Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
68
vrias interpretaes, ela possua um sentido original, que foi sendo modificado. Por este
motivo se faz necessrio uma caracterizao deste e uma explicao de como e porque
ocorreram tais modificaes.
69
A expresso lectio divina provm do latim. A palavra divina possui uma interpretao
mais fcil, ela uma derivao do adjetivo latino divinu, que indica aquilo que relacionado
ou pertencente a Deus. J a palavra lectio significa, em primeiro, lio, num sentido derivado
pode significar tambm um texto ou conjunto de textos dos quais se obtenha uma lio ou
ensinamento. Posteriormente ela tambm foi traduzida por leitura, contudo, nesta
significncia h dois problemas correlacionados: um etimolgico e o outro de originalidade.
Etimologicamente a palavra leitura vem do latim legere, que significa a atitude de conhecer,
compreender e interpretar por meio da leitura, e retirar delas lies. At aqui no h algum
problema, contudo tal atitude frente Escritura no est ligada a uma racionalidade metdica,
a finalidade da lectio acima de tudo espiritual e existencial. Referente a isso um dos Padres
da Igreja, Orgenes, j alertava para tais riscos:
Quanto a ti, entrega-te com zelo leitura das Escrituras, com f e com a boa vontade
que agrada a Deus. No basta bater e procurar; o que preciso, antes de tudo, para
obter a inteligncia das coisas divinas, a orao. (ORGENES. Contra Gregrio
Taumaturgo, 3. in: CLMENT. 2003. 94)
Contudo aqui surge outro problema: para se ter acesso s estas lies necessrio
proceder-se uma leitura do texto, ento como se deve entender leitura em toda a dimenso da
lectio divina? Efetivamente a leitura um instrumento, mas ela no se constitui a finalidade,
ela um primeiro passo que leva a atitude primordial uma meditatio, uma ruminatio, uma
meditao e ruminao do texto sagrado, da lectio divina, da lio divina. Isto uma
2
70
assimilao de uma prtica judaica, os rabinos ensinavam que a Palavra deveria ser meditada
e orada, pois era a presena de Deus, e So Paulo3, assim como os Santos Padres a utilizavam,
pois gerava uma ateno constante, que em si mesma se torna uma orao constante
(VEILLEUX. 1995. 3), cujo fruto a uma converso que se d no cotidiano em uma
encarnao da Escritura.
A natureza da gua mole e da pedra dura, mas o vaso que est suspenso acima da
pedra e que deixa cair a gua gota a gota atravessa a pedra. Do mesmo modo, a
palavra de Deus tambm macia e o nosso corao duro, mas se o homem escuta
muitas vezes a Palavra de Deus, seu corao se abre ao temor de Deus. (Abba. 250.
in: REGNAULT. 2000. 144).
A lectio divina foi entendida e vivenciada desta forma nos primeiros sculos da Igreja.
Com o passar do tempo ela foi recebendo diferentes interpretaes, segundo as diferentes
vises de mundo durante a progresso da histria.
71
homem esta busca constante de converso de vida, que paulatinamente vai proporcionando o
resgate de sua semelhana com Deus.
Contudo, esta forma de viso acabou sofrendo modificaes essenciais ao longo dos
sculos e aproximadamente no sculo XI e XII ganhou uma nova interpretao. Aqui se deve
ter em mente que as mudanas sociais a sada do campo (feudo) para as cidades, a Igreja j
estabelecida como instituio com poder espiritual e temporal (poltico) influenciaram
muito na formao de uma nova viso de mundo. Com a crescente prosperidade da Europa, o
clero da Igreja encontrava mais tempo para investigar os interesses intelectuais. (...) Sob essas
novas circunstncias, a Igreja comeou a patrocinar uma tradio de erudio e educao de
extraordinrio flego, rigor e profundidade (TARNAS. 2000. 197).
Percebe-se que o
72
Somente no Conclio Vaticano II que a Palavra de Deus volta do seu exlio, quando
retomada a proposta de uma genuna doutrina sobre a Revelao divina e sua transmisso
(DV 1). Aps este acontecimento central na vivncia eclesial do sculo XX, o resgate da
Palavra, na celebrao comunitria e na orao pessoal, se constituiu duas tarefas
fundamentais no caminho espiritual. Contudo, luz da viso de mundo e valores
contemporneos, ou seja, pautado em mtodos a serem cumpridos para se chegar finalidade:
uma converso contnua. O grande problema que leituras subjetivantes, individualistas,
tendenciosas e at mesmo aquelas que obedecem a uma ideologia especfica, surgiram.
Gerando uma deturpao do que a lectio divina em sua originalidade, em sua ao e
finalidade.
Quando se fala em mtodo fala-se de uma realidade racional pautada em etapas fixas
que devem ser percorridas em ordem para se chegar finalidade. No que diz respeito orao
eles podem ser uma auxlio, mas aqui se encontra o problema: estabelecer parmetros, etapas
73
e graus para orao no poderia torn-la mecnica e enquanto tal estril? Esta uma questo a
ser pensada, os Padres da Igreja j advertiam sobre isso e condenavam todo tipo de mtodo
pr-estabelecido, exatamente porque ele pode mais prejudicar e dificultar do que auxiliar e
promover um relacionamento com Deus, por meio da Sagrada Escritura:
Se tentares reduzir o sentido divino ao significado puramente exterior das palavras, a
Palavra no encontrar motivo para abaixar-se vindo ao teu encontro, e voltar para
sua morada secreta (...). Esse sentido divino tem asas, ele as recebe do Esprito
Santo, seu guia (...). No querer elevar-se acima da letra, mas ocupar-se somente
dela sinal de uma vida de mentira (ORGENES. Comentrio sobre o Livro dos
Provrbios, 23. in: CLMENT, 2003, p. 92).
Percebe-se assim que se deve tomar cuidado com concepes restritivas e tambm
com mtodos que muitas vezes no proporcionam e at afastam o homem de um verdadeiro
relacionamento com Deus, por meio das Escrituras. Relacionamento esse que se pauta em
uma unio de amor, mediada pela Palavra, pela ao do Esprito Santo e pela tradio da
nossa Igreja.
A Palavra, tanto para os judeus, quanto para os cristos dos primeiros sculos tinha um
importante papel na vida espiritual. Ela era entendida de forma diferente, mas com uma ao
semelhante.
Para os judeus a referncia da Palavra se remetia experincia criadora do Gnesis,
era o pronunciar dela que gerava a criao. No princpio, criou Deus o cu e a terra. A terra
era um caos informe; a treva esta sobre o abismo. E o vento de Deus pairava sobre as guas.
Disse Deus: - Exista a luz. E a luz existiu (Gn 1, 1-2.). O sentido etimolgico da Palavra, em
hebraico, dabar, o mago das coisas, [das realidades criadas,] o que nelas se encontra
escondido: [o seu ser] (ROCHA, 1989, p. 44). Ela viva e eficaz, torna visvel e atuante a
essncia da realidade, a vocao desta. Por isto a leitura e a meditao da Palavra, para os
74
judeus so centrais, pois por meio dela Deus age, com seu poder criador atualizando a
essncia humana e confirmando sua vocao.
Para os cristos o sentido da Palavra no muito diferente do que para os judeus. no
Evangelho de So Joo que se encontra a passagem da qual se retira o conceito. No princpio
j existia a Palavra e a Palavra se dirigia a Deus e a Palavra era Deus. (...) [E] e a palavra se
fez homem e habitou entre ns (Jo 1, 1.14). O evangelista escreve para os gregos, e utiliza de
um conceito grego para se referir Palavra. Etimologicamente Palavra, em grego,
que tambm, como no hebraico, significa o ser, mas que possui segundo uma
interpretao judaico-crist, dois outros sentidos: como agente da criao e como o
intermediador entre Deus e o homem. Nesta concepo a Palavra deveras atuante na vida
humana, por meio dela a Revelao divina acontece. A orao e a meditao da Palavra, da
Sagrada Escritura, em primeiro, fonte de revelao dos mistrios de Deus e em segundo
fonte de recriao do ser, de remodelao, de converso para que o homem chegue plenitude
de sua vocao de filho de Deus. Esta palavra transformadora encarnada na pessoa de Jesus
de Nazar, Ele o logos do Pai que veio procurar e salvar o que estava perdido (Lc. 19, 10)
e restabelecer um vinculo de unio entre o homem e Deus.
Como o homem iria a Deus, se Deus no tivesse vindo ao homem? Como o homem
se libertaria de seu nascimento de morte, se no fosse regenerado segundo a f por
um novo nascimento, concedido generosamente por Deus, graas quele que nasceu
do seio da Virgem? (IRINEU DE LIO. Contra as heresias, IV, 33, 4. in:
CLMENT. 2003. 37)
75
que a Revelao divina, contida no texto possui estas duas pernas com as quais possibilita o
acesso ao Mistrio de Deus.
Mas poder-se-ia perguntar, qual o centro da Revelao? A pessoa de Jesus Cristo,
Nele, no mistrio de seu nascimento, vida, pregao, paixo morte e ressurreio est o
ncleo central da f crist catlica, e aqui se encontra a beleza: Jesus o Logos do Pai, a
Palavra que encarnada assume sobre si a natureza pecadora do homem, para que fosse
possvel revelar a este sua natureza divina:
O Senhor nos deu um sinal nas profundezas e nas alturas, sem que o homem
ousasse esper-lo. Como poderia esperar ver uma virgem dar luz um filho, ver
nesse Filho um Deus conosco que descesse s profundezas da terra para procurar a
ovelha perdida, isto , a criatura que ele tinha plasmado, e que voltasse depois para
apresentar ao Pai este homem (a humanidade) assim reencontrado? (IRINEU DE
LIO. Contra as heresias, III, 19, 3. In; CLMENT, 2003, p. 36).
Seu amor por mim humilhou sua grandeza. Ele se fez semelhante a mim para que eu
o receba, fez-se semelhante a mim par que eu possa revestir-me dele. Ao v-lo, no
tive medo porque ele misericrdia para mim. Assumiu a minha natureza para que
eu o compreenda, assumiu o meu rosto para que eu no me afaste dele (ODES DE
SALOMO, 7. In: CLMENT, 2003, p. 37).
E como Palavra encarnada, por meio da lectio divina da orao e da meditao que
as lies desta nos incitam acaba promovendo para ns a possibilidade de mudana das
realidades que em nossa natureza humana no vo de encontro com a Vontade de Deus. Isto
no significa um esvaziar-se de si, para um total preenchimento com a natureza divina, nunca
isso seria possvel, caso contrrio nos tornaramos deuses, mas sim uma plenificao do ser
humano, que somente em um relacionamento profundo com seu Deus que se torna
verdadeiramente humano.
Isso pode ser entendido, em primeiro lugar, no sentido (...) de que se dignou, por sua
vinda na carne, concentrar-se para tomar um corpo e nos ensinar, em nossa
linguagem humana e por parbolas, o conhecimento, que ultrapassa toda linguagem,
das coisas santas e ocultas...
Pode tambm ser entendido pelo fato de que, por amor a ns, se oculta
misteriosamente nas essncias espirituais dos seres criados, como outras tantas
letras, totalmente presente em cada uma, em toda a sua plenitude. (...) Em tudo o que
diverso est oculto aquele que um e eternamente idntico; nas coisas compostas,
aquele que simples e sem diviso; no que um dia precisou comear aquele que no
tem comeo, no visvel, aquele que invisvel, no tangvel, aquele que intangvel.
(...)
Pode ser entendido, finalmente, pelo fato de que, por amor a ns, que somos lentos
para compreender, dignou-se exprimir-se nas letras, nas slabas e nos sons da
escritura, a fim de atrair-nos para o seu seguimento e unir-nos em esprito
(MXIMO, CONFESSOR. Ambgua. (PG 91, 1285- 1288). In: CLMENT, 2003,
p. 36).
76
77
realidade definida. Assim espiritualidade significa um estado no qual o Esprito Divino age
em ns com vistas a doar-nos qualidades suas, os dons divinos, talhando nossa alma, a fim de
que possamos realizar em nossos coraes o Reino de Deus. Como afirma um dos Santos
Padres: O Verbo se fez portador da carne para que os homens pudessem vir a ser
portadores do Esprito (CLMENT, 2003, p. 54).
Percebe-se assim a importncia da vivncia da espiritualidade, pois nos unindo Deus
em uma relao de amor, podemos, paulatinamente recuperar nossa natureza de filhos. Assim,
para ns cristos faz-se estritamente necessrio esta experincia do Pai no nosso ntimo,
sabendo perceber quem somos, e mais importante, sabendo discernir se Deus em ns. Sendo
que a vivncia desta abertura a um relacionamento vem de encontro com uma proposta de
vivncia da lectio divina para os homens da sociedade ps-moderna. Pois a necessidade deste
tipo de religiosidade central na atualidade.
em seu sentido e prtica original, tinha a perspectiva de um itinerrio de converso por meio
da aplicabilidade das lies divinas contidas na Sagrada Escritura. Para auxiliar a
compreenso utilizar-se- o escrito do monge cartuxo Guigo II, uma carta que doava
diretrizes para a vivncia da lectio: sobre a vida contemplativa, ou escada dos monges.
Ele inicia sua carta fazendo uma aluso passagem do sonho de Jac, quando viu
uma escada, que, apoiando-se na terra, tocava com o cimo o cu; e anjos de Deus subiam e
desciam pela escada (Gn 28,12), que como os anjos subiam esta escada tambm afirma que
os cristos devem subi-la por meio de quatro degraus. Contudo, aqui interessante ressaltar
que apesar do monge fazer aluso a degraus e os abordar de forma subseqente no h a
defesa de um mtodo, mas de etapas que so vivenciadas no importando a ordem, mas que
fazem parte de uma espiritualidade pautada na Palavra.
Para se compreender a passagem necessrio analis-la: entre os dois planos, celeste e
terrestre, h uma escada que sinal de unio, os anjos sobrem e descem, podendo-se inferir
que antes o que estava no plano superior (cu) converte-se num plano inferior (terra). Portanto
eles no se auto-excluem, mas h uma dinmica um movimento contnuo de ascendncia e
descendncia, esse movimento, que eterno, reproduz o mesmo sempre novo, atualizando.
Portanto, a escada no indica somente subida, mas tambm descida; indica relacionamento.
Um subir da alma at Deus e um descer de Deus a te a alma. nesse contexto que o escrito de
78
Guigo deve ser inserido: os degraus so meios de se chegar a Deus, mas no se constituem um
caminho a ser seguido necessariamente e em ordem, no mtodo, mas diretriz espiritual.
Os quatro degraus, ou as quatro diretrizes so: a leitura, a meditao, a orao e a
contemplao. Cabe ressaltar que elas no se constituem diretrizes para um momento de
orao, mas so etapas vivenciadas ao longo do crescimento espiritual da pessoa.
A leitura e a meditao so as duas realidades primeiras para a lectio, pois por meio
da leitura, do contato com a Escritura, que uma pequena anlise existencial comea a ser
realizada, o impacto das Verdades divinas com a vida pessoal gera um momento de
questionamento, de perguntas que surgem sobre a vida. A partir disso pode ser que,
dependendo da Vontade da pessoa, um momento de meditao, de ruminao, de perceber no
que aquela Palavra nos incita a reconhecer e a mudar em nossas vidas. Essa realidade no
simplesmente terica, mas leva e impulsiona a prtica, uma meditao que permanea em si
mesma, em uma anlise daquilo que Deus quer das pessoas, que no aplicada vida
cotidiana, como busca de converso, no se constitui enquanto tal. A meditao crist sempre
leva a uma mudana a uma ao, pois como diz So Paulo: Cristo nos impulsiona (2 Cor
5,14).
Mas ainda no acaba toda a dimenso da lectio, o meu impulso de mudana, de busca
de converso no pode ser uma atitude meramente humana, o ser humano por si s no pode
realizar isso, necessrio ter conscincia da necessidade de Deus, como o salmista diz:
meu Deus, criai em mim um corao puro, e renovai-me o esprito de firmeza (...), Senhor
abri meus lbios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores (Sl 50,12), pois se ele
no criar, no renovar e no abrir; nada se pode fazer. Sendo essa a dimenso da orao, na
qual vamos ao encontro de Deus e perto dele queremos estar.
Nesta dimenso de vida: de um Deus, efetivamente, prximo, que a contemplao
possvel. Poder-se-ia perguntar: no que consiste a contemplao? A palavra vem do latim:
contemplare, e significa estar sob o templo, sob a presena de Deus. mais que um simples
ver, estar, permanecer com e em Deus. Sendo essa a beleza da lectio, ela encarnada na
vida, no um momento, mas um contnuo ler, meditar, orar e contemplar.
Tudo o que foi visto, no somente uma necessidade pessoal, mas comunitria da
Igreja. Portanto, enquanto filhos de Deus e enquanto Igreja, precisamos de um novo impulso
de vida espiritual, [por meio da] (...) venerao da Palavra de Deus, que permanece para
sempre(DV 26).
79
REFERNCIAS
BENTO XVI. Carta Encclica: Deus caritas est. Disponvel em: http://www.vatican.va.
Acesso em: 01 fev. 2006.
BBLIA DO PEREGRINO. Trad. Ivo Storniolo et al. So Paulo: Paulus, 2002.
CATECISMO DA IGREJA CATLICA. Petrpolis: Vozes, 1993.
CHITTISTER, Joan. Sabedoria que brota do cotidiano: viver a regra de So Bento Hoje.
Trad. I. F de A. Camargo. Juiz de Fora: Subiaco, 2004.
CLMENT, Olivier. Fontes: os msticos cristos dos primeiros sculos, textos e comentrios.
Trad. Monjas beneditinas no Mosteiro de Nossa Senhora das Graas. Juiz de Fora: Mosteiro
da Santa Cruz, 2003.
CONSTITUIO DOGMTICA: DEI VERBUM. Disponvel em: http://www.vatican.va.
Acesso em: 12 jan. 2006.
FIORES, Stefano; GOFFI, Tullo. Dicionrio de espiritualidade. 3. ed. So Paulo: Paulus,
2005.
LE GOFF, Jacques. Os intelectuais na Idade Mdia. Trad: Maria Julia Goldwasser. So
Paulo: Brasiliense, 1988.
REGNAULT, Lucien. escuta dos pais do deserto hoje. Trad. Monjas beneditinas do
Mosteiro de nossa senhora das graas. Juiz de Fora: Mosteiro da Santa Cruz. 2000.
ROCHA, Paulo, et alli. Lectio Divina: ontem e hoje II. Salvador: [s.n.], 1989.
TARNAS, Richard. Epopia do pensamento ocidental: para compreender as idias que
moldaram nossa viso de mundo. Trad. Beatriz Sidou. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000.
VEILLEUX, Armand. Lectio Divina como escola de orao entre os Padres do Deserto.
Rio Negro, [s.n.], 1995.