OBLIGACIONES CONTRACTUALES.

1) Cooperacin judicial internacional.

Convenio Bruselas 68, febrero del 91 en Espaa.
Reglamento Bruselas I 44/2001, 1 de marzo de 2002, con el convenio
tiene diferencias en materia de contratos.

Reglamento Bruselas I bis 1215/2012, 10 de enero de 2015, entre

este y el reglamento Bruselas I, hay pocas diferencias en materia de
contratos.

Convenio de Lugano I y II. Lugano I desde el 80; y Lugano II se utiliza a

partir del 1 de enero de 2010. Convenio realizado con Islandia, Noruega y
Suiza; se aplica cuando en uno de ellos este el domicilio del demandado.
Estos pases quieren firmar Lugano, porque tienen inters en prohibir
foros exorbitantes entre los pases que lo firman con UE.

LOPJ.
Delimitacin del Reglamento Bruselas I 44/2001:

Material: art.1, se aplicar en materia civil y mercantil (en este caso,

obligaciones).

Temporal: fecha de interposicin de la demanda, a partir del 1 de marzo

de 2002.

Espacial: interpartes, solo se pueden declarar competentes rganos

jurisdiccionales que sean miembros de la UE.
El foro general: es el domicilio del demandado. Espacialmente para que se
aplique Bruselas el demandado debe estar domiciliado en EU.
Bruselas se aplica actualmente en todo la UE.
Dinamarca aplica el Convenio y el Reglamento no, pero hace un acuerdo
con la UE, y se aplica a partir del 2007.
El foro general del art.2 donde establece que es el domicilio del demandado, se
combina con el art.5.1. Por ello, el demandante tiene dos opciones donde
demandar, el art.2 y art.5.1 del Reglamento.
Art. 2 domicilio del demando.

Art.5.1 Las personas domiciliadas en un Estado miembro podrn ser

demandadas en otro estado miembro:

En materia contractual, ante el tribunal del lugar en el que hubiere sido

o debiere ser cumplida la obligacin que sirviere de base a la demanda;

A efectos de la presente disposicin, y salvo pacto en contrario, dicho

lugar ser:

Cuando se tratare de una compraventa de mercancas, el lugar del

Estado miembro en el que, segn el contrato, hubiere sido o debieren
ser entregadas las mercancas;

Cuando se tratare de una prestacin de servicios, el lugar del Estado

miembro en el que, segn el contrato, hubieren sido o debieren ser
prestados los servicios;

Cuando la letra b) no fuere aplicable, se aplicar la letra a).

El Convenio y el Reglamento I se diferencian en el art.5; el Convenio slo

establece: lugar del cumplimiento que sirve de base a la demanda, no aparece
el apartado b y c.

2) Ley aplicable.
Convenio de Roma de 1980, entra en vigor en Espaa a partir del 92.
Reglamento Roma I 593/2008, entra en vigor a partir del 17 de
diciembre del 2009.
Delimitar mbito de aplicacin:

Material: art.1, obligaciones contractuales en materia civil y mercantil en

las situaciones que impliquen un conflicto de leyes.

Temporal: fecha de celebracin del contrato.

Espacial: erga omnes. Puede declararse aplicable la ley de cualquier pas.
El reglamento Roma I, en principio se aplica a todos los estados
miembros, excepto Dinamarca. Dinamarca sigue aplicando el Convenio.
Hay dos importantes artculos:
Art. 3. Consagra el principio de autonoma de la voluntad. Las partes podrn
elegir la ley aplicable.
Art. 4. Ley aplicable a falta de eleccin.

CASO SHENAVAI. AS. C-266/85. contrato de servicios

Hechos.
Cuestin prejudicial sobre la interpretacin del art.5.1 del Convenio de
Bruselas.
Dicha cuestin se suscit en el marco de un litigio entre el Sr. Shenavai,
arquitecto de Rockemhausen, Alemania, y el Sr. Kreischer, domiciliado en los
Pases Bajos, relativo al cobro de los honorarios de arquitecto por la
elaboracin de un proyecto destinado a la construccin de tres casas de
vacaciones cerca de Rockenhausen.
Hay un contrato entre un cliente y un arquitecto, es un contrato de servicios.
El pleito surge porque el cliente no paga, y el arquitecto le demanda.
Dnde debe demandar el arquitecto y qu rganos judiciales son
competentes?
En este caso, en cuanto a la competencia judicial, se aplica el Convenio de
Bruselas del 68 ya que se dan los tres mbitos de aplicacin, como a
continuacin mostramos.
Delimitamos los mbitos de aplicacin del Convenio de Bruselas:

Material: si se da porque en su art.1 establece que se aplicar en

materia civil y mercantil, y en este caso estamos ante un contrato de
servicios.

Temporal: se da ya que el contrato se celebr despus de la entrada en

vigor del Convenio.

Espacial: para saber si se aplica, el domicilio del demandado debe estar

en un Estado miembro de la UE, ya que el Convenio es interpates. En
este caso, se sita en los Pases Bajos, por lo que se aplica el Convenio.

El demandante (arquitecto), puede utilizar el art. 2, demandar en Holanda; o

art. 5, demandar en Alemania, es la nica posibilidad que los rganos
jurisdiccionales alemanes para que se declaren competentes.
El arquitecto quiere demandar en Alemania y recurre al art.5 del Convenio pero
debemos averiguar si se lo puede aplicar y si seran competentes los tribunales
alemanes.
El art. 5 del Convenio establece que las personas domiciliadas en un Estado
miembro podrn ser demandadas en otro estado miembro en materia
contractual ante el tribunal del lugar en el que hubiese sido o debiere ser

cumplida la obligacin que sirve de base a la demanda.

Cul es la obligacin que sirve de base a la demanda?
Debemos identificar la obligacin de base entre las dos obligaciones que
concurren en el contrato:

Obligacin del arquitecto asume la obligacin de hacer los planos de las

casas, es una obligacin de hacer, prestacin de servicios.

Obligacin del cliente pagar.

Para saber cul es la obligacin de base debe hacernos una pregunta: Por qu
se demanda?
Se demanda porque el cliente no paga; es decir, la obligacin de base es la del
cliente, pagar.
Ahora debemos averiguar donde hay que cumplir la obligacin del cliente de
pagar, Alemania o Holanda.
Si tiene que pagar en Alemania, son competentes los rganos alemanes, si no
al revs.
Para saber el lugar donde el cliente debe pagar hay que averiguar la ley
aplicable.
Si fuera un contrato en Espaa sera en el domicilio del deudor. En otros pases
sera en el domicilio del acreedor como en el Reino Unido, Inglaterra, Holanda.
En materia de contratos la ley aplicable se regula en el Convenio de Roma del
80 y el Reglamento de Roma I. En este caso se aplica el Convenio de Roma ya
que se dan los tres mbitos de aplicacin.
Delimitamos el mbito de aplicacin del Convenio de Roma:

Material: si se da ya que el art.1 establece que se aplica en las

obligaciones contractuales.

Temporal: se da ya que la fecha del contrato es posterior a la entrada en

vigor del Convenio.

Espacial: erga omnes, puede declararse aplicable la ley de cualquier pas.

Al no haber acuerdo de eleccin de la ley aplicable (art.3), recurrimos al art.4

del Convenio de Roma I, concretamente al apartado 1 y 2. El apartado 1

estable que el contrato se regir por la ley del pas con el que presente los
vnculos ms estrechos; y en su apartado 2 que se presumir que el contrato
presenta los vnculos ms estrechos con el pas en que la parte que deba
realizar la prestacin caracterstica tenga, en el momento de la celebracin, su
residencia habitual o, si se tratare de una sociedad, asociacin o persona
jurdica, su administracin central.
Del art.4 deducimos que para saber que ley se aplica hay que averiguar la
prestacin caracterstica; y la prestacin caracterstica es siempre la que
realiza el profesional, y en este caso, es la prestacin del arquitecto.
Al ser la prestacin caracterstica la del arquitecto, la ley aplicable es la
alemana ya que el arquitecto reside en Alemania.
De acuerdo con el derecho alemn, el pago es en el lugar del domicilio del
deudor.
El arquitecto no puede demandar en Alemania, tiene que demandar en
Holanda. En Alemania es imposible no se da ni el art. 2 y 5.1 del Convenio de
Bruselas.
Conclusin.
Los tribunales competentes son los holandeses y debe el arquitecto demandar
en Holanda, y se aplica la ley alemana.
Diferencia entre el Convenio y Reglamento de Bruselas.
En el Reglamento se ha aadido un prrafo nuevo en el art.5.1, el b.
En el Convenio slo se refiere a la obligacin que sirve de base de a la
demanda. En cambio, en el Reglamento, en el nuevo apartado, hace dos
especificaciones de dos contratos: contrato de prestacin de servicios y
contrato de compraventa de mercancas.
Por ello, cuando se aplica el Reglamento y se trata de un contrato de
prestacin de servicios o compraventa de mercancas, es decir, cuando se
aplica el art.5.1.b, no hay que averiguar la ley aplicable; en los dems casos si,
siguiendo la tcnica Shenavai.
Tcnica Shenavai, se utiliza cuando podemos utilizar el art.5.1 del Convenio y
del Reglamento de Bruselas, art.5.1.b del Reglamento no, pasos a seguir:

Obligacin que sirve de base a la demanda. se averigua preguntando:

Por qu se demanda?

Lugar donde debe cumplirse la obligacin que sirve de base a la demanda.

para saber el lugar debemos averiguar la ley aplicable.