EL CONTRATO DE TRANSACCIN

Vicente falleci al intentar apagar un incendio provocado por Fulgencio. Iniciado un

procedimiento penal, para determinar las correspondientes responsabilidades, la viuda de
Vicente, Encarna, entabl negociaciones con Fulgencio para establecer el abono de una
indemnizacin por los daos causados. El procedimiento penal finaliz por
sobreseimiento.
Encarna demanda a Fulgencio para que se indemnicen los daos causados a ella y a su hijo
y solicita 250.000 euros para ella y 500.000 para su hijo. Pero, como consecuencia de las
negociaciones entabladas y una vez personado Fulgencio, Encarna firma, en su nombre y
en el de su hijo de cuatro aos, Luis, un documento privado con el abogado de Fulgencio,
por el que renuncia a cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de la muerte de
Vicente, a cambio de un piso para ella en Aldaia (valorada en 100.000 euros), la suma de
50.000 euros para Luis, a pagar en dos aos, y una renta peridica tambin en favor de
Luis de 500 euros mensuales, hasta que Luis cumpliera 18 aos.
En el documento se aade que
Ambas partes reconocen saldadas y finiquitadas cuantas reclamaciones existen
entre las mismas, renunciando a nada ms reclamarse por ningn concepto. En
particular, Doa Encarna renuncia en este acto al ejercicio de cualquier tipo de
accin relativa al establecimiento de la responsabilidad de Don Fulgencio, sea de
carcter penal o civil.
Cada parte abonar sus respectivas costas y gastos judiciales.
Al surgir discrepancias entre las partes, se plantean las siguientes dudas:
a) Qu relevancia tiene la existencia de un procedimiento penal, a los
efectos de la transaccin?
b) Puede el abogado de Fulgencio firmar eficazmente ese documento?
c) Puede Encarna firmar eficazmente ese documento?
d) Si el acuerdo slo consta en documento privado, es vlido?
e) Es vlido un acuerdo de transaccin parcial? Qu efectos tiene respecto
del procedimiento iniciado?
f) Qu es ms aconsejable la homologacin del acuerdo o la presentacin
del escrito de desistimiento?
g) De homologarse judicialmente el acuerdo, es inscribible en el Registro
de la Propiedad la adquisicin del piso en Aldaia?
h) Si se hubiera dictado sentencia en primera instancia o estuviera el
procedimiento visto para sentencia, cabra la transaccin?
i) Si posteriormente aparecen pruebas de la intencin homicida de
Fulgencio al causar el incendio, cmo afecta al acuerdo entre Fulgencio y
Encarna?
j) Si posteriormente Encarna se entera de que hubiera podido obtener unas
cantidades mucho ms elevadas de Fulgencio porque los daos son
superiores a los que inicialmente se calcularon, se mantiene la vigencia

del acuerdo? Y si resulta que Fulgencio tena una mayor capacidad

econmica a la supuesta por Encarna?
k) Si a los dos aos, Fulgencio no abona los 50.000 euros y deja de pagar la
renta a Luis, qu acciones puede entablar Encarna? Puede resolver el
acuerdo? Con qu efectos?

[MODELO DE ESCRITO DE LAS PARTES PARA

LA HOMOLOGACIN DE UNA TRANSACCIN]
Juzgado Primera Instancia nm. [*] de Valencia
Autos n [*]/20[**]
Don [*], Procurador de los Tribunales, en nombre y representacin del demandante [*].
Y Don [*], Procurador de los Tribunales, en nombre y representacin de la demandada [*].
Ambos con poder especial para el presente, segn la copia que se acompaa, ante el
Juzgado comparecemos en el juicio declarativo ordinario seguido entre las partes y como
mejor proceda en Derecho, DECIMOS:
Que ambas referidas partes han llegado a un acuerdo amistoso que se ha plasmado
en convenio transaccional mediante el que se pone fin a la cuestin litigiosa que les
enfrentaba, cumplindose los requisitos de los arts. 1.809 y ss. CC, y solicitando del
Juzgado la aprobacin judicial de la misma en los trminos sealados y con la
autoridad de cosa juzgada. Dicha transaccin es del siguiente tenor literal:
1 [*][*][*].
2 [*][*][*].
3 [*][*][*]

En su virtud,
SUPLICAMOS AL JUZGADO
Que teniendo por presentado este escrito y documentos que le acompaan, se sirva
admitirlo, acordando la suspensin del procedimiento y que se proceda a dictar
resolucin aprobando judicialmente la transaccin a que han llegado las partes en
los trminos sealados y con la autoridad de cosa juzgada.
Es Justicia que pedimos en [*], a [*] de [*] de [*].

Firma de Abogados y nmero de colegiado:

[*]
[*]
Firma de los Procuradores:
[*]
[*]