Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A ASTRONOMIA
EM PORTUGAL
NO SCULO XVIII
COMISSO CONSULTIVA
LVARO SALEMA
RMULO DE CARVALHO
A Astronomia
em Portugal
no Sculo XVIII
MINISTRIO DA EDUCAO
Ttulo
A Astronomia em Portugal
no Sculo XVIII
___________________________________________
Biblioteca Breve /Volume 100
___________________________________________
1. edio 1985
___________________________________________
Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa
Ministrio da Educao
___________________________________________
Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa
Diviso de Publicaes
Composio e impresso
Oficinas Grficas da Minerva do Comrcio
de Veiga & Antunes, Lda.
Trav. da Oliveira Estrela, 10.
Maro 1985
NDICE
NOTAS ...................................................................................107
BIBLIOGRAFIA ....................................................................119
I / SITUAO DA ASTRONOMIA,
EM PORTUGAL,
NOS PRINCPIOS DO SCULO XVIII
A Mquina do Mundo
semelhana das outras cincias, e por razes at
mais facilmente compreensveis, tambm os progressos
da Astronomia foram gravemente prejudicados, em
tempos idos, por certas convices religiosas que se lhe
opunham. A Teologia medieval tinha criado um sistema
descritivo e interpretativo do Universo, imaginoso e
arguto, concretamente fundamentado na observao
dos fenmenos celestes convenientemente acomodados
aos ditames da religio catlica. O modelo, embora com
alteraes especiosas de pormenor, cautelosamente
contestado neste ou naquele ponto, passou de gerao
em gerao e serviu de sustento espiritual durante
sculos.
somente no sculo XVIII que se nota, atravs dos
textos, o grande salto qualitativo do saber astronmico.
Ler um livro, relacionado com o assunto, da primeira
metade desse sculo, e outro do final do mesmo sculo,
causa uma sensao de desafogo surpreendente. O
12
13
16
A doutrina heliocntrica
um dado evidente e imediato, fornecido pela
observao do cu, que as estrelas se movem em relao
a ns, e com um pouco de ateno mais demorada se
verifica que nesse movimento conservam as distncias
que tm entre si. Igualmente se reconhece que
descrevem circunferncias com centros situados numa
mesma recta, a qual liga o nosso ponto de observao
com determinado ponto do cu. Desde tempos
imemoriais que a humanidade adquiriu este
18
19
31
Os cometas
Aos corpos celestes at aqui referidos falta
acrescentar os cometas, cuja apario foi sempre motivo
de grande temor por lhes serem atribudos poderes
malficos de interveno nos seres humanos, causadores
de catstrofes, portadores de maus pressgios. O seu
aparecimento sempre inesperado, imprevisto, fora de
qualquer das regras que os Amigos dificultosamente iam
descobrindo para as outras espcies de astros,
confundiam os astrnomos, e prestavam-se s mais
fantasiosas conjecturas.
Chama-se Cometas diz o autor do Memorial
Histrico a huns Astros, ou Estrellas, que apparecem
33
36
II / A ACTIVIDADE
ASTRONMICA
NO REINADO DE D. JOO V
44
As observaes astronmicas
efectuadas em Portugal nos anos vinte
do sculo XVIII
Fixemos, pois, a data de 1 de Novembro de 1724
como sendo a que corresponde, mais provavelmente,
primeira observao astronmica efectuada em Portugal
num Observatrio, com aparelhagem adequada e com o
propsito de contribuir para o progresso da
Astronomia. O fenmeno observado foi um eclipse da
Lua ocorrido na noite daquele dia, e a respectiva
comunicao veio publicada, ainda no mesmo ano, nos
Philosophical Transactions of Royal Society, de Londres, o
47
49
50
57
III / A ACTIVIDADE
ASTRONMICA
NO REINADO DE D. JOS
O Planetrio Lusitano
do jesuta Eusbio da Veiga
Em 1 de Novembro de 1755 um terramoto
devastador destruiu quase por completo a cidade de
Lisboa. Ao tremor de terra associou-se a invaso da
zona ribeirinha pelas guas do Tejo, e um prolongado
incndio reduziu a cinzas muitas das edificaes que
tinham resistido ao sismo. No decorrer da grande
tragdia ruiu totalmente o pao real situado na Ribeira, e
parcialmente o Colgio de Santo Anto, desaparecendo
assim os dois Observatrios Astronmicos. Eusbio da
Veiga deixou notcia do acontecimento, relativamente
ao Observatrio da Companhia de Jesus a que chama
espcula: A mesma runa padeceu este Colgio de
Santo Anto e nele a Espcula que havia pouco tempo
se tinha formado para as observaes 62.
Resolvera Eusbio da Veiga, exactamente nesse ano
fatdico de 1755, iniciar a publicao de efemrides
astronmicas, como se fazia no estrangeiro, isto , de
folhas informativas que indicassem ao leitor interessado
quais as posies dos planetas ao longo de cada ano e
quais os eclipses que durante ele ocorreriam. A tais
efemrides deu o padre jesuta a designao de Planetrio
Lusitano. J no anno de 1755 diz Eusbio da Veiga
tinha eu preparado os clculos do anno de 1756 para
os dar ao pblico, mas perecra na calamidade
commua do terramoto grande, e do incndio geral, que
no primeiro de Novembro de 1755 destruio, e assolou
62
63
Colaborao de Portugal
no programa internacional de observaes proposto
pelo astrnomo francs Lacaille
Atravs da correspondncia de Delisle, astrnomo
francs a que j fizemos aluso, podemos tomar
conhecimento das suas relaes com a Companhia de
Jesus aps a morte de Carbone. Em relao a Eusbio
da Veiga, ento a figura mais conceituada, s h a
notcia do envio de uma carta do jesuta portugus para
o astrnomo francs, de 28 de Maio de 1753, redigida
em latim, dando-lhe conta dos valores obtidos na
observao de uma passagem de Mercrio sobre a
superfcie do Sol, e o envio da folha impressa da sua
65
66
incomodado com o erro cometido, para mais tratandose de observaes to fceis de executar como as dos
eclipses. E, em completa contradio com o motivo do
erro que expusera na sua carta anterior, diz que ficou
espantado quando o reconheceu e que no sabe a que
atribuir a sua causa! Quanto aos borres dos clculos,
lamenta muito no os poder enviar a Delisle mas desfezse deles. E para que as coisas no se apresentassem
muito a seu desfavor, acrescenta dever dizer que
efectuou todas as observaes em lugares abertos, onde
era fcil ter acesso quem quisesse, e de que nas duas
primeiras observaes que fez teve em seu redor
pessoas de cuja honestidade tinha razes para duvidar 80.
notrio o azedume de Brunelli na sua
correspondncia com Delisle. Nesta carta, em que se
lamenta da m vontade que tm para com ele,
acrescenta que em breve partir para o Brasil e que s
quando l chegar conhecer quais as ordens do rei.
Supe que o fim da expedio ser medir um grau de
meridiano, mas no sabe como, pois no levam consigo
nenhum instrumento prprio para executar semelhante
operao 81.
A actividade astronmica
do oratoriano Joo Chevalier
Como fica largamente documentado, o entusiasmo
pelas actividades astronmicas, em Portugal, no ano de
1751, foi notvel, com o envolvimento de portugueses e
de estrangeiros, a utilizao de abundante instrumental,
e o aproveitamento de lugares diversos para execuo
das observaes. A todos os nomes citados juntaremos
71
79
IV / SOARES DE BARROS
EM PARIS.
CONSTRUO
DE NOVOS OBSERVATRIOS
A actividade astronmica
de Soares de Barros, em Paris
Falemos de Soares de Barros, a quem j fizemos
aluso em pginas anteriores. Jos Joaquim Soares de
Barros e Vasconcelos (1721-1793), natural de Setbal,
um dos nomes de realce na actividade astronmica
portuguesa, embora a sua dedicao Astronomia no
tivesse sido duradoura por questes polticas, sem
proveito e sem grandeza, em que se viu envolvido 96.
Ainda em vida de D. Joo V, e por influncia de
Carbone que descobrira em Soares de Barros inclinao
para estudos cientficos, saiu Barros do pas como
bolseiro, em 1748, estacionando na Inglaterra e na
Holanda com pouca demora, e fixando-se por fim em
Paris, em 1750, onde permaneceu durante uns doze
anos, com ausncias pouco demoradas.
80
81
90
94
V / OS LTIMOS ANOS
DO SCULO XVIII
Material astronmico
enviado para a Amrica do Sul
no reinado de D. Maria I
Os primeiros anos de governao de D. Maria I
foram, no mbito temtico que nos propusemos
historiar, de grande movimentao no que respeita
aquisio de material cientfico. Os documentos
esparsos que possvel coligir nem sempre esclarecem a
que instituies ou sectores da vida nacional se
destinavam os instrumentos adquiridos. Uns, iriam
prestar seus servios em Observatrios ou Academias
escolares; outros, destinar-se-iam a apetrechamento das
misses que, na altura, foram enviados Amrica do
Sul, particularmente ao Brasil, para determinao dos
valores das coordenadas geogrficas locais ou para
delimitaes de territrios, assim como tambm para a
96
Material astronmico
oferecido ao imperador da China, em 1783
Tambm na mesma poca se ocupou o Governo de
D. Maria I da aquisio de instrumental astronmico no
estrangeiro com o fim de o enviar para fora do pas, mas
com intenes muito diversas do que se enviou para a
Amrica do Sul. Queremos referir-nos a material
adquirido com destino China, em 1783, em satisfao
de um processo poltico em que esse material iria
desempenhar certa funo de aliciamento.
Determinara o Governo enviar ao Oriente, com
paragens em Goa, Macau e Pequim, certa personalidade
99
106
NOTAS
1
Os Lusadas, Canto X, Estrofe 89. O poeta refere-se em
palavras indirectas ao Sol, o claro olho do cu, e Lua, a figura de
trs rostos porque, como deusa, na Terra, era Diana; no cu, era
Lua; no inferno era Hcate.
2
Todas as palavras e frases transcritas do Memorial Histrico de
Cardoso da Costa se encontram nas pginas que vo desde 7 a 35
dessa obra; as referncias ao livro do jesuta Francisco Pomey,
Indculo Universal, pertencem s pginas que vo de 11 a 13.
3
H mais de dois mil anos os astrnomos gregos efectuaram
medies que nos causam assombro, e algumas delas at pela
preciso dos resultados, utilizando mtodos geomtricos baseados na
geometria de Euclides. Aristarco mediu a distncia da Terra ao Sol;
Eratstenes calculou o valor do raio da Terra; Hiparco descobriu o
movimento de precesso dos equincios e mediu-a obtendo um
resultado muito prximo do que hoje se toma como certo.
4
Alexandre Koyr, Des rvolutions des orbes clestes, traduo da
obra de Coprnico. Paris, 1934, pp. 45-46. Os movimentos
atribudos Terra pelo astrnomo polaco foram trs: o de rotao
em torno do eixo do Mundo, o de translao em torno do Sol e um
terceiro movimento destinado a manter o eixo de rotao da Terra
paralelo a si mesmo durante a translao.
5
Antnio Alberto Banha de Andrade, Vernei e a cultura do seu
tempo, Coimbra, 1966, pp. 481-482.
6
No se trata realmente de uma obra sobre Astronomia.
Trata-se, letra, de um indculo universal, isto , de uma resenha de
conhecimentos gerais que o autor comps com a inteno de, por
seu intermdio, ensinar a lngua latina. As informaes culturais, no
livro, so dadas na lngua do pas em que seria utilizado (no nosso
107
108
109
110
50 Vol. 35, N. 405, 1728, pp. 553-556; vol. 36, n.os 414 e 416,
1730, pp. 366-371 e 455-461; vol. 37, n .os 420 e 424, 1731 e 1732,
pp. 179-183 e 316-320.
51 Torre do Tombo, Min. dos Neg. Estrang., Legao de Portugal em
Frana, ofcios de Galvo de Lacerda, em Paris, a Mendona CorteReal, em Lisboa, de 22-I e 2-IV de 1753 (Caixa 4). Em ofcios de 24I (Caixa 4) e 25-II (Caixa 2) de 1752, h notcias de ofertas de livros
de La Condamine a D. Jos.
52 Arquivo do Observatrio de Paris, Portefeuille de Joseph-Nicolas
de lIsle, Tomo XII, n. 1551. Supomos que o fenmeno ocorreu em 6
de Maio do referido ano.
53 Idem, idem, Tomo XIII, n. 4, Carta de Miguel Pedegache, de
18-XII-1753. O passo transcrito traduo do francs em que
redigida a carta.
54 O relato da viagem foi publicado em Histoire de lAcadmie
Royal des Sciences, Ano 1722, Paris, 1776. Numa primeira parte (pp.
115-128), descreve-se a viagem: Relation historique dun voyage fait par
terre Aveiro [], pour observer leclypse de Soleil du 26 Octobre 1753, et
dun autre voyage lile de Madre, pour en determiner la position astronomique,
numa segunda parte (pp. 145-153) apresentam-se os resultados das
observaes efectuadas.
55 No prefcio Ao leitor, do livro j anteriormente referido,
Conjecturas de vrios filsofos acerca dos cometas, diz Pedegache, seu autor,
ser adjunto de Eusbio da Veiga. No sabemos explicar por que
motivo Pedegache, que no pertencia Companhia de Jesus,
colaborava com aquele padre jesuta nas suas observaes
astronmicas, no prprio Colgio de Santo Anto, e temos
conhecimento de no ser esta observao do eclipse do Sol de 1753
a nica em que isso aconteceu (ver nota 61).
56 Informaes colhidas de uma carta do oratoriano Joo
Chevalier (a quem adiante nos referimos), em Lisboa, endereada a
Delisle e includa na documentao atrs citada do Observatrio de
Paris, Tomo XII, n. 2621, de 13-XI-1753. Foi Chevalier quem
enviou a Delisle as observaes efectuadas no Colgio de Santo
Anto, embora no tenha participado nelas.
57 Existem exemplares impressos das duas observaes na
Biblioteca Nacional, a de Eusbio da Veiga redigida em latim, e a
outra em francs. A primeira informa que o eclipse foi observado in
Aula Spherae Regalis Collegii S. Antonii Magni, ou seja, na Aula da
Esfera do Real Colgio de Santo Anto, na cmara escura citada no
texto; a segunda diz ter sido feita a observao au College Royal de
111
112
113
114
115
116
exigidas pela sua reforma dos estudos, projecto que no chegou a ser
realizado.
108 Entre outros estudos j efectuados sobre Magalhes veja-se,
em particular, Joaquim de Carvalho, Correspondncia cientfica dirigida a
Joo Jacinto de Magalhes (1769-1789). Contribuio para o seu epistolrio.
Coimbra, 1952.
109 Joaquim de Carvalho, obra citada na nota anterior, carta XI,
pp. 56-61. Em anexo a esta carta esclarece o Prof. Manuel dos Reis,
data (1952) director do Observatrio Astronmico de Coimbra,
que ainda a se conservam o instrumento das passagens e a mquina
paraltica. Quanto ao quadrante existem vrios mas nenhum com 4
ps de raio.
110 Mrio Brando, Um documento acerca dos prejuzos causados
Universidade pela terceira invaso francesa, Coimbra, 1938.
111 A Memria de Monteiro da Rocha foi publicada no Tomo II
das Memrias da Academia Real das Sciencias de Lisboa, pp. 402-479.
Sobre o assunto leia-se Elogio do Doutor Monteiro da Rocha, do Prof.
Gomes Teixeira, j citado na nota 104, palestra lida na Universidade
de Coimbra em sesso comemorativa dos antigos astrnomos dessa
Universidade (Pedro Nunes, do sculo XVI, e Rodrigo Sousa Pinto,
do sculo XIX, alm daquele a que estamos aludindo).
112 Biblioteca Pblica e Arquivo Distrital de vora, Cartas
dirigidas a frei Manuel do Cenculo, carta n. 2891, de Correia da Serra,
datada de 27-IX-1785.
113 Rmulo de Carvalho, A actividade pedaggica da Academia das
Cincias de Lisboa nos sculos XVIII e XIX, Lisboa, 1981, pp. 18, 22 e
23.
114 Ephemerides Nauticas ou Diario Astronomico, Lisboa, 1788 e
anos seguintes.
115 A Gazeta de Lisboa publicou, em 28-I-1786, uma notcia
intitulada Determinao das longitudes de varios lugares do Reino,
e por ocasio destes dalguns outros Pazes, a que se segue uma lista
dos valores calculados, no s para longitudes mas tambm para
latitudes, em observaes efectuadas em Lisboa, Mafra (no Colgio
Real), Coimbra, Aveiro (no Convento de S. Domingos) e Cabo de S.
Vicente (no Convento que est no alto delle).
116 Memrias, Tomo I, pp. 416-449; Tomo II, pp. 517-520;
Tomo III, Parte I, pp. 168-172, 173-178; e Tomo III, Parte II, pp. 78.
117 Memrias, Tomo I, pp. 244 e Tomo II, pp. 512-516.
117
118
BIBLIOGRAFIA
119
120