Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A) Vorgangspassiv
Aktiv
Passiv
VIII. Gebrauch
Das Passiv steht hufiger in der geschriebenen als in der gesprochenen Sprache.
Passiv steht in: Kochrezepten, wissenschaftlichen Texten, der Technik,
Zeitungstexten, Geschichtsbchern, Hinweisen, Anweisungen, Aufforderungen.
(Passiv - . Passiv
, , , ,
, , , .)
IX. Bulgarische Entsprechungen( )
Die Kinder werden frh am Morgen geweckt, damit sie in die Schule gehen.
( )
Am 1. Mrz wird jedem eine Marteniza geschenkt. (
)
Auch den Erwachsenen werden Martenizi geschenkt. (
)
X. Passivfhige und passivunfhige Verben
Anmerkung: Nur transitive Verben knnen ein persnliches Passiv bilden.
B) Zustandspassiv
Das Zustandapassiv drckt den Zustand aus, in dem sich das Subjekt als
Ergebnis einer Handlung befindet.
(Zustandapassiv ,
.)
z.B.
Die Wnde werden angestrichen. (Vorgangspassiv)
Die Wnde sind angestrichen. (Zustandspassiv)
sein + Partizip II des Verbs
Prsens:
z. B. Das Haus ist gekauft.
Prteritum: