BeoSound5

Estimado cliente

Esta gua de Primeros pasos contiene informacin acerca del uso habitual
de su equipo Bang& Olufsen. Su distribuidor local es responsable de la
entrega, la instalacin y la configuracin del equipo.
BeoSound5 debe permanecer conectado a un equipo BeoMaster5
durante el uso. BeoMaster cuenta con su propia gua de Primeros pasos;
en ella se explica su uso tanto al conectarlo a un equipo BeoSound como
al conectarlo a un televisor.
Al hacer referencia a un equipo BeoMaster 5 conectado a BeoSound 5,
lo denominamos disco duro interno. Es posible transferir msica al disco
duro empleando BeoConnect, un software destinado especficamente a
tal fin. El uso de dicho software se describe en la Gua que lo acompaa.
El sistema de msica est dotado de ms funciones y caractersticas de las
que se describen en esta gua de Primeros pasos. De este modo, cuenta,
entre otras, con funciones de control remoto, configuracin de idioma y
ajuste de sonido. Tanto estas como las dems funciones se describen con
detalle en la Gua del equipo.
Todas las Guas estn a su disposicin en el sitio web
www.bang-olufsen.com/guides.
Si desea obtener ms informacin o consultar las Preguntas ms
frecuentes acerca del equipo, visite el sitio web www.bang-olufsen.com.
Su distribuidor de Bang&Olufsen es el primer punto al que deber acudir
si desea plantear alguna consulta.
Busque su distribuidor ms cercano a travs del sitio web

www.bang-olufsen.com

Tanto las especificaciones tcnicas y caractersticas

del equipo como el uso de las mismas se encuentran
sujetos a cambios sin aviso previo.

3510621

1110

versin 2.0

ADVERTENCIA: A fin de reducir el

riesgo de incendio o descarga elctrica,
no exponga este aparato a la lluvia ni a
la humedad. No exponga este equipo a
goteos o salpicaduras ni coloque ningn
objeto que contenga lquido, como un
jarrn, sobre el mismo.
Para desconectar completamente este
equipo de la red elctrica de corriente
alterna, desconecte el enchufe de
alimentacin de la toma de suministro
elctrico. El dispositivo de desconexin
debe encontrarse en un lugar fcilmente
accesible.
El smbolo compuesto por un rayo
con punta de flecha inscrito dentro
de un tringulo equiltero advierte al
usuario acerca de la existencia de una
tensin peligrosa sin aislamiento en
el interior del equipo que podra ser
de magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de descarga
elctrica para personas.
El smbolo compuesto por un signo
de exclamacin inscrito dentro de un
tringulo equiltero advierte al usuario
acerca de la existencia de instrucciones
de uso y mantenimiento (tcnicas)
importantes en la documentacin que
acompaa al producto.

Importante
Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la
luz solar directa o a luz artificial directa, como la
generada por un foco halgeno.
Asegrese de que el equipo permanezca
instalado, situado y conectado de acuerdo con
las instrucciones.
Coloque el equipo sobre una superficie firme o
en un soporte apto para su instalacin permanente.
Use exclusivamente soportes de pie y de pared
homologados por Bang& Olufsen.
No coloque ningn objeto sobre el equipo.
No someta el equipo a niveles elevados de
humedad, a la lluvia o a fuentes de calor.
Este equipo ha sido diseado exclusivamente
para el uso interior en entornos domsticos
secos. El uso debe tener lugar a una temperatura
comprendida entre 10 y 40 C (50 y 105 F).
Mantenga el espacio necesario alrededor del
equipo para favorecer su correcta ventilacin.
No conecte ninguno de los equipos del sistema
a la red elctrica hasta que haya conectado
todos los cables.
No intente abrir el equipo. Este tipo de
operaciones debe ser realizado por personal
tcnico cualificado.
El equipo slo se puede apagar totalmente
desconectando el enchufe de la toma de
suministro elctrico.
El enchufe y el cable de alimentacin
suministrados han sido diseados especialmente
para este equipo. No cambie el enchufe; si el
cable de alimentacin resulta daado, deber
adquirir otro a travs de su distribuidor de
Bang&Olufsen.

ndice

Cmo usar el sistema de msica

La pantalla

Limpieza

Escuchar msica

10

Funcin MOTS, reproduccin de colas y elementos favoritos

12

Escuchar radio por Internet

14

Instalacin del sistema de msica

16

Uso del dispositivo CD Ripping Device

17

Qu hacer si ...

Cmo usar el sistema de msica

El diseo de este sistema de msica invita al

usuario a usarlo situndose frente a l. De este
modo, el control de los distintos elementos se lleva
a cabo por medio del dial, la rueda y los botones.

Rueda: permite desplazarse a travs de las

listas de contenidos y explorar los mens.

Botn de standby, situado en la parte posterior

del equipo.

Dial: use el haz lser para sealar una de las

vistas o mens del arco de la izquierda.

Gire esta rueda para ajustar el nivel de

volumen.

GO

Pulse este botn para activar la pantalla,

confirmar una seleccin, reproducir o efectuar
una pausa o abrir un submen. Mantngalo
pulsado para acceder a las opciones.
Pulse este botn para cerrar un submen,
avanzar a la pista o emisora siguiente en el
modo de reproduccin o abandonar el men
CONFIGURAC. sin guardar los cambios aplicados.
Pulse este botn para abrir un submen,
seleccionar un elemento o retroceder a la pista
o emisora anterior en el modo de reproduccin.

Importante
Smbolos
Terminal a distancia
Duracin del periodo de arranque

Los smbolos que aparecen sobre estas lneas se usan en esta gua de Primeros pasos para explicar el
uso del sistema de msica.
El equipo se puede controlar tambin por medio de un terminal a distancia. Tanto esta como otras
posibilidades se explican con detalle en la Gua del equipo, disponible para su descarga a travs de la
direccin www.bang-olufsen.com/guides.
La duracin del periodo de arranque del sistema de msica depende de la configuracin del parmetro
POWER SAVING. Consulte la Gua del equipo si desea obtener ms informacin.

La pantalla

El equipo cuenta con dos modos de presentacin: el modo de exploracin y el

modo de reproduccin. Cada uno de ellos permite llevar a cabo diferentes acciones.

El arco: seleccione los elementos dispuestos

a lo largo del arco empleando el dial. La
portada de la izquierda se representar
junto a varias lneas blancas si ms de uno
de sus elementos forma parte de la cola de
reproduccin.

Modo de exploracin

MODE

Butterfly
Fall

COVERS

Hearts in Love

ARTISTS

El modo de exploracin permite examinar el contenido del sistema de msica

sin interrumpir la reproduccin. Tambin ofrece la posibilidad de crear colas de
reproduccin personalizadas o plantar una semilla para generar automticamente
una cola de reproduccin MOTS.

Moonlight

ALBUMS

Shooting Stars
TITLES

El elemento seleccionado del carrusel permite determinar el contenido en uso.

Spring

Various Artists
Greatests Hits

Summer
FAVOURITES

Sunshine

El carrusel representa listas de contenidos.

Winter
QUEUE

Puede acceder al modo de exploracin pulsando GO.

Modo de reproduccin

El modo de reproduccin permite contemplar el contenido en reproduccin. Use

los botones para efectuar una pausa durante la reproduccin o pasar a la pista o
emisora de radio anterior/siguiente; gire la rueda de volumen para ajustar el nivel
de volumen. Se mostrar una portada predeterminada si el contenido musical
seleccionado no dispone de una.

Las operaciones descritas se pueden llevar a cabo tambin empleando un

terminal a distancia Bang&Olufsen.

Spring

Various Artists / Greatest Hits

El icono de la funcin MOTS indica que la pista en reproduccin pertenece

a una cola generada por la funcin MOTS.
La pantalla pasa automticamente al modo de reproduccin
cierto tiempo despus de la ltima operacin. Para activar el
modo de reproduccin sin esperar, seale la parte superior o
inferior de la pantalla con el dial.

Limpieza
Pantalla
Carcasa y controles

Use un pao seco y suave para eliminar el polvo

acumulado sobre el sistema de msica. No use
productos de limpieza lquidos ni pulverizados.
Elimine el polvo acumulado sobre las superficies
empleando un pao seco y suave. Para eliminar las
manchas y la suciedad incrustada, use un pao suave
humedecido en una solucin de agua y un detergente
dbil, como lquido lavavajillas.

NOTA: El mantenimiento normal del equipo, como

su limpieza, es responsabilidad del usuario.

Escuchar msica

Pulse GO para activar la pantalla si el equipo se encuentra en

modo standby. Al hacerlo, podr explorar su coleccin de
msica y buscar aquella que desee escuchar.

Uso de BeoSound5

Iniciar la fuente N.MUSIC

Al ponerse en marcha, el sistema de msica inicia la
reproduccin de la ltima pista reproducida desde el
principio.
Portada del Portada
del lbum
lbum en
reproduccin seleccionado

El elemento
seleccionado del
carrusel permite
determinar el
contenido en uso
por parte del usuario

MODE

Explorar la coleccin de msica

Explore su coleccin de msica sin interrumpir la
reproduccin de la pista actual.

Butterfly
Fall

COVERS

Hearts in Love

ARTISTS

Efectuar una pausa durante la reproduccin

o reanudarla

Moonlight

ALBUMS

En el modo de reproduccin, efecte una pausa durante

la reproduccin de la pista actual o reandela.

Shooting Stars
TITLES

Spring

Various Artists
Greatests Hits

Summer
FAVOURITES

Sunshine
Winter

Reproducir una pista especfica

QUEUE

Seleccione una pista especfica por artista, lbum o portada.

Opciones de
visualizacin de
msica por
Portadas
Artistas
lbumes
Ttulos

Pasar a la pista anterior o siguiente

El carrusel
muestra el
contenido de la
vista seleccionada

En el modo de reproduccin, avance a la pista siguiente o

retroceda a la anterior.

Escuchar la fuente A.AUX

Reproduzca una fuente de msica externa a travs de
BeoSound 5.*2

Informacin importante
Terminal a distancia
Vistas
1*

N.MUSIC

El uso de un terminal a distancia se explica en la Gua del equipo, disponible para su descarga a travs
de la direccin www.bang-olufsen.com/guides.
Las vistas disponibles para la fuente N.MUSIC son PORTADAS, ARTISTAS, LBUMES y TTULOS.
Los lbumes sin portada se asocian a una portada predeterminada.
Seleccione el nombre de la fuente de msica (A.MEM, CD o N.MUSIC); consulte la Gua del equipo si
desea obtener ms informacin.

GO

Marcar MODO

Seleccionar
N.MUSIC*1

Confirmar

Marcar una
vista

Explorar

Abrir

Explorar

GO

Pulsar una vez para efectuar

una pausa; pulsar de nuevo
para reanudar la reproduccin

GO

Marcar una
vista

Explorar

Abrir

Explorar

Confirmar

Pasar a la pista anterior o siguiente

GO

Marcar MODO

Seleccionar
A.AUX

Confirmar

lbumes
*A.AUX

Al seleccionar un lbum para su reproduccin o agregarlo a una cola, el lbum se reproduce y su ltima
pista se emplea como semilla de la funcin MOTS.
Consulte la Gua del equipo si desea obtener ms informacin acerca de la fuente A.AUX y sus posibilidades.

Funcin MOTS, reproduccin de colas y elementos favoritos

10

Puede elegir el orden en el que se reproducir la msica

o permitir que el sistema de msica genere una cola de
reproduccin MOTS para usted. La ltima pista que haya
agregado a la cola de reproduccin actuar siempre como
semilla de la funcin MOTS.

Uso de BeoSound5

Iniciar la fuente N.MUSIC

Al ponerse en marcha, el sistema de msica inicia la
reproduccin de la ltima pista reproducida desde el
principio.

Ttulo de la
pista

Listas de
colores

Elegir una semilla para la funcin MOTS

Use la pista en reproduccin como semilla para generar
automticamente una secuencia de pistas similares.*1
MODE

GREEN
YELLOW

COVERS

BLUE

ARTISTS

EXCLUDE LIST

ALBUMS
Spring

TITLES

ADD TO

Crear una cola de reproduccin

Agregue una pista, un lbum o un artista a la cola de
reproduccin.

QUEUE

01

02
FAVOURITES

03
04
QUEUE

Reproducir la cola de reproduccin

Reproduzca las pistas almacenadas en la cola de
reproduccin.*2

Estado de la
funcin MOTS
para la fuente
seleccionada

Quitar pistas de la cola de reproduccin

Favoritos
numricos

Quite pistas de la cola de reproduccin.

Reproducir elementos favoritos

Explore las cuatro listas de colores*3 y los 99 favoritos
numricos.*4

Informacin
* MOTS

El uso de la funcin MOTS se basa en plantar una semilla seleccionando una pista y hacer que crezca
hasta convertirse en una lista de msica similar. De este modo, una vez iniciada la reproduccin de una
pista, el sistema contina reproduciendo msica de caractersticas semejantes.
El sistema de msica siempre emplea la ltima pista agregada a la cola de reproduccin para generar
una cola de reproduccin MOTS. Al reproducir un lbum completo, no obstante, es su ltima pista la
que se usa como semilla.

11

GO

Marcar
MODO

Seleccionar
N.MUSIC

GO

GO

Activar el
modo de
reproduccin

Confirmar

Mantener
pulsado

Liberar

GO

Seleccionar una
pista, un lbum
o un artista

Mantener
pulsado

GO

Seleccionar
AADIR A
COLA

Liberar

GO

Marcar COLA

Seleccionar una
pista

Confirmar

GO

Marcar COLA

Seleccionar
una pista
para quitarla

Mantener pulsado
para abrir las
opciones

GO

Marcar
FAVORITOS

Seleccionar una
lista de color

* Cola de reproduccin
3
* Listas de colores

* Favoritos numricos

GO

Confirmar

Seleccionar
QUITAR

Liberar

GO

Seleccionar un
favorito
numrico

Confirmar

La cola de reproduccin se compone de las pistas seleccionadas para su reproduccin.

Puede introducir su msica favorita en cualquiera de las listas de colores para poder seleccionarla rpidamente empleando un
terminal a distancia. Al reproducir una lista de color, la reproduccin se detiene una vez reproducida la ltima pista.
Al seleccionar el nmero asignado a una pista, dicha seleccin acta como semilla de la funcin MOTS. Si desea obtener ms
informacin, consulte la Gua del equipo (disponible para su descarga a travs de la direccin www.bang-olufsen.com/guides).

Escuchar radio por Internet

12

Una conexin a Internet le permitir disfrutar fcilmente de

emisoras de radio de todo el mundo.

Uso de BeoSound5

Iniciar la fuente RADIO

Al ponerse en marcha, el sistema de msica inicia
automticamente la reproduccin de la ltima emisora
seleccionada.
Emisora de
radio en
reproduccin

El elemento
seleccionado del
carrusel
permite determinar
el contenido en uso
por parte del usuario

MODE

Classic Rock

Buscar una emisora por vistas

Seleccione una emisora por GNEROS, IDIOMAS, PASES
o NOMBRES.

Classical
GENRES

College

Comedy

LANGUAGES

Always Country

Dance

COUNTRIES

Country

Dance

Pasar a la emisora de radio anterior o siguiente

Electronica
NAMES

Folk

En el modo de reproduccin, reproduzca la emisora de

radio anterior o siguiente.

Gospel
FAVOURITES

Opciones de
visualizacin de
emisoras por
Gneros
Idiomas
Pases
Nombres

Agregar una emisora a favoritos

Cree un favorito numrico a partir de una emisora de radio.

El carrusel
muestra el contenido
de la vista seleccionada

Reproducir un elemento favorito

Explore las cuatro listas de colores y los 99 favoritos
numricos.

Informacin
Conexin a Internet El sistema de msica debe disponer de conexin a Internet para reproducir emisoras de radio por Internet.
N.RADIO Seleccione el nombre de la fuente de radio (RADIO o N.RADIO); consulte la Gua del equipo si desea
obtener ms informacin.

13

GO

Marcar MODO

Seleccionar
N.RADIO

Confirmar

GO

Marcar una vista

Explorar

Sealar los
extremos superior
o inferior para
acceder al modo de
reproduccin

Emisora anterior o
siguiente en el modo
de reproduccin

Abrir

GO

Seleccionar
una emisora
de radio

Mantener
pulsado

Explorar

Seleccionar

GO

Seleccionar
AADIR A y
un nmero
disponible

Liberar

GO

Marcar FAVORITOS

Seleccionar una
lista o favorito
numrico

Reproducir

Favoritos Si cuenta con un terminal a distancia Bang& Olufsen, podr usarlo para
reproducir inmediatamente una emisora numerada; para ello, tan slo
deber pulsar el dgito asignado a la misma. Para reproducir una emisora
perteneciente a una lista de color, pulse el botn del color correspondiente
y, a continuacin, el dgito asignado a la emisora.

NOTA: Las emisoras de radio se actualizan

automtica y peridicamente con objeto de
reflejar la disponibilidad actual de las mismas.

Instalacin del sistema de msica

14

Colocar el soporte de pared

Determine la ubicacin idnea del sistema de
msica antes de instalarlo en la pared.
Use el soporte de pared y un separador como
plantilla para marcar los puntos en los que ser
preciso taladrar los orificios.

100 mm
4"
80 mm
3.15"

140 mm
5.5"

260 mm 10.24"
275 mm 10.83"

Fijar el soporte de pared

Use tornillos y tacos del tipo y tamao correctos,
considerando la construccin de la pared y su
estado. Fije el soporte empleando tres tornillos/
remaches con una carga nominal mnima de
3,5kg (8lbs).
Disponga los cables de acuerdo con lo descrito en
la pgina siguiente antes de fijar definitivamente
el sistema de msica.

Fijar el sistema de msica

Haga coincidir el sistema de msica con el soporte
de pared; con cuidado, gire el sistema de msica
tanto como pueda.
2

~ 20

Informacin
Tabiques delgados

La instalacin del sistema de msica en paredes de yeso (incluidas las paredes de cartn yeso y Pladur)
requiere de la fijacin del soporte de pared a un travesao vertical. Inserte un esprrago (de 5mm o
0,2") con longitud suficiente como para atravesar el yeso y atornillarse un mnimo de 25mm (1") en el
travesao vertical. Para mayor estabilidad, emplee otros dos tornillos para paredes de yeso. La instalacin
ha sido evaluada para su puesta en prctica sobre la superficie de una placa de yeso.

15

Fijar los cables

1. Inserte los cables (VIDEO, USB y POWER) en las
tomas correspondientes, situadas en la base del
sistema de msica. Nota: Instale una brida (A) tras
el conector USB.
2. Pase el cable USB a travs de la canalizacin.

VIDEO

POWER
USB

USB

3. Pase el cable POWER bajo el cable USB y sobre

el cable VIDEO; pselo despus a travs de la
canalizacin.
4. Pase el cable VIDEO bajo el cable USB y el cable
POWER; pselo despus a travs de la canalizacin.
Por ltimo, apriete la brida (A) para fijar los cables.

POWER

Configuracin bsica

Conectar BeoMaster 5 a la red

elctrica

VIDEO

Activar una fuente en

BeoSound 5

Seguir las instrucciones que

aparezcan en la pantalla

Instalacin del dispositivo de copia

de CDs
Las instrucciones que describen la instalacin
del dispositivo CD Ripping Device opcional en
el sistema de msica forman parte del paquete
del dispositivo CD Ripping Device. La instalacin
de este componente debe ser llevada a cabo
por un distribuidor de Bang & Olufsen.

Configuracin Si desea obtener ms informacin acerca de la configuracin, consulte la

Gua del equipo (disponible para su descarga a travs de la direccin
www.bang-olufsen.com/guides).
El cable y el enchufe de alimentacin suministrados han sido diseados
especialmente para este equipo. Si cambia el enchufe o el cable de alimentacin
resulta daado, deber adquirir otro a travs de su distribuidor de Bang&Olufsen.

NOTA: Consulte la Gua de BeoMaster si desea

obtener ms informacin acerca de las conexiones.
El sistema de msica slo se puede apagar
totalmente desconectando BeoMaster de la toma
de suministro elctrico.

Uso del dispositivo CD Ripping Device

16

Si el sistema de msica est equipado con el dispositivo CD Ripping Device opcional,

podr almacenar copias de sus CDs de audio en el disco duro interno. Si estn
disponibles, los metadatos asociados al CD se agregarn automticamente a la
informacin almacenada.
Encender el dispositivo
CD Ripping Device
Si el dispositivo CD Ripping Device no est
configurado para encenderse automticamente,
gire la rueda, mueva el dial o pulse un botn en
BeoSound 5 para encenderlo.

o
Girar la rueda

GO

o
Mover el dial

Pulsar el botn

Copiar un CD
El equipo expulsar automticamente el CD
una vez copiado. El nuevo lbum se agregar
ala lista AGREGADOS RECIENTEMENTE.

La copia de un CD se inicia automticamente*1

al insertarlo en el dispositivo CD Ripping Device.
La pantalla de BeoSound 5 muestra un pequeo
icono en la esquina inferior izquierda a lo largo
de este proceso. Dependiendo de la configuracin
del dispositivo CD Ripping Device, puede que
deba girar la rueda de BeoSound 5 para
encender el equipo.

GO

Seleccionar metadatos
Si existe ms de un conjunto de metadatos
disponible, deber elegir el correcto antes de
copiar el CD*2.

Expulsar un CD durante la copia

Es posible expulsar el CD durante el proceso de
copia. Aunque la copia se interrumpir al
expulsar el CD, las pistas ya copiadas
permanecern almacenadas en el disco duro.

Seleccionar una
opcin

Confirmar

GO

GO

Mantener
pulsado

Seleccionar
EXPULSAR
DISCO

Confirmar

Marcar MODO

Seleccionar
Confirmar
CONFIGURAC.

GO

Expulsar un CD
Es posible expulsar un CD en cualquier
momento (incluso, por supuesto, mientras no
exista una operacin de copia en curso).

Configurar el dispositivo
CD Ripping Device

GO

Marcar
Seleccionar
MANTENIMIENTO EXPULSAR
DISCO

GO

Es posible configurar el momento en el que el

dispositivo CD Ripping Device debe encenderse
y si la copia y reproduccin de los discos insertados
debe dar comienzo automticamente. Consulte
la Gua del equipo si desea obtener ms
informacin.

Marcar MODO

Seleccionar
Confirmar
CONFIGURAC.

Confirmar

GO

Marcar
Aplicar
CONFIGURACIN ajustes
SERVICIO

Confirmar

Informacin
* Copia automtica

Reproduccin automtica
* Metadatos

La opcin COPIA AUTOMTICA permite establecer si la copia de un CD debe iniciarse automticamente

al insertarlo. Consulte la Gua del equipo si desea obtener ms informacin.
La opcin REPRODUCCIN AUTOMTICA permite establecer si la reproduccin de un CD debe iniciarse
automticamente al insertarlo. Consulte la Gua del equipo si desea obtener ms informacin.
Si no existen metadatos disponibles para el CD insertado, este se almacenar vinculado a un intrprete
desconocido y un lbum desconocido, y las pistas slo se numerarn.

Qu hacer si

Si desea

Lleve a cabo los pasos descritos

Cambiar el idioma de presentacin

Use el dial para seleccionar MODO y gire la rueda para seleccionar CONFIGURAC.; use de nuevo el
dial para marcar CONFIGURACIN SISTEMA. Gire ahora la rueda para seleccionar IDIOMAS y pulse
GO; gire de nuevo la rueda para seleccionar un idioma y, finalmente, pulse GO.

Cambiar entre fuentes

Use el dial para seleccionar MODO. Gire la rueda y seleccione una de las fuentes disponibles; por
ltimo, pulse GO para confirmar la seleccin.

17

Agregar una pista a la cola de reproduccin Use el dial para seleccionar una vista (por ejemplo, lbumes). Gire la rueda para explorar la vista
seleccionada (si es necesario, pulse el botn de direccin hacia la izquierda para desplegar la vista);
gire de nuevo la rueda para buscar la pista que desee agregar a la cola de reproduccin. Una vez
seleccionada la pista, mantenga pulsado GO, gire la rueda para seleccionar AADIR A COLA y libere
entonces el botn GO.
Ver la cola de reproduccin

Use el dial para seleccionar COLA; la cola de reproduccin aparecer en la lista de la derecha.

Borrar la cola de reproduccin

Use el dial para seleccionar COLA y gire la rueda para seleccionar una pista cualquiera. Mantenga
pulsado GO, gire la rueda para seleccionar BORRAR COLA y libere entonces el botn GO.

Quitar una pista de la cola de reproduccin Use el dial para seleccionar COLA y gire la rueda para buscar la pista que desee quitar. Mantenga
pulsado GO, gire la rueda para seleccionar QUITAR y libere entonces el botn GO.
Usar una pista como semilla de la funcin
MOTS

La ltima pista de la cola de reproduccin acta siempre como semilla de la funcin MOTS. An as,
tambin es posible usar un favorito numrico como semilla de dicha funcin (consulte la pgina10).

Regenerar la cola generada por la funcin

MOTS

Para sustituir la pista en uso como semilla de la funcin MOTS, mantenga pulsado GO con BeoSound5
en el modo de reproduccin; al hacerlo, la pista en uso como semilla ser sustituida por la pista en
reproduccin.

Excluir una pista de la funcin MOTS

Use el dial para seleccionar una vista (por ejemplo, lbumes). Gire la rueda para explorar la vista
seleccionada (si es necesario, pulse el botn de direccin hacia la izquierda para desplegar la vista);
gire de nuevo la rueda para buscar la pista que desee excluir de la funcin MOTS. Mantenga pulsado
GO, gire la rueda para seleccionar EXCLUIR y libere entonces el botn GO.

Incluir una pista de nuevo en la funcin MOTS Use el dial para seleccionar FAVORITOS. Gire la rueda para seleccionar LISTA EXCLUIDOS y pulse .
tras haberla excluido
Gire la rueda para seleccionar la pista que desee incluir de nuevo. Mantenga pulsado GO, gire la
rueda para seleccionar QUITAR y libere entonces el botn GO.
Crear una lista de color

Gire la rueda para buscar el elemento (pista, lbum, artista o emisora de radio) que desee agregar a la lista
de color. Mantenga pulsado GO, gire la rueda para seleccionar un color y libere entonces el botn GO.

Reproducir una lista de color

Active la fuente N.MUSIC y use el dial para seleccionar FAVORITOS. Gire la rueda para seleccionar la
lista de color que desee y pulse GO.

Informacin importante
Gua Si desea obtener ms informacin acerca del sistema de msica, descargue la Gua del equipo a travs de
la direccin www.bang-olufsen.com/guides o consulte la seccin Preguntas ms frecuentes en nuestro
sitio web.

18

Este producto satisface los requisitos

establecidos por las Directivas
2004/108/CE y 2006/95/CE.
Bang & Olufsen declara que este producto
satisface los requisitos fundamentales y dems
disposiciones correspondientes de las Directivas
2009/125/CE (ErP), 2004/108/CE (EMC) y 2006/95/
CE (LVD).
Consulte con Bang & Olufsen si desea obtener la
Declaracin de Conformidad.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Rovi, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Rovi. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC.
Bang&Olufsen no se hace responsable de la
calidad de las emisoras de radio por Internet
puestas a disposicin del pblico por los
proveedores de programas.

Residuos de equipos elctricos y electrnicos

(WEEE) Proteccin medioambiental

Todos los productos Bang&Olufsen satisfacen los

requisitos de las legislaciones medioambientales
vigentes en todo el mundo.

Slo para el mercado estadounidense

Los cambios o modificaciones no autorizados
expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podran anular la autoridad del
usuario para usar el equipo.
Este dispositivo satisface los requisitos del
apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento
se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas
que pudieran provocar un funcionamiento no
deseado.

recomienda al usuario intentar corregir la

interferencia poniendo en prctica una o ms de
las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o ubicacin de la antena
receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el
receptor.
Conectar el equipo a una toma de suministro
elctrico perteneciente a un circuito diferente
de aquel al que est conectado el receptor.
Solicitar ayuda a un distribuidor o un tcnico
experto en radio y televisin.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha

determinado que satisface los lmites establecidos
para un dispositivo digital de clase B, de conformidad
con el apartado 15 de la normativa FCC. Dichos
lmites han sido propuestos para proporcionar una
proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalacin residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones
por radio. No es posible, no obstante, garantizar
que no se produzcan interferencias en una
instalacin particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales para la recepcin de
ondas de radio o televisin, lo cual puede
determinarse apagndolo y encendindolo, se

Los equipos, piezas y bateras de tipo elctrico y

electrnico marcados con este smbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domsticos
habituales; todos los equipos, piezas y bateras de
tipo elctrico y electrnico deben ser recogidos y
eliminados de forma independiente.
Al deshacerse de equipos y bateras de tipo
elctrico y electrnico a travs de los sistemas de
recogida disponibles en su pas, usted est
protegiendo el medioambiente y la salud humana
y contribuye a realizar un uso prudente y racional
de los recursos naturales. La recogida de equipos,
bateras y residuos de tipo elctrico y electrnico

evita la contaminacin potencial de la naturaleza

con las sustancias peligrosas que podran contener
los productos y equipos de este tipo.
Su distribuidor de Bang&Olufsen le asesorar
acerca de los pasos a seguir en su pas para
realizar la eliminacin de forma correcta.
Si el producto es demasiado pequeo como para
ostentar el smbolo, este aparecer en su manual
de usuario, en el certificado de garanta o en el
embalaje.

19