9 CONGRESO NACIONAL DE CIENCIA

POLTICA
Centros y periferias: equilibrios y asimetras en
relaciones de poder
Organizan SAAP, Universidad Nacional del Litoral y
Universidad Catlica de Santa Fe
Ttulo: Los usos de la temporalidad en la legitimidad poltica
rea Temtica: Comunicacin Poltica
Ttulo del panel: Comportamiento electoral en Amrica Latina
Nuevas tecnologas y participacin poltica
Autor: Maia Elizabeth Magnetto
Institucin: Universidad de Buenos Aires

Resumen
El ensayo intenta mostrar como diversos personajes de la poltica argentina
entablan determinadas relaciones con la historia reciente que les permiten construir de
manera casi antagnica su base de legitimidad poltica.
El trabajo se centrar especficamente en explicitar, mediante los parmetros del
anlisis discursivo, la estrategia de comunicacin poltica y legitimacin de Cristina
Kirchner y Mauricio Macri a travs de una serie de discursos pronunciados por
ambos, que muestran como un mismo rango temporal puede ser utilizado por los
diferentes enunciadores para generar una legitimidad antagnica.

LOS USOS DE LA TEMPORALIDAD EN LA LEGITIMIDAD

POLTICA
El objetivo del siguiente trabajo es mostrar cmo se vincula el estilo
discursivo de dos de los personajes ms importantes de la poltica argentina de los
ltimos aos, y cmo, a travs de la relacin que entabla cada uno con la
temporalidad, construyen de distinta manera su base de legitimidad poltica. Al
indagar las distintas estrategias discursivas que utilizan los referentes polticos para
relacionarse con la temporalidad, el objetivo ser abordar la relacin entre sujeto,
discurso y poltica desde una postura crtica y exhaustiva.
La nocin estructurante del artculo est abocada a analizar como un mismo
rango histrico- temporal puede ser utilizado como sustento de legitimidad de manera
casi antagnica en la construccin de diferentes discursos polticos. El trabajo se
centrar especficamente en explicitar la estrategia de comunicacin poltica y
legitimacin de Cristina Kirchner y Mauricio Macri a travs de dos hechos puntuales:
los discursos pronunciados en el ao 2007 durante los actos de asuncin de la
Presidencia de la Nacin y la Jefatura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
respectivamente, y los expresados en la inauguracin de las sesiones ordinarias del
Congreso Nacional y la Legislatura Portea en el 2008.
Siguiendo los parmetros del anlisis discursivo, la presentacin est destinada
a observar como el discurso de Cristina Kirchner establece constantes referencias
(positivas) al pasado inmediato. Los continuos comentarios de lo realizado desde el
2003 a esta parte le permiten constituirse como la continuidad del proyecto poltico
iniciado hace cinco aos. La presidenta introduce reiteradas veces la dimensin
temporal en el discurso; esto lo realiza para incluirse dentro de esa historia reciente.
Cristina construy su legitimidad poltica en ms de treinta aos de militancia, pero
por sobre todas las cosas, la asent en los ltimos seis aos. En los mensajes Mauricio
Macri, por el contrario, la relacin que se establece con la historia es totalmente
distinta. En sus discursos se observa una constante descalificacin a la actividad
poltica desarrollada en el pasado reciente. Esta vinculacin que establece el jefe de
gobierno porteo con la historia le permite construir una legitimidad poltica distinta a
la de Cristina Kirchner. Macri se presenta como un hombre nuevo en la poltica, y
descalificando el pasado reciente refuerza su imagen de novedad y distinto de lo
anterior. Macri funda su legitimacin en el presente, en no haber pertenecido
anteriormente a la actividad poltica.
Una vez establecidos los lineamientos bsicos que guiarn el anlisis de los
discursos, el trabajo pretender demostrar cmo la valoracin positiva que realiza
Cristina Kirchner del pasado inmediato le permite construir su base de legitimidad
poltica. Mientras que Mauricio Macri, realizando una operacin inversa (la
deslegitimacin de la historia reciente), tambin
se legitima polticamente. El
objetivo consistir entonces en analizar como dos mecanismos antagnicos
(valoracin y descalificacin del pasado) pueden generar, simultneamente,
legitimidad poltica.
Para llevar a cabo este propsito, se estudiarn y compararn principalmente
los discursos pronunciados por Cristina Kirchner y Mauricio Macri en la asuncin de
la Presidencia de la Nacin y de la Jefatura de Gobierno porteo respectivamente. En
ellos se pueden hallar claramente las distintas vinculaciones que establece cada
personaje con la historia, y los diversos manejos que realiza cada uno con la
dimensin temporal para legitimarse polticamente. Los discursos emitidos con
motivo de la apertura de las sesiones ordinarias del Congreso Nacional y la
3

Legislatura Portea sern utilizados de manera accesoria, para reforzar los

lineamientos planteados a partir del anlisis de los mensajes de asuncin.
De acuerdo con la teora de Eliseo Vern, el significado de los actos sociales
se halla en los discursos, Slo en el nivel de la discursividad el sentido manifiesta
sus determinaciones sociales y los fenmenos sociales develan su dimensin
significante.1 Para poder comprender entonces la construccin de legitimidad que
realiza cada uno de los personajes investigados debemos remitirnos al anlisis de sus
discursos. Este estudio no debe ser entendido, sin embargo, como un ejercicio
inmanente. Michel Foucault establece que el mtodo utilizado para estudiar los
discursos debe tener en cuenta la exterioridad de estos. Es decir, el anlisis del
discurso no debe dirigirse hacia su ncleo interior y oculto, sino buscar sus
condiciones externas de posibilidad. Por lo tanto, el primer paso en el estudio de los
mensajes de Cristina Kirchner y Macri consistir en analizar las condiciones sociales
de produccin de cada uno de ellos. Para poder entender el vnculo que cada uno
establece con la historia, y cmo ste repercute en la construccin de su legitimidad
poltica, se debe comprender primero que restricciones operaron en la generacin de
los discursos estudiados.
En el caso del discurso de Cristina Kirchner, ste fue pronunciado como
motivo de su asuncin presidencial. La primera condicin social de produccin para
destacar son las circunstancias en las cuales se llevaron a cabo los comicios. Su
situacin fue completamente distinta a las elecciones ejecutivas anteriores. Cuatro
aos atrs, las consecuencias de la crisis del 2001 an estaban presentes. La mayora
de la opinin pblica posea una imagen decadente de los polticos y las instituciones.
A fines del 2007 el escenario era distinto. Sin bien continua cierto descreimiento por
la clase poltica, los desafos al momento de asumir la presidencia son distintos. Ya no
se trata de recuperar la institucionalidad sino de continuar con un proyecto poltico,
con el crecimiento econmico y los positivos ndices macroeconmicos que
caracterizaron la gestin anterior. La base de su legitimidad se encuentra en la
pertenencia a la fuerza poltica que gobern el pas en los ltimos cuatro aos y
medio. Es por ello que todo su discurso se encuentra presentado como un proyecto de
continuidad, como consecuencia de formar parte del mismo frente electoral que rigi
el pas durante los ltimos aos.
Otra condicin social de produccin para sealar es el estado de los partidos
polticos tradicionales. Son prcticamente nulas las referencias partidarias. Ms all
de poseer una larga trayectoria como militante peronista, y de haber ocupado diversos
cargos parlamentarios bajo ese signo poltico, a lo largo del discurso de Cristina no es
posible hallar ni una sola vez las palabras peronismo o justicialismo. La legitimacin
poltica no se apoya en una tradicin partidaria. Esto no significa, como ocurre en el
caso de Macri, que se pretenda vaciar al discurso de un contenido poltico-ideolgico.
Al momento de analizar el mensaje es importante tener en cuenta que el partido que
gan las ltimas dos elecciones presidenciales fue el Frente para Victoria. El partido
justicialista se encontraba desorganizado, y ninguna de las distintas corrientes que
reclamaban poder llevar en la boleta el nmero de lista y el nombre de la agrupacin
pudo hacerlo. Sin embargo, este no es el motivo principal por el cual las referencias
peronistas son inexistentes. El ms importante es que en las ltimas elecciones el
Frente para la Victoria se constituy como un partido transversal, es decir, ms all de
ser una agrupacin netamente peronista, incluy en sus filas dirigentes y partidarios
que pertenecan a otros estratos polticos. La variedad de orgenes polticos en el
1

Vern, Eliseo Semiosis social

movimiento provocan que en el discurso las menciones al peronismo sean

prcticamente nulas.
La nica referencia explcita que se hace al peronismo se da hacia finales del
discurso, en el anteltimo prrafo, cuando se nombra a Eva Pern, Pero creo tener
la fuerza para poder hacerlo y adems el ejemplo, el ejemplo no solamente de Eva
que no pudo, no pudo, tal vez ella lo mereca ms que yo () Esta mencin, ms all
de aludir al peronismo, permite reconocer otra de las condiciones sociales de
produccin que recorre todos los discursos de Cristina Kirchner: la condicin de
gnero. El lugar de la mujer est presente tanto en este discurso como en el de la
apertura del Congreso. A travs del histrico lugar de inferioridad que les asignaron a
las mujeres, la presidenta se legitima. En el mensaje seala que debido a su condicin
de mujer, su tarea al frente del Poder Ejecutivo le costar ms. Sin embargo, en esta
voluntad extra a la que est sometida por su situacin de gnero, ella se legitima. El
mayor esfuerzo que debe afrontar por su condicin de mujer la prepara y la hace
merecedora del cargo.
En el discurso de Mauricio Macri, las condiciones sociales de produccin
son diferentes. La primera que se puede identificar a simple vista es el hecho de que el
jefe de gobierno se encarg durante toda la campaa de municipalizar su mensaje.
Este empeo por delimitar el rea de inters a la Ciudad de Buenos Aires, y no
discutir un proyecto nacional que tanto xito le dio durante la contienda electoral, est
presente tambin en el discurso de asuncin. En l se puede observar como distintas
entidades del imaginario poltico (tales como las entidades enumerables que designan
colectivos de identificacin ms amplios) son nombradas a travs de adjetivos y
sustantivos como porteos y vecinos. La utilizacin de estas entidades prximas y
cercanas le permiten a Macri delimitar su discurso, presentndose como un dirigente
especficamente preocupado por los problemas y habitantes de la ciudad. Esta
localizacin de su discurso le brinda legitimidad frente a los ciudadanos de la Capital.
Otra condicin social de produccin importante es que el actual jefe de
gobierno construy su candidatura presentndose como un personaje distinto de los
polticos tradicionales. A la largo de la campaa, ciment su imagen como la de una
persona ajena y distinta al mundo de la poltica. Este perfil se mantendr a lo largo del
discurso; en l no ser posible hallar tampoco referencias partidarias. Sin embargo,
este caso es distinto al anterior, aqu la nulidad de menciones al partido poltico que le
permiti acceder a la Jefatura de Gobierno (el Pro) no est dada por su heterognea
composicin sino por el esfuerzo constante en mostrarse como una persona ajena a las
actividades tradicionales de la poltica. En la campaa anterior (para diputado
nacional) repiti reiteradas veces la frase Yo no soy un poltico, soy un hombre de
accin. Esa premisa sera la encargada de vertebrar los discursos siguientes,
presentarse siempre como uno de los exponentes de la nueva poltica, evitando
cualquier asociacin de su imagen con el pasado de la poltica.
El esfuerzo por mostrarse siempre como una novedad dentro de la actividad
poltica se relaciona con otra condicin social de produccin, que quiz no se
encuentre tan fuertemente marcada en este discurso, pero que s estuvo presente a lo
largo de toda la campaa. sta es, el empeo por presentarse como el exponente por
excelencia de la nueva poltica tiene como objetivo, adems, borrar la imagen pblica
de Macri entre los 70 y 90. Su apellido est vinculado a los negocios realizados
durante la ltima dictadura con el gobierno militar, y en la dcada pasada, sus
empresas familiares fueron beneficiadas con el fenmeno de las privatizaciones. Por
lo tanto, su cuidado por dejar atrs esta imagen y construir una nueva, lleva a que se
vincule con el tiempo y la historia de una manera particular. En primer lugar, no har

ninguna referencia a su vinculacin poltica pasada; ms all de ser un personaje

pblico hace muchos aos, el marco temporal en el que se ubica comienza hace cinco
aos, en el 2003 (cuando se present por primera vez como candidato para la jefatura
portea). Sin embargo, no hay una valoracin de lo realizado por su partido en la
legislatura portea, ni una mencin de su tarea como diputado nacional en los ltimos
dos aos. Lo que importa es el presente, el ahora. Al criticar el estado actual de la
Ciudad de Buenos Aires, descalifica las gestiones anteriores. Frente a ellas, Macri se
posiciona como algo totalmente novedoso, preparado y con ganas de hacer. El jefe
de gobierno encuentra su legitimidad en la diferencia con los que lo precedieron en
los ltimos aos.
La siguiente parte del trabajo estar dedicada a realizar un anlisis de los
distintos elementos y componentes que conforman el discurso. Se estudiarn las
distintas construcciones del lugar del enunciador, la construccin de los destinatarios,
y las marcas temporales, entre otros elementos. Analizar los diversos componentes del
discurso permitir demostrar como las distintas manipulaciones que realiza cada uno
de estos personajes les permite legitimarse polticamente.
El primer discurso de asuncin analizado ser el de Cristina Kirchner; en l, se
pueden identificar dos construcciones diferentes del lugar del enunciador. En el
primer prrafo del mensaje se puede hallar una de las construcciones. All, Cristina
establece su lugar de autoridad al declarar que se encuentra en el Congreso para tomar
posesin del cargo de Presidenta de la Repblica Argentina. La construccin del
enunciador como presidente se produce al inicio del discurso:
Seores Jefes de Estado presentes; Sres Jefes de Delegaciones; Sres Gobernadores;
autoridades civiles, militares, eleclesisticas; pueblo de la Patria y Honorable Asamblea: vengo
esta tarde a dar cumplimiento al Artculo 93 de la Constitucin Nacional. Luego de haberse
realizado elecciones el 28 de octubre, la frmula que encabec junto al Ing. Julio Cobos, obtuvo
ms del 45 % de los votos vlidos emitidos y, por lo tanto, no corresponde, tal cual ha
proclamado esta misma Asamblea Legislativa convocar a una segunda vuelta. En esos trminos
y en los trminos del artculo 97, vengo a tomar posesin del cargo de Presidenta de la
Repblica Argentina.

Est descripcin que realiza del mecanismo constitucional que la inviste como
presidenta puede ser identificada como una interferencia lxica, es decir, una ruptura
semntica en el hilo continuo del discurso; en este caso en particular, se trata de una
interferencia diafsica, ya que incluye trminos jurdico-constitucionales dentro de un
discurso poltico. La intervencin de este tipo de lenguaje no posee una carga
semntica fija dada de antemano, sino que la utilizacin de trminos constitucionales
tienen un funcionamiento y objetivo preciso dentro del discurso poltico, le permiten
constituirse a Cristina Kirchner como una representante legtimamente elegida a
travs de los medios constitucionales.
Adems del lugar de presidenta, en su discurso Cristina Kirchner tambin se
ubica, junto con Nstor Kirchner, como la responsable del proyecto poltico que
gobern al pas en los ltimos cuatro aos y medio. A travs de distintas frases como:
El presidente, que est sentado a mi izquierda, junto a todos los argentinos cambi en
estos 4 aos y medio ese escenario que tenamos aquel 25 de Mayo. Lo hizo en nombre de sus
convicciones que son las mas.
Las cosas que hemos hecho en estos 4 aos y medio que han sido tan importantes.

La utilizacin de la primera persona del plural en esta ltima frase da cuenta

un nosotros que puede identificarse como exclusivo, yo + l, Cristina + Kirchner. Al

usar el nosotros para enumerar los logros de la gestin anterior se incluye

automticamente en ella. Como es obvio que Cristina pertenece al mismo proyecto
poltico que Nstor Kirchner, la construccin del enunciador que opera aqu no busca
presentarla como un integrante ms del Frente para la Victoria, sino como una de los
autores y responsables de ese proyecto. Al constituirse en su discurso como una de las
responsables del modelo que gobern el pas en el ltimo lustro, obtiene legitimidad.
Esta doble construccin del lugar del enunciador se puede ver replicada en
discurso pronunciado con motivo de la apertura de las sesiones ordinarias del
Congreso Nacional. All la presidenta dedica el primer prrafo a explicar, mediante un
discurso jurdico-constitucional, que viene a ejercer su rol de presidenta. En los
prrafos subsiguientes, realiza una enumeracin en primera persona del plural de los
logros conseguidos por el gobierno anterior. Al igual que en el discurso de asuncin,
la legitimidad del enunciador se construye a travs de la autoridad del cargo y por la
pertenencia y autora de un proyecto poltico.
El discurso est fuertemente orientado hacia los paradestinarios, caracterstico
de los contextos democrticos donde existen grandes porciones de la ciudadana que
intentan ser persuadidos y seducidos por el discurso poltico. Las referencias hacia
ellos se producen generalmente utilizando el adjetivo argentinos. sta entidad
enumerable no funciona como un operador de identificacin en presencia sino que
corresponde a una entidad ms amplia, refirindose a un extenso colectivo con el se
busca referir principalmente al paradestinatario. En el prrafo 48 hay una alusin
explcita a l: Para terminar, quiero convocar a todos los hombres y mujeres de mi
pas, a los jvenes, a los ciudadanos, a las ciudadanas, a las que nos votaron y a los
que no lo hicieron (). La enunciacin de colectivos enumerables amplios da
cuenta de Un destinatario susceptible de escuchar y comprender, destinatario
posible de sus argumentos.2
Resulta pertinente para los fines de este trabajo, sealar la relevancia de los
marcos temporales que se hallan en el discurso. Sobre todo al comienzo del mensaje,
se encuentras constantes referencias al pasado. Por un lado, a la dcada del 90, y por
otro (la marca ms importante) a los ltimos cuatro aos y medio, especficamente el
perodo iniciado el 25 de mayo del 2003. La mencin al ltimo lustro servir como
marco temporal para todo el discurso. La utilizacin del pasado, seala Benveniste, se
emplea para referenciar el momento de la enunciacin, En efecto, cuando el
enunciado emplea ayer, dentro de dos das, etc., estos signos no tienen contenido ms
que por su relacin con el punto de referencia que es el ahora de la enunciacin. 3 El
discurso de Cristina se retrotrae al pasado para legitimar el presente. Las constantes
alusiones a lo realizado en los ltimos aos por el gobierno anterior, y su inclusin
como responsable en esos logros, le permiten legitimarse. El tiempo verbal utilizado
para incluirse en este pasado reciente es el pretrito perfecto. En el discurso pueden
encontrarse frases como Cremos en el pas, Hemos hecho; y tambin en el mensaje
de apertura del Congreso se pueden hallar expresiones en un tiempo verbal similar, Lo
hicimos, Pudimos tambin hacer. La eleccin de este tiempo verbal no es casual, el
pretrito perfecto permite establecer Un nexo viviente entre el acontecimiento
pasado y el presente en que tiene lugar su evocacin. Es el tiempo del que relata
hechos como testigo, como participante. 4 Cristina utiliza este tiempo en su discurso
ya que le permite enlazar el acontecimiento narrado con su presente. Un pasado
valorado que legitima su presente.
2

Vern, Eliseo 1987

Benveniste, mile 1974
4
Benveniste, mile 1974
3

El componente que predomina en el discurso es el descriptivo. A lo largo del

mensaje se realiza una constatacin, un balance de la situacin de los ltimos aos y
medio. Como se desprende de lo desarrollado anteriormente, el discurso realiza una
lectura del pasado y un anlisis del escenario actual. La valoracin de lo realizado en
el ltimo lustro se traduce fundamentalmente en una enumeracin de los logros
obtenidos. A travs de esta figura argumentativa, se refuerza la idea transmitida. En el
discurso de Cristina predomina el componente descriptivo ya que ste le permite
narrar los hechos como una fuente privilegiada de la informacin; y slo alguien que
ha formado parte del gobierno posee la inteligibilidad para continuar y mejorar la
situacin en los prximos cuatro aos.
En el caso del discurso de Mauricio Macri, la construccin del lugar del
enunciador es totalmente distinta. En su mensaje de asuncin como Jefe de Gobierno,
Macri se posiciona, fundamentalmente, como una persona preparada y formada para
la funcin que deber encarar. El lugar de enunciador se construye a travs del
profesionalismo, el compromiso y el conocimiento tcnico. La legitimidad est
brindada por el mrito. Este lugar donde se ubica el enunciador se ve complementado
por la presencia de un equipo que presenta las mismas caractersticas que el jefe de
gobierno. Macri lo define como un Equipo de excelencia, con alto profesionalismo,
compromiso social y conocimiento tcnico del rea que le toca manejar. l propone
un equipo de gestin, donde operen el mrito y la capacidad frente a los vaivenes de
la poltica. Esta construccin del lugar del enunciador se ve coronada por un fuerte
nfasis en el hacer. Verbos como hacer, resolver, reconstruir y crecer estarn presentes
a lo largo de todo el mensaje. Ellos operan como un refuerzo del lugar del enunciador,
enfatizando su construccin como un tcnico competente, capacitado para la funcin
que le toca ejercer y con un gran nfasis puesto en el hacer.
El destinatario que predomina dentro del discurso es el paradestinatario. Las
referencias hacia este tipo de destinatario no se producen a travs de cualquier tipo de
entidad colectiva enumerable. Si bien se trata de entidades colectivas abarcativas,
estos receptores se encuentran delimitados al rea de la Ciudad de Buenos Aires.
Macri alude a los paradestinatarios a travs de entidades como vecinos, porteos,
gente de nuestra Ciudad. La focalizacin de su discurso en los habitantes de la Ciudad
es utilizada para transmitir cercana y proximidad. Las referencias al paradestinatario
a travs de adjetivos y sustantivos localistas le permiten a Macri posicionarse, frente a
un destinatario susceptible de escucharlo y comprenderlo, como una persona
especializada en los problemas y necesidades de la ciudad. El conocimiento tcnico
no remite a algo macro, sino que est centrado en la ciudad, en los problemas de los
vecinos.
En el discurso de Macri, los marcos temporales tambin son relevantes. La
primera referencia al tiempo se puede hallar al comienzo del mensaje Finalmente
vamos a empezar la tarea para la que nos venimos preparando desde hace 5 aos.
Al igual que en el discurso de Cristina, Macri utiliza el ltimo lustro como referencia
temporal; sin embargo, el uso que se le da aqu es totalmente distinto al mensaje
anterior. Los ltimos cinco aos son mencionados para legitimarse, pero no a travs
de la inclusin en un proyecto poltico que estuvo gobernando, sino para indicar que
fueron de preparacin para el cargo. El marco temporal es utilizado para reforzar la
imagen del enunciador como una persona preparada y capacitada para el rol del que
viene a tomar posesin. El discurso de Macri, al igual que el de Cristina, se retrotrae
al pasado para legitimar el presente. Este mecanismo se produce a travs de dos
operaciones. Por un lado, indicando que los ltimos aos fueron utilizados para la
formacin y la capacitacin profesional; y por otro, descalificando a las anteriores

gestiones del Gobierno de la Ciudad. En distintas partes de su discurso Macri seala el

estado calamitoso en el cual se encuentra la Ciudad, Hay muchas cosas que merecen
cambiar. Hace aos que en la Ciudad venimos sufriendo los mismos problemas.
Incluso, el eje del mensaje pronunciado durante la apertura de la sesiones de la
Legislatura estuvo puesto en la reconstruccin de Buenos Aires. Al rechazar la historia
reciente, Macri se legitima. Ante las obras incumplidas, los trabajadores oquis, y la
corrupcin, el jefe de gobierno propone responsabilidad, trabajo, mrito, capacitacin
y respeto. Mostrndose como la contracara de las gestiones anteriores, del pasado,
legitima su presente.
Gran parte del discurso se encuentra en tiempo presente y futuro. Este tiempo
verbal le permite a Macri proyectarse en el porvenir a travs de modalidades
subjetivas, que implican () prescripcin, obligacin, certidumbre.5 A partir de la
eleccin del tiempo verbal, pueden identificarse dos componentes que predominan en
el discurso. El primero de ellos es el programtico, caracterizado por la presencia del
futuro y las promesas dentro del discurso poltico. A lo largo del mensaje se pueden
observar las distintas promesas, anuncios y compromisos enunciados por Macri.
Segn Vern El componente programtico se caracteriza por el predominio de las
formas verbales en infinitivo y, naturalmente, en futuro () El componente
programtico es del orden del poder hacer.6 El discurso de Macri realiza una clara
apuesta por el futuro; deslegitimando lo realizado anteriormente, se posiciona como el
encargado de reconstruir Buenos Aires, su apuesta es por el futuro. El orden del poder
hacer que seala Vern se ve reflejado en el discurso a travs de las continuas
referencias a la capacidad de hacer, Lleg la hora de resolver, la hora de hacer, la
hora de crecer.
Otro componente que tambin est fuertemente presente en el discurso es el
presciptivo, relacionado con el orden del deber y de la necesidad deontolgica. En el
mensaje aparece reiteradas veces el compromiso de Macri y su equipo con la Ciudad
de Buenos Aires. Compromiso que adems, implica distintos elementos como el
respeto, el mrito y el trabajo. Estas cualidades introducen en el discurso poltico el
orden del deber, la necesidad deontolgica. A travs de su mensaje, Macri transmite el
deber que tiene con los vecinos, la reconstruccin de la ciudad.
En relacin al tipo de discurso poltico, el mensaje pronunciado por Cristina
Kirchner puede ser caracterizado como neo populista. Ms all de que no pueda
clasificarse dentro del populismo clsico, su discurso posee ciertas reminiscencias que
permiten situar la dimensin discursiva en un lugar estratgico. Uno de los rasgos
populistas que pueden ser hallados en este mensaje es la forma en que se interpela
especficamente al destinatario. Al inicio del discurso, Cristina se dirige hacia el
pueblo de la Patria. A travs del uso de estos dos metacolectivos singulares, entidad
singular que no admite la cuantificacin pero que son ms abarcadores que los
colectivos propiamente polticos, el enunciador nombra a sus receptores, y al mismo
tiempo, establece una determinada relacin con ellos. La mencin del pueblo no es
casual, segn de Emilio de pola:
En todos los discursos calificados descriptivamente como populistas puede hallarse un
punto en comn: la referencia a un fundamento analgico constituido por el pueblo. Sobre esta
base, no faltan quienes sostienen que lo especfico del populismo reside precisamente en esa
apelacin al pueblo por encima de las divisiones de clase.7
5

Benveniste, mile 1974

Vern, Eliseo 1987
7
De pola, Emilio 1978
6

La referencia al pueblo en el discurso de Cristina le da a ste un carcter

superinclusivo. Las posturas polticas y las nociones de clase se superan a travs de un
contenedor universal, el pueblo; en l, estn todos.
Laclau define al populismo como la presentacin de las interpelaciones
popular-democrticas como conjunto sinttico-antagnico respecto a la ideologa
dominante; esta oposicin, sin embargo, no implica que los discursos populares sean
necesariamente revolucionarios. Esta oposicin de la inteperlacin popular
democrtica al bloque dominante, puede ser observada en el discurso de Cristina en
uno de los primeros prrafos, cuando se menciona lo realizado a partir del 25 de mayo
del 2003. All menciona cmo, en tiempos de la posmodernidad, tanto ella como
Kirchner optaron por un proyecto poltico de la modernidad. Al sealar que
mantuvieron vigentes palabras como Pueblo y Nacin en tiempos de la globalizacin,
Cristina indica que pusieron al pueblo y la democracia por sobre el modelo dominante
en el mundo.
Otro de los rasgos populistas que pueden advertirse en este discurso es el
intento que realiza Cristina por apropiarse de las instituciones, un smbolo
enarbolado por la oposicin. En su mensaje, la presidenta efecta una reapropiacin
del respeto por las instituciones, un aspecto destacado constantemente por la
oposicin. En el prrafo nmero once, al sealar lo que para ella son los 4 captulos
fundamentales del proceso iniciado hace cuatro aos y medio, lo primero que destaca
es haber recuperado las instituciones, su equilibrio y su rol constitucional (prrafo
trece). A travs de un uso estratgico de la dimensin discursiva, Cristina logra
adjudicarse uno de los smbolos de la oposicin, capitalizndolo en su provecho.
Indicando que en el ltimo lustro se recuper la calidad institucional, Cristina se
legitima y legitima el pasado sobre el cual proyecta su presente.
En el prrafo veinte hay una alusin al contradestinario. Todo discurso poltico
implica la construccin de un adversario, un destinatario negativo de aquella
enunciacin, que en este caso sern los opositores y los medios de comunicacin. Para
desestimar a sus adversarios, Cristina utiliza los recursos del discurso populista, que
consisten en sealar () la naturaleza enteramente <discursiva> de su discurso, el
hecho de que no sea otra cosa que mero discurso, simple fraseologa, palabrera
hueca.8 Para referirse a sus adversarios Cristina menciona:
Recuerdo los argumentos de muchos opositores y de los medios de comunicacin, que
no son lo mismo pero a veces se parecen bastante. (APLAUSOS) Y quiero decirles que aquellas
profecas que se desgranaron en radio, en televisin, en ro de tinta acerca de que bamos a
manipular la Justicia o perseguir a los Jueces probos, result desestimada, no por otros
discursos, sino por la realidad, por la prctica concreta de un nuevo Consejo de la Magistratura
que por primera vez es presidido por un acadmico que precisamente no es de nuestro partido, y
que adems, a iniciativa de una Consejera Oficialista y con la aprobacin de todos sus
miembros, por primera vez los argentinos vamos a conocer las declaraciones juradas de los
hombres y mujeres que deciden sobre nuestra vida, libertad y patrimonio.

El discurso de la oposicin es desestimado principalmente por tratarse de un

mensaje abstracto, no relevante, y que carece de un verdadero anclaje en lo real.
Frente a la mera retrica de la oposicin, Cristina Kirchner pronuncia un discurso
inmediatamente aprehensible y verdadero que remite a hechos concretos. La
construccin de verdad se produce a travs de la enumeracin de los logros
conseguidos en los ltimos cuatro aos y medio. El pasado es utilizado para
desautorizar el discurso del contradestinatario, construir el lugar del enunciador, y
legitimar el presente, al fundarlo como una continuacin de esa historia reciente.
8

De pola, Emilio 1978

10

Ya se ha sealado previamente en el trabajo, como Macri construye su imagen

poltica excluyndose del mundo de la poltica. La posicin de verdad por parte del
enunciador est basada en el conocimiento y la legitimidad que posee por estar fuera
de la poltica. Est desacreditacin del modelo poltico permiten reconocer algunas de
las caractersticas del discurso tecnocrtico en el mensaje del jefe de gobierno. Segn
Eliseo Vern, este modelo de discurso se caracteriza por jugar el juego de la poltica
mientras parece jugar otro juego. En el mensaje de Macri hay un constante esfuerzo
por situarse por encima de lo partidos polticos, resolviendo los problemas de la
ciudad sin sufrir los vaivenes de la poltica. Sin embargo, este discurso
aparentemente ingenuo, deviene instantneamente en una jugada poltica, ya que no
existe un punto extra ideolgico; el aparente grado cero de ideologa que intenta
transmitir, enmascara en realidad una profunda conviccin ideolgica.
El discurso de Macri se apoya fuertemente en un modelo de saber, en la
profesionalizacin, en lo acadmico. Las referencias que realiza al comienzo del
mensaje donde describe al equipo que lo acompaa, son un ejemplo de la estructura
del discurso tecnocrtico, donde el enunciador posee un saber basado en la ciencia,
cuantitativo y eficiente. De acuerdo con la caracterizacin realizada por Vern, Macri
pronuncia () un discurso de gestin, que trata de situarse sobre el eje exclusivo
del saber, es decir, rehusando a darse otro adversario que aquel que se equivoca. 9 El
objetivo del discurso es connotar saber, ms all de que sepa o no realmente. En este
tipo de mensajes, es muy usual hallar uno de los procedimientos de exclusin
descriptos por Foucault, especficamente la voluntad de verdad. Este mecanismo es
caracterstico de los discursos tecnocrticos; al presentarse como un discurso formal,
exacto, con categoras estadsticas, se adjudica la categora de verdadero, ejerciendo
sobre los otros discursos un poder de presin y coaccin, La voluntad de verdad,
como prodigiosa maquinaria destinada a excluir.10 Al igual que cualquier discurso
poltico, el tecnocrtico tambin posee un adversario, slo que aqu el
contradestinatario est ms oculto, no se designa directamente. El adversario en este
discurso es el ignorante, el que no sabe o acta de mala fe porque no tiene el
verdadero conocimiento. De esta manera, su palabra queda deslegitimada, ya que no
tiene el verdadero saber para resolver los inconvenientes. En el mensaje pronunciado
por Macri no se puede hallar una referencia explcita al contradestinatario, pero si se
pueden encontrar menciones a lo que anteriormente se realizaba mal en la ciudad, con
ineficacia. Si bien no nombra directamente a los responsables de las gestiones
anteriores, Macri se encarga de dejar en claro la ineficiencia con la que actuaban y que
esto se modificar, porque ahora estn en el gobierno las personas realmente
preparadas y capaces.
De acuerdo con lo sealado anteriormente, en el mensaje analizado predomina
el paradestinatario. Macri juega el rol del empresario, no del poltico. Al adoptar el
discurso tecnocrtico l apuesta por los ciudadanos sin afiliacin partidaria, y el
colectivo de identificacin pierde peso, Vaciar el campo poltico implica borrar al
otro y renunciar a todo colectivo de identificacin. 11 En el discurso de Macri se
pueden observar distintos componentes tecnocrticos, un mensaje preciso,
formalizado y desprovisto de todo colectivo de identificacin.
Mediante un anlisis de los elementos y componentes ms relevantes de cada
discurso, se estudi como cada uno de estos personajes construye su lugar de
enunciador y se legitima. Cristina Kirchner funda su legitimidad a travs de una
9

Vern, Eliseo 1985

Foucault, Michel 1973
11
Vern, Eliseo 1985
10

11

valoracin del pasado, y utilizando diversos mecanismos del discurso populista, se

incluye dentro de la historia reciente como autora y responsable. Usando distintos
elementos, Cristina rescata y aprecia lo realizado en los ltimos cuatro aos y medio;
esta operacin le permite legitimar su presente presentndolo como la continuacin de
la obra realizada en el ltimo lustro. Su legitimidad est puesta, adems en el orden
simblico. Mauricio Macri podra catalogarse como el caso contrario. El jefe de
gobierno desvaloriza las gestiones anteriores de la ciudad para construir su
legitimidad. Se constituye como una figura nueva en la poltica, preparada y
capacitada para el cargo, distinto a lo conocido anteriormente. Macri construye su
legitimidad utilizando elementos del discurso tecnocrtico como son el ocultamiento
del discurso poltico y a la apropiacin de la voluntad de verdad. Apoyndose en la
dimensin indicial, critica el pasado y legitima el presente al mostrarlo, no como la
continuacin de la historia en el caso de Cristina, sino como la contracara.

12

BIBLIOGRAFA
Benveniste, mile en Maingueneau, Dominique, 1976 Introduccin a los
mtodos del anlisis del discurso (Buenos Aires, Hachette)

13

De pola, Emilio, 1978, La bemba, acerca del rumor carcelario y otros

ensayos (Buenos Aires, Siglo XXI Editores)
De pola, Emilio en Torre, Juan Carlos, 1995 El 17 de Octubre de 1945
(Buenos Aires, Ariel)
Foucault, Michel, 1973, El orden del discurso (Barcelona, Tusquets Editores)
Maingueneau, Dominique, 1976 Introduccin a los mtodos del anlisis del
discurso (Buenos Aires, Hachette)
Reale Anala y Vitale Alejandra, 1995, La argumentacin, una aproximacin
retrica discursiva (Buenos Aires, Biblos)
Vern, Eliseo, 1985, El discurso tecnocrtico (traduccin de la ctedra)
Vern, Eliseo, 1987, La palabra adversativa en El discurso poltico.
Lenguajes y acontecimientos (Buenos Aires, Editorial Edicial)
Vern, Eliseo La semiosis social, fragmentos de una teora de la discursividad
(Mxico, Gedisa)