Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
April 2015
We are a Real Estate Agency with the specific intent to provide the most comprehensive service to its clients,
be they buyers or sellers, companies or individuals. The customer for us is a person who has a need, a desire
to please, a problem to be solved, an obstacle to be overcome. Our commitment is sincere and competent, our
strength you can count on: the difference is made by our team who believes in the importance of customer
focus.
For more information contact: Tel 320-3143665, Tel 393-4246594 or Email lamiacasa.az@gmail.com
Monza News
Editor
Melissa Saucedo
Viale Brianza 39
editor@benvenutomonza.com
www.benvenutomonza.com
Gayna Clark
Webmaster
Irmi Sieber
webmaster@benvenutomonza.com
Members can also join the facebook group by searching Benvenuto International Club of Monza.
In-
Bank details
Monza
NewsBank,
contributions
areAlpaid
either at
the coffee
mornDeutsche
Vedano
Lambro
branch
IBAN
:
ings
to
Zizeth
Maroun,
or
through
bank
account.
If
you
pay
IT79 I03104 34000 0000 0000 8042
through bank account, please notify the editor or the treasurer
by email.
Deutsche Bank, Vedano al Lambro Branch
Via Battisti 42/B, 20854 Vedano al Lambro
IBAN : IT79 I03104 34000 0000 0000 8042
Editor
e
h
t
m
o
r
f
Letter
The theme for this months issue was Inspiration and
Monza
NEWS
April
ADVERTISEMENTS....................................................3
from the impressive events that our club held this past
month, there is no denying that we are among some
very talented and inspirational women.
ADVERTISEMENTS...............................11-16
Then we come full circle and back to our beloved flower. Our Rose and the exploration of mindfulness.
Even for those of us who were not able to attend, the
reverberation was felt.
I hope you enjoy this issue of our Monza News and
continue to be inspiring.
ANNOUNCEMENTS .5
ABSENTEE BALLOT....................................................5
PREVIOUS EVENTS ..........6-8
BOARD NOMINEES ..........................9-10
Melissa Saucedo
ADVERTISEMENTS..................................................26
DATES
Announcements
Every Monday at 15.00, 18.00 and 21.00
(Except where * 17.00
and 20.30).
www.monzacinema.it
For info: stubley@iol.it
Phone 039 671 359
The International
Church of Milan
Bible
DATE
FILM
20 APR
BLACK OR WHITE
27 APR
UNBROKEN
4 MAY
WILD
11 MAY
MR. TURNER
Study
at
Monza
NOMINEE
Zizeth Maroun
Maria Teresa
Gambaro
Susan EdickGianferrara
Cecilia Atzori
Hana Da Ros
Audrey Garny
Ivana MenegardoDevelter
Cheryl Stockman
Chara Procaccini
YES
NO
Previous events
By Rachael Martin
Two ladies, both in
their eighties, are at
the hairdresser's. They sit there giggling and the
years dissolve. Tonight is their big
night and they want to look their
best. Meanwhile, a five year old is putting on her
party dress. A group of young girls, aged ten
and slightly older, are
getting ready to sing
and dance that night. All
across Monza, Brianza and as far as
Milan, women are putting on new outfits or raiding their wardrobes. Men are
being left previously prepared dinners
or being encouraged to have boys'
nights with their sons. The daughters are getting ready with
their mothers. No mummy, don't go!
Sorry, boys, mummy's going to a party
tonight. Women are getting in their cars,
texting each other - You ready yet? The
party is about to
begin.
Welcome
to
WARM Women
Appreciation Role Model a party for
women held by Julia Waters, and which
involved 130 women or thereabouts this
year. WARM is held every year at the time of International Women's Day and celebrates women of all ages and all nationalities. It is the focus of great preparation and excitment for many.
Plans have been made, rehearsals have taken place, caterers called and
music
organised.
It
seems everyone gets
excited about WARM.
The Sporting Club has
been suitably dressed:
beautiful pink paper lanterns hover above a sea of black
dresses and a Prosecco welcome.
All the tables have been named
after inspirational women. As is traditional,
the evening begins with the talent show. Women and girls sing, dance and play musical instruments. There
is zumba organised by Isabella Ranieri, Gayna and Rebecca
play piano and violin, a group of girls organised by Shae dance and sing, to name a few.
My personal highlight was a rendition of
Volare, a classic song dating back from the
1950s, sung by an Italian lady in her eighties.
She asked us to sing along with her. For the
Italian women, this was part of their history, for
those of us who have lived here for a while it
was a sentimental reminder of all we love
about Italy,
maybe
for
newcomers it
was just a
beautiful
song and a
beautiful
moment. Whatever the case, she touched
us, and reminded us all that we can and
will fly.
Dinner follows and then it's up on the dancefloor and the dancing begins. Firstly,
there's Julia's traditional soul train, where
women shimmy their
thing down the middle
of two lines of women. I love it because
our husbands aren't here and we can let
our hair down, a friend tells me. Of course it's a purely female
thing. You just wouldn't
get a group of middleaged men dancing in a
circle to the Spice Girls
and having the time of
their lives. Over to one side, there are three
generations
dancing:
mother, daughter and granddaughter,
which for me remains one of the lasting
images of the evening. Who knows what
these young girls will remember of tonight
far in the future. Happy memories and
good role models, I imagine, which is what
WARM is all about.
As a friend so beautifully said after: It was
just so great for us all to be together. I
wish we could do it every month. What
struck me was the way she said us, the
affection in her voice. Exactly. Here's to
us, here's to us all,
to each and every one of us, and Volare
is the song I hope
we'll all remember
and to which we
will all fly throughout the coming
year. And here's to
next year's WARM of course, and to
future celebrations of women.
Thank you Julia, Shae and all who helped them for making
such a wonderful evening possible.
Previous events
Spring Festival 2015
My personal feelings
FUND Raising
W
e
were there for a very important reason. Spring Festival is mainly a charity event
and we can say it loud!
Thanks to the
table
coordinators,
food donors,
raffle participants andfood
eaters, we have been able to
raise the stunning amount of
1,851.
Special thanks
All this wouldnt have been
possible without our table coordinators and food donors
who managed to feed all. A
special thanks to our Top Guns
Marisa Riva Bonaventura who
managed to organize, in a
blink of an eye, the Italian table and the raffle
promoter Anna Vicentini.
7 April 2015 monza news
For next year, Ive already asked the quotation for San Siro stadium
Id
to
like
end
my
report
with
this
q u o t e :
Children
must
early
learn
the
beauty
of
generosity. They are taught
to give what they prize most,
that they may
taste the happiness
of
giving
(Charles
Alexander Eastman).
Kind regards,
Cecilia
Cimini
Atzori
Previous events
Mindfulness with Rose Cartolari by Meredith Cavalieri
This past month, I had the
pleasure of going to a talk
on Mindfulness by Executive Coach and Benvenuto
member, Rose Cartolari.
Rose began by defining
Mindfulness as a state of
active, open attention on
the present in which you
are aware of your thoughts and feelings, without
judging them good or bad. Instead of letting life pass
you by, it is living each moment fully and awakening to
the experience.
Next, she spoke about the neuroscience behind it and the common misconceptions. Rose used
slides to illustrate the concepts
and diagrams which helped clarify the information. As I'm more
of a visual learner, I really appreciated this!
Rose concluded with the ways
mindfulness can benefit us, such as
increased effectiveness, greater emotional balance, fewer stress related
illnesses and stronger whole brain
functioning. She also talked about with
ways to work mindfulness into our
every day lives.
Thanks, Rose
I would like to send my
Thanks to Rose Cartalori for
her talk on "mindfulness".
It was really fun and interesting and I am pleased so
around me.
about
thing
I've also attempted to be more mindful when interacApril 2015 monza news 8
Board Nominees
Zizeth Maroun President
I was born in Israel, and decided to come to Italy to study
Law. I am a very generous and outgoing person, and when
I decide to do
something I dedicate myself to it
completely. I consider myself
very professional and have
been able to start up different
businesses. I realize that my
biography is very short but I
think that says a lot, I prefer to
get right to the point of things. I
am also a person you can confide in, I will always be honest
and upfront in every situation,
and when possible I do what I
can to help others. My time is
very important to me. I spend a lot of time with my business
which leaves very little personal time, but the time I have
after work is with my two sons, and to cook and to socialize
with others.
My name is Maria
Teresa Gambaro and
I am very pleased
and honoured to apply for the position of
VicePresident of the
Monza
Benvenuto
Club.
I am Italian but consider myself
a
"citizen
of
the
world". I was born in Genova where I attended the German school from the first to the eighth grade.
This was my very first experience in an International
environment. My
family then moved to Geneva,
Switzerland, where I joined the International School
obtaining my International Baccalaureat. I spent several
years surrounded by students coming from 86 different
nations and I really appreciated and enjoyed the huge
exchange of cultures and mentalities that brought to
longlasting and strong friendships.
Board Nominees
Susan Edick Gianferrara Secretary
I am genuinely a nice
person and very easy
going and open minded.
One thing you may find
about me is that I am
also a very quiet person
(which makes me a very
good listener). I live my
life by the Golden
Rule Treat others the
way that you want to be
treated. I really enjoy
the Benvenuto Club, and think it is a great place for
people who are expats, or have experienced being an
expat, to get together and support one
another. We
all have different experiences, but in the end these experiences effect us all just about the same way.
I was born in Indianapolis, Indiana USA. I have worked in
a few
different types of environments but one of my
favorite jobs was working with mentally disabled children
who lived on campus, the aim being to teach them the
skills they needed to have a better life. Some of my
favourite hobbies are reading, and watching movies. I
am also a mother of two, my son is 10 and my daughter 8
and they keep me fairly busy.
I remember one day when, as a child (I had to be around
12), I was out riding my bicycle and daydreaming,
thinking about my future love. Even at that time my mind
was open to the world of opportunities, and I remember
thinking to myself who knows maybe my future husband
is in another country. Years passed and the internet
was invented and I found it so interesting to talk to other
people online, but I was not the type of person to just sit
at the computer. When I was 16 and started driving, I
was out with my friends downtown, at the dance clubs, I
loved going out and partying! In my downtime I would get
online and chat with others. I downloaded a video chat
program and one day I saw this handsome man and
decided to say hello- never thinking for a moment that
this man would change my life completely. He lived here
in Italy, and it was he who first came to see me in the
States. We travelled back and forth for a few years until,
finally, I decided to come to Italy. I have now been here
for 11.5 years. I spent the first 8 years in Sicily and then
we decided to relocate to Monza; there were several
reasons but the major one was more opportunities for our
children. What a difference between North and South!
SWING-MOVE-SMILE
GET FIT
3.
4.
5.
8030880
WE ARE
ALL ABOUT
AWESOME
COFFEE,
GOOD CAKES
AND HAPPY
PEOPLE
C
OFFEE HOUSE
VIALE UMBERTO PRIMO N.3 - MONZA - MB
INFO@COFFEE-HOUSE.IT
WWW. COFFEE-HOUSE.IT
WWW.COFFEE-HOUSE.NYC
Fratelli Meroni
Furniture
V. le VALASSINA, 42, Lissone
Via COPERNICO, 39, Lissone
Discount for
Benvenuto
Members
For the rest of this Benvenuto year BABYSITTING during coffee mornings is
FREE OF CHARGE.
YOGA
With Janu
In the traditional
sense, Yoga means
union. The union of
body, mind and spirit.
In my style of Yoga,
body and breath
move as one to unite
and purify body, mind
and spirit.
Through Asanas and
Pranayamas, Prana
(life-energy) is
brought into the body,
increasing vitality.
It takes a more
holistic approach to
your physical fitness.
Yoga helps in
developing a healthy
body, a concentrated
mind, joyous
emotions and
expanded
consciousness.
Also available for individual/group lessons in the comfort and privacy of your own home.
Choose the type that suits you best and enjoy the journey of transformation which begins on the
mat as you move into your first yoga posture!
Call/email for more info, or to book for a free trial class!
Janu Soner, Mobile: 348.261.0278 email: janusoner@hotmail.com
April 2015 monza news 16
I am happy to take on this role with enthusiasm and to contribute to the development of the Benvenuto Club ideals
and reward the keen members of their precious help.
Recipe
Cucumber, Avocado and Feta Salad
Yield: Serves 4-6
Prep Time: 5 minutes
You only need 5 ingredients to make this simple salad!
Ingredients:
1 large seedless cucumber, chopped
3 large avocados, pit removed and chopped
Directions:
Juice of 1 lemon
1/3 cup crumbled feta cheese
1. In a large bowl, combine cucumber, avocado, lemon juice, feta, and dill. Gently stir to combine. Season with salt and black pepper, to taste. Serve.
Calendar
April 2015
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
10
11
12
13
14
15
16 Coffee Morning
17
19
20
22
24
26
27
28 Lunch together
TBD
29
30
May 2015
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
12 Dont forget
canned goods for
charity on Thurs!
13
14 Coffee Morning
15
16 25th Anniv
Party at Villa 900
17
18
19
20
22
23
24
25
26 Lunch together
TBD
27
28
29
30
31
Please note that if you are unable to attend a Special Activity for which you have paid, a
minimum
of 48 hours notice is required for
cancellation but a refund cannot always be guaranteed.
April 2015 monza news 18
Members Articles
Palace Walk by Naguib Mahfouz (awarded the Nobel
Prize for Literature in1988) was the Reading Group book for
March. Palace Walk is a street.
YVONNE EL MASRI
ELISABETTA BUSCEMI
Following Yvonne's recommendation we read "Palace walk",
the first volume of The Cairo Trilogy", by Naguib Mahfouz.
She remembered enjoying the novel when she was young
and considered it worth reading. And it definitely is. The novel written by Egyptian Nobel prize winner Mahfouz leads us
into the lives of al-Sayyid's patriarchal family members, their
relationships, their aspirations, hopes, and fears against the
restless years of English colonization in Egypt.
We are presented with the master of the family, tyrannical
yet fascinating, with his obedient wife whose love keeps the
household united and proves stronger than everything, with
their sons and daughters, whose hearts the novelist so
keenly and affectionately discloses to us with deep psychological insight. And through Mahfouz's pen Cairo comes to
life with its shops, mosques, alleys evoked so vividly that
you almost "feel" them.
The novel is superbly written with the deep love for a country
and respect for its millennial traditions that only great books
can render.
A splendid accomplishment.
BARBARA DE SAVORGNANI
Our discussion led to much talk about Egypt, its history, customs & relation to the Arab world. We raised the question:
Are Egyptians Arabs? The answer is NO not necessarily first came the Copts then invasions brought the Arabs, so
they are and they are not! I suggest you google are
Egyptians Arabs? for a fuller answer.
Members Articles
Tea and Inspiration
by Rachael Martin
There has been a lot of talk about tea this month. Firstly,
Anna Vincentini hosted an amazing high tea in the morning, all home-baked and complete with carrot cake topped
with marzipan carrots I believe. I couldn't attend but stand
in awe, especially of the carrot cake. Then it was tea parties once more in preparation for the Spring Fair. More tea,
vicar? Of course, although this is one of those moments I
feel it's a pity I never really learned to bake well, and despite a nice new kitchen to mark the end of the baby food
years (read mess), there's no sign of it happening yet. And
so it came to the Spring Fair and I found myself lacking
somewhat in the baking department, although my fellow
countrywomen came up trumps as usual and the vicar got
his cucumber and egg mayonnaise sandwiches. I spent the
night before preparing food but mainly dreaming about
what I was going to eat and what I hoped everyone else
would be making. The Asian table featured high on the list.
Stomach first, culinary skills second.
I love the Spring Fair, I really do. It's one of those great
Benvenuto family days where you get together with all your
fellow countrywomen and celebrate the best of your country's gastronomic offerings along with everybody else's and
just enjoy spending time with each other and everybody
else. My husband enjoys the Spring Fair, my boys enjoy
the Spring Fair, and this year was special because my dad
was here and he got to enjoy it too.
But back to the tea. Back in Yorkshire, tea was not necessarily the sophisticated high tea affair many of us associate it with. That came later, when my mother and her
friends were older and it was all Victoria sponges and china
cups and tea plates, all with matching tea pot, milk jug, sugar bowl and lace covers. Of course it was really an excuse
for a get together, and my mother certainly knew how to set
the scene. She was an excellent baker who enjoyed baking
and spent time doing so with her children and grandchildren. I can still taste her mince pies, and one day I keep
promising myself I shall learn how to make quiche like she
did. Nevertheless for tea parties and certainly for family
events, she often took a more practical approach and preferred to call in two equally excellent bakers from church
who made heavenly lemon cake filled with home-made
lemon curd and covered in lemon icing. There was always
a coffee cake too and home made scones with whipped
cream and strawberry jam.
Whilst afternoon teas as an event were rare when I was a
girl, cakes were not. I have my maternal greatgrandmother's recipe book in handwriting belonging to both
my great grandmother and grandmother, and complete
with the traditional pound cake. You need a pound of everything: butter, sugar, flour and numerous eggs as the cake
was big and so were the families. Fruit cakes were made,
rich and fruity and often laced with brandy at Christmas,
and although my grandma moved up north to Yorkshire
and lived alongside her in-laws for many years, the Christmas cake recipe was always her mother's. Then there were
buns (what we call cupcakes); always buns for tea, at birthday parties and in tupperware boxes on days out.
Yet tea has nothing to do with cakes or teacups. Tea is
the thing that was yelled through the door as me and my
brother ran in the house. Mum, what's for tea? which
means dinner in Yorkshire or up north as anyone from
the south of England will say - and takes place at five
o'clock. That will always be tea for me: fishfinger and chips,
corned beef hash, shepherd's pie, ham sandwiches in white bread with butter, and later on lasagne made with green
pasta, chicken kiev and Chinese stir fries cooked out of a
Marks and Spencer cookbook which was considered very
exotic at the time it came out.
Emma
by Melissa Saucedo
Im delighted to say that Im easily inspired. A little sun,
a brisk walk in the park, being near the sea, music, the
smell of lavender, I think you get the picture. The problem for me is the inevitable question: Now what?
Ive never really known what to do with this inspiration.
In fact, one of the three following would occur: 1. I would
eat something I should not be eating. 2. I would start
another project and leave it to gather dust near my desk.
3. The inspiration just eventually disappeared or was replaced by some new feeling of inspiration.
Oh well, so is life.
However, a few weeks ago something very special happened.
My nine-year-old daughter Emma was participating in
the girls 800 meter run for her athletics group that was
held in Monza park. Hundreds of children were participating and you could feel the nervous energy in the air.
Emma was excited. Shes a very strong runner and had
been waiting for this moment for months.
Just before the race, she noticed a teammate was not
feeling well. The whistlle blew. Emma did not take off like
a shot. Instead, she stayed at her side and encouraged
her during the entire race with positive feedback. They
came in third to last. Emma did not finish first, but she
won.
This is where my inspiration goes. This is my inspiration. This is Emma.
HAPPY BIRTHDAY!
Date
Name
APR 19
Chiara SCUDELETTI
APR 19
Date
Name
MAY 2
Pauline O'CONNORSORMANI
MAY 3
Irmi SIEBER
MAY 17
Katrien STRAGIER
Sandra PIERINI
APR 20
Margarita VALVERDE
APR 24
Maria GRISOLIA
APR 29
Ginny JU
MEMBERS CLASSES
Contact Details
Information
Venue
Janu Soner
Cell: 3482610278
Home: 0392305215
janusoner@hotmail.com
Sporting Club
Rachael Martin
Cell: 338 5213 716
PLACES AVAILABLE!!!
Dancer and Zumba instructor.
Mother-tongue English
teacher with experience
in all levels and ages.
To be arranged
To be arranged
to be confirmed
Monza area
rachael_martin@yahoo.co
m
Diana Testa
338 9788281
diana_testa@hotmail.it
If you are a Benvenuto member and you wish to advertise your private classes, please contact the editor.
The monthly contribution is Euro %.00
GROUP ACTIVITIES
Activity
Contacts
Meets
Venue
Cost
BOOK CLUB
ONE
Barbara de
Savorgnani
Annual book
cost 15
BOOK CLUB
TWO
Anne Stubley
Annual book
cost 20
READING
GROUP
Anne Stubley
Once a month
14:00 to 16:00
Members home or at a
bar
free
WRITING
GROUP
Anna Bodini
Twice a month
Free
Every Tuesday
From 16:30
PARENTS &
TODDLERS
MOMS NIGHT
Gayna Clark
OUT
gaynaclark@hotmail.com
Once a month
Different restaurants
MONZA
WALKERS
Cindy Brizzi
Every Monday,
9:15
No charge
FRENCH
SPEAKING
GROUP
n/a
n/a
ENGLISH
SPEAKING
GROUP
Laura Panzeri
n/a
GERMAN
SPEAKING
GROUP
Ute Pastorelli
Wiechern
Ursula Accordino
Free
LANGUAGE
EXCHANGE
Marisa
Cerizzi
Every Wednesday,
10:00 to 12:00
Sporting Club
Free
La Camilla, Vimercate
Free
BOARD
benvenuto monza
President
Janine Davies
Ivana Menegardo-Develter
331 54 24 443
president@benvenutomonza.com
338 53 54 240
vicepresident@benvenutomonza.com
Sushil Penuti
039324083 / 3409168552
Zizeth Maroun
secretary@benvenutomonza.com
320 31 43 665
treasurer@benvenutomonza.com
Secretary
Treasurer
Julia Waters-DeZordi
Membership @benvenutomonza.com
338 23 97 850
specialactivities@
benvenutomonza.com
Membership
Special Activities
Anna Vicentini
348 87 12 329
Newcomers
publicrelations@
newcomers@
benvenutomonza.com
Public Relations
Melissa Saucedo
3389386783
editor@benvenutomonza.com
Susan Edick-Gianferrara
392 16 05 714
benvenutomonza.com
Editor
Vice President
Charity Co-Chair:
Marina Lambrechts
Honorary Members:
Barbara De Savorgnani
CLUB RULES
The Benvenuto International Club of Monza
welcomes English-speaking women from all over the world and
fosters international fellowship through its various
activities.
A monthly Coffee Morning is the Clubs principal social function.
The Club is non-profit, non-denominational and a-political.
English shall be the official language of the Club. All work performed by the Board and its committees is done on a voluntary
basis.
Membership:
The membership year runs from September through June of the
following year. The Membership Fee for current members is
due and payable no later than the October Coffee Morning of
each year. A full years Membership Fee is payable by new
members until February at which time new members pay one
-half of the Membership Fee. For any questions about membership contact the Membership Director.
Name Badges:
Name badges are supplied to each member to be worn at each
Coffee Morning. If Members forget their name badge they will
be required to pay a fine.
Guests:
Members are welcome to bring a guest to one Coffee Morning
to introduce potential members to the Club. The same guest is
only allowed to attend two Coffee Mornings and the Christmas
meeting per year. The Guest Fee is 4. All guests will be given a
nametag to wear during the meeting.
Telephone
Service
Emergency Service Ambulance
(Pronto Soccorso) - www.118milano.it
118
112
Local Police
113
115
1515
116
BABYSITTERS
From
Name
Language
Telephone
Transport
Carate Brianza
Camilla Riva
EN
Own
Cosetta Riva
IT, GER, EN
Own
Albiate
IT, EN, ES
Own
Lissone
IT, EN, ES
Own
Macherio
Sara Valtorta
IT
Own
Monza
Giorgette Savy
IT, FR, EN
Own
Daphne D'Amato
Own
Mileth Hernandez
IT, ES
Own
Stefania Candurra
IT
Wendy Hodgson
IT, EN
3407969829
Own
Giulia Milan
IT, EN, FR
3392071971
Claudia Ghilardi
IT, EN
3803458183
Francesca Barzaghi
IT, GER, EN
Josy Arcaya
IT, ES, EN
Sylvia Malnati
IT, FR
Own
Genevieve Sumiller
EN
3884426131
Elizabeth Sabado
IT, EN
3450121809
Own
Maria Castro
IT, EN
3896488867
Own
Arianna D'Onofrio
IT, EN,Greek
0392496666, or 3468336219
No
Vedano al Lambro
Disclamer: This list of babysitters have been produced for information purposes only and the club takes no responsibility for the qualifications of
these babysitters. However, all these names have been provided by members who have used their services.
Cof
.
s
e
k
ee and
a
c
n
a
c
i
Amer
No ideas for your party? Looking for something special to share with your family?
Visit our store in Monza, in via Monti e Tognetti 15: Burgers Family
prepares every day the best hand made cakes, muffins, cupcakes and much more.
Try the difference and take at home our wonderful cakes and pastries.
via Monti e Tognetti, 15 - 20900 Monza (MB)
Follow us
April 2015 monza news 26