Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DYNAPAC
CC 422/422C
CC 522
MANTENIMIENTO
M422ES1
Rodillo vibrador
CC 422/422C
CC 522
Mantenimiento
M422ES1, 96-05-01
Motor diesel:
Cummins 4BTA 3.9
Las instrucciones rigen a partir de:
CC 422
PIN (S/N) *62510423*
CC 422C
PIN (S/N) *62610423*
CC 522
PIN (S/N) *62910523*
L
UA
N
A
M O
L
E UR
R UT
VA F
R
O
SE US
N
O RA
C A
P
INDICE
Pgina
Lubricantes y smbolos .................................................... 3
Otros smbolos ................................................................. 3
Especificaciones .......................................................... 4, 5
Esquema de mantenimiento ........................................ 6, 8
Medidas de mantenimiento .......................................... 7, 9
Cada 10 horas de trabajo (diariamente) . 7,10,11,12,13,14
Cada 50 horas de trabajo (semanalmente) ...... 7,15,16,17
Cada 250 horas de trabajo (mensualmente) ......... 9,18,19
Cada 500 horas de trabajo (trimestralmente) ........ 9,20,21
Cada 1.000 horas de trabajo (semestralmente) ......... 9,22
Cada 2.000 horas de trabajo (anualmente) ........... 9,23,24
Almacenaje por periodos prolongados .......................... 25
Instrucciones especiales ................................................ 26
Sistema elctrico, fusibles ............................................. 27
SIMBOLOS DE ADVERTENCIA
Regla de seguridad personal.
Atencin especial. Dao de mquina o
componente.
GENERALIDADES
Leer atentamente todo el manual antes de
empezar el trabajo de mantenimiento.
Si el motor ha de funcionar en un espacio
cerrado, procurar que haya buena ventilacin
(extraccin).
Para obtener el funcionamiento ptimo de la compactadora,
es importante efectuar el mantenimiento correcto. La
mquina debe mantenerse limpia para poder detectar a
tiempo eventuales fugas y tornillos o conexiones flojos.
CONSIDERAR EL MEDIO AMBIENTE! No dejar que los
aceites, combustibles y otras sustancias perjudiciales para
el medio ambiente vayan a parar a la naturaleza.
El manual contiene instrucciones de las medidas peridicas
que normalmente efecta el conductor de la mquina.
Para el motor diesel vanse tambin las
instrucciones del fabricante en el manual que se
entrega en la carpeta de productos de la
compactadora.
LUBRICANTES Y SIMBOLOS
Utilizar siempre lubricantes de la mejor calidad y
en las cantidades indicadas. Las cantidades
excesivas de grasa o aceite pueden producir un
calentamiento excesivo y agilizar el desgaste.
50
/50
ACEITE DE MOTOR
temp. amb. -10 - +40C
ACEITE HIDRAULICO
temp. amb. -10 - +40C
ACEITE DE RODILLO
temp. amb. -15 - +40C
ACEITE DE TRANSMISION
temp. amb. -15 - +40C
GRASA
COMBUSTIBLE
REFRIGERANTE
Se mezcla al 50/50 con agua
Depurador de aire
Batera
Aspersor
Agua de aspersor
Reciclable
Aceite lubricante
Filtro de combustible
Presin de neumticos
Aspersor de neumtico
Refrigerante, nivel
ESPECIFICACIONES
Pesos y dimensiones
CC 422
CC 422C
CC 522
9700
4950
11200
5090
1810
2025
2090
2160
2170
2970
2240
3040
CC 422
Rodillo .....................................................14
Depsito hidrulico ..................................38
Depsito de emulsin ............................190
Emulsionstank ...........................................
Depsito de agua ..................................485
Motor diesel .............................................11
Engranaje de bomba .................................0,8
Sistema elctrico
CC 422C
CC 522
14
38
190
485
485
11
0,8
14
38
190
485
11
0,8
CC 422
CC 422
CC 422C
CC 522
30,6
28
29
0,8
0,4
0,64
0,32
49
49
49
49
128
64
128
64
CC 422C
CC 522
0-11
47
0-12
33
CC 422C
ESPECIFICACIONES (continuacin)
Pares de apriete
ROPS
CLASE DE RESISTENCIA
8.8
10.9
2,5
4,9
8,4
21
40
70
169
330
570
1130
1960
3,4
7,0
12
28
56
98
240
470
800
1580
2800
Sistema hidrulico
CC 422
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO
Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento, leer todo el
manual!
Para obtener el funcionamiento ptimo de la compactadora,
es importante efectuar el mantenimiento correcto.
La mquina debe mantenerse limpia para poder detectar a
tiempo eventuales fugas y tornillos o conexiones flojos.
Cada da, antes de arrancar, revisar los alrededores de la
mquina y el suelo debajo de ella para ver si hay manchas
de lquido. Esto facilita la deteccin de fugas.
1 2 3
6
7
8
21
20
19
18
17 16 15 14 13 12 11 10
23 22
24
25
26
Depurador de aire
Aceite de motor
Llenado de combustible
Apoyo del asiento
Depsitos de agua
Sistema de irrigacin
Raederas
Rodillos
Depsito de combustible
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Articulacin
Cilindro de direccin
Filtro de aceite hidrulico
Nivel de aceite hidrulico
Tapa del depsito hidrulico
Depsito hidrulico
Motor diesel
Bisagra
Cilindro pivotante
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Elemento de goma
Rodillos, lubricacin
Apoyo de pivote
Batera
Radiador
Neumtico (Combi)
Engranaje de bomba
Cierre de barandilla
MEDIDAS DE MANTENIMIENTO
Las medidas de mantenimiento peridico deben
efectuarse en primer lugar despus de la cantidad de
horas indicadas y, en segundo lugar, despus de
transcurrido el periodo indicado (diariamente,
semanalmente, etc.).
Debe limpiarse toda la suciedad exterior antes
de llenar o controlar aceites y combustible, y
antes de lubricar con grasa o aceite.
Medida
Ver pg.
10
10
11
11
11
12
13
13
13
14
14
Nota
Ver el manual de
instrucciones del motor
Medida
Ver pg.
Engrasar la articulacin
Engrasar las fijaciones de los cilindros de direccin
Engrasar el cilindro de maniobra de la direccin
pivotante
Revisar y si es necesario limpiar el elemento del
filtro de aire
15
15
17
17
Nota
15
Equipo adicional
16
Cambiarlo si es
necesario
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO
Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento, leer todo el
manual!
Para obtener el funcionamiento ptimo de la compactadora,
es importante efectuar el mantenimiento correcto.
La mquina debe mantenerse limpia para poder detectar a
tiempo eventuales fugas y tornillos o conexiones flojos.
Cada da, antes de arrancar, revisar los alrededores de la
mquina y el suelo debajo de ella para ver si hay manchas
de lquido. Esto facilita la deteccin de fugas.
1 2 3
6
7
8
21
20
19
18
17 16 15 14 13 12 11 10
23 22
24
25
26
Depurador de aire
Aceite de motor
Llenado de combustible
Apoyo del asiento
Depsitos de agua
Sistema de irrigacin
Raederas
Rodillos
Depsito de combustible
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Articulacin
Cilindro de direccin
Filtro de aceite hidrulico
Nivel de aceite hidrulico
Tapa del depsito hidrulico
Depsito hidrulico
Motor diesel
Bisagra
Cilindro pivotante
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Elemento de goma
Rodillos, lubricacin
Apoyo de pivote
Batera
Radiador
Neumtico (Combi)
Engranaje de bomba
Cierre de barandilla
MEDIDAS DE MANTENIMIENTO
Cada 250 horas (mensualmente)
Pos. en
fig. 1
23
22
2
Medida
Ver pg.
Nota
18
18
19
Ver el manual de
instrucciones del motor
Medida
Ver pg.
16
8
21
26
19
14
17
Nota
Ver el manual de
instrucciones del motor
20
20
20
21
Accesorio
21
21
Medida
Ver pg.
Nota
Ver el manual de
instrucciones del motor
22
22
22
Medida
Ver pg.
Nota
23
23
23
24
24
Nivel de refrigerante
control
3
1
2
Fig. 3 Radiador
1. Mirilla de nivel/pos. de mximo
2. Mirilla de nivel/pos. de mnimo
3. Tapn de llenado
10
2
3
1
Fig. 4 Depsito de aceite hidrulico
1. Mirilla de nivel
2. Tapn de llenado
3. Manguera de llenado
Depsito de combustible
- Llenado
1
Depsitos de agua
- Llenado
Poner la compactadora sobra una superficie plana.
11
3
3
Fig. 8 Boquilla
1. Casquillo
2. Boquilla
3. Junta
4. Filtro fino
Para limpiar el prefiltro (1) cerrar el grifo (2) y desmontar el cuerpo de filtro (3).
Limpiar el filtro y el cuerpo. Comprobar que la junta de
goma del cuerpo est intacta.
Despus del control y la eventual limpieza, poner en
marcha el sistema y controlar su funcionamiento.
12
Aspersin de emergencia
Si se para una bomba de agua puede mantenerse el
funcionamiento del sistema de aspersin con la otra
bomba, aunque con capacidad reducida.
Fig. 10 Articulacin
1. Grifo de cierre
Raederas - Ajuste
3
Frenos - Control
38
40
13
Raederas
Control - Ajuste
2
1
14
1
Fig. 16 Lado derecho de la articulacin
1. Engrasadores
1
Fig. 17 Lado izquierdo de la articulacin
1. Engrasadores
15
Filtro principal
Limpieza con aire comprimido
16
Presin de los
neumticos
1. Controlar la presin con un medidor.
2. Comprobar que todos los neumticos tengan la
misma presin.
Presin recomendada: 1,5 - 2,5 kp/cm2.
La figura 23 ilustra la ubicacin de la vlvula de aire de
los neumticos exteriores.
1
Fig. 23 Rueda exterior
1. Vlvula de aire
1
Fig. 24 Neumtico interior
1. Vlvula de aire
17
Fig. 25 Radiador
1. Enfriador del aceite hidrulico
2. Enfriador de agua
Batera
Control del nivel de electrlito
1
Fig. 26 Compartimento de batera
1. Batera
2. Tapn de elemento
3. Terminales de cable
4. Empuadura de extraccin
Elemento de batera
5
Fig. 27 Nivel de electrlito de la batera
2. Tapn de elemento
4. Nivel de electrlito
5. Placa
18
Motor diesel
cambio del filtro de aceite
19
Cojinete pivotante
(accesorio) - Engrase
Cierre de barandilla
lubricacin
Lubricar los cierres de barandilla y los cojinetes de giro
del puesto de conduccin cuando cueste moverlos o
cada tres meses.
Poner unas gotas de aceite en cada cierre y cojinete.
20
Bisagras y mandos
- Lubricacin
Engrasar ambas bisagras (1) de las puertas del
compartimento del motor hasta que la grasa penetre.
Engrasar tambin las bisagras (1) de la puerta de la
cabina, de la misma forma.
1
2
21
Accionamiento de bomba
Cambio de aceite
1
Fig. 37 Engranaje de bomba
1. Tapn de vaciado
22
1
Fig. 40 Rodillo, lado de vibracin
1. Tapn de vaciado
Depsito de combustible
- Limpieza
23
2
Fig. 43 Depsito de agua
1. Sistema de bombeo
2. Tapn de vaciado
24
Motor diesel
Bateria
Depsito de combustible
Depsito hidrulico
Sistema de aspersin
Neumticos (Combi)
Cubiertas, lona
25
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Aceites normales y otros
aceites recomendados
Temperaturas
Extincin de incendios
26
1 2
Fusibles de la mquina
La figura 47 indica el amperaje y la funcin de los
fusibles. Todos los fusibles son de espiga plana.
Fig. 47
10A
10A
7,5A
5A
5A
10
11
12
Fusibles de la cabina
27