t amnags

Le dossier de maintenance des lieux de travail est tenu la disposition de lInspection

Ambiance des lieux

1.1. Aration et assainissement

Le matre douvrage conoit et ralise les btiments et leurs amnagements de faon

1. Ambiance des lieux de travail

Pour lapplication du prsent chapitre, on entend par:

5 Ventilation mcanique, la ventilation assure par une installation mcanique;

Les installations de ventilation sont conues de manire :

Toutes dispositions sont prises lors de linstallation des quipements de ventilation,

1. Ambiance des lieux de travail

Laration par ventilation naturelle, assure exclusivement par ouverture de fentres

Dsignation des locaux

Dbit minimal dair neuf

Locaux de restauration, locaux de vente, locaux de runion

Ateliers et locaux avec travail physique lger

Autres ateliers et locaux

1. Ambiance des lieux de travail

Dans les locaux pollution spcifique, les concentrations moyennes en poussires

Captage des polluants

Valeurs limites spcifiques

1. Ambiance des lieux de travail

Valeur limite dexposition professionnelle

Court terme (4)

Chlorure de vinyle monomre

Bois (poussires de)

Fibres cramiques rfractaires

Valeur limite (3) :

(1) Inventaire europen des substances chimiques existantes (EINECS).

1. Ambiance des lieux de travail

Valeur limite dexposition professionnelle

Court terme (4)

Plomb mtallique et ses

Silice (poussires alvolaires

Silice (poussires alvolaires

1 Pour le nettoyage des surfaces vitres en lvation et en toiture en application de

2 Pour laccs en couverture, notamment:

3 Pour faciliter lentretien des faades, notamment les moyens darrimage et de

4 Pour faciliter les travaux dentretien intrieur, notamment pour:

5 Ventilation mcanique, la ventilation assure par une installation mcanique;

chssis de fentre pivotant 180 degrs permettant de nettoyer la surface extrieure