resistancewelding

thetecniqueofunitetwo
metalcomponentsusingan
electriccurrentwhichpasses
throughthemcausingahigh
temperature

saldaturaaresistenza

29

spotwelding

thetecniqueofunitetwo
metalcomponentsbywelding
anumberofsmallpoints
betweentheirsurfaces

saldaturaapunti

29

seamwelding

thetecniqueofunitetwo
metalcomponentsbymaking
long,narrowwelds

saldaturaacordone

29

ultrasonicwelding

thetecniqueofunitetwo
metalcomponentsusinghigh
frequencyacousticvibration
tomakethetouchingsurfaces
vibrateandtogenerate
friction,whichcausesthema
hightemperature

saldaturaaultrasuoni

29

acousticvibrations

soundvibrations

vibrazioniacustiche(sonore)

29

brazing

thetecniqueofunitetwo
metalcomponentswith
anothermetal(brass)usedad
afillertoformthejoint

brasatura

29

brazed

(adj)

brasato/i

29

soldering

thetecniqueofunitetwo
metalcomponentswith
anothermetal(brass)usedad
afillertoformthejoint

saldatura(2adef)

29

solder

themetalfiller(whichmeltsat
arelativelylowtemperature

(elementolegante)

29

saldati(2adef)

29

saldaturadolce

29

saldatore

29

soldered
softsoldering

solderingiron

hardsoldering
adhesive
glue
tobond
bond
adhereto
appliedto

(adj)
Asolderinginwhichit'sused
analloyoftinandlead,orof
tinandcopper
anelectricallyheatedrod
(asta)usedinsoftsoldering

Asolderinginwhichit'suseda
soldercontainingcopperand
saldaturaforte
silver
thingscalled"glue"in
adesivi
commonlanguage
substancesthatcanbondtwo
colla
componentstogether
topermanentlyjoin
unirsipermanentemente
(connection)
legame
(tobenotseparable)
aderire
puton
applicatoa

29
29
29
29
29
29
29

*welding:iduemetalli
sifondonotradiloro

*inpratica:anzich
fondereidue
componenti,siinserisce
unterzoelemento,che
penetrainentrambiper
capillaritelilegain
questomodo.

*soldering:unterzo
metallovienefatto
fonderepercollegarei
primidue,manon
penetrapercapillarit

gluedtogether

unitedusingadhesives

incollateassieme

29

adhesion

resistancetotheseparation

aderenza

29

mechanicalbond

abondbasedonthe
anchorage(ancoraggio)ofthe legame/vincolomeccanico
adhesivetothetwosurfaces

29

substrate

thematerialbelowthe
surface

substrato

29

chemicalbond

abondbasedonachemical
reactionbetweenthe
adhesiveandthematerials

legame/vincolochimico

29

solvent

thecomponentofthe
adhesivewhichmakesthe
adhesiveaworkablemixture

solvente

29

toevaporate

toturnfromaliquidtoagas

evaporare

29

alcoolpolivinilico

29

resineepossidiche

29

twopartadhesives

atypeofadhesives:theyare
madeoftwocomponents,
whicharemixedbeforethe
useandreactsduetoa
chemicalreaction

adesivibicomponenti

29

tocure

tobecomesolid(beginningas
afluid)

seccare

29

contactadhesives

adhesivesthatmustbe
appliedseparatelytothetwo
surfaces,whicharebrought
togetherinasecondtime

adesiviacontatto

29

polyvinyladhesive(PVA)
epoxyresins

it'sanexampleofsolvent;we
canfinditawoodglue
they'reanexampleoftwo
partadhesives