Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HT353SD
(HT353SD-A2, SH33SD-S/W)
ENGLISH
DVD/CD RECEIVER
Read the manual carefully before using the unit
PORTUGUESE
LEITOR DE DVD/CD
Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a unidade
FRENCH
RCEPTEUR DVD/CD
Veuillez lire attentivement le prsent manuel avant d'utiliser l'appareil.
P/N: MFL56762638
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
This product employs a Laser System.
To ensure proper use of this product, please read this
owners manual carefully and retain it for future
reference. Should the unit require maintenance, contact
an authorized service center.
Use of controls, adjustments or the performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to
open the enclosure. Visible laser radiation when open.
DO NOT STARE INTO BEAM.
Note:
The marking of product shall be on the exterior of the
apparatus
ENGLISH
Make the following settings for the built-in 5.1 channel surround decoder.
1. Press ENTER and 5.1 Speaker Setup menu appears.
2. Use b / B to select the desired speaker.
3. Adjust options using v / V / b / B buttons.
4. After setting, returns to the previous menu by pressing RETURN button.
Speaker selection
Select a speaker that you want to adjust. [Front speaker (Front L), Front speaker (Front R), Center Speaker (Center),
Subwoofer (SubWoofer), Rear speaker (Rear L), Rear speaker (Rear R)]
Note:
Certain speaker settings are prohibited by the Dolby Digital licensing agreement.
Size
Since the speaker settings are fixed, you cannot change the settings.
Volume
Press b / B to adjust the output level of the selected speaker. (-6dB ~ 6dB)
Distance
If you connected speakers to your DVD/CD Receiver, setting the Distance lets the speakers know how far the sound
has to travel to reach your set listening point. This allows the sound from each speaker to reach the listener at the
same time.
Press b / B to adjust the Distance of the selected speaker.
Test
Press b / B to test the signals of each speaker. Adjust the volume to match the volume of test signals memorized in
the system.
Front Left (L) Center Front Right (R) Rear Right (R) Rear Left (L) SubWoofer
Introduction
Types of Playable Discs
Installation
Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV Connection . . . . . . . . . . . . . . .
Antenna Connection . . . . . . . . . .
Speaker System Connection . . .
Optional Equipment Connection
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
.5
.5
.5
.5
Operation
Operate using the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operate using the Remote Control . . . . . . . . . . .6-8
Setup
Initial Settings . . . . . . . .
General Operation . . . . .
Language . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . .
Audio . . . . . . . . . . . . .
Lock (Parental Control)
Others . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Regional Code
This unit has a regional code printed on the rear of the
unit. This unit can play only DVD discs labelled as the
same as the rear of the unit or ALL.
Notes on Regional Codes
Reference
Language Codes
Area Codes . . . .
Troubleshooting
Specifications . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
.12
.13
.14
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Please ensure that the proper above notice is included in the
owners manual.
Manufactured under license under U.S. Patent #s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital
Surround are registered trademarks and the DTS logos and
Symbol are trademarks of DTS, Inc. 1996-2007 DTS, Inc. All
Rights Reserved.
Before Use
About the
Symbol Display
ACD
Audio CDs
WMA files
WMA
Installation
ENGLISH
TV Connection
Make one of the following connections, depending on the
capabilities of your existing equipment.
Tips:
Depending on your TV and other equipment you wish to
connect, there are various ways you could connect the
DVD/CD Receiver. Use one of the connections described
below.
Please refer to the manuals of your TV, VCR, Stereo System
or other devices as necessary to make the best connections.
Caution:
Make sure the DVD/CD Receiver is connected directly to the
TV. Select the correct AV input on your TV.
Do not connect your DVD/CD Receiver to the TV via your
VCR. The DVD image could be distorted by the copy
protection system.
Antenna Connection
Connect the supplied FM/AM antenna for listening to the radio.
Connect the AM Loop aerial to the AM aerial connector.
Connect the FM Wire aerial to the FM aerial connector.
Notes:
To prevent noise pickup, keep the AM Loop aerial away from
the DVD/CD Receiver and other components.
Be sure to fully extend the FM wire aerial.
After connecting the FM Wire aerial, keep it as horizontal as
possible.
Operation
1
13
12 11
6 7
10
/[)POWER button
2. DISC Tray
3. DISPLAY Window
4. Remote Sensor:RemoteControl Operation Range
Distance: About 23 ft (7 m) from the front of the Remote
Sensor
Angle: About 30 in each direction in front of the Remote
Sensor
5. OPEN/CLOSE Opens and closes the disc tray.
6. (B/X)PLAY/PAUSE
FUNC.( ) Press and hold down this button
about 3 seconds, then press repeatedly to select other
- If you connect a MIC into the unit during play the DTS source ,
sound output will be decrease.
- MIC function support in DVD/CD or USB mode.
- MIC connecting state,sound is outputted to all channel
speakers.
-When you play a DivX file, voice of Microphone is not inputted.
11. USB Port Connect the USB port of a USB Memory
(or MP3 player, etc.) to the USB port on the front of the unit.
Removing the USB Device from the unit
1. Choose a different function mode or press STOP (x) twice in
a row.
2. Remove the USB device from the unit.
Dont extract the USB device while operating.
Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and Video files can
be played.
This unit cannot use a USB HUB.
Recommended Memory Cards.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Compatible with: FAT16, FAT32
- Only use the memory cards recommended.
Devices which require additional program installation when you
have connected the unit to a computer are not supported.
In case of a USB HDD, make sure to connect an auxiliary power
cord to the USB HDD for proper operation. Up to 2 primary
partitions of a drive are supported. If there is an extension
partition, up to four partitions are supported.
If the drive of USB device is two or more, a drive folder is
displayed on the screen. If you want to move to the initial menu
after you select a folder, press RETURN.
Digital cameras and mobile phones are not supported.
Only USB 1.0/ 1.1supported.(In case USB 2.0 is inserted in to the
player,if operates at the same speed as that of USB 1.1.)
./>
>)
8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(.
For manual tuning, press TUNING (-/+) repeatedly.
For automatic tuning, press and hold TUNING (-/+) for about
two seconds on the front panel.
9. VOLUME controller Adjusts speaker volume.
10. MIC 1/MIC 2 Connect a microphone to MIC 1 or MIC 2
or to both sockets.( 6.3mm)
13. STOP
1. POWER
2. MUTE Press MUTE to mute your unit. You can mute your
unit in order, for example, to answer the telephone.
2
4
7
8
3. FUNCTION : (DVD/CD FM AM )
INPUT : (USB AUX PORTABLE )
4. SLEEP You can set the DVD/CD Receiver to turn off automatically
at a specified time.
1. Press SLEEP to set the desired sleep time. The sleep time
appears in the display window.
2. Each time you press SLEEP the setting changes in the
following order.
(DIMMER ON)SLEEP 180 150 12090 80 70 60 50 40
30 20 10 (DIMMER OFF)
Note: You can check the remaining time before the DVD/CD Receiver
turns off.
Press SLEEP. The remaining time appears in the display window.
K E YC O N .
R EPE
T A S -T IT L E R D S
PTY
H TS P K C L E A RV O C AFAL D E R D .S E L
FUNCTION
INPUT
SLEEP
RETURN
EQ
VSM
15
12
14
16
17
18
20
21
22
19
25
REPEAT
REPEA
S-TITLE
23
CLEAR
24
17.
7. EQ (EQUALIZER Effect)
You can choose 7 fixed sound impressions.Each time you press the
button the setting changes in the display window as shown below.
AUTO EQ : AUTO EQ operates only in the MP3 files which
include the Tag information in the DVD or USB function.
( ID3 Tag is operated.ver.1 only.)
- WMA file operates to Normal EQ regardless of Tag information.
NORMAL NATURAL ARABIC(optional) (AUTO EQ ) POP
CLASSIC ROCK JAZZ ..
DivX
x)
STOP (x
20. PROG./MEMO. Accesses or removes Program menu.
Enter a radio stations frequency into the tuner.
Note: If a button is not pressed for a few seconds, the onscreen display disappears.
7
ENGLISH
13
11
22. SUBTITLE
DVD
DivX
Note: If the remote control does not operate your particular TV,
try the other code or use the remote control originally supplied
with the LG TV. (LG and Gold Star)Due to the variety of codes
used by manufacturers, OUR COMPANY cannot guarantee that
the remote control will operate every LG TV model.
Setup
Initial Settings
By using the Setup menu, you can make various adjustments to
items such as picture and sound. You can also set a language
for the subtitles and the Setup menu, among other things. For
details on each Setup menu item, see the pages 8 to 9.
a
b
c
d
e
a LANGUAGE - Menu Language/ Disc Audio /
Subtitle / Menu
b DISPLAY - TV Aspect / Display Mode / Progressive Scan
c AUDIO - 5.1 Speaker Setup/ Dynamic Range Control
(DRC)/ Vocal / Semi Karaoke
d LOCK (Parental Control) - Rating / Password / Area Code
e OTHERS - PBC / DivX(R) VOD / REC Bitrate
To display and exit the Menu:Press SETUP to display the
menu. A second press of SETUP will take you back to initial
screen.
To go to the next level: Press B on the Remote Control.
To go back to the previous level:Press b on the Remote
Control.
GENERAL OPERATION
1. Press SETUP. The Setup menu appears.
2. Use v / V to select the desired option then press B to move
to the second level. The screen shows the current setting for
the selected item, as well as alternate setting(s).
3. Use v / V to select the second desired option and then press
B to move to the third level.
4. Use v / V to select the desired setting then press ENTER to
confirm your selection. Some items require additional steps.
5. Press SETUP or PLAY to exit the Setup menu.
LANGUAGE
Menu Language: Select a language for the Setup menu and the
on-screen display.
Disc Audio / Subtitle / Menu:
Select the language you prefer for the audio track
(disc audio), subtitles, and the disc menu.
DISPLAY
TV Aspect
4:3 Select when a standard 4:3 TV is connected.
16:9 Select when a 16:9 wide TV is connected.
Display Mode: The display Mode setting works only when the
TV Aspect mode is set to 4:3.
Letterbox Displays a wide picture with bands on the upper
and lower portions of the screen.
Panscan Automatically displays the wide picture on the entire
screen and cuts off the portions that do not fit.
Progressive Scan
Progressive Scan Video provides the high quality pictures with
less flickering. If you are using the Component Video jacks for
connection to a TV or monitor that is compatible with a
progressive scan signal, set [Progressive Scan] to [On]. Press
ENTER.
- If you not press ENTER within 10 seconds it will be [OFF].
- If you have no progressive scan TV ,in the state progressive
scan [on] will not appear the screen.
(so then,press and hold STOP button on the remote control
5seconds. it will be change [OFF].)
AUDIO
Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the
receivers AUDIO options according to the type of audio system
you use.
Speaker selection
Select a speaker that you want to adjust. [Front speaker (Front
L), Front speaker (Front R), Center Speaker (Center), Subwoofer
(SubWoofer), Rear speaker (Rear L), Rear speaker (Rear R)]
Note: Certain speaker settings are prohibited by the Dolby
Digital licensing agreement.
Size: Since the speaker settings are fixed, you cannot change
the settings.
Volume: Press b / B to adjust the output level of the selected
speaker. (-6dB ~ 6dB)
Distance: If you connected speakers to your DVD/CD Receiver,
setting the Distance lets the speakers know how far the sound
has to travel to reach your set listening point. This allows the
sound from each speaker to reach the listener at the same time.
Press b / B to adjust the Distance of the selected speaker.
Test : Press b / B to test the signals of each speaker. Adjust the
volume to match the volume of test signals memorized in the
system.
Front Left (L) Center Front Right (R) Rear Right (R)
Rear Left (L) SubWoofer
Vocal
Set Vocal to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is
playing. The karaoke channels on the disc will mix into normal
stereo sound.
Semi Karaoke
When a chapter/ title / track is fully finished, this function shows
the score in the screen with a fanfare sound.
Semi Karaoke on :
- Turn the Semi Karaoke function on.
When you finished singing a score will appear on the
screen.
Semi Karaoke off :
- Turn the Semi Karaoke function off.
Fanfare and score do not appears on the screen
Available discs for the Semi Karaoke function:
DVD discs
DVD Karaoke discs
Note:
This function operate on the DVD/CD mode.
The Semi Karaoke function is available only when a
microphone is connected.
When you watching movies, off the Semi Karaoke at the
SETUP menu and enjoy it without connecting the MIC if the
ENGLISH
Area Code
Enter the code of the area whose standards were used to rate
the DVD video disc, based on the list on page 12.
1. Select Area Code on the LOCK menu then
press B.
2. Follow step 2 as shown in rating section.
3. Select the first character using v / V buttons.
4. Press B and select the second character using
v / V buttons.
5. Press ENTER to confirm your Area code selection.
OTHERS
PBC (Playback Control) Playback control provides special
navigation features that are available on some disc. Select [On]
to use this feature.
Programmed Playback
3. Select the track you want to start playing on the Program list.
Press MENU to move to the next page.
4. Press PLAY or ENTER to start. Playback begins in the order
in which you programmed the tracks. Playback stops after all
of the tracks on the Program list have played once.
5. To resume normal playback from programmed playback,
select a track of AUDIO CD (or MP3/WMA) list and then
press PLAY.
Repeat Programmed Tracks
1. Press REPEAT when playing a disc. The repeat icon
appears.
10
Tip:
There are three Slide Speed options
: > (Slow), >>
(Normal), >>> (Fast). Use v /V /b /B to highlight the Speed.
Then, use b / B to select the option you want to use and then
press ENTER.
Slide Show : Use v V b B to highlight the
(Slide Show)
then press ENTER.
Still Picture :
1.Press PAUSE/STEP during the slide show. The DVD/CD
Receiver will now go into the PAUSE mode.
2.To return to the slide show, press PLAY or press PAUSE/STEP
again.
Additional features
Time Search DVD DivX
To start playing at any chosen time on the disc:
1.Press DISPLAY during playback.
2.Press v / V to select the time clock icon and
--:--:-- appears.
3.Input the required start time in hours, minutes, and seconds
from left to right. If you enter the wrong numbers, press
CLEAR to remove the numbers you entered. Then input the
correct numbers.
4.Press ENTER to confirm. Playback starts from the selected
time.
Screen Saver The screen saver appears when you leave the
unit in Stop mode for about five minutes.
Last Scene Memory DVD ACD
This receiver memorizes the last scene from the last disc that is
viewed. The last scene remains in the memory even if you
remove the disc from the receiver or switch off the receiver.
If you load a disc that has the scene memorized, the scene is
automatically recalled.
Note: This receiver does not memorize the scene of a disc if
you switch off the receiver before commencing to play the disc.
System Select
You must select an appropriate system mode for your TV
system. If NO DISC appears in the display window, press and
hold PAUSE/STEP on theremote control for more than 5
seconds to be able to select a system (PAL, NTSC or AUTO).
When the selected system is not compatible with the system
of your TV, normal colour picture may not be displayed.
NTSC: Select when DVD/CD Receiver is connected with NTSCTV.
PAL: Select when DVD/CD Receiver is connected with PALTV.
AUTO: Select when DVD/CD Receiver is connected with Multi
system TV.
11
ENGLISH
Reference
Language Codes
Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Ameharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali; Bangla
Bhutani
Bihari
Breton
Bulgarian
Burmese
Byelorussian
Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Code
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
Area Codes
Area
Afghanistan
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Bhutan
Bolivia
Brazil
Cambodia
Canada
Chile
China
Colombia
Congo
Costa Rica
Croatia
Czech Republic
Denmark
Ecuador
Egypt
El Salvador
12
Language
Fiji
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Greenlandic
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Korean
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian, Lettish
Code
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Language
Lingala
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Nauru
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
Persian
Polish
Portuguese
Quechua
Rhaeto-Romance
Rumanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Shona
Sindhi
Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
Language
Singhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapk
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Code
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Code
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Area
Ethiopia
Fiji
Finland
France
Germany
Great Britain
Greece
Greenland
Code
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
Heard and McDonald Islands HM
Hong Kong
HK
Hungary
HU
India
IN
Indonesia
ID
Israel
IL
Italy
IT
Jamaica
JM
Japan
JP
Kenya
KE
Kuwait
KW
Libya
LY
Luxembourg
LU
Area
Malaysia
Maldives
Mexico
Monaco
Mongolia
Morocco
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Zealand
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Philippines
Poland
Portugal
Romania
Russian Federation
Code
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Area
Saudi Arabia
Senegal
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
South Korea
Spain
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
Taiwan
Thailand
Turkey
Uganda
Ukraine
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Code
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
Troubleshooting
Symptom
No power.
Cause
The power cord is disconnected.
Correction
Plug the power cord securely into the
wall outlet.
Insert a disc. (Check that the DVD or,
audio CD indicator in the DVD display
is lit.)
Select the appropriate video input
mode on the TV so the picture from
the DVD/CD Receiver appears on the
TV screen.
Connect the video cable into the
jacks securely.
Turn on the TV.
Select the correct input mode of the
audio receiver so you can hear the
sound from the DVD/CD Receiver.
Connect the audio cable into the
jacks securely.
Turn on the equipment connected
with the audio cable.
Replace it with new one.
No disc is inserted.
No picture.
There is no sound or
only a very low-level
sound is heard.
ENGLISH
Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.
13
Playable DivX file: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Playable Subtitle format: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi),
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt),
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)
Playable Codec format: DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx
", "MP43 ", "3IVX ".
Playable Audio format: "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ",
"WMA ".
Sampling frequency: within 32 - 48 kHz (MP3),
within 24 - 48kHz (WMA)
Bit rate: within 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
Max bitrate : USB: 4Mbps , CD: 4Mbps, DVD: 7Mbps
For Discs formatted in Live file system ,you can not it on this
player.
If the name of movie file is different from that of the subtitle
file,during playback of a DivX file, subtitle may not be display.
If you play a DivX file differ from DivXspec ,it may not operate
normally.
When you play a DivX file,voice of Microphone is not
inputted.
USB Recording with this player is limited as follow notes:
Note:
- When you stop recording during playback ,the file that has
been recorded at that time will be stored.
- External HDD, Multi Card reader ,Locked device and MP3
player is not supported.
- If you record more 648 files on CD_REC folder appears
ERROR on the display.
- In the state SACD,CD-G ,DTS disc USB Record is not
operated.
- During USB recording, is no sound of music and some keys
except for POWER, STOP and SLEEP key not operate.
- When you extract the device or power off while recording,
stored MP3 file can not playback or not may be formed a file.
- USB recording time can be difference according to the writing
speed of device
- During the record ,can not change any function and volume.
- When you press the Rec button on the remote control in all
function appointed sound mode return to BYPASS.
- USB port of the unit can not be connected to PC. The unit can
not be used as a storage device.
- USB record is available to within 20hz~ 16khz.
Specifications
General
Power supply
Power consumption
Net Weight
2.5 kg
360 x 62 x 305 mm
Operating conditions
Operating humidity
5% to 85%
Amplifier
Output Power
Speakers
SH33SD-S
SH33SD-W
Impedance
99 x 114 x 86 mm
0.35 kg
3.5 kg