Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Edicin 2000-11
Indice
1
Mantenimiento ........................................ 3
Reparacin ............................................ 10
Anexo ......................................................16
2.1
4.1
4.2
4.3
2.3
3.1
3.2
2.2
Se ruega observar las instrucciones de servicio de los aparatos incorporados y el catlogo HA 25.21.
Siemens AG
Grupo de Transporte y Distribucin de Energa
Divisin de Instalaciones de Media Tensin
1992
1995
Seales y definiciones:
PELIGRO
ATENCION
AVISO
segn se indica en estas
instrucciones y en las
indicaciones de aviso en los
productos mismos, significa
que puede producirse la
muerte, graves lesiones
corporales o altos daos
materiales en caso de no
tomar las medidas de
precaucin correspondientes.
Indicacin
Personal experto
l Formacin e instruccin o
autorizacin para conectar y
desconectar, poner a tierra y marcar
circuitos elctricos y aparatos/sistemas
segn las normas de la tcnica de
seguridad.
l Formacin o instruccin sobre el
cuidado y la utilizacin del
equipamiento de seguridad adecuado
segn las normas de la tcnica de
seguridad.
lEntrenamiento en primeros auxilios.
Mantenimiento
1 Mantenimiento
1.1
AVISO
Durante el servicio de
instalaciones y aparatos de
maniobra elctricos, algunas
partes de stos estn
forzosamente bajo una
tensin peligrosa, y puede
haber piezas mecnicas
movindose rpidamente,
tambin bajo control
remoto.
Por ello, en caso de no
observarse las indicaciones
de aviso pueden producirse
graves lesiones o daos
materiales.
Solamente deber accionar
este aparato o instalacin o
trabajar junto a ellos
personal experto.
Este personal deber estar
perfectamente familiarizado
con todos los avisos de
estas instrucciones.
El servicio correcto y seguro
de esta instalacin
presupone un transporte
adecuado, un
almacenamiento, instalacin
y montaje correctos, as
como un servicio y
mantenimiento esmerados.
El montaje y el servicio de
estas instalaciones
presupone el cumplimento
de las siguientes normas
DIN VDE / CEI:
DIN VDE 0100 / CEI 60364;
DIN VDE 0101;
DIN VDE 0105.
PELIGRO
Alta tensin!
El contacto con partes bajo
tensin conduce a la
muerte o a graves lesiones
corporales. La instalacin
slo debe ser operada por
personal experto que est
familiarizado con las
instrucciones de servicio y,
en especial, con las
indicaciones de aviso.
AVISO
Desconectar la instalacin,
asegurarla contra
reconexiones, verificar la
ausencia de tensin, poner
a tierra y cortocircuitar las
derivaciones (DIN VDE
0105). Si se trabaja en el
compartimiento de barras
colectoras, tambin hay que
poner a tierra y
cortocircuitar las barras
colectoras.
Comprobar el fijo asiento de los
tornillos en el transformador de
intensidad (fig. 2).
ATENCION
No subir a las celdas!
Anualmente (a juicio del explotador)
Control visual general en cuanto a
daos, sedimentos de polvo,
humedad y sonidos de descarga
parcial.
Comprobar los accesorios para
determinar si estn completos y en
buen estado (incluyendo el carro
central).
AVISO
Desconectar la instalacin,
asegurarla contra
reconexiones, verificar la
ausencia de tensin, poner
a tierra y cortocircuitar las
derivaciones (DIN VDE
0105). Si se trabaja en el
compartimiento de barras
colectoras, tambin hay que
poner a tierra y
cortocircuitar las barras
colectoras.
Efectuar maniobras de prueba con
los interruptores de potencia, de
carga y de puesta a tierra.
Limpiar las celdas, controlar las
conexiones de alta tensin
(terminales).
Comprobar el punto de reaccin de
los interruptores de fin de carrera
para los accionamientos por motor
de los mdulos extrables.
Comprobar las funciones de las
celdas y volver a poner en servicio la
instalacin.
Transformador de intensidad
1.2
Tornillos de fijacin
Limpieza
Filtro de aire
Marco tensor
Fig. 3 Filtro de aire en la parte inferior de la puerta de alta tensin (vista de frente)
Filtro de aire
Tuerca de fijacin
para el filtro de aire
Tornillos de
fijacin del
filtro de aire
Termostato
Mdulo del
ventilador
Filtro de aire
Fig. 6 Mdulo del ventilador en el compartimiento del interruptor en una celda con
ventilacin forzada (vista desde el suelo hacia arriba)
AVISO
Para proteccin del
personal y del medio
ambiente, es indispensable
observar las indicaciones de
uso de los productos de
limpieza!
AVISO
Inflamable!
Prohibido fumar!
Atencin a las
descripciones de los
productos e indicaciones de
seguridad!
ATENCION
Los productos de limpieza
que contengan
hidrocarburos no deben
utilizarse para piezas de
aislamiento sometidas a
solicitaciones elctricas
(p.ej. resina epoxi).
Para las piezas de resina epoxi
conviene utilizar HAKU 5067 (contiene
alcohol) agua con algn producto de
limpieza domstico.
1.3
Engrase
1.4
Controlar el indicador de
tensin y la pieza acopladora
Procedimiento:
Enchufar el EURO-Test LRM en una
toma de corriente (o una toma para
enchufe EURO) de 230 V c.a. 50 Hz.
Enchufar el indicador DSA-LRM.
Indicacin:
DSA-LRM brilla con luz intermitente
con una frecuencia de aprox. 1 Hz.
Indicador de tensin
enchufado en L1
Pieza acopladora
Hay que efectuar una prueba y
certificar el funcionamiento durante las
revisiones, como mximo despus de
6 aos.
El explotador de la instalacin es
responsable de:
efectuar el control
documentar el control
ordenar la reparacin de sistemas de
indicacin permanente de tensin
averiados / defectuosos
guardar la documentacin.
Los valores medidos de la
resistencia de aislamiento y de la
intensidad descritos se
documentarn en el acta y se
confirmarn mediante firma.
10
2 Reparacin
2.1
Procedimiento:
Ejecutar las operaciones 1 a 4 segn
fig. 11.
AVISO
El enclavamiento de la
puerta del compartimiento
de alta tensin slo debe
eliminarse cuando el
mdulo extrable no pueda
desplazarse a la posicin de
seccionamiento como
consecuencia de una
perturbacin, y si no
pueden subsanarse los
daos de otra manera.
Medidas de seguridad:
Desconectar la instalacin
segn DIN VDE 0105.
de la reparacin, volver a
f Despus
enroscar el tornillo prisionero.
Conectar el interruptor de puesta a
tierra en caso necesario.
Fig. 11 Eliminar el enclavamiento de la puerta en caso de emergencia
11
2.2
Accionamiento de emergencia
del mdulo extrable
AVISO
Medidas de seguridad:
Antes de iniciar los trabajos,
desconectar la instalacin,
asegurarla contra
reconexiones, verificar la
ausencia de tensin,
ponerla a tierra y
cortocircuitarla
(DIN VDE 0105).
Desconectar las tensiones
de control.
Procedimiento:
Aparato de maniobra desconectado.
Eliminar el enclavamiento de la
puerta del compartimiento del
interruptor como se ha descrito en el
captulo 2.1 para el caso de
emergencia, y abrir la puerta.
Concluido el accionamiento de
emergencia, volver a atornillar el
perno (fig. 11, pos. 4) de
enclavamiento en la puerta.
Caso de emergencia: Eliminar el
enclavamiento electromagntico
Hay que sacar el mdulo extrable de la
posicin de servicio a la de
seccionamiento, a pesar de no contar
con la tensin auxiliar con la que se
puede eliminar el enclavamiento
electromagntico
Lugar de montaje: El electroimn
est sujeto al mdulo extrable; visto
desde el frente, en la parte izquierda
del bloque de accionamiento (fig.
12).
Ejecutar las operaciones 1 a 5 segn
fig. 12.
ATENCION
Seccin A-B
90
la manivela en el
f Colocar
hexgono, girar hacia la
izquierda hasta el tope y
retirarla.
12
Caso de emergencia:
Accionamiento por motor en
posicin intermedia
2.3
Recambio de fusibles
ATENCION
Son adecuados los fusibles
con dimensiones segn DIN
43 625 y un percutor tipo
"medio" segn IEC 282-1.
Colocar el mdulo extrable sobre el
carro central segn las instrucciones
de servicio,captulo 2.4.1;
desenclavar el carro de la celda.
Quitar los fusibles.
ATENCION
Los fusibles pueden estar
calientes!
Girar hacia fuera un estribo de
retencin en cada uno de los
extremos (fig. 14) empujar los
fusibles hacia abajo para sacarlos de
sus soportes y quitarlos
lateralmente.
Elegir y alinear los fusibles nuevos:
La flecha debe apuntar hacia los
mecanismos de disparo/alarma.
Colocarlos en los soportes y
asegurarlos con los estribos de
retencin (fig. 14).
Estribo de retencin
13
3 Prueba de aparatos
a puerta abierta
3.1
Manivela
Interruptor de potencia
ATENCION
El interruptor de potencia
slo debe ser tensado con
la manivela original (fig. 15)
para evitar lesiones
ocasionadas por el arranque
sbito del motor.
Operaciones:
Insertar la manivela directamente en
el accionamiento del interruptor de
potencia a travs de la abertura (fig.
16).
Girar la manivela hasta que aparezca
el smbolo "Resorte tensado".
La tensin auxiliar del motor puede
volver a conectarse sin peligro para
el operador, ya que la manivela gira
hacia la izquierda en vaco.
Retirar la manivela.
Pulsador "DES"
Conexin y desconexin
mecnica y local mediante
pulsadores;
accionar los pulsadores "CON" y
"DES" directamente en el mdulo
extrable (fig. 16); en caso necesario,
si el enchufe de baja tensin est
desconectado, tensar el resorte de
conexin del accionamiento del
interruptor de potencia a mano.
elctrica a distancia y, dado el caso,
local mediante pulsadores.
Si la tensin auxiliar falla, el interruptor
de potencia siempre puede
desconectarse mecnicamente (vase
arriba).
Resorte de conexin
tensado
Resorte de conexin
relajado
00123
Contador de maniobras
Interruptor de potencia
desconectado
00123
Interruptor de potencia
conectado
14
3.2
Interruptor de carga
Pulsador "CON"
Pulsador "DES"
Interruptor de
carga
conectado
Fusibles "dispuestos
para el servicio"
ATENCION
El interruptor de carga slo
debe ser tensado con la
manivela original (fig. 18)
para evitar lesiones
ocasionadas por el arranque
sbito del motor.
Insertar la manivela directamente en
el accionamiento del interruptor de
carga a travs de la abertura.
Girar la manivela hacia la derecha
hasta que aparezca el smbolo " I ".
Retirar la manivela.
Fusibles "desconectados"
Desconexin:
Accionar el pulsador "DES" (fig. 17).
Manivela de
conexin
Acoplamiento para la manivela
15
16
4 Anexo
N
Pgina
1 Celda de maniobra 8BK20 .......... 1
2 Comprobar el fijo asiento de los
tornillos en el transformador de
intensidad.................................... 3
3 Filtro de aire en la parte inferior de
la puerta de alta tensin............... 4
4 Filtro de aire en el canal inferior ... 4
5 Filtro de aire en la celda ventilada
por libre conveccin ..................... 4
6 Mdulo del ventilador en el
compartimiento del interruptor en
una celda con ventilacin forzada . 5
7 Tejado de una celda con ventilacin
forzada ........................................ 5
8 Indicador de tensin .................. 8
9 Medicin de la resistencia de
aislamiento en el punto de
medicin...................................... 9
10 Medicin de la intensidad en el
punto de medicin ....................... 9
11 Eliminar el enclavamiento de la
puerta en caso de emergencia ... 10
12 Eliminar el enclavamiento
electromecnico del mdulo
extrable..................................... 11
13 Operacin de emergencia del
accionamiento por motor desde
una posicin intermedia ............. 12
14 Recambio de fusibles................. 12
15 Manivela para el interruptor de
potencia..................................... 13
16 Elementos de mando e
indicadores para el interruptor
de potencia 3AH ....................... 13
17 Elementos de mando e
indicadores para el interruptor
de carga 3CG ............................ 14
18 Manivela para el interruptor de
carga ......................................... 14
Indicacin
Para mayor claridad, estas
instrucciones de servicio no contienen
todas las informaciones detalladas
sobre todos los tipos del producto, ni
pueden considerar todos los casos
imaginables de emplazamiento o de
servicio.
Si se desean ms informaciones o
surgen problemas especiales que no
se han tratado con la suficiente
extensin en estas instrucciones,
puede solicitarse ms informacin en
las oficinas de Siemens ms prximas.
Adems hacemos constar que el
contenido de estas instrucciones de
servicio no forma parte integrante de
convenios anteriores o existentes, de
concesiones hechas, ni constituyen o
modifican relaciones legales. Todas las
obligaciones de Siemens resultan del
correspondiente contrato de compraventa, donde nicamente figura la
regulacin ntegra y vlida sobre
garanta. Las determinaciones
contractuales sobre garanta no
quedan ampliadas ni limitadas por lo
expresado en las presentes
instrucciones de servicio.
Siemens Aktiengesellschaft
Grupo de Transmisin y Distribucin de Energa
Divisin de Media Tensin
Schaltanlagenwerk Corroios
Av. 25 de Abril. n 201, Quinta da Princesa
P. 2845 547 Corroios
Sujeto a modificaciones