CONTRATO PRIVADO DE SERVICIOS

Conste por el presente contrato de prestacin de servicio, que surtir todos sus efectos
sin necesidad de ningn otro requisito o formalidad, conforme a las siguientes
estipulaciones.
PRIMERA.- DE LAS PARTES
Son las partes del presente contrato:
1. la Asociacin Forestal Indgena Nacional AFIN, legalmente representado por el Sr.
Juan Lira Ipamo con C.I N 4554890 SCZ, en virtud al poder otorgado en su favor
mediante escritura pblica N 480/2010, protocolizada por ante la Notario de Fe
Pblica del Distrito Judicial de la ciudad de Santa Cruz Dr. Heberto J. Arduz Ruiz en
fecha 3 de mayo de 2010, con domicilio legal en la Av. Los Cusis Calle Ochoo No
2205 de Santa Cruz en adelante denominado como El CLIENTE.
2. El Sr. Yin Darwin Naranjo Flores, con Documento de Identidad No. 4615105 SC y
con oficinas en Av. 26 de Agosto Ed. Castelo Branco Piso 7 Of. G, con NIT
4702515012 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, de aqu en adelante
denominado como "El PROVEEDOR".
SEGUNDA.- DE LA DESCRIPCIN DEL SERVICIO
Los servicios que EL PROVEEDOR brindar se describen como:
A) DISEO WEB ADMINISTRABLE
Caractersticas.- Sitio web bajo un sistema administrable, lo cual significa
que comprende lado administracin y lado cliente. Entre los cambios que
usted podr administrar sealamos algunos a continuacin: galera de
fotos, contenidos de informacin entre otros.
Multi-idomas (Ingls, Espaol).
Programacin: html, css, php, mysql.
Plataforma: Wordpress (administracin)
Tiempo de entrega: de 5 a 7 das
Incluye: Capacitacin a 1 o 2 personas para la administracin del sitio.
Costo: Bs. 4060,00 (Cuatro Mil Sesenta Bolivianos 00/100) incluye
factura
TERCERA.- DE LA RETRIBUCIN Y FORMA DE PAGO
La contra prestacin que dar EL PROVEEDOR al EL CLIENTE por la adquisicin de
los derechos y servicios libremente convenidos, est compuesta por:
Diseo Web Administrable: Bs. 4060,00 (Son Cuato Mil Sesenta Bolivianos 00/100)
Registro de dominio .com: Bs. 0,00 gratis x 1 ao (Luego aplica Bs. 116 x ao
incluye factura)
Servicio de Hosting 500MB: Bs. 0,00 gratis x 1 ao (Luego aplica Bs. 812,00 x ao
incluye factura)

Formas de pago: Un solo pago a la finalizacin y entrega de la Web.

CUARTA.- DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE EL PROVEEDOR

a) EL PROVEEDOR asignar los recursos humanos y tcnicos necesarios para realizar
los servicios descritos en la clusula anterior.
b) EL PROVEEDOR garantiza que usar todos los medios y recursos disponibles para
brindar un servicio de calidad y sin interrupciones al EL CLIENTE.
c) Atender todo reclamo de EL CLIENTE enviado por escrito a EL PROVEEDOR,
referido a fallas y/o deficiencias en los servicios, siempre y cuando dichas fallas y/o
deficiencias sean atribuibles a EL PROVEEDOR. En caso de que EL CLIENTE
experimente fallas en sus propias instalaciones, su propia conexin a Internet, sus
propios equipos o software o servicios brindados por terceros, EL PROVEEDOR podr
brindar soporte, siempre y cuando EL CLEINTE acepte una facturacin separada del
presente contrato, en funcin del servicio que se requiera.
d) EL PROVEEDOR no podr hacer modificaciones de la informacin del sitio Web
sin previa autorizacin de EL CLIENTE y no ser responsable de ninguna de las
obligaciones relacionadas con la utilizacin y/o contenido de sitio Web u otros
productos relacionados.
QUINTA.- DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE EL CLIENTE
a) Designar un representante para cumplir el rol de Coordinador, el cual ser nexo de
toda comunicacin con EL PROVEEDOR, dicha persona deber tener la autoridad de
actuar en representacin de EL CLIENTE en los asuntos concernientes al sitio Web.
b) Todo requerimiento tcnico, solicitud de cambio o reclamo deber ser presentado
al E-mail: info@zonanegonet.com, o tambin lo puede hacer desde nuestro soporte
en lnea de nuestro sitio web http://www.zonanegonet.com
c) Toda la informacin y datos publicados en el sitio Web, que sean proporcionados por
EL CLIENTE, son de exclusiva responsabilidad de ste para afrontar aspectos referidos
a derechos de autor, Copyright, patentes, marcas de fbrica, derechos de privacidad o
cualquier otro derecho similar.
SEXTA.- DE LA DISOLUCIN DEL CONTRATO
Cualquiera de las partes podr rescindir el presente contrato por voluntad unilateral
antes de la conclusin de su vigencia justificando alguno de los siguientes motivos:
1. POR PARTE DE EL CLIENTE:
Ser motivo de rescisin del presente contrato el incumplimiento o insatisfaccin
con los servicios prestados por EL PROVEEDOR, para lo cual deber comunicar su
decisin, por escrito y con treinta (30) das calendario de anticipacin. En caso de
producirse tal rescisin, EL PROVEEDOR devolver a EL CLIENTE el monto
correspondiente a los servicios que no prestar, desde la fecha de suspensin
hasta la fecha de finalizacin del presente contrato, sin descuentos.
2. POR PARTE DE EL PROVEEDOR:
Ser motivo de rescisin del presente contrato el incumplimiento de cualquiera de
las clusulas descritas en el mismo. Para ello deber comunicar su decisin, por
escrito y con treinta (30) das calendario de anticipacin.

En caso de producirse tal rescisin, EL PROVEEDOR devolver a EL CLIENTE el

monto correspondiente a los servicios que no prestar, desde la fecha de
suspensin hasta la fecha de finalizacin del presente contrato, sin descuentos.
SEPTIMA.- LEY APLICABLE
El presente contrato se suscribe, otorga y queda sometido en todos sus aspectos, a las
leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, con renuncia expresa a normas sobre
eleccin de cualquier otra jurisdiccin.

OCTAVA.- LAS PARTES

Las partes intervinientes acuerdan y se comprometen a realizar esfuerzos razonables
para resolver amigablemente cualquier discrepancia, desacuerdo, cuestin, reclamo o
controversia emergente o relacionada, directa o indirectamente con este contrato o
sobre el incumplimiento del mismo. Si las partes no logran un acuerdo amigable en el
plazo de quince (15) das computables a partir de la fecha en que cualquiera de las
partes notifique a la otra su intencin de solucionar alguna discrepancia, desacuerdo,
cuestin, reclamo o controversia, las partes convienen que las mismas sern resueltas
de forma amigable entre El PROVEEDOR y EL CLIENTE.
NOVENA.- DE LA ACEPTACIN
En fecha 15 de Enero de 2015 y en conocimiento con todo lo detallado y en
declaracin de absoluta conformidad con todos y cada uno de los puntos del presente
contrato y en obligacin a su estricto y fiel cumplimiento firman las partes interesadas:

_____________________________
_______________________________
EL PROVEEDOR: Yin Darwin Naranjo Flores
EL CLIENTE: Juan
Lira Ipamo
NEGONET SOLUCIONES WEB
Presidente
AFIN