www.andritz.

com

IDEAS
Soluciones de Simulacin para Pulpa y Papel

Aceptamos el desafo!

El desafo:
Reducir el riesgo para su personal, sus equipos y
su inversin

En cada industria y en cada negocio

existe el factor riesgo, para su personal, sus equipos, su inversin. La misin
de IDEAS es eliminar dichos riesgos de
su operacin.
IDEAS es un simulador dinmico
sobresaliente a nivel mundial para
los plantas de pulpa kraft. De hecho,
el 80% de los nuevos plantas de pulpa
utilizan el Simulador IDEAS. Por qu?
Porque funciona, ayudando a los plantas de todo el mundo a ahorrar tiempo,
dinero y recursos.
IDEAS es ms que simplemente una
herramienta de simulacin de ltima
tecnologa. Es soportada por un equipo
de ingenieros de desarrollo y expertos
en procesos que tienen aos de experiencia prctica en plantas de pulpa y
papel en todo el mundo. Tenemos la
capacidad de llevar el poder de IDEAS
hasta sus instalaciones, cualquiera

Beneficios

Pruebe y verifique
conceptos de diseo
en forma rpida, a bajo
costo y con bajo riesgo
Divida en etapas y
someta a prueba la
lgica de control para
lograr

una puesta en marcha

ms rpida

Capacite a sus
operadores sin poner
en riesgo su seguridad
ni la de los equipos de
su planta

sea el pas donde usted est ubicado.

Nuestra experiencia global especfica
en la industria significa que conocemos y entendemos sus problemas y
podemos entregarle las soluciones ms
eficientes.
IDEAS entrega soluciones para tres
reas claves del desarrollo de proyectos.

Diseo de Proceso
IDEAS le permite someter a prueba
y verificar conceptos de diseo y la
lgica de control de proceso en forma
rpida, a bajo costo y con bajo riesgo.

Capacitacin de Operadores
IDEAS trabaja en gran medida como
un simulador de vuelo, proporcionando
a sus operadores mdulos de capacitacin realistas y prcticos, reduciendo
as el riesgo tanto para ellos mismos
como para sus equipos.
Nos dedicamos a trabajar junto a usted
para ayudarle a obtener el mximo
poder de IDEAS. Con su visin y nuestra tecnologa, las posibilidades son
ilimitadas.
Conozca ms acerca de las siguientes
soluciones:
Diseo de Proceso .......................... 4

Verificacin de la Lgica de Control

(DCS)
IDEAS es una excelente herramienta
para dividir en etapas, probar y validar
la lgica de control, identificando y
corrigiendo errores para ayudarle a
lograr una puesta en marcha ms
rpida y ms fcil.

Page 2

Verificacin de la Lgica de Control ... 6

Capacitacin de Operadores ...........8

La Simulacin es la clave para un proyecto exitoso

Cmo se implementa IDEAS para
ayudarle con su proyecto:

Impacto de IDEAS sobre la puesta en marcha

de su instalacin basados en
los Diagramas de Tuberas e
Instrumentacin, P&ID, curvas
de bombas y otros componentes
esenciales de su planta.

Conectamos dichos modelos a una

versin fuera de lnea de la lgica
de control real. Luego, ejecutamos
una puesta en marcha simulada y
verificamos y corregimos la lgica
de control contra esta planta
virtual, meses antes de la puesta
en marcha real.

Produccin

Construimos modelos de proceso

Curva de puesta en marcha

con simulacin
Curva de puesta en marcha convencional

Tiempo

En seguida, los modelos se

utilizan para la capacitacin de
operadores.

Andritz Automation
Page 3

El desafo:
Est diseando un proceso de varios millones de
dlares. Cmo sabe si va a funcionar?

Durante la fase de Diseo de Proceso, IDEAS es una rpida y poderosa

herramienta para determinar los flujos y temperaturas, ayudando as a los
usuarios a seleccionar el equipamiento correcto para el proceso.
IDEAS le ayuda a crear un entorno de
planta virtual en el cual se pueden perfeccionar y verificar los diseos, modificaciones y actualizaciones en forma
ms rpida que en tiempo real y antes
de que usted comprometa su capital.
Use el simulador IDEAS para solucionar complejos problemas de ingeniera
tales como:

Determinar el tamao o verificar

nuevo equipo de proceso

Pronosticar la respuesta de control

o de proceso

existencia. La estructura modular de

IDEAS significa que usted no tiene
que comprar un paquete completo
para toda la planta cuando slo debe
simular una pequea rea. IDEAS
puede ser personalizado por nuestros
expertos en proceso especialmente
para su industria, proceso y emplazamiento.
IDEAS incluye bibliotecas de pulpa y
papel que permiten que los usuarios
simulen un planta convencional de
pulpa kraft o papel con un nivel de
fidelidad macro.

Pronosticar la interaccin con otros

equipos

Disear la lgica de control

Mejorar la calidad del producto.
IDEAS no es slo un paquete de
software ms entre los productos en

Beneficios

IDEAS para Diseo de

Proceso:
Elabore planillas de
produccin de
proceso activas

Utilizadas en conjunto con objetos

IDEAS estndares, las bibliotecas de
pulpa y papel proporcionan un entorno
fcil de usar para modelar balances de
masa y energa permanentes para
sistemas complejos de fabricacin de
pulpa y papel. El usuario simplemente
ingresa diversos criterios de diseo de
proceso para que cada mdulo
compile rpidamente una planilla de
produccin de proceso activa.
IDEAS acta como una herramienta
superior para llevar a cabo el anlisis

Determine
rpidamente flujos y
temperaturas

de produccin y optimizacin basado

en Qu pasara si?. Los
modelos permanentes pueden
vincularse a costos operativos, lgica
de produccin compleja, simulacin
discreta de eventos discontinuos y a
planillas de clculo para el intercambio
dinmico de datos.
Adems, a medida que aumenta la
complejidad del proceso, los modelos
permanentes creados en IDEAS se
pueden convertir fcilmente en un
ambiente dinmico para incluir
especificaciones y lgica de control
dinmicas y detalladas.

Seleccione el equipo
de proceso correcto
Tome decisiones de
diseo econmicas

Page 4

Historia Exitosa

Cliente:
UPM Wisaforest
Objetivo de la simulacin:
Diseo de proceso de caldera de
recuperacin

Preprobar la lgica de control y

eliminar errores

Capacitar operadores del planta

El planta de pulpa de UPM Wisaforest en Pietarsaari, Finlandia, posee la
planta de recuperacin qumica ms
grande (evaporacin, caldera de recuperacin, recaustizacin y requemado
de cal) del mundo.
IDEAS se us para producir una simulacin dinmica detallada de la caldera
de recuperacin. El simulador IDEAS
se us para preprobar la lgica de
control de la caldera de recuperacin
conectndose al sistema de control
Metso DNA. Utilizando IDEAS, los
expertos en lgica de control pudieron
detectar y eliminar los errores.
IDEAS tambin se us para capacitar
los operadores del planta en la nueva
caldera de recuperacin. Los operadores fueron capaces de recorrer los
procedimientos de puesta en marcha
y paralizacin muchas veces en el
simulador antes de operar la caldera de
recuperacin real.

Sin lugar a dudas, el simulador IDEAS

desempe un papel fundamental en la
exitosa puesta en marcha de la planta
de recuperacin qumica.

millones de euros, se puso en marcha

segn lo programado en abril de 2004.

Demor 22 meses y medio desde

Demor 22 meses y medio desde
la decisin de compra a la puesta en
marcha indic Heikki hman, Director
Tcnico de UPM Wisaforest, durante
la puesta en marcha de la planta de
recuperacin qumica. El montaje,
las pruebas y las aprobaciones han
terminado, excepto algunos detalles
finales. La puesta en marcha de la
nueva planta se ha realizado en forma
excelente. Despus de un par de das,
establecimos un nuevo rcord en la
produccin de pulpa.
La planta completa, abastecida por
Andritz con un costo de ms de 100

la decisin de compra a la puesta en

marcha....La puesta en marcha de la
nueva planta se ha realizado en forma
excelente. Despus de un par de das,
establecimos un nuevo rcord en la
produccin de pulpa.

Heikki hman, Director Tcnico

UPM Wisaforest

Andritz Automation
Page 5

El desafo:
Tiene un complicado esquema de control Cmo
sabe que va a hacer funcionar su planta?

IDEAS es una excelente herramienta para la Verificacin de la Lgica de

Control, que ayuda a dividir en etapas y probar los sistemas de control en
forma rpida y precisa, reduciendo la pronunciada curva para la puesta en
marcha.
La implementacin de la lgica de
control es una tarea difcil, ya que el
rendimiento del planta no depende
slo de los componentes elctricos y
mecnicos, sino tambin de la lgica de
control y del concepto de diseo utilizado para controlar esos componentes.
Aqu es donde IDEAS entra en escena.
Si la lgica de control no puede iniciar
una simulacin, no podr poner en
marcha el equipo real. Utilizando
IDEAS para la verificacin de la lgica
de control, usted reducir los costosos
errores de diseo que, de otro modo,
podran demorar la puesta en marcha.
De hecho, estudios han demostrado
que el uso de simulacin para facilitar
la puesta en marcha puede corregir
hasta el 82% de los problemas de
lgica de control antes de la implementacin en terreno.

Beneficios

IDEAS para Verificacin

de la Lgica de Control:
Detectar y corregir
hasta el 82% de los
errores de lgica de
control antes de la
implementacin en
terreno
Lograr una puesta en
marcha ms rpida y
sin problemas, dando
como resultado un
retorno sobre la
inversin de 200%.

Los ahorros de costo son enormes. La

verificacin de la lgica de control se
traduce en ahorros inmediatos a travs
de una puesta en marcha ms expedita
y puede generar fcilmente un retorno
de la inversin de 200% o ms.
IDEAS se comunica con todos los equipos PLC o DCS principales. Utilizando
nuestro servidor OPC, OPC cliente
o uno de nuestros controladores de
comunicaciones personalizado, IDEAS
realiza la tarea de verificacin de la
lgica de control en forma ms manejable y coherente. Adems, la nueva
lgica de control se puede probar y
verificar en el simulador IDEAS mientras la planta real contina funcionando
sin interrupcin.
El mayor beneficio de utilizar IDEAS
para la verificacin de su lgica de
control es que nuestro equipo trabaja
junto a usted, paso a paso del proyecto. Nuestros expertos viajarn directamente a sus instalaciones, en cualquier

parte del mundo, y trabajarn directamente con los proveedores de equipos,

la compaa de control y el personal de
la planta durante la puesta en servicio.

Comparacin de Verificacin Lgica

Funcin de Verificacin Lgica
Prueba de E/S y Lazo
Prueba de Lgica en todo el proceso
Afinar las constantes conocidas antes de la
puesta en marcha
Modelos de Proceso Realistas
Eliminar Errores de Lgica de Control
Eliminar Errores Intencionales del Proceso
Verificar la Lgica de Control Avanzada

Page 6

Lazo cerrado DCS Modelo IDEAS

Historia Exitosa

Cliente:
Aracruz Celulose
Objetivo de la simulacin:
Modelar el diseo de proceso
Verificar la lgica de control
Capacitar operadores
Aracruz Celulose pudo lograr significativos ahorros utilizando IDEAS en el
proyecto de Expansin de la Fbrica C
y su planta de pulpa kraft en Brasil. La
primera tarea de IDEAS fue simular y
verificar el proceso.
El simulador permiti no slo el
completo examen de los modelos de
proceso, sino tambin la verificacin
de la estrategia de control de proceso
indicaron Andrs Luis Bogo y Patrcia
Nunes. (Esto) contribuy a un completo proceso de puesta en servicio y a
una de las ms rpidas y ms eficientes puestas en marcha vistas hasta
ahora en la industria.
Tambin se us IDEAS para dividir en
etapas toda la expansin del DCS. Los
expertos de IDEAS viajaron al planta
en Brasil y trabajaron directamente
con los proveedores de equipos, la
compaa de control y el personal del
planta durante la puesta en servicio.
Se corrigieron ms de 1.800 errores del
DCS, ayudando as al planta a lograr
una puesta en marcha rcord de 17%
sobre el objetivo, cifra que permitir

que el planta genere millones en ingresos adicionales.

Todo el planta oper tal como si fuera

de verdad dos meses completos

Utilizando IDEAS, los operadores tambin pudieron aprender cmo ejecutar

los nuevos sistemas en el planta.
Todo el planta oper tal como si fuera
de verdad dos meses completos
antes de la puesta en marcha expres
Renato Guron, Director de Proyecto
de Aracruz Celulose. El software de
simulacin de IDEAS para nuestra
lnea de pulpa permiti a nuestros operadores un inicio previo. La simulacin
estuvo tan cerca de la operacin real
de la lnea que la puesta en marcha fue
fcil y el proceso de curva de aprendizaje fue inusualmente rpido. Si su
meta son 2000 t/da como promedio,
la presin sobre nosotros fue grande.
IDEAS redujo dicha enormemente
presin.

antes de la puesta en marcha.

Renato Guron, Director de Proyecto

Aracruz Celulose

Andritz Automation
Page 7

El desafo:
Tiene que capacitar a 50 operadores en un nuevo
proceso. Cmo va a cumplir su programa de
puesta en marcha?
IDEAS es una herramienta esencial para la Capacitacin de Operadores;
funciona como un simulador de vuelo, que permite a los alumnos acumular
una experiencia realista, prctica, sin riesgos para ellos, ni para el ambiente ni
para el planta.
El mdulo Instructor de IDEAS puede
ayudar a capacitar a los operadores
meses antes de que el planta real
est habilitado y funcionando. Ayuda a
producir operadores mejor capacitados,
operadores que pondrn en marcha
los nuevos procesos en forma ms
rpida, que reaccionarn en forma ms
eficiente a los problemas de la planta y
sern ms productivos.
IDEAS Instructor contiene escenarios
preconfigurados que ensean, capacitan y enfrentan a los alumnos a los
problemas del proceso, incluidos dos
de los procedimientos ms intensivos y
complejos, la puesta en marcha y la paralizacin. Todos podemos imaginar este
escenario: un empleado relativamente
nuevo est de turno cuando repentinamente la caldera es golpeada por un
rayo y se desconecta. En la mayora de

los casos, dicho escenario tendra consecuencias importantes de seguridad,

ambientales o de produccin, pero su
empleado nuevo, que ha practicado la
puesta en marcha y la paralizacin en el
simulador IDEAS, toma inmediatamente
las decisiones correctas y la operacin
contina sin incidentes.

Interfaz de Operador
El simulador permite que la configuracin real de la planta sea cargada en
el sistema de capacitacin, de manera
que los operadores sern capacitados
utilizando la misma interfaz (incluidos
la misma lgica, teclado y grficos) que
la planta real. El simulador mejora el
proceso de aprendizaje involucrando
activamente a los operadores y proporcionando comentarios inmediatos sin
riesgo para la produccin.

Interfaz de Instructor

Beneficios

IDEAS para la capacitacin

operadores:
Aprender la operacin
de la planta en forma
segura y confiable

El software Instructor de IDEAS le

permite seguir el rendimiento individual
del empleado, incluida la administracin
de conexin (login) y de escenarios de

La vista del simulador es idntica a la pantalla DCS real.

Una captura de pantalla desde IDEAS Instructor demuestra la interfaz de fcil uso.

fallas. El rendimiento de los operadores

en la ejecucin de los procedimientos
de puesta en marcha, paralizacin operacin normal se evala siguiendo las
variables de proceso seleccionadas (por
ejemplo, temperatura, presin y flujo).

Dnde calza IDEAS Instructor en un Sistema de Capacitacin de

Operadores

Practicar procedimientos
intensivos y complejos
Monitorear el avance
del alumno y evaluar el
rendimiento
Estandarizar y crear
una capacitacin
coherente.

Page 8

Historia Exitosa

Cliente:
CMPC Celulosa
Objetivo de la simulacin:
Diseo de proceso modelo
Verificar la lgica de control
Capacitar operadores
Recientemente, IDEAS ayud al planta
Santa Fe en Chile a poner en marcha
su lnea de fibra en slo 171 das.
Se us IDEAS para proporcionar
modelos dinmicos de procesos del
Santa Fe, los cuales se usaron para
probar los sistemas de control antes de
la puesta en marcha. Durante la puesta
en servicio, el equipo Andritz trabaj
con otros proveedores de EPC para
asegurarse de que se haban eliminado
todos los errores de lgica crticos. Sin
embargo, no cabe duda de que uno de
los factores ms crticos en la puesta
en marcha exitosa del planta Santa Fe
fue el uso de IDEAS para la capacitacin de los operadores.

simulacin se logr ampliamente, ya

que se abrieron paso travs de difciles
escenarios de operacin.

El principal objetivo del simulador

Jorge Reyes, Superintendente de la

Lnea de Fibra (Fiberline) de CMPC
Celulosa, agreg que Uno de los
principales desafos para el proyecto
de expansin Santa Fe fue que los
equipos operaran en forma ptima, no
slo los equipos sino los procesos y las
diferentes reas y cumplir con el marco
de tiempo definido.

operadores antes de la apertura de

IDEAS fue preparar a nuestros

la planta Santa Fe. El resultado fue

muy bueno; yo dira excelente. La
comprensin por parte de los usuarios
del objetivo de la simulacin se logr
ampliamente, ya que ellos se abrieron

El principal objetivo del simulador IDEAS fue preparar a nuestros operadores

antes de la apertura de la planta Santa
Fe seal Javier Gonzlez, Ingeniero
de Proyecto de CMPC Celulosa. El
resultado fue muy bueno; yo dira excelente. La comprensin de los usuarios
con respecto a los objetivos de la

La tecnologa de IDEAS fue muy

importante, ya que se us para verificar
los empalmes de control durante la
fase de puesta en servicio y construccin y tambin fue importante para la
preparacin de los operadores, ya que
ellos estaban ya calificados meses
antes de la puesta en marcha.

paso a travs de difciles escenarios de

operacin.

Javier Gonzlez, Ingeniero de Proyecto

CMPC Celulosa

Andritz Automation
Page 9

Por Qu la Simulacin de IDEAS?

IDEAS es el simulador preferido por la industria de plantas de pulpa kraft que est siendo usado virtualmente por cada
lnea importante de pulpa en la ltima dcada.

Se ha usado IDEAS para ayudar a

los plantas de pulpa ms grandes del
mundo a lograr una puesta en marcha
ms rpida, ms fcil, ms segura y
ms econmica. Utilizando IDEAS, los
plantas han ahorrado cientos de miles
de dlares.

Expertos en Simulacin
Podemos construir modelos de todos
los equipos de un proveedor y podemos comunicarnos con todo distribuidor
de DCS, de modo que sus operadores
se capaciten en los mismos grficos y
lgica que usarn en la planta real.

Modelos de Proceso Realistas

IDEAS ha tiene modelos realistas para
representar su proceso con precisin,
basados en los primeros principios de
la qumica y la fsica. IDEAS le permite
modelar su planta o proceso con un
nivel de fidelidad mcro o macro, dependiendo de sus necesidades.

Puesta en Marcha Sin Problemas

IDEAS descubre cientos de errores en
la lgica de control antes de la puesta
en marcha, lo cual significa que su
planta logra los productos dentro o
antes del plazo.

Implementacin In - Situ
Nuestro personal incluye gerentes de
proyecto con experiencia en pulpa
y papel que conocen su industria.
Viajamos directamente a sus instalaciones para trabajar con proveedores
y distribuidores de control durante la
puesta en servicio.

Capacitacin Libre de Riesgos

El mdulo IDEAS Instructor permite que

Aumente sus Ingresos

Clculo modelo que muestra el retorno de la inversin de la puesta en marcha
simulada
Toneladas / mes de
la Puesta en Marcha

60,000

Ingresos
Adicionales

Meses

$200

$ / Tonelada
en Aumento

17%

$20,400,000

Produccin
Adicional (%)

la capacitacin se lleve a cabo en forma

completamente segura, sin riesgos para
su personal ni para el ambiente.

mostraron claramente que la capacitacin de IDEAS mejor notablemente

la competencia de los operadores.

Los datos lo confirman. En una planta

sudamericana, los operadores utilizaron
el simulador para practicar las secuencias de puesta en marcha, paralizacin
y emergencias en los meses previos a
la puesta en marcha. Esto permiti a los
operadores estar mejor preparados para
la operacin del planta real.

Beneficios Permanentes

Se elabor una prueba estandarizada

de ms de 300 preguntas aleatorias
para probar la competencia de los
operadores. Las pruebas se llevaron
a cabo en tres etapas, una antes de
la capacitacin, una despus de la
capacitacin en el aula y una vez ms
despus de IDEAS. Los resultados

Retorno de la inversin

Competencia de los Alumnos

Antes de la capacitacin
20.3%
Despus de la capacitacin
en el aula
26.7%
Despus de la capacitacin
en IDEAS
85.0%

Page 10

Ya que IDEAS es de diseo modular y

escalable, muchas plantas continan
usando el simulador despus de la
puesta en marcha para una gama de
aplicaciones, incluido el diseo de
proceso y la capacitacin de nuevos
empleados.

El uso de IDEAS virtualmente garantiza

que su planta alcanzar los objetivos de
produccin y el programa de puesta en
marcha proyectado. En muchos casos,
las plantas han logrado un aumento
de 200% del retorno de la inversin
aprovechando el poder de IDEAS.

Qu tienen en comn todos

estos plantas que han establecido rcords?
Aracruz Fabrica C (2002)
Veracel (2005)
CMPC Santa Fe II (2006)
Botnia (2007)

Cada

uno de ellos utiliz IDEAS para la verificacin

del DCS y la capacitacin de los operadores para todo
el planta.

Botnia, planta de pulpa kraft de eucaliptus blanqueado

de US$1.200 millones es el planta que recientemente
aprovech a IDEAS para tener una puesta en marcha
exitosa, cumpliendo su capacidad diaria nominal (alrededor
de 3.000 toneladas / da) slo 145 das despus de la
puesta en marcha. ste es un nuevo rcord de puesta en
marcha, habiendo sido la anterior de 171 das.

Andritz Automation
Page 11

Andritz Automation
Ayudndole a obtener su preparacin operacional

Ofrecemos una completa gama de soluciones de simulacin para operaciones de pulpa y papel.

Comunquese con nuestro personal de ventas

hoy mismo:

Nuestros expertos en simulacin no slo implementan

nuestras soluciones, sino que auditan su operacin para
elaborar una estrategia de simulacin personalizada
de acuerdo a sus necesidades. Contamos en nuestro
staff con muchos expertos en simulacin con aos de
experiencia en control a travs de una amplia gama de
industrias. Nuestros gerentes de proyecto e ingenieros
de soporte son multilinges y viajarn a cualquier lugar
del mundo para ayudarle a que ponga en marcha y
optimice sus instalaciones.

Bob Harris (Global)

Celular: +1 360 223 4816
Correo electrnico: Bob.Harris@Andritz.com
Fax: +1 360 752 1337

Estamos listos para ayudarle a liberar su operacin con

el poder de IDEAS. Es la herramienta de simulacin
nmero uno en el mundo para plantas de pulpa kraft.

Andrs Rojas G. (Latinoamrica)

Celular: +56 9 8230 8752
Correo electrnico: Andres.Rojas@Andritz.com
Fax: +56 2 462 4646
Marcos Freitas (Brasil)
Celular: +55 41 9971 1546
Correo electrnico: Marcos.Freitas@Andritz.com
Fax: +55 41 2103 7550

www.AndritzAutomation.com

Automation-Sales@Andritz.com

Andritz Automation
Tel. +1-800-567-4332 (US & Canada Only)

Andritz Automation
Tel. +56 9 8230 8752 (Latin America)

Andritz Automation
Tel. +43 811 956214 (Vienna, Austria)

Andritz Automation
Tel. +1 514 631 7700 (Montreal, Canada)

Andritz Automation
Tel. +55 41 2103 7549 (Brazil)

Andritz AG
Tel. +43 316 6902-0 (Graz, Austria)

Todo dato, informacin, declaraciones, fotografas y grficos ilustrativos hechas en este folleto son sin ninguna obligacin y no aumenta ninguna obligacin para o para formar parte
de cualquier contrato de ventas de Andritz AG o alguna afiliada por equipos y/o sistemas referidos en este punto. Andritz AG 2008. Se reserva todos los derechos. Ninguna parte del
trabajo amparado bajo los derechos del autor, puede ser reproducida, modificada o distribuida en cualquier forma o cualquier otro medio, o almacenada en ninguna base de datos o
sistema de recuperacin, sin que en forma anticipada tenga el permiso escrito de Andritz AG o sus afiliadas. Cualquier uso sin autorizacin para cualquier propsito es una violacin
ID_p&p_Spanish_PRINT_ rev03.pdf May 2009
aplicable a las leyes de los derechos de autor.. Andritz AG, Stattegger Strasse 18, A-8045 Graz, Austria.