Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A frjemnek s a fiaimnak, akik kpesek lpst tartani minden vad kpzelgsemmel s legfkppen anymnak, aki annyira j volt hozzm kiskoromban. Hinyzol, Anya, s mindig is hinyozni fogsz. Sok szeretet s lels mindnyjatoknak.
Prolgus
- Boldog szletsnapot, Agrippina - mondta Valerius, s letett egy szl vrs rzst a fehr mrvnyszobor lba el, amelyet szinte szentknt imdott. Persze
nem foglalt el olyan fontos helyet a szvben, mint az asszony, akit brzolt, s
aki tovbbra is ott maradt azon a szent helyen - mg ktezer vvel a halla utn
is.
A frfi lehunyta a szemt. Szinte megbntotta a vesztesg fjdalma. Porba
sjtotta a bntudat, hogy az utols hang, amelyet haland emberknt hallott,
az asszony szvet tp zokogsa volt, amint a segtsgrt esdekelt.
Elakad llegzettel flemelte a kezt, s megrintette a szobor mrvnyujjait.
A k kemny volt. Hideg. Engesztelhetetlen. Olyan, amilyen Agrippina maga sohasem. Egy olyan vilgban, ahol kizrlag a kmletlen formalits s kemnysg
uralkodott, az asszony volt Valerius egyetlen menedke.
s mg mindig szerette t a csendes kedvessgrt.
Megfogta a trkeny kezet, s az arct a hideg ktenyrre hajtotta. Ha kvnhatott volna valamit, akkor mg egyszer hallani szerette volna az asszony hangjt.
rezni az ujjai melegt az ajkn.
De az id mindentl megfosztotta a fjdalmon kvl, amelyet az asszonynak
okozott. Valerius hajland lett volna, akr tzezerszer is meghalni, ha megmenthette volna Agrippint annak az egy jszaknak a borzalmaitl.
De az idt, sajnos, nem lehet visszafordtani. A Vgzet istennit lehetetlen volt
a tetteik visszavonsra knyszerteni, s megadni az asszonynak azt a boldogsgot, amelyet megrdemelt volna. Azt a knz ressget sem lehetett semmivel
kitlteni, ami Agrippina halla utn benne maradt.
Valerius fogt csikorgatva ellpett a szobor ell, s ltta, hogy az asszony emlkre gyjtott rk lng ertlenl megremegett.
- Ne aggdj - mondta a szobornak. - Nem hagylak sttben. grem.
Olyan gret volt ez, amelyet mg az asszony letben tett, s hallban sem
szegett meg soha. Tbb mint ktezer ve vilgossgban tartotta, mikzben
maga abban a sttsgben volt knytelen lni, amelytl az asszony annyira rettegett.
Valerius tvgott a tlikerten a hatalmas, rmai stlus tlalasztal fel,
amelyen a tzet tpll olajat tartottk. Felvette az veget, odavitte a szoborhoz;
aztn fellpett a ktalapzatra, hogy tartalmt az utols cseppig a lmpsba tltse.
Ebben a helyzetben a feje egy magassgban volt a szoborval. A szobrsz, akit
oly sok vszzaddal korbban felfogadott, megrktette az asszony testnek
minden finom vt, drga arcnak minden gdrcskjt. A haj aranyl mzsznt
azonban csak Valerius emlkezete rizte. Akrcsak a szemek lnkzldjt. Agrippina makultlan szpsg volt.
Valerius mly shajjal rintette meg a karcot, mieltt lelpett a talapzatrl.
Nem volt rtelme a mlton rgdni. Ami trtnt, megtrtnt. Feleskdtt az rtatlanok vdelmre, arra, hogy rkdjn az emberisg felett, gondoskodjon rla,
hogy senki msnak ne kelljen gy elvesztenie lelke drga fnyessgt, ahogyan
neki kellett.
Miutn meggyzdtt rla, hogy a tz gve marad msnap estig, Valerius tiszteletteljesen fejet hajtott a szobra eltt. - Amo - suttogta, ami latinul annyit tesz:
szeretlek.
Azt kvnta az istenektl, brcsak adtak volna neki elg btorsgot ahhoz,
hogy ezt legalbb egyszer kimondja hangosan is, amg az asszony letben volt.
1. fejezet
Amita meghoztk azt az ostoba trvnyt, hogy mdiumok tbb nem vethetnek krtyt a tren a turistknak, Selena harcolt ellene. A rendrsg mr kormnypletbl is elvitte tiltakozsrt, gy aztn Selena idejtt, hogy odalncolja
magt ehhez a kapuhoz, nem messze attl a helytl, ahol nemrg mg az asztala
llt, amikor msok jvjben olvasott.
Sajnos, a sajt jvjt nem ltta elre olyan tisztn, mint ahogy Tabitha. Ha a
nvre nem nyitja ki srgsen a lakatot, akkor brtnben tlti az jszakt.
Selena dhsen, nekivadulva lengette tiltakoz feliratt. Nem lehetett rvekkel
meggyzni, de Tabitha ehhez mr hozzszokott. A heves rzelmek, a makacssg
s esztelensg mlyen gykerezett cajun-romn csaldjukban.
- Nyugi, Selena - prblta csittani a nvrt Tabitha. - Mr sttedik. Gondolom, nem szeretnl dmoncsalinak idekint maradni.
- Nem rdekel! - frcsgte Selena. - A dmonoknak amgy sem kellene a lelkem, mivel egy fikarcnyi kedvem sincs lni. Csak az otthonomat akarom visszakapni. Ez az n helyem, s nem megyek innen sehov. - Nyomatkkppen minden egyes sznl rvgott a tbla nyelvel a klapokra.
- Remek! - Tabitha lemond shajjal telepedett a nvre mell, de kell tvolsgra ahhoz, hogy Selena ne haraphassa meg jra. Esze gban sem volt magra hagyni a nvrt idekint. Fleg gy, hogy Selena annyira felizgatta magt.
Ha a dmonok nem is kapjk el, egy rabl megtmadhatja.
gy aztn ott kuporogtak ketten, mint levlaszthatatlan dudorok egy fa trzsn: Tabitha talpig feketben, gesztenyebarna haja htul ezstcsattal sszefogva, Selena pedig vadul lengetve a tbljt brki fel, aki arra stlt a jrdn, s
arra buzdtva ket, hogy rjk al a trvny megvltoztatsra irnyul petcijt.
- H, Tabby! Mizu?
Ez affle klti krds volt csupn. Tabitha odaintett Bradley Gambieri-nek,
aki vmpr-krutakat vezetett a Francia negyedben, s most ppen a turistakzpont fel tartott, hogy kitegyen nhny szrlapot. A frfi meg sem llt, de
vetett egy sanda pillantst Selenra, aki gyalzni kezdte, amirt nem rja al a
petcit.
Mg szerencse, hogy Bradley ismerte ket, klnben j okkal megsrtdhetett
volna.
Tabithk ismertk a legtbb helyblit, aki gyakran megfordult a negyedben.
Itt nttek fel, s kora kamasz-koruk ta lgtak a tr krnykn.
De persze a dolgok sokat vltoztak az vek sorn. j boltok nyitottak meg, s
rgiek zrtak be. A negyed sokkal biztonsgosabb lett mostanra, mint az ezerkilencszznyolcvanas vek vgn s a kilencvenes vek elejn volt. Egyes dolgok
azonban megmaradtak. A pksg, a Caf Pontalba, a Caf Du Monde s a
Corner Caf ugyanott voltak, mint rgen. A turistk tovbbra is sszeverdtek a
A frfi blintott. - Akr ki is teheted a tblt ide, amely az j zleted fel mutat, ahol vgre szved szerint olvashatsz a krtyidbl.
Tabitha boldog volt, hogy megolds grkezik nvre ideiglenes elmezavarra.
Hls volt Ashnek. Elrehajolt, hogy lssa Selent. - Mindig is mondogattad,
hogy szeretnl egy olyan helyet, ahonnan nem ver el az es.
Selena megkszrlte a torkt. - Ht, tnyleg j lenne vgre egy ablakbl kifel nzni, nem pedig befel.
- Bizony - erskdtt Tabitha. - Nem fagyoskodnl tbbet tlen, s nem slnl meg nyron. Temperlt klma egsz vben! Nem kellene ide-oda tologatni a
kocsidat, s mindennap fellltani a standot. Mg egy masszzsfoteled is lehetne
a hts szobban, meg mindenfle krtyapaklid. Tia iszonyan irigy lenne rd,
mindig is szeretett volna kzelebb lenni a trhez. Gondolj csak bele!
- Szeretnd? - krdezte Ash.
Selena lelkesen blintott.
Ash elvette a mobiljt, s felhvott egy szmot. - Hell, Bob - mondta nmi
sznet utn. - Itt Ash Parthenopaeus. Van egy elad plet a St. Anne-en a
Jackson Square-en....Igen, az. Megvennm. - Csukott szjjal Selenra mosolygott. - Nem, nem akarom megnzni. Csak hozd el a kulcsokat reggelre. - Letakarta a mikrofont. - Mikor tudnl itt tallkozni vele, Selena?
- Tz ra?
Ash bemondta a telefonba az idpontot. - Igen. s Selena Laurens nevre rd a
szerzdst. Holnap dlutn beugrom, s rendezem az anyagiakat. J. Tovbbi
szp napot! - Ash bontotta a hvst, s zsebre tette a telefont.
Selena felmosolygott r. - Ksznm.
- Semmisg. - Ahogy felllt, a bilincs lehullott a kapurl s Selena csukljrl.
Micsoda flelmetes erk! Tabitha nem is tudta, melyik az ijesztbb: az, amelyik egy rints nlkl leszedte a bilincset Selena kezrl, vagy az, amelyik lehetv tette, hogy a frfi szemrebbens nlkl elkltsn tbb milli dollrt.
Ash Selena fel nyjtotta a kezt, hogy felsegtse. - Csak arra gyelj, hogy
mindig legyenek nlad fnyes, csillog csecsebecsk Simi szmra, ha erre jrunk.
Tabitha elnevette magt Ash dmon-valamijnek neve hallatn. Tabitha a mai
napig nem tudta, hogy Simi Ash bartnje-e, vagy micsoda. Nagyon klns
kapcsolat fzte ssze kettejket.
Simi kvetelt, Ash pedig habozs nlkl megadott neki mindent.
Hacsak nem arrl volt sz, hogy Simi megljn s megegyen valakit. Egyedl
ilyenkor fordult el, hogy Ash a sarkra llt a dmonnal szemben, akinek a ltezst a legtbb Stt Vadsza ell eltitkolta. Tabitha is csak azrt tudott Simirl,
mert a dmon gyakran jrt velk moziba.
Tabitha biztos volt benne, hogy nemcsak Kyrianosz vezetknevre utalt, hanem arra is, hogy a frfi korbban Stt Vadsz volt - egyike azoknak a halhatatlan, Janice-hez s Ashhez hasonl harcosoknak, akik az jszakt vdelmeztk a vmprok, dmonok s gonosz istenek ellen.
Janice bergta a motort, s eldbrgtt.
- Egy j Stt Vadsz? - krdezte Selena, mg mieltt Tabitha szhoz juthatott volna.
Ash blintott. - Artemisz hozta t Florida Keysbl, hogy segtsen Valeriusnak
s Jean-Lucnek. Ez az els napja, gyhogy krbevezetem a vrosban.
- Szksged van segtsgre? - rdekldtt Tabitha.
- Nem. Megoldom. Inkbb azon igyekezz, hogy ne akard megint felnyrsalni
Jean-Luct, ha esetleg sszefutsz vele.
Tabitha flnevetett. Egyik jszaka vletlenl sszefutott a kalzbl lett Stt
Vadsszal. Jean-Luc htulrl kapta el egy siktorban, mikzben ppen egy csapat dmont kvetett szrevtlenl. Tabitha csak annyit ltott, hogy magas s
agyara van, ezrt lesjtott.
Jean-Luc mg mindig nem bocstott meg neki.
- Nem tehettem rla. Ti, agyarasok mind ugyangy nztek ki a sttben.
Ash elvigyorodott. - Ja. Tudom, mire gondolsz. Neknk meg ti, llekkel br
emberek vagytok egyformk.
Tabitha megcsvlta a fejt, de tovbb nevetett. Aztn tkarolta Selent, s elindultak a Decatur fel, ahol a nvre a dzsipjt hagyta.
Nem telt sok idbe hazavinni a nvrt, s tadni a felettbb ttova Billnek,
aki nem tudta, Selena nem esik-e ismt neki. Amikor Tabitha meggyzdtt rla, hogy Selenval minden rendben lesz... s Bill-lel is, visszaindult a negyedbe,
hogy rjratozni kezdjen.
Viszonylag csendes volt az jszaka. Tabitha szoksa szerint megllt a Cafe
Pontalbnl, vett ngy adag vrs babos rizst s klt, aztn magval vitte az
ennivalt a Royal Streetrl nyl egyik siktorba, ahol rendszerint tbb hajlktalan is sszeverdtt. Mivel a vrosvezets gy dnttt, hogy kemnyen lecsap a
csavargkra s hajlktalanokra, mr nem voltak annyian, mint korbban. Mostanban inkbb az rnykba hzdtak, hogy megfeledkezzenek rluk - akrcsak a vmprok, akikre Tabitha vadszott.
A lny azonban tudta, hol vannak, s sosem feledkezett meg rluk. Otthagyta
az ennivalt egy rgi, rozsds hord tetejn, s indult visszafel. Amint elrte a
jrdaszeglyt, hallotta, ahogyan az emberek odarohannak az telrt.
- H, ha munkt akartok...
De amazok mr el is tntek, mieltt Tabitha befejezte volna a mondatot.
Felshajtott, s elindult a Royal Streeten. Tudta jl, hogy nem vlthatja meg a
vilgot. De azrt legalbb tehetett valamit, hogy az hezk hozzjussanak a napi
betevhz.
Tabitha hallosan rmlt volt. Mg mindig nem tudhatta biztosan, kit dftt
le tvedsbl. Kalapl szvvel hzta fel a frfi garbjt, s egy csnya sebet ltott a mellkasa kzepn.
Aztn azt is megltta, amit keresett...
A frfi jobb cspcsontja fltt ott volt az j s nylvessz.
- Jaj, hla istennek! - lehelte, s elnttte a megknnyebbls. A frfi tnyleg
Stt Vadsz volt, nem pedig valami szerencstlen haland.
Tabitha fogta a telefonjt, s hvta Acheront, hogy tudassa vele: az egyik embere megsebeslt, de Ash nem jelentkezett. Aztn a hgt, Amandt akarta rtesteni, de gyorsan szbe kapott. Csak ngy Stt Vadsz volt a vrosban. Ash,
a vezetjk, Janice, akivel este tallkoztak, a valamikor kalzkapitny, JeanLuc. s...
Valerius Magnus.
volt az egyetlen Stt Vadsz New Orleansban, akit Tabitha nem ismert
szemlyesen. A sgora hallos ellensge.
Tabitha azonnal megszaktotta a hvst. Kyrianosz egy szempillants alatt vgezne ezzel az alakkal, s azzal a fejre idzn Artemisz haragjt. Aki cserbe
Kyrianoszt puszttan el, s Tabitha ezt semmikppen sem akarta. A hga belehalna, ha brmi is trtnne a frjvel.
Persze, ha jobban belegondolt, ha csak a fele is igaz volt annak, amit
Kyrianosz a fickrl s a csaldjrl meslt, akkor taln jobb lenne itt hagyni,
hogy meghaljon. Ash viszont sosem bocstan meg, ha ilyesmit tenne az egyik
embervel. Klnben sem hagyhatn itt, mg akkor sem, ha szvtelen boszorkny lenne. Akr tetszik, akr nem, ez a fick megmentette az lett, s ezzel az
adsv tette.
Megrndult az arca, mikor rjtt, hogy biztonsgos helyre kell vinnie a sebesltet, aki egy kicsit tlsgosan nagydarab volt ahhoz, hogy egyedl elbrjon vele. jra elvette a telefont, bettt egy szmot, s hamarosan meghallotta a kellemes, elnyjtott cajun akcentust.
- Szia, Nick, itt Tabitha Devereaux. A Royal Streetrl nyl rgi udvarban vagyok egy sebeslttel, s segtsgre van szksgem. Van esly r, hogy fnyl
pncl lovag legyl ma jjel, s megments egy bajba jutott hlgyet?
Nick Gautier selymes nevetse visszhangzott a flben. - Az ilyen pillanatokrt
lek, cherie. Mris ott vagyok.
- Ksz - hllkodott Tabitha, majd megadta a pontos helyet, s bontotta a hvst.
vek ta ismerte Nicket, aki helybli volt, akrcsak . Ugyanazokba a klubokba s ttermekbe jrtak. Nick idnknt egy-egy bartnjt is elvitte Tabithhoz,
hogy kedvkre vlogathassanak a Pandora Szelencjben knlt mersz, kizrlag felntteknek sznt krecik kztt.
Nick csbos gazember volt s rendkvl jkp. Sttbarna haja rendszerint a
szembe hullott, amelynek csbt kkjt be is lehetett volna tiltani mint veszedelmes tmadfegyvert. s amikor mosolygott...
sem szvesen segtek rajta, de Ash nem vette fel a telefont, s rajta kvl senki
nem brja a pasit.
- Szent igaz. Mert rajtad kvl mindenkinek megvan a maghoz val esze.
Rohadjon csak meg az utcn!
Tabitha felllt, cspre tette a kezt, s szembefordult Nickkel. - Remek. Akkor
majd te megmagyarzod Ashnek, hogy mirt kellett meghalnia az egyik Stt
Vadsznak. Majd te elviszed a balht. n meg szpen kimaradok az egszbl.
Nick sszehzott szemmel mregette. - Te tisztra becsavarodtl, Tabby. Mirt
nem Ericet hvtad?
- Mert elg ciki ilyen szvessget krni az exedtl, aki radsul boldog hzassgban l valaki mssal, nem igaz? Valamirt azt hittem, hogy kedves Nick bartom nem fog ktzkdni velem emiatt, de gy ltszik, tvedtem.
Nick ltvnyosan megborzongott. - Tnyleg gyllm ezt a fickt, Tabitha. Nagyon rgta ismerem Kyrianoszt, s tl sokkal tartozom neki ahhoz, hogy segtsek annak, akinek a nagyapja keresztre fesztette t.
- s taln felelsek vagyunk az sszes csaldtagunk cselekedeteirt, Nick?
Nick llban rngatzni kezdett egy izom. Az apja kztrvnyes gyilkos volt,
aki egy brtnlzadsban vesztette lett. Kztudott volt, hogy visszaes bnz
volt, aki Nick egsz gyerekkorban tbbet volt brtnben mindenfle csf dolgok
miatt, mint odakint. Nick maga is j ton haladt afel, hogy apja sorsra jusson, amikor Kyrianosz kzbelpett, s megmentette.
- Ez vn aluli volt, Tab, de tnyleg.
- Viszont igaz. Most pedig, krlek, felejtsd el egy idre, hogy egy seggfej, s
segts hazavinni, ok?
Nick felmordult, de kzelebb lpett. - Tudod, hol lakik?
- Nem. Te igen?
- Valahol a Garden negyedben. - Nick elvette a telefonjt, s bettt egy
szmot, aztn kromkodott egyet. - Ott, vedd mr fel! - Megint kromkodott,
aztn bontotta a hvst, s Tabithra meredt. - Tudod, nagyon rossz jel, amikor
az ember sajt Fegyvernke sincs ott, hogy segtsen.
- Ott taln el van foglalva.
- Vagy Ott esetleg mdium...
- Nick!
Nick zsebre tette a telefonjt, aztn lehajolt, a vllra vetette Valeriust, s elindult kifel az udvarbl arrafel, ahol a Jagurjt hagyta. Minden finomkods
nlkl az anyslsre dobta Valeriust.
- Vigyzz a fejre, Nick! - csattant fel Tabitha, mikor Nick odaverte Valerius
koponyjt az ajthoz.
- gysem tudom meglni. Tulajdonkppen mi trtnt vele?
- Leszrtam.
Nick pislogott prat, aztn flnevetett. - Tudtam, hogy nem vletlenl kedvellek. Mr alig vrom, hogy elmesljem Kyrianosznak. Sztrhgi majd az agyt.
- Egyelre vigyk el hozzm Valeriust, s add meg nekem Ott szmt, hogy
el tudjam rni.
- s azt nem mondand meg, hogyan vigyem el hozzd, amikor a Bourbon
Streetet jszakra lezrjk?
Tabitha rtatlan szemekkel rnzett.
Nick rmeredt. - Ht j, de az adsom vagy.
- J, j. Haladjunk, Fegyvernk!
Nick morgott valamit a bajsza alatt, ami nem lehetett tl hzelg Tabithra
nzve, aztn tment a kocsi msik oldalra, s beszllt.
A kocsi ktlses lvn, Tabitha gyalog ment, hogy aztn majd a boltjnl tallkozzanak. Mikzben a Bourbon Streeten lpkedett, rezte valamilyen gonosz
er jelenltt.
Megprdlt, s a jrkelket frkszte, de semmit sem ltott. A rossz rzs
azonban nem mlt el. Gonosz llek kzeleg - jutott eszbe kedvenc Ray Bradbury knyvnek a cme. s valami azt sgta mlyen legbell, hogy ez a valami gonoszabb, mint brmi ms, amivel eddig tallkozott.
2. fejezet
Tabitha igazn nem hibztatta az istennt ezrt. Ha a sajt szemlyes hadseregedbe vlogatsz katonkat, ugyan mirt ne a legmagasabbakat s legszebbeket vlaszd?
Ez azt is megmagyarzta, hogy mirt Acheron volt a vezetjk. Ht igen, j dolog volt istennnek lenni. Tabitha el sem tudta kpzelni, milyen klassz lehetett
ennyi gynyrsges tesztoszteron-bombnak parancsolni.
Mrpedig Valerius elsrang Stt Vadsz pldny volt, ahogy ott lt az
gyon, majdnem teljesen pucran, s az egyik istenien izmos karjt a matracon
nyugtatta. gy festett, mint valami ugrsra ksz vad.
Pedig ssze volt zavarodva, ezt a lny tisztn rezte. Dhs is volt, de Tabitha
nem tudta, mirt.
- Itt biztonsgban vagy - mondta megnyugtatan, s az gyhoz lpett. - Tudom, ki vagy, s gondoskodtam rla, hogy minden ablak el legyen takarva.
- Te ki vagy? - krdezte gyanakvan Valerius.
- Tabitha Devereaux.
- Fegyvernk vagy?
- Nem.
- Akkor honnan tudod, hogy...
- Acheron bartja vagyok.
- Hazudsz! - csattant fel Valerius. Hirtelen felpattant, aztn felszisszent, amikor rdbbent, hogy teljesen meztelen.
Tabitha az ajkba harapott, nehogy felnygjn a frfi pazar teste lttn. Meg
kell adni, a Stt Vadszok kivtel nlkl igen jktsek voltak.
Valerius lerntotta a lepedt az gyrl, s magra tekerte. - Hol vannak a ruhim? - krdezte a legundokabb hangnemben, amilyet Tabitha valaha is hallott.
Nem csoda, hogy Nick meg a tbbiek ki nem llhattk. nhittsg s felsbbrendsg radt minden prusbl. Nyilvnval volt, hogy Valerius parancsolshoz szokott, ami rthet is, ha egyszer rmai tbornok volt.
Azonban Tabitha nem volt ahhoz szokva, hogy parancsoknak engedelmeskedjk, fleg nem, ha egy frfi adta ki azokat.
- Hagyd csak magadon az inget - nevetett Tabitha a sajt csapnival viccn. A ruhid a mosodban vannak. Amint megszradnak, elhozzk ket.
- s addig?
- gy tnik, hogy addig meztelen leszel.
Valeriusnak megfeszlt az lla, mintha nem hinne a flnek. - Tessk?
- Moroghatsz, de attl mg ugyanolyan pucr maradsz - mlzott el Tabitha. Gondolj csak bele, egy pomps, meztelen frfi, amint knyrg... ksz leny-
lom. A ruhdat nem kapod vissza, brmilyen szpen kred, de kaphatsz valami
mst - fejezte be sokatmond vigyorral.
Valerius keze klbe szorult a lepedn. Tabitha rezte, hogy a frfi megsrtdtt, de ugyanakkor furcsamd szrakoztatta is a helyzet.
Tabitha oldalra biccentette a fejt. - Te rmai vagy, nem? Csinlhatsz tgt a
lepedbl.
Valerius kis hjn durvn felfortyant. Ha alsbbrendnek szletett volna, taln meg is teszi. Soha nem tallkozott mg ilyen klns nvel.
- Honnan tudod, hogy rmai vagyok?
- Mr mondtam, hogy jl ismerem Asht meg a tbbi kollgdat - pillantott jtkosan a frfira Tabitha. - Gyernk, csinlj mr nekem tgt! Prbltam egyszer, mg a fiskoln, de leesett rlam a buli kells kzepn. Mg szerencse,
hogy a szobatrsam elg jzan volt ahhoz, hogy felszedje, s krm tekerje, mieltt nekem estek volna a fik.
Valerius egy kakukkos ra hangjt hallotta a hta mgl. Megfordult, hogy
megnzze az idt, aztn a homlokt rncolta, amikor ltta, hogy a madrnak
vrs mohiknfrizurja volt. s szemktje.
- Ht nem des? - krdezte Tabitha. - Svjcban vettem, amikor egy vig ott
tanultam.
- Igazn lenygz - felelte Valerius hidegen. - Most pedig, ha magamra
hagynl, akkor...
- H, vrj csak, haver! n nem vagyok a szolgd, velem nem beszlhetsz gy!
Capisce?
- Saeva scaeva - morogta Valerius a bajsza alatt.
- Saeve puer - vgott vissza Tabitha.
Valerius ttott szjjal meredt r. - Te latinul srtegetsz engem?
- Te kezdted. Nem mintha klnsebben zavarna, ha tombol nstny rdgnek neveznek. Mg szinte hzelg is, csak ppen nem vagyok az a fajta, aki sz
nlkl lenyel egy srtst.
Valeriusnak akarata ellenre kezdett imponlni a lny. Rgen nem tallkozott
mr olyan nvel, aki ismerte az anyanyelvt. Persze nem tetszett neki, hogy buta klyknek neveztk, de nem lehetett flvllrl venni valakit, aki ilyen intelligens volt. Radsul egy rkkvalsg ta nem tallkozott senkivel, aki nem viselkedett vele nyltan lenzen. A lny nem volt ellensges, inkbb csak viccbl
vitatkozott vele.
Flttbb szokatlan... ijeszten dt. Hirtelen az Alkonyzna szignlja zengett
vgig a hzon.
- Ez meg mi? - krdezte Valerius felindultan. Lehet, hogy tnyleg Rod Serling
birodalmba kerlt.
- A cseng. Lehet, hogy meghoztk a ruhidat.
Valerius a fogt csikorgatta az atlantiszi cska humorn. - Nem vagy tl vicces, Acheron.
- Ja, tudom. De nzd a j oldalt: te vagy eddig a harmadik Stt Vadsz, akit
letertett. Idnknt kiss elragadtatja magt.
- Egy kicsit elragadtatja magt? Ez a n veszlyes!
- Dehogy, rendes csaj. Hacsak nem vagy dmon... mg Xanthippt is megszorongatn.
Valerius ebben ktelkedett. Mg a hrhedt grg hrpia is sszeszedettebb lehetett ennl a Tabithnl.
Kinylt az ajt, s Tabitha lpett be egy nejlonba burkolt ruhacsomaggal.
- Kivel beszlsz? - rdekldtt.
- Mondd meg neki, hogy cskoltatom - vgta r Acheron.
Valerius egyszeren kptelen volt elhinni, mi trtnt. Ezek ketten tlsgosan
is jl ismertk egymst. Tabithra nzett, aki ppen a gardrb fogantyjra
akasztotta a csomagot. - Acheron dvzl.
A lny odallt Valerius el, kzelebb hajolt, s flemelte a hangjt, hogy
Acheron jl hallja a telefonon keresztl. - Hell, csini bbi! Nem kellene aludnod?
- De igen - mondta Acheron Valeriusnak.
- Nem nevezheted Acheront bbinek - pirtott r Valerius Tabithra.
A lny felhorkant, mint egy l. - Te nem hvhatod Acheront bbinek, mert... az
beteg dolog lenne. De n mindig gy nevezem.
Valerius meg volt dbbenve. Akkor ez a lny...
- Nem, nem a csajom - felelte Acheron a vonal msik vgrl, mintha olvasott
volna Valerius gondolataiban. - Meghagyom valami ms szerencstlen fltsnak.
- Segtened kell, Acheron - knyrgtt Valerius. Megszortotta a leped szlt,
s elhzdott Tabithtl, aki azonban nem tgtott mellle.
- Ok, figyelj! Adok nmi segtsget. Veled van a mregdrga kasmrkabtod?
Valerius el nem tudta kpzelni, mennyiben segthetne ez rajta, de abban a pillanatban brmire hajland lett volna. - Igen?.
- Nagyon vigyzz r. Marla krlbell a te mreted, s biztos, hogy megprblja elcsrni, ha megltja. Imdja a kabtokat s dzsekiket, fleg ha mr hordta ket egy frfi. Amikor legutbb bent jrtam a vrosban, lenylta a kedvenc
motoros dzsekimet.
Valerius levegrt kapkodott. - Hogyan kerlsz te kapcsolatba transzvesztitkkal, Acheron?
- Sok rdekes bartom van, Valerius, tbbek kztt abszolt idita seggfejek
is.
Valerius megmerevedett. - Ez nekem szlt?
- Nem. Csak azt gondolom, hogy nveszlyes mdon fenn hordod az orrodat.
Most pedig, ha vgeztl a nyaggatsommal, akkor esetleg visszamennk aludni.
Ash ezzel bontotta a vonalat. Valerius csak llt ott, mint egy raks szerencstlensg, kezben a telefonnal. gy rezte magt, mintha elvgtk volna az oxignpalackja csvt, s belehajtottk volna a cpktl hemzseg tengerbe. s a
legnagyobb cpa ppen ott llt vele szemben, kszen arra, hogy szrstlbrstl felfalja. Jupiter legyen hozz irgalmas!
Tabitha felvette a prnt a fldrl, s visszatette az gyra. Megmerevedett, mikor megltta Valerius htsjt. A fenbe is, a legszebb frfisegg volt, amelyet valaha ltott. Mr csak az A osztly minsg pecst hinyzott rla. Minden nuralmra szksge volt ahhoz, hogy oda nem menjen, s meg ne tapizza, de
Valerius rideg, elutast tartsa kellkppen elriasztotta.
Valamint a rengeteg forrads a frfi htn. Mintha valaki rendszeresen verte
volna. De vajon ki merhetett megtenni ilyesmit?
- Jl vagy? - krdezte Tabitha, amikor Valerius elindult a fslkdasztal fel,
s letette a telefonjt.
A frfi beletrt hossz hajba, s felshajtott. - Hny ra van mg napnyugtig?
- Egy kicsit tbb mint t. - Tabitha rezte, hogy a frfi mg mindig dhs s
zavarodott. - Nem akarsz lefekdni s aludni egy kicsit?
A frfi kemny, fenyeget pillantst lvellt felje. - Haza akarok menni.
- Nos, szvesen hazavittelek volna, ha Ott tegnap jjel szveskedett volna felvenni a telefont.
- Rossz magaviselet miatt szabadsgoltam egy idre Guidt - morogta
Valerius. Aztn hirtelen elspadt.
Tabitha megrezte a belle rad rettegst, majd olyan ers fjdalmat, hogy
sszerezzent tle.
- Mi a baj? - krdezte.
- Azonnal haza kell mennem.
- Ht, hacsak nincs klnleges kapcsolatod Apollval, amelyrl tudnom kellene, akkor ennek kb annyi az eslye, mint a lott tsnek, ami viszont roppant nagy lenne, ha Ash egyszer hajland lenne elrulni nekem elre azokat a
nyavalys szmokat. A gonosz dg. Nem hajland osztozkodni.
Tabitha rezte, hogy Valeriust remnytelen ktsgbeess kerti hatalmba.
sztnsen odalpett hozz, s megrintette a frfi karjt. - Semmi baj. Hazaviszlek, amint lement a nap.
- Meg kell hagyni, igaza volt - folytatta Tabitha elszorul torokkal. - Mindig
eszembe jut, valahnyszor tkrbe nzek.
Valerius keze lejjebb siklott, Tabitha nyaki sebre, ahol egy dmon harapta
meg. Ha Kyrianosz nem sietett volna a segtsgre, knnyen ott is hagyhatta
volna a fogt azon az jszakn.
- Sajnlom - suttogta a frfi.
Tabitha sosem hitte volna, hogy ezeket a szavakat hallja ennek a frfinak a
szjbl. - Semmi baj. Mindnyjunknak vannak rgi sebeink. n ppensggel
szerencssnek mondhatom magam, hogy az enymek kvl vannak.
Valeriust megdbbentette a lny blcsessge. Sosem vrt volna ennyire mlyensznt gondolatokat egy hozz hasonl ntl. Tabitha knnyedn megszortotta a kezt, aztn elhzta a hegrl, s htralpett.
- Nem vagy hes?
- De, nagyon - felelte Valerius szintn. A legtbb Stt Vadszhoz hasonlan
is ltalban hromszor evett egy jszaka. Egyszer nem sokkal napnyugta s
breds utn, aztn tz-tizenegy ra krl, majd hajnalban, hrom-ngy ra
tjt. s mivel most az jjel mg korn volt, amikor megsebeslt, csak egyszer
tpllkozhatott.
- Jl felszerelt a konyhm. Mit szeretnl?
- Valami olaszt.
Tabitha blintott. - Jl hangzik. ltzz fel, aztn odalent tallkozunk. A konyha a bal oldali ajt. Ami a jobb oldalon van, Biohazard matricval, azt ki ne
nyisd! Az a boltomba vezet, s oda best a nap.
A lny mr ppen kezdte behzni maga mgtt az ajtt, de aztn megllt. Jut eszembe, esetleg berakhatnd a kabtod a szekrnybe, amg el nem indulunk. Marla...
- Acheron mr figyelmeztetett.
- Akkor j. Viszlt, hamarosan.
Valerius megvrta, amg a lny kiment, aztn ltzkdni kezdett. Amikor beakasztotta kabtjt Tabitha szekrnybe, szrevette, hogy a lnynak ppen anynyi fekete holmija volt, mint neki. Mindssze egyetlen lnk rzsaszn szatnruha emelkedett ki a feketesg tengerbl meg egy piros sktkocks miniszoknya.
Mikzben a szoknyt nzte, Valerius lelki szemei eltt nkntelenl felbukkant Tabitha kpe, s eltndtt rajta, hogy vajon szpek-e a lbai. Mindig szerette a forms, puha ni lbakat. Fleg, ha krje fondtak.
Ettl a gondolattl azonnal megkemnyedett. Hirtelen perverznek rezte magt, amirt ott llt a lny szekrnye eltt, s rla fantzilt.
Gyorsan becsukta a szekrny ajtajt, s kiment a szobbl. A folyos olyan
lnksrga sznben pompzott, hogy szinte bntotta rzkeny Vadsz-szemt.
Szemben is volt egy szoba, amelynek nyitott ajtaja mgtt rendezett, zlsesen
berendezett hlszobba ltott be. Egy ezst flitteres ruha volt kitertve az antik
gyon, mellette manyag prbafejen pazar barna parka.
- , hell, szpfi - bukkant el Marla, vlhetleg a frdszobbl. Nyilvnvalan kopasz fejre trlkzturbnt tekert, testt rzsaszn frdkpeny takarta. - Thabby odalent van.
- Ksznm - hajtotta meg a fejt Valerius.
- Micsoda j modor! dt vltozatossg Tabby rszrl. A legtbb frfi, akit
hazacipel, goromba frter. Kivve azt az Ash Parthenopaeust, aki kimondottan
jl nevelt. De is egy kicsit fura. Tallkoztl mr vele?
- Igen, ismerem.
Marla lthatan megborzongott. - Tetszik, ahogy ezt mondod. Van valamifle
akcentusod. De most jobb, ha msz, mieltt mg tbb iddet elrablom. Ha
hagynd, lyukat beszlnk a hasadba.
Marla eltlzott mozdulatokkal hessegette kifel, Valerius pedig elmosolyodott,
s bcst intett, aztn becsukta az ajtt maga mgtt. Volt valami klns mdon elbjol Mariban.
Valerius lement a gynyr cseresznyefa lpcsn, amely egy kis pihenre vezetett. A frfi homlokrncolva meredt a kis Biohazard matricra, amely ppen
ott volt, ahol Tabitha mondta. Balra fordult, ahol kiss rozoga franciaajt vezetett egy kis tkezbe. Odabent egy barna-fehr parasztasztal llt, valaha jobb
napokat ltott, rcsos ht szkekkel.
A falak vakt fehren virtottak, s mindenfel bekeretezett poszterek lgtak
eurpai nevezetessgekrl: az Eiffel-toronyrl, Stonehenge-rl meg a Colosseumrl. Fekete, behzott spalettk zrtk ki a nappali fnyt Valerius kedvrt. A
tls falnl fekete tlal llt. Tele volt mindenfle kppel meg dsztnyrral, tbbek kzt Elvis s Elvira kpmsval dsztve. A kt oldaln kt hatalmas ezstkandelber llt.
De Valeriust igazbl az a 8 x 10-es kis kp nygzte le, amely lthatlag
Tabitht brzolta eskvi ruhban, egy frfi mellett, akinek az arca helyre
Russell Crowe portrjt ragasztottk.
Valerius mr nyjtotta a kezt, hogy levegye a kpet.
- Ht itt vagy - szlalt meg Tabitha a hta mgtt.
Valerius gyorsan flegyenesedett. - Frjnl vagy? - krdezte.
Tabitha felhzta a szemldkt, amikor megltta a kpet. - Uramisten, dehogyis! Az a hgom, Amanda. Az a kislny pedig a msik kpen a lnya,
Marissa.
Valerius szemgyre vette az eskvi kpet. Semmi klnbsget nem tudott
felfedezni a kt n kztt, a forradstl eltekintve. - Ikrek vagytok?
- Igen.
- s mirt ment hozz a hgod Russell Crowe-hoz?
Thabitha flnevetett. - Ez csak egy kis fricska a sgorom fel, aki egy nagykp, trt hajlam lzer.
Valerius felhzta a szemldkt. - Ezek szerint nem kedveled tlsgosan.
- Igazsg szerint imdom. Nagyon rendes a hgommal meg a gyerekkel, s a
maga mdjn nagyon aranyos. De hozzd hasonlan is egy kicsit tl komolyan veszi magt. Egy kicsit ellazulhatntok nha, jobban lvezhetnlek az letet. Ami tlsgosan is rvid... Vagyis nektek taln nem, de neknk, halandknak annl inkbb.
Valeriust egszen lenygzte ez a lny, akitl tulajdonkeppen irtznia kellett
volna. Kznsges s modortalan volt, de ugyanakkor meglepen szrakoztat
s bjos is.
Tabitha egy kis piros ednyt csapott le az asztalra, amelybl egy manyag kanl llt ki, s tele volt valami paradicsomszszos tsztval.
Valerius a homlokt rncolta. - Ez meg mi?
- Ravioli.
Valerius mg jobban rncolta a homlokt. - Ez ugyan nem ravioli.
A lny lepillantott. - Na, j. Beefaroni. Az unokahgom hv mindent
raviolinak, amelyet ilyen kis mikrzhat poharakban rulnak. - Kihzott egy
szket Valeriusnak. - Edd csak meg.
Valerius teljesen megdbbent. - Mr megbocsss, de ugye nem gondolod komolyan, hogy n ezt megeszem?
- Azt mondtad, olasz kajt akarsz. Ht ez olasz - bktt Tabitha a cmkre. Nzd. Chef Boyardee. csak a legjobbat kszti.
Valerius mg letben nem volt ennyire kiakadva. Ez a lny biztosan csak trflt. - Nem szoktam paprpohrbl enni, manyag eveszkzzel.
- gy jrtl, Mr. Kifinomult. Elnzst, ha megsrtettelek, de itt a Fld nev
bolygn mi, plebejusok azt esszk, ami van, s ha kapunk valamit, azt nem
csroljuk.
Tabitha sszefonta a karjait a melln, mikor Valerius megmerevedett. Ha
szemmel puszttani lehetett volna, a szerencstlen paprpohr atomjaira hullott
volna szt.
- Visszavonulok sttedsig - biccentett kirlyian Valerius, mieltt elindult
vissza a lpcsn.
Tabitha ttott szjjal meredt r. Valerius valban megsrtdtt, s a szve mlyn meg is bntdott. Ez utbbit Tabitha nem igazn rtette. Ha valaki, akkor
lehetne az, aki megsrtdik. Shajtva megfogta a Beefaronit, evett belle egy
kanlkval, aztn visszament a konyhba.
Valerius vatosan csukta be maga mgtt az ajtt, pedig legszvesebben teljes
erbl bevgta volna. De egy nemesember nem csapkodott ajtkat. Az a kzrendeknek val volt. A nemesek kemnyen kordban tartottk az rzelmeiket. s
di, Martin Briley Solt in My Tears cm dala ment ppen. Tabitha cspje a zene temre mozgott, olyan erotikus ritmusban, amely sokkal csbosabb volt,
mint azt Valerius hajland lett volna elismerni.
Nehezre esett, hogy mozdulatlan maradjon, s ne kstoljon bele abba a hvogat, fedetlen kldkbe. Tzrlpattant lny volt, biztosan j lehetett az gyban.
Valerius tett egy lpst elre, mire Tabitha felugrott, aztn kirgott. Valerius
szitkozdott, mikor a lny lba eltallta az gykt. Ktrt grnyedt a fjdalomtl.
- Istenem! - jajdult fel Tabitha, amikor reszmlt, hogy kit rgott meg. - Anynyira sajnlom! Jl vagy?
Valerius fenyegeten rmeredt. - Nem - hrgte, s arrbb sntiklt.
Tabitha leltette az egyik szkre. - Tnyleg annyira sajnlom! - ismtelte, mikzben Valerius sszerogyott. - Szlhattam volna elre, hogy ne lopakodj mgm szrevtlenl.
- Nem lopakodtam - csikorgatta a fogt Valerius. - Lpkedtem.
- Hadd hozzak egy kis jeget!
- Nem kell jg. Csak egy kis id, hogy llegzethez jussak, s ne kelljen beszlnem.
Tabitha megadan flemelte a kezt. - Csak tessk.
Miutn Valerius arcszne rdekes rnyalatok egsz skljn ment keresztl, a
frfi lassan sszeszedte magt. - Hla Jupiternek, hogy nem volt nlad ks morogta, aztn hangosabban folytatta. - Minden frfit lergsz, aki idejn?
- , uram, mr megint? - jajdult fel Marla az ajtban. - Tabby, ksz csoda,
hogy mg van magnleted azok utn, ahogyan a frfiakkal bnsz!
- Jaj, hallgass mr, Marla. Nem direkt csinltam... Kivtelesen.
Marla a szemeit forgatta, s kivett kt dits klt a htbl. Az egyiket
Valerius kezbe nyomta. - Szortsd r a srlsedre, drga. Segteni fog. rlhetsz, hogy nem gy jrtl, mint Phil. gy hallom, nla here-helyrellt mttet kellett vgrehajtani, miutn Tabby rajtakapta a valaki mssal. - Felnyitotta a
klt, s elindult vissza az emeletre.
- Megrdemelte - kiltotta Marla utn Tabitha. - Mg rlhet, hogy nem vgtam le neki.
Valerius nem igazn szerette volna tovbb hallgatni ezt a trsalgst. Felllt, s
letette a klt. - Mit fzl?
Tabitha vllat vont. - Azt mondtad, hogy nem szereted a ksztelt, gyhogy fzk neked tsztt.
- De azt mondtad, hogy...
- Mondok n sok mindent, amit nem gondolok komolyan.
Valerius nzte, ahogy a lny elzrta a gzt, s a mosogathoz vitte a fazekat.
Valami csilingelni kezdett.
- Kivennd, ha megkrlek?
- Mit? - rdekldtt Valerius.
- A kajt a mikrbl.
Valerius krbenzett. lete sorn nem sokszor fordult meg konyhkban, s
meglehetsen keveset tudott a fzeszkzkrl. Ilyen clokra szolgkat tartott.
jabb csilingels.
Mivel felttelezte, hogy a hangot kiad berendezsrl van sz, Valerius odament a mikrhoz, s meghzta az ajt fogantyjt. Egy tl marinara szsz volt
benne. Fogta a hal formj ednyfogt, amely a mikro eltt hevert, s kivette a
tlat. - Hov tegyem?
- A tzhelyre, krlek.
Valerius engedelmeskedett.
Tabitha odavitt egy tnyr tsztt, s megntzte a szsszal. - Ez j lesz?
Valerius blintott, de aztn a pillantsa a tsztra tvedt. Hitetlenkedve pislogott a klns formk lttn. Nem, biztos megcsalta a szeme. Mi a...
Leesett az lla, amikor rdbbent, hogy jl ltta: apr kis tszta-pniszek szkltak a vrs szszban.
- Ugyan mr - szlt r Tabitha kiss bosszsan. - Ne mondd, hogy egy rmai
tbornokot megrmt a penironi.
- Komolyan azt vrod, hogy ezt megegyem? - hledezett Valerius.
- Velem hagyd ezt a fensbbsges stlust, haver - fortyant fel Tabitha. - Egszen vletlenl pontosan tudom, hogyan ltetek ti, rmaiak. Hogyan dsztetttek a hzaitokat. A fallosz fldjrl szrmaztok, gyhogy ne legyl annyira kiakadva, ha azt adok neked enni. Persze nekem nincs farok formj szlhrfm,
hogy elriasszam vele a gonosz lelkeket, de fogadni mernk, hogy neked az is volt
mg ember korodban.
Ez igaz is volt, de ht azta vszzadok teltek el... Ha jobban belegondolt,
Valerius mg sosem ltott ilyesmit.
Tabitha a kezbe nyomott egy villt. - Nem ezst, de rozsdamentes acl. Biztos vagyok benne, hogy megteszi.
Valerius figyelmt mg mindig a tszta kttte le. - Honnan szerezted ezeket?
- A boltomban rulom, a cickornival egytt.
- Cickorni?
- Azt hiszem, el tudod kpzelni, mi lehet az.
Valerius nem tudta, mit mondjon erre. Eddig mg sosem evett obszcn teleket. s vajon mifle boltja lehet ennek a nnek, ahol ilyesmiket rulnak?
- Vettiusok hza - jegyezte meg Tabitha cspre tett kzzel. - Kell tbbet mondanom?
Valerius jl ismerte az emltett pletet, valamint annak pajzn falfestmnyeit. Val igaz, hogy azok az emberek nyltan hirdettk a szexualitsukat, de
Valerius arra mr nem volt felkszlve, hogy ezzel a mostani, modern korban
kell szembeslnie.
- Non sana est puella - morogta az orra alatt. Ez a lny nem normlis.
- Qirin tu istanc orationem hinc veterem antque antiquam amoves, verex? vgott vissza Tabitha. - Hanyagolnd vgre ezt az idejtmlt nyelvet, te birkafej?
Valerius mg sosem srtdtt meg gy, hogy kzben lvezte is a dolgot. Hogyhogy ilyen jl beszlsz latinul?
Tabitha kiszedett egy szelet pirtst a stbl. - kori civilizcikbl diplomztam, a nvrem, Selena pedig ebbl doktorlt. A fiskoln j buli volt latinul
srtegetni egymst.
- Selena Laurens? Az eszels krtyavet a trrl?
Tabitha metsz pillantst vetett r. - Az az eszels trtnetesen az n imdott
nvrkm, s ha tovbb srtegeted, akkor... Akkor nemsokra mg sokkal jobban fogsz sntiklni.
Valerius a nyelvbe harapott, mikzben az tkezasztal fel indult. Az elmlt
hrom v sorn tbbszr is tallkozott Selenval, s ez mindig rosszul slt el.
Mikor Acheron elszr megemltette a nt, Valerius megrlt, hogy vgre akadt
valaki, akivel beszlgethetett, aki ismerte a kultrjt, az anyanyelvt.
De amint Acheron bemutatta ket egymsnak, Selena azonnal Valerius arcba nttte az italt. Utna elmondta minden ltez ocsmnysgnak, st jakat
is kitallt.
Valeriusnak fogalma sem volt rla, mirt gyllte t ennyire Selena. A n csak
annyit mondott: milyen kr, hogy nem tptk t apr darabokra egy barbr rohamban.
s mg ez volt a legkedvesebb kvnsga Valerius vgzett illeten. Biztosan
rmre szolglt volna, ha tudja, hogy a frfi igazi halla sokkal megalzbb s
fjdalmasabb volt minden tknl.
Valahnyszor Valerius kimerszkedett a trre, hogy dmonokra vadsszon, a
n szidalmakkal rasztotta el, s mindenfle kisebb trgyat hozzvgott, amely
a keze gybe akadt. Nyilvn rmmel hallan, hogy a hga ledfte t. Csak azt
sajnln, hogy tllte, s nem hever holtan a csatornban.
Tabitha megllt az ajtban, s nzte, ahogy Valerius csendben eszi a tsztt. A
frfi mereven, egyenesen tartotta magt, s kifogstalan elegancival tkezett.
Higgadtnak s sszeszedettnek tnt, de lesrt rla, milyen knyelmetlenl rezte
magt ebben a hzban. Mondhatni, oda nem illnek.
- Tessk - lpett kzelebb Tabitha egy szelet kenyrrel a kezben.
- Ksznm. - Valerius a homlokt rncolta, mintha kistnyrt keresne. Vgl az asztalra tette a szeletet, s visszatrt a tsztjhoz. Knos csend telepedett kzjk. Tabitha nem tudta, mit mondjon. Furcsa volt egytt lenni ezzel az
emberrel, akirl annyit hallott mr.
s csupa rosszat. A sgora meg annak a legjobb bartja, Iulianosz, a csaldi
sszejveteleken rk hosszat tudtk szapulni Valeriust meg a pereputtyt,
vagy azon keseregtek, hogy Artemisz pusztn bosszbl kldte a rmait New
Orleansba, mert el kellett engednie Kyrianoszt. Taln gy volt. Vagy az istenn
csak azt akarta, hogy Kyrianosz vgre nzzen szembe a mltjval, aztn egyszer
s mindenkorra szmoljon le vele.
Mindenesetre az, aki leginkbb szenvedett Artemisz dntstl, Valerius volt,
aki egy pillanatra sem feledkezhetett meg Kyrianosz s Iulianosz gylletrl.
Tabitha furcsllta, hogy nem ltta annyira szrnynek ezt az alakot. Igaz, hogy
a frfi arrogns s szertartsos volt, de...
Volt benne valami ms is. Tabitha rezte.
A lny visszament a konyhba, hogy valami innivalt hozzon. Elszr vizet
akart adni Valeriusnak, de aztn arra gondolt, hogy mr a penironi is elg kitols volt. Affle gyermeki csny, amely miatt bntudata tmadt. Ezrt gy dnttt, krlnz a borszekrnyben, s keres valamit, amit a frfi biztosan rtkel
majd.
Valerius felpillantott, amikor Tabitha letette elje a pohr vrsbort. Fligmeddig arra szmtott, hogy valami savany, olcs lre lesz, s kellemesen meglepdtt a gazdag, testes aromn.
- Ksznm - mondta.
- Szvesen.
Mikor Tabitha elfordult, Valerius elkapta a kezt. - Mirt vettl nekem j ruhkat?
- Honnan...
- Megtalltam a rgit a szemtben.
Tabitha sszehzta magt, mintha zavarta volna, hogy a frfi kidertette az
igazat. - Ki kellett volna rtenem a kukt. A fenbe!
- Mirt nem akartad, hogy megtudjam?
- Azt hittem, hogy nem fogadnd el. Pedig ez volt a legkevesebb, amit tehettem, ha mr jrszt miattam mentek tnkre.
Valerius hlsan elmosolyodott, s a lny szvt melegsg tlttte el. - Ksznm, Tabitha.
Most elszr mondta ki a nevt. Tabitha megborzongott a mly, zeng hang
hallatn. Mieltt szbe kapott volna, megrintette a frfi arct. Arra szmtott,
hogy Valerius majd elhzdik, de nem gy trtnt, csak nzte Tabitht azokkal a
klns, fekete szemeivel.
- Nem vagyok ember, Ms. Devereaux. Ha nem vetted volna szre, az eltkozottak egyike vagyok.
- Bbi, nyisd ki a szemed, s nzz krl! Mindnyjan eltkozottak vagyunk
valamilyen mdon. De ettl mg nem vagyunk halottak. Te pedig gy teszel,
mintha az lennl.
- Halott is vagyok.
Tabitha tettl talpig vgignzett a pomps frfitesten.
- Halotthoz kpest remekl nzel ki.
Valerius arcvonsai megkemnyedtek. - Nem is ismersz engem.
- Valban nem. A krds csupn az, hogy te ismered-e n magadat?
- n vagyok az egyetlen, aki ismer.
Ez az egyszer kijelent mondat mindent elrult Tabitha szmra a frfirl.
Valerius magnyos volt. Szerette volna megrinteni a frfit, de rezte, hogy most
inkbb egyedlltre van szksge. Nem volt hozzszokva, hogy hozz hasonl
emberekkel rintkezzen... Br, az igazat megvallva, ez a legtbb emberre igaz
volt.
Ahogy Flra nagymama, a csald cigny ltnoka szokta mondani, Tabitha
olyan volt, mint egy thenger, valsggal letarolt mindenkit. A lny felshajtott,
amikor Valerius mg messzebb lpett tle. - Hny ves vagy?
- Ktezer-szz...
- Nem gy rtettem - szaktotta flbe. - Nem Stt Vadsz vekben mrve.
Hny ves voltl, amikor meghaltl?
Tabitha rezte, hogy mlysges fjdalom hullma suhant t a frfin a krdsre.
- Harminc.
- Harminc? Jesszusom, gy viselkedsz, mint egy aszott vnember! Senki nem
nevetett arrafel, ahonnan jttl?
- Nem - vlaszolta a frfi egyszeren. - A nevetst nem tolerltk.
Tabitha llegzete elakadt, amikor felfogta, mit jelentettek Valerius szavai, s
eszbe jutott, milyen rettenetes hegek bortottk a frfi htt. - Soha?
Valerius nem vlaszolt a krdsre. Elindult felfel a lpcsn. - Most pedig viszszavonulok.
- Vrj! - szlt utna a lny. Felszaladt a lpcsn, megllt a frfi eltt, s szembefordult vele. rezte a lelkben dl vihart. A fjdalmat. A zavart. Tudta,
mennyire gylli mindenki Valeriust. Taln meg is rdemli, de a lelke mlyn
ebben Tabitha nem volt biztos. Valaki nem zrkzik el ok nlkl a vilgtl. Senki nem lehetett boldog ilyen sztoikusn. s ebben a pillanatban hirtelen megrtett mg valamit: Valerius gy vdte magt. Hiszen is mindig pimasz lett, s
bevadult, amikor rosszkedv volt, vagy knyelmetlenl rezte magt.
Valerius akarata ellenre elmosolyodott. J volt valakivel beszlgetni, aki tudott a szgyenletes kis titkairl. Acheronon kvl nem ismert mst, aki sci-fit olvasott, de vele is ritkn beszlgetett az olvasmnyairl.
- Figyelemre mlt n vagy, Tabitha.
A lny rmosolygott. - Ksz! Most pedig hagylak aludni egy kicsit - tette hozz
kedvesen. - Biztosan szksged van pihensre.
Tabitha nagyon szeretett volna egy gyengd, barti puszit nyomni a frfi arcra, de nem mert. Csak figyelte, ahogy a rmai felstlt a lpcsn.
Valerius csendesen visszament Tabitha szobjba. A lny olyan ers szemlyisg volt, hogy mr a jelenlte is kifrasztotta.
Levetkztt, a ruhit szpen felakasztotta, hogy ne gyrdjenek ssze, aztn
lefekdt, de nem tudott elaludni. rezte Tabitha parfmjnek illatt az gynemn. Tabitha illatt: meleg volt, lnk s csbt.
Azonnal felllt tle a farka. Eltakarta a szemt a karjval, s sszeszortotta a
fogt. Mit tegyen? Stt Vadszknt nem bonyoldhatott kapcsolatba nvel. De
mg ha megtehette volna is, Tabitha Devereaux volt az utols, akivel kikezdett
volna. A lny Acheron bartja volt, s mint ilyen, rinthetetlen. jra fel kellett
volna hvnia Acheront, s azt kvetelni tle, intzze el valami mdon, hogy tvozhasson innen.
De Acheron hagyta itt ket egytt.
Megfordult, hogy kevsb rezze a lny illatt, htha gy ki tudja verni a fejbl a kpet, hogyan mutatna mellette az gyban. Ahogy a gynyr, hossz lbai tlelik... Kromkodott egyet, s megragadta a msik prnt. Ahogy felemelte, megltott alatta egy fekete selyem kntst. Azonnal megjelent eltte Tabitha
kpe.
Nem kapott levegt. Mieltt szbe kapott volna, felkapta a kntst. rezte,
ahogy a hvs selyem simogatta a brt. Az orrhoz emelte, s mlyen bellegezte az illatt.
Ez a n nem lehet a tid, figyelmeztette magt.
Ez volt a szomor igazsg. Egy n mr meghalt az rltsge miatt. Nem llt
szndkban jra erre az tra lpni.
Visszadugta a kntst a prna al, s lehunyta a szemt.
De ez sem segtett: egyfolytban maga eltt ltta azt a nt, akit visszatasztnak
kellett volna tallnia, m aki teljesen elvarzsolta, s magval ragadta.
Tabitha a nap tovbbi rszt a boltban tlttte, de llandan azon kapta magt,
hogy a lpcs aljhoz stlt, ahonnan gy kellett visszaknyszertenie magt a
dolgra.
Rettenetesen vonzotta a Stt Vadsz, aki odafenn aludt az gyban. Mekkora
hlyesg! A frfi egy kori harcos volt, aki a jelek szerint mg csak nem is kedvelte t!
De az a csk egszen msrl rulkodott. Amg tartott, a frfi ugyanolyan mohn vgyott r, ahogyan Valeriusra. Egyltaln nem viselkedett elutastan.
Tabitha ngyig vrt, aztn ment, hogy felkeltse a frfit. Lassan nyitotta ki az
ajtt, aztn nzte, ahogy alszik. Httl az ajtnak fekdt. Tabitha megdermedt,
amikor megltta a borzalmas hegeket, amelyek a brt bortottk. Nem harci srlsek okoztk; ilyen hegek csak korbcsolstl eredhettek. Tbbszri, brutlis
vers.
Kptelen volt levenni a szemt rluk. Gondolkods nlkl az gyhoz lpett, s
rtette a kezt a frfi karjra.
Valerius felszisszent, megfordult, s megragadta a kezt.
Mieltt szbe kaphatott volna, a frfi mr rajta is fekdt, s a torkt szorongatta.
- Eressz el, Valerius, vagy bntani foglak!
A frfi pislogott, mintha hirtelen lombl riadt volna fel. A szortsa nyomban
engedett. - Ne haragudj! - mondta, mikzben gyengden megsimogatta a nyakt. - Szlnom kellett volna, hogy ne rj hozzm, amikor alszom.
- Mindenkit megtmadsz, aki felbreszt?
Valerius torkn akadtak a szavak, amikor megrezte a lny finom brt az ujjai alatt. Igazsg szerint rla lmodott. Az kori Rmban voltak, s Tabitha
nem viselt mst, csak egy gyngysort, a testt pedig rzsaszirmok bortottk.
Hihetetlenl gynyr volt. A szeme ragyogan kk. A hetyke kis orra s az
ajkai... Legendba illen csodlatosak! Teltek, pirosak, szinte knyrgtek a
cskjairt.
Mieltt szbe kaphatott volna, a lny ajkaira tapasztotta a szjt.
Tabitha felnygtt, amikor megrezte a rmai harcos zt. A cskja gyengd s
lgy volt, a teste ellenben aclkemny. Tabitha valsggal elolvadt. tkarolta a
frfi meztelen htt, az ujjaival vgigsimtott a hegeken.
Az egsz testn rezte a frfi meztelen brt.
Valerius felmordult, amikor megrezte a szjban a lny simogat nyelvt. Az
illata s a lgy teste krbelelte. A farmernadrg durva anyaga vgigdrzslte a
brt, ahogy Tabitha tkarolta a hossz, csodlatos lbaival. A lny az egyik kezvel beletrt a hajba, kisimtotta a tincseket az arcbl, aztn belemarkolt, s
kzelebb hzta maghoz.
Valerius flemelte a lny pulvernek az aljt, s gyengden megmarkolta a
keblt a szatn melltartn keresztl. Tabitha mly torokhangon felnygtt; a rekedt, vad hang ramtsknt cikzott vgig Valerius testn.
Tabithnak igaza volt; tl sok jszakt tlttt olyan nkkel, akik nem reagltak ilyen nyltan az rintsre. A lny vgigsimtott a vlln, a htn.
Nem tudott msra gondolni, csak arra, hogy magv kell tennie Tabitht.
Mlyen a testbe kell hatolnia, s el sem ereszteni, amg mindketten elgyenglnek a kielgltsgtl.
Az ujjai mr a melltart kapcst kerestk, amikor a jzansg apr szikrja felbredt benne. Ez a lny nem lehet az v.
Valerius visszahzta a kezt.
Tabitha a kt tenyerbe fogta a fejt, s maghoz vonta.
- Tudom, mi vagy, Val. Minden rendben.
Megragadta a frfi kezt, s visszatette a mellre. Tabitha flrehzta a finom
szatnanyagot, s Valerius megrezte a tenyere alatt a kemny, duzzadt bimbkat. Elakadt a llegzete, amikor megmarkolta a puha halmokat. A lny bre
annyira meleg volt, olyan hvogat. El sem merte hinni, hogy Tabitha klnlegesnek ltja t.
- Minden Stt Vadsszal lefekszel?
Tabitha megmerevedett. - Micsoda?
- Csak azon tndm, voltl-e Acheronnal... Talonnal.
Tabitha dhsen letasztotta magrl. - Milyen krds ez?
- Csak most ismerkedtnk meg, s mr msodszor ajnlod fel magad nekem.
- , te arrogns seggfej! - Tabitha felkapta a prnt, s vadul tlegelni kezdte
vele.
Valerius vdekezen flemelte a karjt, de a lnyt ez nem lltotta meg.
- Te hlye! Hogyan krdezhetsz ilyesmit? Eskszm, soha az letben nem szvok egy levegt veled!
Tabitha vgl abbahagyta az tlegelst.
Valerius leengedte a karjt.
A lny mg egyszer utoljra fejbe vgta, aztn ledobta a prnt az gyra. Kzlm veled, haver, hogy nem vagyok a vros ribanca. Nem fekszem le minden
fickval, aki az utamba kerl. Azt hittem, hogy te... , r se rnts! Menj a pokolba!
Tabitha felpattant, s kiviharzott a szobbl. Olyan ervel vgta be maga mgtt az ajtt, hogy az ablakok megremegtek, s sszekoccantak a gyngyszemek
a tkrn s az oltron.
Valerius dbbenten visszafekdt az gyra. Fogalma sem volt, mi trtnt. Tnyleg egy prnval tlegeltk?
Az elz jszakai kalandjuk alapjn tudta, hogy a lny valami sokkal nagyobb
fjdalmat okoz eszkzzel is rtmadhatott volna, mgsem tette.
Igazsg szerint megknnyebblt a lny reakcijtl. A felhborodsa tlsgosan ers volt ahhoz, hogy tettetett lett volna.
Ettl furcsa melegsg rasztotta el Valerius szvt. Lehet, hogy a lny valban
kedveli?
- Csak mi?
- Az emberek soha nem kedvesek ok nlkl. s soha nem voltak kedvesek
hozzm.
Tabitha egy pillanatig szhoz sem jutott. Ezt komolyan mondta? - J volt a
vacsora?
- Nagyon finom volt, ksznm.
- Szvesen. - Tabitha elhzta a karjt. - Biztos szrevetted, hogy besttedett.
Hazavihetlek, ha indulsra ksz vagy.
- tkzben meg kell llnom, hogy lmpaolajat vegyek.
- Lmpaolajat? Nincs a laksodban villany?
- Van, de mindenkppen muszj olajat vennem, s hazamennem.
- Ok. A harci szekr a testvrem, Tia hza eltt vrakozik. A boltjban kapsz
olajat.
- Lmpaolajat rul?
- Igen. Tia vudu papn. Biztos lttad az oltrt a szobban, amelyet nekem ksztett. Egy kicsit bolondos lny, de n imdom.
Valerius tiszteletteljesen fejet hajtott Tabitha eltt, aztn visszament az emeletre a kabtjrt.
A lny kezdte leszedni az asztalt, de Marla elhessegette.
- Ezt bzd csak rm!
- Ksz, des.
Marla felhzta az orrt. - Szvesen, brmikor. Menjetek, s vaduljatok egy kicsit helyettem is. De kvncsi leszek a rszletekre!
Tabitha flnevetett, ahogy prblta elkpzelni, milyen lehet vadulni Valeriusszal. Taln valami csoda folytn sikerl rvenni, hogy hzzon teniszcipt, s
prbljon meg paprpohrbl inni.
Valerius csatlakozott hozz, s Tabitha gyorsan kiterelte a frfit a bolton keresztl, mieltt Marla szemet vethetett volna a kabtjra.
Valerius olyan hirtelen torpant meg a boltban, hogy Tabitha sz szerint nekirohant. Leesett az lla, s a szemben hallos rmlettel tekintett krbe. - Hol
vagyunk?
- A boltomban - vlaszolta Tabitha. - Pandora szelencje, a Bourbon Streeten.
A sztriptztncosnket s transzvesztitkat ltom el cuccokkal.
- Ez... Ez egy...
- Kizrlag felntteknek val bolt, igen, tudom. A nagynnm hagyta rm,
amikor nyugalomba vonult. Most pedig csukd szpen be a szdat, s vegyl le-
vegt! Rengeteg pnzt keresek, s nagyon sok bartot szerzek a boltnak ksznheten.
Valerius egyszeren nem hitt a szemnek. Tabitha egy bnbarlangot zemeltet? Mirt is lepte ez meg egyltaln?
- Pontosan ez okozta a nyugati vilg hanyatlst - jegyezte meg, mikzben a
lny kifel vezette a klnbz kellkeket s korbcsokat rejt vegszekrnyek
kztt.
- , igen, persze - vlaszolta Tabitha. - Mintha te nem adnd oda a fl karodat
egy nrt, aki az n cuccaimba ltzik a kedvedrt. J jt, Franny! - szlt oda a
pnztrgp mgtt ll asszonynak. - Ne felejtsd el odaadni Marlnak a blokkokat s a pnzt, mieltt bezrsz, rendben?
- Ne aggdj, fnk! J jszakt!
Tabitha kilpett az utcra. A keresztezdsekben mr fellltottk az takadlyokat, amelyekkel lezrtk a Bourbont jszakra a forgalom ell. Befordult balra, a Bienville Streetre, a nvre hza fel. tkzben llandan krbe-kmlelt,
nem lt-e valami gyansat.
Valerius meglepen csndes volt.
Amikor az tkeresztezdshez kzeledtek, meghallotta, hogy a rmai kromkodni kezd.
Kt msodperccel ksbb villmcsaps rte a frfit.
4. fejezet
ros lmpnl. Az egyetlen biztonsgos kzlekedsi md a gyalogls, s mint lthattad, mg az sem teljesen. - A hangjbl rezni lehetett, mennyire dhs.
- Az n autm biztonsgos?
Valerius blintott. - Igen, csak engem piszkl.
Tabitha elindult a frfi fel.
- Ne! - szlt r figyelmezteten Valerius, s hirtelen apr kdfelhk jelentek
meg a szja krl, amikor beszlni kezdett. - Jghideg van itt.
Tabitha kinyjtotta a karjt, s valban szaki-sarki fagyossgot rzett a frfi
krl. Hidegebb volt ott, ahol llt, mint egy htkamrban.
- Mirt csinlja ezt veled?
- Gyll engem.
- De mirt? - Tabitha rezte, hogy a frfit elnti a szgyen. - Mit tettl vele?
Valerius nem vlaszolt. Belelehelt a markba, s elindult a jrdn.
- Valerius! - Tabitha megragadta a frfi karjt; az sem rdekelte, ha lefagynak
az ujjai. - Beszlj hozzm!
- s mit mondjak, Tabitha? - krdezte csendesen. - Sajnltam Zareket, amikor gyerekek voltunk, de valahnyszor segteni prbltam rajta, mindig az lett a
vge, hogy mg jobban elvertk. Joga van gyllni engem s a csaldom sszes
tbbi tagjt. Bkn kellett volna hagynom, nem kellett volna trdnm vele.
Mindnyjan jobban jrtunk volna.
- Semmi rossz nincs abban, ha segtesz msokon.
- Apm mindig azt mondta: Nullus factum bonus incedo sinepoena - a jtett
mindig elnyeri a bntetst. Zarek esetben a monds igazsgt minden alkalommal be is bizonytotta.
Tabitha elkeseredetten hallgatta Valeriust. - s n mg azt hittem, hogy fura
csaldom van. gy tnik, a tid sem mkdtt valami jl.
- Ha tudnd, mennyire igazad van! - Valerius elindult a jrdn.
Tabitha kvette. Borzasztan sajnlta a frfit. El sem tudta volna kpzelni,
milyen lehet, hogyha valamelyik testvre gylli. Igaz, nem jttek ki egymssal
mindig. Nyolc lnytestvrrel s egy csom hbortos rokonnal megldva mindig
volt, aki ppen nem volt beszl viszonyban valakivel, de a vgn minden rendbe jtt. A csald az csald, s ha brki bntani merszelte ket, hamar megtanulta, hogy milyen a Devereaux-fle rokoni sszetarts.
Amikor ppen haragban voltak egymssal, akkor is szmthattak a msikra.
Mg gyerekkorukban is. Tabitha egyszer, mg kzpiskols korban megeskdtt, hogy soha tbb nem ll szba Trinval, mert a nvre jrni kezdett azzal
a fival, akibe bele volt esve.
Amikor azonban kiderlt, hogy az a seggfej kzben a vezrszurkolval is randizgatott, s sszetrte Trina szvt, Tabitha elengedte Cora nni imdott bojt
a fick kocsijban. A pasas bepisilt flelmben, mg mieltt Tabitha kiszabadthatta volna a kgyt.
Az eset utn is mg kt nap kellett, hogy kibkljenek a nvrvel - de vgl
megtrtnt. A csaldjukban senki sem tartott haragot pr htnl tovbb. Mindegy, mennyire dhtettk fel egymst, soha, de soha nem bntottk volna igazn
a msikat.
Szent isten, mifle csaldja lehetett Valeriusnak, hogy mg ktezer v utn is
villmokat hajigi r a btyja?
Mire elrtek a nvre boltjhoz, Valerius szemldkrl s pillirl jgcsapocskk lgtak, a bre pedig teljesen elszrklt.
- Jl vagy?
- Nem halok bele - vlaszolta a frfi halkan. - Ne aggdj. Pr perc mlva megunja, s utna egy darabig bkn hagy.
- Mennyi ideig?
- ltalban pr hnapig, nha mg tovbb. Soha nem tudhatom elre, mikor
csap le. Szeret meglepni.
- Ash tud errl?
- Zarek isten. Mit tehetne Acheron, hogy lelltsa? Ahogy te vagy a sgoroddal,
Zarek is viccesnek tallja, hogy megfricskzzon.
- n soha nem vagyok kszakarva gonosz a sgorommal. Taln egyszer az voltam, amikor egy doboz hajnvesztt adtam neki a szletsnapjra, de kapott
igazi ajndkot is. - Tabitha megfogta Valerius jghideg kezt; a frfi iszonyan
reszketett.
Tabitha nagyon megsajnlta. Belelehelt a markba, sszedrzslte a kezeit,
aztn a kt tenyerbe fogta a frfi arct, amely annyira hideg volt, hogy szinte
kiszvta a bre melegt.
Valerius hlsan a szembe nzett, aztn elhzdott.
Hirtelen valami knszag felh vette krbe ket.
Tabitha khgni kezdett a bztl. Gyorsan befogta az orrt, s megprdlt.
Megltta Tit, aki valamit motyogott az orra alatt.
- Mit csinlsz? - krdezte.
- Az rdg hallos lehelett rzem rajta. Nem akartad a boltomba hozni ilyen
llapotban, ugye?
- Persze hogy nem! - Tabitha kikapta a nvre kezbl az apr fatlat. - Abbahagynd ezt a vudu szarsgot? Ez az iz nagyon bds!
Tia a tlkrt nylt. - Add vissza!
- Engedd el, vagy a fldhz vgom!
Tia azonnal visszakapta a kezt.
Tabitha belenzett a tlkba. Valami vrses-aranyszn por volt benne. Elhzta a szjt, amikor megrezte az avas szagot. - Tudod, hogy nem szeretem
ezeket a vacakokat. ppen az elbb mondtam Valnak, hogy milyen klassz csaldom van. - Ezzel visszaadta a tlkt Tinak.
- Vdelemre volt szksgetek - magyarzta a nvre. Van itt valami. rzem.
- Taln a jzan eszed. Csalogasd vissza a fejedbe.
Tia durcsan a hgra bmult.
Tabitha elmosolyodott. - Csak viccelek. rtem, mire gondolsz. n is rzem.
Tia a mg mindig diderg Valeriusra nzett. - Mirt fagyoskodik? s mitl vizes?
Hossz trtnet - vlaszolta Tabitha. Biztos volt benne, hogy Valerius nem
szeretn, ha beszmolna a nvrit' k az rlt btyjrl. - O a nvrem, Tiyana,
de mi csak Tinak hvjuk.
- Szia! - ksznttte Tia Valeriust, aztn megragadta a karjt, s rnciglni
kezdte a bolt bejrata fel.
A frfi rmlten Tabithra nzett.
- Semmi baj! Egy kicsit bolond, de nincsen benne egy cspp gonoszsg sem.
- Mondja ezt a holdkros, aki szabadidejben vmprokra vadszik. Ltnod
kellene - fordult Tia Valeriushoz, mikzben behzta a szk helyisgbe. A falak
mellett polcok sorakoztak, mindenfle amulettekkel, vudu babkkal, gyertykkal s egyb, turistknak val aprsggal tmve.
- Azt hiszi, minden frfi vmpr, aki fekete holmit visel. Van rla fogalmad,
hny pasas jr feketben New Orleansban? Rmiszt a csaj. Komolyan.
- Chelle, figyelj a boltra egy percig - krte Tia a pnztrosnt, aki ppen aligtorfogakbl kszlt kulcskarikkat pakolt ki egy dobozbl.
Tia htravezette ket a raktrba. Leltette Valeriust egy brszkre, aztn elhzott egy hatalmas dobozt, tele mexiki ponchval. Kivett egyprat, s a frfira
tertette.
Aztn bement a frdszobba, s egy trlkzvel tri vissza. - Szrtsd meg a
hajad, mg hozok valami meleg italt.
- Ksz, nvrkm - mondta Tabitha, s kivette Tia kezbl a trlkzt.
Valeriust teljesen meglepte a szokatlan kedvessg. Soha senki nem bnt mg
gy vele... mintha szmtana nekik. Mintha trdnnek vele. - Meg tudom szrtani a hajam.
- Maradj nyugton, hogy tmelegedj! - Tabitha kioldotta a zsineget a lfarkbl.
Valeriust megdbbentette a gyengdsg, ahogyan a lny vatosan szrtgatta a
hajt, az ujjaival kibogozta a tincseket.
Tia egy hatalmas, gzlg, koponya formj bgrvel a kezben trt vissza,
amely melegen, de furcsn illatozott.
- Ne aggdj, nem mreg, csak hzi fahjas-csokolds ital. Karcsony eltt szoktam rulni, lltlag elzi a szomorsgot - mondta, s a frfi kezbe nyomta a
bgrt.
- s mkdik? - krdezte Valerius.
A tbbsgnl igen. A csokold segti az endorfintermelst, a fahj pedig a
legtbb embert az otthonra s az desanyja szeretetre emlkezteti. - Tia elmosolyodott. Nem is hinnd, mennyi tudomny van a csodk httrben.
Valerius vatosan belekortyolt az italba. Meglepen finom volt, s valban
azonnal flmelegtette. - Ksznm.
Tia blintott. - A kocsirt jttetek? - krdezte Tabitht.
- Igen. Nem akartunk zavarni.
- Minden rendben. Amandt vrtam. Korbban felhvtam, hogy jhet a talizmnrt, amelyet neki meg Marissnak ksztettem.
Tabitht elnttte a jeges vertk. Nem akarta, hogy Amanda itt tallja
Valeriust. Biztos volt benne, hogy a testvre nem rten meg, hogyan segthetett
a frfinak. Nem mintha Tabitha szgyellte volna, amit tett, de lehetsg szerint
szerette volna elkerlni a bonyodalmakat. - Remek, de neknk mennnk kell.
Dolgunk van. Cskoltatom Mandyt.
- Rendben.
Tabitha intett Valeriusnak, hogy kvesse. A hts ajtn kilptek az udvarra,
ahol Tia Mitsubishije az Mini Coopere mellett parkolt.
Tabitha kinyitotta a zrat. - Szllj be, mindjrt visszajvk.
Valerius engedelmeskedett. Meglepdtt, mennyivel nagyobb volt a hely bell,
mint ahogyan kvlrl ltszott, de mgis knyelmetlenl ssze kellett hznia
magt.
Tabitha visszaszaladt a boltba, majd pr perccel ksbb megjelent, a kezben
egy manyag szatyorral. Belt az autba, a zacskt pedig Valerius kezbe
nyomta.
- A lmpaolajad.
A frfi nagyon elcsodlkozott, hogy a lny nem felejtkezett el az olajrl, mert
az fejbl teljesen kiment, mi rt is jttek. - Ksznm.
Tabitha egy szt sem szlt. Beindtotta a motort, aztn kihajtott az udvarbl.
Mihelyt a ftra rtek, belelpett a gzba, s csikorg kerekekkel kiltt.
Valerius csendben csrgtt, mikzben Tabitha vgigcikzott a vroson, olyan
rlt tempban, amely hallra rmisztette volna, ha nem lett volna halhatatlan.
Az aut sokkal kisebb volt, mint amilyenekhez szokott. Ilyen szorosan sszezrva, nem tudott nem Tabithra figyelni. A lny gy vezetett, ahogyan lt:
gyorsan s veszlyesen.
- Mirt vagy ennyire eleven? - krdezte, mikzben Tabitha kt kerken vett be
egy kanyart.
lett, amely biztosan Valerius egyik alkalmazottj volt. El sem tudta kpzelni a
frfit egy ilyen autban.
- Gondolom, ez nem a tid, vagy csak a btyd komolyan kiakadt rd egy szp
napon, s darabokra tpte?
Valerius vlaszra sem mltatta.
Tabitha megcsodlta a felhajt kzepn ll szkkutat. Kk fnyek vilgtottk meg Minerva istenn szobrt - nyilvn Valerius rszben emiatt vlasztotta
otthonul ezt a hzat.
- Artemisz tud errl a szoborrl?
- Mivel mg llegzem, aligha - vlaszolta a frfi halkan.
Felvezette Tabitht a rgi klpcskn. Mihelyt a tetejre rtek, Gilbert kitrta
elttk az ajtt.
- J estt, uram. - Az inas semmifle megjegyzst nem tett arra, hogy Valerius
nedves ruhban jtt haza.
Volt valami a rideg angolban, ami miatt Tabitht a Batman Alfrdjre emlkeztette.
- J estt, Gilbert. - Valerius oldalra lpett, hogy az regember lthassa
Tabitht. - itt Ms. Devereaux.
- Nagyszer, uram. - Gilbert mereven biccentett Tabitha fel. - El vagyok bvlve, asszonyom. - Az inas visszafordult Valerius fel. - hajt urasgod s a
hlgy enni vagy inni valamit?
Valerius krdn Tabithra pillantott.
- Nem krek semmit.
- Nem, ksznjk, Gilbert.
Az inas biccentett, aztn visszaindult a hz hts rszbe.
Valerius balra vezette a lnyt. - Ha megkrhetlek, vrakoznl a knyvtrban?
Pr perc, s visszajvk.
- Hov msz? - krdezte Tabitha. Vajon mitl lett hirtelen ilyen komor a frfi?
- t kell ltznm.
- Ok - blintott Tabitha.
Valerius elindult felfel a lpcsn.
Tabitha bestlt a stt helyisgbe, amelynek a falait mennyezetig r knyvespolcok bortottk. A cmeket bngszte, amikor megrezte valakinek a jelenltt a hta mgtt.
Megfordult, s egy maga korabli, jkp frfival tallta szemben magt.
- Amanda? Mi az rdgt keresel te itt?
- Nem Amanda vagyok - vlaszolta, s a frfihoz lpett, hogy lthassa a sebhelyeket az arcn. - A testvre vagyok, Tabitha. s te ki vagy?
- Otto Carvalletti.
- , igen. Val Fegyvernke.
- Ja, ne is emlkeztess r!
Tabithnak nem volt szksge empatikus kpessgeire, hogy rezze a frfibl
rad gylletet. - Mirt szolglsz valakit, akit utlsz?
- Nem volt vlasztsom. A tancs jellt ki, teht itt vagyok a pokolban.
- Haver, nem tudom, honnan szalasztottak, de nem szenvedhetem azokat az
embereket, akik utljk a szlvrosomat.
Otto elfintorodott. - Semmi bajom New Orleans-szal, imdom ezt a vrost.
szentsgvel nem jvk ki. Ismered?
- szentsgvel?
- A faszfejjel, aki a hz. Valerius. Tudod, a j reg levegt sem merj venni a
jelenltemben, proli fajta.
Tabitha mg soha nem tallkozott ilyen fura alakkal s figyelembe vve, milyen klns bartai voltak, ez nem volt semmi. - Proli, mint proletr?
- , hla istennek, nem vagy ostoba - shajtott Otto megknnyebblten.
Tabitha nem tudta biztosan, hogy ezt bknak vegye-e. - Mg mindig nem rtem. Mirt kldtt ide a Fegyvernkk Tancsa? Nem tudjk, mi a vlemnyed
Valeriusrl?
- Mivel az apm az egyik tag, ezrt igen, tudjk. De sajnos senki nem vllalta
az llst. s mivel Valerius urasg olyan Fegyvernkt krt, aki olaszul s latinul is beszl, nem volt nagy vlasztsi lehetsg. Elknyeztetett fasz!
- Mirt baj, hogy szeretne valakivel az anyanyelvn beszlni? Talon is tantja
keltul Sunshine-t, s valahnyszor Kyrianosz vagy Iulianosz sszefut
Selenval, azonnal grgl kezdenek beszlni.
- Igen, de egyikk sem kveteli meg a Fegyvernktl, hogy tudjon az anyanyelvn. Nick sem boldogul a grggel.
Tabitha felhorkant. - Nick legtbbszr az angollal sem boldogul.
- H, ne srtegesd a bartomat!
- Nick trtnetesen nekem is j bartom, gy szeretem, mint a testvremet, de
ez nem jelenti azt, hogy bntetlenl piszklhatjtok Valeriust.
- Ja, persze. Szivi, vehetnl egy trtnelemknyvet, s beleolvashatnl, hogy
megtudd, mit tett Valerius Magnus letben.
Tabitha sszefonta a karjait a melln, s oldalra biccentette a fejt. - Mr
megbocsss, Mr. Carvalletti. kori kultrkbl diplomztam. s te?
- n Princetonban doktorltam.
Tabitha elkpedt. Princetonba nem vettek fel ostoba fajankokat. - kori kultrkbl?
- Nem, filmtudomnybl - suttogta a frfi.
- Tessk? - krdezte dbbenettl elkerekedett szemmel. - Filmet mondtl?
Mozibl diplomztl? , pedig mr majdnem lenygztl!
- H - vgott vissza Otto vdekez hangon. - Tudd meg, hogy vrt izzadtam
rte, ksznm szpen!
- , persze, biztos gy volt. n Fulbright sztndjas voltam. Jrtl valaha is
olyan iskolba, amelynek apukd nem adomnyozott pletet?
- Apm nem tmogatta a Princetont... - Egy pillanatig elhallgatott, mieltt
folytatta volna. - A ddnagyapm viszont igen.
Tabitha felhorkantott. - Sajnlom, de nekem ngy nyelvet kellett megtanulnom, hogy lediplomzhassak. s neked?
- Egyet sem. Gyerekkorom ta tizenkettt beszlek.
- Nzd csak, szval ki a nagykp? s mg van kped Valen kszrlni a
nyelvedet! legalbb nem fitogtatja a felsbbsges intellektust.
- Nem, a felsbbsges szrmazst fitogtatja. Trdre elttem, plebejus spredk!
- Lehet, hogy nem viselkedne gy, ha nem volntok mindnyjan olyan tkozottul undokok vele llandan.
- Undok vagyok vele, igen! Hlgyem, te egyltaln nem is ismersz engem!
Tabitha htrahklt. Tnyleg megbntotta a frfit. - Igazad van, Otto, tnyleg
nem ismerlek, s valsznleg ugyangy viselkedtem veled, ahogyan te Vallel,
amikor elszr tallkoztatok. Csak rd nztem, hrom msodpercig hallgattalak, aztn mris tletet mondtam feletted, pedig az els benyomsom ppen
gy lehetett rossz is, mint ahogyan j.
Tabitha htrakulcsolta a kezt, s kzelebb lpett a frfihoz. - Lssuk, tudok-e
jobbat? A frizurd csinos, br a hajad kiss borzas, de ez nem drga fodrsz keze munkja. Mita nem borotvlkoztl? Kt napja?
- Hrom.
Tabitha zavartalanul folytatta. - Rikt, visszatasztan vrs hawaii ing van
rajtad, amely nyilvnvalan Nick, mert csak vesz fel ilyesmit, ha bosszantani
akarja Kyrianoszt. Szerintem interneten rendeli, mert ilyen ocsmnysgot boltban biztosan nem rulnak. Meztlb vagy, s most mr biztos vagyok benne,
hogy tied az a Chevy odakinn.
A frfi lthatan megmerevedett, vagyis igaza volt. gy aztn folytatta.
- Els rnzsre azt hinn az ember, hogy llstalan, llandan buliz fick
vagy, az a fajta, aki rendszeresen jr a boltomba szexvidekrt, mert egyetlen,
magra valamit ad n sem mutatkozik vele a nyilvnossg eltt. Az a fajta, aki
5. fejezet
Tabitha nem olyan volt, mint Agrippina. Nem volt megnyugtat s vigasztal,
s mgis...
A szve belesajdult, amikor a lny kihajtott a hza ell s az letbl.
Ismt egyedl volt.
De hiszen mindig is gy volt. Mg amikor Agrippina a hzban lt, akkor is
magnyos volt. A tvolbl figyelte a lnyt, minden jszaka vgydott utna, de
soha meg sem rintette.
Nem tehette. Nemesember volt, a lny pedig csupn alacsony szrmazs
rabszolga, aki a hzban szolglt. Ha olyan lett volna, mint a fivrei, krdezs
nlkl a magv teszi. De nem volt kpes kihasznlni a lnyt. Az gyba knyszerteni.
Agrippina nem mert volna nemet mondani. A rabszolgk nem voltak urai az
letknek, klnsen nem a tulajdonosukkal szemben.
Ahnyszor csak megltta a lnyt, mindig a nyelve hegyn volt, hogy az gyba
hvja.
s minden egyes alkalommal, mihelyt kinyitotta a szjt, gyorsan ssze is
zrta. Nem volt hajland olyasmit krni a lnytl, amire nem mondhatott nemet. Azrt is vitte haza maghoz, hogy megmentse attl, amit a csaldja tbbi
tagja tett volna vele.
Valerius arca megrndult, amikor visszaemlkezett arra az jszakra, amikor
a fivrei eljttek rte. Amikor felfedeztk a lny szobrt, s rjttek, mit jelentett
neki Agrippina.
Kromkodva elfordult az ablaktl, s ervel kizte a gondolatokat a fejbl.
Nem az volt megrva a sors knyvben, hogy msokon segtsen.
Magnyra szletett. Arra, hogy ne legyen bartja vagy bizalmasa. Arra, hogy
soha ne nevessen vagy jtsszon.
A sors ellen nem lehetett harcolni. Nem volt tbbre remny. Erre az letre szletett, ahogyan a korbbira is.
Tabitha elment.
s gy volt a legjobb.
sszeszorult szvvel fllpkedett a mahagni lpcskn a szobja fel. Lezuhanyozik, felltzik, aztn megy a dolgra, amelyre feleskdtt.
- Igen, van szm, de ha felhvod, akri fogja felvenni a kagylt, s nagyon dhs lesz rd, s aztn a fejed felrobban, mint egy tzgoly. - Megkopogtatta az
llt. - Hm, ha jobban belegondolok, egy barbecue... A szm 555...
- Simi! - vgott kzbe figyelmezteten Tabitha.
- , hagyjuk - horkant fel jra Simi. - Igazad van, Tabitha. Akri dhbe gurulna, ha a Simi megkrn, hogy ssse meg neki ezt a pasast. Nha annyit akadkoskodik!
- Akri? - krdezte a frfi. - A bartod?
- Jaj, dehogy, fj! Akri az apukm, s nagyon megharagszik, ha egy frfi a
Simire nz.
- Nos, az apukdnak nem fjhat az, amirl nem tud.
- Aha - szlt kzbe Tabitha, s kettejk kz lpett. - Higgy nekem, az apukja nem az a pasas, akinl ki akarod hzni a gyuft. - Megragadta Simi kezt, s
elindult vele a jrdn.
A pasas kvette ket. - Na, ne mr! Csak a telefonszmt szeretnm.
- 1-800, a tbbit talld ki - szlt htra Tabitha a vlla fltt.
- Rendben, ribanc, ahogy akarod.
Mieltt Tabitha egyet pislanthatott volna, Simi kirntotta a kezt a markbl,
s a frfira vetette magt. Elkapta a nyaknl, nekivgta a falnak, s erlkds
nlkl tartotta olyan magasan, hogy a frfi lba nem is rte a fldet.
- Nem beszlsz gy a Simi bartaival. Hallod?
A frfi kptelen volt vlaszolni. Az arca bborsznre vltott, a szeme kidagadt.
- Simi - szlt r Tabitha, s prblta elhzni a dmon kezt a frfi torkrl.
- Mg megld. Engedd el!
A dmon barna szeme egy pillanatra vrsen felizzott, aztn elengedte a frfit.
Az sszeroskadt, khgtt, s lihegve kapkodta a levegt.
- Ne merszelj mg egyszer hlgyeket inzultlni, ostoba haland - figyelmeztette a dmon. - A Simi komolyan mondja.
Miutn befejezte a mondandjt, Simi a vllra vetette a retikljt, s vgiglibegett az utcn, mintha kis hjn nem is lt volna meg egy embert.
Tabitha szve a torkban dobogott. Mi lett volna, ha nem lltja le idejben
Simit?
- Szval, Tabitha, van mg nlad olyan fincsi mentacukor, mint amilyent a
Siminek adtl a mltkor, mikor moziba mentnk?
- Sajnlom, Simi - vlaszolta a lny, mikzben prblta visszanyerni az nuralmt. A pasast figyelte, ahogy vgigbotorklt a jrdn az ellenkez irnyban.
Egy darabig biztos nyugton marad, mieltt megint megksrel felszedni egy ismeretlen nt az utcn. - Nem hoztam magammal belle.
A frfi stt haja mg nedves volt, lgy hullmokban keretezte tkletes arct.
H, nagyon jl nzett ki! Ennl klasszabb mr csak meztelenl lenne.
Gyorsan elhessegette a gondolatot, nehogy olyat tegyen, amit ksbb megbnna.
- Minek ksznhetem a megtiszteltetst? - krdezte Valerius.
Tabitha elmosolyodott. , igen, a frfi tkletes volt a cljaira... s nem csupn egyetlen rtelemben.
- ltzz! - Tabitha egy pillanatra elakadt. Ja, igen, valami nagyon komoly
gond van azzal a nvel, aki ezt kri egy ilyen pomps hmtl.
- Elnzst?
- ltzz gyorsan! A fldszinten tallkozunk. - Az gy fel terelte a frfit, ahol
egy ltny volt kiksztve. - Fretta! Fretta!
Valerius maga sem tudta, mi lepte meg jobban: az, hogy a lny ruhban akarta ltni, vagy az, hogy olaszul szlt hozz.
- Tabitha...
- ltzz! - parancsolta a lny, aztn elhagyta a szobt.
Mieltt Valeriusnak ideje lett volna engedelmeskedni, a lny kinyitotta az ajtt, s bedugta a fejt a rsen. - Eszedbe se jutott, mi, nyomikm, ledobni magadrl a trlkzt?... A, mindegy, felejtsd el! Hagyd a hajad kibontva, s valami
nagyon elegns s drga ltnyt vegyl fel. Lehetleg Versact, ha van, de Armani is j lesz. Ne felejtkezz meg a nyakkendrl sem, s hozd a kabtodat!
Valerius nem rtette, mi trtnik, de nagyon kvncsi volt, mit akar tle a
lny. Az gyon lv ltny helyett egy fekete selyemgyapj Versact vett fel, fekete selyeminggel s egy hozz ill nyakkendvel, aztn kinyitotta az ajtt.
Tabitha megprdlt a zajra. A szja teljesen kiszradt, az lla leesett a ltvnytl.
Eddig is gy gondolta, hogy Valerius szvesztn vonz, de most...
, istenem!
Alig kapott levegt. Soha nem ltott mg frfit fekete ltnyben s ingben, pedig elkpeszten jl nzett ki. Valerius olyan volt, mint egy isten.
Marla eldobja az agyt!
- Tudod, hallottam mr, hogy valaki olyan istenien fest, hogy azt be kellene
tiltani, de rd igaz is.
Valerius rtetlenl sszerncolta a homlokt.
Tabitha megragadta a karjt, s hzni kezdte a lpcssor fel. - Gyere, siessnk!
- Hov viszel?
- Egy szvessget szeretnk krni tled.
Valerius hisgt legyezgette a krs. Nagyon ritkn krt tle brki is szvessget. Ilyesmivel csak bartokhoz fordult az ember.
- Mire lenne szksged?
- Marinak kell egy ksr a Vrs lmps negyed szpe versenyhez.
Valerius rgvest megtorpant. - Hogy micsoda?
Tabitha szembefordult a frfival. - Jaj, ne legyl mr ennyire prd! Rmai
vagy, az isten szerelmre!
- Igaz, de ez nem jelenti azt, hogy ksrt kell jtszanom egy transzvesztita oldaln. Tabitha, krlek!
A lny olyan csaldott arcot vgott, hogy Valeriust elnttte a bntudat.
- Marla hnapok ta erre kszlt, s a fija az utols pillanatban cserbenhagyta, tprtolt a legnagyobb vetlytrshoz. Belehal, ha veszt.
- Nem kvnok egy csapat meleg frfi eltt pardzni.
- Nem kell pardznod... Nem igazn. Csak fel kell ksrned az elejn a sznpadra, amikor bemutatjk a rsztvevket. Pr perc az egsz. Krlek, Val! Az
egsz ves fizetst arra a gynyr Versace ruhra klttte!
Soha senki nem nzett mg ilyen sznalmasan szinte es krlel tekintettel
Valeriusra. Teljesen elolvadt tle.
- Nincs senki, akit ilyen gyorsan kerthetnnk. Kimondottan elegns frfira
van szksge. Els osztlyra. Te vagy az egyetlen az ismerseim kzl, aki
megfelel. Krlek! A kedvemrt! grem, hogy meghllom!
Ha vlaszthatott volna, Valerius inkbb hagyja magt megverni s meglni ismt. De egyszeren kptelen volt csaldst okozni a lnynak.
- Mi van, ha valamelyik fogdosni kezd?
- Nem trtnhet meg. grem, szemlyesen fogok vigyzni... - Tabitha felvonta
a szemldkt, s elismeren vgignzett a frfi htsjn - a kincseidre.
- s ha brki megtudja...
- Nem fogja. Magammal viszem a titkodat a srba.
Valerius nagyot shajtott. - Tudod, Tabitha, valahnyszor segteni prbltam
valakin letemben, mindig csak rtottam. Nagyon rossz rzsem van. Valami baj
lesz. Majd megltod! Marla le fog zuhanni a sznpadrl, s kitri a nyakt, vagy
ami mg rosszabb, fel fog gyulladni a parkja.
Tabitha elhessegette az ellenvetseket. - Paranois vagy!
Nem volt az. Ahogy a lny a bejrati ajt fel vezette, minden rettenetes emlke lepergett a lelki szemei eltt... Egyszer megsajnlta Zareket, s prblta meg-
- Mg szp!
A tbbiek felkurjantottak. Mg vrtk, hogy megkezddjn a verseny, beszlgettek s fogadsokat ktttek, ki lesz a nyertes.
Tabitha hallra idegeskedte magt, mire Marla s Valerius megjelent. A tmeg
vad rjngsbe kezdett, mihelyt meglttk a rmait, aki gy vonult vgig Marla
oldaln, mintha ez lett volna szmra a legtermszetesebb dolog a vilgon. Csak
Tabitha vette szre, milyen knyelmetlenl rzi magt. Tudta, hogy Valerius leginkbb attl fl, nem ri-e valami baj Marlt.
Elrtek a lpcshz a kifut vgn. A verseny tbbi rsztvevje mr odalenn
lldoglt. Valerius indult el elsknt, s igazi riember mdjra felnyjtotta a
kezt, hogy lesegtse a lpcsn Marlt.
Tabitha majdnem elsrta magt a meghatottsgtl.
A frfi kpes volt megtenni ekkora szvessget egy olyan embernek, akit nem is
ismert!
Nem volt egyetlen olyan heteroszexulis ismerse sem, aki ksz volna egy
ilyen nevetsges dologra, hogy segtsen egy nn, akivel csak pr rval korbban tallkozott. s aki radsul le is dfte.
Mihelyt a ksrk tvozhattak a sznrl, Tabitha tfurakodott a tmegen
Valeriushoz. Abban a pillanatban, amikor mellje rt, a frfi karjba vetette magt, s maghoz lelte.
Valerius meglepdtt Tabitha viselkedsn, de olyan j rzs volt a karjaiban
tartani a lnyt. Alig tudta megllni, hogy mg ersebben maghoz ne szortsa,
s ki ne cskolja belle a szuszt.
Tabitha szorosabban maghoz lelte, s finoman meg cskolta a szjt. - Te
vagy a legjobb!
Valerius a dbbenettl azt sem tudta, mit mondjon erre.
- Ha akarod, most mr elmehetnk.
Valerius krbepillantott. - Nem - vlaszolta szintn. Ha mr eddig eljutottam,
s mg nem ltem meg Mrlt, akkor taln maradhatnnk, s megnzhetnnk,
hogyan szerepel.
Tabitha arckifejezse lttn elnttte Valerius testt a forrsg.
- Van Ashnek fogalma arrl, hogy milyen kedves ember vagy?
- Remlem, nem! Mr a gondolattl is kirz a hideg!
Tabitha flnevetett, megfogta Valerius kezt, s Yves-k asztalhoz vezette.
A frfiak izgatottan dvzltk ket.
- Nagyszer voltl! - fordult Valerius fel a legkzelebb l.
A rmai mindenkinek biccentett, mikzben Tabitha bemutatta t az asztal krl lknek. Krlbell egy rig tartott, mg a versenyzk eladtk a msorukat, s felvonultak a frdruhs szpsgversenyen. Utbbi alatt Valerius mg
knyelmetlenebbl rezte magt, mint fenn a sznpadon.
- Jl vagy? - krdezte Tabitha kzelebb hajolva. - Egy kicsit zld az arcod.
- Remekl - vlaszolta a rmai, br bell sszerzdott a gondolatra, mit kellett tennie egy frfinak, hogy nnek ltsszon bikiniben.
Voltak dolgok, amelyekbe jobb volt bele se gondolni!
Egy ra elteltvel vgl mr csak hrman maradtak versenyben.
Tabitha elrehajolt. tkarolta Valeriust, az llt a frfi vllra fektette, visszatartotta a llegzett, s magban Mrirt imdkozott.
Valerius meg sem moccant. A tenyere Tabitha karjn nyugodott, s az rzstl
a lny egsz testt melegsg jrta t. Mindegy, mi lesz ennek a vge, hls volt a
frfinak, amirt eljtt vele.
Erre mg Kyrianosz s Ash sem lett volna hajland.
Elkapta Marla aggd tekintett, amikor a versenyzk felsorakoztak, hogy
megtudjk, ki lett a gyztes.
Tabitha llegzetet venni sem mert, egszen addig, mg a zsri be nem jelentette, hogy a nyertes...
- Az Isteni Marla!
Marla felsiktott, s megragadta a mellette llt. Boldogan ugrndoztak s sikongattak, mikzben a tbbi rsztvev sorban meglelte ket, s gratullt.
Tabitha talpra ugrott, lelkesen kiablt, s fttyentgetett. - Gyernk, Marla,
gyernk!
Lepillantott Valeriusra. A frfi dbbenten bmulta.
A lny felhorkant, s talpra rntotta a frfit. - Halljuk, tbornok! Kiablj!
- Csak akkor kiablok, ha parancsokat osztogatok a csapataimnak, de mr az
is rgen volt.
Rendben, gondolta Tabitha, nem vrhatom el egy frfitl, hogy egyetlen jszaka alatt kibjjon a brbl.
Puszit dobott Valerius fel, aztn tovbb biztatta a szobatrst.
A ceremniamester feltette Marlra a koront s a dszszalagot, tnyjtott neki egy tucatnyi rzst, aztn a lejrat fel vezette.
Marla lestlt a lpcskn, mikzben srt s nevetett, s cskokat doblt a kznsgnek.
Amikor a msor vget rt, Tabitha s Valerius tverekedte magt a tmegen
Marlhoz. Marla elszr Tabitht lelte meg, aztn megragadta Valeriust. - Ksznm! - hllkodott a frfinak.
csrgtek a pult mellett, Tabitha s Bride ruhkrl, rgi bartokrl s mindenfle aprsgrl csevegett, mikzben a kt frfi feszengett. Az tterem tzkor
zrt, de Luther mg utna is legalbb negyed rig sz nlkl hordta nekik a teli tnyrokat.
- Ksznm, Luther - hllkodott Tabitha. - rtkelem, hogy nem rgtl ki
minket.
- Mindig rlk, ha ltlak, Tabby. Szeretem, hogy rtkeled a munkmat s az
telt, s be kell vallanom, sokkal knnyebb veled, mint Simi bartoddal. Az a
kislny gy fal, mint egy dmon.
- , ha tudnd, milyen igazad van!
Valerius fizetett, Vane addig a lnyokkal maradt. Amikor vgeztek, Vane s
Bride a Royal fel vette az irnyt, Tabitha s Valerius pedig a Bourbonra.
- Ksz vagy jrrzni? - krdezte Tabitha.
- Elksrlek a...
- Nem hazamegyek - vgott kzbe a lny.
- Hanem hov?
- Dmonokat vadszni, mint te.
- Az veszlyes.
Tabitha megtorpant, s a rmaira nzett. - Tudom, mit csinlok.
- Tisztban vagyok vele - vlaszolta a frfi halkan. Btor s ers vagy, mint
egy amazon. De nagyon szeretnm, ha nem letnd meg magad valamirt, amit
jobb rnk hagyni, akik mr gyis meghaltunk. Veled ellenttben neknk senkink sincs, aki megsirasson, ha odavesznk.
Tabitht megdbbentettk a frfi szavai, de mg inkbb az aggodalom, amit
kifejeztek. A fjdalom. - Ki siratott meg, amikor meghaltl? - krdezte, s maga
sem tudta, mirt akarta tudni.
Valerius habozott a vlasszal. Flrenzett. - Senki - mondta vgl.
- Senki? Nem volt csaldod?
Valerius keseren felnevetett. - A csaldom egy Shakespeare-tragdiba illett.
Higgy nekem, rltek, hogy meg szabadultak tlem.
- Hogy mondhatsz ilyet? Biztos vagyok benne, hogy trdtek veled. Nyilvn...
- A fivreim ltek meg.
Tabitha rezte a frfibl sugrz bosszvgy fjdalmat. Elszorult a szve.
Tnyleg ez az igazsg?
- A fivreid?
6. fejezet
Kzelebb hzta maghoz a lnyt, hogy megcskolja. Nem rdekelte, hogy nyilvnos helyen voltak. Soha korbban nem tett ilyen alsbbrendekhez ill dolgot
- de soha nem is lvezett semmit annyira, mint a lny ajkainak zt.
Tabitha fszeres-des illata elrasztotta az rzkeit, s lzba bortotta a testt.
Ez lesz lete leghosszabb jszakja!
Mly llegzetet vett, s vonakodva arrbb lpett a lnytl. - Hol kezdjk a jrrzst?
- Vagyis nem prblsz hazazavarni?
- Lenne rtelme?
- Abszolt semmi.
- Akkor, hol kezdjk?
Tabitha flnevetett. - Nem vagy egy kiss tlltzve az lhalottak vadszathoz?
- Nem, ppen ellenkezleg. Illik a helyzethez, hogy gy nzek ki, mintha temetsre mennk, nem gondolod?
Tabitha nevetett a morbid viccen. - De, tnyleg. Mindig ltnyt hordasz?
- Abban rzem magam a legknyelmesebben. Nem vagyok igazn farmerespls tpus.
- Aha, gondolom, gy nzel ki farmerben, mint n kosztmben. Nevetsgesen.
- Tabitha az utca fel biccentett. - Indulhatunk?
- Muszj a Bourbonra mennnk? Nem lehetne a Chartres vagy a Royal?
- A Bourbonon van a legnagyobb tmeg.
- De a dmonok szeretnek a katedrlis krl vadszni - erskdtt Valerius,
s ltszott rajta, hogy egyre knyelmetlenebbl rzi magt.
- Mi bajod van a Bourbon Streettel?
- Nagyon sok ott a kellemetlen alak.
Tabitht rosszul rintette a megjegyzs. - Mr megbocsss, de n is a Bourbonon lakom. Szerinted n is kellemetlen alak vagyok?
- Dehogy. Nem igazn. De szexboltod van.
A lny ettl mg jobban kiakadt. - , szval errl van sz! Semmit nem kapsz
ma jszaka, szentsge! Fortyoghatsz a sajt...
- Tabitha, krlek! Nem szeretem a Bourbon Streetet.
- Rendben - csattant fel a lny, s otthagyta a rmait.
- Te arra msz, n pedig erre!
Gondolni sem akart erre, ezrt gyorsan lezuhanyozott, aztn felltztt. A hlszobban tallta Tabitht, az egyik szken lt, s egy knyvet lapozgatott.
A lny felnzett, mintha megrezte volna Valerius jelenltt. A frfi csndesen
llt a kszbn. gy nzett ki, mintha otthon rezn magt, de a ruhk tnyleg
nem illettek r.
Tabitha felllt, s a frfira mosolygott. Elje lpett, kigombolta a mandzsettt
a tl rvid ingen, s felhajtotta az ujjt.
Aztn kihzta az inget a nadrgbl.
Tudom, hogy ez nem a te stlusod, de gy sokkal jobban nz ki.
- Biztos vagy benne?
A frfi istenien nzett ki.
- , igen!
Valerius egy kinyithat pengj kardot tartott a kezben. - Az egyetlen problma az, hogy ha rvid ujj az ing, akkor nem tudom hova rejteni a fegyveremet.
Tabitha lelkesen felshajtott a fegyver lttn. - Gynyr darab! Kell munkja?
Kell Stt Vadsz volt, Dallasban lt, s sok fegyvert ksztett a trsainak.
- Nem - vlaszolta Valerius, s mly llegzetet vett. - Kell nem ll szba rmaiakkal.
- Hogyan?
Valerius kivette a lny kezbl a kardot. - Dacibl szrmazik, a npe hborban llt az enymmel. A testvreivel egytt elfogtk, s Rmba vittk gladitornak. Mg ktezer v mltn is elgg dhs rnk.
- Ok, ezt mr unom. Mirt nem tesz Ash valamit, hogy ne bnjanak gy veletek a tbbiek?
- Mit tehetne?
- Verhetne pldul beljk egy kis szt...
- Azzal nem menne semmire. Mi, rmaiak megtanultuk, hogy bkn hagyjuk a
tbbieket. Kevesen vagyunk, s mg vitatkozni sincs rtelme velk.
Tabitha felmordult. - Rendben, akkor rohadjanak meg mind!
Valerius letette a kardot a komd tetejre, aztn visszamentek vadszni.
Tabitha leterelte Valeriust a jrdrl, s belekarolt a frfiba. - Tudod, nem is
rtem, hogyan vgezheted gy a munkdat, hogy kzben Zarek villmokkal
bombz az Olmposzrl, s a tbbi szemtlda is llandan piszkl.
- Gyorsan megtanultam, hogy elkerljem a Bourbon Streetet. Meghagyom Talonnak s Jean-Lucnek. n csak olyan helyekre megyek, ahol senki nem ismeri
Nicket.
- s Zarek?
A frfi erre nem vlaszolt.
Befordultak a Dumaine-re. Egyikk sem szlt egy szt sem. Nem rtek meszszire, amikor Tabitha megrezte az ismers bizsergst. - Dmonok - suttogta.
Valerius azonnal elengedte a karjt, s elhzott egy trt a zsebbl. Megprdlt, mintha prbln kiszimatolni az ellensget.
Semmit nem rzett.
Tabitha rezte az rdgk jelenltt, de sem tudta meghatrozni, merre lehetnek.
Valami ftyl hangot hallottak, aztn vratlanul szlroham sprt vgig az
utcn, s tvoli, mnikus nevets hangjt sodorta feljk.
- Tabitha...
A lny ereiben megfagyott a vr, amikor meghallotta, hogy egy hang suttogja a
nevt a sttbl.
- Eljvnk rted, kislny! - Hangos nevets hallatszott, aztn csnd lett.
Tabitha annyira megrmlt, hogy nem kapott levegt.
- Merre vagy? - kiltotta Valerius.
Senki nem vlaszolt.
Valerius a karjba kapta a lnyt, s minden rzkt szabadjra eresztette, de
nyomt sem lelte annak a valakinek vagy valaminek, amelynek a hangjt az
elbb hallottk.
- Tabitha?
Valerius a hang irnyba kapta a fejt. Kzvetlenl mgle jtt.
Nem emberi lny volt. Nem is dmon. Egy llek volt. Szellem.
A lny elttotta a szjt, mintha siktani akarna, aztn hirtelen semmiv vlt
a htborzongat kdben, amely krbefogta Tabitht, s tsuhant rajta. A lny
testt tjrta a jeges hideg.
gy rezte, mintha valami megrintette volna a lelkt.
Valerius rezte, hogy Tabitha reszketett, de a javra szlt, hogy nem siktott
fel a rmlettl, s nem vesztette el az nuralmt.
- Elment? - krdezte.
- Azt hiszem - vlaszolta a frfi. Mr nem rezte a szellem jelenltt.
- Mi volt ez? - A lny hangja megbicsaklott, rzdtt rajta a pnik.
- Nem tudom biztosan. Nem ismerted fel a hangjt?
A lny megrzta a fejt.
- rulj el nekem valamit, Val. rnek brmit a Stt Vadszok a szellemek ellen?
- szintn?
Tabitha blintott.
- Semmit. St, ha nem vagyunk elg vatosak, mg meg szllhatnak minket.
Tabitht elnttte a jeges rettegs ezekre a szavakra. - Azt lltod, hogy ha az
az iz visszatr, a hatalmba kerthet tged?
Valerius blintott. - s akkor Isten legyen irgalmas hozzd s az egsz vroshoz.
7. fejezet
Valerius felmordult. Annyira finom volt a lny ze! Nem szokott hozz, hogy a
nk irnytsanak szex kzben, de taln ppen ezrt tallta izgatnak Tabitha viselkedsi A lny csak annyi idre szaktotta meg a cskot, amg kibjt a pljbl, aztn ismt a frfi szjra tapadt.
Valeriust minden maradk jzansga elhagyta, amikor a lny ismt tkarolta.
A mellei kicsik s csbtak voltak, ahogy a mellkashoz simultak. A lny lehzta a nadrgjn a cipzrt, aztn becssztatta a kezt, s gyengden simogatni
kezdte a farkt...
Valerius felszisszent a gynyrtl. Tabitha vgigsimtott a cspjn a htsjig.
Lassan, csbtan letolta a nadrgjt. Valeriusnak soha nem volt mg ilyen erotikus lmnyben rsze.
A lny letrdelt, lehzta a cipjt, a zoknijt, aztn ki bjtatta a nadrgjbl.
Valerius nem rtette ezt a nt. El sem merte hinni, hogy itt van vele. Olyan
rgen volt mr nvel. Ahogy Tabitha is mondta, a legtbb asszony, akivel dolga
akadt, frigid s formlis volt az gyban.
Egyik sem volt szenvedlyes. Mersz.
Tabithhoz foghat.
A lny felbecslhetetlenl rtkes s klnleges volt. ritka kincs. A belle rad tz felmelegtette Valeriust, s hozz vonzotta.
Tabitha mintha olvasott volna a gondolataiban. - Mi a baj, Valerius? - suttogta, s megllt a frfi eltt.
- Csak prblom megrteni, mirt vagy velem.
- Mert kedvellek.
- De mirt?
A lny kihvan az ajkba harapott, aztn vllat vont. - Furcsn vicces s
kedves vagy.
Valerius megrzta a fejt. - Nem vagyok kedves. Csak hidegsgre vagyok kpes.
Tabitha belemarkolt a frfi hossz hajba; a selymes frtk simogattk az ujjait. - Nekem nem tnsz hidegnek, tbornok.
Vgigsimtott a nyelvvel a frfi als ajkn, aztn megcskolta.
Valerius feje kvlygott a lny szavaitl s tetteitl. Majd elepedt Tabithrt. A
hta mg nylt, kitapogatta a melltart kapcst. A lny nem hagyta abba a
cskot, csak leeresztette a karjt, hogy a ruhadarab knnyedn lecsszhasson a
fldre.
Valerius maghoz szortotta; Tabitha pucr melle forrn simult a mellkashoz.
A lny ezst, flhold alak kldkgyrje a cspjhez drzsldtt, amitl ismeretlen izgalom ramlott t a testn. Az gyka szinte gett, annyira kvnta
Tabitht.
Akrcsak a szve.
Soha nem szeretkezett olyan nvel, aki igazn kedvelte t. Halandknt a szereti politikai szvetsgesek voltak, olyan nk, akik csak a j kapcsolatokkal
rendelkez gazdag frjjelltet vagy szerett lttk benne.
Stt Vadszknt csak olyan nvel kerlt kapcsolatba, aki semmit nem tudott
rla.
De Tabitha...
Valerius mly torokhangon felmordult, s gyorsan megszabadtotta a lnyt a
maradk ruhjtl. Az utcai lmpk lnye megvilgtotta Tabitha meztelen testt. Gynyr volt. Karcs, izmos. Valerius mg soha nem vgyott ennyire senkire.
Flemelte a lnyt a fldrl, s az ajtnak szegezte a testvel.
Tabitha flnevetett. Tetszett neki a frfi ereje. Nyers, vad szenvedlye. Nem, az
tbornoka egy csppet sem volt frigid. Csbt s izgat volt. Kvnatos.
Valerius a karjaiban tartotta, mikzben mlyen belehatolt.
Tabitha mly torokhangon felnygtt. - Ez az, bbi - suttogta. - Add nekem,
amid csak van!
Valerius a lny nyakra szortotta az arct, s bellegezte des illatt, mikzben dfkdte. A lny az egyik lbval tfogta a derekt. Soha nem szeretkezett
mg gy egyetlen nvel sem. Ilyen llatiasan s vadul.
s imdta.
A lny vbe fesztette a htt, mg mlyebben magba hzta, megemelte a cspjt minden egyes lksre. Az egyik lbval a fldn tmaszkodott, megemelte,
majd visszahzta a cspjt, hogy egyre mlyebben magba fogadja a frfit.
Valeriusnak minden akaraterejre szksge volt, hogy kivrja, mg egytt rnek
a cscsra.
Megmarkolta a lny mellt, mikzben lvezte Tabitha nedves, hvogat melegt.
Megbabonzva figyelte, ahogy a lny az ajkba harapott, aztn a msik lbt
is a dereka kr fonta. Ersen a combjai kz szortotta. Fantasztikus volt!
A lny a nyakt cskolgatta, nyalogatta, mg Valerius pumplta.
Tabitha szmra semmi ms nem ltezett ebben a pillanatban, csak a frfi
kemny, vastag szerszma mlyen a testben. Valsgos lzban gett. rezte,
ahogy a bels izmai hesen megragadjk a frfit.
s amikor ellvezett, alig tudta visszafojtani a hangos kiltst.
Valerius felmordult, amikor a lny a krmeit a htba mlyesztette, s belenygtt a flbe. Egy csepp fjdalmat sem rzett.
Elmosolyodott, amikor megltta, milyen arcot vgott a lny a kj cscspontjn.
Tabitha flnevetett, s valsggal dorombolt, aztn a kt tenyerbe fogta a frfi
fejt, s olyan hevesen megcskolta, hogy Valerius nem kapott levegt.
A csktl felrt a cscsra. Megeskdtt volna, hogy tnyleg csillagokat ltott,
mikor a magjt a lnyba rtette.
Szorosan maghoz lelte Tabitht, mg a testn jabb s jabb remegs futott
vgig. A feje kvlygott. Nekitmasztotta a homlokt az ajtnak, mikzben a
lny lassan leengedte, s letette a lbt a fldre.
- Vadul szereted, igaz? - krdezte vicceldve, s finoman megharapdlta a frfi
mellt.
Valerius elvigyorodott; furamd jlestek neki a lny szavai.
Tabitha kisiklott Valerius s az ajt kzl, s a sarokban ll magnhoz lpett, amelyet ruhk bortottak.
- Mit csinlsz? - krdezte a frfi. Hirtelen felcsendlt EIvis Nem tehetek rla,
hogy beld szerettem cm dala. Tabitha lehalktotta a zent, aztn Valerius el
llt, s tlelte.
- Tabitha?
- Tncolj velem, Val. Mindenkinek legalbb egyszer letben muszj meztelenl tncolnia.
- n nem tncolok.
- Mindenki tncol Elvisre.
Mieltt tovbb vitatkozhatott volna, Tabitha tkarolta a nyakt, a fejt a mellkasra hajtotta, aztn lassan tncolni kezdett vele.
Valerius az arct simogatta, mikzben a lny gyengd, lass ritmusban meglovagolta. A lass szeretkezs mg llegzetellltbb volt, mint az elz vad przs.
Tabitha lgy volt, mint egy simogats, mikzben szeretkeztek. s igen, ez igazi
szeretkezs volt: finom, gyengd. A lny a kezre fektette a tenyert, lgyan szjba vette az ujjait.
Valerius felszisszent. Tabitha elmosolyodott, s jtkosan megharapdlta az
ujjait.
A frfi lehzta maghoz a lny fejt, s megcskolta, mikzben megemelte a
cspjt, hogy mg mlyebbre hatoljon.
Ezttal egyszerre rtek a cscsra.
Tabitha Valerius mellre omlott. Lihegve, izzadsgban frdve fekdtek hoszsz ideig.
Valerius gyengden maghoz lelte. Soha tbb el sem akarta engedni. Ha tehetn, meglltan az idt, hogy egsz halhatatlan lett gy sszebjva, kielglve tltsk.
Lehunyta a szemt, s hagyta, hogy magval ragadja az lom. Ktezer v utn
elszr bksen vgigaludta a napot.
Tabitha meggyzdtt rla, hogy Valerius biztonsgban van a napfnytl. A frfi
karjaiban fekdt, s hallgatta egyenletes, nyugodt llegzst.
Mg mindig aggdott a szellem miatt. Furcsa rzseket keltett benne, amelyektl kptelen volt szabadulni Legszvesebben felhvta volna Acheront, de nem
akarta ilyen ostobasggal zaklatni az atlantiszit. Ashnek pihensre volt szksge.
gy dnttt, majd beszl vele, ha a frfi felbredt.
Egyelre itt volt neki Valerius, s ettl klns nyugalom szllta meg.
Nem lett volna szabad gy reznie egy olyan frfi irnt. akit az ikertestvre soha nem fog beengedni az otthonba. Egy rsze gy rezte, hogy elrulta Amandt s Kyrianoszt, a msik azonban enyhteni szerette volna a Valerius szembl st fjdalmat.
A frfi biztonsgot hozott az letbe, s szintn kedvelte szraz humort. Tetszett neki, hogy a rmai emelt fvel fogadta a nehzsgeket; az letben ritkn
lehetett tallkozni ilyen frfival.
Valerius nem frfi.
Valban nem volt az; Tabitha tisztban volt ezzel, mint ahogy azzal is, hogy
nem volt remnyk semmifle jvbeni kapcsolatra. A Stt Vadszoknak nem
lehetett partnerk. Soha nem lehettek egytt. Soha.
Miutn s Valerius felkelnek ebbl az gybl, elvlnak tjaik. A frfi nem
lesz tbb szmra, mint egy rgi ismers.
m Tabitha nem akarta t elengedni.
Miutn Otto tvozott, Tabitha felvitte a ruhkat a szobjba, szpen sszehajtogatva a komd tetejre tette, hogy Valerius megtallja, aztn visszament a
boltba.
ppen befejezte a rendrakst, amikor Nick Gautier belpett az ajtn. Lekapta
a napszemvegt, s boldogan elmosolyodott. - J napot, cherie! - ksznt, s
finoman megpuszilta a lny arct.
Tabitha sszerncolta a szemldkt; Nick nagyon rgen nem dvzlte ilyen
bartsgosan. - Mitl van ilyen j kedved?
Nick felvillantotta szoksos rdgi, elbvl mosolyt.
- Szerinted? reglny, jvk neked egy vacsorval!
Tabitht csak mg jobban sszezavartk a szavai. - Mirt?
- A bartnd, Simi... Micsoda egy csaj!
Tabitht kiverte a jeges verejtk a Nick hangjbl sugrz vgyakozs hallatn.
- Alig vrom, hogy jra lssam - folytatta a fi, s Tabitha most mr pnikba
esett. - Nincs meg vletlenl a telefonszma? gy volt, hogy hatkor tallkozunk,
de egy kicsit ksni fogok, s nem szeretnm, hogy vrnia kelljen.
Tabitht elnttte a rettegs, alig kapott levegt. Ez nem lehetsges! Ugye,
Nick nem tette meg azt, amitl tartott.
Mg Nick Gautier sem lehetett ennyire ostoba!
- Simi? Simi szmt szeretnd?
- Igen. Olyan gyorsan eltnt tegnap jszaka, hogy nem volt mdom elkrni tle.
- Mirt szaladt el?
- Azt mondta, tallkoznia kell valakivel. Nick krden felvonta a szemldkt. - Mi a gond? Van valami, ami rl tudnom kellene? Nincs frjnl, ugye?
Tabitha rezte, hogy minden vr kifutott az arcbl. - Mondd, hogy nem csinltl semmit Simivel tegnap jszaka. Csak beksrted a Menedkbe, s...
- Grillstsre vittem. Azt mondta, imdja, s azoknal a medvknek fogalmuk
sincs rla, milyen az igazi barbecue.
Tabitha megdrzslte a homlokt, hogy elzze a kszl fejfjst. risten, ebbl baj lesz... - s utna mi trtnt?
Nick pajkosan vigyorgott. - Tudod, hogy riember ilyesmirl nem beszl.
Tabitha a szja el kapta a kezt; mindjrt elhnyom magam, futott t az
agyn.
Nick azonnal elkomolyodott. - Mi van?
- Nem krdezted meg tle, kivel tallkozik, igaz?
- Nem.
- Akkor lj le, s maradj nyugton, mg hozok egy kis bort. zleni fog, grem.
Egy Bubba nev olasz ksztette.
Valerius hitetlenkedve felvonta a szemldkt. - Egy olaszt nem hvhatnak
Bubbnak.
- Dehogynem, olaszabb nv, mint a Valerius. s legalbb magnhangzra vgzdik.
Valerius mr nyitotta a szjt, hogy vitba szlljon, de meggondolta magt;
nem volt eslye meggyzni Tabitht, amikor a lny ilyen hangulatban volt. Azrt vagy ilyen ingerlkeny, mert nem aludtl eleget, vagy csak szeretnd, hogy
elmenjek?
- Tnyleg nem aludtam eleget, s ha van eszed, lelsz, s eszel - vgott vissza
a lny, s elindult a konyha fel.
Valerius azonban nem fogadott szt; Tabitha utn ment, felkapta, s a vllra
dobta a lnyt.
- Mit csinlsz? - krdezte Tabitha dhsen.
Valerius letette az egyik szkre, s megragadta a kt kezt, hogy ne tudjon
moccanni. - J estt, Tabitha! Remekl rzem magam. Te hogy vagy?
- Dhsen.
- Sajnlattal hallom. - Valerius felemelte az egyik kezt, s megsimogatta a
lny arct. - Amikor felbredtem, reztem a brmn az illatodat, s meg kell
mondjam, ettl azonnal j kedvem lett. Nem szeretnm, ha tnkretennd.
Tabitha szinte elolvadt a szavaitl s a gyengd tekintettl. A frfi brnek
friss, tiszta illata azonnal jobb kedvre dertette. Valerius ajkai olyan kzel voltak
az vhez, hogy szinte mr rezte is a frfi zt.
s azok a stt szemek...
Igazn csbtak.
- Te aztn tudod, hogyan bosszantsd fel az embert - jegyezte meg, de a frfira
mosolygott. - Ok, rendes kislny leszek. - A kt tenyerbe fogta a frfi arct, s
kzelebb hzta maghoz, hogy megcskolja.
ppen csak kezdett belemelegedni, amikor megszlalt a telefon. Micsoda idzts! Tabitha kromkodva talpra kecmergett, hogy fogadja a hvst.
Amanda volt az. Ismt.
Tabitha nem igazn figyelt oda arra, amit a nvre hablatyolt Marissrl s
Kyrianoszrl, meg az jabb lmrl.
Egszen addig, amg meg nem emltette Desziderioszt s Tabitht.
- Micsoda? - krdezte, mikzben igyekezett nem bmulni Valeriust, aki gy
bkdste a pizzt, mintha uf lenne.
- Azt mondtam, hogy hallra vagyok rmlve, Tabby. Iszonyatosan flek. Ebd
utn ledltem egy kicsit, s azt lmodtam, hogy Deszideriosz meglt engem s
Kyrianoszt.
8. fejezet
Tabitht hallos rettegs tlttte el, mire befejeztk a beszlgetst. Soha nem
hallott mg ilyen flelmet Amanda hangjban. s ami mg rosszabb volt: ismerte a hga kpessgeit. Ha Amanda elre ltta a sajt hallt...
Gondolkods nlkl felhvta Acheront.
- Szia, Ash! - ksznttte az atlantiszit. Nem kerl te el a figyelmt, hogy
Valerius a nv hallatn rdekldve fordult felje. - Baj van. Amanda hvott, s
azt mondta, meglmodta a sajt hallt, n pedig mlt jszaka belefutottam valami nagyon ijesztbe. Az...
Ash ebben a pillanatban testet lttt a konyhban. - Micsoda?
Tabitha egy pillanatra ledermedt; Ash nha nagyon ijeszt tudott lenni.
Bontotta a hvst, aztn rszletesen beszmolt mindenrl, a szellemrl is,
amelyet elz jszaka ltott.
- Ltod Amanda hallt? - krdezte vgl.
Ash szve vadul zakatolt. Prblta eloszlatni a kdt, amely Amanda s
Kyrianosz jvjt fedte.
Nem ltott semmit.
Nem hallott semmit.
A francba! Ezrt nem engedett kzel maghoz senkit.
Ha trdtt valakivel, vagy valakirl kiderlt, hogy rszese lesz a jvjnek,
akkor tbb nem ltta elre a sorst.
Kyrianosz s Amanda jvje ismeretlen volt szmra; csak feketesget ltott,
s ezt nagyon utlta.
- Beszlj hozzm, Ash!
Tabithra nzett, hallotta a hangjn, s rezte is a lnybl sugrz flelmet s
pnikot. Tudta, hogy a lny vigaszt vr tle, de nem adhatta ezt meg neki.
Mr Tabitha jvjt sem ltta.
- Az volt a sorsa, hogy boldog legyen - mondta csndesen. A hangsly a volt
szn volt. A szabad akarat azonban gyakran megvltoztatta az emberek sorst.
Mi vltozott?
Valaminek trtnnie kellett, amirl Amanda az lmn keresztl tudomst
szerzett.
S ami mg rosszabb volt, Valerius emlkezett arra is, hogyan nevetett a nagyapja azon a vacsorn, amelyet Kyrianosz keresztre fesztsnek estjn tartottak, miutn elutastotta a tbornok apjt, aki prblta megmenteni a fit.
- Ltnotok kellett volna az arct, amikor a felesge a szeme lttra tlelt. Az
a kurva nyszrgtt, s a farkamrt esdekelt, mikzben ott eltte megdugtam.
Milyen kr, hogy mr nem lthatta a ribanc arct, amikor kidobtam az utcra.
Valerius soha nem rtette meg ezt a kegyetlensget. Elg volt legyzni az ellensget, de hasznlni az asszonyt a szeme lttra...
pedig lefekdt Kyrianosz felesgnek az ikertestvrvel.
A trtnelem valban ismtli nmagt.
Acheron tudta, mgsem szlt. Mirt ragaszkodott hozz az atlantiszi, hogy
egytt maradjanak, amikor tudta, hogy mit rez majd Kyrianosz? Ennek nem
volt semmi rtelme - legalbb annyira nem, mint annak, hogy Tabitha megmentette, amikor a lny is pontosan tisztban volt vele, mennyire gylli t a sgora.
Jupiterre, a grgnek minden oka megvolt arra, hogy a hallt kvnja. Nem
csoda, hogy Selena olyan szenvedlyesen gyllte, inkbb az volt az elkpeszt,
hogy nem tmadott r mg hevesebben minden egyes alkalommal.
Kinylt az ajt.
Valerius teste megfeszlt, amikor Tabitha belpett. A lny nem szlt hozz,
mikzben egy kis brndbe becsomagolta - a fegyvereit.
- Mit csinlsz?
- Amit Ash mondott. Hozzd kltzm.
- Mirt nem maradsz inkbb Kyrianos-szal s Amandval?
- Mert megbzom Ashben. Ha azt mondja, hogy veled kell lennem, akkor engedelmeskedem.
- Le is fogsz kpdsni? - krdezte Valerius, mieltt meggondolhatta volna magt.
Tabitha megtorpant a knos krds hallatn. - Tessk?
Valerius lln remegni kezdett egy izom. - Ezt teszi a testvred, Selena minden egyes alkalommal, amikor meglt. Azon tndm, nem kell-e tled is egy j
turhnyi tvolsgot tartanom a biztonsg kedvrt.
Tabitha nevetett volna, ha a frfi nem beszl hallos komolyan. - Turha. rdekes ezt a te szdbl hallani. Nem is hittem volna, hogy egyltaln ismered ezt
a szt.
- Nos, igen, a testvred s az utols Fegyvernkm jl megtantotta, mit jelent.
- Felllt, s elindult az ajt fel.
- Kinn megvrom, mg elkszlsz.
Tabitha bergta az ajtt, mg mieltt a frfi a kzelbe rt volna. Valerius ggs arccal fordult felje.
- Mi az rdg bjt beld?
- Tessk? - Valerius hangja ppen olyan fagyos volt, mint a tekintete.
- Nem rt, ha nhny dolgot tudsz rlam. Elszr is, nem nyelek le semmilyen
srtst senkitl. Msodszor, nem fogom vissza magam. Ha valami bajom van valamivel vagy valakivel, akkor azt nyltan kzlm.
- Igen, ezt szrevettem.
- Harmadszor, mdium vagyok - folytatta Tabitha zavartalanul. - csoroghatsz
ott, s megjtszhatod a nemtrdmt, de pontosan tudom, mit rzel. Szval, ne
tettesd nekem a titokzatos, hideg idegent, mert csak feldhtesz vele.
Valerius lla leesett. - Mdium vagy?
- Igen. Tudom, hogy Ash jelenlte fjdalmat okozott neked, csak azt nem,
hogy mirt. s reztem a haragot fellngolni benned, amikor meglttad
Kyrianosz arct. Tabitha flemelte a kezt, s a tenyerbe fogta a frfi arct. Anym mindig azt mondogatta, hogy lass vz partot mos. Eddig csak ktszer
mutattad ki az rzelmeidet: amikor tegnap jszaka szeretkeztnk, s most, amikor bevgtad magad utn az ajtt.
Valerius prblt elhzdni, de a lny nem engedte. - Engedj kzel magadhoz,
Val! Ne stlj el!
- Nem rtelek tged - mondta vgl a frfi, zakatol szvvel. - Nem szoktam
hozz, hogy brki is kedveljen, klnsen nem egy olyan ember, akinek minden
oka meg van arra, hogy gylljn.
- Mirt kellene, hogy gylljelek?
- A csaldom tnkretette a sgorodat.
- s Sally nagybtym uzsors volt, akit az egyik kliense agyonltt a nylt utcn. Minden csaldban vannak seggfejek. Nem a te hibd. Nem te lted meg
Kyria-noszt, igaz?
- Nem, mg kisgyerek voltam, amikor meghalt.
- Akkor mi a problma?
Ahhoz kpest, milyen sszertlen teremts, Tabitha nha nagyon vilgosan
ltja a dolgokat, gondolta Valerius.
- Minden ember, akivel tallkoztam ebben a vrosban, s ismeri Kyrianoszt,
az els pillanattl kezdve gyllt engem. Azt feltteleztem, te is hozzjuk hasonltasz.
- Tudod, mit mondanak a felttelezsekrl, igaz? Mindkettnkbl bolondot
csinltl. Jesszusom! Szeretem Kyrianoszt, de meg kell tanulnia elengedni a
mltat.
Valerius nem mert hinni a lnynak. Az, hogy Tabitha elfogadta t, olyan...
- Hova msz? - krdezte Tabitha, amikor Valerius jra elindult felfel a gynyr mahagni lpcsn.
- Fegyverekrt. Elksrsz?
- ! Mindig a gyengim voltak azok a frfiak, akik tele voltak fegyverrel! Mutasd, mid van, bbi!
Tabitha nem tudta leolvasni Valerius arcrl, hogy mulatsgosnak tallta-e a
szavait, vagy sem. Kvette a frfit az emeletre. Amikor felrtek, jobbra fordultak
a hossz folyosn. Kzptjon Valerius benyitott az egyik szobba.
Tabitha elismeren fttyentett, amikor megltta az edztermet. Hatalmas volt,
tele a legklnbzbb homokzskokkal, birkzsznyegekkel, prbabbukkal.
Utbbiak kzl az egyik gy nzett ki, mint amelyet alaposan helybenhagytak.
Mellesleg rikt hawaii inget viselt.
- Csak nem olyasvalaki akar lenni, akit ismerek? - krdezte a lny, s a trdfsek nyomra mutatott a baba feln.
- Inkbb nem mondok semmit.
- Ezek szerint Otto nem vesz rszt az edzseiden.
Valerius a babra pillantott. - Azt hiszem, mondhatni, hogy valamilyen szinten mgis.
Tabitha megcsvlta a fejt, mikzben a rmai a gardrbhoz lpett. A szekrny valsgos fegyverarzenlt rejtett; a lny biztos volt benne, hogy a rendrk
eljultak volna, ha megltjk.
- Grntvet?
- Az eBayen vettem. Onnan brmit beszerezhetsz.
- Ltom. Kinek van szksge Kellre, amikor ott az internet?
Valerius kajnul rmosolygott, mikzben felcsatolt egy hossz, hallosnak
ltsz trt az alkarjra. - Melyiket vlasztja, hlgyem?
Tabitha leakasztott egy kisebb szmszerjat az ajtrl. - Azt hiszem, tl sok
Buffyt lttam. Imdom a szmszerjakat.
Valerius htralpett, hagyta, hogy Tabitha kivlassza, milyen fegyvert akar.
Be kellett ismernie, hogy lvezettel figyeli a nt, aki pontosan tudja, hogyan
vdheti meg magt. Egy igazi profi alapossgval vizsglt meg minden egyes darabot.
A rmai soha nem hitte volna, hogy az ilyesmi izgat lehet, m mgis az volt: a
farka megkemnyedett a ltvnytl. Minden nuralmra szksge volt, hogy ne
tegye most azonnal a magv a lnyt.
Tabitha htranzett a vlla fltt, s azonnal megrezte a Valeriusbl sugrz
vgyat. A fekete szeme valsggal izzott.
Tabitha tudta, hogy a frfi mr nem sokig lesz kpes megfkezni magt. Vgynak tze felsztotta az vt is, s a vgn Tabitha mr alig kapott levegt.
- Tessk - mondta, s tadott a frfinak egy fnyes acl kart.
Valerius htralpett, s becssztatta a fegyvert a zsebbe. Mieltt megszlalhatott volna, kinylt az ajt, s belpett a komornyik.
- Ms. Devereaux?
Tabitha a kzeled Gilbert fel fordult. - Igen?
- A szobja kszen ll.
Valerius megkszrlte a torkt. - Krlek, ellenrizd, minden megfelel-e, mieltt a szemlyzet tvozik.
- Ok. - Tabitha pontosan tudta, hogy a frfinak egyedlltre volt szksge, s
igazsg szerint neki sem rtott egy kis tvolsg, hogy visszanyerje az nuralmt.
Ha nem tnik el a szobbl nagyon gyorsan, akkor hamarosan meztelenl ktnek ki az egyik birkzsznyegen.
Tabitha kvette Gilbertet, vissza a hallba, majd az plet msik szrnyba. A
folyos vgn a komornyik kitrt eltte egy ajtt.
A lny elmult a fensges ltvnytl. Soha nem ltott mg ilyen kirlyian berendezett szobt - de ht nem is vrt mst Valeriustl.
A helyisg stt tengerkkben s aranysznben pompzott. A puha gytakart
lehajtottk.
Gilbert a hzi telefonhoz lpett, aztn megtorpant. - Nem lesz a hzban senki,
aki vlaszolhatna a hvsra - motyogta az orra alatt.
- Nem szvesen tvozik?
A komornyik szemltomst meglepdtt a krdsen. - Rgta szolglom
Valerius urat.
A hangslybl egyrtelmen kicsengett, hogy a rgta valban hossz idt
jelentett.
- Maga is Fegyvernk?
Gilbert megrzta a fejt. - Nem is tudnak a ltezsemrl, ezrt cserlgeti
Valerius r olyan gyakran a Fegyvernkeit. Tizent ves voltam, amikor felfogadott, a londoni szolglata idejn. Senki msnak nem kellettem.
Tabitha zavarodottan sszerncolta a homlokt. - Mirt nem csinltak magbl Fegyvernkt?
- A Tancs megtagadta Valerius r erre irnyul krst.
- De mirt? - Tabitha egy szt sem rtett az egszbl. A Tancs engedlyezte,
hogy Nick Gautier Fegyvernk legyen, amikor Kyrianosz ezt krte, pedig a fi
mltja meg lehetsen zrs volt.
- Attl tartok, nem igazn izgatja ket a tbornok, sem pedig az ignyei.
Tabitha mly torokhangon felmordult. Soha nem szvelte azokat, akik msok
felett tlkeztek. Ahogy Zelda nni mondogatta, csak Isten tlhet.
- Ne aggdjon, Gilbert, gondoskodom rla, hogy senki ne kellemetlenkedhessen Valerius-szal a tvolltben. Rendben?
A komornyik rmosolygott. - Rendben.
Gilbert meghajolt, majd tvozott.
Tabitha krlnzett. A holmijt valaki mr kipakolta, minden egyes darabot
szp rendben beraktak a komdba, a szekrnybe s a frdszobba.
Hha! Nem lenne nehz hozzszokni ehhez a knyeztetshez!
A fegyverei az egyik fikban voltak. Legjobban a kinyithat pengj kseket
szerette, amelyeket tpzrral erstett a csukljra. Gombnyomsra lecsszott
a ks a markba, de nagyon vatosan kellett bnni vele, klnben a fegyver
csnya sebeket okozhatott a tenyern.
Felhzta a nadrgja szrt, s beledugott mg egy rvid trt a bakancsba,
egy pillangkst pedig a farzsebbe. A legtbb fegyvere illeglis volt, de ppen
elg bartja volt a rendrsgnl, gy nem kellett klnsebben aggdnia.
ppen felvett egy hossz ujj pulvert, amikor valaki kopogott.
Kinyitotta az ajtt, s Valeriust tallta a folyosn. A rmai volt a legvonzbb
frfi, akivel valaha is tallkozott. A haja mg nedves volt, s a megszokott lfarokba fogta ssze, pedig Tabitha sokkal jobban szerette, amikor szabadon omlott a vllra.
Szablyos arcrl semmifle rzelmet nem lehetett leolvasni, de a lny rezte,
hogy a frfi rlt, hogy ltja.
- Indulok jrrzni.
- Ksz vagyok.
A rmaibl sugrzott a lny fel a kedvessg. Az arcvonsai meglgyultak, s
Tabitha alig tudta megllni, hogy a1 karjaiba ne szortsa.
Komolyan, senkinek nem szabadna ennyire csbtnak lennie!
Valerius kitrta eltte az ajtt. - Gyere, Veszlyes rn, a dmonok mr vrnak!
Tabitha lestlt a lpcsn Valerius-szal a nyomban, Otto a hallban vrta
ket.
Akkor rkezhetett haza, amikor az emeleten voltak.
- Riadt rendeltek el New Orleansban. Evakulnak minden Fegyvernkt, aki
nem tagja a Vres Rtus testvrisgnek. Ash mr iderendelt nhny jabb Stt
Vadszt az llam szaki rszrl s a Mississippi krnykrl. Tudtatok errl?
- Nem - vlaszolta Valerius. - Nem hallottam a riadtl.
- Addamsk is tvoznak? - krdezte Tabitha.
Valeriusnak semmi oka nem volt erre. Az gvilgon semmi. Tabitha biztos volt
benne, hogy a rmai helyben Kyrianosz felstlt volna az emeletre, magra zrta volna a hlszobja ajtajt, s a kisujjt sem mozdtotta volna.
De Valerius...
Mieltt meggondolhatta volna magt, maghoz hzta a frfi fejt, s szenvedlyesen megcskolta. Az ztl szdlni kezdett. Mennyire szerette volna, ha
semmi dolguk nem lenne ma jszaka! Akkor felvihetn a frfit az emeletre, hogy
szeretkezzenek.
Ha megtehetn...
Csaldottan felshajtott, finoman megharapdlta a frfi ajkt, aztn elhzdott tle. rezte, hogy Valerius is vonakodva engedte el. Knyszertette magt,
hogy ellpjen a rmai melll. Kinyitotta a bejrati ajtt, s kilpett a szabadba.
Otto kzeledett feljk az utca irnybl, ahol az autjt hagyta. Tabithnak
csak most tnt fel, hogy ugyanazt a fekete farmert s pulvert viseli, mint dlutn. Ezek szerint ma jszakra lemondott a lompossgrl. Tisztra gy nzett
ki, mint egy komoly felntt.
- Majd elfelejtettem - fordult Valeriushoz, s a kezbe nyomott egy kszlket,
amely gy nzett ki, mint egy apr advev. - A biztonsg kedvrt. A Tancs
azt akarja, hogy mindenki nyomon kvethet legyen, gy kimenthessk, ha valami trtnik.
Tabitha legnagyobb meglepetsre Otto neki is adott egyet.
- Ksznm, Otto.
A frfi biccentett. - Legyetek vatosak! Talon a tr krnykn jrrzik majd
Kyrianoss-zal s Iulianos-szal. Az vk az Ursulines is a Menedk krnykn,
valamint a Chartres s a Francia piac. Ti vlasszatok egy msik krzetet.
- A Francia negyed szaknyugati rszn lesznk. A Bourbon, a Toulouse, a St.
Louis, a Bienville s a Dauphitx krnykn.
Valerius arca megrndult a Bourbon hallatn, de egy szt sem szlt.
- Ash vllalta a temetket - folytatta Otto. Janice- a Cabal, a Harrods s a
raktrak krnyke, Jean-Luc pedig a Garden. Ulric az zleti negyedben jrrzik, Zoe a Tulane-en. Kassimot Ash megfenyegette, hogy pirtsi csinl belle,
ha hajnal eltt elhagyja Kyrianosz hzt, vagy engedi Amandt s Marisst tvozni.
- Kicsoda Ulric?
Otto jelentsgteljesen Tabithra nzett. - Stt Vadsz Biloxibl, kb fl rja rkezett a vrosba. Szke, gyhogy prbld meg nem ledfni, ha az utadba
akad egy stt siktorban.
- Mi az? Nem az n hibm, ha megtmadom az agyaras npeket! Nem kellene
dmonnak kinznik - jelentette ki srtdtten.
- n nem is hasonltok dmonra, mgis leszrtl.
Otto felnevetett.
- Igen, de te meg gy nztl ki, mint egy gyvd, azrt ki kellett, hogy nyrjalak. Az emberisg rdekben.
Valerius megcsvlta a fejt. Tabitha komoly arccal Otto fel fordult. - Hny
Fegyvernk maradt a vrosban?
- Csak n, Kyr s Nick. Utolsknt Tad, az exed, Eric s a felesge tvozott, k
gy egy rja szlltak replre. Mindenki ms, Lizval bezrlag, elutazott, s
addig nem is tr vissza, mg Ash engedlyt nem ad r.
- s mi van a Vrvadszokkal?
- A Menedk kzelben tanyznak, hogy megvdhessk a kicsiket s a nket.
Mg Vane s Bride is bekltztt egy idre.
- Segtenek, ha kell? - krdezte Tabitha.
Otto megrzta a fejt. - Szerintk ez az emberek gondja s nem akarnak beleavatkozni.
Tabitha dhsen szusszantott. - Ezt nem hiszem el!
- Akkor nem sokat tudsz az llatokrl - kzlte Otto. - Ezrt is tartja rajta Talon az egyik szemt a klubon. Az appolitk s a dmonok pontosan tudjk, hogy
a Menedk falain bell senki, mg Ash sem rhet hozzjuk.
Tabitha flnevetett. - Ashnek hozzjuk sem kell rnie ahhoz, hogy meglje
ket!
- Mit mondtl? - krdezte Valerius s Otto egyszerre.
- Micsoda? Ti ezt nem is tudttok? Ash igazn lenygz harcos. szre sem
veszitek, s mr vgzett is veletek. Olyan gyors, hogy nem is ltjtok!
- Mint Corbin - szlt kzbe Otto. - Tud teleportltlni. Megjelenik a semmibl,
leszrja a dmont, s mire az sztporlad, a csaj mr el is tnt.
- Corbin? - krdezett vissza Tabitha.
- Egykori grg kirlynbl lett Stt Vadsz - magyarzta Valerius.
Tabitha a szemt forgatta. - Hadd tallgassak! sem a haverod, igaz?
- Tnyleg kvncsi vagy a vlaszra?
Nem igazn.
- Igen - tette hozz Otto, de semmi Zohoz s Samihoz kpest. Csak kiejted
elttk azt a szt, hogy rmai, s jobb, ha azonnal magad el is kapod a kezed. - Otto jelentsgteljesen Tabithra nzett. - Persze nem rd gondolok, hanem azokra, akiknek van odalenn vdeni valjuk.
- Ok. - Tabitha ellpett Otto melll. - Ez nagyon rdekes volt, de azt hiszem,
ideje, hogy munkhoz lssunk.
- Az cska IROC fel intett, amely a kapu eltt parkolt.
de Valerius Stt Vadsz sztnei megsgtk, hogy csak vrs vodka. Vlad
hossz, csontos ujjait ezstkarmok fedtk.
Valerius nehezen llta meg, hogy fel ne nevessen, s ne mutassa meg a frfinak a sajt agyarait.
- Vlad a XV. szzadbl szrmaz vmpr - mutatta be Tabitha a frfit.
- Vlad Tepes fia vagyok, atym tiszteletre kaptam a nevemet - magyarzta
Vlad megjtszott erdlyi akcentussal.
- Valban? - krdezett vissza Valerius. - Ez elg vicces, mert Vlad egyetlen fit,
Radut tizennyolc ves korban lemszroltk a trkk. Egyetlen gyermek maradt utna, a lnya, Esperetta, aki most Miamiban l.
Vlad a szemt forgatta. - Tabitha, komolyan, honnan szeded ezeket a fickkat?
Valerius flnevetett, amikor az lvmpr elhzta a cskot.
Tabitha vele nevetett, aztn elkomorodott. - Van valami igazsg abban, amit
az elbb mondtl?
Valerius blintott. - Krdezd meg Asht, ha nekem nem hiszel. Ha jl tudom,
Retta frje 1480 tjkn lett Stt Vadsz, s az asszony kvette. A frje azon
kevs Stt Vadszok egyike, aki normlisan viselkedik velem.
- Kewl! - kiltott fel Tabitha, s htrbb lpett, amikor egy gt hercegn elstlt kettejk kztt.
A lny a lpcshz fel biccentett. - Hrom br van s a knyvtrnak nevezett
helyisg. A dmonok ltalban ott vagy a Hangbrban tblbolnak. A msik kett a Fbr s az Afrodit br. Ja, s figyelmeztetlek, hogy rosz s Pszich is
kedveli az Afrodit brt, gyhogy jobb lenne, ha azt rm hagynd, ha esetleg
felbukkannak.
- Szia, Tabby! - lelte meg egy telt szke n a lnyt. - sszefutottl mr vmprokkal ma este?
- Szia, Carly! - Tabitha vidman Valeriusra pillantott. - Ma mg nem. Mirt?
- Ha ltsz egyet, szlj neki, hogy keressen meg. Felkszltem r, hogy megharapjon, s halhatatlann tegyen!
Tabitha a szemt forgatta. - Mr mondtam neked, hogy ez nem gy mkdik.
Ez csak egy hollywoodi mtosz.
- Mindegy, ksz vagyok r, hogy mtossz vljak. Szval, ha ltsz egyet, szlj
neki, hogy a knyvtrban vrom.
- Ok - blintott Tabitha. - Szlok.
- Ksz, des!
Valerius megdrzslte a homlokt, amikor a szke vgre lelpett. - Nagyon sok
rdekes embert ismersz.
A lny rnevetett. - Mondja ezt egy olyan valaki, akinek a fnke majdnem tizenktezer ve jr kzttnk, s aki szemlyesen ismeri Drakula lnyt. Ne
etess, haver!
Volt nmi igazsg a szavaiban.
- Lazts egy kicsit! - szlt r a lny. Felhajtotta Valerius kabtjnak a hajtkjt, kivette a szalagot a hajbl, s sszeborzolta a tincseit.
- Mit csinlsz?
- Prblok megtenni mindent, hogy beleolvadj a tmegbe. Sokat segtene, ha
nem nznl gy, mint akinek szkrekedse van.
- Mr megbocsss!
- Gyernk! - Tabitha vgigsimtott az ujjaival Valerius ajkn. - Ne fintorogj,
nem fogsz elkapni semmifle krsgot. Nem mintha belehalhatnl valami fertzsbe!
- Inkbb neked kellene emiatt aggdnod.
Tabitha felhorkant. - Mondja ezt a frfi, akinek a npe feltallta a bulimit.
ruld el nekem, hnyszor jrtl a hnytatban?
- Nem volt mindnyjunk szoksa, ksznm szpen.
- Ja, persze. - Ezzel Tabitha otthagyta.
Valerius utna sietett. Egyltaln nem szeretett volna magra maradni ezekkel a fura emberekkel. Igaz, hogy nem bnthattk, de akkor is idegestettk. El
sem tudta kpzelni, mirt szeret Acheron egy ilyen helyen lgni'. Olyan nagy
volt a zaj, hogy a sajt gondolatait sem hallotta. A villdz fnyek bntottk a
szemt s a csontvz meg denevr dekorci...
Egyszeren nem ilyen helyeken szerette tlteni a szabadidejt, ha vlaszthatott.
De Tabitha szinte htborzongat knnyedsggel olvadt bele a tmegbe. Ez volt
az vilga. Az bartai s kultrja.
Itt mindenki ugyanolyan laza volt, mint .
Tabitha a tncparkett fel vezette, ahol egy hihetetlenl magas, neonkk tarjos n borult a nyakba.
Valerius rmlettl elkerekedett szemmel figyelte, ahogy Tabitha tncolni
kezdett a nvel s egy frfival legalbbis annak ltszott messzirl -, aki valami
fnyes manyag cuccot viselt, amelyet hatalmas ezstcsatok fogtak ssze. A frfi szemhja s szja feketre volt festve, a haja pedig gy nzett ki, mintha soha
nem ltott volna mg fst.
Tabitha nem zavartatta magt, egytt himblzott velk a dbrg zenre.
Nagyon bjos volt.
A lnyt nem rdekelte, ki figyeli. Nem foglalkozott vele, illendnek talljk-e a
viselkedst.
- Barom...
- Tabitha! - vgott Valerius a szavba. Fekete szeme valsggal lngolt. - n
halhatatlan vagyok, te azonban nem. Hacsak nincs valamelyiknl szekerce, nem
tudnak komolyan megsebesteni. Brmit tesznek velem, tl fogom lni. Te viszont meghalhatsz.
9. fejezet
Tabitha vitatkozni szeretett volna vele, de tudta, hogy a rmainak igaza volt.
Radsul rezte, hogy a frfi komolyan aggdik rte; nem csupn macssgbl
rezteti vele, hogy ersebb nla.
Valerius aggdott a biztonsgrt, s ha arra kellett volna figyelnie, hogy ne
srljn meg, nem tudott volna tiszta fejjel harcba szllni a dmonokkal.
- Ok - egyezett vgl bele. - Menj, n pedig megprblok nyugton maradni.
Valerius lln remegni kezdett egy izom. - A kedvemrt ne csak prbld! Maradj nyugton! - A rmai elengedte, s mieltt Tabitha pislanthatott volna egyet,
mr el is tnt.
Valerius tfurakodott a tmegen a dmonok utn. Csak addig idztt a bejratnl, amg szlt Tynak, hogy a sajt biztonsga rdekben ne engedje ki
Tabitht. Nem volt biztos benne, hogy a frfi segt-e neki, de ha Ty egy kicsit lelasstja Tabitht, akkor taln marad elg ideje arra, hogy meglje a dmonokat,
mieltt a lny rjuk tall, s veszlybe sodorja magt.
Kilpett a brbl, s egy percre megtorpant. A dbrg zentl mg mindig
csngtt a fle, de rezte a dmonok jelenltt.
A sarkon befordult a Royalra, s elindult abba az irnyba, ahol a dmonok eltntek. Gyorsan haladtak, s a sttben vrtak r.
Ha nem tvedett - ami valszntlen volt -, akkor sokan voltak.
Egy kiss lelasstott, amikor elrte a St. Louis Streetet, s befordult. Alig pr
lpst tett, amikor egy rsnyire nyitott kapuhoz rt.
Odabenn voltak. Csndben s nyugodtan vrakoztak.
Vajon mr vgeztek a halandkkal?
Valerius elhzta az egyik trt, ersen megmarkolta a nyelt, mikzben a
pengt a csukljhoz szortotta. vatosan, hogy ne csapjon zajt, kiss kitrta a
kaput, s besurrant a koromstt udvarra.
Nem vilgtott a Hold, s New Orleans ms rsztl eltren nem gett lmpa
sem az udvaron. Krbejrta az pletet; pontosan tudta, mire szmtson.
A dmonok csendben vrakoztak.
Hallotta, ahogy valaki csettintett a nyelvvel.
- Rgen volt szerencsm igazn intelligens Stt Vadszhoz. Ez tudja, hogy itt
vagyunk.
Valerius megkerlt egy bokrot, s kilenc dmont tallt. A nk, akikrl azt hitte, hogy emberek, valjban nem halandk voltak.
Agyaruk volt.
A francba!
Valerius teljes, fejedelmi magassgban kihzta magt, s felvont szemldkkel a dmonokra nzett. - Nos, ha valaki ilyen szvlyes meghvt kld, elvrja,
hogy a vendg tisztelett tegye.
A dmon, aki az elbb megszlalt, lassan elmosolyodott. Elrelpett, s megllt Valerius eltt. Pr centivel alacsonyabb volt a rmainl, karcs teste, mint
faja minden pldny, tkletesen formlt volt.
- A meghvs nem neked szlt - shajtott fradtan. Undorod arccal a mgtte
llk fel fordult. - Azt hittem, vilgosan megmondtam, hogy a nt csalogasstok ki, ne a Stt Vadszt.
- Megprbltuk, Deszideriosz - vlaszolta az egyik n. - De nem jtt utnunk.
Valerius agya elborult a nv hallatn. Ez volt az a dmon, aki megsebestette
Tabitha arct. Legszvesebben darabokra tpte volna, de nem akarta, hogy a
dmon megtudja, a lny fontos a szmra.
Ha sikerlt volna uralkodnia magn azon az jszakn, amikor a fivrei megltk, akkor bkn hagytk volna Agrippint. Nem volt hajland flslegesen felldozni Tabitht.
Deszideriosz a homlokt rncolta. - Tabitha Devereaux engedett benneteket
szabadon tvozni?
- A Stt Vadsz mondta neki, hogy maradjon - szlt kzbe az egyik dmon. Hallottam.
- Ez igazn rdekes. - Deszideriosz Valerius fel fordult. - Nehezen tudom elkpzelni, hogy Tabitha brkire is hallgatna. Tnyleg klnleges szerzet lehetsz.
- Nem hiszi, hogy fenyegetst jelentenl - vlaszolta Valerius foghegyrl. - Nem
tartott rdemesnek a figyelmre. - A rmai stott egyet. - Mint ahogy n sem
tartalak annak.
A dmon nekiugrott.
Valerius elkapta a karjt, kicsavarta, aztn knykkel belevgott a torkba.
Deszideriosz kromkodva htratntorodott.
- Ismerem a grgket s minden trkkjket - kiltotta Valerius. Megragadta
a dmon torkt, s a fldre tasztotta. - s fleg tudom, hogyan lehet meglni
ket.
Mieltt ledfhette volna Desziderioszt, a tbbiek nekitmadtak. Az egyik megragadta htulrl, az egyik n pedig mr emelte a hossz, les trt, hogy htba
szrja.
Talon keser grimaszt vgott. - Sajnos igen - vlaszolta, s a lny mell llt.
- Kelta! - mordult r figyelmezteten Kyrianosz.
Talon azonban sszefonta a karjait a melln, s nem mozdult.
- Figyeljetek - sziszegte Tabitha a kt grgnek. - Fontosabb problmnk is
van, mint az, hogy gyllitek Valeriust s a csaldjt.
- Pldul? - krdezte Kyrianosz.
Tabitha Ashre mutatott, aki mozdulatlanul hevert a fldn.
Kyrianosz elspadt. - Mi trtnt?
- Nem tudom - vallotta be Tabitha. - Az egyik dmon csinlt vele valamit. Biztonsgba kell helyeznnk.
Kyrianosz dhsen Valeriusra meredt. - Mg nem vgeztnk!
A rmai nem vlaszolt, csak odalpett Ash-hez. Mikor fel akarta emelni,
Kyrianosz flrelkte. - Vedd le rla a mocskos kezed, rmai! Nincs szksgnk a
segtsgedre! Gondjt viseljk a sajtjainknak.
- Trtnetesen Valerius itt az egyetlen Stt Vadsz - csattant fel Tabitha. Tbb joga van segteni Ashnek...
- A grgk nem akarnak s nem is vrnak segtsget a rmaiaktl - vgott
kzbe Iulianosz, s durvn arrbb tasztotta Valeriust.
Tabitha rezte a Valeriusbl rad dht, fjdalmat, de fleg szgyent.
Mirt?
- Val?
Mihelyt kiejtette a szavakat, Tabitha azonnal rdbbent, hogy stratgiai hibt
kvetett el. Kyrianosz cifrt kromkodott. - Jzusom, ne mondd, hogy flszedted! A francba, Tabitha, azt hittem, mg neked is tbb eszed van ennl!
Ebbl elg! Tabitha Kyrianosz el perdlt. - Szllj le a keresztrl, Kyrianosz!
Sz szerint! - Htraintett Valerius fel. - soha nem bntott tged!
Kyrianosz lebiggyesztette az ajkt. - Honnan tudod? Ott voltl taln?
- , kiss gyerekesek vagyunk, nemde? Nem, valban nem voltam ott, de tudok szmolni, s azt is tudom, hny ves volt, amikor megltek. Csak nem azt
lltod, hogy egy tves gyerek szgezett a keresztre?
Valaki htulrl megragadta a lnyt. Tabitha mr tsre emelte a karjt, amikor rjtt, hogy Valerius prblja visszatartani. - Ne csinld, Tabitha! Hagyjuk!
- Ugyan mirt? Elegem van abbl, ahogyan bnnak veled. Neked nem?
Valerius arcrl semmifle rzelmet nem lehetett leolvasni, de Tabitha rezte,
mennyire fj a frfi szve. - Komolyan nem rdekel, mit gondolnak rlam. Tnyleg! Neked pedig nem kellene elidegentened magadtl az egsz csaldodat.
Hagyd a csudba!
- Mirt?
Valerius elbb Kyrianoszra nzett, majd vissza a lnyra. Szigor tekintettel. Ez vrhat. Most az a fontos, hogy Acheront s tged biztonsgba helyezznk.
Menj Kyrianos-szal!
Tabitha legszvesebben vitba szllt volna vele, de brmilyen makacs volt is,
tudta, hogy Valeriusnak igaza van. Minl tovbb idztek, Ash annl nagyobb
veszlybe kerlt, radsul mg Simi sem volt ott, hogy megvdje.
A legfontosabb az volt, hogy Asht biztonsgba helyezzk. - Lgy vatos!
Valerius szalutlt; a mozdulat furcsa mdon gyengdnek tnt. Azutn sarkon
fordult, s magukra hagyta ket.
- Te aztn hihetetlen nszemly vagy! - csattant fel Kyrianosz, mikzben
Iulianos-szal flemeltk Asht a fldrl. - El sem hiszem, miket mondtl rlam
Amandnak, kzben meg dajklod azt a gazembert!
- Hallgass, Kyrianosz! Amandval ellenttben n szemrebbens nlkl szrnlak szven.
- Hov visszk T-rexet? - krdezte Talon, s megragadta Ash lbait.
- Hozznk - jelentette ki Kyrianosz. - Miutn az a dmon megtmadta nlunk
Bride Kattalakist, Ash elhelyezett valami modzst, hogy biztonsgos legyen a
hz. Gondolom, brmi is tette ezt vele, nlunk nem bnthatja.
Talon blintott. - Mi trtnt vele?
Tabitha vllat vont. - Nem tudom. Valami megttte, s puff, fldre rogyott.
Olyan gyorsan trtnt, hogy nem is lttam, mi okozta.
Talon lassan kifjta a levegt. - regem, nem hittem volna, hogy brmi kpes
fldre vinni Asht. Nem gy.
- De legalbb letben van - jegyezte meg Tabitha. -br... nagyon flelmetes llapotban.
Nem merte elrulni nekik, mennyire megrmtette a tudat, hogy a dmonok fl
kzzel elintztk a hatalmas s ers atlantiszit. Ha ilyesmire voltak kpesek, akkor el sem lehetett kpzelni, mit tehetnek velk, tbbiekkel.
Ez flvetette a krdst, hogy vajon mirt hagytk ket bkn a dmonok, amikor akr vgezhettek volna is velk?
Az egsznek nem volt semmi rtelme.
Stt, kihalt siktorokon keresztl kzeltettk meg Iulianosz Land Rovert.
Vigyztak, hogy ne fussanak ssze se jabb dmonokkal, se rtatlan jrkelkkel, akik esetleg kihvhatnk a rendrket, ha ltnk, hogy egy halottat cipelnek.
Tabitha a hts lsre telepedett, Asht is odasegtette, Talon maradt, hogy
folytassa a jrrzst. Kyrianosz nmn duzzogott egsz ton, mg a Garden negyedbe rtek. A hza alig ktutcnyira volt Valeriustl.
Tabitha azon tndtt, vajon a kt frfi tudta-e, milyen kzel lnek egymshoz. Gyakorlatilag szomszdok voltak, m a fktelen gyllet elvlasztotta ket.
Elhessegette magtl ezeket a gondolatokat. Megsimogatta Ash hajt; furcsa,
szivacsos volt az rintse. A szeme flig le volt hunyva, s kivtelesen nem kavargott. Iszonyatos volt belegondolni, hogy valami ilyen llapotba hozhatta az
atlantiszit, radsul fogalmuk sincs, lehet-e rajta segteni.
Szent isten, mi lesz, ha nem tudjk megmenteni Asht?
Mi lesz a Stt Vadszokkal, ha nem Ash vezeti majd ket? Flelmetes volt a
gondolat. Ash mindig tudta, mi a teend, hogyan lehetett helyrehozni a dolgokat
gy, hogy mindenki jl jrjon.
Tabitha az ajkba harapott, hogy elfojtsa a pnikor. Simi szerez segtsget. Kizrt, hogy ne gy legyen!
A frfiak kiszlltak az autbl, aztn becipeltk Asht a hzba; a lny szorosan
kvette ket.
Amanda azonnal felpattant a kanaprl, amikor meg ltta a testet. - , istenem, mi trtnt?
- Nem tudjuk - vlaszolta Kyrianosz, mikzben a mahagnilpcsk fel vittk
Asht.
- Tabby? - fordult Amanda a testvrhez.
A lny vllat vont. Amandval egytt kvettk a frfiakat az emeletre. Amikor
felrtek, egy magas afroamerikai frfi lpett ki az egyik vendgszobbl.
- Acheron? - krdezte. Ers akcentussal beszlt.
- Nem tudjuk, mi trtnt vele - vlaszolta a ki sem mondott krdsre
Kyrianosz.
- Szia, Tabitha vagyok - nyjtotta a kezt a lny az ismeretlen Stt Vadsznak, aki a csaldjra vigyzott.
- Kassim. - A frfi kezet rzott vele, aztn mindketten kvettk a tbbieket Ash
szobjba.
Mihelyt lefektettk az gyra az atlantiszit, Kyrianosz gnyos mosollyal
Tabith-hoz fordult. - Mirt nem szmolsz be a hgodnak az j bartodrl?
- Kyrianosz - szlt r Tabitha figyelmezteten. - Szllj le rlam, vagy megbnod!
- Milyen bart? - faggatzott Amanda.
- Valerius Magnus - felelte Iulianosz. - Igen kzeli j bartok.
- Igen, azok vagyunk. s semmi kztk hozz!
Amanda szigoran a testvrre nzett. - Tabitha...
- Elg! - csattant fel Tabitha. - Nzztek, nekem eshettek, mihelyt segtettnk
Ashen. Most azonban felhvok nhny embert, htha tudja valaki, mi a teend.
Ti csak csorogjatok itt lbe tett kzzel, s mondjatok el mindennek, ha akartok, engem nem rdekel.
Lecsatolta a mobiljt az vtartrl, s elindult lefel a lpcsn. Elsknt Tit
hvta, neki azonban fogalma sem volt rla, mivel lltak szemben.
- Gyernk, Tia! - knyrgtt Tabitha a nvrnek. - Kell, hogy legyen erre is
visszavon varzsige.
- De azt sem tudjuk, mi okozta! Ash nem haland, Tab. gyetlen rossz sz, s
akaratlanul is slyos krt okozhatunk.
Tabitha felmordult, aztn bontotta a vonalat. Amanda ppen belpett a nappaliba, amikor meghallottk, hogy valami olyan hatalmas ervel vgdott a bejrati ajtnak, hogy majdnem kidnttte a tokjbl.
Tabitha a testvre kezbe nyomta a mobilt, s elhzta a trt a bakancsa szrbl.
- Akri! - Simi flelmetes vontsa megrengette a falakat. - Engedd be a Simit,
akri!
- Ez meg micsoda? - krdezte Amanda halottspadt arccal.
- Ash dmonja.
- Simi adja ki magbl ezt az istentelen hangot? - Kyrianosz lefel robogott a
lpcsn lulianos-szal a nyomban.
- gy tnik - vlaszolta Tabitha, s mr indult is, hogy ajtt nyisson.
Kyrianosz azonban megelzte. - Ne! Lehet, hogy csapda!
- A nnikd - motyogta a lny az orra alatt. - Simi? Te vagy odakinn?
- Tabitha, engedj be! Nem segthetek akrin, ha nem vagyok mellette. Segtsget hoztam akrinak. Eressz be, vagy a Simi barbecue-t csinl az ajtbl, eskszm.
- Nem teheted, Simi. A vdpajzs megsebest, ha meg prblod. Be kell, hogy
hvjanak.
Tabitha megdermedt az ismeretlen, kedves ni hang hallatn. Alig rezhet
klfldi akcentussal beszlt. - Ki van veled, Simi?
- A ribanc istenn egyik korisza, tudod, akik a templomban szolglnak az
Olmposzon. Katra rendes lny, segt az n akrimnak. Most pedig engedd be a
Simit!
- Minden rendben - szlt oda Tabitha Kyrianosznak. Elg jl ismerem Simit
ahhoz, hogy megllaptsam, tnyleg az.
Kyrianosz fenyegeten a lnyra meredt. - Ja, persze, s Valeriust is ismered.
Ez aztn sokat elrul az tlkpessgedrl, mondhatom!
Tabitha egsz teste megfeszlt. - Amanda, ha azt akarod, hogy megmaradjanak a frjed golyi, akkor tntesd el az utambl, vagy szoprnt csinlok belle!
Egyetlen lny volt ersebb Katnl: Acheron. A lny a gondolatai erejvel becsukta, s bezrta az ajtt, majd levette a csuklyt a fejrl, s lelt a frfi mell. Szeretett volna nhny percet kettesben tlteni vele.
Nagyon jkp vagy lehelte, s finoman vgigsimtott a szemldkn.
Mita kisgyerekknt elszr megpillantotta Acheront arra vgyott, hogy egyszer megrinthesse a kezt. Svrgott rte, hogy a frfi egyszer kimondja a nevt.
Leginkbb pedig azrt, hogy Acheron tudomst szerezzen a ltezsrl.
De nem ez volt megrva.
Artemisz mindig kzttk ll majd. vszzadokkal ezeltt megtiltotta, hogy
brki, elssorban Kat megrintse szent Acheront.
s most vgre itt lhetett vele, kettesben, tvol az istenn figyel tekintettl.
A mlyre elzrt rzelmek feltrtek. Kat engedett nekik; ledlt Acheron mell,
s szorosan maghoz lelte. Azt kvnta, brcsak felbredne, hogy megismerje
t. rezte t.
De Acheron nem bredt fel.
Soha nem tudja meg, hogy itt volt, hogy volt az, aki megmentette. Siminek
megtiltottk, hogy elrulja, s mihelyt Kat eltnik innen, a tbbiek odalenn is el
fogjk felejteni, hogy valaha is lttk.
Szeretlek suttogta Acheron flbe. Mindig szeretni foglak. Lgyan
megpuszilta a frfi arct, aztn flegyenesedett, s a kt kezbe fogta a szles
tenyert.
Knnyek patakzottak az arcn, amikor vgigsimtott rajta a frfi ujjaival.
Egy nap majd tallkozunk, grem lehelte.
Kat gondolatai erejvel kinyitotta az ajtn a zrat, aztn elhzott egy apr
tasakot a zsebbl. Hrom levl volt benne az let Fjrl, amely kizrlag a
Pusztt kertjben virgzott, kalosisi temploma termeinek mlyn. Semmi ms
nem trhette meg az ypnsi, a szent lom tktegyedl ezek a levelek voltak
kpesek visszaadni Acheron rgi erejt.
Kat addig morzsolta a leveleket, mgnem nedvet kezdtek ereszteni. Acheron
ajka fl illesztette, s kilenc cseppet facsart a szjba.
Figyelte, ahogyan a szn lassan, fokozatosan visszatr a testbe.
Acheron mly llegzetet vett, aztn kinyitotta a szemt.
A lny abban a msodpercben eltnt.
Ash rezte, hogy a leveg kavargott krltte. Nyomban fellt, de azonnal
megbnta, amint a fjdalom tcikzott a testn.
Megtrlte az ajkt, megrndult az arca a keser, kellemetlen zre.
Akri?
A szve egy pillanatra megllt, amikor meghallotta Simi ttova hangjt az ajtbl. A kvetkez pillanatban a dmon berontott a szobba, s az gyra vetette
magt.
Hirtelen minden emlk visszatrt. A dmonok.
A csaps
Mi az rdg csapott bel?
Simi, mit csinlok n itt?
A dmon olyan ervel vetette a karjaiba magt, hogy visszazuhant az gyra.
Hallra rmtetted a Simit, akri. Nem tudta, mi a bajod. Teljesen szrke s csnya lettl, mint egy szobor. Nem szabad ilyet tenned! Te magad mondtad!
Jl vagyok, Simi dajklta a dmont. Azt hiszem. Mirt vagyok Kyrianosz
hzban s te mirt vagy ember alakban?
Mi hoztunk ide.
Ash teste megfeszlt Kyrianosz hangja hallatn. vatosan fellt, Simivel az
lben.
Kyrianosz a karjait sszefonva llt az ajtban Iulianos-szal s Amandval.
Jl vagy? krdezte.
Ash blintott. Igen, azt hiszem. Egy kiss mg szdlk, de legalbb llegzem. Legalbbis prblt, ami nem ment knnyen, mert Simi olyan ersen szortotta, mint egy vad anyamedve a bocst.
Tudod, hogy mi trtnt veled? krdezte Tabitha valahonnan a folyosrl.
Sajnos, tudta, de ezt nem szndkozott megosztani velk. A lnyeg, hogy
Simi megszerezte az ellenszert, s meggygytotta. Az isteneknek hla, a dmon
megrtette a parancsot.
Ha a tbbiek valaha is megtudjk, ki s mi volt
Ami felvetette a krdst: ki tudta rla az igazsgot a dmonok kzl? Hogyan
jttek r, melyik az egyetlen mdszer a semlegestsre?
Nem mintha mg egyszer prblkozhatnnak vele. Most, hogy mr tudta, mire szmtson, azzal is tisztban volt, hogyan vdekezzen.
A kvetkez bolond, aki megprblja bntani, nagyon megjrja.
Ok, Simi. Ash megveregette a dmon htt. Most mr elengedhetsz.
Nem! Simi mg ersebben maghoz szortotta. Rmes volt, akri! Olyan
lettl, mint azok az izk otthon. Fj! A Simi nem szereti az ilyesmit. Szpnek s
rzsasznnek kell maradnod, ahogyan szoktl. Vagy kknek. Azt nem bnom,
amikor kk vagy. A brd, gy rtem.
Ok, Simi vgott Ash a dmon szavba, mieltt mg elrulhatott volna valamit, amit nem volt szabad.
s mi a vlemnyed Valeriusrl?
Tabitha vatosan a hgra pillantott. Kicsit fantzitlan, de igazn kedvelem.
Kyrianosz s Iulianosz kromkodsban trt ki.
Tabitha szlt r fenyegeten Amanda.
Ne Tabithzzl nekem. Jesszus! Elegem van belle, hogy mindnyjan engem piszkltok.
Tabitha lement a lpcsn, a bejrati ajthoz. Amikor kinyitotta, Nickkel tallta szembe magt. A cajun rvigyorgott, s belpett mellette az eltrbe.
Tabithnak annyi ideje sem volt, hogy figyelmeztesse: Ash a hzban van...
Simivel.
Tabitha aggdva megfordult.
Szia, Nicky! Simi a fira vigyorgott, s ugrndozva elindult felje.
Tabitht jgg dermesztette a rmlet.
Megrezte, melyik pillanatban jtt r Ash, hogy Simi bibliai rtelemben ismerte Nicket. Az atlantiszi arca elvrsdtt a dhtl.
Nick megdermedt, leesett az lla.
Siminek fel sem tnt, mi folyt krltte. Nicky dorglta a fit cspre tett
kzzel, mirt nem jttl el ma jszaka, ahogy megbeszltk?
Nick kinyitotta, aztn becsukta a szjt. Ash hatalmasat ordtott, megragadta
Nick torkt, s nekivgta a fit a gipszfalnak, olyan ervel, hogy az tszakadt.
Tabitha sszerndult, szinte rezte a Nicket elnt fjdalmat. A fi prblt
talpra kecmeregni. Nem tudtam, hogy a bartnd, Ash lihegte. Eskszm!
Ash ezstszn szeme vrsen felizzott. Nem a bartnm, te seggfej, hanem
a lnyom!
Tabitha nem hitte volna, hogy Nick jobban is elspadhat, mgis ez trtnt.
De olyan olyan fiatal Te is olyan fiatal vagy motyogta, majd nagyot nyelt.
Nekem pedig vgem van.
Ash szeme vrsben s srgban izzott. Olyan ervel ttte meg Nicket, hogy
a fi hat mtert replt, s Kyrianosznak esett.
Odafenn Marissa srni kezdett.
Amanda, menj, vigasztald meg a babt csattant fel Ash. A hangja nem is
hasonltott az emberire; mly s morajl volt. Flelmetes.
Tabitha az atlantiszihoz rohant, de Ash felemelte a kezt, s a lnyt valami
lthatatlan er meglltotta. Moccanni sem brt.
Akri! siktotta Simi. Ne!
Ash elindult Nick fel, de mieltt kettt lphetett volna, Simi kettejk kz
ugrott.
Tabitha sszerndult az Ash hangjbl sugrz fjdalomtl.
Soha nem lett volna szabad megismerned a testi vgyakat mondta a dmonnak.
A szobban mindenki az letrt rettegett kivve Simit; t egy csppet sem
izgatta Ash tajtkz dhe.
Mirt nem? krdezte. Mindenki szexel.
Ash beletrt hossz fekete hajba. Azrt, Simi, az isten verje meg, mert
ezentl te is olyan leszel, mint mindenki ms. Egy perc nyugtom se lesz tled.
Simi undorral elfintorodott. Khr-lek, akri! Tlsgosan bekpzelt vagy. Ez
beteges! Tl rgen lgsz azzal a tehnnel. Fj! gy rtem, jl nzel ki, meg minden, de nem vagy egy Travis Fimmel. Na, aztn cuki! De komolyan, a Simi
nem is lvezte klnsebben azt a lihegst meg izzadst. Tl sok mel azrt a
rvidke lvezetrt. Szemly szerint jobban szeretek vsrolgatni. Sokkal szrakoztatbb, s nem is kell utna lezuhanyozni. Kivve persze, ha sszepiszkoltad
magad, de a legtbb bevsrlkzpont elg tiszta mostanban.
Nick mr nyitotta a szjt, hogy vdekezzen, de Talon megrzta a fejt.
Fi figyelmeztette a kelta les hangon. tkozott szerencse, hogy nem
vagy j az gyban. rlj neki, hogy Simi megmentette az letedet.
Bizony, Nick tette hozz Kyrianosz. Ki se nyisd az tkozott szdat!
Ash nem trdtt velk; meglelte Simit, s szorosan tartotta, mintha flt
volna elengedni.
A lthatatlan er, amely eddig visszatartotta Tabitht, hirtelen megsznt. A
lny mly llegzetet vett; mintha mg a leveg is valahogy nyugodtabb lett volna.
De amikor Ash visszanzett Nickre, a szeme mg mindig vrsen izzott.
Szmomra halott vagy, Gautier. Ha a helyedben lennk, meglnm magam,
hogy ksbb ne nekem kelljen megtenni.
H! csattant fel Tabitha, ahogy Ash az ajt fel indult. Ez kemny volt!
Hagyj bkn, Tabitha figyelmeztette Ash. Simi gyere vissza hozzm.
A dmon finom, fekete kdd, aztn srknytetovlss vltozott Ash karjn.
Ash kirobogott az ajtn, Tabitha pedig gondolkods nlkl utna iramodott.
Ash! Mit csinlsz?
Elmegyek, mieltt meglnm Nicket.
Nem hibztathatod kizrlag t.
Dehogynem! Lefekdt az n kis Simimmel.
10. fejezet
Tabitha nem kapott levegt. Soha letben nem rzett mg ekkora fjdalmat.
Olyan volt, mintha valami megszllta volna a testt.
Ash kromkodni kezdett. Flemelte a karjt, s a kezbl valami lthatatlan
er csapott a lny fel.
Tabitha felsikoltott a fjdalomtl. gy rezte, mintha valami darabokra prbln tpni.
Kptelen volt talpon maradni. Zuhanni kezdett, de hirtelen rjtt, hogy valaki
a mellkashoz vonja.
Foglak nyugtatta meg Valerius. A karjba kapta, s maghoz szortotta.
Tabitha szve szrnyalt az rmtl, amelyet a frfi kzelsge okozott. Nem
tudta, hogyan kerlt oda a rmai, de hls volt, amirt elkapta.
Tabitha szemt gettk a knnyek. Attl flt, hogy a szellem Ashre vagy
Valerius-ra tmad.
Felejtsd el! mondta Ash.
A szellem flnevetett, majd nyomtalanul eltnt.
Ash egy szempillants alatt Tabitha mellett termett. Apr llegzeteket vegyl
suttogta a flbe.
Tabitha kptelen volt megszlalni. A fejt Valerius nyakba frta, bellegezte
a frfi brnek meleg illatt. Soha nem hitte volna, hogy gy rez majd valaki
irnt.
Furamd biztonsgban rezte magt, pedig tudta, hogy ebben az llapotban
kptelen lenne megvdeni magt.
Biztonsgba kell t helyeznnk szlalt meg Valerius les hangon.
Ash blintott.
Az egyik pillanatban mg Kyrianosz kocsifelhajtjn lltak, a kvetkezben
pedig mr Valerius szobjban.
A rmai megknnyebblt shajjal fektette le a lnyt az gyra. Jl vagy?
krdezte Tabithtl.
Azt hiszem suttogta a lny. A fjdalom kezdett kiss cskkenni.
Valerius melegen rmosolygott, aztn megkemnyedtek az arcvonsai, amikor Ash fel fordult. Mivel llunk szemben?
Ash mly llegzetet vett; percekig tiprdott azon, hogy mennyit ruljon el nekik. A szellem Kyrianosz hza eltt Deszideriosz volt. A j hr az, hogy nincs
teste egyelre.
De n testi valjban harcoltam vele mondta Valerius. Nemrg rm tmadt.
Mikor? krdezte Tabitha. Most mg sokkal rmltebb volt, mint az elbb.
n nem lttam.
volt az, akit a szellem vdett a harc vgn, emlkszel?
Tabitha megrzta a fejt. Az nem Deszideriosz volt. Higgy nekem, soha nem
felejtem el annak a gazembernek az arct tette hozz, s megrintette a sebhelyet az arcn.
Nem erstette meg Ash is. Az a legidsebb fia volt. Urian szerint az apja
utn neveztk el.
Tabitha a szemt forgatta. Mirt van az, hogy ti, si npek csak kt-hrom
nevet hasznltatok egy-egy csaldban, s genercirl genercira jra azokat
hasznljtok?
Ez volt a hagyomny magyarzta Valerius. rlk, hogy az emberek
szaktottak vele. Hidd el, egy csppet sem lvezem, hogy olyan nevem van, amelyik egy nylas dalra meg egy olyan fickra emlkeztet tged, aki hihetetlen dol-
nem mehet be hozz. Nyilvnvalan valaki csinlt valami rosszat, pedig szabadjra engedte a Charonte dmonokat, hogy levadsszk a betolakodt. A hely
tele van spathiakkal, s mindenki be van szarva, annyira fl a haragjtl.
s az apd?
Urian teste lthatan megfeszlt a krds hallatn. Nem szerette, ha emlkeztettk Strykerre, a spathi dmonok vezetjre, a Pusztt szolgljra, aki
nemzette.
Nem tudom. Mihelyt Deszideriosz tvozott, eltnt a nagyterembl, s azta
tombol. Urian arca megkemnyedett. Folyamatosan a nevemet vlti, de
nem tudom mirt. Taln megtudta, hogy letben vagyok.
Acheron elfordtotta a tekintett.
Mi ez az egsz, Ash? Tudom, hogy te tudod.
Tvedsz. A Pusztt nem szl hozzm. Semmit nem hallok tle, s leginkbb
ez aggaszt. Soha nem maradt csndben az sszecsapsaink alatt.
Urian pontosan tudta, hogy ez mit jelent. Kromkodni kezdett. Mi ksztethette ket hirtelen arra, hogy akciba lpjenek?
Acheron lln rngatzni kezdett egy izom. gy vlem, Stryker azrt kldte
Desziderioszt, hogy kiprbljon rajtam valamit. Mikor Deszi meggyzdtt rla,
hogy mdszer mkdik, visszatrt a hrrel. Strykernek tbb bizonytkra nem is
volt szksge.
Mirl akart meggyzdni?
Acheron tekintete les volt, mint a kspenge. Arrl, hogy mit is jelent valjban Apollymi szmra.
Urian halkan fttyentett. Ez biztosan kibortotta. Ha van egy kis szerencsnk, kinyrjk egymst.
Acheron olyan tekintettel nzett r, hogy Urian nkntelenl tett egy lpst
htrafel.
Bocsss meg!
Acheron jrklni kezdett fel-al a trnteremben. A ruha uszlya htborzongatan lebegett mgtte, ezstsark csizmja hangosan kopogott a fekete mrvnypadln flelmetes ltvnyt nyjtott.
Mirt prblta vajon Deszideriosz a hatalmba kerteni Tabitha testt?
Ezt hogy rted?
Megksrelte megszllni t, amikor n is jelen voltam. Amikor kivertem onnan, nekem tmadt.
Ennek nem volt semmi rtelme. Hogyan lehet ennyire ostoba Nos, vgl is,
Desziderioszrl volt sz.
Mirt prblkozna meg ilyesmit, ha tudja, hogy mi vagy?
Ash rekedten, baljsn felnevetett. Nem hiszem, hogy Stryker kzlte volna
ezt az aprsgot Deszideriosszal, klnben nem mert volna prblkozni. Ha
brkinek elrulja, azzal alsn a sajt hatalmt Kalosisban.
Jogos. Vagyis akkor az igazi krds az, hogy ki lesz a testdonor.
Acheron oldalra biccentette a fejt, mintha most rtett volna csak meg valamit. Kyrianoszt s Amandt akarja. Mivel sem Tabitha testt, sem az n testemet nem tudta megszllni, nyilvn olyasvalakit vlaszt majd, akit ismernek,
s akiben megbznak. Azt kne gyorsan kidertened, ki lesz az. Stryker csinlt
valamit, ami miatt semmit nem rzkelek Deszideriosszal kapcsolatban.
Szeretnm megjegyezni, hogy egyre inkbb gytltelknek rzem magam.
Nagyon sokan lnek Kalosisban, akik megnnepeltk a napot, amikor Stryker
elvgta a torkomat. Ha valamelyikk rjn, hogy kmkedem utnuk, darabokban fognak visszakldeni neked.
Acheron kajnul rvigyorgott. Nem gond, majd szpen jra sszerakosgatom a darabjaidat.
Ksz, fnk! Ez a gondolat valahogy mg rmisztbb.
Acheron arcvonsai megkemnyedtek. Indulj, Urian!
Urian fejet hajtott, htralpett, s a gondolatai erejvel Kalosisra teleportlta
magt.
Acheron csndesen csorgott a trnteremben, s hallgatzott. Semmit nem
hallott a msik oldalrl. A villmok vltozatlanul csapkodtak odakinn, a szl sivtott az vegablakokon tl.
Szlj hozzm, Apollymi! Mit csinlsz?
Tizenegyezer v alatt elszr nem rkezett vlasz.
A fejben uralkod sket csndet semmi sem trte meg, csak a nvre elhal
hangja. Vigyzz, mit kvnsz, kiscsm, mert mg valra vlik!
A szeretd, vaktott meg vakkantotta Zarek a flbe, amikor a tkr elhomlyosodott, aztn jra kitisztult a kp. Tabitha ezttal kt kisfit ltott.
Az egyik a fldn hevert, sszegmblydve, a msik egy korbccsal tlegelte.
Az egyik csapsnl belevgott a fi szembe. Az felsikoltott, s eltakarta az arct
koszos kis kezvel.
n vagyok az ott, a fldn morogta Zarek. Valerius pedig az, aki knyrtelenl ver engem. Te pedig megkeflted.
Tabitha kptelen volt tovbb nzni a borzalmas jelenetet. Megprdlt s belerohant valakibe.
Csapkodni kezdett, de aztn felnzett, s megltta Asht. A frfi nem ltszott
tlsgosan jkedvnek.
Mit csinlsz, Z?
Megmutatom neki az igazat.
Ash megcsvlta a fejt az egykori Stt Vadsz fel. El sem hiszem, hogy
felesgl vetted az igazsg egyik nimfjt, s mgsem tanultl tle semmit. Minden emlknek hrom oldala van, Z: a tid, az vk s az igazsg, amely valahol
a kett kztt van. Te csak egyetlen jelenetet mutatsz neki, hogy az igazadat bizonytsd. Mirt nem az egsz esemnyt?
Ash visszafordult a tkr fel. Nem fogok hazudni neked, Tabby, s nem
prblom meg befolysolni a vlemnyedet. Amit ltni fogsz, az nem Zarek emlke, s nem Valerius, hanem a szepltelen, objektv igazsg.
Tabitha ismt a gyerek Valeriust ltta, mikzben elrelpett egy tgt visel
frfi, aki meglepen hasonltott Zarekre. Csak az apjuk lehetett.
A frfi nevetve megveregette Valerius vllt. Ez az, fiam. Mindig oda ss,
ahol a legnagyobb krt okozhatod. Egy nap nagyszer tbornok vlik majd belled.
A gyerek Zarek gyilkos tekintettel mregette ket. Az apjuk kikapta a korbcsot Valerius kezbl, s tlegelni kezdte.
Valerius elborzadt arccal, zokogva rohant ki a szobbl. Ltszott rajta, hogy
mindjrt elhnyja magt. Kiszaladt egy rgi, rmai stlus udvarra, aztn a fldre rogyott egy hatalmas szkkt mellett. A peremre tmaszkodott, s a karjaira hajtotta a fejt.
Sajnlom, sajnlom, sajnlom ismtelgette srva.
Az apjuk kiszaladt a hzbl a fi fel.
Valerius mordult r, amikor odart. Mit csinlsz?
A fi nem vlaszolt. Az apja a hajnl fogva felrntotta a fldrl.
Tabitha szve sszeszorult a fi arcrl sugrz rettegs lttn.
Te sznalmas kis freg sziszegte az apja. Inkbb Valerinak kellett volna, hogy elnevezzelek. N vagy te, nem frfi!
Az apja visszakzbl olyan ersen pofon vgta, hogy a csattans visszhangzott a falakrl, s felriasztotta a madarakat. Valerius visszazuhant a fldre.
Az orra s arca vrzett. Ktsgbeesetten prblt talpra kecmeregni, de amikor
vgre sikerlt, az apja vgigvgott a htn a korbccsal. A fi azonnal jra a
fldre zuhant.
Az apja mg akkor is tovbb tlegelte.
Valerius a karjaival prblta vdeni a fejt, mikzben az tsek zporoztak
kicsiny testre.
llj fel! vlttt r az apja hsz ts utn.
Valerius annyira zokogott, hogy meg sem tudott szlalni.
Az apja mellbe rgta. Kelj fel, te tkozott, vagy kapsz mg hszat!
Tabitha nem is rtette, hogyan volt r kpes, de Valerius valahogy talpra
kecmergett; remegve llt meg az apja eltt. A ruhi sztszakadtak, az arct vr
s mocsok bortotta.
Az apja torkon ragadta, aztn nekivgta a durva kfalnak, amely vgighorzsolta sebes htt.
Tabitha arca megrndult; prblta elkpzelni, hogyan volt kpes egy ilyen
kisgyerek talpon maradni a fjdalom ellenre.
Estig itt maradsz, s ha csak egy kicsit is behajltod a lbadat, hogy pihentesd, akkor gondoskodom rla, hogy minden egyes nap megverjenek, amg meg
nem tanulod, hogy ne mutasd ki a fjdalmat. Megrtetted?
A gyerek Valerius blintott.
Marcus! kiltotta a frfi.
Egy msik kisfi szaladt ki a hzbl; nagyon hasonltott Valeriusra, de egypr vvel idsebb volt nla. Igen apm?
Figyeld az csdet! Ha lel vagy megmoccan, szlsz nekem!
Marcus olyan boldogan mosolygott, mintha ajndkot kapott volna. Igen,
uram!
Az apjuk sarkon fordult, s tvozott. Mihelyt eltnt a szemk ell, Marcus
nevetni kezdett Valeriuson. Szegny kis Val csfolta. Vajon mit tesz veled
apnk, ha sszeesel? Marcus kllel belevgott Valerius gyomrba,
Valerius felnygtt a fjdalomtl, de nem mozdult faltl.
Ettl Marcus csak mg dhsebb lett. Valeriusra mordult, s tni kezdte. A
kisfi kzdtt, de nem rt el vele semmit; Marcus pillanatokon bell a fldre tertette.
Apa! kiltott fel Marcus, s rohanni kezdett az ajt fel, ahol a frfi eltnt.
Elesett!
Tabitha elfordult, mert nem akarta ltni, milyen jabb bntetst mrt az apjuk Valeriusra. Mr ltta a frfi htt, vgigfuttatta az ujjait a hegeken, amelyeket Valerius olyan trelemmel s mltsggal viselt.
Biztosan nagyon gyllte az apjt, de soha nem mondott egyetlen rossz szt
sem a csaldtagjaira. lte az lett, nmn szenvedett, s megtartotta magnak
a fjdalmas emlkeket.
Figyelemre mlt egynisg volt.
A kp elsttedett.
Ez nem vltoztat semmin mordult fel Zarek. t is megvertk, na s? Azt
a jelenetet nem jtszottad jra, Amikor megknzott
Egy grg katont, akinek a hadserege megtmadott egy rmai falut vgott kzbe Ash. Minden asszonyt s gyermeket bezrtak Minerva templomba,
aztn porig gettk. Valerius ket akarta meglltani, mieltt mg tbb rtatlan
embert meglnek.
Nem voltak mindnyjan rtatlanok jegyezte meg Zarek gnyosan.
Nem ismerte el Tabitha. A torka elszorult. De Valerius rmai tbornok
volt, olyan idkben, amikor csupa erszak volt az let.
gy van tette hozz Ash csndesen. Tette, amit tennie kellett.
Zarek felhorkant. Ja, persze. Valerius egsz emberi letben igyekezett az
apja kedvben jrni, hogy az az llat bszke legyen r.
s amikor gyerekek voltatok, annyira rettegett az aptoktl, hogy mindig
dadogott a jelenltben vetette ellen Ash.
Soha nem habozott semmifle kegyetlensget elkvetni, hogy elnyerje a csaldja tetszst.
Soha?
Tabitha figyelte, ahogy a tkr jra megelevenedett. Ismt a gyermek
Valeriust ltta; nyolcves lehetett, az gyban aludt. Tabitha szve a torkban
dobogott, olyan bks, des ltvnyt nyjtott.
Egszen addig, mg ki nem vgdott a szoba ajtaja.
Valerius felriadt, ahogy a lmpa fnye rvilgtott.
Az apja megragadta, s szablyosan a fldhz vgta Valerius az apjra nzett,
aztn arra a szemlyre tvedt a tekintete, aki a lmpt tartotta.
Marcus volt az.
Mi ez? krdezte az apja, s egy takart hajtott Valerius lbe.
A fi elspadt.
Milyen takar ez, Zarek? krdezte Ash.
Zarek kk szeme jghideg lett. Egy darab cska lpokrc, amelyet a kis gazember nekem adott egy tli jszakn, s engem vertek meg miatta.
Valerius! vlttt az apa, mikzben pofon ttte a fit. Vlaszolj!
T-t-takar.
Lttam, amikor a rabszolgnak adta, apm szlt kzbe Marcus. Marius
is tanja volt. Nem akarta, hogy a rabszolga fzzon.
Igaz ez?
Valerius elborzadva meredt az apjra.
Vagyis igaz!
Valerius nagyot nyelt. F-f-fzott.
Valban? krdezte az apja gnyosan. Nos, jobb, ha egy rabszolga szenved, mint te, nem igaz? Ideje, hogy megtanuld a leckt, fi!
Mieltt Valerius megmozdulhatott volna, az apja letpte rla a ruhkat, aztn
felrntotta a karjnl fogva, s kirngatta a szobbl. Az udvaron egy oszlophoz
ktzte a meztelen Valeriust. Olyan hideg volt, hogy a llegzetk ltszott a levegben.
K-k-kr
Valerius knyrgst az apja egy hatalmas pofonnal vgta el. Rmaiak vagyunk, fi. Mi nem knyrgnk senki eltt kegyelemrt. Reggel megkorbcsoltatlak ezrt feltve, ha tlled az jszakt.
Valerius reszketett a hidegtl. Az ajkba harapott, hogy ne vacogjanak a fogai.
Marcus flnevetett. Azt hiszem, tl kedves vagy hozz, apm.
Ne krdjelezd meg a dntseimet, Marcus, ha nem akarod mellette vgezni.
Marcus azonnal abbahagyta a nevetst. Egyetlen sz nlkl visszamentek a
hzba, s otthagytk Valeriust. Vissza sem nztek.
A kisfi trdre esett, mikzben prblta kiszabadtani a karjt. Termszetesen nem sikerlhetett. Eskszm, hogy j rmai leszek suttogta. Eskszm!
A kp elhalvnyodott.
Nem gyzl meg, Acheron jegyezte meg Zarek hidegen. Mg mindig gy
gondolom, hogy knyrtelen gazember, aki nem rdemel kmletet.
Akkor mit szlsz ehhez?
Amikor a kp kilesedett, Tabitha a megnyomorodott Zareket ltta, aki a
megregedett apjukat ldzte egy si rmai hzban, amelyrl a lny mr tudta,
hogy az otthonuk volt.
A kzpkor frfi tbb sebbl vrzett, az arca ssze volt trve; ltszott rajta,
hogy j nhnyszor megtttk.
A frfi bebukdcsolt az ebdlbe. Valerius az asztalnl lt; pnclt viselt, s
ppen egy levelet rt. sszerncolta a homlokt, amikor megltta az apjt.
A frfi nekizuhant, s megragadta Valerius mellvrtjnek fmkapcsait. Jupiter szerelmre, segts, fi! Ments meg!
Zarek megtorpant, amikor megltta Valeriust teljes harci pompjban. A
gyertyafny visszatkrzdtt az aranyozott pnclrl, megvilgtotta vrvrs
kpenyt.
Valerius flelmetes ltvnyt nyjtott, ahogy flrelkte az apjt, s lassan kihzta a kardjt a burgundi vrs brhvelybl, mintha szembe akart volna
szllni Zarekkel.
Ez az, fi! nevetett fel rdgien az apjuk. Mutasd meg az rtktelen rabszolgjnak, hogy mire tantottalak!
Gyernk, gazember mordult r Zarek kihv arccal. Azrt jttem, hogy
bosszt lljak, s nem tudsz meglni valakit, aki mr halott.
Nem is llt szndkomban jegyezte meg Valerius.
Valerius drrent r az apjuk. Mit csinlsz, fi? Segtened kell!
Valerius sztoikus arccal az apja fel fordult, mintha az csak egy idegen lett
volna. Rmai vagy, apm, n pedig mr rgta nem vagyok fi. Tbornok vagyok, ahogy akartad, s jl megtantottad nekem, hogy ne knyrgjek kegyelemrt senki eltt.
Ezzel a pengjnl fogva odanyjtotta Zareknek a kardjt. Tisztelgett a btyja
eltt, kistlt az ajtn, s becsukta maga mgtt.
Hallotta az apja sikolyait, ahogy lassan vgigment a folyosn.
Tabitha nem kapott levegt a tragdik lttn, amelyek mindkettejk lett
megkesertettk. Egy rsze kptelen volt elhinni, hogy Valerius hagyta gy meghalni az apjt, mg a msik rsze tkletesen megrtette a frfit.
Szegny Valerius! Szegny Zarek! Mindketten ugyanannak a frfinak az ldozatai voltak. Az egyiket azrt kptk le, mert rabszolga volt, a msikat pedig
azrt, mert nem volt hidegvr s rzketlen legalbbis addig a pillanatig.
Tabitha Zarekre nzett; a frfi szemeibl mg mindig sttt a gyllet s a
mlt fjdalma. Ha annyira gylld Valeriust, mirt nem lted meg t is,
Zarek?
Bocsss meg a rossz vicc miatt, de a vak ember rvidltsa volt az ok.
Nem suttogta a lny. Tudtad, igaz? Tudtad, hogy ki rdemelte ki a gylletedet, s azt is, hogy ki nem.
Zarek csak gnyosan mosolygott, mikzben fenyegeten Acheronra nzett.
Ez nem vltoztat semmin. Valerius nem rdemel nyugalmat. Nem rdemel
semmit, csak megvetst. Az apja fia.
s te mi vagy? krdezte Tabitha. Nekem gy tnik, te vagy az, aki ddelgeti a gylletet, s emiatt nem tud bkben lni. Valerius nem bnt senkit.
Soha. s emiatt sokkal inkbb frfi a szememben, mint te.
Zarek tekintete les volt, mint a penge. , azt hiszed, hogy olyan klnleges
vagy. Hogy Valerius rdemes a vdelmedre. Mondok neked valamit, des, ha
tudni akarod, kit szeret igazn Valerius, nzz be a tlikertjbe. Kpzeld csak el,
milyen sokat jelenthetett neki Agrippina, ha ktezer ve mindenhov magval
hurcolja a szobrt.
Zarek mordult fel figyelmezteten Ash.
Mi van? Te is tudod, hogy ez az igazsg.
Zarek htrlt egy lpst, mintha prblna eltnni. Mi a
Ash vidman a szembe nzett. Csak, hogy tudd, Zarek: ha valaha is bntani mered Tabitht, kinyrlak, akrmit szlnak is hozz az istenek s az istennk.
Zarek mr ppen nyitotta a szjt, hogy vlaszoljon, de eltnt, mg mieltt
megszlalhatott volna.
A kvetkez pillanatban Tabitha ismt Valerius knyvtrban volt, pontosan
azon a helyen, ahol korbban llt.
Tabitha? krdezte Valerius, mikzben visszastlt a szobba. Nem hallottad, hogy szltam?
Tabitha megragadta a legkzelebbi polcot, hogy megbizonyosodjon rla: ez a
valsg. Igen, visszatrt, de valahogy nagyon furcsn rezte magt.
Nem vlaszolta. Sajnlom, nem hallottam, mit krdeztl.
Otto azt akarja tudni, szereted-e a gombt.
Ambivalens rzelmekkel viseltetem irnta.
Valerius rtetlenl meredt r, aztn tovbbtotta az informcit Ottonak. Miutn megrendelte a vacsort, visszatette a telefonjt a zsebbe. Jl vagy?
Nem, Tabitha egyltaln nem volt jl. A ltott kpek, valamint Zarek s Ash
szavai visszhangoztak a fejben.
s tudni akarta, kinek higgyen.
Hol van a tlikerted?
Nem lehetett nem szrevenni a nyugtalansgot, amely elnttte Valeriust. A
micsodm?
A tlikerted. Mert van, ugye?
n Ah, igen, van.
Legalbb nem tagadta le, gondolta Tabitha. Lthatnm?
Valerius megmerevedett. Mirt?
11. fejezet
Valerius felnzett a szoborra, mikzben Tabitha szavai visszacsengtek a flben. Mint mindig, Agrippina a semmibe nzett. Az arca res volt. Hideg.
rzelemmentes.
A szve sszeszorult a mlt rideg valsgtl s a sajt ostobasgtl; kt
kzzel kapaszkodott valamibe, ami j volt haland letben.
Igazbl nem is ismertem t szlalt meg csndesen. Alig nhny szt
vltottam vele, amg lt, m ha lett volna n, aki szeret, hls lettem volna, ha
lett volna az.
Tabitht megdbbentette a valloms. Ezt n nem rtem. Mirt rzd ilyen
szeretettel egy olyan n szobrt, akit nem is ismertl?
Sznalmas vagyok. Valerius keseren flnevetett. Nem igaz; mg egy tlagosan sznalmas embernl is sznalmasabb vagyok. Azrt rzm a szobrt,
mert t magt nem voltam kpes megvdelmezni. Valerius dhe s fjdalma
megrzta Tabitht, sszeszortotta a szvt.
Mirl beszlsz?
Nem.
Egy si kbtszer, amelytl a tested teljesen lebnul, de mindent ltsz, hallasz s rzel. A rmai orvosok hasznltk, amikor amputlniuk kellett egy vgtagot.
Valerius megrndult, mintha fjdalom hastott volna belje. Tabitha rezte a
frfi knjt.
Valerius maga kr fonta a karjait, mintha ezzel valami mdon megvdhetn
magt a mlt rmsgeitl. Ezt a szert adtk be nekem a fivreim azon az jjelen, amikor eljttek a villmba. Eltte nem sokkal foglaltam el a kelta Angaracia
vrost. De ahelyett, hogy porig romboltam volna, s meglettem volna mindenkit, ahogyan a csaldom sszes tbbi frfitagja tette volna a helyemben, n trgyals rvn rtem el a megadst. gy gondoltam, jobb, ha a gyerekeik nem gy
nnek fel, hogy gyllik a rmaiakat, s bosszt szomjaznak a npkrt, ahogy
annyiszor korbban megtrtnt. Valerius keseren flnevetett. Vgzetes hibt kvettem el.
Hogyan lehet a knyrletessg hiba? krdezte a lny megrendlten.
m, amint kimondta a szavakat, megjelent a lelki szemei eltt Valerius apjnak a kpe. Valerius vilgban a knyrletessg nem hiba volt, hanem bn.
A frfi megkszrlte a torkt. ltalban a kls provincikba szltott a
ktelessg, a keltk ellen harcoltam. Azokban az idkben n voltam az egyetlen
rmai, aki valdi sikereket rt el ellenk, fleg azrt, mert megrtettem ket. A
fivreim gylltek emiatt. Szmukra egy np legyzsre az volt az egyetlen
md, ha megsemmistettk ket.
Ezrt dntttek gy, hogy meglnek?
Valerius blintott. Eljttek hozzm s elkbtottak. Teljesen magatehetetlenl hevertem a fldn, mikzben k sztvertek mindent, aztn kicipeltek a hts kertbe, hogy megljenek. Ekkor fedeztk fel Agrippina szobrt.
Tabitha felpillantott a fehr mrvnyarcra. Mirt tartottad ott a szobrt?
Ahogy a nagyanym, n is gy gondoltam, hogy megrdemli, hogy vigyzzanak r. Ezrt nem sokkal azutn hogy a hzamba kltztt, megrendeltem a
szobrt a magnkertem szmra.
Tabithba hirtelen belehastott a fltkenysg. Lehet, hogy Valerius nem szerette ezt a nt, de nyilvnvalan mly rzelmekkel viseltetett irnta, hiszen vezredeken keresztl megtartotta a neki tett grett.
Hogyan kerlt hozzd? krdezte csndesen.
Valerius mly, szaggatott llegzetet vett. Nagyanym maghoz kretett a
csatatrrl. Tudta, hogy hamarosan meg fog halni, s aggdott Agrippina miatt.
Ismerte a fiai s unoki temperamentumt, Agrippina pedig nagyon szp s finom n volt, aki sokat jelentett a szmra. n voltam az egyetlen, aki rendszeresen megltogatta t, s akit nem kellett ervel tvol tartania Agrippina gytl. Megkrt, hogy fogadjam be Agrippint, s vdjem meg a tbbiektl.
Tabitha szve sszeszorult a frfi kedvessgtl. s beleszerettl?
te. Nem, nagyon okosnak kellett lennie, hogy mindkettejket legyzze, de nyerni
fog.
Elbb-utbb.
A leveg sistergett krltte; Deszideriosz krt bebocstst, hogy visszatrhessen New Orleansbl Kalosisba, az atlantiszi pokolba.
Ezen a helyen nem ismertk a fnyt, rk volt a sttsg s a szomorsg.
Mindez soha nem zavarta Strykert egszen addig az jszakig, amg meg nem
gyilkolta a sajt fit.
Most azonban mr nem tetszett neki.
Felemelte a karjt, s megnyitotta a portlt.
Deszideriosz mg mindig testetlen kd formjban trt vissza.
Stryker elhzta a szjt a tehetsgtelen dmon lttn. Valaha rgen tisztelte
t, de Deszideriosz elbukott egy egyszer Stt Vadsszal s annak haland
szeretjvel szemben, s emiatt Stryker mly megvetst rzett a lny irnt.
Br nem akarta kihvni maga ellen a Pusztt haragjt, mgis eslyt adott
Deszideriosznak, hogy visszanyerje emberi alakjt. Ha Deszideriosz cserbe
megsebestette Acheront, akkor ksz volt reinkarnlni a dmont.
Azt hittem, hogy
Mivel llok szemben? vgott a szavba Deszideriosz. Arctalan-alaktalan
lnyege pislkolt a halvnyan megvilgtott teremben.
Pontosan tudod.
Nem igaz. Milyen anyagot adtl, hogy legyzzem a Stt Vadszok vezetjt?
Semmi kzd hozz. Csak azzal trdj, hogy elhozd nekem a gyermeket.
Nem rtem, mirt.
Stryker felnevetett. s soha nem is fogod. Hozd el nekem a gyermeket, vagy
vgleg elpuszttalak.
Ha nem ismerte volna a dmont, azt hihette volna, hogy az gnyosan elmosolyodott.
Acheron kirobbantott a ribanc testbl. Most mr jobban fognak figyelni.
Msik testre van szksgem.
Stryker egy pillanatig nem vlaszolt; odakintrl hallotta a dmonok sikolyait.
Nyilvn Appolymi Charonte-jai mg mindig azokra vadsztak, akik elloptk tle
az Aimt.
Senki nem fogja nla keresni. Nem merszelik.
Nem volt kedve tovbb jtszadozni. Anyja, a Pusztt azt mondta, vrjanak.
Elege volt a vrakozsbl.
Attl a naptl kezdve, amikor kiontotta a sajt fia vrt, hogy megbktse a
Puszttt, kezdett szrevenni bizonyos dolgokat.
s amikor az anyja megparancsolta, hogy hozza el neki az egyik volt Stt
Vadsz s egy haland boszorkny kis gyermekt, rjtt valamire. Arra, hogy a
gyermek, Marissa Vadsz tartotta a kezben az univerzum egyenslyt.
Aki a hatalmban tartotta a gyermeket, annak a kezben volt minden idk
legfontosabb, legsibb erejnek kulcsa.
A kislny volt az egsz vilg sorsa.
A Pusztt azrt akarta megszerezni a gyermeket, hogy, irnythassa az
esemnyeket.
Stryker visszanyelte a keser kacajt. Apollimy csak a holttestn keresztl
szerezheti meg a gyermeket. Vgl lesz majd az, aki irnytja az Utols Vgzetet, nem Apollymi.
Abod, Tiber, Sirus, Allegra! szltotta az embereit.
A ngy spathi parancsnok azonnal megjelent a szne eltt: hrom frfi s egy
n. Stryker vgignzett tkletes, gynyr alakjukon. Egyikk sem nzett ki 27
vesnl idsebbnek akrcsak maga. s hozz hasonlan mind a ngyen az
si idkben szlettek. Allegra volt kzlk a legfiatalabb, de mr is kilencezer
ves.
Gyilkolsra tantottk ket, s arra, hogy emberi lelkekkel tpllkozzanak.
Nem volt a hadseregnek prja.
Itt volt az ideje, hogy az emberisg megismerje ket.
Szltottl, akri? krdezte Tiber.
Stryker blintott. Deszideriosznak testre van szksge, hogy vgre tudja
hajtani a parancsomat.
A ngy dmon idegesen sszenzett.
Nyugalom szlt rjuk Stryker. Nem krem, hogy brmelyiktk is nknt felajnlja a testt. , dehogy! Egyltaln nem. Ti ngyen lesztek a testrei.
De, akri szlalt meg halkan Allegra. Nincs is teste, amelyet vdeni kellene.
Stryker hisztrisn felnevetett. Dehogynem. Flemelte a kezt, s hirtelen egy kp jelent meg a szoba kzepn. Egy tiszta feketbe ltztt Stt Vadsz stlt egyedl New Orleans utcin.
Itt a tested, Deszideriosz jelentette ki. s a belp Vadszk hzba.
Most pedig hozd el nekem a gyermeket, vagy meghalsz vgrvnyesen.
Mieltt a harcosok eltntek volna a szobbl, Stryker adott nekik mg egy
utols parancsot. Acheron elvette tlem az egyetlen dolgot, amit valaha szerettem. A fiam emlkre, akit elrabolt tlem, megparancsolom, hogy puszttstok el
a halandkat, akiket Acheron szeret. Ltni akarom, hogy New Orleans utcin
hmplyg a vr. Vilgos?
Valerius felmordult. Annyira j rzs volt Tabitht lelni, meztelenl a karjaiban tartani! A lny szenvedlyesen cskolta, mikzben gyengden simogatta a
farkt, a tvtl a makkig.
Valerius inge ki volt gombolva, de a lnytl eltren mg szinte teljesen fel
volt ltzve.
Otto ton van flfel lihegte, ahogy Tabitha lehajtotta a fejt, s megszvta
az egyik megkemnyedett mellbimbjt.
Nem volt knny vilgos fejjel gondolkodni, amikor a lny ilyen szakrt
gyessggel masszrozta.
Akkor ideje rtrni a lnyegre mondta Tabitha nevetve, s felmszott az
gyra.
Valerius llegzete elakadt a ltvnytl.
hes tekintettel figyelte, ahogy a lny hvogatan szttrta a lbait.
Tabitha sszekulcsolta a bokit Valerius htn, s kzelebb hzta maghoz a
frfit.
Valerius felszisszent, amikor a lny kettejk kz nylt, s kiss lejjebb hzta a nadrgjt, hogy belje hatolhasson. vbe hajltotta a htt, s mlyen magba vonta a frfit. Nyszrgtt s vergdtt alatta. Valerius feltmaszkodott az
egyik karjra, s figyelte, ahogy Tabitha meztelen teste vonaglik. Az gy mellett
llt, gy mlyen behatolhatott a lny meleg, nedves testbe.
Ez az, bbi pihegte Tabitha, s minden lksre felemelte a cspjt.
Valerius egyre kemnyebbeket lktt. Megmarkolta a lny mellt; a puha, rugalmas halmok a tenyerbe simultak. Alig vrta, hogy megzlelje ket.
Tabitha felnygtt, amikor Valerius lehajtotta a fejt, s a szjba vette az
egyik bimbt, mikzben folyamatosan pumplt a cspjvel. Imdta az rzst,
ahogy a frfi benne mozgott; az si, vad vgyat az arcn.
Volt valami nagyon erotikus abban, ahogy egy ilyen visszafogott frfi elvesztette a fejt, valahnyszor hozz rt. Tabitha rlt annak, hogy Valerius nmagt adta, valahnyszor kettesben maradtak.
Boldogg tette, hogy a frfi nem tlkezett fltte.
Lehunyta a szemt, s maghoz szortotta a frfi fejt. A lksek ereje egyre
nagyobb lett. Az gvilgon semmi sem volt jobb, mint ahogyan Valerius jra s
jra mlyen belhatolt. Ahogyan a nyelve csodkat mvelt a mellvel.
Nem brta tovbb; elhzta a frfi szjt a bimbjrl, hogy megcskolhassa.
Valerius szeme stt volt a vgytl, az arca kipirult.
Tabitha belemarkolt hossz hajba, lgyan megharapdlta az ajkait.
12. fejezet
Kyrianosz gnyosan rmosolygott. Mintha meg tudnd akadlyozni! Mindketten tudjuk, hogy nincs vlasztsom: regemberknt halok meg ha szerencsm lesz, s nem visz el elbb egy szvroham, autbaleset, telmrgezs, vagy
valami msfle katasztrfa.
Kyrianosz ktsgbeesetten a kezbe temette az arct.
Ash nagyon sajnlta a bartjt. Nehz halandnak lenni. Az rdgbe, nehz
egyltaln lni.
Az let nem volt a gyengknek s alzatosaknak val. Minden egyes alkalommal, amikor vgre gy tnt, hogy minden rendben van, legalbb hromngy dolog biztosan tnkrement. Ez volt a termszet trvnye.
Amanda ismt gyermeket vr suttogta Kyrianosz nmi sznet utn.
Br szorongva ejtette ki a szavakat, Ash rezte, mennyire boldog a bartja
s mennyire retteg. Gratullok!
Ksznm. Kyrianosz lenzett az asztalt bort paprhalmazra. Prblom
rendbe tenni a vgrendeletemet, a biztonsg kedvrt.
Ash visszafojtotta a nevetst; nem akarta megbntani fatalista bartjt.
Nem fogsz meghalni, Kyrianosz ismtelte meg.
Tudta, hogy a grg nem figyel r; tlsgosan el van foglalva azzal, hogyan
hozzon rendbe mindent, ami rosszra fordulhat Amandval s a babval, meg
nmagval kapcsolatban.
Leszel a kicsi keresztapja? krdezte Kyrianosz csndesen.
Termszetesen.
Ksznm. Most pedig, ha nem haragszol, be kell ezt fejeznem, mert holnap
tallkozom az gyvddel s a biztostsi gynkkel.
Rendben. J jszakt, tbornok!
J jszakt, Acheron!
Ash felvette a fldrl a htizskjt, s becsukta maga mgtt az ajtt. Az eltrben megtorpant, amikor megltta Amandt a hlszoba kszbn. Knnyek
csillogtak az asszony szemben.
Ash odalpett hozz. Jl vagy?
Amanda vllat vont. Mindenki gy viselkedik, miutn visszaszerezte a lelkt?
Ash shajtva blintott. Nehz alkalmazkodni az j helyzethez. Szzezer veket lsz le gy, hogy tudod, sz szerint a tid a vilg minden ideje, senki sem
bnthat, s a tested legfljebb nhny rn keresztl rez fjdalmat Aztn hirtelen halandv vlsz, s rjssz, hogy szerencss esetben is legfljebb harmincnegyven ved van. Ugyangy megbetegedhetsz s meghalhatsz, mint brki ms.
Nem knny mindezt megemszteni. Amikor elszr megvgja egy paprlap az
ujjukat, szinte belehalnak.
Nick jl van?
Amanda szemltomst nagyon knyelmetlenl rezte magt. Elg komolyan
megsrlt. Be akartam vinni a krhzba, de nem engedte. Azt mondta, ppen
elgszer eltrtt mr a bordja letben ahhoz, hogy tudja, mit kell ilyenkor csinlni. Kyrianosz s Talon bektzte, aztn hazakldtk.
Ash blintott. Figyelj majd r, j?
s te? Nem ltogatod meg?
Nem tehetem legalbbis egyelre. Idre van szksgem, hogy megemszszem, ami trtnt, s nem tudom meggrni, hogy nem bntanm megint. Isten
ltja a lelkemet, Nicknek megvan az a sajtos kpessge, hogy minden helyzetben a lehet legkevsb odaill szavak jjjenek ki a szjn.
Amanda arcn tisztn ltszott, hogy tkletesen egyetrt vele. Tudod, hogy
szeret tged, ugye?
Igen, de az rzelmek nem racionlisak.
Azt hiszem, igazad van.
Ash gyengden a hlszoba fel tolta az asszonyt. Menj, aludj egy kicsit.
Amanda tett egy lpst az ajt fel, aztn megtorpant, s visszanzett. Ash?
Igen?
Mirt hoztad ssze Tabitht Valerius-szal?
Ugyanazrt, amirt odaadtam neked Kyrianosz lelkt azon a napon, amikor
elszr tallkoztunk.
Tudnod kell, hogy k ketten soha nem bklnek meg egymssal. Soha.
Tabitha nem hozhatja Valeriust a csaldba. Ez nem lenne tisztessges
Kyrianos-szal szemben.
Taln, de a valdi krds az, hogy ha elbb ismerted volna meg Valeriust,
mint Kyrianoszt, vajon akkor is ugyangy reznl a rmai irnt? s ha Tabitha
mr Valerius felesge lett volna, amikor rtalltl Kyrianoszra, mit reztl volna
vajon, ha a testvred azt krte volna tled, hogy mondj le rla?
Amanda flrefordtotta a fejt.
Pontosan errl van sz, Amanda. Ahhoz, hogy legyen jvje, Kyrianosznak
el kell temetnie a mltat.
Tabitha felszisszent, amikor Valerius nyalogatni kezdte a mellrl a ssfokhagyms vajat. A frfi vidman felnevetett, a fogai kz szortotta a bimbjt,
s a szembe nzett.
Csak annyi idre hzdott el, amg belemrtott egy jabb rkdarabkt a vajba. Tabithnak nyjtotta; a lny a szjba vette a falatot, aztn lenyalogatta a
frfi ujjait.
Azt hiszem, sikerl elkltennk a vilgtrtnelem leghosszabb vacsorjt.
Valerius elmosolyodott, s jabb rkdarabot tett a lny jobb bimbjra; az olvadt vaj lefolyt a melln. Valerius lenyalta a brrl, aztn bekapta a falatot.
Tabitha kisimtotta a hajat a frfi homlokbl. Tudtam, hogy ti rmaiak
imdttok az ilyesmit. Igazam volt, ugye?
Igen helyeselt a frfi, s nhny csepp citromot facsart Tabitha hasra.
A lny egsz teste megremegett a gynyrtl, amikor lenyalta.
A borostja finoman drzslte a hast, amitl vgigfutott rajta a jles borzongs. Csodlatos vagy suttogta a frfinak.
Valerius megdermedt a szavak hallatn. Soha senki nem mondott neki mg
ilyesmit.
Senki.
Hirtelen rmiszt gondolat tltt az eszbe: el kell majd engednie a lnyt.
A felismerstl sszeszorult a szve, elakadt a llegzete.
Tabitha nlkl kellett tovbb lnie az lett.
Hogyan lehetett ennyire fjdalmas ez a gondolat, amikor alig pr napja ismertk csak egymst? Mgis ordtani szeretett volna dhben a gondolatra, hogy
vissza kell trnie a rgi rideg, steril vilgba, ahol az emberek figyelembe sem
veszik, kignyoljk, tiszteletlenl bnnak vele. Micsoda igazsgtalansg!
Meg akarta tartani a lnyt.
Vad, megmagyarzhatatlan vgy bredt benne, hogy maghoz lncolja
Tabitht. Tudta, hogy nz s helytelen, amit kvn.
Tabithnak csaldja volt, akik szerettk, s akik fontosak voltak a lny szmra. Els kzbl megtapasztalhatta, mennyire szerettk egymst, trdtek a
msikkal.
Az csaldja ksz rmlom volt, csupa fltkenysg s knyrtelensg. De a
lny,,.
Nem vehette el tlk. Nem lett volna helyes,
Valerius? Valami baj van?
A rmai halvnyan elmosolyodott. Nincs.
Nem hiszek neked.
Valerius Tabithn fekdt, hallgatta a llegzetvtelt. A lny maghoz lelte,
s a frfi tadta magt az rzsnek, ahogy a brk egymshoz simult, Tabitha
karjai s lbai tleltk meztelen testt.
m Valeriusnak nem csupn a teste volt meztelen, hanem a lelke is.
Brmit megadott volna azrt, hogy az v lehessen ez a n, pedig volt az
egyetlen, akit nem tarthatott meg.
Ez nem volt tisztessges!
13. fejezet
Tabitha blintott. Otto kezdett flmelegedni vele szemben, s mita megkezddtek a dmontmadsok, a frfi visszatrt a szoksos fekete ltzkhez.
Ma fekete garbt, sznszrke pulvert s fekete pantallt viselt. Nagyon jl
nzett ki, amikor nem ltztt zlstelenl.
Mg az IROC-rl is lemondott, s a Jagurjval jrt, mivel rjtt, hogy mr
nem tudja bosszantani Valeriusta; a rmait annyira lefoglalta Tabitha, hogy szre sem vette, amikor Otto ugratni prblta. s nem volt ott Gilbert sem, akit
piszklni lehetett volna.
Tabitha kzelebb lpett, s Otto vlla fltt a kpernyre pillantott. Talltl
valamit?
Semmit. Nincs semmifle sma. Egyszeren nem rtem, mirt csinljk. Ha
Kyrianoszt akarjk, mirt nem prbljk elkapni?
Tabitha ingerlten felshajtott. Csak szrakoznak velnk. Nem voltl itt,
amikor lejtszottuk az els menetet Deszideriosszal. Attl lvez el, ha rettegnk
tle, s jtszadozhat a fejnkkel.
De mr kezdek rosszul lenni a sok ldozattl. Tegnap jjel tz ember halt
meg, s a Tancsnak egyre nehezebb eltussolni az eseteket a hatsgok eltt. A
kzvlemny mind jobban retteg, pedig csak az esetek trtrszrl szereztek eddig tudomst.
Tabitha arca megrndult. Hny dmont sikerlt meglni az jjel?
Csak tucatnyit. Azt a ngyet, akiket ti intztetek el Vallel, Ash tt lt meg,
Janice, Jean-Luc s Zoe egyet-egyet. A tbbi gazember meglgott.
A francba!
Ja, n sem szeretek a vesztes oldalon llni. Szvs.
Tabitha sszerncolta a homlokt, ahogy vgiggondolta, amit Otto mondott.
Tudod, nagyon szomor, hogy ember ltemre tbb dmont intzek el, mint egy
Stt Vadsz.
Otto elhzta a szjt. Nem egyedl jrod az utckat.
Tabitha cskot dobott a Fegyvernknek. Csak, hogy tudd: Valerius segt
nekem, nem fordtva.
Ht pe-e-ersze.
Tabitha flnevetett, de aztn hirtelen elkomorult az arca, mikor eszbe jutott
mg valami. s Ulric?
Mi van vele ?
hny dmont lt meg?
Egyet sem. Mirt?
Egyet sem? Ez nem hangzott valami jl. s az elz jszaka sem intzett el
senkit, igaz?
gy van.
Tabithnak hirtelen rossz rzse tmadt. Nem, biztosan tved.
Lehetetlensg volt, nem igaz?
Hol halt meg a legtbb ember tegnap jjel? krdezte.
Otto lettt egy billentyt, s a kpernyn megjelent a Francia negyed trkpe. Vrssel jelltk azokat a terleteket, ahol valaki meghalt. A legtbb vrs
ptty a negyed szakkeleti rszt fedte.
Ki ez a terlet?
Otto elhvott egy msik oldalt. Ulric.
Tabitht kiverte a hideg. s mgsem lt meg egyetlen dmont sem? krdezte hitetlenkedve.
Otto sszehzta a szemt. Mit akarsz ezzel mondani?
Deszideriosznak egy testre van szksge Valerius meslte annak idejn,
amikor ez az egsz elkezddtt, hogy ha egy dmon megszll egy Stt Vadszt
Ez baromsg, Tabitha! Mlt jjel a sajt szememmel lttam Ulricot, s teljesen jl volt.
De mi van, ha igazam van? Mi van, ha Deszideriosz megszllta t?
Tvedsz. Deszideriosz a kzelbe sem juthatott. Ulric kzpkori hadr. Pontosan tudja, hogyan vdje meg magt.
Taln.
Megszlalt a kapucseng.
Ez a testvrem lesz.
Otto akis videokonzol fel fordult. A kpernyn megjelent az aut s a sofr
kpe. Amanda volt az.
Otto kinyitotta a kaput.
Tabitha elindult a bejrati ajt fel. Egyszeren nem tudta elhessegetni az rzst, hogy valami nem stimmelt Ulrickal. Annak ellenre, amit Otto mondott, bizonytkot akart arra, hogy tvedett.
Ma jjel megkeresi a Stt Vadszt, s kiderti, van-e alapja a flelmnek. Ha
bebizonyosodik, hogy igaza van, a Stt Vadsznak vge.
Kitrta az ajtt; Amanda ppen kiszllt a Toyotjbl. Csinos fekete pantallt
viselt, sttzld selyemtopot s fekete pulvert. Nagyon j volt t jra ltni.
Tabitha csndben vrakozott az ajtnl.
Amanda szorosan maghoz lelte, mihelyt mellje rt.
Hinyoztl.
lgon, aki miatt biztosan elhidegl majd tlem a csaldom? , gyernk, keressk meg gyorsan, hadd essek hamar remnytelen szerelembe vele!
Tabitha mly llegzetet vett, hogy kiss megnyugodjon. Isten a tanm, nem
akartam beleszeretni egy olyan frfiba, mint Valerius. Nem tudok szabadulni a
gondolattl, hogy te lennl a tkletes n a szmra. Elegns s mvelt vagy. A
pokolba, mg azt is tudod, melyik villval mit kell enni! Kettnk kzl n vagyok
az idita, aki a kzmos tlkbl ittam, amikor apuval meg veled a fiskoln
elmentnk abba a flancos tterembe, mert azt hittem, hogy valami kibaszott
szntelen leves!
Tabitha gnyosan elmosolyodott a sajt szavain. Radsul csnyn beszlek. Biztosan riaszt a szmra a viselkedsem, s mgis, amikor rm nz, reszketni kezdek a vgytl.
Tabitha ezerszer vgigvette mr magban az sszes rvet, mirt nem illik
Valeriushoz. k ketten abszolt inkompatibilisek voltak s mgsem. Ennek
nem volt semmi rtelme. Valami nagyon nem volt rendben.
Tabitha felshajtott. A mltkor elvitt a Commander's Palace-ba. Az asztal
kzepn volt egy igazn elegns dszkosr, tudod, amilyet egzotikus nvnyekbl s gymlcskbl lltanak ssze. Olyan gusztn nznek ki, hogy az ember
legszvesebben beljk harapna. s n, idita, felkaptam a vajkst, s levgtam
az egyikbl egy szeletet. Aztn vletlenl felnztem, s meglttam a dbbenetet
a pincr arcn. Csak akkor jttem r, hogy hlyesget csinltam. Megkrdeztem
tle, van-e valami problma, mire azt vlaszolta, hogy semmi, csak mg soha
nem ltta, hogy valaki egyen a dszkosrbl. Legszvesebben elsllyedtem volna
szgyenemben.
, istenem, Tabby!
Igen, tudom. Valerius, isten ldja meg rte, egy pillanatig sem habozott. Kivett egy gymlcst a kosrbl, s rgcslni kezdte, aztn a szoksos megvet,
kirlyi tekintettel a pincrre nzett, aki egybl eliszkolt. Mikor magunkra maradtunk, Valerius megnyugtatott, hogy ne aggdjak, annyi pnzt hagyott mr
ott ebben az tteremben, hogy akr az asztaltertt is megehetem. s ha akarom, megveszi az ttermet, s kirgja a kedvemrt a pincrt.
Amanda hangosan felkacagott.
Tabitha vele nevetett; Valerius kedvessgnek emlke jra megmelengette a
szvt.
szinte tekintettel a hgra nzett. Azt hiszed, nem tudom, hogy nem illik
hozzm? Egyltaln nem. Szmomra a jz vacsora azt jelenti, hogy felszippantok nhny osztrigt, s megiszom hozz egy veg srt. A szmra viszont tizent fogsos ment, amelynek sorn az emberek szalvtt tertenek az lkbe,
s minden fogs utn lecserlik az ezst eveszkzket.
Mgis itt vagy.
Igen, s magam sem rtem, hogy mirt.
Amanda kedvesen elmosolyodott. Mindig kellemes, normlis letre vgytam
egy kellemes, normlis frfi oldaln. Ehelyett egy olyan frj oldaln ktttem ki,
aki halhatatlan volt, s istenekkel, dmonokkal s emberi alakot lteni kpes l-
latokkal bartkozik. Arrl pedig fogalmam sincs, Nick micsoda. Nzznk szembe
a tnyekkel: olyan frfihoz mentem hozz, aki megajndkozott egy kislnnyal,
aki kpes beszlni az llatokkal, akrcsak Doktor Doolittle, s a gondolata erejvel mozgatja a trgyakat a laksban. s tudod, mit?
Mit?
Nem cserlnm el ket a legnormlisabb emberekrt sem a Fld kerekn.
Szeretni nehz, s aki az ellenkezjt lltja, az hazudik. De rdemes harcolni
rte. Higgy nekem, n aztn tudom, s ezrt is vagyok itt. Meg akarom ismerni
ezt a frfit, s ki akarom derteni, meglehet-e legalbb annyira bkteni
Kyrianoszt, hogy kiejthessk eltte Valerius nevt anlkl, hogy vr folyna.
Tabitha szemt elntttk a knnyek. Meglelte a testvrt. Szeretlek,
Amanda! Annyira szeretlek!
Tudom. n vagyok a tkletes ikertestvr.
Tabitha felnevetett. n pedig a pros elmebeteg fele! Htralpett, megfogta
Amanda kezt, s bevezette a hzba.
Amanda halkan fttyentett, miutn krlnzett az elegns eltrben. Nagyon szp!
Otto kilpett a dolgozszobbl, s megcsvlta a fejt. Kyrianosz agyvrzst
kap, ha megtudja, hogy betetted ide a lbad.
Te pedig sntiklni fogsz, ha felvilgostod rla figyelmeztette Tabitha.
Ne aggdj, tlem nem fogja megtudni. Nem vagyok teljesen hlye. Otto elindult a bejrati ajt fel. Kyrrel s Nickkel van tallkozm. Krlnznk egy
kicsit, htha sikerl sszefutnunk nhny gazemberrel.
Tabitha blintott. Legyetek vatosak!
Ti is! Otto feljk biccentett, s tvozott.
Mi lenne, ha a knyvtrban vrnl? krdezte Tabitha. Megyek, megnzem, felkelt-e mr.
Amanda blintott.
Tabitha felrohant a lpcsn, Valerius hlszobjba. A frfi mg aludt.
A lny felemelte a selyemtakart, s finoman megharapdlta a cspjt.
Valerius kjesen felnygtt, s a htra hengeredett.
Tabitha llegzete elakadt a frfi meztelen teste lttn. Egsz nap vagy jszaka
nzhette volna, akkor sem lett volna kpes betelni vele.
Klnsen a hast szerette, ahol a gndr szrcsk futott a kldktl az
gykig. Tabitha nem tudott ellenllni a ksrtsnek, lehajolt, s finoman meghzglta az ajkaival a szrszlakat.
Valerius farka azonnal megkemnyedett. Gyengden megfogta a lny tarkjt. Te aztn tudod, hogyan lehet kellemesen felbreszteni egy frfit.
Mert Kyrianosz belehal, ha megtudja, hogy a felesge betette a lbt a hzamba. El fogja veszteni az eszt.
Val
Tabitha, komolyan beszlek. Ez kegyetlensg Kyrianos-szal szemben. Tntesd el innen, mg mieltt a frje megtudja!
Amandt valsggal sokkoltk Valerius szavai. Mirt rdekelte, hogyan rez
majd Kyrianosz, ha holtan akarta ltni t?
Amanda tallkozni akar veled, Valerius. Krlek! Csak egy perc az egsz, s
mr megy is.
Amanda sszerncolta a homlokt Tabitha csndes meggyz hangslya hallatn. Egyltaln nem volt jellemz a testvrre, normlis esetben ilyenkor mr
ttt, de legalbbis vlttt.
Valerius arcvonsai ellgyultak, amikor kinyjtotta a kezt, s a tenyerbe
fogta Tabitha sebhelyes arct. Utlom, amikor gy nzel rm. Vgigsimtott a
lny homlokn, s szeretettel rmosolygott. Ok. Leejtette a karjt, megfogta
a lny kezt, az ajkhoz emelte, s megcskolta.
Tabitha megpuszilta az arct, aztn ellpett a frfi melll, s elindult a knyvtr fel.
Amanda szve zakatolt attl, amit ltott. Gyorsan visszalpett a szobba, hogy
a msik kett ne vegye szre, kileste ket. m mikzben vrakozott, az elz jelenet jra s jra lejtszdott a lelki szemei eltt
Valerius el sem merte hinni, hogy tallkozni fog az ellensge felesgvel.
Tabitha ikertestvrvel.
Soha letben nem volt mg ennyire ideges s bizonytalan.
De nem engedhette meg, hogy Amanda szrevegye, mi jtszdott le a belsejben. Kihzta magt, s belpett a knyvtrba, ahol Tabitha a testvrvel beszlgetett.
Nagyon furcsa volt kettejket hallgatni. A hangjukat nem lehetett megklnbztetni, csak a szhasznlatbl lehetett megllaptani, ppen melyikk beszlt.
Tabithnak megvolt a maga sajtsgos stlusa, mg a testvre kesszlbban s
illendbben fejezte ki magt.
Amanda szeme kiss elkerekedett, ahogy tettl talpig vgigmrte a frfit.
Nem lehetett leolvasni az arcrl, mire gondolt.
Maga ht Valerius szlalt meg. Kzelebb lpett, s a kezt nyjtotta.
Szmomra megtiszteltets vlaszolta a frfi formlisan. Gyorsan kezet fogott vele, aztn hat lpst htrlt.
Amanda Tabitha fel fordult. Ti ketten elg furcsa pr vagytok.
Tabitha vllat vont, aztn zsebre dugta a kezt. Hla istennek, helyesebb,
mint Tony Randall, az orra pedig nem is hasonlt Jack Klugmanra.
14. fejezet
Marissa Vadsz cseklyke ldozat volt annak rdekben, hogy a fia visszatrhessen a valdi llapotba. s Atlantisz erinek a segtsgvel vissza fogja hozni
a fit!
Senkinek az lete, mg a sajtja sem rt fel a fia egyetlen porcikjval sem.
Stryker fejet hajtott. gy van, Anym. Mr szabadjra engedtem a dmonokat, hogy vgigsprjenek a vroson. Deszideriosz jflre visszatr a gyermekkel,
s mire tvoznak a vrosbl, nem marad letben egyetlen Stt Vadsz sem.
Helyes. Nem rdekel, hny spathi dmon vagy brki ms hal is meg. Szksgem van arra a gyermekre!
rezte, hogy Stryker tvozni kszl.
Strykerius? szlt utna.
Igen, Anym?
Ha jl szolglsz, mrhetetlen jutalmat kapsz. Ha elrulsz, akkor semmi sem
menthet meg a haragomtl.
Stryker sszehzott szemmel az istennre nzett, aki nem is pillantott felje.
lmodni sem mernk arrl, hogy elruljalak, Anym vlaszolta. Nagyon vigyzott, hogy ne lehessen rezni a hangjn a gylletet.
Nem, nem fogja ma jjel elrulni az istennt.
Meg fogja lni.
Miutn tvozott a templombl, Stryker sszehvta az Illumintusokat, aztn
megnyitotta a portlt, amely az embereit New Orleansba vitte. Majd k vgrehajtjk a parancsait, mikzben biztonsgban lesz, ahol a Pusztt nem tallja
meg. Ideje volt, hogy vget vessenek a halandk s az apollitk kztti sok vszzados konfliktusnak.
j korszak hajnala jtt el, s az emberisg
Ideje volt, hogy a halandk megtanuljk, mennyire alsbbrendek.
Ami pedig Acheront illette, most, hogy mr tudta rla, micsoda valjban,
kpes volt a semlegestsre is.
Vgl is, mg maga a hatalmas Acheron sem lehetett kt helyen egyszerre, s
nem volt kpes ellenllni annak a tmadsnak, amely hamarosan kezdett veszi.
Deszideriosz megtorpant az aprcska vudu bolt eltt. Eredeti s elbvl hely
volt, a legtbb turista szemben pont gy nzett ki, mint a tbbi hasonl zlet.
Egyetlen dolog klnbztette meg a Francia negyedben tallhat sszes tbbi
hasonltl: a valdi er, amelyet Deszideriosz rzett.
Lehunyta a szemt, bellegezte a gazdag, dohos illatot. Mivel dmon volt,
szksge volt a n lelkre ahhoz, hogy letben maradjon, de mivel egy Stt Vadsz testben lakozott
Mindegyik kripta elegnsan faragott emlket lltott a benne nyugv halottaknak. Hromfle sr ltezett: egyszemlyes, csaldi, illetve kzssgi ilyen
volt pldul a kr alak olasz srbolt, a legnagyobb kripta az egsz temetben.
A legtbb sron megltszott a kor: apr darabok, nha egsz falrszek hinyoztak, itt-ott beomlott a tet, a kveket fekete moha bortotta. A legtbb kriptt kovcsoltvas kapu s kerts vdte az illetktelen behatolktl.
Nagyon szp hely volt. Bks. Br a kls falakon ttt rsek, amelyen ki-be
jrtak a tolvajok, lland emlkeztetl szolglt arra, hogyan kerlt ide nhny
lak.
Ash kinyjtotta a kezt, s megrintette Marie Laveaux, a vros hres vudu
kirlynje srjt. A kbe egy X-et vstek a csodli.
Figyelemre mlt asszony volt s az egyetlen haland, aki valaha is tudta
Ashrl, hogy kicsoda.
A tvolbl rendrsgi szirnk hangja hallatszott,
Ahogy megfordult, Ash megrndult, mintha erteljes csaps rte volna. Felszisszent a fjdalomtl, ahogy megrezte, hogy egy gyenge, titkos ajt megnylt,
s rdgi er radt keresztl rajta.
Az Illumintusok elhagytk Kalosist
Ash ltsa hirtelen elhomlyosult.
Mr semmit nem ltott maga krl, az rzkeit teljesen elbortottk a haldokl lelkek fjdalmas sikolyai. Ezeket a hangokat halandk nem hallhattk, de az
atlantisziba les ksknt hastottak.
Az univerzum rendje vltozni kezdett.
Atroposz! szltotta a sors grg istennjt; tle fggtt, mikor vgjk el a
halandk letnek fonalt.
Azonnal megjelent a szne eltt a magas, szke, dhtl tajtkz asszony. Mi
van? csattant fel.
k ketten soha nem jttek ki jl egymssal; az igazat megvallva, a Moirk ki
nem llhattk Asht nem mintha ez izgatta volna a frfit. Sokkal tbb oka volt
gyllni az istennket, mint fordtva.
Ash az egyik rgi kripta falnak dlt, hogy kiss enyhtse a fjdalmakat.
Mit csinlsz? lihegte.
n aztn semmit vlaszolta az istenn felhborodottan. A tieitek mve,
nem a mink. Nem mi irnytjuk az esemnyeket. Ha azt akarod, hogy vge legyen, neked kell cselekedned.
Ezzel az istenn eltnt.
Ash a gyomrra szortotta a kt karjt, s lecsszott a fldre. A fjdalom
egyre ersdtt. Nem kapott levegt, az agya elhomlyosult.
A lny blintott.
Valerius vatosan kzelebb lpett a pulthoz, s megltta a holttestet.
A rohadt letbe!
sszeszorult, fj szvvel megfordtotta Tit; a lny szeme a semmibe meredt.
A nyakt felhastottk, mintha dmon tmadta volna meg, de a lelke mg itt
volt; Valerius rezte.
Mirt nem vette el a dmon a lelkt?
Lehajolt, hogy lezrja a lny szemt, s akkor hirtelen rdbbent, hogy
Tabitha nem volt mellette.
Valerius pnikba esett; Tabithra egyltaln nem volt jellemz, hogy szt fogadott volna. Felpattant, s visszarohant a raktrhelyisgbe; a biztonsgi konzol
eltt tallta; a fekete-fehr kperny Tia holttestt mutatta.
Tabitha szembl patakzottak a knnyek, a kt kezt az ajkra szortva kuporgott a szken. Halkan zokogott, a srs rzta a testt.
Sajnlom, Tabitha suttogta Valerius, aztn lekapcsolta a kpernyt, s a
karjaiba zrta a lnyt.
Nem halhatott meg! zokogta Tabitha, s ktsgbeesetten kapaszkodott
Valeriusba. Ez nem lehet igaz. A testvrem nem halhatott meg. Nem halott.
Nem!
Valerius meg sem prblta vigasztalni, csak gyengden ringatta.
Tabitha fjdalmasan felsikoltott, aztn ellkte magtl a frfit. Lgy tkozott! Ez mind a te hibd! Mirt nem engem ltl meg? Mirt a nvremet? Mirt
Hirtelen elkerekedett a szeme a rettenettl. , istenem, a csaldomra vadsznak! Elkapta a telefonjt; Valerius biztos volt benne, hogy Amandt hvja.
Mg Tabitha rtestette a csaldtagjait, Valerius elhzta a Nextelt, s tudatta a tbbiekkel, mi trtnt. Vrs kd mindenkinek mondta feszlt hangon.
Tia Devereaux-t meggyilkoltk a boltjban. Mindenki vonuljon vissza, s vigyzzon a csaldjra.
Egyesvel bejelentkezett minden Stt Vadsz s Fegyvernk: Otto, Nick, Kyr,
Rogue, Zoe, Jean-Luc, Ulric, Janice, Kassim mg Talon, Kyrianosz s
Iulianosz is. Acheronnak azonban nem volt semmi nyoma.
Valerius elszr a csipogjt hvta, aztn a mobiljt, de nem vlaszolt.
Valeriust elnttte a jeges vertk. Lehet, hogy a dmonok elkaptk Acheront,
s ismt megsebeslt?
Szeretlek, Mandy mondta Tabitha a testvrnek; a szja szle remegett a
fjdalomtl. Lgy vatos, rendben? Megtallom azt a gazembert, s mg ma jjel kinyrom.
Valerius rpillantott a stt monitorra. Tudod, hogy ki a gyilkos?
15. fejezet
Valerius a lojalits s a ktelessg kztt rldtt. A Stt Vadsz rsze legszvesebben Acheron keressre indult volna, de a frfi nje nem volt hajland
magra hagyni Tabitht, aki a nvre boltjban virrasztott, mg meg nem rkezett Tate, a halottkm.
Egyms utn hvta fel a csaldja tagjait, hogy megbizonyosodjon rla: mindenki biztonsgban van.
Ttovzott egy ideig, mieltt az utols szmot trcszta volna. Kptelen vagyok felhvni anyut a hrrel mondta knnyes szemmel. Egyszeren nem
megy.
Megszlalt a telefonja.
Az arcrl knnyen leolvashat volt, ki hvta.
Valerius gyengden kivette a kezbl a kszlket, s fogadta a hvst.
Tabitha Devereaux telefonja szlt bele csndesen.
Ki maga? krdezte egy flrlt ni hang.
n Valerius flt megmondani a nevt. Tudta, hogy az asszony mg ebben az llapotban is felismern, s csak mg jobban megrmlne. Val mondta vgl hatrozottan. Tabitha egyik bartja.
n pedig az anyja vagyok. Tudnom kell, jl van-e.
Tabitha fordult Valerius a lnyhoz. Az desanyd szeretn tudni, jl
vagy-e.
Tabitha megkszrlte a torkt, de nem nylt a kszlk utn. Jl vagyok,
anyu. Ne aggdj.
Valerius visszatette a flhez a telefont. Mrs. Devereaux
Aztn a nevets hirtelen elhalt. Mindenkppen segtettem volna neki, te ostoba liba. De ksznm az ajndkot!
Vrs, htborzongat kd ereszkedett a tjra, ahogy a Pusztt elhallgatott. A
kd lassan egy kz alakjt lttte fel, amely betakarta Acheron testt. A frfi felkiltott, mintha kibrhatatlan fjdalom jrta volna t. A teste megmerevedett s
megfeszlt.
Akri? jajveszkelt a dmon, az arct elnttte a rettegs.
Aztn Acheron teste hirtelen petyhdtt vlt, a kd pedig eltnt.
Artemisz lassan kifjta a levegt; egy pillanatig attl flt, hogy Apollymi gonoszsgbl csak tovbb rontott Acheron llapotn. A dmon a mellre lelte
Acheront, kisimtotta hossz fekete hajt az arcbl.
Acheron mellkasa ismt normlis tempban hullmzott.
Sim? lehelte, s azzal gyengd tekintettel nzett fel a dmonra, amirt Artemisz annyira utlta.
Ss, akri, pihenned kell a Simi kedvrt.
Acheron beletrt a hajba; csak ekkor vette szre Artemiszt. Minden gyengdsg azonnal eltnt a tekintetbl. Mit csinlsz te
A hangja vratlanul elhalt, mintha hirtelen felfedezett volna valamit.
Azon nyomban eltnt, egyedl hagyva az istennt s a dmont a temetben.
Artemisz sszefonta a karjt a mellkasn, s felhorkant a modortalansgtl.
Egy ksznm kedves dolog lett volna tled, Acheron!
De tudta, hogy a frfi mr nem hallja; kivteles kpessget fejlesztett ki arra,
hogy kizrja a hangjt.
Az egyetlen vigasza az volt, hogy a dmon ugyanolyan zavartnak tnt, mint
maga, m hirtelen elkerekedett a szeme, s visszavltozott emberi alakjba.
Megkaparintottk Marissa babt! lehelte a dmon, aztn eltnt.
Tabitha a dmonra vetette magt, aki nevetve ellpett elle, majd kllel htba vgta; fjdalom hastott a lny gerincbe.
Valerius dhsen felvlttt, s villmot kldtt a dmonra.
Elhibzta.
A dmon ismt felnevetett. Lssuk, a rmai tbornok is srva hal-e meg a
haland szeretje eltt, ahogy a grg tette.
Tabitha llegzete elakadt, amikor meghallotta ezeket a szavakat. Kyrianosz
nem halt meg. Nem ltezik!
Hazudsz! vlttte.
Megfordult, s figyelte, ahogy Valerius a dmonnal harcolt, mikzben jabbak rohantak le feljk a lpcsn. Elleptk az elteret, mint dhs hangyk.
Tabitht jgg dermesztette a borzalmas ltvny. desnek kellett volna reznie a bosszt.
De nem gy trtnt.
Semmi sem enyhthette a fjdalmat, amelyet ez az jszaka okozott.
Valerius tkarolta, s elhzta a test melll. Ebben a pillanatban robogott be
Otto.
Megtorpant, s krbenzett az egykor oly kedves otthon romjai kztt.
Akarom tudni, mi trtnt? suttogta.
Tabitha megrzta a fejt.
Amanda lehelte fjdalmasan, s jra patakzani kezdtek a knnyek a szembl.
Hogyan halhatott meg az ikertestvre?
Tabby?
Tabitha llegzete elakadt, amikor meghallotta a testvre hangjt a lpcs fell. Lassan htrafordtotta a fejt, mert szinte flt attl, hogy ksrtetet lt majd.
De nem ksrtet volt. Amanda a lpcs tetejn llt; az arca spadt volt, a haja
kcos, a hlingt tztatta a vr.
De letben volt!
Tabitha felsiktott, felrohant a lpcsn, s maghoz szortotta a testvrt. Ezttal rmknnyek patakzottak a szembl.
Amanda letben volt! A szavak visszhangoztak a fejben.
Szeretlek, szeretlek, szeretlek lehelte a testvre nyakba. s ha mg
egyszer meghalsz nekem, n intzlek el, egyszer s mindenkorra.
A kt lny mg sokig ott maradt sszelelkezve.
Valerius boldog mosollyal az ajkn figyelte ket; Tabitha kedvrt nagyon hls volt azrt, hogy Amanda letben volt.
A mosoly azonban lehervadt az arcrl, amikor a pillantsa tallkozott
Kyrianoszval, aki Ashsel a nyomban lefel lpkedett a lpcsn. szinte gylleten kvl semmi mst nem ltott a grg szemben.
Hol van Kassim? krdezte Otto.
Halott vlaszolta Ash fradtan. Az emeleten van, a gyerekszobban.
Valerius s Otto arca megrndult.
Tabitha elengedte Amandt, mihelyt megltta Kyrianoszt.
Halott voltl lehelte. A sajt szememmel lttam.
Amanda blintott. Mondd meg neki, hogy holnap reggel ott leszek. Nem
akarom, hogy ilyen llapotban lsson.
Tabitha vgignzett Amanda vrztatta hlingn.
Valban, mr csak ez hinyozna neki.
Azutn Amanda valami egszen fantasztikusat tett: kinyjtotta a karjt, s
meglelte Valeriust. Ksznm, hogy itt voltl, Valerius, s vigyztl
Tabithra. Nagyon hls vagyok rte. Megpuszilta az arct, aztn elengedte a
frfit.
Valerius mg soha nem lepdtt meg ennyire letben. Ebben a pillanatban
az a furcsa rzse tmadt, hogy tartozik valahov. Ismeretlen, furcsa rzs, s
fogalma sem volt, hogyan birkzzon meg vele.
Szvesen tettem, Amanda.
Az asszony megpaskolta a karjt, aztn visszatrt a hzba.
Valerius besegtette Tabitht az enyhn megviselt Minibe, s kivtelesen lt
a voln mg. Egy szt sem szlt tkzben, csak kvette Tabitha irnymutatst Metairie fel.
Egybknt egyikk sem beszlt. Valerius szve majd megszakadt a lnyrt.
Egsz ton fogta a kezt, mikzben Tabitha kibmult az ablakon.
Amikor az anyja hzhoz rtek, Valerius kiszllt, s kinyitotta a lnynak az
ajtt.
Tabitha fjdalmasan felshajtott. Rettegett az anyja szembe nzni; ez egyszer elhagyta a btorsga.
Valerius nyjtotta a kezt a kulcsokkal.
Tabitha sszerncolta a homlokt, amikor a frfi ellpett mellle. Mit csinlsz?
Gondoltam, hazamegyek.
Ne hagyj magamra, Val. Krlek!
A frfi gyengden megsimogatta hideg arct, s blintott, aztn tlelte
Tabitha vllt; a lnynak szksge volt az rintsre.
Tabitha kopogott. Az apja nyitott ajtt gyszos arccal. A szeme felcsillant, aztn knnybe borult, mikor megltta a lnyt. Maghoz rntotta Tabitht, s
olyan ersen meglelte, hogy majdnem kiszortotta belle a szuszt. Hla istennek, legalbb te jl vagy! Anyd majd belerlt az aggodalomba.
Tabitha meglelte az apjt. Jl vagyok, apu. Amanda s Kyrianosz is.
Az apja elengedte, majd sszehzott szemmel Valerius fel fordult. Ki maga?
a fim, apu, krlek, lgy kedves hozz.
16. fejezet
Ja, persze!
Nem, Acheron. Nem volt ms vlasztsom.
Mikzben beszlt, Ash tudata sszekapcsoldott az vvel, s a frfi maga
eltt ltta, mi trtnt Nick s az istenn kztt.
Nick? lehelte Ash, s rezte, hogy sszetrt a szve.
Mit tett?
Megtkoztad felelte Artemisz csndesen a ki sem mondott krdsre.
Annyira sajnlom.
Ash sszeszortotta a fogait, ahogy elnttte a bntudat. Tbb esze lehetett
volna, mintsem dhben kimondjon ilyesmit.
Az akarata, br nem is kvnta gy, valra vltotta az tkot. Egyetlen rossz
sz
Eltkozta a legjobb bartjt
Hol van?
A kerti lakban.
Ash mr indult volna, de Artemisz meglltotta. Nem tudtam, mi mst tehetnk, Acheron. szintn.
Az istenn kinyjtotta a kezt, s a tenyern megjelent egy sttzld amulett.
Odaadta Acheronnak.
Hny korbcsts? krdezte a frfi keseren, mert azt hitte, az istenn
Valerius lelkt ajnlotta fel neki.
Egyetlen knnycsepp grdlt le Artemisz arcn. Egy sem. Ez Nick lelke, s
nincs hozz jogom mondta, s a frfi markba nyomta az amulettet.
Ash annyira meglepdtt, hogy szhoz sem jutott.
Betette az amulettet a htizskjba.
Artemisz nagyot nyelt, mikzben figyelte, milyen vatosan tette el Ash a kdarabot. Most majd megtudod.
Mit?
Azt, hogy milyen nehz teher egy llek.
Ash fanyarul az istennre nzett. Ezt mr nagyon rgen megtanultam, Arti.
Ezzel htralpett, s akarata erejvel elreptette magt Nick brtnhez. Lassan kinyitotta az ajtt, s megltta a bartjt; sszegmblydve fekdt a padln.
Nick?
A fi felnzett, fekete szeme alja vrs volt. Ash dht s fjdalmat ltott s
rzett sugrozni belle. Megltk az anymat, Ash.
Valerius egy rval hajnal eltt osont ki a Devereaux hzbl. Tabitha vgre
elaludt; felvitte az emeletre, abba a szobba, amelyen Amandval osztozott,
amikor gyerekek voltak.
Miutn lefektette az gyra, kicsit hosszabban nzegette a falakat bort fnykpeket, mint kellett volna.
A kpek az ikrekrl s a testvreikrl kszltek.
Szegny Tabitha. Valeriusnak fogalma sem volt arrl, begygyulnak-e a lny
sebei.
Taxit hvott, s hazament. A hz stt volt. Senki nem volt ott, s Valerius
csak most dbbent r, mennyire hozzszokott Tabitha trsasghoz.
Az elmlt nhny ht
Csodlatos volt.
De immr vge az egytt tlttt idnek.
Valerius kinyitotta az ajtt, s hallgatta a csndet. Becsukta, s bezrta az
ajtt, aztn felstlt az emeletre a tlikertbe, ahol Agrippina szobra vrta.
Megtlttte az olajlmpst, aztn hirtelen rjtt, mennyire ostoba volt halandknt s Stt Vadszknt is.
Sem Agrippint, sem Tabitht nem volt kpes megmenteni az let fjdalmtl.
Ahogyan nmagt sem.
De taln az let nem is a vdelemrl szlt, hanem valami egszen msrl.
Valami mg annl is sokkal rtkesebbrl.
Az osztozsrl.
Nem azrt volt szksge valakire, hogy megvdje t a mlttl. Egy olyan n
rintsre volt szksge, akinek a melegsge elzi a dmonait. Egy olyan nre,
akinek mr a puszta jelenlte is elviselhetv teszi az elviselhetetlent.
A hossz vszzadok alatt sem tanulta meg a legfontosabb dolgot.
Azt, hogyan vallja be valakinek: szeretlek.
De legalbb most mr rtette, mit jelentett ez az rzs.
sszetrt szvvel megrintette Agrippina hideg karct. Ideje volt, hogy elengedje a mltat.
J jszakt, Agrippina suttogta.
Htralpett, eloltotta a lmpst, aztn kistlt a szobbl, amely egyedl Agrippin volt, s tment abba, amelyben megtanulta, hogyan osztozzon
Tabithval.
Tabitha felbredt, s egyedl tallta magt a rgi gyban. Lehunyta a szemt, s azt kvnta, brcsak ismt gyerek lenne, visszatrhetne azokba az idkbe, amikor az sszes testvre mg ebben a hzban lakott vele egytt. Azokba az
idkbe, mikor a legnagyobb flelme az volt, hogy nem lesz senki, aki elksrje az
iskolablba.
Az id azonban gyorsan telt.
s nem volt visszat.
Felshajtott, megfordult, s rjtt, hogy Valerius nincs vele. Rgvest hinyozni kezdett neki a frfi.
Valerius a szemt forgatta a nyakatekert logikn. Nem, ez a gyr azt jelenti, hogy a viselje megri a sajt slyt aranyban. Ltod? Flemelte a lny kezt, hogy lssa rajta az uralkodi keresztet.
Tabitha arct meleg mosoly nttte el. Megrem a slyomat aranyban?
Valerius az ajkhoz emelte a kezt, s megcskolta. Mg annl is sokkal
tbbet rsz nekem.
Tabitha knnyes szemmel nzett r. Szeretlek, Valerius.
Valerius soha nem hallott mg ilyen csodlatosat. n is szeretlek, Tabitha
mondta rekedten.
A lny mg szlesebben elmosolyodott, aztn maghoz hzta, s szenvedlyesen megcskolta.
Valsggal letpte rla az inget, aztn addig ficnkolt, mg a frfi flbe nem
kerekedett.
Valerius flnevetett a mohsgn, aztn gyengden megcskolta.
Tabitha azonban most nem gyengdsgre vgyott. Olyan vadul szeretkeztek,
mintha ez lett volna az utols alkalom.
Amikor vget rt, egyms karjaiban pihegtek. Valerius a lny hajtincseivel
jtszott, mikzben a jvjkn tndtt. Szval, mihez kezdnk most,
Tabitha?
Ezt hogy rted?
Hogyan tesszk mkdkpess a kapcsolatunkat? Kyrianosz gyll engem, s mg mindig Stt Vadsz vagyok.
Nos, Rma sem egy nap alatt plt fel. Lpsrl lpsre haladunk majd.
Tabithnak fogalma sem volt rla, milyen rettenetesek lesznek ezek a lpsek.
Az els mnk a nvre tiszteletre rendezett virrasztson ttt be. Valerius
vitte el a szlei hzhoz. Mikor megrkeztek, akkor dbbentek csak r, hogy
Kyrianosz, Amanda, Iulianosz s a felesge, Grace is ott van.
Szinte tapintani lehetett az ellensgessget.
Tabitha gy tervezte, hogy vgig Valerius mellett marad, de Zelda nni elrngatta a frfi melll.
Mindjrt visszajvk.
Valerius blintott, s indult, hogy keressen valami innivalt.
Iulianosz s Kyrianosz a konyhban sarokba szortotta.
Valerius fradtan felshajtott, s vrta, hogy nekiessenek. Letette a pohart.
Kyrianosz megragadta a karjt.
Ash elrelpett, s egy apr dobozt adott Tabithnak. Tudod, mit kell tenned. Csak ne felejtsd el: ne dobd el!
Tabitha teljesen megrendlt a tudattl, hogy a Valerius lelkt tartalmaz dobozt tartotta a kezben. gy dntttnk, hogy nem tesszk meg. Nem akarom
megfosztani Valeriust a halhatatlansgtl.
Ash hosszan, fradtan felshajtott. Amg nem adod vissza neki a lelkt, addig Artemisz birtokolja t. Ezt akarod?
Nem.
Nos, akkor ne habozz! Ash elindult az ajt fel, de hirtelen megtorpant, s
visszanzett. Mellesleg, Tabby, most mr te is halhatatlan vagy.
Mi?
Az atlantiszi vllat vont. Nem lenne tisztessges Amandval szemben, ha elvesztene, miutn megregedtl.
De hogyan? Hogyan lehetek halhatatlan?
Ash elvigyorodott. Az istenek akaratbl. Ne vitatkozz!
Azzal kisurrant az ajtn, s magukra hagyta ket.
H! suttogta Tabitha. Kinyitotta a dobozt, s egy kirlykk medlt tallt
benne. Valsggal kavarogtak benne a sznek, amitl szinte lnek ltszott.
Tabitha lecsukta a doboz fedelt. Szval, mit gondolsz?
Azt, hogy j lenne, ha nem ejtend el.
Tabitha tkletesen egyetrtett a frfival.
Mg aznap jszaka, amikor eljtt az id, hogy Tabitha meglje a frfit, hogy
Valerius visszakaphassa a lelkt, a lny rjtt valami rettenetesre.
Kptelen volt megtenni.
Gyernk, Tabitha biztatta Valerius. Az gyon lt, flmeztelenl. Szemrebbens nlkl leszrtl azon az jszakn, amikor megismerkedtnk.
Igaz, de akkor mg egy szemtlda voltl.
Azt hiszem, most megsrtettl.
Teltek a hetek, de Tabitha hiba prblta meglni Valeriust, egyszeren kptelen volt r.
Pedig mg azt is megprblta elkpzelni, hogy a frfi egy dmon.
Egyszeren nem mkdtt. Radsul mg ki kellett tallniuk, hogyan foszszk meg Valeriust Stt Vadsz kpessgeitl, s hogyan tegyk halandv elg
hossz idre ahhoz, hogy meghaljon.
gy aztn kibkltek a helyzettel. Tabitha kikltztt a bolt fltti kis laksbl, s tengedte Marlnak, pedig Valeriusszal lt.
A napokat egytt tltttk, jszaka pedig egyms oldaln vadsztak.
Mg mindig kptelen volt meggyilkolni Valeriust, de egyik dlutn legalbb
azt megtudta, mi a frfi gyengesge: az, ha t bntottk. Vletlenl jttek r.
Valerius ppen a kardjrt nylt, s figyelmetlensgbl knykkel oldalba tasztotta Tabitht. Kt rn keresztl kk volt a szeme.
A lny azonban mg ennek tudatban sem volt kpes leszrni.
Remnytelen volt a helyzet.
gy maradt minden egszen nyrig. Tabitha s Valerius ppen az emeleti teremben edzett, amikor megtrtnt az elkpzelhetetlen.
Az egyik pillanatban mg Valeriusszal szrakoztak, a kvetkezben Kyrianosz
berobogott a szobba. Valerius megijedt, s vletlenl megttte a lnyt; a szeme azonnal kkre vltozott. Mieltt Tabitha feleszmlt volna, Kyrianosz megragadta Valeriust, a fldre hajtotta, keresztlszrta a szvt, s otthagyta.
Mit csinlsz ? siktotta Tabitha, s a frfihoz rohant.
Amanda elkapta. Minden rendben, Tabby mondta, s a kezbe nyomta a
dobozt Valerius lelkvel. Mivel llandan azt hajtogattad, hogy kptelen vagy
megtenni, Kyrianosz nknt jelentkezett a feladatra.
Bizony, s ha van egy kis szerencsm, el fogod ejteni a kvet tette hozz
Kyrianosz rdgi mosollyal.
Tabitha figyelmezteten a sgorra meredt.
Kikapta a dobozt a nvre kezbl, s letrdelt Val mell.
Valerius a fldn lihegett. Az arct vertk lepte el, a sebbl lassan szivrgott
a vr.
Ne aggdj, bbi. Nem fogom eldobni. .
A frfi fjdalmas arccal rmosolygott. Bzom benned.
Tabitha szve megllt egy pillanatra, amikor a frfi meghalt. Megragadta a
medlt, s felkiltott, amikor meggette a tenyert. Az ajkba harapott, s rhelyezte a medlt Valerius cspjre, az jat s a nyilat brzol jelre.
Ss nyugtatgatta Amanda. Egy pillanat, s megsznik az g rzs. Gondolj Valeriusra!
Tabitha azt tette, br a jzan rsze sikongatott, hogy engedje el az izz lvadarabot, amely gette a kezt.
A medl vgl kezdett kihlni.
Valerius nem mozdult.
Tabitha kezdett pnikba esni.
17. fejezet
Nagyon sokat vltozott, mita megismerte Astridot, s a hzassguk megtantotta egyre-msra az igazsgrl. Nem, ez nem volt teljesen igaz. A mlt valahogy
elviselhetv vlt, mita egytt voltak, s most, hogy Astrid gyermeket vrt
Zarek nem akarta, hogy a fia olyan vilgba szlessen, ahol nem ismerik a
megbocstst.
Nem knny elengedni a mltat, Astrid szlalt meg vgl.
Az asszony megpuszilta a vllt; Zarek jlesen megborzongott. Tudom, Elbvl Urasg. Astrid a htra grdtette a frfit, s flje hajolt.
Zarek rfektette a tenyert gmblyd hasra; rezte, ahogy a baba vadul
rugdosott. Kt ht mlva vrtk a fia rkezst.
Szval, kezdjek ltzkdni? krdezte Astrid csndesen.
Zarek htrasimtotta a hossz, szke tincseket, s a tenyerbe fogta az aszszony arct. Jobban szeretlek meztelenl az gyamban.
Ez az utols szavad?
Mi a baj, Tabitha?
Tabitha megfordult, s Valeriusra nzett. Elegnsan festett szmokingban
mint ahogy minden msban is. A lnytl eltren Valerius megjelense mindig
tkletes volt.
Tabitha teste azonnal reaglt a frfi kzelsgre. A lny pnt nlkli menyasszonyi ruht viselt, s meztlb volt, mert a magas sarkt azonnal lergta,
mihelyt elhagytk a katedrlist.
Semmi baj hazudta; nem akarta, hogy Valerius megtudja, mennyire sajnlta a sok gondot, amit a frfinak okozott.
s azt, hogy egyszer sz szerint lesz egy nap a frfi halla.
Sajgott a szve.
Mris ksz vagy ruba bocstani engem? krdezte vicceldve, br a torka
sszeszorult a fjdalomtl.
Soha, de hatalmas tmeg vrakozik a hts kertben, s nem rtik, hov
tnt az ifj asszony.
Tabitha felhzta az orrt. Ok, jvk mondta, s belekarolt a frjbe.
Valerius kivezette a nyzsg vendgsereghez.
Tabitha dnttt gy, hogy a vendgeket nem aszerint ltetik le a templomban, hogy kinek a rokonai; gy kevsb volt feltn, hogy mindenki az csaldjhoz tartozott.
Mg a ht nsznagybl ngyet is az rokonai kzl kellett kivlasztani. Csak
Ash, Gilbert s Otto volt Valerius meghvottja.
Tabitha mg mindig dhs volt amiatt, hogy egyetlen Stt Vadsz sem jtt
el, vagy legalbb kvnt nekik sok boldogsgot.
Kyrianosz, Iulianosz, Talon s Tad szerencsre vllalta a nsznagy szerept,
gy a nvrei nem maradtak ksr nlkl. Ezrt rkk hls lesz nekik.
Sophie nni megragadta a karjt, s elciblta Valerius melll.
Tabitha meggrte, hogy hamarosan visszatr, mieltt a rokonsg krbevette.
Valerius elmosolyodott a ltvnyra, aztn elindult, hogy pezsgt hozzon
mindkettejknek. A hts kert visszhangzott a nevetstl s a halk zenesztl.
Tabitha azt szerette volna, ha egy gt bandt hvnak meg, de az anyja megmakacsolta magt, s kategorikusan megtiltotta, hogy megskettsk a vendgeket.
Valerius vgignzett a vendgseregen. Ash, Otto s mg Gilbert is oldalt
csorgott a tbbi nsznagy trsasgban. Szeretett volna csatlakozni hozzjuk,
de tapasztalatbl tudta, hogy br Kyrianosz s Iulianosz elviselte a jelenltt, de
nem lelkesedtek a trsasgrt.
Milyen furcsa volt, hogy a sajt eskvjn is idegennek rezte magt.
Belekortyolt a pezsgbe, s addig kutatta a tekintetvel a tmeget, mg szrevette a felesgt s a sgornit.
Tabitha fantasztikusan nzett ki leengedett hajjal, amelyet apr virgok s
csillmfny dsztett. Olyan volt, mint egy tndr, aki azrt jtt, hogy elcsbtsa
t.
Megjelent az eskvszervez, s a flbe sgta, hogy a vacsora tlalva van.
Valerius blintott, aztn ment, hogy szljon Tabithnak, mindenki foglalja el
a helyt.
A karjt nyjtotta a felesgnek, s az nnepi asztalhoz vezette.
Tabitha halkan flnevetett, amirt sikerlt klnsebb kalamajka nlkl helyet foglalnia. Kezdett hozzszokni a frfi udvariassghoz; amikor Valerius elszr tolt alja szket, az ksz szvbajt hozott r.
Valerius helyet foglalt a jobbjn, Gilbert pedig a baljn.
A pincrek kezdtk felszolglni az telt s megtlteni a borospoharakat.
Valerius az ajkhoz emelte a kezt, s megcskolta. Az ajka rintse valsggal lzba hozta. Tabitha soha nem hitte volna, hogy egy emberi lny egyszerre
lehet ennyire boldog s hallosan rmlt.
Miutn mindenkinek tele volt a pohara, Gilbert felllt, hogy kszntse az ifj
prt.
A zenekar elhallgatott.
Gilbert mr nyitotta a szjt, m mieltt megszlalhatott volna, felharsant
egy mly, akcentussal beszl hang.
Tudom, hogy ltalban a tan mond kszntt az ifj pr tiszteletre, de
azt hiszem, Gilbert megbocstja, ha egypr percig bitorlom a szerept.
Epilgus
Bocsssatok meg, de tudjtok, ugye, hogy a trvny tiltja a kzszemremsrtst? krdezte Bill.
Tabitha gnyosan a sgorra mosolygott. Emlkszel mg, mi trtnt, amikor legutbb arra figyelmeztettl egy Devereaux-t, hogy mi a trvny?
Bill elspadt.
Tabitha felnevetett, aztn ott folytatta, ahol abbahagyta, amikor Bill modortalanul flbeszaktotta.