Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
30-05-2008
14:13
Page 1
A Company
of ThyssenKrupp
Technologies
BERCO S.p.A.
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 2
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 3
Indice
Index
PT 250
PT 350
APR
AER
ACC
ACC/S
PP 50 / PP 100
CEM 7000
10
ICA
11
DLR
DPC
DCL / DCL-D
13
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 4
pag. 2
PT 250
pressa idraulica per catene
hydraulic track press
Pressa idraulica per le
operazioni di montaggio
e smontaggio di catene di
macchine cingolate movimento
terra. La spinta max. di 1800
kN (circa 180 tf.) permette di
operare su catene di medie e
medio-grosse dimensioni.
La macchina viene fornita
completa di rulliera di servizio,
verricello di sollevamento e, a
richiesta, di protezioni
antinfortunistiche.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Altezza
Larghezza
Lunghezza senza rulliere ausiliarie
Lunghezza con 4 rulliere ausiliarie
Height
Width
Length, without auxiliary roller conveyors
Length, with 4 auxiliary roller conveyors
mm 1145
mm 2270
mm 2645
mm 10545
kg 4900
203 sh tons
4570 lbf/in2
9.05
6.30
45
89.4
104
415
10800 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 5
pag. 3
PT 350
pressa idraulica per catene
hydraulic track press
Pressa idraulica per catene,
capace di generare fino a 3180
kN (circa 325 tf) di spinta.
dedicata principalmente alle
operazioni di
montaggio/smontaggio di
catene di grosse dimensioni.
Pu operare, infatti, sulle catene
delle pi grandi macchine
cingolate esistenti quali, ad
esempio, Komatsu D 575 e PC
1000-2; Orenstein & Koppel RH
90C, RH 120C e Caterpillar D11.
La macchina viene fornita
completa di rulliera di servizio,
verricello di sollevamento e, a
richiesta, di protezioni
antinfortunistiche.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Altezza
Larghezza
Lunghezza senza rulliere ausiliarie
Lunghezza con 4 rulliere ausiliarie
Massa appross. senza imballo marittimo
Height
Width
Length, without auxiliary roller conveyors
Length, with 4 auxiliary roller conveyors
Approx. weight without shipping crate
358 sh tons
5075 lbf/in2
10.63
7.48
mm 1800
mm 3300
mm 3200
mm 14800
kg 9000
71
130
126
582
19800 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 6
pag. 4
PP 50 / PP 100
presse idrauliche portatili
portable hydraulic track presses
Nel settore della trattoristica
particolarmente sentita
lesigenza di attrezzature potenti
e versatili per poter eseguire
rapidamente, con minimo sforzo
da parte delloperatore, lavori di
montaggio e smontaggio
cingoli, ruote motrici, rulli,
alberi, elementi della
trasmissione, ecc...
Con le presse idrauliche della
serie PP e relativi
equipaggiamenti,
appositamente studiati per
trattoristica, Berco mette a
disposizione degli utenti una
vasta gamma di specifiche
attrezzature e componenti
intercambiabili per tutti i modelli
di mezzi cingolati nazionali ed
esteri.
PP 100 G
PM 2 con C 100
PM 2 with C 100
PP 100 S
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Lunghezza
Larghezza
Massa appross. senza imballo marittimo
Length
Width
Approx. weight without shipping crate
PP 50
kN 490 (50 tf)
kN 323.4 (33 tf)
70 Mpa (700 bar)
mm 280
dm3 2
PP100
54.7 sh tons
36.3 sh tons
10000 lbf/in2
11
122 in3
PP 50
mm 537
mm 280
kg 44.2
102.4 sh tons
80.6 sh tons
10000 lbf/in2
13 3/4
283 in3
PP100
9 64
21 /
11
97.4 lb
mm 632
mm 320
kg 82
24 14/16
12 5/8
180.8 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 7
pag. 5
APR
unit a comando pneumatico
accostamento viti
pneumatic track bolt torquing unit
LAPR un attrezzatura a
comando pneumatico costruita
per laccostamento rapido delle
viti bloccaggio suole sulle
catene.
Lunit costituita da:
un carrellino porta chiave,
chiave pneumatica ad impulsi,
linea di alimentazione,
raccorderia ed altro per il
collegamento;
bussole e prolunghe per
laccoppiamento alle dimensioni
delle viti (per la scelta vedere
apposito prontuario).
Pu essere montato sulla linea
di assemblaggio e smontaggio
catene della serie PT250 e
PT350.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Lunghezza braccio
Larghezza
Altezza
Massa appross. senza imballo marittimo
Length
Width
Height
Approx. weight without shipping crate
mm 1020
mm 330
giri/min
mm 1200
mm 1366
mm 1450
kg 50
1800
40
13
rpm
47 1/4
53 3/4
57
115 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 8
pag. 6
AER
avvitatore elettromeccanico reversibile
reversible electromechanical wrench
Lunit costituita da una
struttura metallica di sostegno
che porta un modernissimo
avvitatore azionato da un
motore elettrico brushless
accoppiato ad un riduttore
epicicloidale. Pu essere
montato su linee di montaggio
catene della serie PT 250 e
PT350. Unapparecchiatura
elettronica permette
limpostazione di valori
di set-up attraverso
programmi di avvitatura
definibili dallutente
(precoppia, coppia max.
angolo, pausa di coppia,
ecc.) e controlla i valori
rilevati dai trasduttori di
coppie e di angolo di
cui dispone lunit.
capace di serrare viti
generando valore
coppia di 4.500 Nm.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso appross. senza imballo
Peso appross. con imballo marittimo
Length
Width
Height
Approx. weight unpacked
Approx. weight ocean packed
mm 1020
mm 330
Nm 4500 (460 kgfm)
Nm 400 (41 kgfm)
giri/min
15
mm 1500
mm 1500
mm 2170
kg 350
kg 450
40
13
3320 lbfft
295 lbfft
rpm
770 lb
990 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 9
pag. 7
CEM 7000
chiave elettromeccanica
per il fissaggio delle suole
electromechanical wrench for track shoe
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Nm 7000
giri/min
kW 4.5
mm 50
mm 1200
mm 370
mm 2015
mm 1366
kg 770
kg 1020
5160 lbfft
360
8.5 - 145
rpm
CV 6 HP
1.968
47 1/4
14 1/2
79 3/8
53 3/4
1700 lb
2250 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 10
pag. 8
ACC
avvolgitori per catene
track winders
Berco costruisce apposite
attrezzature (per evidenti
esigenze di ingombro di
trasporto), per avvolgere il
cingolo su se stesso, una volta
montato.
Con gli avvolgitori ACC si
possono avvolgere e svolgere
agevolmente cingoli di tutti i tipi
e dimensioni.
I notevoli vantaggi che gli ACC
presentano sono: estrema
semplicit di funzionamento,
notevole economia di tempo e
di manodopera, sicurezza nel
lavoro.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Nm 6600
kW 3
mm 1300
giri/min 3
kg 3600
mm 762
mm 1000
4850 lbfft
4 HP
51
rpm 3
7936 lb
30
40
kg 1200
kg 1500
m 2.18 x 1.02 x 1.85
mm 1910
mm 850
mm 1580
2646 lb
3307 lb
86 x 40 x 74
75
33 1/2
62
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 11
pag. 9
ACC/S
avvolgitori per catene
track winders
Disegnato e realizzato per
avvolgere cingoli delle
macchine movimento terra di
grandi dimensioni quali ad
esempio Komatsu D575 e
PC1000-2, Orenstein & Koppel
RH 90C, RH 120C e Caterpillar
D11.
Anche questa versione stata
disegnata per ottenere
unestrema semplicit di
funzionamento, notevole
economia di tempo e di
manodopera, sicurezza nel
lavoro.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Nm 9100
kW 3
mm 1600
giri/min
kg 6000
mm 1460
kg 1500
kg 1800
m 2.60 x 1.30 x 2.15
mm 2550
mm 1150
mm 1863
2.17
6700 lbfft
4 HP
63
rpm
13228 lb
571/2
3307 lb
3968 lb
102 x 51 x 85
100 3/8
45 5/16
73 5/16
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 12
pag. 10
DCL / DCL-D
dispositivi per il controllo
e la lubrificazione catene
track chain testing and lubrication units
Berco mette a disposizione, di
chi opera nel settore montaggio
e smontaggio cingoli,rulli,ruote,
ecc il DCL, un pratico
dispositivo per il controllo sotto
vuoto degli anelli paraolio e per
limmissione dellolio in
particolare nelle articolazioni
delle catene lubrificate. Il DCL
un gruppo mobile composto da:
elettropompe per vuoto e per
immissione olio; centralina
alimentazione elettrica con
pannello di comando,
manometro e vacuometro;
serbatoio dotato di tappo con
filtro, spia livello olio e
termometro; pistola collegata al
gruppo mediante tubi flessibili,
completa di iniettore e strumento
per rilevare la tenuta degli anelli
paraolio e la pressione del
lubrificante. La versione DCL/D
comprende inoltre un apparato
dosatore della quantit dolio
DCL/D
DCL
capacit di lavoro
operating specifications
Vuoto max.
Portata pompa per vuoto alla press. atmosferica
Portata max. pompa per olio
Pressione di taratura
Capacit serbatoio olio
Quantit max. dosaggio per ciclo
Max. vacuum
Vacuum pump capacity at atm. Pressure
Oil pump max. delivery
Pressure setting
Oil tank capacity
Max. quantity metered per cycle
dimensioni e pesi
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Massa appross. senza imballo
Massa appross. con imballo marittimo
Length
Width
Height
Approx. weight without packing
Approx. weight with shipping crate
DCL
mm/Hg 759
66 dm3/min
3 dm3/min
3 bar
dm3 75
DCL/D
29.28Hg
2.3 ft3/min
183 in3/min
43 lbf/in2
2.65 ft3
DCL
mm 1190
mm 645
mm 883
kg 165
kg 225
mm/Hg 759
66 dm3/min
3 dm3/min
3 bar
dm3 75
dm3 1
29.28Hg
2.3 ft3/min
183 in3/min
43 lbf/in2
2.65 ft3
61 in3
DCL/D
47
25 1/2
34 1/2
365 lb
498 lb
mm 1190
mm 645
mm 883
kg 190
kg 250
47
25 1/2
34 1/2
420 lb
553 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 13
pag. 11
ICA
ingrassatore automatico
automatic pin and bushing greasing unit
Questo dispositivo costituisce
un indispensabile accessorio
per la manutenzione di catene
greased. costituito da una
struttura metallica saldata
dotata di un trasportatore per
accumulo di gruppi di
perno/boccola preassemblati,
nei quali vengono
automaticamente lubrificate le
superfici di contatto tramite una
pompa a grasso.
La macchina ad azionamento
totalmente pneumatico ed
dotata di dispositivi di sicurezza
in conformit delle norme
vigenti.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Massa appross. senza imballo
Massa appross. con imballo marittimo
Length
Width
Height
Approx. weight without packing
Approx. weight with shipping crate
mm 224
mm 97
cm3 0 30
dm3 20
8 13/16
3 13/16
0 - 1.83 in3
1220 in3
mm 2120
mm 500
mm 1062
kg 350
kg 540
19 1/2
19 11/16
41 13/16
770 lb
1190 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
14:14
Page 14
pag. 12
DLR
dispositivo di preadattamento
e lubrificazione rulli
track roller reconditioning
and lubrication unit
Berco offre alla clientela che
opera nel settore dello
smontaggio e montaggio di rulli
per macchine movimento terra
un dispositivo a comando
pneumatico per limmissione a
dosaggio controllato del
lubrificante nei rulli e la
successiva rotazione
temporizzata degli stessi per il
preadattamento dei gruppi di
tenuta. Tale apparecchiatura
composta da: gruppo di
sostegno in struttura metallica
per la traslazione manuale,
dispositivo a scorrimento
pneumatico (verticale/orizzontale)
per lancoraggio al rullo, motore
pneumatico per la rotazione del
rullo, dosatore per lubrificante,
pistola per limmissione del
lubrificante e marchiatore
incorporato.
capacit di lavoro
operating specifications
dimensioni e pesi
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Massa appross. senza imballo
Length
Width
Height
Approx. weight without packing
25
5 - 60 sec
87 lb/in2
rpm
mm 250
mm 135
mm 530
mm 240
l/sec 14
9 27/32
5 5/16
20 55/64
9 7/16
0.5 ft3/sec
mm 4000
mm 590
mm 745
kg 175
158
23
30
402 lb
WMP22IG00B
30-05-2008
pag. 13
14:14
Page 15
DPC
dispositivo pneumatico per rulli
e ruote anteriori di carri cingolati
pneumatic tester for track rollers
and front idlers
Apparecchiatura specifica per il
controllo dei gruppi di tenuta di
rulli e ruote anteriori
tendicingolo. Consente di
verificare lefficienza delle
guarnizioni tramite una prova
pneumatica di tenuta, rilevando
eventuali perdite di pressione
dovute a diffettosit dei
componenti o ad errate
operazioni di montaggio.
dimensioni e pesi
Lunghezza
Peso
Length
Weight
19 1/2
1.43 lb
mm 280
kg 0,75
DMC
dispositivo moltiplicatore di coppia
overgear torque device
Dispositivo specifico per avvitare
e svitare bulloni di grosse
dimensioni, ad esempio quelli
che fissano i settori delle ruote
motrici o le suole dei cingoli e in
tutti quei casi ove sia necessario
sviluppare coppie elevate, in
spazi limitati, ma soprattutto
quando sono impossibili da
ottenere con la sola forza diretta
delloperatore.
Permette anche, se usato con
una chiave dinamometrica di
calcolare lesatta coppia in
uscita e quindi quella di
serraggio del bullone.
dimensioni e pesi
Coppia massima
Attacco quadro in entrata
Attacco quadro in uscita
Rapporto di moltiplicazione
Peso del moltiplicatore
Peso del braccio di reazione
Maximum torque
Wrench square dimension
Socket square dimension
Power amplification ratio
Overgear weight
Support arm weight
Nm 6000
/ (femmina)
11/2 (maschio)
lbfft 4500
/ (female)
11/2 (male)
1 2
1 2
1x25
kg 10,7
kg 6,3
lb 23,62
lb 13,90
30-05-2008
14:14
Page 16
00802.WMP22IG00B
The specifications and processes described in this brochure are subject to change without notice
WMP22IG00B
BERCO S.p.A.
Via 1 Maggio, 237
44034 Copparo (Ferrara) Italy
Tel. +39 0532 864 111
Fax +39 0532 864 259
info@berco.com
www.berco.com