NOTICE

D'EXPLOITATION
REDUCTEUR DE BATEAU
HARIS Muhammad Nasaruddin
WAN MOHD ZANI Wan Muhammad Yusuf
MD YUSOF Muhammad Ikhwan

SOMMAIRE
1. NOTICE DE MONTAGE
Installation Mcanique
Dessin ensemble
Montage
Nomenclature d'un rducteur

2. NOTICE D'ENTRETIEN
Gnralits
Symboles de scurits
Roulements
Lubrification
Vidange

3. NOTICE D'UTILISATION
Mise en systme
Control de la temprature

4. Annexe

NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION MECANIQUE
Ce rducteur a 3 arbres qui sont parelles avec le sol
Arbre entre
Arbre Sortie
Arbre Intermdiaire

Pour le montage, on utilise quelques types des vises

9 Boulon M5x25 ( Tte Hexagone)
9 crou M5 (Hexagone)
7 Vis M3x12

Les outils qu'on utilise pour le montage

Un jeu complet de cls
Les tournevis
Une pince circlips
Pices pour rgler les jeux

Pour le systme de vidange, on utilise un Boulon M10x45

DESSIN ENSEMBLE

Montage
Arbre Entre

Monter le roulement
Monter l'entretoise
Monter l'engrenage avec la clavette
Monter l'entretoise
Monter l'engrenage de denture hliocodale avec la clavette
Monter le roulement

Arbre Intermdiaire

Monter l'engrenage droite avec le coussinet

Monter le circlip

Arbre Sortie

Monter le roulement
Monter le coussinet
Monter l'engrenage de denture hlicodale
Monter le crabot
Monter l'anneau lastique
Monter le coussinet
Monter l'engrenage droite
Monter le roulement

Arbre entre avec la premire carter

Arbre entre, Arbre intermdiaire et la premire carter

Arbre entre, arbre intermdiaire, arbre sortie et la premire carter

Les arbres et la premire et la deuxime carter

On utilise 3 partie de carter car on a

la systme qui est un peu complexe

Montage final

On utilise les vis, boulons et crous

pour la maintien en position.
Pour la protection de systmes
intrieure, on utilise les chapeaux et
les tanchits

Nomenclature de rducteur

Arbre entre

Arbre Sortie

Arbre Intermdiaire

Carter 1 (Gauche)

Carter 2 (Intermdiaire)

Carter 3(Droite)

Quantit Rfrence

1
2-7
3
4
5
6
8
9 - 10
11
12
13 - 18
17-19
15
14-16
20
21
22
23
24
25
26
27

9
9
7
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

crou hexagonal
Boulon a tte Hexagonal M5x25
Vis M3x12
Boulon M10x45
Chapeau (entre) D= 57mm
Chapeau (Sortie)D=95mm
tanchit D=28mm,20
tanchit D=55mm,45
Arbre Entre
Roulement Conique
Engrenage Denture Droite
Engrenage Denture Hlicodale
Entretoise L=19mm
Entretoise L=2mm
Entretoise L=5mm
Clavette
Engrenage Droite (sortie)
Engrenage Hlicodale (sortie)
Coussinet L= 45mm
Roulement Rouleaux Conique
Crabot
Anneau lastique extrieur D= 45mm
Arbre Sortie
Coussinet L=14mm (Intermdiaire)
Circlips
Engrenage Denture Droite (Interm...)
Arbre Intermdiaire
Carter 1 (gauche)
Carter 2 (Intermdiaire)
Carter 3(Droite)

Type

Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice
Pice

Matriaux

Description

Acier
Acier
CI 8.8
Acier
Acier
Acier
Acier
Acier
E360
Acier
20 Ni Cr Mo 6-4
20 Ni Cr Mo 6-4
E335
E335
E335
C35
20 Ni Cr Mo 6-4
20 Ni Cr Mo 6-4
Bronze-tain
Acier
20 Ni Cr Mo 6-4
Acier
E360
Bronze-tain
Acier
20 Ni Cr Mo 6-4
E360
EN-GJL-350
EN-GJL-350
EN-GJL-350

ISO 4017
ISO 4017
ISO 4017
ISO 4017

NF E 22-163

NF E 22-163

NOTICE D'ENTRETIEN
Gnralits

A qui s'adresse ce manuel ?

Ce manuel s'adresse a toutes les personnes concernes par le montage, l'utilisation
ou la maintenance du moto-reducteur.
Elles ne devront pas effectuer ces taches qu'aprs avoir lu et compris ce manuel
d'utilisation.
Nous vous demandons galement de communiquer ces consignes de scurit a
toutes les autres personnes pouvant tre concernes.

Symboles et signes rencontres dans ce manuel

Danger lectrique : Risque de blessures graves ou mortelles.

Danger mcanique : Risque de blessures graves ou mortelles.

Situation dangereuse : Risque de blessures lgres.

Risque dendommagement de lappareil ou du milieu environnant.

Conseil dutilisation et informations.

Il est impratif de respecter les instructions et remarques de la notice dexploitation pour
obtenir un fonctionnement correct et bnficier, le cas chant, dun recours de garantie. Il est
donc recommand de lire la notice dexploitation avant de faire fonctionner les appareils !

En cas de changement de position de montage, adapter les quantits de lubrifiant.

Respecter les consignes du chapitre installation mcanique .

Les lments du carter, les engrenages, les arbres et les roulements du rducteur doivent tre
transforms en riblons dacier. Les lments en fonte grise subiront le mme traitement dans
la mesure ou aucune prescription particulire nexiste.
Les huiles usages devront tre rcupres et traites conformment aux prescriptions.

Roulements :
Les roulements ont chacun une dure de vie de 60000H donc changez les avant cette date
limite o lors de bruit de fond persistant provenant des roulements. Avec lutilisation du
rducteur, soit durant toute une anne et tous les jours, la vidange doit se faire une fois par an.
Il est ncessaire de remplacer les roulements par des roulements neufs ayant exactement les
mmes dimensions.

Lubrification :
La lubrification se fait par projection. La contenance dhuile est de 35cl. Lhuile doit tre une
huile pour engrenages ou pour boite de vitesse.
Exemple : Lhuile Esso GX pour engrenages rpond aux spcifications des constructeurs
pour la plupart des botes de vitesses manuelles, rducteurs, diffrentiels et commandes
finales des voitures, camions, engins de chantier, tracteurs agricoles et machines industrielles
ncessitant un lubrifiant API GL-5 ou API MT-1.
Ce type dhuile est un exemple, toutes les autres marques dhuile proposent des huiles pour
engrenages qui sont aussi performante et suffisante pour la lubrification du rducteur.

Vidange :
La vidange doit tre effectue une fois par an (avec lutilisation impose pour notre tude).
1.
2.
3.
4.

Enlevez le bouchon de remplissage pour faire un appel d'air.

Pour viter les brlures, laissez refroidir 30 min le carter si celui-ci a fonctionn.
Placez ensuite un bac sous le carter pour y recueillir l'huile usage.
Dvissez le bouchon de vidange en vous mfiant du jet d'huile qui peut tre assez
violent. Attention galement la temprature de lhuile.
5. Laissez l'huile s'goutter de longues minutes.
6. Revissez le bouchon, avec un joint neuf.
7. Retirez le bac et versez l'huile de vidange dans un bidon que vous aurez conserv
d'une prcdente vidange.
8. Remplir d'huile neuve (0.35l) par le bouchon suprieur de remplissage (situ sur la
partie haute du carter)
9. Enlevez le bouchon de remplissage pour faire un appel d'air.
10. Pour viter les brlures, laissez refroidir 30 min le carter si celui-ci a fonctionn.
11. Placez ensuite un bac sous le carter pour y recueillir l'huile usage.
12. Dvissez le bouchon de vidange en vous mfiant du jet d'huile qui peut tre assez
violent. Attention galement la temprature de lhuile.
13. Laissez l'huile s'goutter de longues minutes.
14. Revissez le bouchon, avec un joint neuf.
15. Retirez le bac et versez l'huile de vidange dans un bidon que vous aurez conserv
d'une prcdente vidange.

NOTICE D'UTILISATION
Pour l'exploitation, les conditions suivantes doivent tre remplies:
Ne pas retirer les dispositifs de scurit et de surveillance, y compris durant la phase
de test
Les rducteurs ne doivent pas tre exploites dans les conditions environnantes
suivantes:
a) atmosphre explosible
b) huiles
c) acides
d) gaz
e) vapeurs
Les rducteurs ne doivent tre exploites que si la ventilation est suffisante pour viter
l'accumulation de chaleur
Mesurer la temprature de surface

Au cours de la mise en service du rducteur, il est impratif de mesurer la temprature

de surface sous charge maximale

Mesurer la temprature de l'huile

La mesure de la temprature de l'huile est ncessaire pour pouvoir dterminer les

intervalles de remplacement du lubrifiant. Pour cela, mesurer la temprature sur la
face inferieure du rducteur. La temprature ainsi dfinie servira a dterminer les
intervalles de remplacement du lubrifiant.

ANNEXE (Dessin Dfinition)

arbre sortie

Carter 1