Toledo Moim Prix3

BALANA ELETRNICA COMPUTADORA TOLEDO
PRIX III
MANUAL DE OPERAO
INSTALAO E MANUTENO
MOIM-PRIX III
RE: 09-05-11
MOIM - PRIX III

REVISO
09 - 05 - 11
PGINA
01 - 01
NDICE
1. DESCRIO GERAL
5. ROTEIRO DE PROGRAMAO
A. Composio Externa .............................. 01-01/04
A. Jumpers PCI RS-485 .............................. 05-01/12
B. Principais Caractersticas ....................... 01-02/04
B. Jumpers PCI Loop Bidirecional ............... 05-01/12
2. FUNCIONAMENTO
A. Princpio de Funcionamento ................... 02-01/18
B. Funes Internas e Intertravamentos ...... 02-09/18
3. ROTEIRO DE INSTALAO
A. Inspeo Preliminar ................................ 03-01/44
B. Preparao do Local de Instalao ......... 03-01/44
C. Nivelamento da Balana ......................... 03-03/44
D. Ajuste da Tenso de Alimentao .......... 03-03/44
C. Jumpers PCI Principal ............................ 05-01/12

D. Jumpers da PCI RS-232C ....................... 05-01/12
E. Modo Programao ................................ 05-02/12
6. ROTEIRO DE CALIBRAO
A. Acesso ao Equipamento ......................... 06-01/06
B. Composio Interna ................................ 06-01/06
C. Lay-out das PCIs .................................... 06-01/06
D. Testes e Ajustes .................................... 06-02/06
E. Montagem do Prato de Pesagem ........... 03-04/44
7. ROTEIRO DE ANLISE/CORREO DE DEFEITOS
F. Montagem da Torre ( V. Correio ) ............ 03-05/44
A. Procedimento Preliminar ......................... 07-01/06
G. Ligao Acessrios ............................. 03-06/44
B. Teste da Fonte de Tenso ...................... 07-01/06
4. ROTEIRO DE OPERAO
A. Identificao dos Controles ..................... 04-01/16
B. Preparando Balana para Operao ....... 04-03/16
C. Programando as Datas ........................... 04-03/16
D. Precificando a Pesagem ......................... 04-04/16
E. Pesando com Uso de Tara ..................... 04-04/16
C. Teste da Bateria ..................................... 07-02/06

D. Teste da PCI da Fonte ............................ 07-02/06
E. Teste da Clula / PCI Principal ............... 07-03/06
F. Mensagens de Cdigos de Erro .............. 07-03/06
G. Diagrama de Interconexes .................... 07-05/06
H. Diagrama de Interconexes - V. Bateira .. 07-06/06
F. Pesando no Pr-Empacotamento ........... 04-06/16
8. ROTEIRO DE MANUTENO PREVENTIVA
G. Pesando com Uso da Memria .............. 04-06/16
A. Contato Inicial ......................................... 08-01/06
H. Produtos No Pesveis .......................... 04-09/16
B. Inspeo Externa .................................... 08-01/06
I. Venda Associada a Cdigo Fora de Rede 04-11/16
C. Inspeo Interna ..................................... 08-04/06
J. Operao no Modo Rede - Opcional ........ 04-12/16
D. Limpeza Externa .................................... 08-05/06
K. Acumulador Dirio de Preo Total ........... 04-13/16
E. Aferio e Calibrao .............................. 08-05/06
L. Preparando a Balana ( V. Correio ) ........ 04-14/16
F. Verificao do Funcionamento ................ 08-05/06
M. Pesando com Uso de Tara ..................... 04-15/16
G. Lacre ...................................................... 08-05/06

H. Liberao para Uso ................................. 08-05/06
9. ESPECIFICAES ................................. 09-01/04
10. LISTA DE PEAS . .............................. 10-01/04
MOIM - PRIX III

REVISO
09 - 05 - 11
PGINA
01 - 01
INTRODUO
Este Manual consiste de um guia de trabalho para Tcnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TCNICO - C.T.T., fornecendo informaes necessrias para ajud-los na OPERAO, INSTALAO,
MANUTENO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANA ELETRNICA COMPUTADORA TOLEDO - PRIX III.
As informaes contidas neste MANUAL so de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE
BALANAS LTDA., e no devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorizao prvia por escrito.
Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico, feitas por Clientes e cpias adicionais deste
MANUAL, sero atendidas atravs do seguinte endereo!
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO
Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga
CEP. 04208-000 - So Paulo - SP
Telex: (011) 21764 TBIB BR
Telefone: (011) 6160-9178
Fax: (011) 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
ATENO
DESCONECTAR A BALANA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENO.
ADVERTNCIA
OBSERVAR AS PRECAUES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSVEIS ELETRICIDADE
ESTTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NQ 003.
CONTROLE DE REVISES
SE O 1
SE O 2
SE O 3
SE O 4
SE O 5
SE O 6
SE O 7
SE O 8
SE O 9
S E O 10
04-04-98
05-09-99
07-01-02
04-04-98
06-01-02
04-09-99
04-09-99
02-03-96
05-05-11
08-01-02
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
01 - 01 / 04
1
DESCRIO GERAL
A Balana Eletrnica Computadora TOLEDO - Prix III
uma balana trs funes para fins comerciais, podendo
ser empregada tanto em operaes de venda direta,
como em pr-empacotamento.
Disponvel na capacidades abaixo:
2,500 kg
5,000 kg
10,000 kg
15,000 kg
x 0,0005 kg
x 0,001 kg
x 0,002 kg
x 0,005 kg.
Totalmente eletrnica, calcula o preo total dos produtos

automaticamente, aps ter sido introduzido o respectivo
preo por quilo do produto, reduzindo o trabalho do operador e eliminando erros de operao.
Pode ser utilizada isoladamente ou em conjunto com um
etiquetador.
Possui a facilidade de comunicao em rede com
concentrador de dados (opcional).
Controlada por um microprocessador, permite uma ampla
seleo de funes de pesagem, contidas no software,
que podem ser configuradas segundo as necessidades
de aplicao.
A. COMPOSIO EXTERNA
VERSO STANDARD
Prato de Pesagem
VERSO TORRE
Display do Consumidor
Torre com Display para

Consumidor ( V. Correio )
Display do
Vendedor
P Regulvel
Teclado
VISTA INFERIOR
VISTA LATERAL
P Regulvel
Chapa de Identificao
Pino de Sobrecarga
Parafusos de Fixao
Conexes para Opcionais
Chave
Comutadora
Selo INMETRO
Selo AFERIO
Fusvel
Cabo de
Alimentao
P Regulvel
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
01 - 02 / 04
B. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
A Balana Eletrnica Computadora Toledo - Prix III pertence a nova gerao de balanas com a eletrnica mais
avanada, trazendo vantagens de rapidez, flexibilidade,
baixa manuteno.
Possui as seguintes caractersticas principais:
Mostrador digital duplo constitudo por display fluorescente de 19 dgitos e filtro azul, um disponvel ao
vendedor e outro ao consumidor.
Indicao luminosa para as funes de Tara, Pr-empacotamento, Modo Rede e Memria.
Teclado de membrana com 20 teclas, prova de gua,
de fcil digitao e com retorno audvel.
Clculo automtico do preo total a partir do preo unitrio e do peso do produto.
Dotada de detector de movimento no prato de pesagem,

assegurando que as operaes com tara, zeramento
e comando de impresso s sejam realizados quando
a indicao do peso estiver estabilizada, garantindo
a preciso das operaes realizadas.
Funo de limpeza automtica permite que valores de
tara memorizados e o preo por quilo sejam limpos automaticamente aps a realizao de uma operao, o
que agiliza o processo de pesagem.
Sistema de captura automtica do zero possibilita que
a balana seja zerada automaticamente sempre que
ligada inicialmente na rede, ficando pronta para qualquer
operao.
Indicao automtica de sobrecarga alertar o operador apagando automaticamente os displays de peso e preo total sempre que a capacidade de pesagem
for ultrapassada em 5 incrementos.
Funo de totalizador de tens por Cliente, permite somar ou subtrair o preo total de vrios tens em uma
operao de venda direta, possibilitando a impresso
de uma s etiqueta com o total de tens e preo total
da transao efetuada.
Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem com

nveis mnimo, mdio e mximo, controlando o tempo
de estabilizao do display em ambientes sujeitos
a correntes de ar e vibraes.
Baixo consumo de energia.
Possibilidade de venda por unidade.
Funo Autodesligamento para economia de energia.
Acumulador dirio de preo total e impresso de total

acumulado.
Possibilidade de no limitar a entrada do preo unitrio

em um nmero mximo de 6 dgitos.
Possibilidade de precificao com ou sem centavos.
Funo de segurana alerta o operador, atravs de
mensagens exibidas em seu display, sempre que houver operaes falhas ou erros em sua operao.
Funo de pr-empacotamento permite fixar o valor do
preo por quilo e da tara entre as pesagens, agilizando
e aumentando a velocidade das operaes.
Funo de impresso automtica permite que um comando de impresso seja feito automaticamente, sem
interveno do operador, sempre que o peso estabilizar
sobre o prato de pesagem.
Senha de acesso a operao da balana.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
OPCIONAIS
Interface RS-485
Permite que a balana seja supervisionada pelo Mdulo Gerenciador de Vendas - MGV.
Interface Loop de Corrente
Possibilita o acoplamento de etiquetadores matriciais
Toledo ou trmico para cdigo de barras.
Interface RS-232C
Permite efetuar comunicao com impressor trmico
Toledo para cdigo de barras, com microcomputadores
ou qualquer outro dispositivo que se comunique no
mesmo padro de comunicao.
Interface RS-232C para PDV's
Permite receber e transmitir dados no padro RS-232 C, para comunicao com PDV's ( Ponto de Venda ), segundo
um protocolo especfico.
Display em Torre
Permite colocar o display do consumidor em uma posio de 43 centmetros acima da base da balana. A
torre somente utilizada para as balanas fornecidas
para o correio.
Bateria
Bateria interna opcional, permite que a balana trabalhe
temporariamente sem estar ligada rede eltrica, por
um tempo mdio de 4 horas, e se ligada bateria externa ( no fornecida ) sua autonomia pode chegar a 90
horas.
PGINA
01 - 03 / 04
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PARA SUAS ANOTAES
PGINA
01 - 04 / 04
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
PGINA
02 - 01 / 18
2
FUNCIONAMENTO
A. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
1. Mecanismo de Pesagem

consiste de cinco blocos principais, a saber:
O mecanismo de pesagem da balana consiste de uma

clula de carga com capacidade de 15 kg ou 25kgf,
insensvel a momentos, acoplada, atravs de um suporte,
a um prato de pesagem. A clula de carga est fixada em
uma base de alumnio resistente e opera segundo o
princpio de extensmetros de resistncia eltrica,
configurados na forma de ponte de Wheatstone. Transforma
o esforo mecnico exercido sobre o prato de pesagem
em um sinal eltrico proporcional ao esforo mecnico
aplicado sobre o prato de pesagem. O sinal eltrico de
peso enviado, atravs de um cabo condutor especial,
para a PCI da Lgica.
DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO
A tenso de excitao de 5 Vcc 1%.

Apesar das clulas de carga da Prix III possurem o
mesmo aspecto fsico, suas capacidades so distintas,
conforme tabela abaixo:
CAPACIDADE DA BALANA
CAPACIDADE DA CLULA
2,5 kg x 0,0005 kg
5,0 x 0,001 kg
15 kg
10,0 kg x 0,002 kg
15,0 kg x 0,005 kg
25 kg
2. PCI da Lgica
A PCI da Lgica constituda basicamente por um Microcontrolador 80C32, uma EPROM 27C256 necessria
para armazenar o software, uma EEPROM 93C46, um
circuito controlador de display e o elemento display do
vendedor, um circuito controlador do teclado e uma fonte
de regulao para alimentao dos circuitos.
Quando a balana estiver operando em rede, a conexo
da PCI LOOP ou PCI RS-232C, DEVER ser feita na PCI
RS-485.
No possvel a ligao da PCI RS-232C para PDV,
quando a Prix III estiver em rede e, vice-versa.
Para maiores detalhes da instalao de opcionais, veja
seo 3, deste MOIM.
Sua funo bsica a de amplificar, filtrar e converter o

sinal eltrico de peso, proveniente da clula de carga, em
um sinal digital. Logo aps a converso, a PCI da Lgica
processar a informao digital de peso com as
informaes gravadas na memria de programa, informaes introduzidas pelo teclado e, enviar o resultado para o circuito controlador do display, o qual decodificar
esta informao digital e fornecer corrente aos segmentos do elemento display para a indicao do peso, preo/
kg e preo total.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
PGINA
02 - 02 / 18
3. Teclado
b. FONTE FULL-RANGE C/ CONVERSOR DC/ DC
O teclado, eletricamente, composto por uma matriz de

4 linhas por 5 colunas e trabalha por varredura de pulsos,
que so lidos quando uma tecla pressionada.
A Fonte Full-Range uma fonte chaveada que trabalha em

uma freqncia superior a rede eltrica e caracteriza-se
por admitir uma longa faixa de tenso de entrada.
Sua funo a de permitir o envio de comandos balana, tais como: zerar, tarar e outros.
Esta fonte fornecida somente na verso bateria e permite que a balana opere em locais onde a rede local est
sujeita a grande variaes de tenso.
Pode-se tambm introduzir informaes numricas, tais

como: preo/kg, cdigo do produto e outros.
4. Fonte de Alimentao
Existem 2 tipos de fonte de alimentao que podem equipar a balana. Cada uma dessas fontes apresentam caractersticas especficas de entrada que ampliam o universo de aplicao do produto.
So elas:
a. FONTE LINEAR
A Fonte Linear caracteriza-se por trabalhar diretamente
com a freqncia da rede, 50/ 60 Hz, e por possuir 2 opes de tenso de entrada que podem ser alteradas pelo
usurio atravs de um seletor de tenso disponvel na
base da balana. Esta fonte baseada em um transformador com primrio multiderivado e por um secundrio duplo.
Sua aplicao indicada em locais onde os limites de
flutuao da tenso da rede eltrica sejam conhecidos e
limitados dentro da faixa de - 15% a + 10% da tenso
nominal.
Caracterizada por possuir dois nveis de tenso de sada,
responsveis pela alimentao total da balana, como
segue:
SADA 1: Alimentar o regulador de 5V, excitao da clula de carga e o filamento do display.
A tenso de entrada pode variar entre um mnimo de 93,5

VCA e um mximo de 240 VCA e deve ter uma freqncia
entre 50 Hz a 60 Hz.
Caracteriza-se por possuir apenas um nvel de tenso de
sada, responsvel pela alimentao do Conversor DC/
DC e do Carregador interno de bateria.
O Conversor DC/ DC permite que a balana possa ser
alimentada com bateria externa ou interna. O Conversor
DC/ DC recebe energia diretamente de uma bateria de 12
V e fornece em suas sadas todas as tenses necessrias
para o funcionamento da balana. Este tipo de balana
destina-se a operao em locais onde no exista rede de
distribuio de energia.
No caso da bateria interna, a prpria balana efetuar a
recarga quando estiver conectada rede eltrica. No caso
de bateria externa, o usurio dever cuidar da recarga.
TENSO DE ENTRADA
MNIMA
NOMINAL
MXIMA
10,5 VCC
12,0 VCC
13,9 VCC
TENSO DE SADA
TENSES
12 V
Alimentar o regulador de 5 V da PCI Principal e filamento do display.
50 V
Alimentar o circuito de excitao de grade

e placa do display.
Tenso + 12 Vcc, nominal.

SADA 2: Alimentar o circuito de excitao de grade e
placa do display.
FUNO
c. BATERIA
Opcional utilizado somente quando existir o Conversor
DC/ DC.
Tenso + 50 Vcc, nominal.

Este opcional permite que a balana trabalhe temporariamente sem estar conectada rede eltrica ou em caso de
falta de energia.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
6. Interface RS-485
. Bateria Interna
do tipo selada, chumbo-cida, com eletrlito absorvido, 12 V por 2,2 Ah, instalada no interior da balana.
A autonomia mdia prevista de 4 horas supondo a bateria totalmente carregada. A recarga da bateria efetuada automaticamente sempre que a balana estiver
conectada rede eltrica. O tempo de recarga mdio
de 12 horas supondo a bateria inicialmente com carga mnima.
A bateria dever fornecer uma tenso DC entre um mnimo de 10,5 V a um mximo de 13,9 V.
. Bateria Externa
Obedece as mesmas especificaes da bateria interna.
O recarregamento dever ser efetuado externamente
com recarregador de baterias apropriado.
5. Display do Consumidor
O display do consumidor possui 19 dgitos com 12 mm
de altura por 5,6 mm de largura, e dispe tambm de indicadores de legenda triangulares com 2 mm de altura,
dispostos logo abaixo de cada dgito. Estes indicadores
de legenda indicam ao consumidor as condies de
operao da balana. Dos 19 dgitos existentes, 1
utilizado para separao entre os campos e preo/kg e
outro pode chegar a acender o nmero 1, mantendo a
separao entre os campos de preo/kg e preo total.
O display do vendedor fica localizado no painel frontal da
balana, onde tambm fica o teclado. O display do consumidor fica no painel traseiro e reproduz exatamente as
mesmas informaes exibidas pelo display do vendedor.
O campo, tanto do lado do consumidor como do lado do
vendedor, est dividido em 3 campos principais:
88888
888888
1888888
Preo Total - 6 e 1/2 dgitos

Preo Unitrio - 6 dgitos
Peso ( bruto ou lquido ) - 5 dgitos, se positivo
ou,
-8888
888888
PGINA
02 - 03 / 18
1888888
Preo Total - 6 e 1/2 dgitos

Preo Unitrio - 6 dgitos
Peso ( bruto ou lquido ) - 5 dgitos, se negativo
Opcionalmente, permite receber e transmitir dados no

padro RS-485.
A configurao de um byte transmitido pelo Port Serial
485 de:
- 1 start bit,
- 8 bits de dados,
- paridade par,
- 1 stop bit.
A velocidade de transmisso selecionvel entre 19200
ou 38400 baud.
O Port Serial 485 adequado para utilizao com o Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGVII, III e IV, o qual
possibilita a superviso de uma rede com at 30 balanas
com cabo ou 22 com cabo em uma rede mista. Isto
representa que cada balana necessita de um
endereamento independente.
A seleo dos endereamentos de 01 a 64 para rede a
cabo e de 10 a 64 para rede mista.
ATENO
O nmero fsico mximo de balanas com cabo que
podem ser instaladas na rede 30, porm permitido o
endereamento de at 64 balanas, possibilitando assim
que o usurio tenha balanas reservas, facilitando a
manuteno.
7. Interface RS-232C para Microcomputadores

Opcionalmente, permite transmitir dados no padro RS232C, para ligao a microcomputador ou qualquer outro
dispositivo que utilize o mesmo padro de comunicao.
No caso de acoplar a balana a um microcomputador este
dever ter um software especfico para a leitura e processamento das informaes provenientes da balana. O desenvolvimento deste software ser de inteira responsabilidade do usurio.
a. Configurao do Software
A balana dever estar programada para o protocolo P01
( Printer ) ou P04 ( 351 ), para esta aplicao.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
A configurao do software para um byte transmitido pelo

Port Serial 232 :
PGINA
02 - 04 / 18
S2 - Status 2:
bit 0 : stimo dgito no campo de preo total
0 = sem
1 = com stimo dgito
- 1 start bit,
- 7 bits de dados,
- paridade par,
- 2 stop bit e checksum.
- cdigo ASCII.
bit 1 : reservado
bit 2 : reservado
bit 3 : casas decimais no campo de peso
A velocidade de transmisso de 4800 baud no contnuo.

O Port Serial s operar como sada Modo Demanda ou
Modo Auto-Print.
0 = 3 casas
1 = 2 casas
bit 4 : reservado
bit 5 : reservado
bit 6 : Operao com tara. Deve imprimir peso lquido
- O Modo Demanda consiste em uma transmisso solicitada pela tecla
0 = sem tara
1 = com tara
da balana.
- No Modo Auto-Print, o comando de impresso ser feito

automaticamente, aps a estabilizao do display de
peso, desde que a balana esteja operando no Modo
Pr-empacotamento.
b. Formato das Mensagens Enviadas
c. Protocolo de Comunicao
c.1 Pesagem Precificada
[STX][S1][ PPPPPP][S2] [TTTTTT][UUUUUU][CR][CKS]
onde:
O clculo do check sum feito atravs do complemento

de 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,
inclusive, a CR inclusive.
STX
:
S1
:
PPPPPP:
S2
:
TTTTTT :
UUUUUU:
CR
:
CKS
:
As informaes de status, S1 e S2, tem o seguinte

significado:
c.2 Memria - Totalizao
S1 - Status 1:
[STX][S1][!!!!!!][S2][M8][OO][II]CR][CKS]
bit 0 : motion flag

bit 1 : print flag
bit 2 : data do sistema
onde:
Em todas mensagens, as informaes com vrios bytes,

como por exemplo a informao de peso, 6 bytes, o
primeiro byte enviado ser sempre o byte mais significativo.
0 = pesagem
1 = data
bit 3 : out of range
bit 4 : tipo de balana
0 = Prix II e Prix III
1 = Prix
STX
S1
!!!!!!
S2
M8
UU
II
CR
CKS
1 byte
1 byte
6 bytes
1 byte
6 bytes
6 bytes
1 byte
1 byte
- ASCII 02H - Incio de texto

- Status 1
- Peso
- Status 2
- Preo Total
- Preo/kg
- ASCII ODH - Carriege Return
- Check sum
: 1 byte - ASCII 02H - Incio de texto

: 1 byte - Status 1
: 6 bytes - ASCII 21H - Identificao do pacote
da memria
: 1 byte - Status 2
: 8 bytes - Valor Total
: 2 bytes - Sem significado
: 2 bytes - Nmero de itens
: 1 byte - ASCII ODH - Carriege Return
: 1 byte - Check sum
bit 5 : casas decimais

0 = 2 casas
1 = 0 casas
bit 6 : autoriza totalizao
0 = no
1 = sim totaliza
c.3 Datas
Este pacote de dados enviado quando for feita a programao das datas 1 e 2 na balana.
[STX][S1][PPPPPP][S2][D1][D2][CR][CKS]
onde:
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
STX
:
S1
:
PPPPPP:
S2
:
D1
:
D2
:
CR
:
CKS
:
1 byte - ASCII 02H - Incio de texto

1 byte - Status 1
6 bytes - Peso
1 byte - Status 2
6 bytes - Data 1
6 bytes - Data 2
1 byte - ASCII ODH - Carriege Return
1 byte - Check sum
d. Opo de Comunicao
- Caso seja necessrio que o microcomputador ou dispositivo externo comande o incio da transmisso de
dados, poder ser utilizado o protocolo de PDV, P05,
selecionado por C14, descrito posteriormente.
Neste caso, o dispositivo externo dever enviar balana o caracter de controle do cdigo ASCII ENQ,
solicitando a transmisso do peso.
Se for utilizada a ligao do PDV Datargis para ligao
direta ao dispositivo externo, o baud rate poder ser
selecionado, pelo parmetro C15, nas velocidades
de 300, 1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds.
Escolhendo ou no a ligao PDV Datargis, o microcomputador ou dispositivo externo dever ter um software especfico para a leitura e processamento da informaes provenientes da balana.
Cabe ao usurio a total responsabilidade pelo desenvolvimento e funcionamento deste software.
- Outra possibilidade a de se utilizar o protocolo do
PDV Memoconta [ C14 P06 ].
Neste caso, o peso ser transmitido continuamente,
obedecendo as seguintes condies:
. se o peso for igual a "0,000", nenhuma informao
ser transmitida,
. quando a indicao estiver estvel e maior que
"0,000", o peso ser transmitido continuamente. A
transmisso s cessar quando o peso retornar a
zero ou se tornar instvel.
. O parmetro C27 dever estar ligado para ativar a
transmisso contnua.
- Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo do
PDV Datargis [ C14 P05 ] ou o protocolo do PDV
Memoconta [ C14 P06 ], dever ser mantida a configurao do cabo externo para ligao ao dispositivo externo. Sua configurao est mostrada na coluna ao
lado.
PGINA
02 - 05 / 18
Independente do protocolo escolhido para a ligao

ao dispositivo externo, sempre dever ser utilizado o
Kit RS-232C, cdigo 6071976, pois este Kit fornece
o cabo com a configurao apropriada para a conexo
da balana ao dispositivo externo. Sendo assim, em
caso de escolher uma das duas opes complementares, basta programar a balana adequadamente para
[ C14 P05 ] ou [ C14 P06 ].
8. Interface RS-232C para PDV's

a. Primeira Opo
Esta opo utilizada na ligao da balana com os
PDV's Datargis, Zanthus, Fechaconta, Itautec, Sweda,
Unisys e Yanco, e Microterminais da Gradual. O protocolo
de comunicao especial como mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
: 2400 baud
: nenhuma
: ASCII
:1
: 8 ( LSD primeiro )
O protocolo de comunicao ser como no exemplo

abaixo:
[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:
ENQ
: Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, solicitando a transmisso dos dados.

STX : Caracter ASCII ( 02H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sendo que os dois primeiros caracteres so relativos a parte inteira, e os outros trs a parte decimal.
ETX : Caracter ASCII ( 03H ).
NOTA
Apesar de ser utilizado o mesmo protocolo para a
comunicao com os diversos PDV's citados, a
conexo eltrica entre balana e PDV especfica,
portanto, para conexo dos PDV's balana Prix III,
dever ser usado cabo de interligao com
configurao eltrica apropriada para a finalidade em
questo.
Consulte a seo 3, deste MOIM para obter maiores
detalhes sobre o cabo de interligao PDV's.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
b. Segunda Opo
Esta opo utilizada na ligao da balana com o PDV
Memoconta - Memocash. O protocolo de comunicao
especial como mostrado a seguir:
- Velocidade
: 9600 baud contnuos
- Paridade
: nenhuma
- Cdigo
: ASCII
- Stop Bits
:2
- Start Bit
:1
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
O protocolo de comunicao ser como abaixo:
PGINA
02 - 06 / 18
A velocidade de transmisso de 19200 baud no contnuo.

Modo Auto-Print.
da balana.
- No Modo Auto-Print, o comando de impresso ser feito automaticamente, aps a estabilizao do display de
Pr-empacotamento.
[ STX ] [ PESO ] [ CR ]
NOTA
onde:
STX : Caracter ASCII ( 02H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sendo que os dois primeiros caracteres so relativos a parte inteira, e os outros trs a parte decimal.
CR
: Caracter ASCII ( 0DH ).
Quando o peso for igual a "0,000", nenhuma informao
ser transmitida.
Quando o peso estiver estvel e maior que "0,000", o peso
ser transmitido continuamente. A transmisso s cessar
quando o peso retornar a zero ou se tornar instvel.
Toda transmisso contm 8 bytes e, quando houver espaos
ser enviado o cdigo "20H".
O protocolo utilizado para a comunicao da Prix III

com os Trmicos 451 e 8861 especfico para esta
finalidade. Por este motivo restrito Engenharia de
Desenvolvimento da Toledo.
Em caso de dvidas, consulte o departamento de
Marketing da Toledo.
Para conexo do Trmicos 451 e 8861 Prix III, consulte a seo 3 deste MOIM.
10. Interface Loop 20mA - Unidirecional

Opcionalmente, a Prix III poder ser fornecida com interface loop de corrente em 20 mA para comunicao com
impressores.
Para operar com o PDV Memoconta, a balana deve ser

programada como segue:
Esta interface, do tipo loop de corrente 20 mA, com

isolao ptica, para comunicao com os etiquetadores
Toledo PRINTER e 351.
Nesta configurao, [ C14 P06 ], o parmetro C15 dever

ser ajustado para o baud rate desejado, podendo ser
selecionado entre 1200 a 9600 baud.
a. Configurao do Software
9. Interface RS-232C para Trmicos 451 e 8861
A configurao de um byte transmitido pelo Port Serial

loop de corrente 20 mA de:
Opcionalmente, permite transmitir dados no padro RS232C, para ligao aos Impressores Trmicos 451 e 8861.
A balana poder ser programada para diversos protocolos
especficos, de acrdo com o tipo de etiqueta utilizada
pelos Trmicos 451 e 8861, conforme a seguir:
- 1 start bit,
- 7 bits de dados,
- paridade par,
- 2 stop bit.
O cdigo utilizado no pacote de dados ASCII e o baud
rate de 4800 baud no contnuo.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99

Modo Auto-Print.
PGINA
02 - 07 / 18
S2 - Status 2:
bit 0 : stimo dgito no campo de preo total
0 = sem
1 = com stimo dgito
da balana.
- No Modo Auto-Print, o comando de impresso ser feito

automaticamente, aps a estabilizao do display de
Pr-empacotamento.
bit 1 : reservado
bit 2 : reservado
bit 3 : casas decimais no campo de peso
0 = 3 casas
1 = 2 casas
b. Formato das Mensagens Enviadas

Em todas mensagens, as informaes com vrios bytes,
como por exemplo a informao de peso, 6 bytes, o
primeiro byte enviado ser sempre o byte mais significativo.
bit 4 : reservado
bit 5 : reservado
bit 6 : Operao com tara. Deve imprimir peso lquido
O clculo do check sum feito atravs do complemento

de 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,
inclusive, a CR inclusive.
As informaes de status, S1 e S2, tem o seguinte
significado:
0 = sem tara
1 = com tara
c. Protocolo de Comunicao
c.1 Pesagem Precificada
S1 - Status 1:
[STX][S1][ PPPPPP][S2] [TTTTTT][UUUUUU][CR][CKS]
bit 0 : motion flag
bit 1 : print flag
bit 2 : data do sistema
0 = pesagem
1 = data
bit 3 : out of range
bit 4 : tipo de balana
0 = Prix II e Prix III
1 = Prix
bit 5 : casas decimais
0 = 2 casas
1 = 0 casas
STX
:
S1
:
PPPPPP:
S2
:
TTTTTT :
UUUUUU:
CR
:
CKS
:
- ASCII 02H - Incio de texto

- Status 1
- Peso
- Status 2
- Preo Total
- Preo/kg
- ASCII ODH - Carriege Return
- Check sum
c.2 Memria - Totalizao

[STX][S1][!!!!!!][S2][M8][OO][II]CR][CKS]
STX
S1
!!!!!!
bit 6 : autoriza totalizao

0 = no
1 = sim totaliza
1 byte
1 byte
6 bytes
1 byte
6 bytes
6 bytes
1 byte
1 byte
S2
M8
UU
II
CR
CKS
: 1 byte - ASCII 02H - Incio de texto

: 1 byte - Status 1
: 6 bytes - ASCII 21H - Identificao do pacote
da memria
: 1 byte - Status 2
: 8 bytes - Valor Total
: 2 bytes - Sem significado
: 2 bytes - Nmero de itens
: 1 byte - ASCII ODH - Carriege Return
: 1 byte - Check sum
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
c.3 Datas
- O Modo Demanda consiste em uma transmisso solicita-
Este pacote de dados enviado quando for feita a

programao das datas 1 e 2 na balana.
[STX][S1][PPPPPP][S2][D1][D2][CR][CKS]
STX
:
S1
:
PPPPPP:
S2
:
D1
:
D2
:
CR
:
CKS
:
PGINA
02 - 08 / 18
1 byte - ASCII 02H - Incio de texto

1 byte - Status 1
6 bytes - Peso
1 byte - Status 2
6 bytes - Data 1
6 bytes - Data 2
1 byte - ASCII ODH - Carriege Return
1 byte - Check sum
da pela tecla
da balana.
- No Modo Auto-Print, o comando de impresso ser feito automaticamente, aps a estabilizao do display de
Pr-empacotamento.
NOTA
O protocolo utilizado para a comunicao da Prix III
com o Trmico 325 ou 325F especfico para esta
finalidade. Por este motivo restrito Engenharia de
Desenvolvimento da Toledo.
11. Interface Bidirecional
Em caso de dvidas, consulte o departamento de

Marketing da Toledo.
Esta interface do tipo loop de corrente 20 mA bidirecional, com isolao ptica. O loop de corrente ser ativo
na transmisso e passivo na recepo.
Para conexo dos Trmicos 451 e 8861 Prix III,

consulte a seo 3 deste MOIM.
Utilizada para ligao ao Trmico 325 ou 325F.

A balana poder ser programada para cinco protocolos
especficos, de acordo com o tipo de etiqueta utilizada
pelo Trmico 325 ou 325F, conforme abaixo:
P02a : Seleciona protocolo especfico para o 325 com
etiquetas de 55 x 67 mm.
P02b : Seleciona protocolo especfico para o 325F com
etiquetas de 20 x 40 mm ( no liberada ).
P02c : Seleciona protocolo especfico para o 325F com
etiquetas de 40 x 40 mm.
P02d : Seleciona protocolo especfico para o 325F com
etiquetas de 55 x 40 mm no personalizada.
P02e : Seleciona protocolo especfico para o 325F com
etiquetas de 55 x 40 mm personalizada.
Neste caso o impressor ir imprimir as indicaes
de Peso, Preo/kg e Total, antes dos respectivos
valores.
O baud rate de 9600 baud no contnuo.
Modo Auto-Print.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
PGINA
02 - 09 / 18
B. FUNES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

IMPORTANTE
1. Ao ligar Rede Eltrica
Caso a Prix III esteja ligada rede eltrica e o display tenha

sido desligado pelo acionamento da tecla
o display pela tecla
ATENO
O teste do display que ocorre quando a balana ligada,
s ser feito se nenhum tempo de auto-desligamento for
programado, [ C10 t00 ].
, ao ligar
, todos os segmentos dos
dgitos e todos os indicadores de legenda permanecero

acesos por, aproximadamente 2 segundos. Aps este
tempo, todos os segmentos dos dgitos e os indicadores
de legenda ficaro apagados por aproximadamente 2 segundos.
[ 18;8;8;8;8;8 ]
Ser exibido as seguintes mensagens:
[ 8;8;8;8;8;8 ] [ 8;8;8;8;8;8 ] [ 18;8;8;8;8;8 ]

[000000] [000000] [ 000000]
[111111] [111111] [ 111111]
[222222] [222222] [ 222222]
Em seguida, os dgitos do display de peso piscam, at que

seja zerado ou seu zero computado automaticamente.
2. Unidade de Medida
A Prix III permite somente a operao em quilograma.
3. Capacidade de Pesagem
[333333] [333333] [ 333333]

[444444] [444444] [ 444444]
CAPACIDADES
TAMANHO DO
INCREMENTO
NMERO DE
INCREMENTOS
[555555] [555555] [ 555555]
2,5000 kg
0,0005 kg
5000
[666666] [666666] [ 666666]
5,000 kg
0,001 kg
5000
10,000 kg
0,002 kg
5000
15,000 kg
0,005 kg
3000
DISPLAY
INDICAO COM
CENTAVOS
INDICAO SEM
CENTAVOS
PESO
XX.XXX
XX.XXX
PREO/kg
XXXX.XX
XXXXXX
PREO TOTAL
XXXX.XX
XXXXXX
[777777] [777777] [ 777777]

[888888] [888888] [ 888888]
4. Ponto Decimal
[999999] [999999] [ 999999]
[
] [
] [
Inicialmente, todos os segmentos dos dgitos e todos os

indicadores de legenda permanecero acesos por, aproximadamente, 2 segundos.
Aps este tempo, a Prix III exibir uma contagem
progressiva de [ 000000 ] [ 999999 ] e, em seguida, todos
os segmentos dos dgitos e os indicadores de legenda
ficaro apagados por aproximadamente 2 segundos.
Em seguida, os dgitos do display de peso piscam, at
que o zero seja capturado automaticamente.
NOTA
Mediante correta programao pode-se selecionar as
indicaes dos campos de preo/kg e preo total, com ou
sem centavos.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
5. Zeramento Manual
PGINA
02 - 010 / 18
9. Detector de Movimento
O acionamento contnuo da tecla

por um tempo
mnimo de 3 segundos, sob a condio de no movimento
e indicao positiva de peso, permite a zeragem do display de peso.
A faixa de atuao desta tecla de -1 incremento a 2%
da capacidade da balana.
O No Movimento definido como sendo 3 leituras sucessivas de peso dentro de 0,5 incrementos.
Quando existe movimento no prato de pesagem, a limpeza automtica, a manuteno automtica do zero, o
zeramento manual, a entrada de tara, a transmisso de
dados, so automaticamente inibidos.
10. Tara
6. Captura Automtica do Zero
Ao ligar a Prix III, esta colocar automaticamente a indicao de peso em zero para qualquer peso que estiver
dentro da faixa de 10% da capacidade de pesagem da
balana.
CAPACIDADE
DE
PESAGEM
FAIXA DE ATUAO
EM PORCENTAGEM
A balana dever estar operando no modo peso bruto e

com a indicao estvel, na condio de "no movimento", para a ativao da tara.
Quando uma tara computada, o recipiente colocado
sobre o prato de pesagem pesado com resoluo interna de 0,1 incremento, sendo o peso do recipiente armazenado e o peso lquido indicado.
EM GRAMAS
2,5000 kg
250 g
5,000 kg
500 g
A tecla
display.
aceitar como tara o peso indicado em
+/- 10% da capacidade

10,000 kg
1000 g
15,000 kg
1500 g
Caso esta faixa seja excedida, o display de peso exibir

as mensagens [ UUUU ], de peso acima, ou [ - UUUU ], de
peso abaixo, at que a indicao do peso seja colocada
dentro da faixa de captura automtica do zero.
7. Manuteno Automtica do Zero

A manuteno automtica do zero um recurso de
software que permite a manuteno da indicao de zero
no display da balana, quando no existe peso aplicado
ao prato de pesagem, mesmo que fatores como a variao
da temperatura estejam contribuindo para o deslocamento
do zero.
A compensao automtica s ocorrer sob a condio
de "no movimento", para pequenas variaes de peso
que ocorrem a uma razo de 0,2 incrementos por segundo
ou mais lentas, dentro da faixa de 2% da capacidade da
balana.
8. Zona de Incerteza
A faixa de peso acima da qual qualquer um dos dois incrementos de peso adjacentes podem ser indicados de
no mximo 0,3 incrementos.
A capacidade de tara depende da capacidade de pesagem

da balana, conforme tabela abaixo:
CAPACIDADE DE PESAGEM
CAPACIDADE DE TARA
2,5000 kg
1999,5 g
5,000 kg
5000 g
10,000 kg
10000 g
15,000 kg
15000 g
ATENO
Caso a balana esteja acoplada a um etiquetador e uma
tara seja memorizada, aps a impresso do peso na
etiqueta, ser impressa a mensagem "kgL" para indicar
que o peso impresso um peso lquido e que o peso de
um recipiente ou embalagem foi descontado.
11. Limpeza Automtica

A limpeza automtica um recurso do software que visa
zerar o valor de tara assumido e limpar o campo de preo/kg do display automaticamente. A limpeza automtica
ocorrer sempre que a balana retornar a zero depois de
indicar um peso lquido igual ou maior que 9 incrementos.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
12. Pr-Empacotamento
Desliga a limpeza automtica de modo a reter as informaes de tara e preo/kg entre as pesagens.
A funo de pr-empacotamento a de agilizar o processo de pesagem com apreamento de lotes de produtos
de mesmo preo/kg e uso de tara de mesmo peso.
A tecla
habilita esta funo.
PGINA
02 - 011 / 18
15. Modo Expandido

Permite que a indicao do display seja feita com incremento de uma em uma unidade e, dependendo do tamanho do incremento escolhido o valor exibido no display
ser:
. Multiplicado por 10 se o incremento for igual a 1.
13. Impresso Automtica
Permite que um comando de impresso seja feito automaticamente, sem qualquer interferncia do operador,
aps a estabilizao do display de peso em uma operao de pesagem.
O modo expandido s deve ser usado na calibrao e na

anlise de defeitos da Prix III.
Seleo adequada de programao permite que a impresso automtica opere a partir de 0 kg ou somente para
pesos iguais ou superiores a 25 incrementos.
ADVERTNCIA
A impresso automtica s operar quando a balana
estiver operando em pr-empacotamento.
14. Mensagens dos Display's

. Peso acima de 5 incrementos da capacidade da balana
causa o apagamento dos campos de peso e preo total.
. Carga negativa provocar o apagamento do campo de

preo total e deixar o campo de peso piscando com a
mensagem [ -UUUU ].
. Se, ao ser ligada, a balana estiver fora da faixa de captu-
16. Preciso
A Prix III foi projetada visando atender as normas do
INMETRO e da OIML - Organisacion Internacionale de
Metrologie Legale. Dentro da faixa de temperatura de
+10C +40C, o erro acumulado de linearidade, histerese, desvio do zero e desvio do total, devem ficar dentro
dos limites abaixo:
INMETRO
OIML
PESO
(g)
ERRO
( kg )
CARGA
( Incremento )
ERRO MXIMO
( Incremento )
0 a 3000
0,004
0 a 500
0,5
3005 a 15000
Carga/750
501 a 2000
-----
-----
2001 a 5000
1,5
17. Limites de Indicao de Peso
ra de zero, o campo de peso ficar piscando com a mensagem [ UUUU ], se o peso estiver acima da faixa ou,
[ - UUUU ], se o peso estiver abaixo da faixa, at que a
indicao do peso esteja dentro da faixa de captura de
zero, quando ento, a balana ser zerada automaticamente.
A indicao de peso atravs do display feita dentro de

uma faixa limitada. Fora do limite inferior de peso, o
campo de preo total permanecer apagado e o peso
permanecer piscando com a mensagem [ -UUUU ].
. Quando no modo memria, o campo de peso exibir a
Fora do limite superior de peso, os campos de peso e

preo total permanecero apagados.
mensagem [ Sub = ] ou [ tot = ] e, os 2 dgitos mais significativos do display de preo/kg indicam o nmero de
tens acumulados. O campo de preo total e os 2 dgitos menos significativos do campo do preo/kg formam
o totalizador de memria.
. Os displays piscam brevemente sempre que um comando de impresso for executado.
. Quando o preo total ultrapassar o valor mximo, o seu

respectivo campo ir apagar.
CAPACIDADE
INDICAO
MNIMA
INDICAO
MXIMA
2,5000 kg
- 0,0005 g
2,5025 kg
5,000 kg
- 0,001 g
5,005 kg
10,000 kg
- 0,002 g
10,010 kg
15,000 kg
- 0,005 g
15,025 kg
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
PGINA
02 - 012 / 18
As balanas devero ser programadas com um endereo

especfico, que poder ser escolhido entre 01 a 64 se for
uma rede a cabo ou entre 10 a 64 se for uma rede mista.
18. Modo Memria

a. Adio da Memria
Durante uma transao de venda de vrios produtos,
permite adicionar o preo total de cada produto no totalizador de memria, obtendo assim, no final da transao
o preo total do lote de produtos em questo. Um contador de tens indicar o nmero de produtos dos quais o
preo total foi memorizado.
Para esta operao, necessita-se, opcionalmente, de uma

interface que obedece o padro RS-485.
A balana poder armazenar at 99 produtos e/ou um

total de R$ 999.999,99 ( com centavos ) ou R$ 99.999.999
( sem centavos ).
Para maiores informaes sobre o funcionamento do

MGV, consulte os seus respectivo MOIM.
b. Subtrao da Memria
Durante uma transao de venda de vrios produtos,
permite subtrair o preo total de produtos que j tenham
o seu preo total totalizados na memria. O contador de
tens ser decrementado a medida que o preo total do
produto seja subtrado.
19. Sensor de Movimentos

Permite que a indicao do display de peso s seja
atualizada quando no existir movimento no prato de pesagem, isto , o display exibir continuamente o valor do
peso anterior, enquanto existir movimento no prato.
Esta funo poder ser inibida atravs de programao.
Quando inibida, o peso ser indicado continuamente pelo display.
20. Supresso de Zeros

Permite suprimir os zeros no significativos da indicao
dos campos de preo/kg e preo total, inclusive na impresso.
Exemplo: [ 0057,00 ] ou [
57,00 ]
Esta funo poder ser inibida atravs de programao e,

ento, a indicao e a impresso do peso sero acompanhadas de todos os zeros no significativos.
21. Modo Rede

Esta funo possibilita que a balana seja supervisionada
pelo Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV.
O Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo proporciona o
gerenciamento de uma rede de at 30 balanas.
Quando em Modo Rede, o display de preo total permanecer apagado, aguardando a introduo do preo/kg do
produto. A introduo do preo/kg ser feita automaticamente atravs da digitao do cdigo do produto em questo.
22. Senhas
A Prix III possui duas senhas de acesso programao
e uma senha de acesso operao.
- Senha do Usurio - 1234
Acessa somente programao do Grupo do Usurio.
Poder ser memorizada ou alterada usando at 4 caracteres numricos.
- Senha do Usurio para operao - 0000
Permite efetuar operaes de pesagens na balana. A
balana sai de fbrica sem senha, caso o cliente deseje
programar uma senha ele dever programa-la no parmetro C08.
- Senha do Tcnico - 2011
Acessa parmetros do Grupo do Usurio e os parmetros C14 e C15, que selecionam os protocolos para comunicao com dispositivos externos e baud rate.
23. Recursos de Configurao

A Prix III dispe de recursos de configurao programveis que podem ser acessados e reprogramados via
teclado, e que so armazenados em memria no-voltil,
ou seja, permanecem gravados mesmo que venha a ser
desligada. Estes parmetros so software switches,
chaves programveis do tipo liga-desliga, que podem
habilitar ou desabilitar um determinado parmetro dentro
de um conjunto limitado de parmetros.
Este conjunto de parmetros determina as condies
bsicas de operao, funcionamento e, inclusive a calibrao. Para evitar a ocorrncia de fraudes, este conjunto
de parmetros foi dividido em dois grupos, um acessvel
ao usurio e o outro de acesso restrito.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
a. Identificao dos parmetros

Os parmetros so identificados por um cdigo formado
pela letra C maiscula, de chave, seguida de dois dgitos
numricos. Esto divididos em dois grupos:
- Grupo do Usurio
Contm os parmetros disponveis ao usurio. Estes
parmetros so C00 a C10.
- Grupo Restrito
Contm os parmetros que interferem diretamente na
calibrao e funcionamento da balana. Os parmetros
de acesso restrito so C11 a C99.
O acesso a este grupo dever ser feito somente pelo
Tcnico especializado Toledo.
PGINA
02 - 013 / 18
24. Data
A Prix III permite a programao de at 2 datas.
As datas tem o formato DDMMAA, onde:
DD = Dia ( 02 Dgitos )
MM = Ms ( 02 Dgitos )
AA = Ano ( 02 Dgitos )
Este modo de programao poder ser usado com a balana trabalhando em Modo Rede ou no.
Quando em Modo Rede, opo interna de programao
permite que as datas sejam acertadas pelo microcomputador e enviadas via rede para a balana.
25. Auto-Desligamento
Os parmetros so relacionados com uma funo especfica e com um estado de programao (ligado ou desligado).
Permite programar um tempo de auto-desligamento.

Aps o trmino deste tempo programado, a balana se
desligar, caso no tenha ocorrido nenhuma operao de
pesagem ou digitao de qualquer tecla.
O estado de um parmetro identificado por um ou

mais caracteres entre parnteses.
Os tempos podero ser de 20, 10, 5 e 1 minuto, tendo

ainda a opo de no se desligar.
Exemplo:
Estado ligado = ( L )
O teste do display que ocorre quando a balana ligada,

s ser feito se nenhum tempo de auto-desligamento for
programado.
Estado desligado = ( d )
26. Filtro Digital
A funo de um parmetro designada por uma ou mais

palavras que sintetizem o efeito desta funo.
Exemplo:
Existe um parmetro que permite a modificao da senha de acesso programao da balana. A funo deste
parmetro ser designada pela palavra SENHA.
O cdigo, o estado, e a funo de cada parmetro esto
relacionados na Seo 5, deste Manual, conforme a
seguir:
[ C01 L ] SINALIZAO ACSTICA
Funo
Estado Inicial
Parmetro
O estado de programao considerado aqui, refere-se ao
estado inicial, que o estado de programao de Fbrica
da balana.
Permite filtrar as pesagens em ambientes com ventilao

sobre o prato de pesagem, com vibrao onde a balana
estiver apoiada, ou qualquer outra perturbao na balana,
principalmente onde a estabilidade da indicao se faz
necessria. O resultado ideal uma indicao estvel,
sem flutuaes. Quanto mais intensa for a filtragem, mais
lentamente o display ser atualizado.
A Prix III possibilita selecionar vrios nveis de filtragem
para se obter a estabilidade necessria em display.
ATENO
Caso o filtro digital seja ativado, a funo do sensor de
movimento ser automaticamente desligada.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
PGINA
02 - 014 / 18
27. Padro de Teclado
30. Impresso no Cdigo EAN
Possibilita escolher entre dois padres de operao do

teclado, conforme abaixo:
Esta funo s possvel quando a balana estiver acoplada aos impressores trmicos modelo 325, 325F, 8861
e estar operando em rede.
- Limita a digitao do preo/kg em 6 dgitos, forando o

para se introduzir novos d-
Permite selecionar qual informao dever ser impressa

no Cdigo de Barras, preo total ou peso.
- Desliga o limite mximo de 6 dgitos para o preo/kg, podendo continuar a inserir novos dgitos, at conseguir
o preo desejado.
Atuando nas funes de seleo do nmero de caracteres

do cdigo do produto e na impresso no Cdigo EAN,
pode-se obter as seguintes combinaes de impresso
do Cdigo de Barras EAN:
acionamento da tecla
gitos.
Caso haja uma interrupo maior do que 3 segundos

entre a digitao de uma tecla e outra, o(s) dgitos(s)
j digitado(s) ser(o) desprezado(s).
a. Combinao A
a.1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm
28. Seleo de Impressores

Possibilita, atravs de programao, selecionar diversos
protocolos de comunicao especficos para a operao
com os seguintes impressores e dispositivos:
- Etiquetador Toledo PRINTER
- Impressor Trmico 325
- Impressor Trmico 325F
- Impressor trmico 8861
- Etiquetador 351
- PDV's
Dgito Verificador
6 Dgitos - Preo Total
Espao - Preenchido com 0
4 Dgitos - Cdigo do Produto
Padro EAN - Sempre 2
29. Caracteres do Cdigo no Cdigo EAN

Esta funo s possvel quando a balana estiver acoplada aos impressores trmicos modelo 325, 325F, 8861
e estar operando em rede.
a. 2 Usando etiquetas de 55 x 40 mm
O padro EAN para produtos comercializados de forma

em embalagem a granel, utiliza-se de 13 caracteres numricos, onde o primeiro dgito representar o tipo de
comercializao, que no caso de produtos pesados ser
sempre 2, e o ltimo ser sempre um dgito verificador.
Portanto sobraro 11 caracteres para informar os dados
da pesagem.
Esta funo possibilita modificar o nmero de caracteres
do cdigo do produto a ser impresso no Cdigo de Barras,
como a seguir:
- 4 caracteres do cdigo de produto
Sem receita
Com Receita
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
a.3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm
b. 3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm
b. Combinao B
c. Combinao C
c. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm
Dgito Verificador
5 Dgitos - Peso
Padro EAN - Sempre
Sem receita
Com Receita
PGINA
02 - 015 / 18
Dgito Verificador
6 Dgitos - Preo Total
Sem receita
Com Receita
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
d. 3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm
d. Combinao D
e. Combinao E
e. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm
Dgito Verificador
5 Dgitos - Peso
Dgito Verificador
5 Dgitos - Peso
Sem receita
Com Receita
PGINA
02 - 016 / 18
Sem receita
Com Receita
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
PGINA
02 - 017 / 18
35. Parmetros de Default

Esta funo permite que todos os estados dos parmetros sejam trocados pelos estados ajustados inicialmente
em Fbrica.
GRUPO DO USURIO
PARMETRO
ATENO
Deve-se observar que a combinao de 6 caracteres de
cdigo e preo total impossvel, pois ultrapassa os 11
caracteres disponveis para os dados da pesagem. Nos
casos onde sobra(m) caracter(es) ser(o) colocado(s)
zero (0) para preencher o(s) espao(s).
ESTADO
SELEO
C00
Acumulador Dirio de Preo
C01
Sinalizao Acstica
C02
Impresso Automtica
C03
sensor de Movimentos
C04
Supresso de Zeros
C05
Modo Rede
End
Endereamento da Balana
65
TP
Seleo de MGV
C06
Ativao da tecla + M
C07
Ativao da tecla - M
Senha Programao
1234
C08
Senha Operao
C09
Data no Modo Rede
C10
Auto-desligamento
t00
31. Supresso de Casas Decimais

Permite que sejam includos ou suprimidos dos campos
de preo/kg e preo total duas casas decimais, para a
operao com ou sem centavos, respectivamente.
Exemplo:
R$ 9999,99 ou R$ 999999,
32. Produtos No Pesveis

Possibilita a venda de produtos no pesveis atravs da
digitao do nmero de produtos ao invs de peso sobre
a plataforma de pesagem.
33. Cdigo
Possibilita introduzir e transmitir um cdigo de at 6
caracteres para a idenficao de uma venda.
34. Acumulador Dirio de Preo Total

Permite que sejam acumulados o preo total das operaes dirias na balana. O preo acumulado mximo ser
de R$ 999.999 ou R$ 9.999,00, para a operao com ou
sem centavos, respectivamente.
Aps a programao da software switch [ C10 ], a balana sair da Programao do Usurio, voltando operao
normal.
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 09 - 99
GRUPO DE ACESSO RESTRITO

PARMETRO
ESTADO
SELEO
CAL
Calibrao
C11
Filtro Digital
C12
Filtro Digital
C13
Padro de Teclado
C14
Seleo de Impressores
P04
C15
Baud Rate para PDV's
2400
C16
Stimo Dgito Preo Total
C17
Reservado - No Exibido
--
C18
Nmero de Caracteres - EAN
C19
Peso ou Preo Total - EAN
C20
Supresso de Casas Decimais
C21
Modo Expandido
C22
Modo do Totalizador
C23
Formato de Impresso
C24
--
C25
--
C26
Baud Rate da Rede
C27
Transmisso Contnua
--
C90
Verso Bateria
C91
Verso Correio
C92
Seleo de Capacidade
C97
Peso de Calibrao
C99
Estado Inicial - Default
C28 a C89
cd 4
b15
10,000
d
PGINA
02 - 018 / 18
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 1 / 44
3
ROTEIRO DE INSTALAO
fabricada como uma unidade integral, no tendo peas
que necessitem de montagem especial. Por este motivo,
a sua instalao bastante simples, sendo feita, na maior
parte das vezes, pelo prprio Cliente, Voc poder colocar
a balana em funcionamento seguindo os procedimentos
desta seo.
- A tomada que alimentar a balana deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra
de boa qualidade, independente de outros circuitos.
A. INSPEO PRELIMINAR
Verifique, ao desembalar, se a balana est em perfeitas
condies, certificando-se de que no houve nenhuma
avaria gerada pelo transporte.
Caso seja constada qualquer irregularidade, comunique
imediatamente a pessoa de contato na TOLEDO, para
que este tome as devidas providncias.
Dever estar de acordo com as tenses indicadas nas

configuraes do quadro abaixo:
B. PREPARAO DO LOCAL DE INSTALAO

1. Condies Eltricas
Antes de instalar a balana, obrigatrio verificar se a
tenso eltrica disponvel e a configurao dos terminais
e tomadas esto compatveis com as instrues abaixo:
- A linha de alimentao da balana deve ser estvel e em
circuito separado da linha de energia destinada a alimentar mquinas eltricas, tais como: refrigeradores,
motores, cortadores, etc.
CASO
CASO
FASE/NEUTRO
110 VCA
220 VCA
FASE/FASE
220 VCA
FASE/TERRA
110 VCA
220 VCA
FASE/TERRA
127 VCA
NEUTRO/TERRA
5 VCA
5 VCA
- Nunca permita a utilizao de extenses ou conectores

tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na
instalao eltrica do Cliente.
Se a tenso do estabelecimento apresentar oscilaes

em desacordo com a variao permitida, sugira ao Cliente recorrer a concessionria de energia para regularizao ou no caso de impossibilidade, instalar um estabilizador automtico de acordo com a potncia nominal
da balana.
Veja Especificaes Tcnicas, seo 9, deste Manual.
- Internamente a tomada, o terminal neutro no pode estar ligado ao terminal terra.
VARIAO ADMISSVEL DE TENSO

TENSO ( VCA )
MNIMA ( VCA )
MXIMA ( VCA )
110
94
121
220
187
242
Embora o neutro seja aterrado na conexo secundria

do transformador, nos circuitos de distribuio o neutro
e o terra assumem referncias de tenses distintas,
devido ao desiquilbrio de cargas ligadas entre fase e
neutro. Assim, eles devem ser considerados como circuitos distintos.
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
- A tenso entre o neutro e o terra no deve ser superior

a 5 volts.
- Nos sistemas utilizados pelas concessionrias de energia eltrica e pelas indstrias, podem ser encontrados
os valores de baixa tenso indicados no quadro abaixo:
PGINA
03 - 2 / 44
Antes de ligar a balana na tomada, certifique-se de que

a chave comutadora de alimentao, localizada na parte
inferior frontal da balana, est compatvel com o valor de
tenso da rede local. Caso seja necessrio algum ajuste,
faa-o conforme item D, desta seo.
A tenso da balana est especificada na Etiqueta de
Advertncia localizada junto ao plugue do cabo de
alimentao.
Caso a tenso seja modificada, retire

a etiqueta original e coloque outra com
a nova tenso.
2. Condio do Local
muito importante escolher adequadamente o local certo
para a instalao da balana, a fim de propiciar condies
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do
tempo.
- Constatando-se qualquer irregularidade com relao as

condies expostas, no se deve proceder, em NENHUMA HIPTESE, qualquer atividade que envolva a energizao de qualquer um dos equipamentos, at que se
tenha a instalao eltrica regularizada.
ADVERTNCIA
No cabe a TOLEDO a regularizao das instalaes
eltricas dos seus Clientes e to pouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento, em decorrncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda o
equipamento sujeito a perda da garantia.
ATENO
A instalao do fio terra obrigatria, por uma questo de
segurana, seja qual for a tenso de alimentao ajustada
para a balana.
CUIDADO !... O fio terra no deve ser ligado ao fio neutro da
rede eltrica, canos de gua, balces metlicos, estruturas
metlicas, etc.
Para um aterramento correto, solicite a observao das
instrues da norma NBR-ABNT, Seco Aterramento.
. Evitar lugares j congestionados com equipamentos ou

produtos;
. Posicionar a balana de tal forma que facilite o manuseio pelo operador e permita ao consumidor o acompanhameto das operaes de pesagem;
. Apoiar a balana em superfcie nivelada e firme, que no
gere trepidaes ou vibraes;
. Evitar lugares sujeitos a incidncia direta de raios solares, umidade excessiva e corrente de ar forte;
. Possveis fontes de interferncia eletromagntica tais
como, motores eltricos, reatores de iluminao, rdiocomunicadores e outros, devem ser afastados da balana.
. Considerar as limitaes de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instalao:
Temperatura de Operao : De 0 C a +45 C
Umidade Relativa do Ar : 5% a 95% sem condensao.
ATENO
Caso estas recomendaes no sejam obedecidas, poder existir erro metrolgico significativo e problemas no funcionamento da balana.
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
- NIVELAMENTO DA BALANA
C.
D. AJUSTE DA TENSO DE ALIMENTAO
O nivelamento dever ser feito com auxlio de um " nvel de

carpinteiro" posicionado sobre o prato de pesagem da
balana.
Se existir algum desnivelamento da base de apoio, este
poder ser compensado atravs do ajuste da altura dos
quatro ps da balana.
Para ajustar os ps da balana, afrouxe as contra-porcas
que os travam na base da balana e, em seguida, gire-os
no sentido horrio ou anti-horrio at conseguir o nivelamento. Aps o ajuste, trave os ps atravs do aperto de suas
contra-porcas.
VISTA LATERAL
PGINA
03 - 3 / 44
ADVERTNCIA
Esta operao deve ser feita com o plugue de alimentao
desconectado da tomada.
O valor do fusvel depende da tenso em que a balana
ir trabalhar; portanto em caso de mudana da tenso de
alimentao, substitua o fusvel conforme especificao
abaixo:
TENSO ( Vca )
FUSVEL ( mA )
110
250
220
125
NVEL
Junto com a balana enviado um fusvel extra, correspondente a tenso oposta a ajustada em Fbrica. Utilize-o, em caso de mudana da tenso de alimentao.
CONTRA
PORCA
P NIVELADOR
VISTA TRASEIRA
Embora a balana possa operar em dois nveis de tenso

diferentes, esta comutao no feita automaticamente.
Para comodidade do Cliente, a balana foi ajustada em
Fbrica para operar na tenso de alimentao especificada
no pedido de compra. Se no for especificada nenhuma
tenso, a balana ser ajustada em 220 VCA.
Caso haja necessidade de alterar a tenso de alimentao,
localize a chave comutadora de alimentao na parte inferior da balana e efetue o ajuste conforme figura abaixo:
ADVERTNCIA
O indicador de nvel, "tipo de carpinteiro", de propriedade do
Cliente, dever ser utilizado periodicamente como referncia para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomendao no seja obedecida, pode existir erro metrolgico
significativo, cabendo ao usurio a total responsabilidade
pelo erro incidente.
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 4 / 44
E. MONTAGEM DO PRATO DE PESAGEM

1.Montagem do Prato
Posicione o prato de pesagem, conforme figura abaixo:
ATENO
A pelcula plstica que envolve o prato de pesagem utilizada somente para proteger o prato durante o transporte e a
calibrao da balana em Fbrica.
O INMETRO no admite qualquer material sobre o prato de pesagem durante a operao normal da balana, ficando
OBRIGATRIA a retirada desta pelcula antes da liberao da balana para o uso.
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
F. MONTAGEM DA TORRE ( CORREIO )
PGINA
03 - 5 / 44
c. Posicione e encaixe a torre em seu suporte, com o display direcionado para o lado externo da balana.
Ao abrir a embalagem, voc encontrar a torre apoiada

sobre a balana.
Sentido de
encaixe da torre
a. Instale o prato de pesagem conforme item E.

b. Com auxlio de uma chave de fenda, retire os 2
parafusos que esto fixados no suporte da torre.
d. Reinstale os 2 parafusos do suporte da torre.
Parafusos
de fixao
da torre
Parafusos de
fixao da
torre
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 6 / 44
07 - 01 - 02
G. LIGAO ACESSRIOS
b. Conexes
1.Ligao ao Toledo Printer e 351
As conexes dos etiquetadores balana feita atravs

dos cabos dos prprios etiquetadores.
a.Preparando a Balana
- Conexo ao Toledo Printer
O parmetro C14 dever ser ajustado como se segue:
Configurao Eltrica do Cabo de Interligao
- [ C14 P01 ], se for acoplar ao Toledo Printer.

- [ C14 P04 ], se for acoplar ao Impressor 351.
Nestas configuraes, a balana transmite em 4800
baud, no contnuo. O loop de corrente passivo.
A balana necessita, adicionalmente, de um Kit Loop 20
mA, cdigo 9090917, para conexo ao etiquetador Toledo
Printer ou ao 351.
O Kit Loop 20 mA constitudo das seguintes peas:
ITEM
QTDE
PCI Loop Unidirecional
3090302
Cabo de Interligao
6071943
DESCRIO
CDIGO
- Conexo ao 351
Consulte o Catlogo de Peas da balana para obter detalhes do posicionamento e fixao da PCI Loop.
A PCI Loop dever ser interligada PCI Principal atravs
do cabo de interligao cdigo 6071943, conforme abaixo:
c. Programao
PROGRAMAO DOS ETIQUETADORES

TOLEDO PRINTER
DIP SWITCH
ESTADO
DIP SWITCH
ESTADO
SW1-4
OFF
SW1-1
OFF
SW1-5
OFF
SW1-2
OFF
SW1-6
OFF
SW1-3
ON
Pinos do Conector DB-9 Macho da PCI Loop 20 mA:

DB-9 MACHO EXTERNO
FUNO
PINO 1
PINO 2
PINO 4
PINO 5
+ 22 V
Tx +
Tx GND ( Terra )
JUMPERS DOS ETIQUETADORES

TOLEDO PRINTER
Os demais pinos no so conectados.
PRINTER 351
PRINTER 351
JUMPER
ESTADO
JUMPER
ESTADO
JP1
FECHADO
A/P
FECHADO
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 7 / 44
2. Ligao ao 325/325F
ATENO
a. Preparando a Balana
O parmetro C14 dever ser ajustado de acordo com o tipo do
tamanho de etiqueta. Veja seo 5 parmetro [ C14 P02? ].
Nesta configurao, a balana transmite em 9600 baud, no
contnuo. O loop de corrente passivo na recepo e ativo na
transmisso de dados.
A balana necessita, adicionalmente, de um Kit Loop 20

mA, cdigo 9090918, para conexo ao 325 ou 325F.
O Kit Loop 20 mA para o TRMICO 325 ou 325F constitudo das seguintes peas:
ITEM QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI Loop Bidirecional
3090301
Cabo de Interligao
6071943
O jumper W1, da PCI Loop 20 mA, DEVER ESTAR ABERTO

para operao com o impressor TRMICO 325 ou 325F.
b. Conexo ao TRMICO 325/325F

O impressor TRMICO 325 pode operar com duas balanas simultaneamente, o que no ocorre com o 325F.
A conexo do impressor TRMICO 325 ou 325F balana feita atravs do cabo de interligao, cdigo 3012262,
fornecido com o impressor.
Consulte o Catlogo de Peas da balana para obter

detalhes do posicionamento e fixao da PCI Loop no
gabinete da balana.
A PCI Loop dever ser interligada PCI RS-485, atravs
do cabo de interligao cdigo 6071943, conforme abaixo:
Quando o 325 for utilizado com duas balanas, um cabo
complementar ser requerido.
O cabo cdigo 3012261 permite esta conexo.
Pinos do Conector DB-9 Macho da PCI Loop 20 mA:

DB9 MACHO EXTERNO
FUNO
PINO 1
PINO 2
PINO 4
PINO 5
PINO 6
PINO 7
+ 22 V
Tx +
Tx GND (Terra)
Rx Rx +
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 8 / 44
07 - 01 - 02
PARMETRO
ESTADO
FUNO
C05
Ativa comunicao com a rede.
End
XX
Endereamento da balana.
C09
Data 1 e Data 2 pela rede.
C16
Inibe o stimo dgito.
C18
cd4
4 dgitos para o cdigo.
Nmero de dgitos
impressos no cdigo
de barras.
cd5
cd6
ATENO
Somente o 325 normal poder operar com duas balanas.
O 325F no permite esta operao.
c. Programao do 325/325F
Utilize as tabelas abaixo para programar o TRMICO 325.
PCB PRINTER DRIVER
C19
DIP SWITCH
ESTADO
DS1 - 1
DS1 - 2
DS1 - 3
DS1 - 4
No alterar o estado original.

Ajuste feito em Fbrica.
Impresso Preo Total.
Informao a ser
impressa no cdigo de
barras.
Impresso do Peso.
C26
19200 baud.
A balana necessita, adicionalmente, do Kit RS-232C,

cdigo 9090948, para conexo ao 8861.
JUMPERS - PCB MAIN LOGIC

J1, J3, J9 e J10
ABERTOS
J2 e J4 J8
FECHADOS
O Kit RS-232C para o TRMICO 8861 constitudo

basicamente das seguintes peas:
PCB MAIN LOGIC

SW1
ESTADO
SW2
ESTADO
ITEM
QTDE
SW1 - 1
SW1 - 2
SW1 - 3
SW1 - 4
SW1 - 5
SW1 - 6
SW1 - 7
SW1 - 8
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
SW2 - 1
SW2 - 2
SW2 - 3
SW2 - 4
SW2 - 5
SW2 - 6
SW2 - 7
SW2 - 8
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
PCI RS-232C
3090300
Cabo PCI Principal / PCI RS-232C
6071978
Cabo PCI RS-232C / Imp. 8861
6071853
O cabo, cdigo 6071978, usado para interligar a PCI Principal PCI RS-232C, tem a seguinte configurao eltrica:
O parmetro C14 dever ser ajustado de acordo com o tipo

de etiqueta a ser utilizada pelo 8861. Veja tabela abaixo:
C14
CDIGO
Consulte o Catlogo de Peas da balana para obter detalhes

do posicionamento e das peas utilizadas na fixao da PCI
RS-232C no gabinete da balana.
3. Ligao ao Trmico 8861
PARMETRO
DESCRIO
ESTADO
FUNO
P03c
8861- Etiqueta 40x40mm.
P03d
8861 - Etiqueta 55x40mm.

Etiqueta personalizada
P03e

Etiqueta No personalizada
P03f

P03g

Alm da programao do parmetro C14, devero ser

verificados os parmetros C05, C09, C16, C18, C19 e C26,
conforme tabela a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9

Macho da PCI RS-232C e suas funes.
PGINA
03 - 9 / 44
AJUSTE DA RESISTNCIA DO CABEOTE TRMICO

SOFT
SWITCHES
ESTADO
FUNO
RxD
< 623
Pino 3
TxD
624 a 630
Pino 5
GND
631 a 638
639 a 645
646 a 653
654 a 660
DB-9 FMEA EXTERNO
FUNO
Pino 2
Os jumpers W1 E W2 da PCI RS-232C devero ser

ajustados conforme abaixo:
SSW-19
JUMPERS DA PCI RS-232C
JUMPER
POSIO
ESTADO
661 a 668
W1
1e2
FECHADO
669 a 675
W2
2e3
FECHADO
676 a 683
> 683
b. Conexo ao 8861
* A programao da soft switche SSW-19 depender do valor da

resistncia que vem marcado no Cabeote Trmico.
A conexo do impressor TRMICO 8861 balana feita

atravs do cabo de interligao, cdigo 6071853, fornecido
com o Kit RS-232C, cdigo 9090948.
A configurao eltrica do cabo mostrada abaixo:
Verifique o valor da resitncia no cabeote e programe SSW-19.

NOTA
A soft switch SSW-90 dever estar em "1" para ser possvel o
acesso as soft switches SSW-19, SSW-26 e SSW-30
4. Ligao ao Trmico 451

O parmetro C14 dever ser ajustado de acordo com o tipo
de etiqueta a ser utilizada pelo 451. Veja tabela abaixo:
PARMETRO
ESTADO
FUNO
c. Programao do 8861
P12c
451- Etiqueta 40x40mm.
O 8861 dever ser programado conforme indicado nas

tabelas a seguir para funcionar com a balana Prix III.
P12d

P12e

P12f

P12g

C14
PROGRAMAO DO 8861
SOFT
SWITCHES
ESTADO
FUNO
SSW-01
Tipo de Interface
SSW-18
Velocidade Impresso = 68,58 mm/s
SSW-19
Resistncia do Cabeote
SSW-26
Localizao Campo Auxiliar
SSW-30
Compensao de Imagem Dinmica
SSW-80
Etiqueta de Teste Desativada
Alm da programao do parmetro C14, devero ser

verificados os parmetros C05, C09, C18, C19 e C26,
conforme tabela a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 10 / 44
07 - 01 - 02
PARMETRO
ESTADO
FUNO
DB-9 FMEA EXTERNO
FUNO
C05
Ativa comunicao com a

rede.
PINO 2
RxD
PINO 3
TxD
END
XX
PINO 5
GnD
C09
C18
Nmeros de dgitos
impressos no
cdigo de barras
cd4
4 dgitos para o cdigo
cd5
cd6
Impresso Preo Total
Impresso do Peso
19200 baud
C19
Informao a ser
impressa no cdigo
de barras
C26
Os jumpers W1 E W2 da PCI RS-232C devero ser

ajustados conforme abaixo:
JUMPER
POSIO
ESTADO
W1
1e2
FECHADO
W2
2e3
FECHADO
b. Conexo ao 451
A balana necessita, adicionalmente, do Kit RS-232C,
cdigo 9090925, para conexo ao 451.
O Kit RS-232C para o TRMICO 451 constitudo
basicamente das seguintes peas:
A conexo do impressor TRMICO 451 balana feita

atravs do prprio cabo de interligao do impressor,
cdigo 6072764.
Configurao Eltrica o Cabo de Interligao
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
DESCRIO
CDIGO
Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balana,

consulte o seu respectivo Catlogo de Peas.
Consulte o Catlogo de Peas da balana para obter detalhes

do posicionamento e das peas utilizadas na fixao da PCI
RS-232C no gabinete da balana.
O cabo, cdigo 6071978, usado para interligar a PCI Principal PCI RS-232C, tem a seguinte configurao eltrica:
c. Programao do 451
O 451 dever ser programado conforme indicado na tabela
a seguir para funcionar com a balana PrixIII LCD.
DIP SWITCH
ESTADO
DIP1 - 1
DIP1 - 2
DIP1 - 3
DIP1 - 4
OFF
OFF
OFF
OFF
Estas dips switches devero obrigatoriamente obedecer

esta configurao. As demais dip switches devero ser
programadas de acordo com o funcionamento desejado
para o impressor. Consulte a seo 5 para informaes
complementares das outras dip switches.
Macho da PCI RS-232C e suas funes.
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
5. LIGAO a PDV's
a. Ligao ao PDV DT-560 da Dataregis
PGINA
03 - 11 / 44
A PCI RS-232C dever ser interligada diretamente PCI

Principal atravs do cabo de interligao cdigo 6071978.
Sua configurao eltrica mostrada a seguir:
A Balana utiliza, na ligao com o PDV DT-560 um

protocolo de comunicao especial, conforme mostrado
abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]
A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funes:
onde:
ENQ
: Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, solicitanto a transmisso dos dados.

STX
: Caracter ASCII ( 02 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sendo que os dois primeiros caracteres so relativos a parte inteira, e os outros trs a parte decimal.
ETX
Para operar com o PDV DT-560, a balana deve ser programada com segue:
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
TxD - Transmitted Data
DTR - Data Terminal Ready
GND - Ground
DSR - Data Set Ready
A PCI RS-232C dever ser configurada como segue:

PARMETRO
ESTADO
W1
W2
C14
C15
P05
2400
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
Os demais parmetros devero obedecer ao default de Fbrica.
Alm da programao acima, a balana necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, cdigo 6071979.
O KIT RS-232C constitudo das seguintes peas:
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana / PDV
3012267
DESCRIO
CDIGO

A conexo ao PDV DT-560 balana dever ser feita

atravs do cabo de interligao externo balana/ PDV
cdigo 3012267, mostrado abaixo:
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 12 / 44
07 - 01 - 02
b. Ligao aos PDV's 5600/ Baby/ DT 12000 e IS375 da Dataregis

A Balana utiliza, na ligao com os PDV's um protocolo

de comunicao especial, conforme mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX
Para operar com os PDV's, a balana deve ser programada
com segue:
DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072591
DESCRIO
CDIGO

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo aos PDV's balana dever ser feita atravs

do cabo de interligao externo balana/ PDV cdigo
6072591, mostrado abaixo:
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 13 / 44
c. Ligao ao PDV POS-4000 da Itautec/ SIAC

A Balana utiliza, na ligao com o PDV Itautec, um
abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

Para operar com o PDV Itautec, a balana deve ser programada com segue:
PARMETRO
ESTADO
W1
W2
C14
C15
P05
2400
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072059
DESCRIO
CDIGO


A conexo ao PDV Itautec balana dever ser feita

atravs do cabo de interligao externo balana/PDV
cdigo 6072059, mostrado abaixo:
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 14 / 44
07 - 01 - 02
d. Ligao ao Microterminal MEMOCONTA Memocash

A Balana utiliza, na ligao com o Microterminal, um
abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Start Bit
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
:
9600 baud contnuos

nenhuma
ASCII
2
1
8 ( LSD primeiro )
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072060
DESCRIO
CDIGO


Principal pelo cabo cdigo 6071978, mostrado abaixo:

[ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde:
STX : Caracter ASCII ( 02 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sendo que os dois primeiros caracteres so relativos a parte inteira, e os outros trs a parte
decimal.
CR
: Caracter ASCII ( 0D H ).
ser transmitida.
quando o peso retornar a zero ou ser tornar instvel.
Toda transmisso contm 8 bytes e, quando houver
espaos ser enviado o cdigo "20H".
Para operar com o Microterminal, a balana dever ser
programada com segue:
DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
W1
W2
C14
C15
C27
P06
9600
L
1 e 2 - FECHADOS
1 e 2 - FECHADOS
Nesta configurao, [ C14 P06 ], o parmetro C15 que

seleciona o baud rate dever ser ajustado para 9600 baud.
Use o cabo, cdigo 6072060, para conexo ao Microterminal
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 15 / 44
e. Ligao ao PDV Sweda - Modelo S-20/40

A Balana utiliza, na ligao com o PDV Sweda Modelo
S-20/40, um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
DB-9 MACHO EXTERNO

ENQ
: Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV,

solicitanto a transmisso dos dados.
STX
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,
sendo que os dois primeiros caracteres so
relativos a parte inteira, e os outros trs a
parte decimal.
ETX
A balana deve ser programada com segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao PDV Sweda feita pelo cabo cdigo

3012267, mostrado a seguir:
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
3012267
DESCRIO
CDIGO


Outro cabo, fornecido pela Sweda, conforme abaixo, deve

ser usado para a conexo ao PDV.
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 16 / 44
07 - 01 - 02
f. Ligao ao PDV Modular DB25 da Sweda

A Balana utiliza, na ligao com o PDV Modular da
Sweda, um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector DB-9
Macho da PCI RS-232C e suas funes:

ENQ

STX
ETX
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
W1
W2
C14
C15
P05
2400
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072134
DESCRIO
CDIGO


A conexo ao PDV Modular da Sweda feita pelo cabo

cdigo 6072134, mostrado a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
g. Ligao a Registradora Sweda 2570

A Balana utiliza, na ligao com a registradora da

Sweda, um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
PGINA
03 - 17 / 44
4800 baud
Par
ASCII
2
7 ( LSD primeiro )

abaixo:
[ STX ] [ SO ] [ PESO ] [ CR ] [ CKS ] onde:
STX
SO
PESO
CR
CKS
:
:
:
:
:
Caracter ASCII ( 02 H ).
Caracter ASCII ( 0E H ).
6 bytes relativos informao de pesagem.
Caracter ASCII ( 0D H), de final de dados.
Checksum, cujo clculo obtido atravs do
complemento de 2 da soma de todos os bytes
recebidos de STX, inclusive, a CR.

PARMETRO
ESTADO
C14
P04
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana/ PDV
6073660
DESCRIO

CDIGO


W1
W2
1 e 2 - FECHADOS
1 e 2 - FECHADOS
A conexo a Registradora da Sweda feita pelo cabo

MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 18 / 44
07 - 01 - 02
h. Ligao ao PDV Unisys
A Balana utiliza, na ligao com o PDV Unisys, um protocolo de comunicao especial, conforme mostrado
abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:

onde:
DB-9 MACHO EXTERNO
ENQ

STX
ETX
Para operar com o PDV Unisys, a balana deve ser programada como segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
RxD - Received Data

GND - Ground

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao PDV Unisys feita pelo cabo cdigo

ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072590
DESCRIO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
CDIGO


MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
i. Ligao ao PDV 6000 e Caixa Registradora

Y2000 da Yanco
PGINA
03 - 19 / 44
A Balana utiliza, na ligao com o PDV 6000, um

abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
DB-9 MACHO EXTERNO
onde:
ENQ

STX
ETX
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

Para operar com o PDV 6000, a balana deve ser programada como segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao PDV 6000 feita pelo cabo cdigo 6072591,

mostrado a seguir:
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072591
DESCRIO
W1
CDIGO


MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 20 / 44
07 - 01 - 02
j. Ligao ao PDV 7000 da Yanco
A Balana utiliza, na ligao com o PDV 7000, um

abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:

onde:
DB-9 MACHO EXTERNO
ENQ

STX
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sendo que os dois primeiros caracteres so relativos a parte inteira, e os outros trs aparte decimal.
ETX
Para operar com o PDV 7000, a balana deve ser programada como segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072592
DESCRIO
CDIGO


PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao PDV 7000 feita pelo cabo cdigo 6072592,

mostrado a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
k. Ligao ao PDV Zanthus Z-6000

A Balana utiliza, na ligao com o PDV Zanthus Z-6000,

um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
PGINA
03 - 21 / 44
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX
Para operar com o PDV Zanthus, a balana deve ser programada como segue:

DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072957
DESCRIO
CDIGO

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao PDV Zanthus Z-6000 balana dever ser

feita atravs do cabo de interligao externo balana/
PDV cdigo 6072957, mostrado abaixo:
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 22 / 44
07 - 01 - 02
l. Ligao ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular

A Balana utiliza, na ligao com o PDV Zanthus Z-8000/
Modular, um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:

2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX

Para operar com o PDV Zanthus Z-8000/ Modular, a

balana deve ser programada como segue:
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072956
DESCRIO
CDIGO

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular balana

dever ser feita atravs do cabo de interligao externo
balana/ PDV cdigo 6072956, mostrado abaixo:
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
m. Ligao aos PDV's Fechaconta, Speed One

9091 da ABCG, Modular 2000 da NCR e
Seleconta MC-1000
PGINA
03 - 23 / 44

A Balana utiliza, na ligao com os PDV's, um protocolo

- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:

ENQ

STX
ETX
Para operar com os PDV's, a balana deve ser programada
como segue:
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072591
DESCRIO
CDIGO

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo aos PDV's feita pelo cabo cdigo 6072591,

mostrado a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 24 / 44
07 - 01 - 02
n. Ligao ao PDV Comanda 2001

A Balana utiliza, na ligao com o PDV Comanda 2001,

um protocolo de comunicao especial, conforme mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:

ENQ

STX
ETX
Para operar com o PDV Comanda 2001, a balana deve
ser programada como segue:
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
W1
W2
C14
C15
P05
2400
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072588
DESCRIO
CDIGO

A conexo ao PDV Comanda 2001 feita pelo cabo

MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
o. Ligao ao Microterminal TEC-100 Robotronic

A Balana utiliza, na ligao com o Microterminal TEC100 Robotronic, um protocolo de comunicao especial,
conforme mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
PGINA
03 - 25 / 44

2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ
: Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microterminal , solicitanto a transmisso dos dados.

STX
ETX

DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground
Para operar com o Microterminal TEC-100 Robotronic, a

PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao Microterminal TEC-100 Robotronic feita

pelo cabo cdigo 6072958, mostrado a seguir:
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana / Microterminal
6072958
DESCRIO
CDIGO

O cabo dever ser ligado ao conector circular Celis cod.

SV00C600, fornecido pela Robotronic.
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 26 / 44
07 - 01 - 02
p. Ligao ao Microterminal TED-1000 Colleter

A Balana utiliza, na ligao com o Microterminal TED1000 Colleter, um protocolo de comunicao especial,
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:

2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX

DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground
Para operar com o Microterminal TED-1000 Colleter, a

PARMETRO
ESTADO
C 14
C 15
P 05
9600

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo ao Microterminal TED-1000 Colleter feita pelo

cabo cdigo 6074054, mostrado a seguir:
ITEM QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana/ Microterminal
6074054

MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
q. Ligao ao Microterminal Gradual e ECFIF

2001-I e 2001-II da Dismac
PGINA
03 - 27 / 44
A Balana utiliza, na ligao com os Microterminais, um

tipo de protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:

onde:
ENQ
: Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microterminal, solicitando a transmisso dos dados.

STX
ETX
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

Para operar com os Microterminais com o protocolo
acima, a balana deve ser programada como segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400
W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo aos Microterminais feita pelo cabo cdigo

ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072660
DESCRIO
JUMPERS DA PCI RS-232C PARA C14 P05
CDIGO


MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 28 / 44
07 - 01 - 02
r. Ligao ao Microterminal MC-1000 Elmesystem

A Balana utiliza, na ligao com o Microterminal
MC-1000 Elmesystem, um protocolo de comunicao
especial, conforme mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:

9600 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX

DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground
Para operar com o Microterminal MC-1000 Elmesystem,

a balana deve ser programada como segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
9600

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana/ Microterminal.
6073659
DESCRIO
CDIGO

A conexo ao Microterminal MC-1000 Elmesystem feita

pelo cabo cdigo 6073659, mostrado a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
s. Ligao ao Microterminal HANDTERM

A Balana utiliza, na ligao com o Microterminal Handterm,
um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Start Bit
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
:
PGINA
03 - 29 / 44

1200 baud contnuos

nenhuma
ASCII
2
1
8 ( LSD primeiro )

[ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde:
STX
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sendo que os dois primeiros caracteres so relativos a parte inteira, e os outros trs a parte
decimal.
CR
: Caracter ASCII ( 0D H ).
ser transmitida.
quando o peso retornar a zero ou ser tornar instvel.
Toda transmisso contm 8 bytes e, quando houver
espaos ser enviado o cdigo "20H".
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P06
1200
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana/ Microterminal.
6073742
DESCRIO
CDIGO


DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

W1
W2
1 e 2 - FECHADOS
1 e 2 - FECHADOS
A conexo ao Microterminal Handterm feita pelo cabo

MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 30 / 44
07 - 01 - 02
t. Ligao a Caixa Registradora General Modelos

G-910E / G-912 e G880 da Fujitsu General e FGL
Amaznia

A Balana utiliza, na ligao com as caixas registradoras

General, um protocolo de comunicao especial,
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
9600 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

Para operar com as caixas registradoras da General, a
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
9600
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana/ Caixa Registradora General
6073807
DESCRIO
CDIGO


W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo a caixa registradora da General feita pelo

cabo cdigo 6073807, mostrado a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
u. Ligao ao PDV CMS

A Balana utiliza, na ligao com o PDV CMS, um

abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
PGINA
03 - 31 / 44
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ

STX
ETX

DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground
Para operar com o PDV CMS, a balana deve ser programada como segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
C15
P05
2400

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6074533
DESCRIO
CDIGO

A conexo ao PDV feita pelo cabo cdigo 6074533,

mostrado a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 32 / 44
07 - 01 - 02
v. Ligao aos Sistemas Forno da Programmers Informtica, SYS PDV da Casa Magalhes
e ao programa AZ Soluoes da Automatech
Automao e tecnologia

A Balana utiliza, na ligao aos Sistemas, um protocolo

- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
9600 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ
: Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV ou Sistema, solicitanto a transmisso dos dados.
STX
ETX
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

Para operar com os Sistemas, a balana deve ser
PARMETRO
ESTADO
C 14
C 15
C 27
P 06
9600
L
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6073660
DESCRIO
CDIGO


W1
W2
1 e 2 - FECHADOS
1 e 2 - FECHADOS
A conexo aos PDV's e Sistemas feita pelo cabo cdigo

MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 33 / 44
x. Ligao aos Terminais TC-1000 Plus e

Millenium da Elgin

A Balana utiliza, na ligao aos Terminais, um protocolo

- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
9600 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ
STX
ETX

DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground
Para operar com os Terminais, a balana deve ser


PARMETRO
ESTADO
C 14
C 15
P 05
9600
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6073660
DESCRIO
CDIGO

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo aos Terminais feita pelo cabo cdigo

MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 34 / 44
07 - 01 - 02
z. Ligao aos PDV's:

- Multipliq 5000 Plus da Bematech
- Visual da H.H. System
- 4694 da IBM
- POS 4000 com Interface Genrica da Itautec
- Modular com conector DB9 da Sweda.
e aos Sistemas:
- Avance da Aversari
- Winlojas da Brasystem
- SIC - Sistema Integrado de caixa da CAS
- Ciss Super e Ciss Mentor da Ciss Informtica
- Cupom fiscal System da Cupom Fiscal
- Stock 10 da G7 Informtica
- Smart Advanced Commerce da Gemco
- Info Cook da Info System
- Inform Ponto de Venda da Inform Sistemas
- ADMaster e Frente Plus da Infotec
- Maxx-on Plus da Itamaraty
- Infokoch - Mdulo Dinner da Koch Tecnologia
- ACV Pack e ACV Packf da LAS Informtica
- Logus Varejo Frente da Logus Consultoria
- SPDV Caixa da Megasul Informtica
- Mximo e Max Empresarial da Mult Sistemas
- Prtico da Rentthech Informtica
- Electra da Riverdown
- Microterminal Schalter 1.0 da Schalter Eletrnica
- Seller da Seller Corporation
- Terminal Autnomo TA-1000 da Sigtron Daruma
- Micro Registradora Sweda da Sweda
- Dincash Frente da Loja da Total Informtica
- SAC - Automao Comercial da Vetor Informtica
- Visual Store da Visual Mix
- Hipper Full, Balco e Aurora da Wsoft Informtica
- Colibri da Wyse Sistemas
A Balana utiliza, na ligao aos PDV's e Sistemas, um

abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
9600 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ
STX
ETX
Para operar com os PDV's e Sistemas, a balana deve ser
PARMETRO
ESTADO
C 14
C 15
P 05
2400
ITEM QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6073660

MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02


DB-9 MACHO EXTERNO
FUNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
RxD - Received Data

GND - Ground

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
A conexo aos PDV's e Sistemas feita pelo cabo cdigo

PGINA
03 - 35 / 44
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 36 / 44
07 - 01 - 02
a1. Ligao a Caixa Registradora ECF-MR 12000

e ECF-MR 20000 da Elgin

A Balana utiliza, na ligao a Caixa Registradora, um

abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:

ENQ
STX
ETX
Para operar com a Caixa Registradora, a balana deve ser
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
W1
W2
C 14
C 15
P 05A
2400
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6073660
DESCRIO
CDIGO

A conexo a Caixa Registradora feita pelo cabo cdigo

MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 37 / 44
b1. Ligao a Caixa Registradora G-980 da

Fujitsu General

A Balana utiliza, na ligao a Caixa Registradora, um

abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:

ENQ
STX
ETX
DB-9 MACHO EXTERNO

PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
W1
W2
C 14
C 15
P 05
2400
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS
ITEM QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6075990


MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 38 / 44
07 - 01 - 02
c1. Ligao a Caixa Registradora ECF-MR

10000S

A Balana utiliza, na ligao aos Sistemas, um protocolo

- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
2400 baud
nenhuma
ASCII
1
8 ( LSD primeiro )

abaixo:
onde:
ENQ
STX
ETX

DB-9 MACHO EXTERNO
PINO 2
PINO 3
PINO 4
PINO 5
PINO 6
FUNO
RxD - Received Data
GND - Ground

PARMETRO
ESTADO
C 14
C 15
P 05A
2400

W1
W2
2 e 3 - FECHADOS
2 e 3 - FECHADOS

ITEM QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072591

MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
6. Ligao Microcomputadores
O KIT RS-232C, cdigo 9090982 constitudo das

seguintes peas:
A balana utiliza na ligao a microcomputadores ou

qualquer outro dispositivo que opere no padro de
comunicao RS-232C, o protocolo de comunicao
mostrado abaixo:
- Velocidade
- Paridade
- Cdigo
- Stop Bits
- Bits de Dados
:
:
:
:
:
PGINA
03 - 39 / 44
4800 baud
Par
ASCII
2
7 ( LSD primeiro )
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana / Disp. Externo
6073854
DESCRIO
CDIGO


abaixo:

Principal atravs do cabo de interligao cdigo 6071978,
mostrado a seguir:
[ STX ] [ SO] [ PESO ] [ CR ] [ CKS ]

onde:
STX
SO
PESO
CR
CKS
:
:
:
:
:
Caracter ASCII ( 02 H ).
Caracter ASCII ( 0E H).
6 bytes relativos informao de pesagem.
Caracter ASCII ( 0D H), de final de dados.
Checksum, cujo clculo obtido atravs do
complemento de 2 da soma de todos os bytes
recebidos de STX, inclusive, a CR.
Para operar com Microcomputadores ou dispositivos

externos, a balana deve ser programada como segue:
PARMETRO
ESTADO
C14
P04
A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funes:
DB-9 MACHO EXTERNO
A balana pode ser fornecida com o cabo de interligao

externo DB9 ou DB25, sendo que o cdigo do Kit RS-232C
com cabo DB9 6071976 e o Kit RS-232C com cabo
DB25 9090982
PINO 2
PINO 3
PINO 5
FUNO
RxD - Received Data
TxD - Transmited Data
GND - Ground

O KIT RS-232C, cdigo 6071976 constitudo das
seguintes peas:
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana / Disp. Externo
3012265
DESCRIO
CDIGO


W1
W2
1 e 2 - FECHADOS
1 e 2 - FECHADOS
A conexo da balana ao microcomputador ou ao dispositivo externo dever ser feita atravs do cabo de interligao externo balana/ disp. externo DB9, cdigo 3012265.
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PGINA
03 - 40 / 44
OBSERVAES
1.Caso seja necessrio que o microcomputador ou

dispositivo externo comande o incio transmisso de
dados, estude a possibilidade de utilizar o protocolo
para PDV's [ C14 P05 ], descrito anteriormente.
A conexo da balana ao microcomputador ou ao dispositivo externo poder tambm ser feita atravs do cabo de
interligao externo balana/ disp. externo DB25, cdigo
6073854.
Neste caso, o dispositivo externo dever enviar balana o caracter de controle do cdigo ASCII "ENQ",
solicitando a transmisso do peso.
Se for utilizada a ligao para PDV's para ligao direta
ao dispositivo externo, o baud rate poder ser selecionado, pelo parmetro C15, nas velocidades de 300,
1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds.
Escolhendo ou no a ligao para PDV's, o microcomputador ou dispositivo externo dever ter um software
especfico para a leitura e processamento das informaes provenientes da balana.
Cabe ao usurio a total responsabilidade pelo desenvolvimento e funcionamento deste software.
2.Outra possibilidade a de se utilizar o protocolo do
PDV Memoconta [ C14 P06 ].
Neste caso, o peso ser transmitido continuamente,
obedecendo as seguintes condies:
- Se o peso for igual a "0,000",nenhuma informao
ser transmitida,
- quando a indicao estiver estvel e maior que
"0,000", o peso ser transmitido continuamente. A
transmisso s cessar quando o peso retornar a
zero ou se tornar instvel.
3.Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo
para PDV's [ C14 P05 ] ou o protocolo do PDV Memoconta [ C14 P06 ], dever ser mantida a configurao
do cabo externo para a ligao ao dispositivo externo.
Sua configurao est mostrada na coluna ao lado.
Independente do protocolo escolhido para a ligao ao
dispositivo externo, sempre dever ser utilizado o KIT
RS-232C, cdigo 6071976, pois este KIT fornece o cabo com a configurao apropriada para a conexo da
balana ao dispositivo externo. Sendo assim, em caso
de escolher uma das duas opes complementares,
basta programar a balana adequadamente para [ C14
P05 ] ou [ C14 P06 ].
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
7. Ligao Rede RS-485
Nas balanas fornecidas com a sada RS-485, a instalao da PCI RS-485 feita em Fbrica. Neste caso, basta
conectar a balana rede de comunicao atravs do cabo cdigo 3012220.
a. Instalando a PCI RS-485

A Balana Eletrnica Computadora Prix III necessita,
adicionalmente, de um KIT RS-485, cdigo 9090916, para
conexo rede de comunicao.
O KIT RS-485 constitudo das seguintes peas:
DESCRIO
PGINA
03 - 41 / 44
ITEM
QTDE
PCI RS-485
3090299
Cabo PCI Principal / PCI RS-485
6071983
Cabo PCI RS-485/Sada RS-485
6071984
Cabo PCI RS-485 / Caixa Dailet
3012220
A tabela a seguir mostra os pinos do conector DB-9 Fmea da PCI RS-485 e suas funes.
DB-9 FMEA EXTERNO
FUNO
PINO 3
TxD / RxD -
PINO 8
TxD / RxD +
CDIGO
A PCI RS-485 dever ser configurada conforme abaixo:
Consulte o Catlogo de Peas da balana para obter detalhes do

posicionamento e fixao da PCI RS-485 no gabinete inferior da balana.
JUMPER
ESTADO
DESCRIO
W1
OFF
O cabo, cdigo 6071983, utilizado para interligar a PCI

Principal PCI RS-485, tem a seguinte configurao eltrica:
W2
1 e 2 ON
Recepo de Dados
W3
1 e 2 ON
Balana com Clula Analgica
Resistor de Terminao
c. Conectando a Prix III na Rede

A conexo da Prix III rede de comunicao dever ser
feita atravs do cabo de interligao, cdigo 3012220.
A configurao eltrica do cabo est mostrada abaixo:
Para permitir a conexo da sada RS-485, rede de comunicao, utiliza-se o cabo interno, cdigo 6071984, que
tem a seguinte configurao eltrica:
d. Programando a Prix III
Para compatibilizar a Prix III com a rede de comunicao,
somente alguns parmetros devero ser ajustados.
MOIM - PRIX III

REVISO
PGINA
03 - 42 / 44
07 - 01 - 02
PARMETRO
ESTADO
FUNO
PARMETRO
P01
Toledo Printer
C19
P02A
325 - Etiqueta 67x50 mm.
P02b
Reservado
Informao a ser
impressa no cdigo
de barras.
P02C
325 F - Etiqueta 40x40 mm.
P02d

Etiqueta personalizada.
P02e

Etiqueta NO personalizada.
P03c
P03d

NOTAS
P03e

P03f

O parmetro C05 s ser ativado se a balana estiver

conectada rede, com o concentrador em funcionamento. Portanto, certifique-se de que todos os cabos
esto conectados rede, inclusive no microcomputador.
P03g

Etiqueta No personalizada.
P04
Toledo 351
P12c
P12d

P12e

P12f

P12g

P12h

P12i

C05
Ativa comunicao com a

rede.
End
XX
TP 2
Seleciona MGV II.
TP 3
Seleciona MGV III/ 4.
C09
C18
cd4
Nmero de dgitos
impressos no
cdigo de barras.
cd5
cd6
C14
TP
ESTADO
FUNO
Impresso Preo Total.
Impresso do Peso.
19200 baud.
38400 baud.
C26
Os parmetros End, TP 2 e TP 3 s sero exibidos se o jumper
CAL estiver conectado na PCI Principal e se o parmetro C05
estiver ligado.
Aps ter verificado todas as conexes e se ainda no

conseguir ativar o parmetro C05, selecione a opo
[ COMUNICAO ] do menu principal do Software
Gerenciador do MGV e, em seguida, subopo
[ ESTADO ].
Este procedimento permite verificar o estado de operao dos(s) Concentrador(es), com as seguintes informaes:
- Presena de tabela no Concentrador
- Bateria fraca no Concentrador
- Atividade do Concentrador
Se for constada a falta de tabela nos dois concentradores, selecione a opo [ CADASTRO ] do menu
principal e cadastre alguns tens.
Aps o cadastramento, a opo [ COMUNICAO ]
dever ser selecionada e, em seguida, execute a subopo [ TRANSMITE ].
Aps ativar o parmetro C05, [ C05 L ], ser exibida a
mensagem [ End XX ], referente ao endereamento da
balana para a rede de comunicao e, logo a seguir,
a mensagem [ TP X ], referente ao tipo de MGV que
supervisionar a balana.
Para enderear e selecionar o tipo de MGV que supervisionar a balana, o jumper CAL 1 que acessa a programao restrita dever estar conectado.
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
Verifique o Endereo do Terminal atravs do nmero

da etiqueta colada no gabinete superior da balana. O
ajuste dever ser feito de acordo com o nmero da etiqueta colocada no gabinete.
Para acessar o ajuste do endereo, o jumper CAL1
que acessa a programao restrita dever estar conectado.
Verifique o tipo de MGV ( MGV II ou MGV III/ 4 ) que supervisionar a balana e ajuste o parmetro [ TP ]
conforme o modelo em questo.
Para acessar a seleo do tipo de MGV, o jumper
CAL1 que acessa a programao restrita dever estar conectado.
PGINA
03 - 43 / 44
8. Conexo Bateria Externa

Na verso bateria, a balana poder ser alimentada por
uma bateria externa de 12 V, do tipo automotiva.
Recomenda-se a utilizao de uma bateria de 12 V nominal com uma capacidade de carga mnima de 2,2 Amper/
hora, para uma autonomia mnima de 4 horas. A bateria
externa dever fornecer uma tenso DC ( Contnua ) entre
um mnimo de 10,5 Volts a um mximo de 13,9 Volts.
Para alimentar a balana com uma bateria externa, utilize
o cabo apropriado, cdigo 6072132, conforme mostrado
abaixo:
PRETO
O parmetro C09 permite enviar a data de fabricao

e a data de validade pela rede de comunicao.
Se a balana estiver sendo supervisionada pelo MGV
III/ 4 este parmetro dever estar sempre ativado ou
seja, [ C09 L ], pois o MGV III/ 4 permite programar a
data de validade do produto.
Se a balana estiver sendo supervisionada pelo
MGV II, este parmetro dever ficar ativado se for desejado a mesma data de validade para todos os produtos, caso contrrio, dever ficar desligado e as datas de validade devero ser programadas na prpria
balana para cada produto.
O parmetro C16 permite ativar o stimo dgito no
display de preo total da balana Prix III. Em funo
da limitao em 13 dgitos do cdigo de barras EAN13, esta opo dever ficar desativada, ou seja, a
balana sempre dever operar com 6 dgitos no campo de preo total. Portanto o parmetro C16 dever
ser ajustado para [ C16 d].
O parmetro C18 determina o nmero de dgitos que
o cdigo do produto ser impresso no cdigo de barras e o parmetro C19 determina se peso ou o preo
total do produto ser impresso no cdigo de barras.
Portanto, existe uma interao entre C18 e C19 que
devero ser verificadas, de forma a no exceder o limite de 13 dgitos do EAN-13.
O parmetro C26 seleciona o baud rate da rede de
comunicao e dever ser programado em conformidade com a programao feita nas PCI's Concentradoras.
O baud rate utilizado de 19200 baud para ligao
a MGVII/ III e 38400 para MGV4.
VERMELHO
CONECTAR
NOS BORNES
DA BALANA
CABO PARA BATERIA AUTOMOTIVA

EXTERNA
VERMELHO
MOIM - PRIX III

REVISO
07 - 01 - 02
PARA SUAS ANOTAES
PGINA
03 - 44 / 44
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 1 / 16
4
ROTEIRO DE OPERAO
A. IDENTIFICAO DOS CONTROLES
g. Indicador de tens
1. Mostrador Digital
Indica a quantidade de tens que tem o preo total acumulado na memria da balana.
Para indicao do nmero de tens, a balana utiliza somente os dois dgitos mais significativos do display de
Preo/kg, ficando os demais dgitos apagados durante
esta operao.
a. Display de Peso kg
Indica os dados referentes pesagem, peso bruto ou lquido. Exibe mensagens de erro e guia o usurio durante a programao da balana. Constitudo de 5 dgitos.
b. Display de Preo/kg R$
Indica o preo por quilo introduzido atravs do teclado
numrico. Constitudo de 6 dgitos significativos.
O mximo preo por quilo que poder ser indicado de
R$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999 ( sem
centavos ).
c. Display de Preo Total R$
Fornece o preo total do produto, mediante a introduo
do seu respectivo preo por quilo. Constitudo de 6 dgitos significativos. O mximo Preo Total que poder ser
indicado de R$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999
( sem centavos ).
d. Indicador de Zero
Acende quando no existir peso sobre a plataforma de
pesagem.
e. Indicador de Tara
Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. A
balana estar operando no Modo Lquido.
f. Indicador de Pr-Empacotamento
Indica que a balana est operando no Modo Pr-empacotamento.Neste modo de pesagem, o preo por quilo do
produto e a tara ficaro retidos entre as pesagens, facilitando e agilizando as pesagens de produtos que tem o
mesmo preo por quilo.
Nesta condio o display de Peso indicar [ Sub = ] ou

[ tot = ] e o display de Preo Total indicar a somatria
dos preos totais acumulados.
h. Indicador de Rede
Indica que a balana est operando no Modo Rede, ou
seja, est acoplada no Mdulo Gerenciador de Vendas da
TOLEDO - MGV.
Nesta condio o display de Preo Total apagar.
i. Indicador de Memria
Ilumina-se para indicar que a balana est no Modo Memria e existem valores acumulados na memria da balana.
Nesta condio o display de Peso indicar a mensagem
[ Sub = ] ou [ tot = ], o display de Preo/kg indicar
somente 2 dgitos que correspondem ao nmero de produtos que tem o preo total acumulado e, o display de
Preo Total indicar a somatria dos preos totais acumulados.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
2. Detalhe do Teclado
PGINA
04 - 2 / 16
Permite adicionar o valor do preo total de um

produto na memria, incrementa o contador de
tens em uma unidade e mostra, temporariamente, o novo valor armazenado na memria.
ATENO
O totalizador de memria est limitado a 99 tens e/ou a um
total de R$ 999.999,99 (com centavos) ou R$ 99.999.999
(sem centavos).
Liga ou desliga os displays da balana.
Limpa valores introduzidos no display de Preo/

kg. Liga a balana quando em Stand by.
Zera a indicao do display de Peso dentro das

seguintes faixas:
CAPACIDADE
FAIXA DE ZERAGEM
2,5 kg x 0,5 g
- 0,5 gramas a + 50 gramas
5,0 kg x 1 g
- 1 gramas a + 100 gramas
10 kg x 2 g
15 kg x 5 g
Permite o envio do cdigo do produto para o concentrador, somente quando a balana estiver ligada em rede.
Memoriza o valor de um peso como tara, desde
que diferente de zero, positivo e estvel.
Finaliza operaes de totalizao de itens e
limpa os totalizadores de memria.
Somente atuar se no houver movimento no prato e com a balana operando no Modo Peso Bruto.
Inicia a transmisso dos dados indicados no display para um etiquetador opcional, desde que sejam obedecidas as seguintes condies:
Entra no Modo Pr-Empacotamento, retendo o

preo por quilo e o valor da tara entre as pesagens. Liga a balana quando em Stand by.
- a balana no pode estar com indicao negativa;
Possui duas funes:
- a balana deve ter capturado o zero aps ter

sido ligada;
Subtrao de Itens da Memria
- a balana deve estar na condio de no movimento,ou seja, com a indicao do peso estvel.
Na operao normal, permite subtrair o valor do

preo total de um produto acumulado na memria, decrementa o contador de tens em uma unidade e, mostra, temporariamente, o novo valor
armazenado na memria.
Liga a balana quando em Stand by.
Entrada no Modo Programao

a
Entra no Modo Programao permitindo ajustar
os parmetros de programao para um funcionamento especfico da balana. S ter efeito
se o display de Peso indicar [ 000000 ].
Permitem a entrada do valor do preo por quilo

e introduo do cdigo quando a balana estiver
sendo supervisionada pelo Mdulo Gerenciador
de Vendas da TOLEDO - MGV.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 3 / 16
B. PREPARANDO A BALANA
C. PROGRAMANDO AS DATAS
Antes de qualquer operao com balana, siga todas as

instrues de instalao e as recomendaes contidas
neste manual.
A balana permite a memorizao de duas datas, desde

que esteja acoplada a um etiquetador opcional, e este em
operao.
Com todas as recomendaes atendidas, conecte o plugue de alimentao na tomada.
Exemplo:
Para programar 20-08-96 como data 1, e 21-08-96 como
data 2, faa esta operao:
Ao ser ligada atravs da tecla
, ocorre uma rotina
de inicializao que consiste em:
a. Esvazie o prato.
- Acender todos os dgitos do display.
b. Tecle
c. Tecle
- Caso a balana esteja trabalhando com senha, a mensagem abaixo ser exibida e logo a seguir digite a senha
de operao da balana , configurada na software switch
C08 e tecle
.
.
- Apagar todos os dgitos do display.
d. Digite a data 1.
- Zerar a indicao do display.
e. Tecle
Recomenda-se ligar a balana, pelo menos 3 minutos

antes de iniciar qualquer operao de pesagem, para
permitir uma perfeita estabilidade trmica dos circuitos
eletrnicos internos.
As mensagens [ UUUU ] e [ -UUUU ], referentes
indicao de peso acima ou abaixo da faixa de captura do
zero, sero exibidas at que a indicao de zero seja
capturada automaticamente pela balana.
Ser impressa uma etiqueta com a data 1 e a balana

retornar operao normal. Para programar a data 2,
continue a seqncia abaixo:
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 4 / 16
a. Esvazie o prato.
f. Tecle
b. Coloque o produto.
g. Tecle
c. Digite o Preo/kg.
h. Digite a data 2.
d. Anote/ tecle
i. Tecle
e. Retire o produto.
Ser impressa uma etiqueta confirmando a entrada das

duas datas.
Desejando somente uma data, digite zeros [ 000000 ] no
campo da data no desejada.
Se a data no for vlida, ser indicada a mensagem
[ Erro ] e, a seguir, a balana volta programao da data.
D. PRECIFICANDO A PESAGEM
Exemplo:
Para obter o preo total de um produto de 2,000kg que
custa R$ 2,00 o quilo, faa esta operao:
E. PESANDO COM TARA

LIMITE DE TARA
2,5 kg x 0,5 g
1999,5 g
5,0 kg x 1,0 g
5000 g
10,0 kg x 2,0 g
10000 g
15,0 kg x 5,0 g
15000 g
Todo peso memorizado como tara ser subtrado da

capacidade de pesagem, e o resultado ser a capacidade
de pesagem til.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 5 / 16
1. Memorizando a Tara
2. Limpando a Tara - Pr-Empac. Desligado
Exemplo:
Exemplo:
Para obter o preo total de um produto de 2,000kg que

custa R$ 2,00 o quilo, utilizando um recipiente que pesa
0,300kg, faa esta operao:
Para limpar a tara numa operao em que se usou um

recipiente de 0,300kg, um produto de 2,000kg com um
preo por quilo de R$ 2,00, faa a operao abaixo:
a. Esvazie o prato.
a. Retire o recipiente com o produto do prato.
b. Coloque o recipiente.
c. Tecle
3. Limpando a Tara - Pr-Empac. Ligado
Exemplo:
recipiente de 0,300kg, um produto de 2,000kg com um
preo por quilo de R$ 2,00, faa a operao abaixo:
d. Coloque o produto no recipiente.
a. Retire o produto e o recipiente do prato.
e. Digite o Preo/kg.
f. Anote/ tecle
g. Retire o produto.
b. Tecle
c. Tecle
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 6 / 16
F. PESANDO NO PR-EMPACOTAMENTO
1. Entrando com Itens na Memria
Esta funo retm o preo/kg e a tara entre as operaes,

facilitando e agilizando a pesagem de lotes de produtos
que tm o mesmo preo/kg.
Esta funo permite acumular o preo total de at 99

produtos, desde que no ultrapasse o valor de R$
999.999,99 ( com centavos ) ou R$ 99.999.999 ( sem
centavos ).
Quando acionada, ativa o comando de impresso

automtica, desde que o parmetro de programao C02
esteja ligado.
Exemplo:
Para ativar esta funo, tecle
O indicador de legenda "Pr-Empac."acender.
Um consumidor quer comprar trs produtos distintos e

em quantidades diferentes, sendo que, o 1o produto pesa
0,5kg e custa R$ 2,00 o quilo, o 2o pesa 1,0kg e custa R$
1,00 o quilo e o 3o pesa 2,0kg e custa R$ 2,0.
Para totalizar os trs produtos, faa a operao a seguir:
a. Esvazie o prato.
Para desativ-la, tecle
G. PESANDO COM USO DA MEMRIA

b. Coloque o 1 produto.
Existem dois modos de operao da memria.
Modo 1 : A balana ir forar a captura do zero para que
haja uma nova totalizao. Ser necessrio retirar o produto do prato de pesagem para que
haja uma nova totalizao.
c. Digite o preo/kg.
Modo 2 : A balana somente estar liberada para uma

nova totalizao se o peso indicado voltar a zero ou abaixo de zero. Este modo utilizado onde utiliza-se uma tara fixa pela funo de prempacotamento, exemplo, restaurante por quilo.
d. Tecle
NOTA
Antes de iniciar a operao de totalizao de itens, verifique
em que modo de operao do totalizador a balana est
programada. A seleo dos modos feita pelo parmetro
C22, conforme abaixo:
[ C22 L ] - Modo 1 selecionado.
[ C22 d ] - Modo 2 selecionado.
Caso o parmetro C22 no seja exibido, significa que o
software da balana est numa verso desatualizada.
Neste caso, providencie a troca da EPROM da balana
com software atualizado.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
f. Coloque o 2 produto.
PGINA
04 - 7 / 16
m. Retire o produto.
g. Digite o preo/kg.
n. Tecle
h. Tecle
2. Retirando Item da Memria

A subtrao de itens s possvel durante a fase de
totalizao, antes de finalizar a operao pela tecla
.
i. Retire o produto.
Exemplo:
j. Coloque o 3 produto.
Um consumidor quer comprar trs produtos, sendo que,

o 1o pesa 0,5kg e custa R$ 2,00 o quilo, o 2o pesa 1,0kg
e custa R$ 1,00 o quilo e, o 3o pesa 2,0kg e custa R$ 2,00
o quilo. Acompanhando a operao de totalizao, o
consumidor desiste da compra do 2o produto, cujo preo
total j foi memorizado. Para subtrair o preo deste
produto da memria, faa a operao a seguir:
a. Esvazie o prato.
k. Digite o preo/kg.
b. Coloque o 1 produto.
A totalizao do ltimo produto sempre dever ser feita
, o que permite finalizar a operao de
pela tecla
totalizao da transao efetuada.

c. Digite o preo/kg.
l. Tecle
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 8 / 16
j. Recoloque o 2 produto.
d. Tecle
k. Digite o preo/kg
l. Tecle
f. Coloque o 2 produto.
m. Retire o produto.
g. Digite o preo/kg.
h. Tecle
Nesta fase, o 2 produto j foi subtrado. Voc poder

prosseguir com a totalizao do ltimo produto normalmente.
n. Recoloque o 3 produto.
o. Digite o preo/kg
i. Retire o produto.
p. Tecle
Neste momento, o consumidor desiste do 2 produto.
Ento, proceda como segue:
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
q. Retire o produto.
PGINA
04 - 9 / 16
4. Limpando a Memria
Esta funo permite zerar o totalizador de memria e
deve ser usada para finalizar uma transao de venda.
r. Tecle
O processo de zeramento do totalizador irreversvel.

Tenha certeza que no quer totalizar mais nenhum
produto.
a. Esvazie o prato.
Se o produto for mantido no prato, mesmo que haja

movimento, ser inibida uma dupla subtrao.
Ao tentar subtrair um mesmo produto, ser exibida a
mensagem [ Erro ], por aproximadamente 2 segundos e,
em seguida, o contedo do totalizador sem alterao.
b. Tecle
Para uma nova subtrao o produto deve ser retirado do

prato para que o display de peso volte a indicar zero.
3. Verificando o Contedo da Memria
c. Tecle
Esta funo permite visualizar por 2 segundos o nmero

de tens e o preo total acumulado.
Exemplo:
Durante uma venda, onde se utiliza o totalizador de
memria, deseja-se saber o preo dos produtos pesados
at ento. Para isto, faa a operao abaixo:
H. PRODUTOS NO PESVEIS
a. Esvazie o prato.
Para operar a balana com produtos no pesveis, devese proceder da seguinte forma:
1. Balana fora de Rede

Exemplo:
b. Tecle
Venderemos 10 latas de guaran, a um preo de R$ 0,80

por unidade.
a. Esvazie o prato.
Logo aps, Voc poder continuar a operao de

totalizao normalmente.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
b. Tecle
PGINA
04 - 10 / 16
Para sair do modo de operao com produtos no

pesveis e retornar ao modo normal de pesagem basta
teclar
ou simplesmente tocar na plataforma de
pesagem, causando um variao de peso de aproximadamente 80g. Se o sensor de movimento estiver

habilitado, a balana somente sair deste modo atravs
c. Tecle
da tecla
As operaes de memorizao funcionam normalmente,

porm ser adicionado como nmero de itens cada
evento, ou seja, numa operao de venda por unidade
com 30 unidades, ser adicionado apenas 1 item ao
totalizador, logicamente respeitando os limites de nmero
de itens e total j descritos anteriormente.
d. Digite o nmero de produtos.
A impresso das operaes feitas neste modo, funcionam

somente com os impressores trmicos, nos mesmos
padres de etiquetas de pesagem normal.
e. Tecle
1. Balana na Rede
Exemplo:
Venderemos 10 latas de guaran, com o cdigo 17.
f. Digite o preo/ unidade.
Para limpar o preo/unidade, basta teclar
a. Esvazie o prato.
e entrar
b. Tecle
c. Tecle
com o novo preo/unidade.
Para limpar a quantidade do display de peso, basta teclar

e entrar com a nova quantidade seguindo o procedimento anterior.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
d. Digite o nmero de produtos.
PGINA
04 - 11 / 16
I. VENDA ASSOCIADA CDIGO FORA DE REDE

Para termos uma operao associada a cdigo, sem a
balana estar no modo rede, devemos proceder da
seguinte forma:
e. Tecle
a. Tecle
f. Digite o cdigo.
b. Digite o cdigo. Caso o campo j esteja preenchido,

basta teclar
e/ou entrar com o novo cdigo.
Exemplo: 111111
g.Tecle
c. Tecle
Para limpar o preo/unidade, basta teclar
e entrar
com o novo cdigo.

Para limpar a quantidade do display de peso, basta teclar
e entrar com a nova quantidade seguindo o proce-
ATENO
dimento anterior.
Para sair do modo de operao com produtos no
pesveis e retornar ao modo normal de pesagem basta
teclar
ou simplesmente tocar na plataforma de
pesagem, causando um variao de peso de aproximadamente 80g. Se o sensor de movimento estiver

habilitado, a balana somente sair deste modo atravs
da tecla
A impresso das operaes feitas neste modo, funcionam

somente com os impressores trmicos, nos mesmos
padres de etiquetas de pesagem normal.
Esta funo no ser possvel se a balana estiver no

modo rede.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 12 / 16
a. Esvazie o prato.
J. OPERAO NO MODO REDE

A balana pode, OPCIONALMENTE, comunicar-se com
o Mdulo de Gerenciamento de Vendas - MGV, que permite a superviso completa das transaes efetuadas em
at 30 balanas.
b. Coloque o produto.
A balana obtm o preo por quilo e o descritivo do

produto atravs de um cdigo digitado em seu teclado e
enviado pela rede de comunicao do MGV.
O display de Preo Total ser apagado, pois o display de
Preo/kg ir representar o cdigo. O indicador da legenda
"Rede" estar iluminado.
c. Digite o cdigo.
1. Programando as Datas
Quando em rede, as datas podem ser programadas via
microcomputador.
Para que as datas sejam transferidas para a balana, o
parmetro C09, que ativa as datas no Modo Rede, deve
estar habilitado.
Se a balana estiver ligada, tecle

e, em seguida, tecle
Errando, tecle
e digite o cdigo correto. Se existir
dgito verificador, logo aps o cdigo, digite o dgito

verificador.
d. Tecle
e. Tecle
para deslig-la
novamente, para lig-la. Este
procedimento deve ser feito para que a balana aceite as

datas enviadas via rede.
ATENO
Programando as datas pelo micromputador, todas as
balanas recebero e operaro com as mesmas datas.
Se quiser operar com datas distintas em cada balana,
utilize o procedimento descrito no item C, desta seo.
Ser impressa uma etiqueta.

O acionamento da tecla
2. Precificando
Exemplo:
Para obter o preo total de um produto de 1,0 kg que foi
cadastrado no MGV com o cdigo 17 e custa R$ 8,00 o
quilo, faa esta operao:
obrigatrio para que o
MGV possa receber e acumular os dados da pesagem.

Se no for acionada, os dados no sero enviados para o
MGV. Precisando imprimir mais de uma etiqueta, no
movimente o prato para no haver totalizao repetida no
MGV.
Na reimpresso de uma etiqueta, sem movimentar o peso
sobre o prato, a balana emitir um sinal sonoro para indicar
que o produto no foi acumulado em duplicidade.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 13 / 16
3. Pesando com Tara
2. Zerando o total dirio acumulado
Utilize o procedimento do item E, desta seo.
Para zerar o total dirio acumulado, deve-se na condio

dos displays zerados teclar na seguncia
4. Pesando no Pr-empacotamento
Utilize o procedimento do item F, desta seo.
A balana executar um comando de impresso
automtico e as informaes da pesagem sero enviadas
ao MGV. Qualquer movimento no prato poder provocar
a reimpresso do mesmo produto e a dupla acumulao
no MGV.
Ocorrendo reimpresso, guarde a etiqueta emitida em
duplicidade para posteriormente corrigir a totalizao no
MGV.
. A balana ir soar 3 vezes o beep e zerar
o total acumulado, mostrando a mensagem abaixo por 3

segundos:
Em seguida voltar a indicar o total acumulado que ser

igual a zero.
K. ACUMULADOR DIRIO DE PREO TOTAL

Quando o acumulador dirio de preo total estiver habilitado
C00 = L, sempre que for feita a impresso de uma
pesagem qualquer e que o total a pagar for diferente de
zero, este total ser acrescentado ao acumulador.
Somente no ser acrescentado quando a impresso
estiver sendo repetida, e desde que no tenha ocorrido
uma variao do peso. O acumulo do total a pagar ocorre
independente de ter ou no o impressor conectado a
balana, bastanto teclar
na balana. Esta funo
permite acumular o preo total de produtos, desde que

no ultrapasse o valor de R$ 999.999 ( sem centavos ) ou
R$ 9.999,00 ( com centavos ).
1. Verificando o total dirio acumulado
Para se ter acesso ao total dirio acumulado, deve-se na
condio dos displays zerados teclar na seguncia
e
. A balana indicar o total dirio acumu-
lado at aquele instante:
Para retornar ao modo normal de pesagem deve-se

pressionar a tecla
NOTA
Quando a balana estiver operando em modo rede o
totalizador dirio no ser acessado e nem as pesagens
sero acumuladas, pois esta funo passar a ser feita
no MGV.
3. Acumulador dirio cheio
Caso o valor mximo seja excedido ao se teclar
ser indicada por aproximadamente 3 segundos a

mensagem a seguir:
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
Logo aps a mensagem ser exibida, a balana ir soar

um beep com 4 toques alertando ao operador que a
impresso no foi acumulada porque o totalizador est
cheio. Em seguida a balana retornar ao modo normal
de pesagem.
PGINA
04 - 14 / 16
- Acender todos os dgitos do display.
- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.

Se a tecla
voltar a ser acionada, a mensagem ser
exibida novamente. Para sair desta condio o acumulador

dever ser zerado.
Se a balana estiver no modo de venda por unidade, a
mensagem abaixo no ser exibida:
Para imprimir o valor acumulado no totalizador, basta

verificar o acumulado dirio e teclar
. A etiqueta
resultante ter a data equivalente a "data1" programada

na balana e, se no houver nenhuma data programda a
data no ser impressa.
A impresso somente vlida para os impressores 351
( preliminar ), 451 e 8861.
NOTA
A contagem de 0 a 9 s realizada ao ligar o plugue de

alimentao tomada.
Se a balana for ligada pela tecla
autoteste do display ser executado.
, somente o
Haver perda dos dados acumulados se a balana for

desligada.
L. PREPARANDO A BALANA - VERSO CORREIO

Antes de qualquer operao com balana, siga todas as
instrues de instalao e as recomendaes contidas
neste manual.
Com todas as recomendaes atendidas, conecte o
plugue de alimentao na tomada.
Ao ser ligada, ocorre uma rotina de inicializao que
consiste em:
E, em seguida, o display ser zerado automaticamente.

Recomenda-se ligar a balana, pelo menos 3 minutos
antes de iniciar qualquer operao de pesagem, para
permitir uma perfeita estabilidade trmica dos circuitos
eletrnicos internos.
As mensagens [ UUUU ] e [ -UUUU ], referentes
indicao de peso acima ou abaixo da faixa de captura do
zero, sero exibidas at que a indicao de zero seja
capturada automaticamente pela balana.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PGINA
04 - 15 / 16
2. Limpando a Tara
NOTA
Exemplo:
Na Prix III Verso Correio, somente as funes
e
estaro habilitadas, sendo que as demais
funes no funcionaro.

recipiente de 0,350kg, um produto de 2,350kg,faa a
operao abaixo:
a. Retire o produto e o
recipiente do prato.
M. PESANDO COM TARA

b. Tecle

LIMITE DE TARA
2,5 kg x 0,5 g
1999,5 g
5,0 kg x 1,0 g
5000 g
10,0 kg x 2,0 g
10000 g
15,0 kg x 5,0 g
15000 g
Todo peso memorizado como tara ser subtrado da

capacidade de pesagem, e o resultado ser a capacidade
de pesagem til.
Se o produto for inferior a:

4,5 g para capacidade de 2,5 kg,
9,0 g para capacidade de 5,0 kg,
18 g para capacidade de 10 kg e
45 g para capacidade de 15 kg,
ao retirar o produto/ recipiente do prato, a tara permanecer
memorizada e o sue peso ser indicado precedido de um
sinal negativo. Neste caso, para limpar a tara, esvazie o
prato e tecle
1. Memorizando a Tara
Exemplo:
Utilizando um recipiente que pesa 0,350kg, um produto de
2,350 kg, faa a operao abaixo:
a. Esvazie o prato.
b. Coloque o recipiente.
c. Tecle
d. Coloque o produto no
recipiente.
e. Anote/tecle
.
f. Retire o recipiente com
o produto.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 04 - 98
PARA SUAS ANOTAES
PGINA
04 - 16 / 16
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
PGINA
05 - 1 / 12
5
ROTEIRO DE PROGRAMAO
B. JUMPERS PCI LOOP BIDIRECIONAL
ATENO
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENO
JUMPER
DESCRIO
ESTADO
SELEO
DE
LOOP
FECHADO
W1
ABERTO
DESCRIO DA FUNO
Loop de Corrente ATIVO.
Loop de Corrente PASSIVO.
Esta PCI utilizada para ligao ao Impressor Trmico 325/325F.
A D V E R T N C I A!
Para interligao com o etiquetador Toledo Printer ou 351, utilizada a PCI Loop
Unidirecional.
Na PCI Loop Unidirecional no existe jumper.

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS
ELETRICIDADE ESTTICA.

NQ 003.
A. JUMPERS DA PCI RS-485
C. JUMPERS PCI PRINCIPAL N 6071922
JUMPER
DESCRIO
CALIBRAO
CAL 1
DESCRIO
ESTADO
DEVE FICAR SEMPRE ABERTO PARA

O MGV III, INDEPENDENTE DA POSIO DA BALANA NA REDE.
FECHADO
W1
STIMO
Inibe a programao e a calibrao.
FECHADO
Veja tambm o estado do parmetro
C16 para possvel interao.
DGITO
DS
NO
A terminao feita atravs de um resistor conectado na rede de comunicao,

na ltima balana da rede.
Inibe o stimo dgito no campo de preo

total do display.
ABERTO
Veja tambm o estado do parmetro
C16 para possvel interao.
VRGULA
VG
FECHADO
Ativa a vrgula para separar as casas

decimais no display.
ABERTO
ativa o ponto para separar as casas

decimais no display.
OU
PONTO
Desliga resistor de terminao da rede

de comunicao.
DEVE FICAR SEMPRE ABERTO.
Habilita a programao e a calibrao.
Ativa o stimo dgito no campo de preo

total do display.
PREO TOTAL
Consulte a seo 3 do MOIM do MGV III

para maiores informaes sobre a instalao do resistor de terminao.
ABERTO
ABERTO
DESCRIO DA FUNO
Liga resistor de terminao da rede de
comunicao.
RESISTOR
DE
TERMINAO
FECHADO
DESCRIO DA FUNO
E
PROGRAMAO
JUMPER
ESTADO
D. JUMPERS DA PCI RS-232C
Recepo habilitada por comando.

1e2
W2
CONTROLE
DE
RECEPO
Modo normal de operao.

Recepo sempre habilitada.
2e3
JUMPER
DESCRIO
Somente usada para testes.

W1
1e2
W3
SINAL
DE
REDE
Sempre conectado.
INVERSO
ESTADO
DESCRIO DA FUNO
1e2
Inverte a polaridade do sinal transmitido
2e3
Sinal direto, sem inverso.
1e2
Inverte a polaridade do sinal transmitido
2e3
Sinal direto, sem inverso.
DE
No usado.
2e3
Deve ficar sempre aberto.
W2
SINAL
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
PGINA
05 - 2 / 12
E. MODO PROGRAMAO
EXEMPLO:
A balana dispe de recursos de configurao programveis que podem ser acessados e reprogramados via teclado, e que so armazenados em memria no-voltil, ou
seja, permanecem gravados mesmo que a balana venha
a ser desligada. Estes recursos so software-switches,
chaves programveis do tipo liga-desliga, que podem
habilitar ou desabilitar um determinado parmetro dentro
de um conjunto limitado parmetros.
Existe um parmetro que permite a modificao da senha de acesso programao da balana. A funo deste
parmetro ser designada pela palavra SENHA.
Este conjunto de parmetros determina as condies

bsicas de operao e ajuste da balana, inclusive a
calibrao. Para evitar a ocorrncia de fraudes, este
conjunto de parmetros foi dividido em dois grupos, um
acessvel ao usurio e o outro de acesso restrito aos
Tcnicos da Toledo.
1. Identificao dos Parmetros

Os parmetros so identificados por um cdigo formado
pela letra C maiscula ( de Chave ), seguida de dois dgitos numricos.
Os parmetros esto divididos em dois grupos:
O cdigo, o estado e a funo de um parmetro sero

relacionados neste Manual, conforme o exemplo abaixo:

Funo
Estado Inicial
Parmetro
O estado de programao considerado aqui, refere-se
programao feita em Fbrica.
2. Funo das Teclas na Programao

Aceita a condio indicada em display e mostra
o prximo passo de programao.
a. Grupo do Usurio
Volta aos parmetros anteriores de programao,

desde que o display esteja indicando o cdigo do
parmetro Cnn.
Este grupo contm os parmetros que podem ser

acessados pelo usurio. Os parmetros acessveis so
C00 a C10.
Com o display indicando a verso do software,

exemplo [ --4,06AC ], acionando esta tecla, a balana sair do Modo Programao.
b. Grupo Restrito
No tem efeito sobre o parmetro C99.
Este grupo contm os parmetros que interferem diretamente na calibrao da balana. Os parmetros de
acesso restrito so CAL, C11 a C99. O acesso a este
grupo dever ser feito somente pelo Tcnico especializado
Toledo.
Seleciona o estado dos parmetros, ( L ) e ( d ) em

loop, se a escolha for ligada ou desligada.
O estado de um parmetro identificado por um ou mais

caracteres entre parnteses.
Sai do Modo Programao e retorna ao Modo Pesagem, desde que o display esteja indicando o
cdigo do parmetro Cnn.
Anula qualquer entrada digitada em parmetros

que requeiram a digitao de valores.
EXEMPLO:
Estado ligado = ( L )
Estado desligado = ( d )
A funo de um parmetro ser designada por uma ou
mais palavras que sintetizam o efeito desta funo.
ATENO
Esta operao no vlida para os parmetros CAL e
C99.
Ao sair da Programao, todas as modificaes feitas nos
parmetros sero automaticamente gravadas na memria
no-voltil.
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
[ C02 L ] IMPRESSO AUTOMTICA
3. Programao do Usurio
ESTADO
a. Entrando no Grupo do Usurio

a. Tecle
SELEO
Inibe a Impresso Automtica.
Ativa a Impresso Automtica.
A Impresso Automtica s ser ativada quando a balana

operar no Modo Pr-Empacotamento.
O display indicar [ Prog-- ].
Quando habilitada, pode-se escolher dois tipos de impresso automtica, conforme abaixo:
ATENO
Para entrar na Programao do Usurio, OBRIGATRIO
que a indicao do display de peso esteja em zero. Caso
contrrio, a entrada no ser aceita.
b. Digite a SENHA e, a seguir, tecle
ESTADO
AP
AP XXX
SELEO
Impresso Automtica a partir de 0 kg.
Impresso Automtica a partir de 25 incrementos.
[ C03 d ] SENSOR DE MOVIMENTO

ESTADO
SELEO
IMPORTANTE
Inibe Sensor de Movimento.
A SENHA DE FBRICA 1234.
Ativa Sensor de Movimento.
O display indicar a verso do software utilizado pela

balana, exemplo [ 4,06AC ].
[ C04 L ] SUPRESSO DE ZEROS

ESTADO
c. Tecle
O display indicar [ C00 d ], que o primeiro parmetro de programao do usurio.

Veja, a seguir, a seleo dos parmetros do Grupo do
Usurio.
b. Seleo dos Parmetros do Usurio

[ C00 d ] ACUMULADOR DIRIO DE PREO TOTAL
ESTADO
SELEO
Inibe o acumulador de preo total.
Ativa o acumulador de preo total.
PGINA
05 - 3 / 12
Inibe a Supresso de Zeros no significativos.
Ativa a Supresso de Zeros no significativos.
[ C05 d ] MODO REDE

A balana s permitir a ativao do parmetro C05 quando
estiver interligada em rede, com o Mdulo Gerenciador de
Vendas Toledo - MGV II/ III ou 4.
Caso a balana opere em rede e haja algum problema no
cabo da rede ou defeito no MGV , o parmetro C05 dever
ser desativado para permitir a utilizao da balana atravs
da introduo do preo/kg dos produtos manualmente pelo
teclado da balana.
ESTADO
O acumulador de preo total somente poder ser utilizado

quando a balana estiver fora da rede.
SELEO
SELEO
Inibe operao no Modo Rede.
Ativa operao no Modo Rede.

[ End XX ] ENDEREO DA BALANA
ESTADO
SELEO
Inibe a sinalizao acstica ( Beeper ).
Ativa a sinalizao acstica ( Beeper ).
Se o Modo Rede for ativado, ser exibida a mensagem

[ End XX ], referente ao endereamento da balana para
o Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV.
XX o campo para programao do endereo.
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
PGINA
05 - 4 / 12
Para programar um endereo, introduza o nmero espe.

cfico da balana em questo e, em seguida, tecle
ATENO
No poder haver endereos iguais para comunicao em

rede. Programe endereos de 01 a 64. Caso a rede seja
mista, os endereos devero ser de 10 a 64.
Se o totalizador chegar a negativo ou o nmero de tens

chegar a zero, o totalizador ser zerado automaticamente
e o indicador de legenda memria ser apagado.
O ajuste de endereamento s ser possvel se o jumper

CAL1 que habilita a Programao Restrita estiver conectado.
[ C08 1234 ] SENHA PROGRAMAO
[ TP 2 ] SELEO DE MGV
[ C08 0000 ] SENHA OPERAO
Se o Modo Rede for ativado, aps a programao do

endereo da balana, ser exibido o parmetro TP, referente a seleo do tipo de MGV utilizado na instalao.
Com o display indicando [ C08 ], tecle

- O display indicar a senha atual.
ADVERTNCIA !!
Para confirmar a senha atual, tecle
O parmetro TP s ser acessvel se o jumper CAL1 que

habilita a Programao Restrita estiver conectado.
ESTADO
Para alterar a senha atual tecle

nha e, tecle
.
.
, digite a nova se-
SELEO
Seleciona operao com o MGV II.
Seleciona operao com o MGV III/ 4.
ATENO
Quando a balana for ligada e ao exibir a mensagem
SENHA, se ao teclar
, o teclado ficar desabilitado,
[ C06 L ] ATIVAO DA TECLA +M

ESTADO
SELEO
Inibe a tecla +M.
Ativa a tecla +M.
sendo que para habilit-lo novamente basta teclar
[ C09 d ] DATA NO MODO REDE

ESTADO
ATENO
Se o totalizador chegar a R$ 999.999,99 (com centavos), ou
R$ 99.999.999 (sem centavos), ou o nmero de tens
chegar 99, o totalizador no ser alterado com a adio
de novos valores de preo total.
Lembrete
Verifique o parmetro C22 para a definio do Modo de
operao do totalizador.
[ C07 L ] ATIVAO DA TECLA - M

ESTADO
SELEO
Inibe a tecla -M.
Ativa a tecla -M.
SELEO
Programao de datas pela balana.
Programao de datas pelo MGV.
Lembrete
O MGV II possibilita que a data de fabricao e a de
validade sejam transmitidas para todas as balanas
acopladas na rede de comunicao. Neste caso, todas as
balanas trabalharo com as mesmas datas. No caso de
se utilizar datas de validade diferentes para diversos
produtos, dever-se- programar as datas nas prprias
balanas e desconsiderar a programao das datas pelo
MGV II.
No MGV III/ 4 as datas de validade so programadas por
produto, portanto, este parmetro dever ficar sempre
ativado para possibilitar o recebimento das datas pela
rede de comunicao.
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
[ C10 t00 ] AUTO-DESLIGAMENTO

ESTADO
SELEO
t00
Inibe o auto-desligamento.
t01
Auto-desligamento em 1 minuto.
t05
Auto-desligamento em 5 minutos.
t10
t20
ATENO
Aps a programao do parmetro [ C10 ], a balana sair
automaticamente Programao do Usurio, retornando
operao normal.
4. Programao Restrita
ATENO
OU MANUTENO

NQ 003.
A entrada na Programao Restrita pode ser feita de dois
modos, como segue:
PGINA
05 - 5 / 12
a. Conecte o jumper CAL1 na PCI Principal.

Ser exibida a verso do software instalada na balana,
exemplo [ --4,06AC ].
b. Tecle
Ser exibida a mensagem [ CAL d ], que o primeiro

parmetro da programao restrita.
Veja, no item "d", a descrio e a seleo dos parmetros do Grupo Restrito.
b. Entrando no Grupo Restrito - Modo 2

A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 2 s poder ser
feita pelo Tcnico Toledo.
No Modo 2, no ser necessrio conectar o jumper CAL1
na PCI Principal nem romper o lacre para abrir a balana.
Este modo, permite acessar SOMENTE os parmetros
do Grupo do Usurio e os parmetros C14 at C19 do
Grupo Restrito.
Para acessar os parmetros pelo Modo 2, proceda como
segue:
a. Tecle
O display indicar [ Prog-- ].
ATENO
OBRIGATRIO que a indicao do display de peso
esteja em zero. Caso contrrio, a entrada no ser
aceita.
a. Entrando no Grupo Restrito - Modo 1

A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 1 s poder ser
feita pelo Tcnico Toledo.
No Modo 1, o jumper CAL 1, da PCI Principal, dever ser
conectado. Para isto ser possvel, o lacre dever ser
rompido e a balana aberta.
Neste modo, ser possvel acessar todos os parmetros
de programao, tanto do Grupo do Usurio quanto do
Grupo Restrito, inclusive a calibrao da balana.
b. Digite a SENHA RESTRITA e, a seguir, tecle
A SENHA RESTRITA 2011

O display indicar a verso do software utilizado pela
balana, exemplo [ 4,06AC ].
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
PGINA
05 - 6 / 12
Modo 2
c. Tecle
O display indicar [ C00 d ], que o primeiro parmetro de programao do usurio.
Aps ter ajustado os parmetros e com a balana exibindo

qualquer parmetro, proceda como segue:
a. Tecle
d. Tecle
sucessivamente at que seja indicado o
parmetro desejado.
Automaticamente a balana sair da programao retornando a operao normal.
Consulte o item "b" para seleo dos parmetros do

Grupo do Usurio e o item "d" para a seleo dos parmetros C14 at C19.
c. Saindo do Grupo Restrito

Modo 1
Lembrete
Antes de sair da programao, assegure-se de que o
parmetro indicado em display seja sempre o parmetro
posterior ao que foi efetuada a mudana. Se isto no
acontecer, a mudana efetuada no ser processada.
Para sair da programao do Grupo Restrito, proceda

como segue:
d. Seleo dos Parmetros Restritos

a. Desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal.
[ CAL d ] CALIBRAO
b. Tecle
com o display indicando qualquer parme-
ESTADO
SELEO
tro de programao.
Inibe a Calibrao do Zero e Total.
Ser exibida a verso do software, exemplo [ --4,06AC ].
Ativa a Calibrao do Zero e Total.
c. Tecle
A balana sair definitivamente do modo programao e

tentar capturar o zero automaticamente. Neste momento
importante que a balana esteja com o prato de pesagem posicionado.
NOTA
Para calibrar a balana, consulte a seo 6.D, deste MOIM.
ATENO
Certifique-se de ter lacrado a balana aps a programao.
Caso desative este parmetro [ CAL d ], a balana exibir

o prximo parmetro de programao [ C00 d ], que que faz
parte da programao do usurio. Quando o jumper de
acesso programao conectado, ser acessado todos
os parmetros programveis, inclusive ao do usurio.
Nota: Se preferir, desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal e desligue a balana da tomada.
ADVERTNCIA !!
Aps capturar o zero, a balana poder ser utilizada normalmente.
Feche a balana, lacre-a e posicione o prato de pesagem corretamente e, em seguida, ligue a balana.
Automaticamente a balana executar a rotina de
inicializao e capturar o zero, ficando pronta para
a operao.
Para acessar somente os parmetros restritos, tecle

, em resposta as mensagens do display, at que o
display exiba [ C11 d ].
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
[ C11 d ] FILTRO DIGITAL

[ C12 d ] FILTRO DIGITAL
Os parmetros C11 e C12 sempre devero ser programados em conjunto, para se obter o nvel de filtragem
desejado.
Se qualquer nvel de filtragem for selecionado, automaticamente o parmetro [ C03 ], que ativa o sensor de
movimento, ser desligado.
ESTADO
SELEO
C11
C12
Sem filtragem.
Filtragem MNIMA.
Filtragem MDIA.
Filtragem MXIMA.
[ C13 L ] PADRO DO TECLADO

ESTADO
SELEO
Ativa limite de 6 dgitos na entrada do preo.
Entrada contnua do preo por quilo.
PGINA
05 - 7 / 12
P 06
PDV's.
P 07
Reservado.
P 08
Reservado.
P 12c
P 12d
451 - Etiqueta Personalizada - 55x40 mm.
P 12e
451 - Etiqueta No Personalizada - 55x40 mm.
P 12f
P 12g
P 12h
Reservado.
P 12i
Reservado.
[ C15 2400 ] BAUD RATE PARA PDV's

ESTADO
SELEO
1200
1200 baud
2400
2400 baud
4800
4800 baud
9600
9600 baud
O parmetro C15 s ser exibido se o parmetro C14 estiver

ativado [ C14 P05 ].
[ C14 P04 ] SELEO DE IMPRESSOR

[ C16 d ] STIMO DGITO DE PREO TOTAL
ESTADO
P 01
SELEO
Toledo Printer / HC-50.
ESTADO
SELEO
6 dgitos no campo de Preo Total.
7 dgitos no campo de Preo Total.
P 02a
325 - Etiqueta 67x55 mm
P 02b
325F - Etiqueta 40x20 mm. NO LIBERADA.
P 02c
325F - Etiqueta 40x40 mm.
P 02d
325F - Etiqueta Personalizada - 55x40 mm.
P 02e
325F - Etiqueta No Personalizada - 55x40 mm.
P 03c
P 03d
cd 4
4 caracteres para o Cdigo do Produto.
P 03e
cd 5
P 03f
cd 6
P 03g
P 04
Printer 351.
P 05
PDV's.
P 05A
PDV's.
[ C17 ] RESERVADO - NO EXIBIDO

[ C18 Cd4 ] N. DE CARACTERES PARA CDIGO - EAN
ESTADO
SELEO
[ C19 d ] SELEO DE PESO OU PREO TOTAL - EAN

ESTADO
SELEO
Impresso do Preo Total no Cdigo de Barras.
Impresso do Peso no Cdigo de Barras.
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
PGINA
05 - 8 / 12
c. [ C18 Cd5 ] e [ C19 d ]

ATENO
Os parmetros C18 e C19 s sero exibidos se o parmetro
C14 for selecionado para P02X, P03X ou P12X e a balana
operando em rede, ou seja, [ C05 L ].

Exemplo de impresso em
etiqueta de 40mm x 40mm.
Atuando nos parmetros C18 e C19, pode-se obter as

seguintes combinaes de cdigo de barras EAN conforme exemplos a seguir:
a. [ C18 Cd4 ] e [ C19 d ]
Dgito Verificador
6 Dgitos de Preo Total
Dgito Verificador
d. [ C18 Cd5 ] e [ C19 L ]
6 Dgitos de Preo Total

Espao - Preenchido com "0"
b. [ C18 Cd4 ] e [ C19 L ]
Dgito Verificador
5 Dgitos de Peso
e. [ C18 Cd6 ] e [ C19 L ]

Dgito Verificador
5 Dgitos de Peso
Dgito Verificador
5 Dgitos de Peso
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
ADVERTNCIA !!
A combinao de 6 caracteres de cdigo e preo total no
impossvel. Esta combinao ultrapassa os 11 caracteres
disponveis para os dados da pesagem. Nos casos onde
sobra(m) caracter(es) ser(o) colocado(s) zero(s) (0)
para preencher o(s) espao(s).
Para maiores detalhes consulte a seo 2, deste Manual.
[ C20 d ] SUPRESSO DE CASAS DECIMAIS

ESTADO
SELEO
ESTADO
PGINA
05 - 9 / 12
SELEO
Para haver uma nova totalizao, o peso indicado DEVE RETORNAR A ZERO.
Ao sair da funo total, pela tecla ENTRAR, a

balana ir forar a captura do zero.
Modo Antigo de operao.
[ C23 L ] FORMATO DE IMPRESSO

Esta software switch configura o formato de impresso
para os impressores trmicos.
ESTADO
SELEO
Preo/kg e Preo Total COM CENTAVOS.
Imprime Preo/kg, Peso e Total a pagar
Preo/kg e Preo Total SEM CENTAVOS.
Imprime Peso, Preo/kg e Total a pagar conf. 236
[ C21 d ] MODO EXPANDIDO

ESTADO
SELEO
Modo Normal.
Modo Expandido.

[ C26 d ] BAUD RATE DA REDE
ESTADO
ADVERTNCIA !!
Este parmetro s deve ser utilizado em testes ou na
anlise e correo de defeitos.
O display de preo total ficar inibido durante a ativao
desta funo, impedindo que qualquer transao comercial
seja efetuada.
SELEO
19.200 BAUD
38.400 BAUD
[ C27 d ] TRANSMISSO CONTNUA

ESTADO
SELEO
Inibe Transmisso Contnua
Ativa Transmisso Contnua
[ C22 L ] MODO DE OPERAO DO TOTALIZADOR

ATENO
ESTADO
SELEO
Para haver uma nova totalizao, o peso indicado DEVER RETORNAR A ZERO OU ABAIXO
DE ZERO.
Ao sair da funo total, pela tecla ENTRAR, a
balana NO ir forar a captura do zero.
Modo Novo de Operao.

Possibilita operao da totalizar o preo total
em transaes que utilizam recipiente, ou seja, a
totalizao ser possvel quando houver uma tara
memorizada.
Esta funo destina-se a operaes em restaurantes por quilo ou similares.
O parmetro C27 s ser exibido se o parmetro C14 for

selecionado para P06 .
[ C28 ] A [ C89 ] RESERVADOS - NO EXIBIDOS

[ C90 d ] VERSO BATERIA
Habilita a operao com bateria. S deve ser ligada caso
o hardware da balana com bateria estiver instalado.
ESTADO
SELEO
Inibe Verso Bateria
Ativa Verso Bateria
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
[ C91 d ] VERSO CORREIO
PESO DE CALIBRAO
2,5 kg
2,5 kg
3 kg
3,0 kg
5 kg
5,0 kg
6 kg
6,0 kg
10 kg e 15 kg
10 kg
30 kg e 50 kg
20 kg
Habilita operao para balanas do Correio. Caso esta

softch-switch seja habilita, somente as funes
e
ESTADO
ficaro habilitadas.
SELEO
Inibe Verso Correio
Ativa Verso Correio
PGINA
05 - 10 / 12
[ C99 d ] ESTADO INICIAL - DEFAULT
[ C92 b15 ] SELEO DE CAPACIDADES

ESTADO
SELEO
b2,5
2,5 kg x 0,5 g
b3
3 kg x 1 g
b5
5 kg x 1 g
b6
6 kg x 2 g
b10
10 kg x 2 g
b15
15 kg x 5 g
ESTADO
SELEO
Inibe a carga do DEFAULT.
Ativa a carga do DEFAULT.
Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos parmetros ajustados sejam trocados pelos estados ajustados em Fbrica. O estado inicial dos parmetros de
programao esto relacionados a seguir:
GRUPO DO USURIO
30 kg x 5 g ( no liberada )
PARMETRO
ESTADO
SELEO
C00
Acumulador Dirio de Preo
C01
Sinalizao Acstica
C02
Impresso Automtica
C03
sensor de Movimentos
C04
Supresso de Zeros
b30
b50
Quando selecionada a capacidade da Prix III, automaticamente determinado o tamanho do incremento.

Para eventuais mudanas de capacidade necessrio
observar:
C05
Modo Rede
End
Endereamento da Balana
65
. A compatibilidade da capacidade da clula de carga

com a capacidade desejada.
TP
Seleo de MGV
C06
Ativao da tecla + M
C07
Ativao da tecla - M
Senha Programao
1234
. A atualizao da chapa de identificao, para a nova

capacidade, por exigncia legal do INMETRO.
[ C97 10,000 ] PESO DE CALIBRAO
Permite observar o valor do peso de referncia a ser usado
no processo de calibrao.
Tecle
[XXXXXX]
para visualizar o peso de calibrao.

A Prix III indicar o valor do peso previamente
introduzido, que deve ser utilizado para calibrao, como mostra a tabela a seguir:
C08
Senha Operao
C09
Data no Modo Rede
C10
Auto-desligamento
t00
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
GRUPO DE ACESSO RESTRITO

PARMETRO
ESTADO
SELEO
CAL
Calibrao
C11
Filtro Digital
C12
Filtro Digital
C13
Padro de Teclado
C14
Seleo de Impressores
P04
C15
Baud Rate para PDV's
2400
C16
Stimo Dgito Preo Total
C17
--
C18
Nmero de Caracteres - EAN
C19
Peso ou Preo Total - EAN
C20
Supresso de Casas Decimais
C21
Modo Expandido
C22
Modo do Totalizador
C23
Formato de Impresso
C24
--
C25
--
C26
Baud Rate da Rede
C27
Transmisso Contnua
--
C90
Verso Bateria
C91
Verso Correio
C92
Seleo de Capacidade
C97
Peso de Calibrao
C99
Estado Inicial - Default
C28 a C89
cd 4
b15
10,000
d
PGINA
05 - 11 / 12
MOIM - PRIX III

REVISO
06 - 01 - 02
PARA SUAS ANOTAES
PGINA
05 - 12 / 12
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
PGINA
06 - 01 / 06
6
ROTEIRO DE CALIBRAO
A. ACESSO AO EQUIPAMENTO
ATENO
OU MANUTENO

NQ 003.
Para se ter acesso ao interior da balana e efetuar inspees, testes, ajustes ou troca de peas, proceda como
segue:
1. Remoo do Prato de Pesagem
2. Remoo do Gabinete
Para remover o gabinete, corte o lacre e remova os quatro
parafusos que o fixam no gabinete na base.
Aps soltar os quatro parafusos, puxe suavemente o
gabinete para cima, at que se solte da base.
Cuidado para no danificar o cabo da Clula de Carga e
o cabo da fonte ao remover o gabinete.
Este procedimento permitir o acesso ao interior da balana.
B. COMPOSIO INTERNA
Para conhecer e ter uma viso completa de todas as peas que constituem a balana internamente, consulte o
seu Catlogo de Peas.
C. LAY-OUT DAS PCIs

1. Lay-out PCI Principal - N 6071922
O prato de pesagem apenas encaixado em seu suporte,

portanto, para remov-lo, puxe-o suavemente para cima
at que se solte.
Em seguida, remova as duas borrachas de apoio e guarde-as. Elas devero ser reinstaladas no momento do fechamento da balana.
J1. Clula de Carga

J2. Teclado
J3. Sada Serial
J4. Display da Torre
J5. Display do Consumidor
J6. Trafo/ Fonte

J7. No Usado
CAL1 - Programao
DS- Stimo Dgito
2. Lay-out PCI Principal - N 6072103
Este procedimento deixar o gabinete pronto para a remoo.
J1. Clula de Carga

J2. Teclado
J3. Sada Serial
J4. Display da Torre
J5. Display do Consumidor
J6. Trafo/ Fonte

J7. PCI Bateria
CAL1 - Programao
DS- Stimo Dgito
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
3. Lay-out PCI do Display Consumidor
J1. PCI Principal
PGINA
06 - 02 / 06
5. Lay-out PCI RS-485
W1. Vrgula/Ponto
4. Lay-out PCI do Display - Verso Torre
J1 - Rede E / S - NU
J2 - Rede E / S
J3 - NU
J4 - PCI Principal
J5 - Loop / RS-232C
W1 - Resistor de Terminao
W2 - Controle de Recepo
W3 - Sinal de Rede
6. Lay-out RS-232C
J1 - PCI Principal
W1 - Vrgula/ Ponto
5. Lay-out PCI da Fonte - Verso Bateria
J1 - PCI Principal
J2 - DB-9 Macho - E/S
J3 - Sada - NU
W1 - Inverso do Sinal
W2 - Inverso do Sinal
7. Lay-out PCI Loop Unidirecional
J1. DB-9 Macho - E / S

J2. PCI Principal
J3. Sada - NU
8. Lay-out PCI Loop Bidirecional

J1 - Rede
J2 - PCI Principal
J3 - PCI Principal
J4 - Bateria Externa
J5 - Bateria Interna
J1 - DB-9 Macho - E/S

J2 - PCI Principal
J3 - Sada - NU
W1 - Seleo de Loop
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
D. TESTES E AJUSTES
g. Com o peso padro sobre o prato, tecle
1. Ajuste do Zero e Span

a. Entre na programao restrita, conectando o jumper
CAL1 na PCI Principal.
Com o jumper conectado, ser exibida a verso do
software instalada na balana, exemplo [ 4,06AC ].
b. Tecle
Ser exibida a mensagem [ CO 64 ] e, logo a seguir,

ser feita uma contagem regressiva de (64) at (0)
enquanto o valor do total armazenado.
Logo aps a contagem regressiva atingir (0), o display exibir a verso do software, indicando o trmino
da calibrao.
h. Retire o peso padro do prato de pesagem.
Ser exibida a mensagem [ CAL d ].

Isto significa que o modo calibrao est desativado.
c. Tecle
PGINA
06 - 03 / 06
para habilitar a calibrao.
i. Desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal.

O display continuar exibindo a verso do software.
j. Tecle
para sair do Modo Programao e retor-
nar a operao normal.

Ser exibida a mensagem [ CAL L ].
d. Tecle
A BALANA ESTAR CALIBRADA

E PRONTA PARA O USO.
Ser exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso.

e. Assegure-se de que o prato de pesagem est vazio
e, em seguida, tecle
Ser exibida a mensagem [ SE 64 ] e, logo a seguir,

ser feita uma contagem regressiva de (64) at (0)
enquanto o zero inicial armazenado.
Se durante esta contagem houver alterao no peso
sobre o prato, a contagem ser interrompida e reiniciada. Ao terminar a contagem regressiva, a balana
concluiu a calibrao do zero.
Em seguida, ser exibida a mensagem [ CO PE ] de
COm PEso.
f. Coloque sobre o prato de pesagem um peso padro
equivalente a capacidade de pesagem da balana:
PESO PARA CALIBRAO
2,5 kg x 0,0005 kg
2,5 kg
5,0 kg x 0,001 kg
5,0 kg
10,0 kg x 0,002 kg
10,0 kg
15,0 kg x 0,005 kg
10,0 kg
ATENO
Nunca utilize peso padro diferente dos valores
determinados em software. O peso padro DEVE ser
rigorosamente igual ao especificado.
Para visualizar o valor do peso padro a ser utilizado,
acesse o parmetro C97.
A balana foi projetada para ser calibrada com um valor
especfico de peso padro. Caso utilizar outro valor de
peso padro a balana aceitar este valor como sendo o
especificado e, isto implicar em erro metrolgico
significativo.
NOTA
Nas balanas Verso Correio, quando houver
necessidade de habilitar o parmetro C99 em campo,
deveremos habilitar novamente o parmetro C91.
Caso isto ocorra, deveremos retirar a PCI Principal do gabinete para podermos visualizar as indicaes que
estaremos processando.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
PGINA
06 - 04 / 06
2. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 2,5 kg
3. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 2,5 kg
O ajuste de sobrecarga dever ser feito com a balana

operando em Modo Expandido, [ C21 L ].
Existem 5 pinos de impacto ( parafusos A e C da figura

anterior ) e 2 de sobrecarga ( parafusos B, da figura
anterior ), na balana.
a. Com a balana calibrada, posicione pesos-padro

equivalentes a 12 kg sobre o quadrante 1 ou 2, do
prato de pesagem, conforme figuras abaixo:
Todos eles devero ser ajustados e, logo aps o ajuste,

travados com LOCTITE 271, conforme tabela e figura
abaixo:
PARAFUSO
FOLGA
1,5 A 1,6 mm
0,4 A 0,45 mm
0,2 A 0,25 mm
4. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 5,0 kg

a. Com a balana calibrada, posicione pesos-padro equivalentes a 12 kg sobre o quadrante 1 ou 2, do prato de pesagem, conforme figuras a seguir:
b. Ajuste o parafuso de sobrecarga at que a indicao

expandida comece a diminuir.
O ajuste dever ser feito de forma que a indicao comece a cair algumas gramas.
O valor indicado no display aps o ajuste do parafuso
inferior, nunca dever se inferior 220000 ( Expandido ).
Aps ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo expandido, [ C21 d ] e coloque 2,5 kg em todos os
quadrantes e no centro do prato para verificar se a indicao est correta.
Tendo certeza que o ajuste est correto, trave o parafuso de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

inferior, nunca dever ser inferior a 110000 (Expandido).
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
Aps ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo expandido, [ C21 d ] e coloque 5,0 kg em todos os
PGINA
06 - 05 / 06

inferior, nunca dever ser inferior a 55000 (Expandido).
5. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 5,0 kg

abaixo:
PARAFUSO
FOLGA
1,5 A 1,6 mm
0,4 A 0,45 mm
0,2 A 0,25 mm
6. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 10 kg
Aps ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo expandido, [ C21 d ] e coloque 10 kg em todos os
7. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 10 kg


abaixo:
PARAFUSO
FOLGA
1,5 A 1,6 mm
0,4 A 0,45 mm
0,2 A 0,25 mm
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
8. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 15 kg

PGINA
06 - 06 / 06
do expandido, [ C21 d ] e coloque 15 kg em todos os

9. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 15 kg

abaixo:

inferior, nunca dever se inferior a 33000 (Expandido).
D
D
Aps ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o mo-
PARAFUSO
FOLGA
3,0 A 3,1 mm
0,6 A 0,65 mm
0,35 A 0,40 mm
2,8 A 2,9 mm
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
PGINA
07 - 01 / 06
7
ROTEIRO DE ANLISE E CORREO DE DEFEITOS
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR
Antes de efetuar qualquer servio dentro da balana,
consiga o mximo de informaes referentes ao defeito
surgido no instrumento.
Faa uma inspeo prvia observando e certificando-se
de que :
- A tenso de alimentao do Cliente a especificada.
- Aps verificar os tens acima, desligue a balana da rede, espere um tempo mnimo de 30 segundos e volte a
lig-la rede.
A balana exibir as mensagens do Autoteste, ou seja,
acender todos os dgitos do display por aproximadamente 2 segundos e, em seguida, efetuar uma contagem
progressiva de 0 a 9, para ento, apagar os segmentos
de todos os dgitos, por aproximadamente 2 segundos.
Logo a seguir, a balana ser zerada automaticamente.
Isto permite verificar se algum segmento do display est
danificado ou se os circuitos que os acionam esto funcionando adequadamente.
110 ou 220 VCA

+ 10% a - 15%, 50/60 HZ
3 Fios ( F + N + T )
- A configurao dos terminais e tomada esto compatveis com as Condies Eltricas, descrita na seo 3,
deste MOIM.
- A chave comutadora de tenso de alimentao est
compatvel com a tenso da rede eltrica.
Se aps o Autoteste a balana apresentar um cdigo de

erro, dirija-se ao tem C, desta seo, para a identificao e correo da origem do erro.
B. TESTE DA FONTE DE TENSO

1. Teste do Transformador
- O fusvel de linha o especificado.

TENSO
FUSVEL
110 VCA
250 mA
220 VCA
125 mA
- A superfcie onde a balana est apoiada firme, rgida

e no gera trepidaes.
- No exista corrente de ar incidindo diretamente sobre
o prato de pesagem.
- O local no seja demasiadamente mido ou quente.
ATENO
Caso seja constatada alguma anormalidade nas condies bsicas para o perfeito funcionamento da balana, o Cliente dever ser informado imediatamente a fim
de providenciar as correes necessrias.
No cabe a Toledo a regularizao e, tampouco, a responsabilidade por danos causados ao equipamento em
decorrncia de irregularidades nas instalaes eltricas
do Cliente.
Este teste permite verificar a sada do transformador que

alimenta a PCI Principal.
Com o voltmetro ajustado na escala de VCA, medir
atravs dos pinos do conector J6 as tenses indicadas na
tabela a seguir.
As tenses medidas devem estar dentro da margem Mnima e Mxima, indicada na tabela.
PCI PRINCIPAL
TENSO MEDIDA
PINOS
DE
J6
TOLERNCIA
MNIMO
MXIMO
3e4
13,2 VCA
17,0 VCA
4e5
13,2 VCA
17,0 VCA
6e7
38,2 VCA
49,5 VCA
TERRA
TRAVA POLARIZADORA
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
C. TESTE DA BATERIA
ATENO
Este teste s vlido para a Verso Bateria.
PGINA
07 - 02 / 06
2. BATERIA EXTERNA
Caso a tenso medida seja igual ou inferior a 11,5 VCC,
solicite ao Cliente que providencie a recarga da bateria
ou a troca da mesma.
Se a tenso da bateria atingir o valor de 10,5 VCC, automaticamente a PCI da Fonte se desligar.
1. BATERIA INTERNA
ATENO
Para efetuar o teste da bateria interna, proceda da seguinte forma:
a. A bateria interna dever ser carregada utilizando a PCI
da Fonte.
b. Aps 12 horas de carga, retirar a bateria do circuito
carregador.
A recarga da bateria externa dever ser feita atravs de recarregador prprio, ficando sob inteira responsabilidade do
Cliente a sua execuo.
D. TESTE DA PCI DA FONTE
c. Colocar um resistor de 27R x 10W nos terminais da

bateria e medir a tenso na bateria.
d. A tenso medida dever ser maior ou igual a 12.0 VCC,
se for menor a bateria apresenta algum tipo de problema
e no poder ser utilizada.
ATENO
Antes de recarregar a bateria, teste o Recarregador de Bateria, conforme item D.2, desta seo.
Caso a bateria no adquira sua carga nominal, mesmo aps
ter sido carregada por um perodo de 12 horas, substitua a
bateria.
ATENO
Estes testes s so vlidos para a verso bateria.
1. TESTES DAS TENSES DE SADA

O teste das tenses de sada da PCI da Fonte Chaveada
dever ser feito baseando-se na tabela a seguir
PCI FONTE
TENSO MEDIDA
PINOS DO J3
Vmin. ( VCC )
Vnom. ( VCC )
Vmx. ( VCC )
3-4
11,40
12,00
12,60
4-5
11,40
12,00
12,60
6-7
45,00
50,00
55,00
ADVERTNCIA
ATENO
Quando a bateria atingir sua tenso mnima de operao, 10,5
VCC, automaticamente a PCI da Fonte se desligar para
proteger a bateria de uma descarga excessiva e consequentemente a sua danificao. Portanto, sempre que
possvel, recomenda-se manter a balana alimentada pela
rede eltrica para recarregar a bateria e evitar a perda total de
sua carga.
Ao usar a balana somente com a bateria, recomenda-se o
seu uso at que a balana se auto-desligue, devendo ser
recarregada a rede eltrica num perodo de 12 horas, evitando
a diminuio da autonomia da balana.
Caso as tenses estejam fora dos limites mximo e mnimo

especificados na tabela acima, mea a tenso da bateria.
. Se a tenso da bateria estiver correta, substitiua a PCI da
Fonte.
. Se a tenso da bateria estiver incorreta, providencie a recarga da bateria ou substitua-a.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
2. TESTE DO RECARREGADOR DE BATERIA
PGINA
07 - 03 / 06
Para efetuar este teste, proceda como segue:

a. Conecte o simulador no conector J1.
ATENO
b. Coloque o jumper CAL1, na PCI Principal.
Para testar o recarregador da bateria interna, a balana

necessita estar conectada rede eltrica.
Os conectores J2, J3, J4 e J5 devem estar em aberto.

Com a balana conectada rede eltrica, mea a tenso
de sada do recarregador, conforme tabela abaixo:
PCI FONTE
TENSO MEDIDA
PINOS DO J5
Vmin. ( VCC )
Vmx. ( VCC )
1 - 4 ou 3 - 5
13,20
13,90
E. TESTE DA CLULA/PCI PRINCIPAL

O estgio de entrada foi desenvolvido para apresentar o
melhor desempenho quando conectado a uma clula de
carga. Ao testar o circuito com um simulador de clula de
carga, haver um erro de linearidade devido ao circuito
eltrico do simulador no reproduzir com exatido o
circuito eltrico de uma clula de carga. Este erro de
linearidade previsvel e significa que o circuito analgico
est funcionando corretamente. A tabela abaixo apresenta a correlao de erro existente entre o simulador de
carga e uma clula de carga.
SIMULADOR
CLULA DE CARGA
PASSO
mV / V
INDICAO
EXPANDIDA
PESO
kg
INDICAO
EXPANDIDA
0,0
0000
0000
0,2
3330
1,7
3333
0,4
6662
3,3
6667
0,6
9993
5,0
9999
0,8
13329
6,67
13333
1,0
16662
8,33
16667
1,2
20001
10,0
20000
1,4
23336
11,7
23333
1,6
26678
13,3
26667
1,8
30016
15,0
29999
33356
16,7
33333
c. Efetue uma calibrao com [ SE PE ] = 0,0 mV/V e

[ CO PE ] = 1,2 mV/V.
d. Verifique se a indicao na escala expandida se aproxima aos valores da tabela abaixo.
- Caso a indicao se aproxime dos valores da tabela,
significa que a PCI Principal est sem problemas e,
provavelmente, o defeito se origina da clula de carga.
- Caso a indicao no se aproxime dos valores da tabela, significa que a PCI Principal est com problemas.
Neste caso, substitua a PCI Principal e recalibre a
balana.
F. MENSAGENS DE CDIGOS DE ERRO

Abaixo so relacionados os cdigos de erro que a balana quando com defeito.
[ Err 1 ] ERRO DE NOVRAM
Defeito de hardware.
Substitua a PCI Principal.
[ Err 2 ] ERRO DE RAM
Erro da memria RAM residente no microcontrolador.
Substitua a PCI Principal.
[ Err 3 ] ERRO DE CALIBRAO
Balana fora de calibrao. Execute nova calibrao.
[ Err 4 ] ERRO DE COMUNICAO COM A REDE
Este erro indica que existe falha na comunicao com
MGVII. O erro pode ser originrio dos cabos de interligao
ou do prprio MGVII.
[ Err 5 ] RESERVADO
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
[ Err 6 ] ERRO DE COMUNICAO COM IMPRESSOR

Este erro indica que houve falha na comunicao entre
a balana e os impressores 325, 325F, 451ou 8861. O erro
pode ser originrio do cabo de ligao, da sada loop
bidirecional/sada RS-232C na balana e do prprio
impressor.
[ Err 7 ] ERRO DE COMUNICAO COM 325
Este erro indica que a balana est programada para
operar com 6 dgitos mais o dgito 1 no display de Preo
Total. O impressor trmico no imprime mais que 6 dgitos. A ativao do stimo dgito feita atravs do jumper
DS, na PCI Principal da balana e do parmetro C16.
[ Erro ] ERRO DE OPERAO
Caso um tem j tenha sido acumulado e o produto seja
mantido sobre o prato de pesagem, mesmo que haja
movimento, ser inibida uma possvel dupla acumulao.
Ao se tentar retotalizar o mesmo produto, sem retir-lo do
prato de pesagem, este erro ser exibido, por aproximadamente 2 segundos. O mesmo fato ocorrer quando for
tentada uma operao que resulte em valor negativo no
acumulador.
PGINA
07 - 04 / 06
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
PGINA
07 - 05 / 06
G. DIAGRAMA DE INTERCONEXES
ATENO
Para conexo externa de impressores, PDV' s e outro dispositivos externos, consulte a seo 3 deste MOIM
ATENO
Na substituio das clulas de carga com capacidade de
15 kg e 25 kg, use um torque de 12 N.m 15% em seus
parafusos de fixao.
MOIM - PRIX III

REVISO
04 - 09 - 99
H. DIAGRAMA DE INTERCONEXES - VERSO BATERIA
PGINA
07 - 06 / 06
MOIM - PRIX III

REVISO
02 - 03 - 96
PGINA
08 - 01 / 06
8
ROTEIRO DE MANUTENO PREVENTIVA
Para que a balana conserve suas caractersticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do
tempo, fundamental que as instrues e procedimentos
desta seo sejam efetuados periodicamente, de acordo
com o uso e as condies de seu ambiente de trabalho.
ADVERTNCIA
Os servios de manuteno somente podero ser
executados por tcnico devidamente credenciado pelo
IPEM e autorizados pela TOLEDO.
A balana sob conserto ou manuteno deve ser retirada
do local de uso para outro mais apropriado a essa
finalidade. Portanto, NUNCA realize qualquer servio de
manuteno no balco ou local de atendimento ao
consumidor.
A. CONTATO INICIAL
- A tenso que alimenta a balana especificada.

110 VCA ou 220 VCA
+ 10% a - 15%, 50/60 Hz
3 Fios ( F + N + T )
- A configurao dos terminais e tomada esto compatveis com as Condies Eltricas, descrita na seo 3,
deste manual.
- O cabo de alimentao, os terminais e a tomada esto
livres de umidade e em bom estado fsico.
ADVERTNCIA
Na Verso Bateria, a balana utiliza uma fonte de tenso
de comutao automtica de 93,5 a 240 VCA. Portanto,
para este caso, verifique se a tenso est dentro dos
limites especificados e sem oscilaes.
Este item visa obter permisso para desativao da balana e conhecer sua performance desde a ltima manuteno.
Portanto, pea ao Cliente permisso para desativar a
balana e iniciar a manuteno. Aproveite e dirija algumas
perguntas ao Cliente de forma a obter informaes sobre
o funcionamento e o estado fsico da balana. Este procedimento lhe dar o perfil do estado geral da balana e
idia do servio que dever executar, alm de mostrar
interesse pelo equipamento do Cliente.
ATENO
Caso seja constatada alguma anormalidade na Instalao
Eltrica do Cliente, dever ser informado imediatamente a fim
de providenciar as correes necessrias.
No cabe a TOLEDO regularizar e, tampouco, a responsabilidade por danos causados balana em decorrncia de irregularidades nas Instalaes Eltricas do Cliente.
B. INSPEO EXTERNA
2. Verificao do Funcionamento
Este item tem por objetivo verificar as condies bsicas

para o bom funcionamento, o funcionamento e o estado de
conservao da balana.
Uma parte do funcionamento poder ser verificada durante a execuo do Autoteste, aps a conexo do plugue de alimentao tomada.
Para efetuar a inspeo externa, siga os procedimentos

abaixo mencionados:
a. Autoteste
1. Verificao da Instalao Eltrica

A correta instalao eltrica do Cliente fator primordial
para o bom funcionamento da balana.
Na verificao da Instalao Eltrica, dever ser assegurado que:
Ao ser ligada executar uma rotina de inicializao com

os seguintes eventos:
- Acender todos os dgitos.
MOIM - PRIX III

REVISO
02 - 03 - 96
PGINA
08 - 02 / 06
b. Autoteste ( V. Correio )
Ao ser ligada executar uma rotina de inicializao com os

seguintes eventos:
- Acender todos os dgitos.

A contagem de 0 a 9 s realizada ao ligar o plugue
de alimentao tomada.
, somente o
- Zerar aindicao do display.

Aps ter sido ligada, recomendvel ligar e desligar a
balana atravs da tecla
. Neste caso, quando for
ligada, ser realizado somente o Autoteste do display,

que consiste em acender e apagar todos os segmentos
dos displays e indicadores de legenda, por
aproximadamente 2 segundos, conforme abaixo:
A contagem de 0 a 9 s realizada ao ligar o plugue de

alimentao tomada.
, somente o

Aps ter sido ligada, recomendvel ligar e desligar a
balana atravs da tecla
e, em seguida, zerar automaticamente a indicao de

peso.
. Neste caso, quando for
ligada, ser realizado somente o Autoteste do display, que

consiste em acender e apagar todos os segmentos dos
displays e indicadores de legenda, por aproximadamente
2 segundos, conforme abaixo:
ATENO
A balana indicar a mensagem [ UUUU ], se o peso for
positivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, at que a
indicao de zero seja capturada automaticamente.
e, em seguida, zerar automaticamente a indicao de

peso.
MOIM - PRIX III

REVISO
02 - 03 - 96
PGINA
08 - 03 / 06
PRATO DE PESAGEM
ATENO
A balana indicar a mensagem [ UUUU ], se o peso for
positivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, at que a
indicao de zero seja capturada automaticamente.
c. Verificao das Funes

Para verificar as funes da balana, basta acionar todas
as teclas, uma de cada vez, verificando assim o seu
funcionamento.
Realize algumas operaes de pesagem para assegurarse do perfeito funcionamento da balana.
Para operar corretamente a balana, dirija-se a seo 4,
deste manual.
Para verificar a calibrao da balana ser necessrio a

utilizao dos pesos padro relacionados na tabela
abaixo:
d. Teste a pesagem nos cantos do prato colocando pesos

padro, correspondentes ao valor indicado na tabela
abaixo, sobre cada ponto de teste, na seqncia de A
E.
PONTO
DE
TESTE
PESOS
PADRO
UTILIZADOS
TOLERNCIA
PESOS UTILIZADOS
0,830 kg
0,5 g
2,5 kg = cm
0,830 kg
0,5 g
0,830 kg
0,5 g
0,50 kg = cm/ 5
0,830 kg
0,5 g
0,25 kg = cm/ 10
0,830 kg
0,5 g
5,0 kg = cm
1,660 kg
1,0 g
2,50 kg = cm/ 2
1,660 kg
1,0 g
1,660 kg
1,0 g
1,660 kg
1,0 g
5,0 kg = cm/ 2
1,660 kg
1,0 g
2,0 kg = cm/ 5
3,330 kg
2,0 g
1,0 kg = cm/ 10
3,330 kg
2,0 g
3,330 kg
2,0 g
7,5 kg = cm/ 2
3,330 kg
2,0 g
3,0 kg = cm/ 5
3,330 kg
2,0 g
1,5 kg = cm/ 10
5,000 kg
5,0 g
5,000 kg
5,0 g
5,000 kg
5,0 g
5,000 kg
5,0 g
5,000 kg
5,0 g
1,25 kg = cm/ 2
2,500 kg x 0,0005 kg
5,000 kg x 0,001 kg
As indicaes devero estar dentro de uma margem

de erro, conforme tabela abaixo:
d. Verificao da Calibrao
c. Zere o display de Peso teclando
0,50 kg = cm/ 10
CAPACIDADE
DE
PESAGEM
2,5000 kg
5,000 kg
10,0 kg = cm
10,000 kg x 0,002 kg
15,0 kg = cm
10,000 kg
15,000 kg x 0,005 kg
cm = carga mxima
a. Nivele a balana.
b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem,
conforme figura a seguir:
15,000 kg
MOIM - PRIX III

REVISO
02 - 03 - 96
Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display de

peso dever retornar a indicao de zero.
e. Confira a linearidade de pesagem colocando gradualmente pesos padro, correspondentes aos valores indicados na tabela abaixo, sobre o ponto de teste A e
confira a indicao no display.
CAPACIDADE
DE
PESAGEM
PESOS PADRO
UTILIZADOS
TOLERNCIA
0,250 kg
0,5 g
0,500 kg
0,5 g
1,250 kg
1,5 g
2,500 kg
3,5 g
0,500 kg
1,0 g
1,000 kg
1,0 g
2,500 kg
3,0 g
5,000 kg
6,0 g
1,000 kg
2,0 g
2,000 kg
2,0 g
5,000 kg
6,0 g
10,000 kg
14,0 g
2,500 kg
5,0 g
5,000 kg
5,0 g
7,500 kg
10,0 g
15,000 kg
20,0 g
PGINA
08 - 04 / 06
ADVERTNCIA
O Cliente dever ser informado que no deve permanecer
em uso balanas com lacre rompido, ou que apresentem
erro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seus
componentes avariados ou quebrados, tais como: ps de
nivelamento, painel do display, gabinete, etc. Nesses
casos, necessrio a manuteno imediata, pois sero
passveis de autuao.
C. INSPEO INTERNA
ATENO
2,5000 kg

OU MANUTENO
5,000 kg
10,000 kg
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSVEIS ELETRICIDADE ESTTICA.

NQ 003.
Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peas
que compem a balana internamente.
15,000 kg
Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display de

peso dever retornar a indicao de zero.
ATENO
Caso seja constatada algum erro de pesagem, NO
EXECUTE QUALQUER AJUSTE NESTE MOMENTO.
Prossiga na execuo da manuteno e s efetue qualquer
ajuste aps ter executado os itens C e D.
1. Avaliao das Peas

A avaliao deve ser feita de uma forma geral mas, em
particular, nos contatos dos conectores e na fiao interna.
No necessrio remover a PCI Principal e a PCI do Display, exceto em casos bem particulares.
2. Limpeza Interna
Possveis resduos podero ser removidos com auxlio de
um pincel seco.
ATENO
3. Verificao da Conservao Fsica

O pincel utilizado deve ser de material no sinttico.
Neste item devero ser avaliadas todas as peas que

compem a balana externamente, quanto a corroso,pintura, quebra ou desgaste.
Anote as peas danificadas para posterior substituio.
No necessrio remover as peas internas da balana

para a limpeza. A remoo s dever ser efetuada em
casos bem particulares, quando o acmulo de resduos for
muito grande devido ao ambiente agressivo no qual a
balana est submetida.
MOIM - PRIX III

REVISO
02 - 03 - 96
PGINA
08 - 05 / 06
D. LIMPEZA EXTERNA
F. VERIFICAO DO FUNCIONAMENTO
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e

efetuar eventuais troca de peas avaliadas no item B.
O objetivo deste item verificar se a balana est realizando todas as suas funes.
A limpeza da parte externa da balana poder ser feita

utilizando um pano levemente umedecido em gua e
sabo.
Para isto, confira todos os parmetros de programao,

baseando-se na seo 5 e, logo aps, realize as operaes contidas na seo 4, deste Manual.
No utilize qualquer tipo de material que possa gerar riscos na pintura da balana. Em casos extremos, poder
ser utilizado detergente ou qualquer produto de limpeza
conhecido para a remoo de possveis manchas.
G. LACRE
NUNCA utilize solventes fortes tais como a gasolina,

thinner, querozene e outros na limpeza externa da balana.
Em casos extremos, onde os produtos de limpeza convencionais no consigam remover as manchas, recomendvel a substituio da pea.
Aps a limpeza externa ou em conjunto com ela, a balana dever ser fechada.
ADVERTNCIA
O Cliente dever ser informado que balanas utilizadas
para pesar produtos que deixam resduos, como o caso
de farinceos, cereais, carnes salgadas, etc, devem ser
limpas constantemente. Os resduos podero provocar
erros e sujeitam o infrator autuao.
E. AFERIO E CALIBRAO
Aps a realizao de todos os itens anteriores, necessrio assegurar que a balana est calibrada e pesando
corretamente.
Para tanto, basta aferir a balana conforme procedimento
descrito no item B.2.d, desta seo.
Caso seja constatado qualquer erro na pesagem, proceda
a calibrao da balana conforme o procedimento da seo 6.D.1, deste Manual.
ADVERTNCIA
Nesta fase, importante verificar se os ajustes de
sobrecarga e contra impactos esto dentro das margens
tolerveis. Para verificar e executar estes ajustes, consulte
a seo 6.D.2 e 6.D.3, deste Manual.
Aps verificados todos os itens anteriores, a balana dever ser lacrada.

O lacre obrigatrio aps qualquer servio de manuteno
e o seu rompimento por pessoas no qualificadas ou autorizadas pela Toledo, implicar na perda da garantia; alm
de se constituir em infrao da Legislao Metrolgica,
podendo resultar em multa e interdio da balana.
H. LIBERAO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar a balana para o uso.
Chame o Cliente e comunique-o que a balana est pronta para ser utilizada, informando-o, tambm, sobre o servio executado.
aconselhvel acompanhar as primeiras operaes de
pesagem, a fim de garantir o perfeito funcionamento da
balana e aproveitar para sugerir ou fazer recomendaes
quanto ao seu correto manuseio.
MOIM - PRIX III

REVISO
02 - 03 - 96
PARA SUAS ANOTAES
PGINA
08 - 06 / 06
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 05 - 11
PGINA
09 - 01 / 04
9
ESPECIFICAES
CONSTRUO FSICA
RESOLUO INTERNA
Base em alumnio injetado, liga 160X da ALCAN, SAE

305, com acabamento natural, dimenso 363x353 mm
1/10 Incremento
PESO DE EMBARQUE
Gabinete Superior em plstico, tipo ABS, injetado, na
dimenso de 370 x 360 x 70 mm. Acabamento polido na
cor gelo.
Varia de 6 kg a 9 kg
TEMPERATURA DE OPERAO
DIMENSES
0o C a 45o C
Balana sem Torre
Balana com Torre
360 mm (C) x 101 mm (A) x

370 mm (P).
360 mm (C) x 415 mm (A) x
370 mm (P).
UMIDADE RELATIVA DO AR
10% a 95% sem condensao.
ARMAZENAGEM
PRATO DE PESAGEM
Construdo em AO INOX AISI 304, com 1,0 mm de
espessura.
Para armazenagem dever ficar entre -10o C a +70o C, com

umidade relativa entre 10% a 95%.
CLULA DE CARGA
Dimenso: 359 x 251 mm x 11 mm.

Aba dianteira e traseira para escoamento de lquidos.
Impedncia de entrada
Impedncia
Tenso de excitao
Material
Dimenses
: 413 ohms
: 350 ohms
: 5,0 Vcc 1%
: alumnio
: 31,75 x 108 mm.
TAMANHO DO INCREMENTO
2,5000 kg
0,5 g
5,000 kg
1,0 g
2,5000 kg
10,000 kg
2,0 g
5,000 kg
15,000 kg
5,0 g
10,000 kg
CAPACIDADE DA CLULA
15 Kg
15,000 kg
25 Kg
CAPACIDADE DE TARA
TARA MXIMA ADMISSVEL
2,5000 kg
1999,5 g
5,000 kg
5000,0 g
10,000 kg
10000,0 g
15,000 kg
15000,0 g
ALIMENTAO ELTRICA
Verso Standard
Tenso de Entrada
Freqncia
Tolerncia
: 110/220 VCA
: 50 a 60 Hz
: + 10% a - 15%
Selecionveis por Chave Comutadora
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 05 - 11
PGINA
09 - 02 / 04
Verso Bateria - Opcional
CARREGADOR INTERNO - Verso Bateria
Tenso Mnima
Tenso Mxima
Frequncia
Tenso de Entrada
Corrente de Entrada
Tempo de Carga
: 93,5 VCA
: 240 VCA
: 50 a 60 Hz
: 13,2 VCC ( Mnima )

: 0,5 A ( Inicial )
: 12 horas, estando a bateria com
carga mnima
Selecionveis automaticamente
DISPLAY
FUSVEL
Vacuum fluorescente com filtro azul. O display possui 19

dgitos com 12 mm de altura por 5,6 mm de largura e dispe
de sinalizadores triangulares com 2 mm de altura, dispostos
logo abaixo de cada dgito.
Verso Standard
250 mA para 110 VCA.
Recomenda-se fusvel semi-retardo, de vidro, grande,
modelo SD-4 da Brasan-O.
Dos 19 dgitos, 2 so utilizados para a separao de

campos, nunca acendem.
LIMITES DE INDICAO
Verso Bateria
1A ( nico )
POTNCIA CONSUMIDA
10 Watts sem opcionais instalados.
BATERIA - Verso Bateria

Tipo
CAPADIDADE
INDICAO MXIMA
2,5000 kg x 0,5 g
2,5025 kg
5,000 kg x 1,0 g
5,005 kg
10,000 kg x 2,0 g
10,010 kg
15,000 kg x 5,0 g
15,025 kg
PADRO DE CANTOS
: Seleda Chumbo-cida com

eletrlito absorvido
Tenso Nominal
: 12 VCC
Tenso Mnima de Trabalho : 10,5 VCC
Capacidade de Carga
: 12 horas
Autonomia
: 4 horas, estando em condies normais de operao.
CAPACIDADE DA
BALANA
PESO PADRO
UTILIZADO
FAIXA ACEITVEL
DE INDICAO
2,5000 kg x 0,5 g
0,8300 kg
0,8295 a 0,8305
5,000 kg x 1,0 g
1,660 kg
1,659 a 1,661
10,000 kg x 2,0 g
3,330 kg
3,328 a 3,332
15,000 kg x 5,0 g
5,000 kg
4,995 a 5,005
O peso padro deve ser aplicado na metade da distncia

entre o centro do prato e as bordas.
IMPORTANTE!
Para o Brasil:
No momento do descarte, esta bateria dever ser devolvida Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a
Resoluo CONAMA n 401 de 05/11/2008.
Para outros pases:
Consulte a Legislao ambiental local para o correto descarte desta bateria.
Riscos Sade: o contato com os elementos qumicos internos da bateria pode causar severos danos sade
humana.
Riscos ao Meio Ambiente: a destinao final inadequada pode poluir o solo e lenis freticos.
ATENO: no abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo.
Composio Bsica: chumbo, cido sulfrico e polipropileno.
Maiores informaes no site www.toledobrasil.com.br
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 05 - 11
PGINA
09 - 02 / 04
Verso Bateria - Opcional
CARREGADOR INTERNO - Verso Bateria
Tenso Mnima
Tenso Mxima
Frequncia
Tenso de Entrada
Corrente de Entrada
Tempo de Carga
: 93,5 VCA
: 240 VCA
: 50 a 60 Hz
: 13,2 VCC ( Mnima )

: 0,5 A ( Inicial )
: 12 horas, estando a bateria com
carga mnima
Selecionveis automaticamente
DISPLAY
FUSVEL
Vacuum fluorescente com filtro azul. O display possui 19

dgitos com 12 mm de altura por 5,6 mm de largura e dispe
de sinalizadores triangulares com 2 mm de altura, dispostos
logo abaixo de cada dgito.
Verso Standard
Recomenda-se fusvel semi-retardo, de vidro, grande,
modelo SD-4 da Brasan-O.
Dos 19 dgitos, 2 so utilizados para a separao de

campos, nunca acendem.
LIMITES DE INDICAO
Verso Bateria
1A ( nico )
POTNCIA CONSUMIDA
10 Watts sem opcionais instalados.
BATERIA - Verso Bateria

Tipo
CAPADIDADE
INDICAO MXIMA
2,5000 kg x 0,5 g
2,5025 kg
5,000 kg x 1,0 g
5,005 kg
10,000 kg x 2,0 g
10,010 kg
15,000 kg x 5,0 g
15,025 kg
PADRO DE CANTOS
: Seleda Chumbo-cida com

eletrlito absorvido
Tenso Nominal
: 12 VCC
Tenso Mnima de Trabalho : 10,5 VCC
Capacidade de Carga
: 12 horas
Autonomia
: 4 horas, estando em condies normais de operao.
CAPACIDADE DA
BALANA
PESO PADRO
UTILIZADO
FAIXA ACEITVEL
DE INDICAO
2,5000 kg x 0,5 g
0,8300 kg
0,8295 a 0,8305
5,000 kg x 1,0 g
1,660 kg
1,659 a 1,661
10,000 kg x 2,0 g
3,330 kg
3,328 a 3,332
15,000 kg x 5,0 g
5,000 kg
4,995 a 5,005
O peso padro deve ser aplicado na metade da distncia

entre o centro do prato e as bordas.
IMPORTANTE!
Para o Brasil:
No momento do descarte, esta bateria dever ser devolvida Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a
Resoluo CONAMA n 401 de 05/11/2008.
Para outros pases:
Consulte a Legislao ambiental local para o correto descarte desta bateria.
Riscos Sade: o contato com os elementos qumicos internos da bateria pode causar severos danos sade humana.
Riscos ao Meio Ambiente: a destinao final inadequada pode poluir o solo e lenis freticos.
ATENO: no abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo.
Composio Bsica: chumbo, cido sulfrico e polipropileno.
Maiores informaes no site www.toledobrasil.com.br
MOIM - PRIX III

REVISO
05 - 05 - 11
PARA SUAS ANOTAES
PGINA
09 - 04 / 04
MOIM - PRIX III

REVISO
08 - 01 - 02
PGINA
10 - 01 / 04
10
LISTA DE PEAS
Recomenda-se a aquisio das peas abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas da balana, em caso de defeito.
Alm dos tens abaixo relacionados, recomenda-se tambm a utilizao do Catlogo de Peas, para a correta identificaco das peas aqui no relacionadas, permitindo um fornecimento rpido e correto.
PEAS RECOMENDADAS
DESCRIO
KIT RS-232C - Cdigo 9090926

PDV Unisys
ITEM
QTDE
CDIGO
Painel Display - Frontal/Traseiro 15kg
6071964
Teclado
6071958
Gabinete
6071850
PCI Principal V. Atual
3090307
PCI do Display - Consumidor
3090308
Fusvel 125 mA - 220 Vca
3410036
Fusvel 250 mA - 110 Vca
3410009
ITEM
Conj. da Clula de Carga - 25 kg
6074872
PC I RS-232C
3090300
Conjunto do Transformador
6072015
C abo de Interli gao
6071978
C abo Externo Balana / PD V
6072591
ITEM
QTDE
QTDE
DESCRIO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072590
K IT R S-232C - C digo 9090927

Speed One 9001 / 5600 / D T-12000 / IS-375 / B aby / EC F MR -10000S /
Microterminal MC -1000 / PD V Fechaconta / PD V Modular 2000 / PD V
Yanco 6000 / C aixa R egistradora Y2000.
QTD E
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
3012267
ITEM
QTDE
QTDE
DESCRIO
C D IGO
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072592

M icroterminal Memocash - Memoconta
ITEM
D ESC RI O

PDV 7000 Yanco
CDIGO
CDIGO

PDV Dataregis DT-560 / Sweda S20/ 40
ITEM
DESCRIO

PDV S20/50 e Modular DB25 da Sw eda
CDIGO
QTDE
PCI RS-232C
3090300
ITEM
Cabo de Interligao
6071978
PCI RS-232C
3090300
6072060
Cabo de Interligao
6071978
6072134

PDV POS-4000 da Itautec / SIAC
ITEM
QTDE
DESCRIO
DESCRIO
CDIGO

Microterminal Gradual/ Dismac
CDIGO
QTDE
PCI RS-232C
3090300
ITEM
DESCRIO
CDIGO
Cabo de Interligao
6071978
PCI RS-232C
3090300
6072059
Cabo de Interligao
6071978
6072660
MOIM - PRIX III

REVISO
08 - 01 - 02

Microterminal TEC-1000 Robotronic

PDV Comanda 2001
ITEM
QTDE
DESCRIO
PGINA
10 - 02 / 04
CDIGO
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo de Interligao
6071978
6072588
6073658

PDV Zanthus Z-6000
ITEM
QTDE
DESCRIO

Microterminal Handterm
CDIGO
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo de Interligao
6071978
6072957
6073742

Caixa Registradora General Modelos G-910E e G-912 e FGL Amaz onia
Modelo G-880

PDV Zanthus Z-8000/ Modular
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6072956
ITEM
QTDE
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana/ Cx. Registradora
6073807

Microterminal TEC-100 Robotronic
ITEM
DESCRIO

PDV CMS
CDIGO
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo de Interligao
6071978
6072958
6074533

Caixa Registradora Fujitsu General G-980
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
6075990

Microterminal MC-1000 Elmesystem
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO

PDV's: Multipliq 5000 Plus / Visual / 4694 / POS 4000 com Interface
Genrica / Modular Sw eda DB9 e Sistemas: Avance / Winlojas /
Sistema Integrado de Caixa SIC / Ciss Super e Ciss Mentor / Cupon
Fiscal System / Stock 10 / Smart Advanced Commerce / Info Cook /
Inform Ponto de Venda / ADMaster-Retaguarda e Frente PlusCheckout PDV / Maxx-on Plus / Infokoch / ACV Pack e ACV Packf /
Logus Varejo Frente / SPDV Caixa / Linha Mximo e Max Empresarial /
Prtico / Electra / Microterminal Schalter-MTS 1.0 / Seller / Autnomo
TA-1000 / Micro Registradora Sw eda / Dincash Frente de Loja /
Sistema de Automao Comercial-SAC / Visual Store / Hipper Full /
Balco / Aurora / Colibri / Programa AZ Solues / Sistema SYS PDV /
Sistema Forno / Caixa Registradora Sw eda 2570 / Microterminal TC1000 Plus / Terminal Millennium / Caixa Registradora ECF-MR 12000 e
ECF-MR 20000
ITEM
QTDE
PCI RS-232C
3090300
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo de Interligao
6071978
6073659
6073660
MOIM - PRIX III

REVISO
08 - 01 - 02
KIT Loop 20mA - Cdigo 9090917

ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI Loop Unidirecional
3090302
Cabo de Interligao
6071943

MICRO C/ CABO DB9
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana / Micro
3012265

MICRO C/ CABO DB25
ITEM
QTDE
DESCRIO
CDIGO
PCI RS-232C
3090300
Cabo de Interligao
6071978
Cabo Externo Balana / Micro
6073854
PGINA
10 - 03 / 04
MOIM - PRIX III

REVISO
08 - 01 - 02
PARA SUAS ANOTAES
PGINA
10 - 04 / 04
TOLEDO DO BRASIL
ARAATUBA, SP ............ TEL
......................................... FAX
BELM, PA ....................... TEL.
......................................... FAX
BELO HORIZONTE, MG .... TEL.
......................................... FAX
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL.
......................................... FAX
CANOAS, RS ................... TEL.
......................................... FAX
CHAPEC, SC .................. TEL.
......................................... FAX
CUIAB, MT ..................... TEL.
......................................... FAX
CURITIBA, PR........ ............ TEL.
......................................... FAX
FORTALEZA, CE .............. TEL.
......................................... FAX
GOINIA, GO ................... TEL.
......................................... FAX
LAURO DE FREITAS, BA . TEL.
......................................... FAX
(18)
(18)
(91)
(91)
(31)
(31)
(67)
(67)
(51)
(51)
(49)
(49)
(65)
(65)
(41)
(41)
(85)
(85)
(62)
(62)
(71)
(71)
3303-7000
33037050
3182-8900
3182-8950
3326-9700
3326-9750
3303-9600
3303-9650
3406-7500
3406-7550
3312-8800
3312-8850
3928-9400
3928-9450
3521-8500
3521-8550
3391-8100
3391-8150
3612-8200
3612-8250
3505-9800
3505-9850
MANAUS, AM .................. TEL.

......................................... FAX
MARING, PR .................. TEL.
......................................... FAX
RECIFE, PE............. ........... TEL.
......................................... FAX
RIBEIRO PRETO, SP ....... TEL.
......................................... FAX
RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL.
......................................... FAX
SANTOS, SP .................... TEL.
......................................... FAX
S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL.
......................................... FAX
S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL.
......................................... FAX
UBERLNDIA ................... TEL.
......................................... FAX.
VALINHOS, SP ................. TEL.
......................................... FAX
VITRIA, ES ..................... TEL.
......................................... FAX.
(92)
(92)
(44)
(44)
(81)
(81)
(16)
(16)
(21)
(21)
(13)
(13)
(11)
(11)
(12)
(12)
(34)
(34)
(19)
(19)
(27)
(27)
3212-8600
3212-8650
3306-8400
3306-8450
3878-8300
3878-8350
3968-4800
3968-4850
3544-7700
3544-7750
2202-7900
2202-7950
4356-9000
4356-9465
3203-8700
3203-8750
3303-9500
3303-9550
3829-5800
3829-5810
3182-9900
3182-9950
TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - SO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br

Toledo Moim Prix3

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Toledo Moim Prix3

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BALANA ELETRNICA COMPUTADORA TOLEDO

MOIM - PRIX III

A. Composio Externa .............................. 01-01/04

A. Jumpers PCI RS-485 .............................. 05-01/12

B. Principais Caractersticas ....................... 01-02/04

B. Jumpers PCI Loop Bidirecional ............... 05-01/12

C. Jumpers PCI Principal ............................ 05-01/12

E. Montagem do Prato de Pesagem ........... 03-04/44

7. ROTEIRO DE ANLISE/CORREO DE DEFEITOS

F. Montagem da Torre ( V. Correio ) ............ 03-05/44

A. Procedimento Preliminar ......................... 07-01/06

G. Ligao Acessrios ............................. 03-06/44

B. Teste da Fonte de Tenso ...................... 07-01/06

C. Teste da Bateria ..................................... 07-02/06

F. Pesando no Pr-Empacotamento ........... 04-06/16

8. ROTEIRO DE MANUTENO PREVENTIVA

G. Pesando com Uso da Memria .............. 04-06/16

A. Contato Inicial ......................................... 08-01/06

H. Produtos No Pesveis .......................... 04-09/16

B. Inspeo Externa .................................... 08-01/06

I. Venda Associada a Cdigo Fora de Rede 04-11/16

C. Inspeo Interna ..................................... 08-04/06

J. Operao no Modo Rede - Opcional ........ 04-12/16

D. Limpeza Externa .................................... 08-05/06

K. Acumulador Dirio de Preo Total ........... 04-13/16

E. Aferio e Calibrao .............................. 08-05/06

L. Preparando a Balana ( V. Correio ) ........ 04-14/16

F. Verificao do Funcionamento ................ 08-05/06

M. Pesando com Uso de Tara ..................... 04-15/16

G. Lacre ...................................................... 08-05/06

MOIM - PRIX III

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

MOIM - PRIX III

Totalmente eletrnica, calcula o preo total dos produtos

Torre com Display para

Conexes para Opcionais

MOIM - PRIX III

Dotada de detector de movimento no prato de pesagem,

Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem com

Baixo consumo de energia.

Possibilidade de venda por unidade.

Funo Autodesligamento para economia de energia.

Acumulador dirio de preo total e impresso de total

Possibilidade de no limitar a entrada do preo unitrio

Senha de acesso a operao da balana.

MOIM - PRIX III

MOIM - PRIX III

PARA SUAS ANOTAES

MOIM - PRIX III

A Balana Eletrnica Computadora TOLEDO - Prix III

O mecanismo de pesagem da balana consiste de uma

DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO

A tenso de excitao de 5 Vcc 1%.

Sua funo bsica a de amplificar, filtrar e converter o

MOIM - PRIX III

b. FONTE FULL-RANGE C/ CONVERSOR DC/ DC

O teclado, eletricamente, composto por uma matriz de

A Fonte Full-Range uma fonte chaveada que trabalha em

Pode-se tambm introduzir informaes numricas, tais

A tenso de entrada pode variar entre um mnimo de 93,5

Alimentar o regulador de 5 V da PCI Principal e filamento do display.

Alimentar o circuito de excitao de grade

Tenso + 12 Vcc, nominal.

Tenso + 50 Vcc, nominal.