Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
50-0827A
EL PRODIGO
Prodigal
27 de agosto de 1950
Cleveland, Ohio, E.U.A
Por
www.biblebelievers.org/messagehub
EL PRODIGO
[Esta grabacin es de muy mala calidad y muchas porciones no son audibles;
y por lo tanto, no pueden ser transcritasEd.]
Gracias Hermano Paul. Buenas noches, audiencia. Eso me hace sentir muy
bien, el saber que soy bienvenido otra vez despus de toda la predicacin, los
cantos, y de manera que podemos tener un compaerismo mutuo. No
termina... Ni siquiera la muerte nos separar el uno del otro. Seguiremos
viviendo en alguna parte. El amor sigue viviendo; despus de que todo se haya
acabado, el amor... Las profecas se acabarn, cesarn las lenguas, pero el
amor permanece para siempre...
2
Estoy contento de estar aqu, como dije, de nuevo en esta tarde, y de tener
esta oportunidad de hablar con Uds. por un ratito. Hace calor. Y esta noche...
el servicio de sanidad, es el cierre del avivamiento. Y vamos a tratar en esta
noche, si es posible, de ministrar a todos los que nos sea posible, y dedicar la
mayor parte del tiempo para orar por los enfermos...
Estoy muy agradecido por los ministros aqu, y parece que eso nos inspira
un poco, o nos ayuda en el camino. Pero ese es el propsito al estar aqu: tratar
de ayudar a los dems. Yo nunca podra llevar el mensaje yo solo a todo el
mundo. Se va a necesitar de miles de nosotros juntos de manera que podamos
unirnos, olvidarnos de nuestras iglesias, y de nuestras doctrinas, y as por el
estilo, y slo conocer esto: A Cristo y a l crucificado, y conocer eso entre
nosotros. Y yo creo que Dios est a punto de hacer una obra maravillosa
inmediatamente. Creo que vamos a ver el movimiento del Espritu como nunca
en todas las edades.
Y me siento guiado a decir esto, lo cual he sentido por algn tiempo, en las
ltimas semanas, que yo creo que la pequea porcin que Dios me ha dado
para tratar de ministrar aqu, si tan slo yo... esperando algo ms que ser ms
maravilloso de lo que alguna vez Uds. han...
2
6
Quiero decir una vez ms de los regalitos y cosas que me dieron esta
semana, no pude abrir algunos de ellos hasta que llegu a casa, todas las
cosas... Incluso la muchachita esa noche cuando llegu a casa... Alguien me
dio una caja de galletas y... mi muchachita se content mucho de tenerlas.
Muy bien. Acurdense todos de orar por el servicio. Despus del servicio
Me ir en algn momento Slo recurdenme en oracin. [La porcin de la
cinta no fue lo suficientemente audible para incluirseEd.] gran libertad...
Recuerden lo que... Y yo no puedo depender de m mismo, porque yo... y
tengo el Seor que l inspire a la congregacin completa y gue a Su
pueblo... que l es Dios en medio nuestro, y listo para glorificar Sus obras
entre...
10
Ahora, estoy muy agradecido en ese sentido. Podemos hablar con l slo
por un momento, mientras inclinamos nuestros rostros?
11
12
Deseo... Creo que as es como dice la historia. Y... porque el padre haba
recibido el... [La cinta no es audibleEd.] Yo le habl a la iglesia por el
poder...
13
Hace como cinco aos, yo estaba hablando all el domingo por la tarde
all en una pequea... [La porcin de la cinta no fue incluida por no ser
audibleEd.] Ellos tenan la Esquina del amn en un lado, y las damas en el
otro lado. Y ellos estaban... y tenan un rgano de pedal. Ellos tenan un
rgano antiguo de esos que se bombean con una palanca... Alguien ha visto
uno as...? Oh, s. Un rgano de aire... Uno grande que sali... [La porcin de
la cinta no fue incluida por no ser audibleEd.] Les habl acerca de sanidad
Divina esa tarde, y por supuesto... Yo escuch una y pens que ira a ver
EL PRODIGO
qu... Cuatro hombres que estaban parados all... Y estaban [La cinta no es
audibleEd.] Y yo me acerqu y... y ellos voltearon y miraron me
miraron se quit el sombrero y dijo: buenos das predicador... Yo pens...
un enorme...
14
15
16
EL PRODIGO
25
Oh Dios, esta gran hora oscura est ante la mayora... cbreme con el
poder de Tu Espritu Santo movindose y que est parado... y que estn
persuadidos de que ellos han venido a Jesucristo, entrando por la puerta
estrecha... el ngel de la muerte...
148
Ahora, mientras stos estn sobre sus rodillas, dales... Escucha la oracin
de aquellos... las necesidades con todo mi corazn, que ellos las reciban todas
en Tu Reino. Que Tu Espritu est en sus vidas y dales el deseo de sus
corazones en esta tarde.
18
149
17
Lo nico que puedo decir en esta noche... Y Uds. oren por m, todos Uds.
hermanos ministros, mientras hablo sobre este tema en este servicio.
19
20
21
22
23
Mientras Uds. estn orando, todos aqu en oracin, levanten manos santas
ahora y... necesidades y ten misericordia... [Un hermano comenta con respecto
a la continuacin del servicioEd.]
24
EL PRODIGO
estaba llamando: Hijo, hijo, dnde estas? Vean cmo el hombre siempre
trata de justificarse a s mismo. l trata de esconderse detrs de alguien. En vez
de simplemente salir y decir lo que l es y confesar sus pecados delante de
Dios, l trata de esconderse detrs del tronco de un rbol.
Bien hecho,
En ese da eterno!
No rechaces al Salvador de tu corazn,
No lo rechaces.
141
Puedo orlo a l decirte en esta noche, mientras que ests llegando a los
ltimos das... ahora. Quiero que cada uno de Uds... Si pueden ahora en esta
noche. Si l ser... Oh, cristianos por donde quiera, estn en oracin por estos
queridos una alma ahora...
24
25
Hay uno aqu que desee el Espritu Santo, Ud. est necesitado? Lo mismo
que... Qu significa para Ud. en esta noche recibir el Espritu Santo? Qu
significa para Ud recibir el Espritu Santo para realmente ser salvo de una
vida de pecado. Ellos son sinceros; ellos tienen hambre de Dios
retenindolos una media hora o ms para hacer el llamamiento al altar.
Y hoy es igual. Tan pronto el hombre peca, en vez de salir y confesar sus
pecados delante de Dios, l tratar de huir. Tratar de esconderse detrs de
algo. Tratar de hacerse una religin propia. Miren a Adn. l hizo delantales
de hojas de higuera, y se las puso alrededor... las hojas de higuera... Pero
cuando llegaron al lugar donde Dios llam a Adn y Eva a pararse delante de
l, se dieron cuenta que tenan una religin hecha por el hombre. La palabra
religin" quiere decir: una cubierta. Y ellos estaban cubiertos con un
delantal de hechura propia. Lo ven Uds.?
143
26
142
Nuestro Padre celestial, nosotros, los prdigos del Reino, nos extraviamos.
Muchos de nosotros, Padre querido, no somos dignos de ser llamados Tus
hijos. Muchos, Dios, piensan que son jornaleros; pero T no quieres que ellos
sean Tus siervos. T quieres que sean Tus hijos e hijas, para que tengan
seguridad... Llena la nevera cuando ellos se regresen a casa, cuando tengan
hambre... hambrientos y haya tiempos difciles, oh Dios.
145
27
Y Ud. se dar cuenta mi querido amigo, que las teoras hechas por el
hombre no le servirn cuando Ud. llegue al ltimo respiro de este cuerpo y de
esta vida. Es bueno vivir con esas cosas, pero Ud. no puede morir basado en
ellas.
28
29
30
sta joven iba a los bailes y a los cines, pero era la maestra de la escuela
dominical en la iglesia. La iglesia negaba la Sangre de Cristo, deca que no
haba tal cosa. El pastor deca que se haba secado hace mil novecientos aos,
EL PRODIGO
era un evangelio social. Y finalmente la joven sali con unos muchachos, una
jovencita muy hermosa...
31
sta jovencita vena al tabernculo. Ella vesta a la moda antigua. Iba por la
calle con su cabello peinado hacia atrs tan junto como poda ponerlo sin usar
eso que llaman maquillaje en su rostro, y... o lo que sea esa cosa que ellas
usan. Y ella iba por la calle.
32
33
Dios le har bonita en sus maneras: lo que en verdad es ser bonita. Pero
hasta nuestras iglesias de santidad estn bajando la guardia. Uds. saben que esa
la verdad. Ser mejor que regresen a la norma antigua, vuelvan al Evangelio.
34
Ahora, noten. Y esta jovencita, ella sigui en toda direccin: iba a los bailes
y a las fiestas y as sucesivamente. Luego se enferm. Ellos no entendan qu
es lo que pasaba, y cuando el doctor lleg a ella, ella tena una enfermedad
venrea, estaba muy avanzada. Probaron con unas inyecciones pero no
funcion...
35
Entonces el pastor le dijo que ella se ira directo al cielo, porque era una
maestra de escuela dominical. As que todos se reunieron en el cuarto para
verla partir y que los Angeles del Seor vinieran a buscarla.
36
23
Algn da todo habr terminado y entonces Ud. tendr que encontrarse con
l para dar cuenta por las obras que hizo en el cuerpo. Una de estas horas
habr una bomba atmica que golpear a esta ciudad de nacin No
quedar vivo nadie ni nada, eso pudiera ser en menos de un ao a partir de
hoy. Adnde ir su pobre alma? No se arriesgue con eso... venga ahora. Y
Ud. se quedar all jugando todo el tiempo? Ud. est en la iglesia y todos estos
que pertenecen a la iglesia, pero realmente Ud. no ha tenido una verdadera
experiencia, no desea venir?
139
Me siento muy extraamente dirigido a hacer ese... sus manos. Miren aqu,
todos Uds. los que son cristianos. Contemplen esta escena. Piensan Uds. que
Dios escondera Sus ojos de eso? Si l cuida del gorrin que cae en la calle. Si
l sabe de la muerte de un gorrin, cunto ms acerca de cientos de personas
sinceras que estn orando? Este va ser un tiempo maravilloso. Ellos an estn
viniendo, amigos, de ambos lados. Si Ud. se abre camino, Dios estar feliz y
muy contento de... a Ud.
140
22
EL PRODIGO
38
134
39
Mire hermano, cuando Ud. llegue al final del viaje de esta vida, Ud.
desear haber vivido una vida limpia y santa cuando se encuentre con Dios.
Asegrese de recordar eso.
40
41
Noten, cmo es que Jess est hablando aqu acerca del padre y del hijo
que se march. l debi haber tenido esto en su mente, cmo es que Dios est
buscando, llamando, llevando a la gente al arrepentimiento. Y hoy, todava el
Espritu Santo est yendo por la tierra, llamando a los perdidos y moribundos.
42
Antes de que dejemos esto aqu, de las hojas de higuera, deseo decir una
palabra ms. Fjense en lo que Dios hizo. Cuando Dios se encontr con Adn y
ellos, ellos tenan una religin fabricada por ellos mismos. No hace
veinticuatro horas que alguien me dijo: Hermano Branham, Sabe Ud. cul es
mi religin? l dijo: Mi religin es la regla de oro: Has a otros como
quisieras que te hicieran a ti.
43
44
Ahora, pero entonces cuando ellos se pararon delante de Dios, Adn con
su... sali y dijo: Estoy desnudo. Ahora, noten, Dios fue y tom unas pieles,
y vino, e hizo delantales, y se los amarr alrededor. Ahora, noten, si Dios tom
pieles, l tuvo que haber matado algo. Algo tena que morir para hacer una
cubierta; y l mat algo, y les quit las pieles, y algo muri en lugar de ellos,
porque la pena era muerte. As que una vctima inocente tena que morir por
los culpables para cubrirlos.
45
EL PRODIGO
47
48
En la otra ribera.
Algn da brillante ir a verle,
Algn da brillante, ir a verle,
Algn da brillante ir a verle,
En la otra ribera. (Cantmoslo).
Ese da brillante pudiera ser maana,
Ese da brillante pudiera ser maana,
Ese da brillante pudiera ser maana,
En la otra ribera.
132
49
50
Al siguiente da l me llev a esta crcel que tenan all. Y all tenan a las
jvenes, algunas de ellas pistoleras. Ellas estaban caminando para arriba y para
abajo por el piso, dicindose groseras. Dijo: Qu piensa Ud. de eso
Reverendo Branham?
Yo le dije: Oh, qu brbaro! Dije: Puedo decirles unas palabras?.
Claro.
21
20
EL PRODIGO
128
51
129
52
Fui a donde estaban esos jvenes all. Y ellos estaban all en una condicin
horrible. l me mostr cmo ellos haban estado... Ellos abren ciertas celdas, y
slo pueden mantenerlos aqu. Si alguien le disparara l tocara el botn aqu,
y cerrara a todos los policas y todo lo dems, en todo el lugar.
Entonces, despus que termin, l tena dos guardias con l, y cuando
bajamos a las galeras, l dijo: A Ud. le gustan las armas, no es cierto,
Hermano Branham?
Yo dije: S.
53
Bajamos a la galera que estaba bien abajo como en una celda. l dijo:
Aqu es donde practicamos con los jvenes. l empez a decirme la
distancia que haba que guardar de un lugar a otro, y cmo disparar y as por el
estilo. Y not que l estaba examinndome. Y yo me preguntaba qu es lo que
iba a hacer, despidi a los oficiales que estaban con l. Y nosotros quedamos
solos en ese lugarcito rodeado de metales. Y dijo: Hermano Branham...
54
Oh, dnde est mi muchacho en esta noche? (Yendo aqu o all; una vida
difcil).
Oh, dnde est mi muchacho en esta noche? Mi corazn se desborda,
Yo le amo, l lo sabe,
Oh, dnde...?
131
57
10
EL PRODIGO
Yo le dije: S, seor
En respuesta a su oracin.
58
59
En respuesta a su oracin.
19
61
Digamos que ellos iban a la iglesia todos los domingos, y amaban a Dios, y
servan a Dios con todo su corazn. Pero un da, este hijo menor, digamos que
l comenz a salir con un grupo con el cual no tena ningn negocio saliendo
con ellos. [Espacio en blanco en la cintaEd.]...
125
62
126
Tan pronto como Ud. se sale de debajo... Ud. est en su camino de regreso.
Recuerden, tan pronto como Ud. se junta, no me importa quin sea el
muchacho o la muchacha, si ellos no son salvos, mantngalos alejados de
ellos. Eso es exactamente correcto. Y hombres, Uds. tambin...
63
64
65
No vea qu tan cerca pueda Ud. llegar del pecado. Vea qu tan lejos puede
18
EL PRODIGO
ricos...
permanecer alejado del pecado. Aljese de eso, evtenlo del todo. Es una
vergenza lo que hace nuestra gente americana: se revuelcan y hacen cosas.
11
66
67
Vemos jovencitas, acostadas aqu en estas playas, con trajes de bao puesto
delante de los hombres. Y aqu afuera en las calles con algunas de estas ropas
vulgares puestas, y si alguien insulta a alguna de ellas, quieren... Eso es
correcto. La envan fuera de esa manera o dejan que salga as...
68
69
Habr una madre anciana all que Ud. quisiera escuchar orar en esta
tarde? Muchos de Uds... Oh, si Ud. pudiera escuchar a su madre orar... Que
Dios mire desde arriba orar ahora
122
Entonces noto que all abajo... Puedo ver al padre ponerse muy inquieto,
levantarse y ponerse su abrigo y salir y ver una noche de luna llena, mira all
por el camino, preguntndose dnde estaba su muchacho. Un canto antiguo
que mi padre sola cantar cuando al principio nosotros... mi pap cantando de
esta manera. Yo sola ver a pap. l tena un pauelo rojo que acostumbraba
llevar y estaba salido la mitad de su bolsillo. l sola levantarse y cantar este
canto:
Oh, dnde est mi muchacho en esta noche? Oh, dnde est mi
muchacho en esta noche? Mi corazn se desborda,
Porque yo quiero que l sepa.
71
Pero esa es la actitud de los jvenes hoy: Quiero hacer como los dems.
Nunca tome Ud. el ejemplo de ellos; tome el ejemplo de l.
123
72
Oh, hermano! Miraba por el camino a ver si vea a su hijo que estaba muy
lejos... Puedo ver al muchacho volver en s mismo, pareca como que l poda
escuchar a su madre orando. Los Angeles de Dios esperaban para llevar el
mensaje, puedo orlo levantarse y decir cantando:
Dganle a mi madre que all estar (cantmoslo todos).
Entonces lo oigo decir Oigo al padre decir: Bueno hijo, sta es la nica
forma que tengo de ganarme la vida. ste es el nico sustento.
Bueno, yo tengo una herencia, dmela. Mis derechos... Cul es tu
derecho?
12
EL PRODIGO
73
110
Puedo ver a ese pobre padre anciano; eso le molest mucho. Bueno, qu
vas hacer, hijo?
l dijo: Voy a irme a la ciudad, y voy a vivir como los dems...
74
76
Esta madre anciana, puedo verla aqu en esta historia, mientras la vemos ir
a su hijo y decirle: Hijo, mam ha lavado mucha ropa, y ha planchado y
tratado de cuidarte... Por qu tienes que?
78
79
80
81
No hace mucho, una jovencita regres del colegio. Su madre haba lavado
sobre una tabla para enviarla al colegio. Y cuando ella lleg a la estacin, trajo
a una jovencita con ella, y ella se haba alejado de Dios y de la iglesia. Esta
jovencita estaba con ella. Y esa jovencita estaba sentada en el tren mirando por
la... All estaba su madre afuera; ella estaba toda llena de cicatrices. Y la joven
17
La Biblia dice que si Ud. ama al mundo o las cosas del mundo, el amor de
Dios ni siquiera est en Ud. Aljese de eso. Y mientras el deseo est en su
corazn para hacer eso, regrese al altar. Amn. Qudese all hasta que todo eso
se haya ido. Oh, hermano! Esa es la clase de religin chapada a la antigua de
la que estoy hablando, tratando de quitar el deseo de Ud.
111
Unas noches despus de eso vinieron al altar como ocho o diez pecadores.
Yo dije: Yo tengo ms placer en eso, en un minuto que lo que Ud. pudiera
tener en el mundo en diez aos. Los perdidos viniendo a Dios... Es en eso que
nosotros los cristianos tenemos placer, viendo a los bebs recin nacidos venir
al Reino, almas que son eternas, algo que es real...
113
116
16
EL PRODIGO
estaba mirndola desde el tren, finalmente dijo: Mira a esa vieja horrorosa.
Era la madre de la muchacha. Dijo: No es ella horrible? Pues, no detestaras
tener que sentarte a la mesa con ella para comer? Esa era su amiga.
104
As es en esta noche con esta nacin. Hay muchos hijos de madres all en
las tabernas ahora, regados en todos los lugares de mala fama. Muchas
jovencitas prostitutas en las calles... Porque se alejaron del hogar, se alejaron
de Dios, se alejaron de la Biblia, se alejaron de Sus enseanzas, se fueron a
vivir con el resto del mundo. Mantngase Ud. alejado del mundo.
13
82
83
84
Eso fue lo que Jess hizo por nosotros. Cuando nosotros ramos pecadores,
feos delante de Dios, desechados, rechazados, l vino, el amoroso Hijo de
Dios, de los palacios de marfil, descendi a la tierra y tom la vergenza y el
pecado sobre S mismo, y muri clamando all en el calvario.
85
86
Y ahora, esa es casi la actitud de los jvenes hoy. ste joven se sinti de la
misma manera, dijo: Madre, ya no quiero ms nada con esta familia. Todo lo
que Uds. hacen es ir a la iglesia. Eso es todo lo que oigo...
87
14
EL PRODIGO
97
88
89
90
Uds. saben cmo a las madres les gusta conservar esas cosas. Mi mam
tiene mis zapatos viejos que yo usaba cuando era pequeito. Ella tiene el
vestido largo como el que le ponan a los bebs en aquel tiempo. Es un tesoro
para el corazn de una madre. Y puedo ver a esta madre tomar estos zapatitos,
y colocarlos sobre el rgano, arrodillarse all, orar y decir: Oh, Dios cuida a
mi hijo. Me est dejando ahora, yo...
91
92
93
94
Oh, yo no s, mam. Uds. saben cmo se preocupan por sus hijos los
buenos padres salvados por Dios. Ahora, yo mismo soy padre, y tengo un
muchachito sentado ah, escuchndome en este momento. Dios sabe que yo lo
amo. Yo un pequeo deseo en esta tarde: Djenme morir diez mil veces
por l. Eso es cierto. Que l se quede. El amor que les tenemos a nuestros
hijos.
96
Fue por eso que Dios am tanto al mundo (sus hijos), que l mismo vino a
morir para que nosotros pudiramos ser libres; l mismo encar la pena.
15
Ahora, noten, este padre, preocupado, caminando para all y para ac, para
arriba y para abajo... Al da siguiente, cuando lleg la hora de que el muchacho
se fuera, puedo verlo cargando su maleta para salir all. Puedo verlo salir y
decir: Hasta luego, viejos!, e irse.
98
99
Puedo orle decir... Oh, este padre inquieto est orando, ellos ya no queran
or esas oraciones de pap y mam. l tena otras cosas en su mente. Esa es la
razn que a veces somos impacientes; no podemos esperar unos minutos, no
podemos esperar para orar. Pero vendr un tiempo, amigos, cuando Uds.
tendrn toda la eternidad para pensar en eso. Oren ahora. Estn listos ahora
para encontrarse con el Maestro.
100
Puedo verlo asociarse con las grandes multitudes all abajo. Y mientras le
duraba el dinero, l era un buen individuo. As es como el mundo lo trata a
uno. Mientras que Ud. tiene dinero, tiene amigos. Pero cuando se le acaba el
dinero, se acaban los amigos. Esos son amigos circunstanciales.
102
Noten, y puedo verle como algo grande en esos lugares y casas de juego,
en los salones de mala fama, y as sucesivamente. Y despus de un tiempo se
le acab el dinero, y se acabaron sus amigos. l era un muchacho popular. l
poda haber salido con cualquiera de las muchachas. Pero cuando se le acab
el dinero, ellos se fueron con la multitud. As es exactamente cmo el diablo...
Mientras que Ud. tiene dinero y es popular, todo va bien, pero cuando ese