I2 I4 26 34

TIGER WOODS RUGBY AVENTURE TONY JAA

La légende Le Stade Toulousain Faire du sport Le nouveau
vivante du golf aux dans la coupe avec ses enfants : Bruce Lee
L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E Masters d'Augusta d'Europe les bonnes adresses sur nos écrans

COUPE DAVIS SUISSE - FRANCE

L'HEURE DE VERITE

GRATUIT TOUS LES VENDREDIS • N° 7 • 9 AVRIL 2004

DÉCEMBRE 2003 - NUMÉRO 3
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
 3

É D I T O R I A L

UN TENNIS SURPRENANT I6
Réjouissante Coupe Davis qui confère au tennis les vertus
de l’esprit d’équipe dont il manque trop souvent. Dans
cette compétition, un joueur, aussi talentueux et provi-
dentiel soit-il, ne peut faire seul la différence sans l’appui
de ses coéquipiers. Pour le quart de finale disputé ces
jours-ci à Lausanne entre la
Suisse et la France, ce joueur se I2 I4 26 34

nomme Roger Federer. Il est

TIGER WOODS RUGBY AVENTURE TONY JAA
La légende Le Stade Toulousain Faire du sport Le nouveau
vivante du golf aux dans la coupe avec ses enfants : Bruce Lee
L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E Masters d'Augusta d'Europe les bonnes adresses sur nos écrans

numéro 1 mondial et suisse. COUPE DAVIS SUISSE - FRANCE

L'HEURE DE VERITE
Admirable Coupe Davis qui rap-
pelle que ce sport se joue aussi à
deux contre deux. Le point amené
par le match en double compte
autant qu’un simple dans le
GRATUIT
résultat final. Les retransmis-
TOUS LES VENDREDIS • N° 7 • 9 AVRIL 2004
DÉCEMBRE 2003 - NUMÉRO 3

Arnaud Clément sions télévisées des tournois du

Photo de couverture :
grand chelem, et par conséquent
Franck Faugère/DPPI
le public, font trop souvent l’im-
passe sur ces matches à quatre. Pour ces deux raisons,
la Coupe Davis est l’occasion de voir un tennis surprenant,
24
à rebours des tournois du circuit professionnel. ■
OLIVIER MILHOMME 22
B O N N E H U M E U R
NIVIERER/VILLARD/SIPA

CHARLÉLIE COUTURE
« Le “grand” Suisse Marc Rosset n’a pas un
boulot de sélectionneur trop difficile : il lui
suffit d’appeler “Rodgeur”. Car Federer est considéré. Il
incarne tous les cantons de la Confédération helvétique
qu’il domine avec son regard d’aigle, niché au sommet de
la montagne du classement mondial. Réglé comme une
horloge au pays des montres à quartz, c’est la crème des
joueurs au pays du lait. Avec son palmarès impressionnant
en Coupe Davis, le numéro 1 mondial est simplement
irremplaçable, comme l’emmental dans le caquelon de
fondue. La tâche de Forget est plus ardue, lui qui devra

32 I8
réunir sa nouvelle équipe en mélangeant le talent des uns
et des autres comme on invente une nouvelle recette. Mais
Guy vient du pays de la nouvelle cuisine. “Services compris.”
Nul doute qu’il trouvera à nouveau, comme il a su le faire à

SOMMAIRE#07
Metz contre la Croatie, les ingrédients pour nous concocter
un week-end tennistique appétissant à Lausanne. » ■
VENDREDI 9 AVRIL

04 ENJEUX ET RÉSULTATS 16 Foot 26 OUTDOOR

Les pronostics Olympique de Marseille : Sport en famille
et la cote le phénomène Drogba L’aventure près de chez vous
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À :
des équipes
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE
06 ÉVÉNEMENT 18 Cyclisme 30 GUIDE D’ACHAT
L’histoire du Paris-Roubaix Lunettes
➔ Pour trouver tous les points de distribution : www.sportfreeattitude.com Tennis Comment choisir
1/4 de finale
de la Coupe Davis :
20 OMNISPORTS ses lunettes de soleil
L’actualité en bref,
32 STAR EN FORME
Création : Directeur commercial et marketing :
Sport Free Attitude Antoine Laffolay (Labe) François Rossignol (89 77)
Suisse-France
Siège social : Direction artistique : Responsable marketing : zoom sur le hockey
10 ÉVÉNEMENT/REPÈRES sur gazon et Zoé Félix
16-18, rue Rivay 92300 Levallois-Perret Jean-Louis Guérif (89 59) Marie Bourdon (89 70)
SA au capital de 562 000 € Secrétaire générale de rédaction : Responsable des opérations :
RCS Paris B 449 019 967 Florence Roucolle (89 56) Frank Ducret (89 68) les secteurs pavés « Je suis très motivée »
Tél. : 01 41 27 89 79 Chef photo : Chef de projet diffusion : La Coupe Davis du Paris-Roubaix
34 GLAMOUR
Fax : 01 47 37 68 44 Ana Tenorio-Pontes (89 64) Virginie Coste (89 75)
Web : www.sportfreeattitude.com Secrétaire de rédaction : Publicité commerciale : à la loupe
Email : contact@sportfreeattitude.com
Principaux associés et fondateurs :
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
Hélène Gronier (89 57)
Maquettistes :
Frédérique Gore (89 60),
Publicat Régie, Virginie Laplace
Tél. : 01 40 39 13 90
Fabrication : Annick Torrès (Delta 12 FIGURE 22 FREESTYLE Tony Jaa
François Rossignol Laetitia Kalafat (89 61) Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux Golf Snowboard Le nouveau Bruce Lee
Président et directeur de la Ont collaboré à ce numéro : Photogravure : Champa (Clichy)
Le show free ride
publication : Francis Jaluzot (89 76)
Directeur général délégué
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78)
Christopher Albano,
Christophe Alonso, Benoît Baume,
Olivier Bialecki, Régis Gasquet,
Impression : Québécor SA,
77440 Mary-sur-Marne
Tirage : 600 000 exemplaires
Tiger Woods
La légende du Tigre de Verbier 36 MÉMOSPORT
Agenda, sélection TV,
14SUCCÈS/CHALLENGE 24 AVENTURE
Rédacteur en chef : Karine Jacquet, Christian Lacaze, Dépôt Légal : à parution
Olivier Milhomme (89 73)
Rédacteurs en chef adjoints:
Denis Lebouvier, Dominique Le Brun,
Juliette Pascal, Alexis Réau,
N° ISSN : 1764-1756
(Adhérent à Diffusion Contrôle météo et nouveautés
Rugby Islande volcanique
38 PEOPLE
Bruno Clément (loisirs) (89 71) Éric Salliot, Louis Vergnes, et au CESP)
Laurent Louët (sport, événement) (89 72) supervisé par © Sports Médias & Stratégie, 2004
Chefs de service : Hugues Dangy Toute reproduction et/ou représentation Le Stade Toulousain Trekking au pays
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67),
Lionel Vella (sport, événement) (89 62)
Remerciements : Vincent Dufour,
Gilles Thomas
même partielle est interdite sans
l'autorisation écrite préalable de l'éditeur.
et la coupe d’Europe des geysers L’actualité sport des stars
Sowedoo 9 AVRIL 2004 - N°7
génération PDF
4 ENJEUX & RÉSULTATS

ÉVÉÉNEMENTS
ÉV LOTO FOOT
10 AVRIL – 16 H 00 - STADE HIGHBURY 10 AVRIL - 02 H 00 (HEURE FRANÇAISE) - CONSECO FIELDHOUSE
Les pronostics de
Football (championnat d’Angleterre) Basket-Ball (NBA) MATCH N° 22 VALIDATION JUSQU’AU 10 AVRIL (19 H 30)
Arsenal-Liverpool Indiana Pacers-New Jersey 1 AUXERRE METZ 1 N 2 ✗
2 NICE PARIS S.G. 1 N 2 ✗
L’ ENJEU DU MATCH L’ ENJEU DU MATCH 3 LE MANS TOULOUSE 1 N 2 ✗
4 AC AJACCIO MONTPELLIER 1 N 2 ✗
✗
Trois places, mais surtout 25 points séparent cette saison Arsenal de Liverpool. Si le Match au sommet dans la Conférence Est en NBA entre le leader, Indiana, et son
5 SOCHAUX GUINGAMP 1 N 2
premier cité joue le titre en surveillant ses arrières, les Reds visent la Ligue des dauphin, New Jersey. À une semaine des play-offs, ce match aura surtout une
6 NANTES BASTIA 1 N 2 ✗
champions via le tour préliminaire. Un match décisif pour les deux coaches français, importance psychologique car les deux équipes peuvent se retrouver en phase
7 STRASBOURG LYON 1 N 2 ✗
Arsène Wenger et Gérard Houllier. À 7 journées du terme du championnat, les jeux finale. Les Pacers, battus le week-end dernier à Detroit (79-61) auront l’avantage 8 GUEUGNON ISTRES 1 N 2 ✗
ne sont pas encore faits en Angleterre. du terrain et tenteront par la même occasion de creuser l’écart sur les Nets. 9 LORIENT CLERMONT FOOT 1 N 2 ✗
LEURS CINQ DERNIERS RÉSULTATS LEURS CINQ DERNIERS RÉSULTATS 10 NANCY GRENOBLE 1 N 2 ✗
11 CHATEAUROUX ANGERS 1 N 2 ✗
BLACKBURN-ARSENAL 0-2 LIVERPOOL-PORTSMOUTH 3-0 INDIANA-MIAMI 87-80 CLEVELAND-NEW JERSEY 107-104 12 ASOA VALENCE CAEN 1 N 2 ✗
ARSENAL-BOLTON
CHELSEA- ARSENAL
2-1
1-1
LIVERPOOL- WOLVERHAMPTON
MARSEILLE -LIVERPOOL
1-0
2-1
MILWAUKEE-INDIANA
INDIANA-MILWAUKEE
95-86
111-78
NEW JERSEY-BOSTON
WASHINGTON-NEW JERSEY
8084
99-103
13 AS ST ÉTIENNE LAVAL 1 N 2 ✗
ARSENAL-MANCHESTER UNITED
ARSENAL-MANCHESTER UNITED
1-1
0-1
LEICESTER-LIVERPOOL
LIVERPOOL-BLACKBURN
0-0
4-0
INDIANA-TORONTO
DETROIT-INDIANA
84-64
79-61
NEW JERSEY-NEW YORK
NEW JERSEY-ATLANTA
108-83
106-89 Résultats et gains
LES CINQ DERNIÈRES CONFRONTATIONS LES CINQ DERNIÈRES CONFRONTATIONS RAPPORTS N° 19
1 GUINGAMP AUXERRE 1 ✗N 2
ARSENAL-LIVERPOOL 1-0 NEW JERSEY-INDIANA 98-91 2 LILLE RENNES ✗11 NN 22
ARSENAL-LIVERPOOL 1-0 INDIANA-NEW JERSEY 90-83 3 METZ LE MANS ✗1 N 2
ARSENAL-LIVERPOOL 1-1 NEW JERSEY-INDIANA 81-87 4 BORDEAUX STRASBOURG ✗
LIVERPOOL-ARSENAL 2-2 INDIANA-NEW JERSEY 75-82 5 MONTPELLIER LENS ✗11 NN 22
LIVERPOOL-ARSENAL 1-2 NEW JERSEY-INDIANA 84-90 6 PARIS S.G. NANTES ✗1 N 2
7 BASTIA NICE ✗1 N 2
À DOMICILE À L’ EXTÉRIEUR À DOMICILE À L’ EXTÉRIEUR
8
9
TOULOUSE
CAEN
SOCHAUX
CRÉTEIL
✗ 2
1 N ✗
2-1 LEEDS-LIVERPOOL 2-2 101-77 NEW YORK-NEW JERSEY 79-65
✗1 N 2
ARSENAL-CHELSEA INDIANA-CHICAGO
2-1 LEVSKI SOFIA -LIVERPOOL 2-4 103-99 CHICAGO-NEW JERSEY 81-84 10 LAVAL CHATEAUROUX
✗11 NN 22
ARSENAL-CHARLTON INDIANA-DALLAS
ARSENAL-CELTA VIGO 2-0 SOUTHAMPTON-LIVERPOOL 2-0 BOSTON-NEW JERSEY 102-93 11 AMIENS NANCY
ARSENAL-BOLTON 2-1 MARSEILLE-LIVERPOOL 2-1
INDIANA-MIAMI
INDIANA-MILWAUKEE
87-80
111-78 CLEVELAND-NEW JERSEY 107-104 12
13
TROYES
ROUEN
ASOA VALENCE
LORIENT 1 N ✗
✗2
ARSENAL-MANCHESTER UNITED 1-1 LEICESTER-LIVERPOOL 0-0 INDIANA-TORONTO 84-64 WASHINGTON-NEW JERSEY 99-103
VALEUR DE L’ ÉQUIPE VALEUR DE L’ ÉQUIPE 13 PRONOSTICS 12 PRONOSTICS 11 PRONOSTICS 10 PRONOSTICS
ARSENAL 4/1 LIVERPOOL 10/1 INDIANA 4/1 NEW JERSEY 10/1
NUMÉRO
PACTOLE 3 1 252 806,00 € 18 11 374,60 € 366 466,00 € 4295 22,00 €

RÉSULTATS ET CLASSEMENTS EN BREF...

Tennis, tournoi de Key Biscayne (États-Unis)

Football Formule 1 Marathon Retour triomphal pour Serena Williams. Après huit mois
d’absence, l’Américaine regoûte au succès grâce à une
victoire expéditive sur la Russe Elena Dementieva (6-1, 6-1),
LIGUE 1 - 31e JOURNÉE GRAND PRIX DE BAHREÏN MARATHON DE PARIS en finale du tournoi. Chez les hommes, c’est Andy Roddick,
MONACO - AJACCIO 3-3 ARRIVÉE DE LA COURSE CLASSEMENT MESSIEURS qui s’est imposé en battant en finale l’Argentin Guillermo
LYON - MARSEILLE 1-2 1. MICHAEL SCHUMACHER 1H28’34’’ 1. AMBESA TOLOSA (ÉTH) 2H08’56 Coria par abandon au 2e jeu du 4e set. L’Américain menait
PARIS SG - NANTES 3-2 2. RUBENS BARRICHELLO à 1’’367 alors 6-7 (2/7), 6-2, 6-1, 0-1.
2. RAYMOND KIPKOECH (KEN) 2H10’08
TOULOUSE - SOCHAUX 0-0 3. JENSON BUTTON à 26’’687
GUINGAMP - AUXERRE 2-2 3. PAUL BIWOTT (KEN) 2H10’30
MONTPELLIER - LENS 1-0
4. JARNO TRULLI à 32’’214 4. GASHAW MELESE (ÉTH) 2H10’36 Moto, 24 Heures du Mans
BASTIA - NICE 2-1 5. TAKUMA SATO à 52’’460 La Suzuki GSX-R 1000 confiée au Français Stéphane
5. ROBERT CHERUIYOT (KEN) 2H10’38
LILLE - RENNES 1-0 6. FERNANDO ALONSO à 53’’156 Chambon, au Japonais Keiichi Kitagawa et à l’Australien
6. MARILSON DOS SANTOS (BRE) 2H12’22
BORDEAUX - STRASBOURG 1-1 7. RALF SCHUMACHER à 58’’155 Warwick Nowland a remporté dimanche la 27e édition
7. JACOB LOSIAN (KEN) 2H12’35
METZ - LE MANS 5-0 8. MARK WEBBER à 1 tour des 24 Heures du Mans motocyclistes au terme
8. HAKIM BAGY (FRA) 2H13’12
CLASSEMENT GÉNÉRAL DES CONSTRUCTEURS d’une course palpitante.
1. FERRARI 33 PTS 9. SAÏD BELHOUT (ALG) 2H13’37
Pts J G N P + - Dif
2. RENAULT 17 PTS 10. HENRY TARUS (KEN) 2H13’55
1. MONACO 64 31 18 10 3 52 23 +29 Cyclisme, Tour des Flandres
2. LYON 63 31 19 6 6 53 23 +30 3. WILLIAMS-BMW 14 PTS CLASSEMENT DAMES
En disposant au sprint de ses deux compagnons d’échappée,
3. PARIS SG 60 31 17 9 5 43 23 +20 4. BAR-HONDA 9 PTS 1. SALINA KOSGEÏ (KEN) 2H24’32 les Belges Leif Hoste (Lotto-Domo) et Dave Bruylandts
4. SOCHAUX 54 31 15 9 7 44 32 +12 5. MCLAREN-MERCEDES 4 PTS 2. ASHA GIGI (ÉTH) 2H26’05 (Chocolat-Jacques) , l’Allemand Steffen Wesemann
5. AUXERRE 51 31 15 6 10 48 27 +21 6. SAUBER-PETRONAS 1 PT 3. CORINNE RAUX (FRA) 2H29’19
6. MARSEILLE 50 31 15 5 11 44 36 +8 (T-Mobile) a inscrit son nom au palmarès du Tour des
JAGUAR-COSWORTH 1 PT 4. LARISA ZYUSKO (RUS) 2H29’30 Flandres, 2e épreuve de la Coupe du monde de cyclisme.
7. NANTES 46 31 13 7 11 39 31 +8
8. LENS 45 31 13 6 12 27 40 -13 CLASSEMENT GÉNÉRAL DES PILOTES 5. OLGA KOVPOTINA (RUS) 2H29’56 Avant de raccrocher définitivement le vélo, le Belge
9. NICE 44 31 10 14 7 34 29 +5 1. MICHAEL SCHUMACHER (FERRARI) 30 PTS 6. BEATA RAKONCZAI (HUN) 2H30’36 Johan Museeuw, triple vainqueur de l’épreuve, termine 15e.
10. LILLE 44 31 12 8 11 35 31 +4 2. RUBENS BARRICHELLO (FERRARI) 21 PTS 7. BÉATRICE ROS (ESP) 2H30’43
11. BORDEAUX 43 31 11 10 10 30 31 -1 3. JENSON BUTTON (BAR-HONDA) 15 PTS Basket, Tournoi de la Fédération dames
8. UNILESH BEKELE (ÉTH) 2H35’57
12. RENNES 39 31 10 9 12 41 38 +3 4. JUAN-PABLO MONTOYA (WILLIAMS-BMW) 12 PTS
13. BASTIA 37 31 9 10 12 32 38 -6 9. NILI ABRAMSKI (ISR) 2H36’36 Valenciennes a remporté, pour la 3e fois d’affilée, le Tournoi
5. FERNANDO ALONSO (RENAULT) 11 PTS
14. STRASBOURG 33 31 8 9 14 40 48 -8 10.JUDIT NAGY (HUN) 2H38’51 de la Fédération de basket-ball féminin en battant
JARNO TRULLI (RENAULT) 11 PTS
15. GUINGAMP 32 30 9 5 16 30 47 -17 CLASSEMENT HANDISPORT Aix-en-Provence (87-58) en finale. Un succès encourageant
7. RALF SCHUMACHER (WILLIAMS-BMW) 7 PTS
16. METZ 31 30 8 7 15 25 33 -8 1. HEINZ FREI (SUI) 1H37’43 dans l’optique de la finale à quatre de l’Euroligue, prévue
8. TAKUMA SATO (BAR-HONDA) 4 PTS
17. AJACCIO 31 31 8 7 16 27 48 -21 2. THOMAS GERLACH (DAN) 1H39’27 mi-avril à Pecs (Hongrie).
18. TOULOUSE 30 31 7 9 15 23 37 -14 DAVID COULTHARD (MACLAREN-MERCEDES) 4 PTS
10. FELIPE MASSA (SAUBER-PETRONAS) 1 PT 3. ALAIN FUSS (FRA) 1H39’30
19. MONTPELLIER 28 31 8 4 19 36 59 -23 Natation, record du monde
20. LE MANS 22 31 4 10 17 20 49 -29 MARK WEBBER (JAGUAR-COSWORTH) 1 PT 4. JOËL JEANNOT (FRA) 1H39’40
L’Australienne Libby Lenton a battu le record du monde
e e
Grand gagnant de la 31 journée, le PSG , vainqueur de Nantes 73 victoire pour Michael Schumacher (Ferrari), qui n’a jamais été L’Éthiopien Ambesa Tolosa (2 h 08 min 56 s) s’est imposé du 100 m nage libre en 53”66 lors des championnats
(3-2), a conforté sa 3e place au classement. Les Parisiens inquiété lors du 3e Grand Prix de la saison. Il partage le podium en solitaire dans le 28e Marathon de Paris. d’Australie de natation. L’ancien record était détenu
se rapprochent à 3 points de Lyon (2e), battu à domicile par avec son coéquipier Rubens Barichello et Jenson Button La Française Corinne Raux a réussi les minima olympiques par la Néerlandaise Inge De Bruijn en 53”77,
Marseille (1-2). Monaco reste leader d’une courte tête après (BAR-Honda). À noter la présence dans les points chez les dames en terminant 3e sur le même parcours depuis le 20 septembre 2000 à Sydney, à l’occasion
son match nul face à Ajaccio (3-3). de Jarno Trulli et Fernando Alonso (Renault). en 2 h 29 min 19 s. des Jeux olympiques.

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
 6 L’ÉVÉNEMENT TENNIS
ALEXANDRE MARCHI/MAXPPP

COUPE DAVIS : SUISSE-FRANCE

QUITTE OU
9 AVRIL 2004 - N°7
Sowedoo
génération PDF

Arnaud Clément, désigné
joueur numéro 2 côté français,
est en forme. Il a promis d’être
au rendez-vous...
Les trois dernières rencontres entre Suisses
et Français ont conduit à des mini-drames. Il est
temps pour l’équipe de France de remettre les
pendules à l’heure lors de ce nouveau quart de finale.
➔
Dans la patinoire de Malley,
antre habituel des hockeyeurs
de Lausanne, tennismen
suisses et français vont s’affronter ce
week-end (en direct sur France 2 et 3,
voir p.36-37), pour la 3e fois en quatre ans.
Malgré les répétitions, l’affiche n’a pas
jauni. Elle a même failli provoquer une
émeute en Suisse où les billets se sont
arrachés en deux heures, faisant bon
nombre de mécontents. On peut les
comprendre. Avant tout parce que les
Suisses ne se sont plus produits à
domicile depuis trois ans, et surtout parce
que le « derby » a toujours débouché sur
des rencontres dramatiques qui sont
allées bien au-delà de la simple querelle
de voisinage. Un constat d’autant plus
cocasse que la plupart des membres de
l’équipe de France ont élu domicile autour
du lac Léman… Un rapide coup d’œil dans
le rétroviseur permet de cerner un peu
mieux les rivalités entre les deux camps.
En 1992, quatre mois après le mémorable
triomphe à Lyon face aux États-Unis en
finale de la Coupe Davis, la France de
U DOUBLE
Noah reçoit la Suisse dans les arènes de
Nîmes. « Cap’tain Yann » perçoit un certain
Sowedoo
génération PDF
7
CHRISTIAN HARTMANN/SIPA
relâchement chez ses héros de Gerland,
Henri Leconte et Guy Forget. Au moment
du tirage au sort, les Suisses manquent
de s’étouffer en découvrant que les deux
cadors ont été mis sur la touche pour les
simples du vendredi, Noah retenant alors
Arnaud Boetsch et Thierry Champion. Les
deux jeunes sont battus, respectivement
par Jakob Hlasek et Marc Rosset.
Le samedi, Forget et Leconte
entretiennent l’espoir en remportant le
double. Mais le lendemain, Champion plie
de nouveau face à Hlasek. Le tenant est
au tapis et Noah rendra son tablier pour
mieux le reprendre trois ans plus tard.
En 2001, Suisses et Français sont de
nouveau face à face, toujours au stade
des quarts de finale. La patinoire de
Neuchâtel sera le théâtre d’un suspense
digne d’Hitchcock. Durant le week-end,
275 jeux seront disputés, ce qui
constituera un record depuis l’instauration
du tie-break. Record qui tiendra deux ans
et demi avant un barrage homérique
Équateur-Roumanie…
Après que Roger Federer a remis les deux
nations à égalité en dominant Arnaud
Clément, Nicolas Escudé sort vainqueur ➔
9 AVRIL 2004 - N°7
 8 L’ÉVÉNEMENT TENNIS
Nicolas Escudé, surnommé « le Scud ». Sa puissance fait merveille en double
THOMAS/FEP/PANORAMIC
➔ d’un 5e match décisif et extraordinaire
d’intensité face à George Bastl, qui traînera
cet échec comme un boulet. Combien de
fois a-t-il dû cauchemarder sur cette balle
de match, perturbée par le cri d’un
supporter suisse ! Au final, Nicolas Escudé
l’emporte 1/6, 7/5, 6/7, 6/4, 8/6. Un
miracle ? Peut-être. Mais surtout le début
d’une superbe aventure qui mènera
les Bleus au paradis quelques mois
plus tard en Australie.
L’hommage à Federer
Les Suisses attendront deux ans pour
prendre leur revanche. Toulouse 2003
laissera à jamais des traces dans les
esprits français. Ce week-end-là, l’esprit
de cohésion tant prôné vole en éclats.
Certes, il y avait Roger Federer,
intouchable. Mais la mystérieuse gestion
humaine du dimanche reste une tache
sombre sur le curriculum de Guy Forget.
Privé en dernière heure de Sébastien
Grosjean, son leader, blessé, dont la
mission était de remettre les deux équipes
à égalité face à Federer, le capitaine
français, après moult hésitations, lance
dans l’arène Fabrice Santoro, pourtant hors
de forme. Conduit à la guillotine, Santoro
relève à peine la tête en grappillant trois
misérables jeux (6/1, 6/0, 6/2).
L’ambiance est pesante mais les Français
font corps et rendent un hommage — bien
trop vibrant pour être honnête — à Roger
9 AVRIL 2004 - N°7
Federer. Plus tard, les masques tomberont.
Des petites phrases assassines
suinteront du vestiaire, endroit désacralisé.
On apprendra que des mots ou une attitude
de Fabrice Santoro avant d’aller au combat
ont déplu, voire choqué. Le vétéran,
pourtant au zénith de son tennis en double,
y perdra sa place pour le premier tour face
à la Croatie (4-1), en février dernier.
Sur fond d’élection présidentielle à la FFT,
il est grand temps que les Français
retrouvent une envie de renverser
des montagnes au lieu de nous rejouer
Petits meurtres entre amis.
Ça tombe bien, Roger Federer, fraîchement
auréolé de son statut de numéro 1 mondial,
se présente comme l’homme à battre.
Ses statistiques en Coupe Davis sont
effectivement effrayantes, mais il paraît
tellement esseulé qu’un 3-2 semble
probable. Dans quel sens ? Arnaud
Clément, désigné joueur numéro 2 côté
français, est la clef de cette rencontre.
Il doit absolument battre son homologue
suisse pour permettre au double
Escudé-Llodra d’être décisif...
La dernière fois que les Français ont affronté
un numéro 1 mondial en Coupe Davis, celui-
ci (Lleyton Hewitt en 2001) n’avait pas eu le
rayonnement souhaité… On le voit, lors des
trois précédents France-Suisse, il n’a pas fait
bon être l’hôte. Il n’est de bonne tradition
qui se perde. Comme dirait… l’hôte. ■
ÉRIC SALLIOT
Sowedoo
génération PDF
LES PERFORMANCES DES BLEUS
SELON LES SURFACES
En y regardant de près, l’étude des trente der-
niers matches de l’équipe de France permet de
dégager une tendance des surfaces préférées
des Bleus ou celles qui leur sont hostiles.
Ainsi, le carpet* et la terre battue (extérieure et
indoor) semblent davantage sourire aux Fran-
çais… En Coupe Davis, le pays hôte a le choix
des armes, c’est-à-dire qu’il a tout loisir pour
déterminer la surface sur laquelle se déroule
la rencontre. Choix cornélien, parfois souvent
sujet à discussion… a posteriori. Pour ce 1/4
de finale, les Suisses n’ont pas tergiversé. Leur
raisonnement a été simple voire simpliste.
En 2001, à Neuchâtel, ils avaient été battus
3-2 sur carpet, une surface rapide. L’an dernier,
à Toulouse, ils avaient brillé sur green set,
répertorié comme surface dure. Logiquement,
BILAN DES 30 DERNIERS MATCHES DE LA FRANCE
TERRE BATTUE INDOOR
TERRE BATTUE EXTÉRIEURE
CARPET OU REVÊTEMENTS RAPIDES (GERFLOR)
SURFACE DURE INDOOR (OPTICOURT)
SURFACE DURE EXTÉRIEURE (GREEN SET)
GAZON
la patinoire de Lausanne sera donc recouverte
d’un revêtement dur, plus exactement de l’Op-
ticourt, du nom de la société autrichienne qui a
été choisie. Tout sauf un hasard : Roger Federer
a remporté les deux dernières éditions du tour-
noi de Vienne sur ce même revêtement abrasif
à souhait. « Si nous ne sommes pas satisfaits
de la vitesse, on pourra demander à la société
chargée d’installer le court de repasser un coup
de peinture afin d’obtenir la vitesse souhaitée »,
a précisé Marc Rosset, le capitaine de l’équipe
suisse. On est presque dans l’espionnage
industriel.
*Terme choisi par la Fédération internationale de tennis.
Il englobe les revêtements rapides, comme le Gerflor
(ex-Taraflex), utilisé notamment aux tournois de Lyon et
de Paris-Bercy.
VICTOIRES DÉFAITES
6 3
3 1
8 1
3 1
1 1
1 1
22 8
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
10 REPÈRES TENNIS

COUPE DAVIS, 1/4 DE FINALE

SUISSE-FRANCE
À LA LOUPE
Rendez-vous annuel des sélections
nationales, la Coupe Davis donne lieu à des
confrontations spectaculaires et disputées.

Palmarès de la Coupe depuis 1900 Coupe Davis : tableau mondial 2004 Fed Cup : Tableau
2003 Australie 1956 Australie Lors des 1/8 de finale, la France s’est imposée devant la Croatie (4-1), alors que l’Australie, du groupe mondial
2002 Russie 1955 Australie tenante du titre, s’inclinait devant la Suède (1-4). Si la France bat la Suisse, elle rencontrera en
1er tour
2001 France 1954 États-Unis 1/2 finale le vainqueur de Pays-Bas-Espagne. Pour en savoir plus : http://www.daviscup.com 24 et 25 avril 1/4 de finale
2000 Espagne 1953 Australie Slovénie *
10 au 11 juillet
1/8 de finale
1999 Australie 1952 Australie 6 au 8 février 1/4 de finale
9 au 11 avril États-Unis
1998 Suède 1951 Australie Australie * 1 1/2 finale
Suède Autriche *
1997 Suède 1950 Australie 24 au 26 septembre
Suède 4
1996 France 1949 États-Unis Slovaquie
États-Unis * 5
1995 États-Unis 1948 États-Unis États-Unis *
Finale
Russie *
1994 Suède 1947 États-Unis Autriche 0
3 au 5 décembre
Australie
1993 Allemagne 1946 États-Unis Russie 2
1992 États-Unis 1939 Australie Biélorussie* Argentine *
Biélorussie * 3
1991 France 1938 États-Unis
Japon
1990 États-Unis 1937 États-Unis Argentine 5
Argentine Italie *
1989 RFA 1936 Grande-Bretagne Maroc * 0
1988 RFA 1935 Grande-Bretagne République tchèque
Roumanie * 2
1987 Suède 1934 Grande-Bretagne Suisse * France *
1986 Australie 1933 Grande-Bretagne Suisse 3
Allemagne
1985 Suède 1932 France Croatie 1

1984 Suède 1931 France France Espagne *

France * 4
1983 Australie 1930 France Suisse
Canada 1
1982 États-Unis 1929 France
Pays-Bas Belgique *
1981 États-Unis 1928 France Pays-Bas * 4

1980 Tchécoslovaquie 1927 France Croatie

Rép. tchèque * 2
*Pays receveur
1979 États-Unis 1926 États-Unis Espagne *
Espagne 3
1978 États-Unis 1925 États-Unis *Pays receveur L’ÉPREUVE FÉMININE
1977 Australie 1924 États-Unis La Fed Cup est considérée comme la
1976 Italie 1923 États-Unis Coupe Davis du tennis féminin. Créée en
1975 Suède 1922 États-Unis RÈGLEMENT 1963, elle met aux prises les sélections
1974 Titre non attribué 1921 États-Unis Le groupe mondial de la Coupe Davis dirigés par un capitaine. Les rencontres nationales d’une centaine de pays et,
en 2003, les 20 meilleures joueuses
1973 Australie 1920 États-Unis regroupe 16 nations qui s’affrontent par se disputent sur 3 jours (du vendredi
élimination directe sur 4 tours après tirage au dimanche) avec 4 simples et 1 double, de la WTA l’ont disputée. Le tableau est
1972 États-Unis 1919 Australie
au sort. Un système de barrages assure la déterminés par un tirage au sort composé sur le modèle de la Coupe Davis
1971 États-Unis 1914 Australie jusqu’aux 1/4 de finale. Les 1/2 finales
descente ou la montée des pays concernés effectué le jeudi.
1970 États-Unis 1913 États-Unis d’une division à l’autre. Quand deux nations La première journée met aux prises et finale sont disputées en un seul week-
1969 États-Unis 1912 Îles Britanniques s’affrontent, les matches ont lieu dans le les numéros 1 de chaque équipe aux end. En 2003, c’est l’équipe de France,
1968 États-Unis 1911 Australie pays qui s’est déplacé lors de leur dernière numéros 2. Le deuxième jour est celui du composée d’Amélie Mauresmo, Mary
1967 Australie 1910 Non disputée confrontation. La surface est choisie par double. Enfin, la dernière journée oppose Pierce, Émilie Loit et Stéphanie Cohen-
le pays qui accueille, afin de mettre dans le premier simple les numéros 1 Aloro, qui a été sacrée. La France s’est
1966 Australie 1909 Australie
toutes ses chances de son côté. et dans l’ultime simple, les numéros 2 imposée en finale (4-1) face aux États-
1965 Australie 1908 Australie Chaque équipe se compose de 4 joueurs, de chaque équipe. Unis, équipe au sein de laquelle figurait
1964 Australie 1907 Australie la légendaire Martina Navratilova.
1963 États-Unis 1906 Îles Britanniques La rencontre France-Allemagne,
1962 Australie 1905 Îles Britanniques LES 9 VICTOIRES DE LA FRANCE EN COUPE DAVIS comptant pour le premier tour de la Fed
1961 Australie 1904 Îles Britanniques Cup 2004, se disputera les 24 et 25 avril
1927 États-Unis-France 2-3 1932 France-États-Unis 3-2
1960 Australie 1903 Îles Britanniques à Amiens. L’équipe de France partira
1928 France-États-Unis 4-1 1991 France-États-Unis 3-1
favorite de cette rencontre qui se
1959 Australie 1902 États-Unis 1929 France-États-Unis 3-2 1996 Suède-France 2-3 tiendra dans le Coliseum (3 000 places).
1958 États-Unis 1901 Non disputée 1930 France-États-Unis 4-1 2001 Australie-France 2-3 Pour en savoir plus :
1957 Australie 1900 États-Unis 1931 France-Angleterre 3-2 http://www.fedcup.com

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF
 11

LA FRANCE EN CHALLENGER SÉBASTIEN GROSJEAN ARNAUD CLÉMENT

Pour affronter la Suisse Escudé. Le premier PALMARÈS PALMARÈS
ce week-end, Guy Forget, nommé paraît moins à • Classement ATP Champions • Classement ATP Champions
capitaine de l’équipe l’aise sur surface rapide Race* : 14e • Classement Race* : 60e en simple • Classement
de France, a sélectionné — comme à Lausanne —

FRANK FAUGÈRE/DPPI

FRANK FAUGÈRE/DPPI
technique* : 10e en simple et 55e en technique* : 25e en simple et 40e en
quatre joueurs : que le second. Pour le double • Victoires en tournoi : 3 double • Victoires en tournoi : 2 (Lyon
Sébastien Grosjean, double, qui pourrait être (Nottingham 2000, TMS Paris 2001 et St- en 2000 et Metz en 2003) • Finales en
Arnaud Clément, Nicolas décisif, Nicolas Escudé Pétersbourg 2002) • Finales en tournoi : 7 Né le 17 décembre 1977 tournoi : 5 (Marseille en 1999, open
Né le 29 mai 1978
Escudé et Mickaël Llodra. devrait être aligné avec 1,75 m - 66 kg - Droitier (TMS Miami et Atlanta en 1999, Casablanca 1,73 m - 68 kg - Droitier d’Australie en 2001, ’s-Hertogenbosch en
Logiquement, il devrait Mickaël Llodra. A noter COUPE DAVIS en 2000, Marseille et Tennis Masters Cup COUPE DAVIS 2002, ’s-Hertogenbosch et Lyon en 2003)
confier le poste de joueur que Guy Forget a appelé • Vainqueur en 2001, Sydney en 2001, Queen’s et Tokyo en 2003). • Vainqueur en 2001, • Meilleur résultat en grand chelem :
numéro 1 à Sébastien Julien Benneteau finaliste en 1999 et 2002 • Meilleurs résultats en grand chelem : finaliste en 2002 finaliste à l’open d’Australie en 2001.
Grosjean, véritable pilier comme 5e homme. • 20 matches disputés en demi-finaliste à l’open d’Australie en • Débuts en 2000 contre le
de l’équipe. Pour le poste Pour mémoire : 12 rencontres • Débuts 2001, Roland-Garros en 2001 et Brésil • 13 matches
de numéro 2, Guy Forget la France a remporté en 1999 contre le Brésil Wimbledon en 2003. disputés en 7 rencontres
avait le choix en début de 9 des 11 dernières • Bilan victoires/défaites : • Bilan victoires/défaites :
semaine entre Arnaud confrontations face à la 13-7 (13-7 en simple) 8-5 (en simple)
Clément et Nicolas Suisse sauf en... 2003.

GUY FORGET NICOLAS ESCUDÉ MICKAËL LLODRA

PALMARÈS PALMARÈS PALMARÈS
ANTOINE COUVERCELLE/TENNIS MAG/DPPI

ANTOINE COUVERCELLE/TENNIS MAG/DPPI

CAPITAINE DE L’ÉQUIPE • Classement ATP Champions • Classement ATP Champions
DE FRANCE DEPUIS 1999 Race* : 17e • Classement Race* : 68e • Classement
• Vainqueur en 2001. Finaliste en 1999 et technique* : 81e en simple et 158e en technique* : 108e en simple et 11e
FRANK FAUGÈRE/DPPI

2002. Quart de finaliste en 2003. Bilan : double. Victoires en tournoi : 4 (Toulouse en double • Aucune victoire en tournoi
6 campagnes, 13 victoires, 4 défaites • Joueur en 1999, Rotterdam en 2001 et 2002, Doha • Finale en tournoi : 1 (Adélaïde en 2004)
de 1982 à 1997 • Meilleur classement : Né le 3 avril 1976 en 2004). Finales en tournoi : 2 Né le 18 mai 1980 • Meilleurs résultats en grand chelem :
Né le 4 janvier 1965
4e (25 mars 1991) • Simple : 11 titres. 1,85 m - 70 kg - Droitier (’s-Hertogenbosch en 2000 et Marseille en 1,91 m - 79 kg 2e tour à l’open d’Australie en 2000,
COUPE DAVIS • Vainqueur à Toulouse en 1986, Nancy COUPE DAVIS 2002) • Meilleur résultat en grand chelem : COUPE DAVIS à Wimbledon en 2000 et 2003,
• Vainqueur en 1991 et 1996 en 1989, Bordeaux en 1990, Sydney, • Vainqueur en 2001, demi-finaliste à l’open d’Australie en 1998. • Finaliste en 2002 à l’US Open en 2002.
• Débuts : 1984 (Quart de Bruxelles, Cincinnati, Bordeaux, Toulouse finaliste en 2002. • Débuts • Débuts en 2002 contre
finale, Tchécoslovaquie et open de Paris en 1991, Toulouse en 1998 contre la Finlande la République tchèque
b. France 3-2) en 1992, Marseille en 1996. • 20 matches disputés en • 4 matches disputés
• Bilan victoires/défaites : 12 rencontres • Bilan en 4 rencontres
38 - 11 (dont 17-7 en simple victoires/défaites : 16-4 (12- • Bilan victoires/défaite :
et 21-4 en double) 2 en simple, 4-2 en double) 3-1 (3-1 en double)

SUISSE, DANS LE SILLAGE DE FEDERER ROGER FEDERER IVO HEUBERGER

Afin de rééditer la possible victoire. C’est PALMARÈS PALMARÈS
victoire de l’année Ivo Heuberger qui devrait • Classement ATP Champions • Classement ATP Champions
passée, Marc Rosset, épauler Federer en Race* : 1er en simple • Classement Race* : 96e • Classement
capitaine de l’équipe simple, comme joueur technique* : 1er en simple et 105e en technique* : 134e • Aucune victoire en
TENNIS MAG/DPPI
TENNIS MAG/DPPI

suisse, a sélectionné numéro 2. En double, le double • Victoires en tournoi : 14 (Milan tournoi. Quart de finale Rotterdam
quatre joueurs pour spécialiste Marc Rosset en 2001, Sydney, Hambourg, Vienne en (2002). • Meilleur résultat en grand
affronter la France : pourrait s’appuyer sur Né le 8 août 1981 2002, Marseille, Dubaï, Munich, Halle, Né le 9 février 1976 chelem : 2e tour US Open (2002), 2e tour de
Roger Federer, numéro 1 la paire Federer-Allegro 1,85 m - 80 kg - Droitier Vienne, Masters Cup en 2003, Dubaï, Indian 1,88 m - 75 kg - Droitier l’open d’Australie (2001).
mondial, Ivo Heuberger, pour tenter d’emporter COUPE DAVIS Wells en 2004) • Finales en tournoi : 8 COUPE DAVIS
Michel Kratochvil et un point décisif. Les • Débuts en 1999 (Marseille, Bâle en 2000, Rotterdam, Bâle • Débuts en 1997
Yves Allegro. Il peut Suisses ont choisi • 33 matches disputés en 2001, Milan, Miami en 2002, Rome, • 7 matches disputés
évidemment compter de disputer ce match en 12 rencontres Gstaad en 2003) • Meilleurs résultats en 5 rencontres
sur la présence de Roger sur surface rapide. • Bilan victoires/défaites : en grand chelem : vainqueur de • Bilan victoires/défaites :
Federer, incontestable Un élément important 24-9 (17-6 en simple, Wimbledon en 2003 et vainqueur 1-6 (en simple)
numéro 1 du tennis quand on connaît 7-3 en double) de l’open d’Australie
mondial, pour entraîner l’aisance de Federer sur en 2004.
ses coéquipiers vers une ce type de revêtement.

MARC ROSSET MICHEL KRATOCHVIL YVES ALLEGRO

PALMARÈS PALMARÈS PALMARÈS
CAPITAINE DE L’ÉQUIPE • Classement ATP Champions • Classement ATP Champions
RON C. ANGLE/BEIMAGES/MAXPPP

SUISSE DEPUIS 2003 Race* : NC • Classement Race* : 158e

e
• Classement ATP Champions Race* : 113 technique* : 197e • Aucune victoire • Classement technique* : 363
e
en
IMAGO/PANORAMIC
TENNIS MAG/DPPI

Né le 7 novembre 1970
2,01 m - 87 kg - Droitier
COUPE DAVIS
• Finaliste en 1992
• Débuts en 1990
• 58 matches disputés
en 26 rencontres
• Bilan victoires/défaites :
37-21 (24-13 en simple,
13-8 en double)
e
• Classement technique* : 113 • Victoires en tournoi • Finale en tournoi : Shanghai simple et 45e en double.
en tournoi : Genève, 1989 ; Lyon, 1990 ; J.O. de et Tokyo en 2001 • Meilleur résultat • Aucune victoire en tournoi.
Barcelone et Moscou, Long Island, Marseille et Né le 7 avril 1979 en grand chelem : 1/8 de finale Né le 24 août 1978 Aucune finale.
Moscou, 1993 ; Lyon et Marseille, 1994 ; Halle et 1,85 m - 77 kg - Droitier à Wimbledon en 2002. 1,83 m - 77 kg - Droitier • Meilleur résultat en grand chelem :
Nice, 1995 ; Anvers, 1997; St-Petersbourg, COUPE DAVIS COUPE DAVIS aucune participation.
1999 ; Londres et Marseille, 2000 • Finales en • Débuts en 2000 • Débuts en 2004
tournoi : Bologne, Madrid, 1990 ; New Haven, • 11 matches disputés • 1 match disputé en
Paris Bercy, 1994 ; Milan, 1996 ; Tachkent, en 7 rencontres 1 rencontre
1997 ; Anvers et St-Petersbourg, 1998 • Bilan victoires/défaites : • Bilan victoires/défaites :
• Meilleur résultat en grand 3-8 (en simple) 1-0 (en double)
chelem : 1/2 finale en 1996 à
Roland-Garros.

*Les classements ATP Champions Race et technique sont donnés au 5 avril 2004.
Sowedoo 9 AVRIL 2004 - N°7
génération PDF
 12 FIGURE GOLF

Le numéro 1 mondial
demeure le prédateur
le plus redouté des fairways…
CHRIS TROTMAN/CORBIS

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF

TIGER WOODS, LA LÉGENDE
DU TIGRE
PALMARÈS
Eldrick Tiger Woods
Né le 30 décembre 1975
Nationalité américaine
1,93 m ; 81 kg
40 victoires en PGA
dont 8 tournois majeurs :
- Masters d’Augusta
(1997, 2001, 2002).
- USPGA (1999, 2000)
- US Open (2000, 2002)
- British Open (2000)
Vainqueur de la Ryder Cup
avec les États-Unis (1997, 1999)
Vainqueur du Championnat
du monde de match-
play (2003, 2004)
Élu « joueur de l’année » en 1997,
1999, 2000, 2001, 2002, 2003
Programmé dès son plus jeune âge pour marquer
l’histoire du sport, Eldrick Tiger Woods est un phénomène.
Il demeure le grand favori du plus prestigieux tournoi
du Monde, le Masters d’Augusta, qui se termine dimanche.
➔
Le premier tournoi du grand chelem
de golf* met en ébullition la planète
de la petite balle blanche et,
immanquablement, on pense à Tiger Woods.
Tiger toujours Tiger. À se demander s’il n’y a pas
d’autres joueurs dans une discipline qui compte
le plus grand nombre de pratiquants au monde.
Tiger n’a que 28 ans et, déjà, sa vie est une
légende. Qui commence, selon sa biographie
autorisée, par un conte de fées. Sa mère, moitié
thaïlandaise, un quart chinoise et un quart
blanche, est enceinte du futur prodige quand
elle assiste aux swings plutôt maladroits
de son mari. Le père, moitié noir, un quart apache
et un quart chinois, demande à son épouse
d’approcher son gros ventre quand il frappe
la balle. Venu au monde, l'enfant s’arrêtera
à chaque fois de pleurer en entendant son père
jouer au golf. Comme le fils d’une violoniste, apaisé
par un son rassurant. Earl Woods, ancien du
Vietnam, a toujours voulu faire de son fils un
champion. Il l’appellera Eldrick en ajoutant
« Tiger », surnom qu’il donnait à un ami soldat
disparu dans la jungle : « Je sais qu’il va devenir
célèbre comme personne sur la planète entière.
Alors, mon copain, qui est peut-être encore en vie,
en entendra forcément parler. » À 9 mois, le petit
Eldrick découvre les premiers gestes de golf.
Avant ses 3 ans, il est invité dans un show télévisé
pour afficher ses dons, devant Arnold Palmer,
une référence golfique. Papa Woods est déjà très
fier puisqu’il sait que son fils est paré pour résister
à la pression : « Je me mettais devant lui,
à 10 mètres, et sa balle ne devait pas me toucher. »
L’enfant ne décoit pas son père, aucune balle
ne le touchera. Sur les parcours américains,
Eldrick devient vite Tiger. À 11 ans, il croque
tous les cadets et les juniors. Invaincu. À 14 ans,
il est le plus jeune joueur à remporter le
championnat scolaire des États-Unis. À 15 ans,
il décroche celui des juniors. Aux USA, il est devenu
le Dream Teen, l’ado de rêve… Il gagnera ensuite,
3 fois de suite, le championnat US des amateurs.
Nouveau record, cette fois retentissant, puisque
le monde professionnel trépigne, attend avec
curiosité l’arrivée du phénomène sur le circuit
des dollars. Tiger Woods est déjà milliardaire avant
même de taper son premier coup chez les
professionnels, fin août 1996 : Nike, flairant le coup
du siècle, a sorti son carnet de chèque en or.
8 tournois du grand chelem
Les concurrents se gaussent. La marque
à la virgule va pouvoir très vite afficher les points
d’exclamation : un mois seulement après être
devenu pro, Woods remporte son premier tournoi
à Las Vegas. Puis, en 5 épreuves, il termine 5 fois
LA GARDE RAPPROCHÉE DE TIGER
Depuis qu’il est devenu le roi, Tiger Woods
ne se déplace plus sans gardes du corps
qui le protègent entre l’hôtel et le parcours
de golf mais aussi sur le terrain lui-même.
S’il reste très courtois à chaque rendez-
vous, Tiger limite ses confrontations avec
la presse au strict minimum, les plus
souvent orchestrées par son principal
sponsor. Nike, c’est une histoire d’amour
et de billets verts. Paul Knight, le patron
de la marque, a très vite cru au charisme
mondial du jeune Woods. Depuis,
l’argentier et l’artiste se côtoient
régulièrement, lors de parties privées
ou dans le jet de l’homme d’affaires.
Où ils retrouvent parfois Michael Jordan.
Le basketteur, golfeur amateur
particulièrement brillant, est fan depuis
Sowedoo
génération PDF
13
dans les 5 premiers… dont 2 fois en vainqueur.
Quand, en 1997, il se présente aux Masters
d’Augusta, Tiger pointe déjà parmi les 30 premiers
joueurs du monde. Et, dans l’un des clubs les plus
racistes au monde, il excite tous les paris. Peut-il
le faire ? Woods va combler les plus audacieux
de ses supporters. C’est un triomphe, peut-être
le plus fou de la vieille histoire du golf. Tiger bat
20 records dont les principaux : plus jeune
vainqueur, plus bas score, plus grand écart
avec le deuxième. Depuis, Tiger Woods a remporté
8 tournois du grand chelem et il poursuit sa quête :
dépasser Jack Nicklaus et ses 18 titres
« majeurs ». Malgré 2003, année blanche,
le n°1 mondial demeure le plus redouté
des prédateurs. Et pour lui, depuis bien longtemps,
ce n’est plus une histoire d’argent. Sportif le plus
riche de la planète (100 millions de dollars
encaissés l’an dernier), devançant largement
son dauphin Michael Schumacher (62 millions),
Tiger veut marquer l’histoire du sport. Comme
son père l’avait prédit. ■
DENIS LEBOUVIER
* Les quatre tournois du grand chelem ou « majeurs » de golf sont : le Masters d’Augusta,
l’US Open, le British Open et l’USPGA.
les tout débuts de Woods. Dans la faune
du monde « pro », Tiger a toujours pu
compter sur un aîné, son ami
d’entraînement et proche voisin en
Floride, Mark O’Meara. Qui accompagne
le nouveau parcours du prodige
Et côté coeur, Tiger a épousé une superbe
jeune Suédoise, le 30 mars.
D.L
TIM TADDER/CORBIS
9 AVRIL 2004 - N°7
 14 CHALLENGE RUGBY
42 matches gagnés,
c’est le record que détient
le Stade Toulousain
en coupe d’Europe
XAVIER DE FENOYL/LA DÉPÊCHE DU MIDI/MAXPPP
TOULOUSE
UNE FAIM DE ROI
PROGRAMME
VENDREDI 9 AVRIL :
Llanelli (pays de Galles) -
BIARRITZ (FRANCE)
SAMEDI 10 AVRIL :
STADE TOULOUSAIN (FRANCE) -
Edimbourg (Ecosse)
Munster (Irlande) -
STADE FRANÇAIS (FRANCE)
DIMANCHE 11 AVRIL :
Wasps (Angleterre) -
Gloucester (Angleterre)
9 AVRIL 2004 - N°7
Pour assouvir sa boulimie de victoires, le champion d’Europe
en titre s’attaque désormais à un doublé coupe d’Europe-
championnat. Les Écossais d’Édimbourg pourront-ils résister ?
➔
L’histoire d’amour entre le Stade
Toulousain et la coupe d’Europe dure
depuis longtemps déjà. Avant même
les premiers jours de la Heineken Cup*, née lors
de la saison 1995-1996. En créant le Masters
en 1986 (première compétition européenne
non officielle des clubs), Jean Fabre,
le président toulousain, avait déjà mesuré
l’enjeu des confrontations continentales…
Sacré champion d’Europe à deux reprises (1996 et
2003), trois fois demi-finaliste (1997, 1998 et 2000),
Toulouse n’a raté aucun des neuf rendez-vous
européens depuis leur création. Il détient même
le record de matches joués (60) et de victoires (42)
dans la compétition. C’est dire l’importance de
la coupe d’Europe dans la vie de ce club, véritable
monument du rugby français. À force de trimballer
une encombrante collection de Boucliers de
COUPE D’EUROPE
Brennus** (16), Toulouse avait besoin de trouver
de nouveaux challenges pour assouvir une soif de
victoire entretenue goulûment — et savamment —
par son entraîneur-manager Guy Novès. À la fin
des années 90, René Bouscatel, le président salarié
de la maison rouge et noire, avouait même préférer
un second titre européen à un énième triomphe en
championnat de France. Une manière comme une
autre de ménager l’ego de concurrents français
frustrés et de s’attirer la sympathie générale. Son
vœu européen a été exaucé l’an dernier (victoire
en finale, 22-17, face à Perpignan), mais l’ogre
toulousain n’en a pas pour autant tiré un trait sur
ses ambitions. Cette saison, Toulouse est reparti
en campagne avec le secret espoir de réaliser
un doublé coupe d’Europe-championnat, comme
en 1996, et de devenir la première équipe à inscrire
trois fois son nom au palmarès de la Heineken Cup.
Sowedoo
génération PDF
Courir deux lièvres à la fois peut paraître risqué.
Perpignan et le Stade Français viennent de
l’apprendre à leurs dépens, éliminés pour l’un de
la Coupe d’Europe, pour l’autre des phases finales
du championnat de France. Pourtant, au regard de
la qualité et de la quantité de son effectif, le Stade
Toulousain paraît en mesure de gérer les affaires
courantes jusqu’aux joutes finales du printemps.
D’autant qu’en décrochant la première place de
la poule qualificative, il s’est offert le confort de
recevoir son adversaire en quart de finale. Puis,
en cas de qualification, de jouer sa demi-finale
européenne à Bordeaux, en voisin. Parcours royal.
Avant cela, Fabien Pelous et ses coéquipiers
devront gérer la venue des Écossais d’Édimbourg
qui sont les seuls à avoir fait chuter le champion
d’Europe cette saison (défaite 23-16 de Toulouse
lors de la première journée). Sauf que les Stadistes
ont remis les pendules à l’heure lors du match
retour (33-00), reléguant les Écossais au rang de
faire-valoir. C’est donc en grandissimes favoris que
les rouge et noir se lancent à l’assaut des quarts
de finale ce week-end... ■
LOUIS VERGNES
* Heineken Cup, autre nom de la coupe d’Europe de rugby.
**Le Bouclier de Brennus est le trophée récompensant le champion de France.
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 16 CHALLENGE FOOTBALL
DIDIER DROGBA
PHILIPPE LAURENSON/FLASH PRESS/DPPI
L’ OM PROVIDENTIEL
L’attaquant ivoirien de l’Olympique de Marseille
explose aux yeux de l’Europe cette saison, grâce
à la Ligue des champions puis à la coupe de l’UEFA.
➔
Huit buts en douze matches avant de
rencontrer l’Inter de Milan. C’est une
évidence : entre Didier Drogba et la coupe
d’Europe, c’est une histoire d’amour. Un véritable
coup de foudre même, pour un joueur qui découvre
cette compétition et le niveau européen cette
saison. Auparavant, Didier Drogba n’avait en effet
jamais eu l’occasion de démontrer son talent à
ITINÉRAIRE l’échelle continentale. Or l’attaquant ivoirien a
DIDIER DROGBA marqué un but contre toutes les équipes que
Né le 11 mars 1978 l’Olympique de Marseille a affrontées cette année,
1,80 m ; 74 kg en Ligue des champions comme en coupe de
Nationalité ivoirienne l’UEFA. À une exception près, l’Austria de Vienne au
International tour préliminaire. Et puis il n’a pas fait trembler les
Attaquant filets de n’importe quel stade : Santiago-Bernabeu
18 buts en L1 (2003-2004) a été le premier à faire les frais de l’ouragan
CLUBS SUCCESSIFS : Drogba, ainsi que l’arène d’Anfield à Liverpool.
2003-2004 : Marseille « Je suis fier d’avoir marqué contre des équipe
2001-2003 : Guingamp réputées parmi les meilleures d’Europe. Ça prouve
1998-2001 : Le Mans que mon travail paye. Il m’a donné la force de réaliser
9 AVRIL 2004 - N°7
ces exploits. Contre l’Austria en août, je ne
comprenais pas ce qui m’arrivait : beaucoup
d’occasions et beaucoup de ratés. Ce qui me
réconfortait, c’est que j’arrivais à faire marquer.
Après, c’est venu tout seul. Quand on a l’habitude de
marquer des buts, ça ne se perd pas du jour au
lendemain. C’est juste une question de confiance. »
L’oiseau rare
Cette efficacité exceptionnelle fait de Drogba le
3e buteur marseillais en coupe d’Europe. Derrière
les 10 buts de Sauzée, mais loin derrière les 23 de
Jean-Pierre Papin qui ne tarit pas d’éloges sur son
lointain successeur. « Tu ne passes pas en trois ans
du CFA à la Ligue des champions avec le même taux
de réussite par un simple concours de circonstances !
Il y a une évidence face à ce constat : Didier Drogba est
l’oiseau rare. Il existe 1 grand buteur sur 10 000
joueurs, il est celui-là ! » L’attaquant de l’Olympique
de Marseille fait donc partie de ces joueurs à qui
Sowedoo
génération PDF
La trempe de ces
joueurs à qui rien ne
semble faire peur
rien ne semble faire peur. Ces attaquants auxquels
les grands rendez-vous font pousser des ailes.
Drogba aime la pression et les matches à enjeu.
L’ancien joueur du Mans et de Guingamp est en
progression constante depuis le début de saison et
son arrivée à Marseille. « Ce qui m’arrive en coupe
d’Europe est un pur moment de bonheur, souffle-t-il.
J’ai encore beaucoup de mal à expliquer ce que je
ressens. Je prends ce qui m’arrive comme un cadeau,
une récompense. Mais je ne réalise pas encore tout à
fait, car dans ma tête je suis encore en apprentissage. »
Josip Skoblar, ancien Soulier d’or européen
(44 buts en 1970-71) sous le maillot de l’OM,
a contribué au recrutement de Didier Drogba.
Selon lui, il peut monter encore plus haut. « Didier
va s’en apercevoir lui-même au fil des entraînements.
Les attaquants, comme les gardiens de but,
acquièrent de la maturité dans leur jeu avec l’âge. »
Plus encore que ses qualités footballistiques, Josip
Skoblar apprécie la mentalité de l’Ivoirien. « Il pense
toujours positif. Il songe toujours au prochain match,
anticipe tout. C’est simple, quand je parle de lui, je
parle d’un monstre ! » Qu’en penseront les Italiens ?
On le saura après le match retour à Milan*. ■
CHRISTOPHER ALBANO
*À l’heure où nous imprimons ces lignes, nous ne sommes pas en mesure de vous livrer le résultat
du match OM-Inter de Milan. Vous le trouverez dans notre prochaine édition.
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 18 CHALLENGE CYCLISME
“La dernière folie
du sport cycliste”
selon Jacques Goddet
PATRICK DELECROIX/LA VOIX DU NORD/MAX PPP
PARIS-ROUBAIX UNE COURSE, UN LIEU,DES HOMMES,
UNE HISTOIRE…
Dimanche, 102e édition du Paris-Roubaix. La Reine
des classiques a fait souffrir plusieurs générations
de coureurs dans la tranchée d’Arenberg. Un secteur pavé
où se décide souvent la victoire. Témoignages.
➔
Située au nord de Valenciennes,
la tranchée d’Arenberg, ligne droite
de 2 400 m, bordée d’arbres et aux pavés
disjoints évoquant les voies romaines, rythme le
Paris-Roubaix, depuis 1968. Une marée humaine,
la poussière, la boue… « Dans les années 1960,
la Reine des classiques était en pénurie de pavés »,
explique Jean Durry, historien spécialiste du
sport. Alors pour ne pas transformer Paris-
Roubaix en Paris-Valenciennes, Albert Bouvet,
membre de l’organisation mandatée par Jacques
Goddet (ndlr, ancien directeur du Tour de France
et fondateur de l’Équipe, décédé en 2000), se met
à la recherche de nouveaux secteurs pavés.
Avec l’aide du nordiste et ancien champion
du monde, Jean Stablinski, il découvre la
tranchée d’Arenberg. D’abord réticent, Jacques
9 AVRIL 2004 - N°7
Goddet dira à Albert Bouvet : « Je vous ai
demandé des pavés pas des ornières. » Avant
d’ajouter : « S’il y en a au moins un à l’arrivée
ça suffira. » La tranchée d’Arenberg sera
empruntée dès 1968 et Roger Pingeon,
en tête du peloton, la franchira le premier.
Mais, l’édition 1968 sera remportée par
Eddy Merckx. L’histoire des traversées épiques
de ce secteur pavé est lancée. Elle ne cessera
plus de s’enrichir d’anecdotes plus ou
moins heureuses...
Prodigieux impact sur le public
Plusieurs coureurs symbolisent la tranchée.
Parmi eux Jean Stablinski. Sa particularité,
avoir travaillé sur la tranchée comme coureur
cycliste et sous la tranchée en tant que mineur.
Sowedoo
génération PDF
Autre coureur, autre destin : Museeuw, vainqueur
en 1996, favori en 1998, chute dans la tranchée REPÈRES
d’Arenberg et se fracture la rotule. Complications Départ de la 102e édition
à l’hôpital où il contracte une septicémie. de Paris-Roubaix (261 km)
On le dit perdu pour le cyclisme, à tort sera donné dimanche à 11 h,
sur la place du Palais,
car il gagnera de nouveau Paris-Roubaix 2000
à Compiègne (60).
et 2002. Si les coureurs souffrent dans cette La caravane se sera élancée
tranchée que dire des voitures. « En 1968, une heure auparavant (10 h).
la voiture de l’équipe italienne est stoppée nette L’heure estimée d’arrivée
est fixée aux alentours
après avoir vu son pot d’échappement arraché de 17 h 15 pour le vainqueur.
par les pavés. Par la suite, les voitures ont été En direct
renforcées pour ne pas subir le même sort », à partir de 13 h 30.
raconte Jean Stablinski. La tranchée a acquis
ses lettres de noblesse, au même titre
que l’Izoard du Tour de France ou le Galibier
du Paris-Nice, au point d’être protégée :
la circulation automobile y est interdite.
Son caractère rigoureux, sa loi impitoyable
et son prodigieux impact auprès du public font
de Paris-Roubaix, une épreuve à la fois redoutée
et convoitée. Banc d’essai des hommes
et du matériel, elle associe l’image épique
du cyclisme à l’ancienne et celle du cyclisme
inspirateur de progrès. « La dernière folie
du sport cycliste », disait Jacques Goddet. ■
OLIVIER BIALECKI
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
20 OMNISPORTS EN BREF
GOLF
MASTERS, RAZ DE MARÉE US
62 des 94 qualifiés pour la
première levée du grand
chelem de golf (du 8 au
11 avril à Augusta, en
Géorgie) sont des
Américains. Parmi eux,
des anciennes gloires (Billy
Casper, Arnold Palmer, Ray
Floyd, Jack Nicklaus), mais
aussi de redoutables bêtes
de guerre tels Tiger Woods
bien sûr, Jim Furyk,
vainqueur de l’US Open 2003,
Phil Mickelson et David Toms.
Le contingent européen,
fort de 20 unités, cherchera
à revenir sur le Vieux
Continent avec la fameuse
veste verte réservée au
vainqueur. Le dernier à l’avoir
revêtue est l’Espagnol José-
Maria Olazabal (photo),
en 1999. Seule déception :
aucun Français ne participe
à l’édition 2004.
ASP/PANORAMIC
ATHLÉTISME
PRIMES : FÉLIX
CALME LE JEU
Dans notre précédent
numéro, nous vous avions
compté les péripéties du
relais 4 x 100 m féminin,
champion du monde lors
des récents Mondiaux à
Saint-Denis. Celui-ci était
tiraillé entre les 4 titulaires
(Félix, Arron, Hurtis, Girard)
et les 3 remplaçantes
(Sidibé, Dia, Mang) pour
une triste histoire de
primes. Ces dernières
ne se seraient vu
proposer que 10 % des
80 000 $ attribués au
vainqueur. Devant l’effet
nauséabond d’une telle
affaire, Sylviane Félix, qui
avait boycotté le stage du
relais à l’Insep fin mars,
a voulu calmer le jeu.
« Je souhaite clore le débat
concernant ce sujet,
a-t-elle expliqué. Je crois
que l’heure est venue
de redonner au sport toute
sa place. » Pas sûr que
cette mise au point suffise
pour atténuer le malaise
qui s’est hélas instauré
entre la Direction technique
nationale et les athlètes…
9 AVRIL 2004 - N°7
FINALE COUPE DES COUPES - 9 AU 12 AVRIL (EINDHOVEN)
➔COMPRENDRE LE HOCKEY
SUR GAZON
8dbe‚i^i^dc
AZiZggV^c AVXgdhhZ
AZhbViX]Zh^ciZgcVi^dcVjmhZ_djZcihjg I„iZZcWd^hYZb’g^Zg#BVcX]ZZcWd^h
\VodcVgi^[^X^Za#JcZg‚kdaji^dcfj^V^che^g‚ djZcVajb^c^jbVkZX^chZgihYZa^ƒ\Z
YZcdjkZaaZhiZX]c^fjZhYZ_Zj#AVhjg[VXZ djYZXVdjiX]djX#HZXi^dcZc[dgbZ
‚iVcieajhjc^[dgbZ!aZhigV_ZXid^gZh YZ9edjkVcieVhhZgYVch
hdcieajheg‚k^h^WaZhfjZhjg **b jcVccZVjYZ*Xb
aZ\VodccVijgZa# YZY^VbƒigZ^ci‚g^Zjg#
b
!)
.&
9ZjmVgW^igZh
JceVgbd^i^‚
YZiZggV^c
CH. PRATT
PHILIPPE GOURDIN,
ENTRAÎNEUR NATIONAL Ed^YhbVm^bjb/
ENTRAÎNEUR DU C.A. MONTROUGE %!-`\
B^c^bjb/
Montrouge peut-il devenir champion En général, comment se porte 8ZgXaZ %!()`\
d’Europe ce week-end ? le hockey français ? YZckd^
Ce sera difficile. Notre objectif est de finir Malgré l’absence totale de médiatisation, A^\cZ
5e. Et ainsi se maintenir parmi l’élite l’équipe de France — qui n’est pas Ed^ciYZ YZXZcigZ
européenne. Cette finale se compose qualifiée pour les J.O. d’Athènes — a eZcVain
de deux poules de 4 équipes. réussi d’excellents résultats en 2003 : wfj^eZYZ&&_djZjgh
EZi^iXdgcZg
Les 2 premiers disputent la finale, 3e aux championnats du Monde en salle
les 2 suivants la 3e place. Les autres et 5e au championnat d’Europe. Cela reste IZbehYZ_ZjZceaZ^cV^g AVWVaaZ Ed^Yh/&+(\
se rencontrent pour déterminer qui cependant délicat. Nous n’avons pas une 'e‚g^dYZhYZ(*b^cVkZXjcZb^"iZbeh :ckZadeeZYZXj^gWaVcXVjidjg
YZ*|&%b^c# YZa^ƒ\Z[^XZaa‚#9Z,!&|,!*XbYZY^VbƒigZ#
descendra en division B. Montrouge masse importante de joueurs de haut
est dans la poule B avec les Allemands niveau. Aujourd’hui, on doit tourner IZX]c^fjZ AZc\V\ZbZci
de Krefeld, les Anglais de Cannok autour de 30 unités… Ce n’est pas assez
et les Belges de Waterloo. Clairement, pour prétendre concurrencer des nations
on doit battre cette dernière équipe comme les Pays-Bas, champions
m(
et offrir une grande résistance olympiques à Sydney, forts de 150 000
aux deux premières… licenciés pour 16 millions d’habitants.
PROPOS RECUEILLIS PAR ²aVgZb^hZZc_Zj!YZjm
LIONEL VELLA _djZjghhZ[dci[VXZ!
Comment avez-vous préparé AZYg^WWaZ AZi^g AVeVhhZ
cet événement ? 8djghZVkZXaVWVaaZ BdjkZbZciYZWVaV^ Ji^a^h‚ZedjgYZh [gVeeZciaZjghXgdhhZh
LE HOCKEY SUR Zi[Z^ciZhedjgeVhhZg edjg[gVeeZgaVWVaaZ eVhhZhgVeegdX]‚Zh eVgiZggZZiZcigZZaaZh
Le professionnalisme n’existe pas GAZON EN BREF… igd^h[d^hYZhj^iZVkVci
aZhVYkZghV^gZh# ZiaZckdnZgaZeajh |jceVgiZcV^gZ#
en France. À Montrouge, on est Budget de la Fédération ad^cedhh^WaZ# YZ[gVeeZgaVWVaaZ#
complètement amateurs. Nous n‘avons française : 1,5 M€
pas d’argent. Le budget du club est 8 000 licenciés - 110 clubs ;VjiZh
8Vgidch
de l’ordre de 70 000 € par an. Dans mon Championnat de France élite : DWhigjXi^dc 8gdX"Zc"_VbWZ 8gdhhZZcaV^g
équipe qui peut compter sur cinq 2 poules de 4 équipes 6kZgi^hhZbZci
internationaux, j’ai des chefs d’entreprise, Champion de France (H) ?djZjg
des kinés… Pour préparer cette finale, 2003 : Lille HC hjheZcYj
on est partis le jeudi 8 avril, une journée Sport olympique depuis 1908 (H) *b^c
avant la finale, dans quatre mini-bus, et depuis 1980 (F) ?djZjgZmejah‚
soient 18 joueurs, 2 entraîneurs, Dernière participation aux J.O. : YjiZggV^c
WAG
1 manager et 1 responsable vidéo. 1972, pour les hommes.
HOCKEY du monde, organisés NATATION RUGBY
SUR GLACE du 24 avril au 9 mai en INSATIABLE SHANE GOULD ! LES BLACKS EN NOVEMBRE
GARDIEN DU TEMPLE République tchèque. À 15 ans, elle avait remporté À PARIS
C’est mercredi que l’équipe Heikki Leime, l’entraîneur trois médailles aux J.O. de Après avoir rencontré par
de France débutera son finlandais des Bleus, Munich en 1972. Elle fut deux fois l’Angleterre au
stage à Asnières (Hauts- pourra compter sur également la seule nageuse mois de juin en Nouvelle-
de-Seine) afin de préparer l’étonnant Cristobal Huet à détenir en même temps Zélande, les All Blacks
NICK LAHAM/GETTY IMAGES/AFP
au mieux les championnats (photo), le gardien de but tous les records mondiaux de viendront en novembre
des Los Angeles Kings. nage libre, du 100 au 1 500 m. prochain faire un tour
À 28 ans, le Français Trente et un ans après avoir dans l’hémisphère Nord.
vient de réaliser arrêté la compétition en 1973, Les coéquipiers de
une saison remarquable l’Australienne Shane Gould Joe Rokocoko et de Tana
en NHL, alignant s’est inscrite aux jeunes compatriotes, Umaga affronteront le
32 matches comme championnats d’Australie, l’ancienne championne 20 novembre les Gallois
titulaire. Pour des antichambre pour les J.O. a cependant déclaré à Cardiff avant le bouquet
statistiques très d’Athènes. Malgré ses 47 ans, « qu’en ayant une vie saine final face au XV de France
honorables : 2,41 buts l’ancienne championne a avec un minimum le 27 novembre au Stade
encaissés par match réalisé un chrono de 30˝61 d’entraînement, on pouvait de France. Un rendez-vous
ZM/PANORAMIC
pour 849 arrêts sur 935 tirs, dans sa série du 50 m encore être compétitive ». à ne manquer sous aucun
soit une réussite de 90,8 %. papillon. Loin derrière ses Avis aux amateurs ! prétexte.
Sowedoo
génération PDF

TENNIS
NAVRATILOVA
EST INCREVABLE
Martina Navratilova a disputé
cette semaine l’épreuve de
simple d’Amelia Island, une
étape du circuit WTA. Un
endroit qu’elle connaît par
cœur pour y avoir remporté
SPORTING PICTURES/PANORAMIC
trois fois le tournoi en 1980,
1984 et 1988. À 47 ans, elle
confirme son record de
joueuse la plus âgée à
disputer un tournoi de tennis
en simple. En effet, en 2002,
elle était entrée dans
l’histoire en disputant le
simple d’Eastbourne en
11 AVRIL, 3e MANCHE DE LA COUPE DU MONDE
CYCLISME PARIS-ROUBAIX
GDJ76>M
'+
')
'*
''
'%
'&
&.
&- &,
&,#@b'%,!+6J8=N"A:O" &*
DG8=>:H|7:GH::'+%%b
&+#@b'%&!*DG8=>:H&,%%b
@b&.%!)I>AADN|H6GH &)
ZiGDH>:G:H')%%b
&*#@b&-+#.L6GA6>C< &&
|7G>AADC')%%b
&)#@b&,.!*=DGC6>C<|
L6C9><C>:H"=6B6<:(,%%b
&(#@b&,(!'L6AA:GH&%%%b
&'#@b&++!*;DGÌI96G:C7:G<
')%%b
&&#@b&*-!(=6K:AJN'*%%b
&%#@b&)*!-=6HEG:H&,%%b
.#@b&(.!'BDC8=6JMHJG:86>AADC&+%%b
-#@b&(+!%B6>C<'*%%b
,#@b&('!.K:G8=6>C"B6J<G:
|FJ:G:C6>C<&+%%b
GdjWV^m
+#@b&'-!+H6JAOD>G&'%%b
*#@b&'&!.=6JHHN.%%b
)#@b&&(!,FJ>:KN
|H6>CI"ENI=DC&*%%b
(#@b&%-!*FJ>:KN(,%%b
'#@b&%+!(K>:HAN&-%%b
&#@b..!-IGD>HK>AA:''%%b
HZXiZjgheVk‚h
WAG
Angleterre. Increvable,
l’ancienne joueuse
tchécoslovaque naturalisée
américaine représentera en
double les États-Unis lors du
premier tour de la Fed Cup
face à la Slovénie, les 24 et
25 avril prochains.
SOLIDARITÉ
COURIR CONTRE LE CANCER
Frédérique Quentin, ex-
internationale d’athlétisme,
et Frédérique Jules,
kinésithérapeute, ont créé,
en 2002, l’association
Odyssea, contre le cancer.
Ses actions se concrétisent
par des courses de 5 km
ouvertes à tous. Odyssea est
soutenu, entre autres, par
New Balance, qui reversera
2 € pour chaque achat du
modèle W771. La première
des quatre épreuves de
l’année 2004 a lieu le
dimanche 25 avril à Nice
(inscription : 5 €). En savoir
plus : www.odyssea.info
'+#@b'+%!%GDJ76>M:heVXZ
8]VgaZh"8gjeZaVcYi(%%b
'*#@b'*(!+=:B&)%%b
@b'),!%<GJHDC&&%%b
')#@b'))!-A:86GG:;DJG
9:A6G7G:'&%%b
'(
'(#@b')'!%86BE=>C":C"
E:K:A:&-%%b
@b'(,!&7DJG<=:AA:H)%%b
''#@b'(*!-8NHD>C<&%%%b
'&#@b''.!&A:BDJA>C9:
K:GI6>C*%%b
'%#@b''(!%EDCI"I=>76JI
&)%%b
&&
&.#@b'&.!-B:G><C>:H,%%b
&-#@b'&(!'BDCH:CE:K:A:
(%%%b
&(
&'
.
- trusté les succès (16 entre
&%
, sur 1 500 m lors des
+ Le Flamand Roger de
* le recordman des
( 400 m. « Je vais prendre une
) 1977. Des Belges
'
& Domo), qui entend
8dbe^ƒ\cZ
21
VOILE L’HIVER DE TOUS LES RECORDS
Quelle année ! Avec l’exploit de Steve Fossett
(l’Américain pulvérise l’ancien record détenu
par Bruno Peyron avec un nouveau temps
canon : 58 jours 9 h 32 min 45 s), tous les
records à la voile auront été battus en 2004. Il y
a eu l’incroyable exploit de Francis Joyon sur le
trimaran Idec, qui a réalisé la circumnavigation
en solitaire en 72 jours (battant de plus de
20 journées le record de Michel Desjoyeaux
lors du Vendée Globe 2000). Et que dire de
Jean-Luc Van den Heede et son tour du monde
CLAIRE BAILEY/KOS PICTURES/DPPI
à l’envers en 122 jours (29 jours de moins que
Philippe Monnet en 2000). Qu’importe le vent,
pourvu qu’on ait le record…
BENOÎT BAUME
JUDO démocratique du Congo CYCLISME SUPPORTERS
LE PARI FOU DE YANDZI (RDC). Âgé de 30 ans, Yandzi LE PROTOUR EN QUESTION LE MINISTRE S’INDIGNE
Champion du monde juniors réaliserait un pari fou même La mise en place, dès l’an « C’est encore un drame
avec la France en 1992 si, selon la Direction technique prochain, d’un nouveau inqualifiable », a estimé le
(-78 kg), puis champion nationale française, il n’a « que circuit du cyclisme ministre de la Jeunesse et
d’Europe en 1993, Darcel peu de chance » d’assouvir son professionnel baptisé
Yandzi espère être présent aux rêve. Selon les règlements provisoirement « UCI
prochains J.O. sous les internationaux, Yandzi n’a pas ProTour », inquiète des
couleurs de la… République le droit de défendre les organisateurs de courses en
chances du Congo avant le Belgique, puisque seules
16 mai prochain, soit trois ans quatre épreuves belges en
après sa dernière sélection en feraient partie : le Tour des
J.B. AUTISSIER/FEP/PANORAMIC
équipe de France. Or, les Flandres, Liège-Bastogne-
Liège, Gand-Wevelgem et la
Flèche Wallonne.
Bienvenue en enfer ! « C’est beaucoup trop peu.
Paris-Roubaix est Nous devons exiger plus », des Sports, Jean-François
certainement la classique proteste Wim Van Lamour, suite à l’agression
la plus difficile de la Herreweghe, organisateur d’un supporter stéphanois à
du Circuit Het Volk et l’arme à feu avant le match
saison cycliste. Comment
du Tour des Flandres. de Ligue 2 de football,
ne pas s’incliner devant la
A.BIBARD/FEP/PANORAMIC
force mentale et physique Le ProTour prévoit que Grenoble-Saint-Étienne.
de ces coureurs bravant 20 équipes en principe (avec « Ce drame me conforte dans
26 secteurs pavés longs un effectif de 25 coureurs) la volonté de poursuivre
au total de 51 km ? Cette s’affronteront dans une l’action engagée avec Frédéric
3e manche de la Coupe du championnats d’Afrique compétition d’une trentaine Thiriez, président de la Ligue
monde est à la fois la plus qualificatifs pour Athènes se d’épreuves, ce qui entraînera de football professionnel, aux
attendue et la plus disputent début mai. Bref, son la disparition de l’actuelle côtés du ministre de l’Intérieur
redoutée. « C’est plus dernier espoir passe par une Coupe du monde au profit pour arriver à éradiquer
dur qu’une étape de hypothétique carte d’invitation. d’un classement global. ces dérives. »
montagne », s’exclame
le Français de l’équipe
AG2R-Prévoyance, Andy NATATION
Flicklinger.
Née en 1896, cette
LA CHANCE DE THORPE BOXE CHAVEZ,
LE DERNIER COMBAT
L’Australien Craig Stevens,
épreuve est entrée très
qui avait profité de la
vite dans la légende. Si les disqualification de Ian Thorpe Battu le 29 février
Français ont longtemps pour se qualifier aux J.O. dernier par son
d’Athènes sur 400 m nage compatriote Erik
1896 et 1914), ils se sont libre, a assuré sa qualification Morales, le Mexicain
ensuite effacés au profit
Jesus Chavez mettra
des coureurs du Benelux.
championnats d’Australie un terme à sa carrière
de natation, relançant fin mai, à l’issue d’un
Vlaeminck est d’ailleurs
l’éventualité qu’il puisse ultime combat prévu
céder sa place à Thorpe sur entre le 22 et le
victoires (4) entre 1972 et
29 mai. Ancien
semaine au calme et réfléchir détenteur de la
omniprésents à l’image
MEXSPORT/AFP
à tout ça », a-t-il déclaré. ceinture mondiale de
du tenant du titre, Peter
Van Petegem (Lotto- Ian Thorpe (21 ans), champion super-plume WBC,
olympique, détenteur du Chavez, 41 ans, avait été sacré champion à
réaliser un doublé. Ce record du monde du 400 m plusieurs reprises dans différentes catégories
serait le premier depuis libre et invaincu sur 400 m allant des super-plumes aux super-légers en
1993 et le fantastique depuis 1997, a été éliminé passant par les légers. En 23 années d’activité,
finish sur le vélodrome de des J.O. d’Athènes après avoir le Mexicain a remporté 105 victoires pour
Roubaix du Français commis un faux départ lors 112 combats ne s’inclinant qu’à cinq reprises.
Gilbert Duclos-Lassalle… de sa course qualificative.
Sowedoo 9 AVRIL 2004 - N°7
génération PDF
 22 FREESTYLE SNOWBOARD

“C’était encore plus

difficile que ce
que j’imaginais”
(Julie Larsen, Américaine,
vainqueur 2004)

XTREME
LE SHOW DE VERBIER
OLIVIER MAIRE/EPA/SIPA

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF
 23

Présent chaque année

depuis la création, en 1996,
l’Américain Steve Klassen
(ci-contre) s’est imposé pour
la 5e fois. « Quel pied ! Un vrai plein
de sensations et de plaisir », s’est-il
exclamé à l’arrivée. « C’est le Bec
qui décide. J’ai retrouvé une ligne
comme lors des mes premières
victoires mais c’était plus aérien
et j’ai réussi tous mes sauts
à l’exception d’un seul. »

INFOS
OLIVIER MAIRE/AP/SIPA

PRATIQUES
www.xtremeverbier.
com
Le site officiel de
l’épreuve avec une
L’Xtreme de Verbier réunit l’élite du snowboard free ride galerie impressionnante
de photos prises sur le
pour une descente devenue mythique. Bec des Rosses. Sauts
de barres ou backflip,
Reportage sur la 9e édition qui s’est tenue fin mars. les plus belles
manœuvres de toutes

➔
Ils sont venus, ils sont tous là. Pour se
faire une idée du vent de folie qui souffle
sur Verbier lors de l’Xtreme, il faut
s’imaginer, à peine débarqué au cœur d’une station
suisse typique, suivre le mouvement des centaines
de badauds qui lèvent les yeux au ciel et voir
s’évanouir en quelques secondes les clichés des
traditionnelles « animations » des stations
d’altitude. À Verbier, on revisite la descente
au flambeau, loin des pistes, de jour et à plus
de 100 km/h de moyenne ! À l’heure de l’après-ski,
stationné à plus de 2 000 m, un hélicoptère déverse
une pluie de base jumpers (parachutistes sautant
depuis un sommet ou un édifice élevé) et
d’hommes-oiseaux équipés de combinaisons pour
planer et de fumigènes. Un peu plus bas, des
parapentistes multiplient les rotations offrant ainsi
un ballet aérien étourdissant. L’ouverture des
parachutes se fait à quelques dizaines de mètres
au-dessus des terrasses ensoleillées, on peut
entendre les voiles se déplier puis se gonfler d’air.
Les spectateurs bluffés, tête en l’air, délaissent
leur pinte de bière. Les cris fusent, des verres se
lèvent. On trinque à la santé de ces fous volants qui,
une fois au sol, se mêlent discrètement à la foule.
Luxe, adrénaline et excentricité
Au milieu des anonymes, on croise les visages
burinés et souriants de snowboardeurs, rompus
aux exploits en montagne, qui apprécient en
connaisseurs ce show haute performance. Dans
quelques heures, ce sera à leur tour de s’élancer
du sommet du Bec des Rosses dont la fameuse
face Nord flirte avec les 55° d’inclinaison.
Bienvenue à Verbier où tout est luxe, adrénaline,
et excentricité. Il y a huit ans, quand des riders
locaux décident de réunir des pointures du free
ride au sommet du Bec des Rosses, ils n’imaginent
sans doute pas que la réputation de l’épreuve va
faire le tour du monde. C’est ainsi que Verbier attire
depuis neuf ans jusqu’aux plus récalcitrants des
les éditions. Des infos
free riders, ceux-là même qui ne jurent sur les riders, des
généralement que par les pentes enneigées interviews audio et des
d’Alaska. Fin mars, pour la 9e édition, au petit matin vidéos. Un site complet
et après 7 jours d’attente, ils étaient donc à visiter.
16 snowboardeurs (plus 16 skieurs) à entamer,
planche sur le dos, l’ascension du sommet. www.verbier.ch
L’occasion pour certains d’effectuer d’ultimes Le site officiel de la
repérages, même si la face a déjà fait l’objet station permet
d’études minutieuses aux jumelles, et de d’apprécier le domaine
confirmer une « ligne », un choix de pente, qui skiable et les possibilités
séduira les 6 juges. Le soleil se lève sur les Alpes de free ride. Toutes les
suisses, compétiteurs, organisateurs et informations pour se
cameramen s’entassent à 3 222 m, au sommet du loger. Attention, les prix
Bec des Rosses. À ce moment précis, la descente sont en francs suisses et
se fait beaucoup moins redoutable. La technique les tarifs assez élevés en
haute saison.
efface tout danger. Seule la « ligne » et sa fluidité
importent. « Je ne vais pas choisir ma ligne la veille
www.heliservice.ch
mais plutôt en me fiant à mon impression après avoir
Vous êtes tenté par
observé la face au petit matin », explique, quelques
l’héliportage ? En
jours avant l’épreuve, l’Américain Steve Klassen,
Suisse, c’est possible !
quadruple vainqueur. Instinctif, comme un
Mieux vaut garder une
Californien de 39 ans qui travaille « un peu le
place dans l’hélicoptère
matin » dans sa boutique de snowboard et ride pour un guide local qui
quand il veut… « 6 à 7 fois par semaine toute la vous fera découvrir les
journée (appellez ça de l’entraînement si vous meilleures pentes.
voulez !) ». Outre-Atlantique, Steve est un free rider Réservations à partir de
respecté. C’est un garçon discret et aussi éloigné la France par téléphone
du jeu médiatique qu’attaché à ses montagnes au 00 41 27 327 30 60
californiennes. Il aime trop dévaler des pentes
abruptes. Si possible truffées de barres rocheuses. Office de tourisme
Sur le Bec des Rosses, il est un peu comme à la de Verbier-Bagnes
maison. Pour la prochaine édition, il officiera peut- 1936 Verbier Valais
être en tant que juge. Cette année, il se sentait Suisse
encore dans le coup, avec suffisamment de gaz Tél. : 00 41 27 775 38 88
sous la planche. Avant de s’élancer, il a réussi à e-mail : info@verbier.ch
s’isoler. Seul sur un rocher, au sommet. Il a sans
doute pensé très fort à cette trajectoire parfaite,
fluide, avec 6 sauts de barres enchaînés sans
accroc. Si fort qu’il l’a fait. Si fort qu’il a gagné.
À l’instinct, comme toujours. ■
CHRISTOPHE ALONSO

Sowedoo 9 AVRIL 2004 - N°7

génération PDF
 24 AVENTURE TREKKING
HUBERT STADLER/CORBIS
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE
ISLANDE VOLCA
À qui l’explore sac au dos, l’Islande montre une infinie succession de paysages
et d’ambiances. La meilleure façon d’en prendre la mesure est aussi la plus
extrême. Traverser l’île, du sud au nord, à pieds et en autonomie complète.
➔
Cette véritable expédition tient
en trois nombres : 200 km de distance
à parcourir, 10 jours de marche minimum
et 22 kg sur le dos au départ. Quand vous épaulez
un sac pareil, vous avez d’abord l’impression
que vos jambes vont ployer dans moins
de dix pas ! En réalité, ça tient très bien… Vilborg,
la jolie jeune femme blonde qui nous sert de
guide, nous montre l’exemple. Pas question
de faiblir. Et nous ne faiblirons pas.
Les dix Français (filles et garçons) que nous
sommes allons même découvrir le plaisir
de l’autonomie totale. Associé à l’enthousiasme
suscité par des paysages stupéfiants, il nous
ferait déplacer des montagnes. Dès la première
étape, nous cheminons sur une plage de sable
9 AVRIL 2004 - N°7
noir bordant un lac argenté parsemé d’îlots
tapissés de mousse fluorescente. Le lendemain,
nous traversons par une température très douce
un plateau rocailleux tout à fait semblable
à un reg (étendue caillouteuse) saharien,
pour passer la nuit au refuge de Jokulheimar,
une grande baraque au toit rouge fluo, visible
à des kilomètres.
Rafales glaciales
Le jour suivant, nous arrivons au pied
du Vatnajokull, le glacier géant qui recouvre
un volcan, d’où fondent sur nous des rafales
glaciales. Le lendemain, nouveau changement
de décor. Cette fois, nous pataugeons dans
un mélange de glace fondue et de neige…
Sowedoo
génération PDF
En cette fin de printemps, à la latitude
de l’Islande, le jour ne se couche quasiment pas.
Le dépaysement est absolu. Au cinquième jour
de marche, l’émoi s’empare du groupe. Devant
nous, le sol assez mou révèle les empreintes
d’un groupe de marcheurs. Nous ne sommes
plus seuls ! Vilborg calme nos ardeurs : ces traces
sont celles du dernier trek qu’elle a conduit ici…
l’année dernière ! La sensation d’être loin de tout
est à la fois exaltante et angoissante. Ce même
jour, dans un désert absolu de sable noir,
de gravier gris et de lave brune, nous apercevons
une minuscule fleur rose qui dresse la tête
au milieu d’une touffe de feuilles vert cru.
Dans ce paysage minéral sévère, « l’événement »
prend une importance démesurée. Le lendemain,
nous atteignons l’Askja. Ce volcan au cratère
effondré contient les eaux bleu vert
de deux grands lacs. Une mauvaise piste conduit
jusqu’à ce site magique et le rend donc
fréquentable. Nous en sommes presque déçus.
Aux deux-tiers du parcours, nous nous portons
à merveille. Pourtant, le sac, même délesté de la
 25
Atmosphère fantomatique
aux abords du grand lac de Myvatn.

CATHERINE KARNOW/CORBIS
ENTRE LACS ET GLACIERS

:n_V
H` V

[_dg
\V[_

Yjg
dgYj
aVXYZBnkVic

g
6`jgZng^ 6gg^k‚Z
7gZ^YV[_dgYjg
>HA6C9:
6h`_V
=d[h_d`jaa
AVc\_d`jaa

L’Askja, volcan au cratère

;VmV[ad^ KVicV_d`jaa
?d`ja]Z^bVg
GZn`_Vk^`

effondré, contient les eaux 9‚eVgi

BngYVah_d`jaa
>HA6C9:

bleu vert de deux lacs &%%@B

INFOS PRATIQUES
Le physique et le technique
Cette traversée de l’Islande s’adresse
à des randonneurs expérimentés
et en parfaite condition physique.
Faire son sac
Le plus important est de se protéger de la pluie,
plus que fréquente. Un ensemble veste
et pantalon en goretex n’est pas un luxe,
WAG
Le voyage
La meilleure époque pour un trek en Islande
est le mois de juillet. Les voyagistes proposent
différents types de voyages, combinant en
général marche, déplacement en véhicule,
bivouacs, nuits chez l’habitant, refuges…
Compter de 2 000 € pour un voyage de 9 jours,
à 2 500 € pour 15 jours (par personne).
Nos adresses

ANIQUE
un chapeau et des gants non plus. Les sous-
vêtements isothermes ainsi que les chaussettes
en matière synthétique sont idéaux parce
que, même mouillés, ils restent chauds et
sèchent vite. Blouson en « fourrure polaire »
indispensable. On complètera les chaussures,
imperméables et résistantes, par des guêtres.
Aucun sac à dos n’étant réellement étanche,
on rangera ses effets dans des sacs en plastique.
66°Nord est l’agence la plus spécialisée,
offrant une très large gamme de voyages.
Tél. : 04 37 24 90 33. www.66nord.com
Allibert - Tél. : 04 76 45 22 26.
www.allibert-voyages.com
Atalante - Tél. : 04 72 53 24 80. www.atalante.fr
Terres d’aventure - Tél. : 0 825 847 800.
www.terdav.com

nourriture absorbée et du gaz brûlé, ne semble
guère s’être allégé. En revanche, il nous paraît
désormais étrange de marcher sans charge :
nous nous sentons légers, presque aériens !
Au départ du trek, plusieurs membres du groupe
se demandaient si l’âpreté du paysage ne finirait
pas par les lasser.
Une étonnante variété
En fait, chacun profite des atmosphères
qui évoluent sans cesse et des nuances
qui s’entremêlent contre toute attente. Vous
traversez à gué une rivière de neige fondue,
les pieds glacés, quand une masse d’air doux,
presque tiède, vous enveloppe soudain, chargée
de vapeurs de soufre. Dans le lointain, vous
repérez des geysers (jets de vapeur et d’eau
bouillante) qui jaillissent haut dans le ciel. Et
puis, tout se calme… Une autre fois, c’est une
tempête de sable qui se lève, enveloppant le
groupe dans une poussière jaune, nimbant
chaque silhouette d’un halo doré. Nous vivons
L’Islande,
une terre de geysers.
miracle permanent : il ne pleut pas,
contrairement au déluge prévu par les
statistiques. Nos tentes sont sèches, offrant
chaque soir un home sweet home bien
appréciable après une étape de dix heures
et plus. En revanche, les provisions commencent
à diminuer et les organismes ont puisé dans
une partie de leurs réserves. Il devient important
de gérer son effort. Cette sensation de contrôler
son corps ajoute à la dimension de l’épreuve.
En approchant du grand lac de Myvatn,
qui marque la fin de notre trek, nous passons
progressivement de l’univers minéral du volcan
au monde végétal de la plaine. Au sommet
de dunes claires, des oyats (plantes qui fixent
le sable) se couchent sous la brise. Sur les
roches, la mousse remplace le lichen. Voici
maintenant de l’herbe rase et, dans le lointain,
on aperçoit quelques moutons. Enfin, au bord
d’une rivière, nous trouvons une véritable prairie.
Au diable les chaussures de rando, à nous
l’herbe grasse et les fleurs, pieds nus… ■
PAUL A.SOUDERS/CORBIS

aussi, depuis le départ, une sorte de petit DOMINIQUE LE BRUN

Sowedoo 9 AVRIL 2004 - N°7

génération PDF
28 OUTDOOR MULTISPORTS

➔ accompagnées, il est facile d’accéder seul

à ces itinéraires du vide. Jean, un grimpeur
parisien, passe toutes ses vacances d’été
en montagne avec ses enfants. « La via ferrata
est un moyen formidable pour appréhender le vide
et la montagne avec les enfants. C’est beaucoup
moins dur que l’escalade et cela permet
d’aller rapidement dans des coins sauvages »,
raconte-t-il. Ce n’est pas son fils, dont les yeux
brillent à cette évocation, qui dira le contraire…
Toutefois, il est prudent de rester humble face
à ces voies d’apparence si facile. Jean se
rappelle d’un sauvetage qu’il a dû effectuer :
un adolescent saisi par l’angoisse au beau
milieu d’une paroi, ne pouvait plus monter
DIDIER GIVOIS/VANDYSTADT

ni descendre.

… et aventure tranquille
Nul besoin d’aller tutoyer le vide pour vivre
une belle aventure en famille. Il est
des expériences simples qui procurent leur lot
d’émotions et de souvenirs, comme Des cimes aux fonds marins,
de randonner avec des ânes pour compagnons
de portage. Adorés des enfants qui montent
volontiers sur leur dos, ces animaux donnent
on trouve en France tous les terrains de jeux
un rythme paisible à la randonnée. Dispensés
du poids du sac, les marcheurs profitent
pleinement de l’environnement. À la pause,
des gestes de complicité s’instaurent entre
les randonneurs et leur porteur. L’inspection
des pieds de l’animal pour éviter les blessures,
les caresses pour le remercier du travail fourni
et la préparation de sa ration de foin à la fin
de la journée resteront gravés dans la mémoire
des enfants bien au-delà du terme de la
randonnée. Pour apporter une note d’exotisme
supplémentaire, certains voyagistes proposent
des locations de chariots style western avec nuit
sous tipis. Que ce soit version Grand-Ouest,
au-dessus des arbres ou sur les tyroliennes
du parc le plus proche, l’aventure en famille
est aujourd’hui à portée de main. ■
RÉGIS GASQUET

AVENTURE
MODE D’EMPLOI
L’aventure, ça peut faire peur ! Surtout quand c’est la première
fois. Mais dans les parcours acrobatiques en hauteur, tout
est pensé pour le plaisir et la sécurité. Le candidat aux
sensations fortes est sous surveillance de son entrée jusqu’à
sa sortie de l’établissement. Pour commencer, un équipement
de protection lui est fourni. Chez Aventure Parc®
par exemple, chacun des 14 parcs membres du réseau prête
une combinaison, un baudrier, une longe double, une poulie
et une paire de gants. Ainsi équipés, les apprentis aventuriers
ne sont pas lâchés seuls dans la nature. Avant de s’élancer,
ils passent obligatoirement sur un parcours éducatif, guidés
par un moniteur diplômé. En plus d’expliquer les techniques
d’assurage indispensables, ce dernier jauge l’aisance
et l’assurance de chacun. Cette première « formation » passée,
l’aventure peut commencer. Tout au long du parcours,
des moniteurs veillent au bon déroulement des attractions.
Ils s’assurent que chacun accroche bien sa longe de sécurité
sur le câble faisant office de main-courante et se tiennent prêt
à intervenir en cas d’incident. Dans ces conditions, pont
de singe, tyroliennes, passerelles oscillantes ou poutres
suspendues perdent tout leur caractère dangereux pour
ne garder que leur facette ludique. Les crises d’angoisse sont
oubliées sous les encouragements du personnel d’encadrement
et chacun peut s’inventer l’histoire qui va avec son parcours…

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF

LE GUIDE DES ADRESSES
PRÈS DE CHEZ VOUS
BORDEAUX
VTT : En plein cœur du vignoble bordelais, de nombreux circuits VTT
à vocation familiale. À proximité, location de vélos adultes et enfants
à partir de 7 ans. Fermé les lundis et samedis matin.
AVENTURE PARC® BISCAROSSE
Centre VTT - Terres de Graves - Tél. : 05 56 64 81 56
Aventure : Aventure Parc® Biscarosse - www.aventure-parc.fr
Tél. : 05 58 82 53 40
Parc Robinson Sud Aquitaine - www.parc-robinson.com
Tél. : 06 30 36 43 25
Roller : A.I.R. - www.assoair.com - Tél. : 05 56 81 21 44
LILLE
Char à voile : Propulsés par le vent, grands et petits (à partir de 12 ans)
pourront profiter des plages de la mer du Nord lors des séances de
découverte du char à voile.
Club l’Albatros - Tél. : 03 28 20 41 94
Aventure : Aventure Parc® de Wavre (Belgique)
www.aventure-parc.com
VTT : Parc départemental du Val Joly
www.valjoly.com - Tél. : 03 27 61 83 76
Roller : www.rol.asso.fr
Escalade : Salle d’escalade - Tél. : 03 20 39 78 88
LYON
Escalade: Le personnel de Murmur organise
des séances d’initiation de 30 minutes pour les petits
de plus de 4 ans accompagnés de leurs parents.
Murmur - Tél. : 04 72 71 83 84
Aventure: Les Acrobois - www.lesacrobois.com
Tél. : 06 62 46 12 33
City Aventure - www.cityaventure.com
Tél. : 0 820 000 678
VTT : Commune de Beaujeu - Tél. : 04 74 69 23 26
MARSEILLE
Nature : Le village des Tortues est un lieu naturel, unique
au monde, où l’on étudie, recueille, et protège les tortues
de nos régions et particulièrement la tortue d’Hermann,
reptile le plus menacé de France.
Village des tortues - www.tortues.com - Tél. : 04 94 78 26 41
Escalade : Centre départemental d’escalade - Tél. : 04 91 71 61 58
Voile : Base nautique municipale du Roucas - Tél. : 04 91 29 30 40)
Plongée : Aqua 13 - www.aqua13.com - Tél : 06 16 38 97 90
MONTPELLIER
Équitation : Balades équestres au cœur de la Camargue.
Les enfants montent des poneys, les parents des chevaux.
La Brouzetière - www.labrouzetiere.camargue.fr
Tél. : 04 90 97 82 40
Aventure : Du haut des arbres - www.accrobranches.com
Tél. : 04 66 49 37 92
VTT : Roc Évasion - Tél. : 04 67 96 27 17
Roller : www montpellier-roller.com - Tél. : 04.67.15.16.01
Nature : Bambouseraie Prafrance - www.bambouseraie.fr
NANTES
Voile : Pour s’initier à la voile légère sur la Loire. Pas de limite d’âge
ONNE VAN DER WAL/CORBIS
pour le capitaine, mousse à partir de 12 ans.
Centre nautique Sèvre et Loire - Tél. : 02 40 13 13 57
Sowedoo
génération PDF
29
Aventure : Aventure Parc® Quelneuc - www.aventure-parc.fr
Tél. : 02 99 93 78 78
VTT : Centre VTT de La Girouette. Tél. : 02 51 50 10 60
Roller : Tél. : 02 40 69 51 01
Nature : Le Jardin des oiseaux - Tél. : 02 43 21 33 02
NICE
Aventure : Situé dans l’arrière pays varois, cet organisme dispose
de parcours aventure et accrobranche pour adultes et enfants.
Il est possible de pratiquer le canyoning (à partir de 12 ans),
l’escalade ou l’équitation à (à partir de 6 ans).
Krappa’Hue - www.krappahue.com - Tél. : 04 94 85 35 36
VTT : Maison de la montagne et des sports - Tél. : 04 93 04 77 73
Roller: Tél. : 06 09 07 57 19
Plongée : Centre Armand-Ferrand - www.plongee-ferrand.com
Tél. : 04 93 49 74 33
PARIS
Escalade : En plus de ses circuits de randonnée, la forêt
de Fontainebleau, la plus visitée de France, comprend de nombreux
parcours d’escalade. Les itinéraires blancs s’adressent aux enfants, les
jaunes sont peu difficiles et les oranges assez difficiles.
Antrebloc - www.antrebloc.com - Tél. : 01 47 26 52 44
Roller : Roller squad institut - www.rsi.asso.fr
Tél.: 01 56 61 99 61
Voile : Base de Loisirs de Saint-Quentin - Tél : 01 30 58 91 74
Nature : L’espace Rambouillet - www.onf.fr/espaceramb
Tél. : 01 34 83 05 00
RENNES
Aventure : Pont de singe, tyroliennes, saut de Tarzan, tonneaux
suspendus…, 70 jeux au programme. À partir de 8 ans.
Aventure Parc® Quelneuc - www.aventure-parc.fr - Tél : 02 99 93 78 78
VTT : L’échappée Vègre - Tél. : 02 43 95 05 10
Voile : Club Nautique de Rennes - Tél. : 02 99 58 48 80
Nature : Parc animalier et botanique de Branfere - www.branfere.com
Tél. : 02 97 42 94 66
STRASBOURG
Labyrinthe : Labyrinthes géants de maïs, de sorgho,
de fleurs pour petits et grands. Tout au long du parcours,
des comédiens assure l’animation.
Labyrinthus - www.labyrinthus.com
Aventure: Parc Alsace Aventure- www.parc-alsace-aventure.com
Tél. : 03 88 08 32 08
VTT : Auberge Le Blancrupt - www.blancrupt.com
Tél. : 03 89 71 27 11
Roller : www.roller-strasbourg.com
Canoé : Strasbourg Eaux-vives -Tél : 03.88.31.49.00
TOULOUSE
Roller : Chaque 1er dimanche du mois, une randonnée
spécialement conçue pour les familles démarre
à 15 h de la place du Capitole.
Aventure : Adventure Raid Company - www.adventure-raid.com
Aventure Parc® de Val Louron - www.aventure-parc.fr
VTT : Base de Loisirs de Bouconne - Tél. : 05 61 85 40 10
Nature : Parc de vision de Gramat -www.gramat-parc-animalier.com
Tél. : 05 65 38 81 22
9 AVRIL 2004 - N°7
30 GUIDE D’ACHAT LUNETTES DE SOLEIL
BIEN CHOISIR SES
LUNETTES
Jugées parfois accessoires (de mode), les lunettes de soleil
protègent nos yeux bien plus que nous l’imaginons,
surtout si l’on pratique un sport de plein air. Suivez
ce guide, il vous ouvrira les yeux au moment de l’achat.
➔
Qu’est-ce qui ressemble à une bille,
mesure 2,5 cm de diamètre et accuse un
poids d’environ 7 g ? Vous ne voyez pas ? Il
s’agit pourtant de votre œil ! Les deux, si précieux,
méritent toute votre attention, surtout en cette
période de printemps où le soleil perce les nuages.
Dangereux fauteur de troubles… de la vision, il
produit deux types de rayonnements : la lumière
visible (qui provoque l’éblouissement et fait cligner
des yeux) et la lumière invisible, formée
notamment des ultraviolets (UV), traîtres parce que
non détectables par l’œil. Or ces UV peuvent
provoquer des lésions oculaires pénibles et parfois
irréversibles (conjonctivite, cécité des neiges,
cataracte, vieillissement prématuré de la
cornée…). Pire, la neige, l’eau et le sable sont des
surfaces réfléchissantes qui augmentent le
bombardement des rayons agressifs. Avis aux
skieurs de printemps, régatiers, pêcheurs ou
amateurs de bains de soleil. Il s’agit donc d’y voir
clair au moment d’acheter ses lunettes de soleil.
Bloquer les UV
C’est d’abord la nature du verre qui doit guider
votre choix. Minéral, il offre une très bonne qualité
optique et résiste bien aux rayures. Mais il est lourd
et n’aime pas les chocs ; il est donc peu recommandé
pour une pratique sportive. Organique (plastique et
polycarbonate), il est au contraire très léger et
résiste aux chocs. Sa qualité optique étant bonne, il
est parfaitement adapté aux sportifs.
Intéressez-vous ensuite à la teinte du verre et à son
pouvoir de filtration des UV. L’opacité plus ou moins
marquée protège de l’éblouissement alors que le
pouvoir de filtration bloque les UV. Toutes les paires
vendues aujourd’hui doivent répondre aux normes
européennes qui distinguent 5 catégories selon
leur capacité à absorber la lumière (voir encadré).
En général, les lunettes adaptées au sport sont
classées en catégorie 3. La couleur du verre n’est
pas non plus indifférente. Le brun augmente les
contrastes mais modifie les couleurs en les
« réchauffant ». Il filtre la lumière bleue, parfois
considérée comme dangereuse. Le jaune orangé
accentue lui aussi les contrastes en cas de brume
ou en sous-bois ; utile pour les montagnards, les
marins, les cyclistes... Le vert protège bien de
l’éblouissement, alors que le gris restitue
fidèlement les couleurs. Le bleu, le rouge
9 AVRIL 2004 - N°7
et le violet sont plutôt une affaire de mode.
Des traitements spéciaux améliorent encore le
« rendement » des lunettes. Les verres polarisants
limitent les reflets renvoyés par des surfaces
brillantes (neige, eau, peinture blanche, pare-brise,
etc.). Ils sont, par exemple, appréciés des pêcheurs
qui peuvent surveiller leur bouchon flottant dans
l’eau scintillante. Quant aux verres miroirs, souvent
associés au « look moniteur de ski », ils
réfléchissent les rayons du soleil au lieu de
les absorber, mais ne bloquent pas les UV. Les
montures ne sont pas à prendre à la légère. Pour
une pratique sportive, on préfèrera des branches
en plastique déformables : elles permettent
d’ajuster les lunettes au visage et garantissent
qu’elles ne tomberont pas au moindre mouvement.
Dernier point. Des lunettes de soleil restent des
lunettes et doivent assurer une vision optimale.
Pour en être sûr, faites le test suivant : portez-les
et regardez des formes géométriques (carreaux,
meubles de rayonnage, plafond…). Si vous
constatez que les lignes droites sont déformées,
brisées ou altérées, changez de modèle.
BRUNO CLEMENT (AVEC JULIETTE PASCAL)
PHOTOS PHILIPPE MILLEREAU
5 CATÉGORIES 2 3
Les lunettes de soleil vendues en
France doivent répondre aux normes
de sécurité européennes et donc
porter la mention CE. Elles sont
classées en 5 catégories :
Catégorie 0 : confort et
esthétique (transmission de 80 à
100 % de la lumière)
Catégorie 1 : luminosité solaire
atténuée (transmission de 43 à 80 %
de la lumière) 7 8
Catégorie 2 : luminosité solaire
moyenne (transmission de 18 à 43 %
de la lumière)
Catégorie 3 : forte luminosité
solaire (transmission de 8 à 18 % de
la lumière)
Catégorie 4 : luminosité solaire
exceptionnelle (transmission de 3 à 8 %
DPPI
de la lumière), interdite pour conduire.
Sowedoo
génération PDF

DE SOLEIL
1 I VENTILÉES
Ce modèle sport intègre la
technologie de ventilation Climacool,
brevetée par Adidas. Ses verres en
polycarbonate résistant sont incurvés
pour offrir un champ de vision
de 240°. Un coussinet en mousse
« respirante », amovible, procure un
surcroît de confort. Trois inclinaisons
de branches pour un meilleur
maintien. Adidas Elevation
Climacool, 188 €.
2 AÉRIENNES
Si vous recherchez le look « pilote
de chasse », optez pour les
indémodables Ray Ban. Ce modèle à
écran panoramique, fixé sur une fine
monture métallique, est fabriqué
en verre polycarbonate incassable.
Surface miroir, comme il se doit,
qui réfléchit les rayons solaires.
Ray Ban Wings III, 150 €.
3 ASTRALES
Des verres ultrasophistiqués,
composés de plutonite, qui filtrent
100 % des UV-A, UV-B et UV-C,
ainsi que la lumière bleue.
Forme enveloppante pour une bonne
vision latérale. Pontet et manchons
caoutchoutés. Les montures existent
en couleur carbone, bleue ou argent.
Oakley Half Wire, 200 €.
4 5
9 I0
Sowedoo
génération PDF
4 MONTAGNARDES
Conçu pour la haute altitude, ce
modèle très technique présente des
verres Altichromic : le filtrage de la
lumière visible s’adapte en fonction
de l’intensité du rayonnement
solaire. Ces lunettes sont classées
à la fois en catégorie 3 et 4 ! La
monture supporte des protections
latérales pour bloquer les rayons
indirects. 100 % anti-UV.
Julbo Nomad 125, 90 €.
5 OMNISPORTS
Deux lunettes en une puisque ce
modèle est vendu avec deux types
de verres, miroirs (pour les jours
très ensoleillés) et orangés, dit
« haut contraste », pour les journées
brumeuses. Monture en plastique
léger, avec manchon en diagonal
pour assurer le maintien.
Columbia Rainbow 5005, 80 €.
6 SURFEUSES
Conçues pour le surf, elles sont
pliantes pour se ranger facilement
dans la poche du bermuda. Verres
en polycarbonate anti-UV, mousse
de protection autour du nez et des
oculaires, sangle réglable en guise
de branches et système de
ventilation temporal complètent
ce modèle. Demetz Trace, 38 €.
6
II
31
7 CHAMPIONNES
Développées pour Lance Armstrong,
elles sont particulièrement
enveloppantes, garantissant un
maintien optimal pendant l’action.
Offrant un champ de vision très large,
leur écran polarisant diminue la
réflexion des rayons lumineux.
Leur teinte ambrée améliore
les contrastes par temps couvert.
Oakley Armstrong M Frame, 220 €.
8 BRANCHÉES
Ici, on joue la carte du look,
sans pour autant négliger l’aspect
technique. Un exemple
de l’élaboration du design :
la charnière des branches
est intégrée dans une véritable
sculpture de titane. Forme
enveloppante pour une vision
périphérique accrue. Verres gris
restituant fidèlement les couleurs.
Indice de protection 3.
Oakley Plate, 250 €.
9 MINÉRALES
Il n’y a pas si longtemps, les
Américains qualifiaient les journées
ensoleillées de « Vuarnet day »,
preuve de la position dominante du
fabricant français. Ce modèle reprend
les grands standards de la marque :
verre minéral intégrant un « filtre »
polarisant et qualité optique
irréprochable. Idéale en bateau.
Vuarnet 104 bleu, 119 à 185 €.
I0 FLEXIBLES
Ces lunettes épousent les formes de
n’importe quel visage. Ce petit
miracle est dû à un « nez » flexible :
conçu en élastomère, il se tend ou se
détend pour s’adapter à votre
morphologie. Conséquence : quel que
soit le sport pratiqué, elles ne
tomberont jamais. Cébé Crux, 130 €.
II FLOTTANTES
Conçues pour les sports aquatiques
(jet-ski, kite surf, ski nautique,
planche à voile), ces lunettes,
flottantes mais pas étanches,
sont équipées d’une jupe en silicone
pour un meilleur confort. Les verres
polarisants sont traités antibuée.
Squeel Aqua 1,
diffusé par Demetz, 80 €.
9 AVRIL 2004 - N°7
 32 STAR EN FORME

“Pour décrocher un
rôle, il faut retrouver
de l’assurance
et cela passe par
l’amour de soi”
CHRISTIAN KETTIGER/H&K

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF
 ZOE
“JE SUIS TRÈS MOTIVÉE”
➔ Repérée dans la rue
Le cinéma n’est pas vraiment une
vocation d’enfance. À 18 ans, l’année du bac, j’ai été
arrêtée dans la rue par un célèbre agent de
comédiens, Myriam Bru. J’ai trouvé étrange qu’une
personne me sorte le grand jeu et me dise : « Je vais
faire de toi une star », à partir de rien, juste sur ma
présence, quelque chose d’indicible. Je n’ai pas
donné suite et j’ai entamé des études d’art. Ce n’est
que deux ans plus tard, à 20 ans, que je l’ai
contactée. Tout s’est enchaîné, les castings puis la
rencontre avec Olivier Dahan et mon premier long-
métrage, Déjà mort, sorti en 1998, avec Romain
Duris et Benoît Magimel.
Nulle en sport
Petite, j’étais nulle en sport. À l’école, je me cachais
derrière un poteau pour éviter les courses
d’endurance dans la cour. Je l’avoue, je ne suis pas
une grande sportive, même un peu feignante pour
me bouger. En revanche, j’adore danser dans les
fêtes entre amis. Mais je change. Depuis trois ans,
je fais des barres au sol. Pour moi c’est le meilleur
compromis, ça étire, muscle, et ça fait même
transpirer. La discipline est rigoureuse car elle est
enseignée par des profs de danse classique et en
même temps chacun peut garder son rythme.
L’exercice est un bon condensé d’efforts physiques
sans être trop intense. Il m’est arrivé d’y aller tous
les jours, mais en ce moment je m’entraîne plutôt
trois fois par semaine pendant 1 heure 30, parfois
pas du tout lors des tournages.
Du sport pour entrer dans un rôle
Je prépare un rôle pour le prochain film de Marc
Esposito, Toute la beauté du monde, dont le tournage
débute mi-juin. Ce n’est pas un rôle de séductrice,
je vais camper une veuve, à l’air malade et donc
aux joues un peu creusées. Pour me « sécher »,
une diététicienne m’a conseillé de faire du jogging
le matin avant le petit déjeuner. Comme j’habite près
d’un parc parisien, ce n’est pas trop contraignant et
Zoé Félix est l’actrice française en vogue. Drôle, Franche,
bien dans sa tête et dans son corps, cette Parisienne
de 27 ans n’a pas fini de séduire le public français.
j’y vais chaque jour depuis plusieurs semaines. Mais
courir à jeun, c’est impossible ; alors, pour combler
ma faim, je prends une collation à la place du citron
pressé préconisé. Les premières semaines, c’était
difficile, même pour dix minutes de course. Mais
dès que je suis arrivée à contrôler ma respiration,
j’ai pris du plaisir. Aujourd’hui je tiens trois quarts
d’heure et je commence déjà à m’affiner.
2 litres d’eau et des pâtes
Pour compléter l’action du sport, j’avais le choix
entre deux options alimentaires : légumes vapeur
ou pâtes. J’ai choisi les pâtes. Je ne suis pas
une adepte des régimes. Hormis les problèmes
d’obésité, je pense que c’est surtout la culpabilité
qui fait grossir. La nourriture, c’est la vie. Je ne peux
pas m’entendre avec des gens qui n’aiment pas
manger. Ma mère est italienne. Elle m’a transmis
l’amour de la cuisine simple, du pauvre, faite avec
ce que l’on a, mais toujours avec du goût et du
raffinement. De la même façon, je n’ai pas de secret
de beauté si ce n’est de boire. Et ça marche pour
tout, pourvu que l’on avale ses 2 litres d’eau
quotidiennement. La peau est plus belle et le corps
se sent mieux. Chaque jour, c’est une satisfaction
d’avoir respecté la dose, d’avoir fait du bien à mon
corps. C’est psychologique, comme si mon corps
me remerciait de cet effort consenti.
Amour de soi et massage
Je suis quelqu’un de très motivée mais je ne suis
pas une battante. Heureusement, car dans le métier
c’est synonyme d’ambition. On est alors vite
catalogué. Quand on joue, ce n’est pas difficile de
rester motivée, on a la confiance de l’équipe, mais
entre les tournages cette assurance est entamée.
Pour prouver que l’on peut avoir le rôle en deux
minutes lors du casting suivant, il faut la retrouver et
cela passe par l’amour de soi. Et pour les baisses de
régime, j’ai une solution : le massage énergétique.
J’ai découvert une personne terrible : Mimi. Elle
repère les bobos de mon corps et rétablit toutes
Sowedoo
génération PDF
33
FÉLIX
les énergies par la plante des pieds. Elle utilise des
huiles essentielles, des pierres chaudes. Rien de tel
pour se sentir plus forte. J’essaie d’y aller une fois
par mois, même si c’est un luxe.
Se concentrer et jouer
Sur un tournage, un acteur passe ses journées
à attendre. Puis, subitement, il se concentre, entre
dans le rôle et oublie tout ce qu’il y a autour, même
le climat. Je crois que l’on développe naturellement
cette capacité, même si la pratique du sport m’aide
sans doute à vivre l’effort présent. Aux barres au sol,
être assise par terre ou avoir les jambes en l’air peut
sembler facile. Pour tenir le bout du pied tendu,
il faut serrer toute la jambe depuis la fesse et
contracter le reste du corps pour garder le dos droit,
la main joliment posée, un beau port de tête. J’ai
ainsi appris à me fixer sur le moment précis, sans
me laisser distraire. C’est dur, car notre pensée file
tout le temps. Il faudrait être capable de juste la
regarder sans plonger dedans. ■
PROPOS RECUEILLIS PAR KARINE JACQUET
CARRIÈRE EXPRESS
Avec six ans de carrière, un prix d’interprétation
au festival Jeunes Comédiens de Béziers en 1998
et des films remarqués comme Déjà mort,
Le Cœur des hommes et La Beuze, Zoé Félix
ne chôme pas. Dans le film de Corentin Julius
L’Incruste, fallait pas le laisser entrer ! sorti
le 31 mars, Zoé Felix est éclatante dans le rôle
d’une prostituée à la fois dure et fragile. Le
5 mai prochain, elle sera de nouveau à l’affiche
dans Osmose, du réalisateur Raphaël Fejto.
Et mi-juin, la belle reprendra le chemin des
WARNER BROS
plateaux pour le prochain long-métrage de
Marc Esposito, Toute la beauté du monde.
9 AVRIL 2004 - N°7
 34 GLAMOUR

La plupart des coups portés

dans “Ong-Bak” ne sont pas
autorisés en compétition
EUROPACORP

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF

JAA
TONY
PALMARÈS
Tony Jaa, 1,70 m, de son vrai
nom Panom Yeerum, est né
le 5 février 1976, en Thaïlande.
N°1 de muay thaï
en Thaïlande en 1997 dans la
catégorie des moins de 71 kg
en remportant les grands
tournois universitaires :
le S1 à Rajadermnern
(le plus important),
Bangsaphan, Phuket,
Pattaya, Fang, Patong, etc.
LE NOUVEAU BRUCE LEE
Après avoir été n°1 de muay thaï en Thaïlande (1997),
Tony Jaa, 27 ans, est l’acteur principal de Ong-Bak,
prix Action Asia lors du dernier Festival asiatique de Deauville.
➔
Pour Luc Besson, Tony Jaa est « la nouvelle
star incontournable » des films d’action.
Nouveau dragon d’Asie, nouveau Bruce
Lee, Tony Jaa garde la tête froide et souligne que
« l’humilité est la première qualité de tout adepte des
arts martiaux ». Haut lieu du muay thaï, Bangkok
est une destination très prisée par les Occidentaux,
surtout les Français qui brillent particulièrement
dans cette discipline. Le muay thaï s’appuie sur
4 techniques : coups de poing, coups de pied,
coups de coude (aussi redoutables que des coups
de couteau) et coups de genou. Les combats se
découpent en 5 reprises de 3 min séparées par
des pauses de 2 min. Ils se déroulent sur un fond
musical envoûtant et sont précédés d’un rituel
(une prière à genou, le wai kru, suivie d’une danse
autour du ring, le ram muay). Le combattant honore
ainsi son entraîneur et en appelle aux forces
spirituelles pour inspirer sa prestation.
Entretien avec Tony Jaa, le prodige du muay thaï.
S’entraîner sans relâche
« Je suis fasciné par les arts martiaux depuis l’âge
de 10 ans ! J’ai visionné des centaines de films
où étaient pratiqués le karaté, le kung-fu, le krabi
krabon (art martial thaï à partir duquel fut créé
le muay thaï) et le kendo. J’ai assimilé toutes ces
techniques de combat en observant attentivement
et en m’entraînant. Puis, j’ai intégré une école
d’arts martiaux où l’on étudiait surtout le muay thaï.
Mais c’est pour Ong-Bak que je me suis mis
à 100 % à cet art martial.
35
Ni câbles ni doublures
L’originalité de Ong-Bak repose essentiellement
sur le fait que je n’utilise ni câbles ni doublures.
C’est le réalisme de l’action qui en a fait le succès.
Face au risque, à l’exploit, le public se passionne.
Il y a un enjeu que les trucages annihilent.
Je tiens énormément à l’authenticité de l’action.
Un apprentissage très éprouvant Si on m’imposait des artifices, il me serait
Le muay thaï fait appel à toutes sortes de figures difficile de donner le meilleur de moi-même.
acrobatiques, il faut savoir esquiver les coups, être
très dynamique et souple. J’ai aussi étudié le style J’ai toujours rêvé d’être acteur
dit ancien (muay thaï boran) dont l’apprentissage En 1999, j’ai été engagé en tant que cascadeur
est très éprouvant. Il faut tomber, se relever, utiliser pour Mortal Kombat 2. Je m’étais présenté
ses genoux, ramper et … enchaîner tous ces à un casting de plus de 100 personnes.
mouvements. Pour Ong-Bak, je me suis entraîné À l’époque je pratiquais surtout le kung-fu
4 ans, avec mon maître Panna Rittikrai, à raison de et je me débrouillais plutôt bien. J’ai été choisi
8 heures par jour. Dans ce film, les combats grâce à mes capacités de réaction aux coups
montrent les différentes techniques de muay thaï. de poing et aux coups de pied. Expérience très
Certaines n’ont jamais été vues auparavant car il intéressante même si j’étais toujours à l’arrière-
s’agit d’une forme traditionnelle, très peu connue plan dans le film ! J’ai toujours rêvé d’être acteur
du public. La plupart des coups spéciaux ne sont et je suis vraiment heureux d’y être arrivé. » ■
pas autorisés en compétition car trop dangereux. HÉLÈNE GRONIER
ONG-BAK OU TUK TUK1
En 1999, Tony Jaa, Panna Rithikrai thaïlandais) en hommage auxTaxi
(professeur de muay thaï, de Luc Besson… Ce dernier
ancien Bruce Lee thaïlandais) a craqué sur ce film et sa société
et Prachya Pinkaew (réalisateur Europacorp a acheté les droits
et producteur) décident de de distribution. Le synopsis :
réaliser un film à la gloire des adepte du muay thaï, Ting (Tony
arts martiaux thaïlandais. Sorti Jaa), doit partir à Bangkok à la
en 2002, en Thaïlande, Ong- recherche de la tête d’Ong-Bak,
Bak combine action, combats, statue du Bouddha de son village,
violence, courses-poursuites, qui a été volée…
EUROPACORP
dont une en tuk tuk (taxi Sortie nationale le 7 avril.
Sowedoo 9 AVRIL 2004 - N°7
génération PDF
(+ BwBDHEDGI
’6<:C969JHEDGI
>B6<D$E6CDG6B>8
''7LH?B
;G6C8:"H:G7>:"BDCIwCw<GD
A¼‚fj^eZig^XdadgZ[‚b^c^cZ!X]Vbe^dccZYjbdcYZZci^igZ^ckZhi^iaZEVaV^hYZh
N hedgihYZ<ZgaVcY|AndcaZ&&Vkg^a#A¼dXXVh^dcYZkZc^gZcXdjgV\Zg|eVgi^gYZ&,]aZh
eVgiZcV^gZhYZK‚gdc^fjZEZXfjZjm"GdaaVcY!VkVciaZ\gVcYY‚[^fjZgZeg‚hZciZciaZh?#D#
AZh[^aaZhY¼Da^k^Zg@gjbW]daoZheƒgZciXdchZgkZga¼‚cdgbZXdc[^VcXZc‚ZYZaZjgi^igZ
bdcY^VaZiV[[gdciZci|'gZeg^hZhaVHZgW^Z"Bdci‚c‚\gd!aZ.Vkg^a|6aWZgik^aaZ!ej^h|Andc!
idj_djghZcbViX]Vb^XVa#;diWle_hfbki0lll#aa]W#dg\
.6KG>A
=D8@:N
HJG<A68:
<_dWb[ZkY^Wcf_eddWj
Z[<hWdY[
HeZXiVXaZZi‚bdi^dch
\VgVci^hEaZHjY!aV
eVi^cd^gZYZ<gZcdWaZ!hZgV
ZcZ[[ZgkZhXZcXZedjgaV
[^cVaZYjX]Vbe^dccViYZ
;gVcXZdeedhVci!Yƒh&.]!
<gZcdWaZ|6b^Zch/YZjm
‚fj^eZhfjVa^[^‚ZhVegƒh
aZjg(Zk^Xid^gZYVchaVh‚g^Z
YZhYZb^"[^cVaZh#
;diWle_hfbki0
lll#[[h\#dg\
I‚a#/%),+'(.-,%

."&*6KG>A
L>C9HJG;"
@>I:HJG;
CedZ_WbZkl[dj
vVkVhdj[[aZgYjXi‚YZEdgi
AZjXViZ!fj^VXXjZ^aaZgV
edjgaV-ZVcc‚ZXdch‚Xji^kZ
aZBdcY^VaYjkZci#Igd^h
Xdbe‚i^i^dchhZY‚gdjaZgdci
hjgaVeaV\ZYZAV;gVcfj^/
.6KG>A'%%)"C•,
kdjhedjgaVegZb^ƒgZYZh
aZL^cYhjg[HjeZgM‚egZjkZ [gVcV^hZi‚igVc\ZghhZ
gZXdccjZeVgaZLdgaYIdjg Y‚[^ZgdciYjcdgYVjhjY
EL6fj^Vaa^Zk^iZhhZ!hVjih edjgXZiiZ(-Z‚Y^i^dc#
Zi[^\jgZhVXgdWVi^fjZh! ;diWle_hfbki0
a¼>ciZgcVi^dcVa@^iZHeZZY lll#bVghZ^aaZ"idjg^hbZ#Xdb
‚egZjkZYZk^iZhhZZc I‚a#/%).&&(-.%%
`^iZhjg[Zia¼>ciZgcVi^dcVa6^g
8]VaaZc\Z‚egZjkZYZ[gZZ (,[If_Ek[ij#<hWdY[#
hinaZZc`^iZhjg[# 8eko]k[iJ[b[Yec
;diWle_hfbki0 AVeajh\gVcYZXdjghZYZ
lll#bdcY^Va"Yj"kZci#Xdb bdcdXdfjZh]VW^iVWaZh
I‚a/%)+-)%.&(& Y¼:jgdeZ|aVIg^c^i‚"hjg"BZg
BdgW^]Vc#EajhYZ
."&'6KG>A *%%ZbWVgXVi^dch!bdcdineZh
KD>A: dj>G8!kdcih¼V[[gdciZg!
I[cW_d[dWkj_gk[ XdbbZX]VfjZVcc‚Z!YVch
_dj[hdWj_edWb[ aVWjXda^fjZXVe^iVaZYZaV
Z[CƒZ_j[hhWdƒ[ kd^aZ[gVcV^hZ#DcVhh^hiZgV
AVgVYZHjYYZBVghZ^aaZhZgV |jcZajiiZVX]Vgc‚ZZcigZ
Zc[„iZeZcYVciaZlZZ`"ZcY aZhDeZc,!*%#8ZeZi^ikd^a^Zg
eVhXVaedjgVXXjZ^aa^gXZiiZ adXVaVVii^g‚YZej^hfjZafjZh
\gVcYZXdjghZ^ciZgcVi^dcVaZ# Vcc‚ZhaZheajh\gVcYh
JcZ‚egZjkZfj^VkV^i‚i‚ h`^eeZgh#6^ch^;gVcX`
Xdjgdcc‚ZYZhjXXƒha¼Vc 8VbbVh!BVgX<j^aaZbdi!
eVhh‚!VkZX'&%WViZVjm I]dbVh8dk^aaZdj7gjcd
^chXg^ihZi&'cVi^dch IgdjWa‚g‚\ViZgdcihjgXZ
gZeg‚hZci‚Zh!VkZXeajhYZ eZi^iW^_dj#
'%%%eZghdccZhVjgZcYZo" ;diWle_hfbki0
kdjh#AZhbZ^aaZjghg‚\Vi^Zgh lll#he^"djZhi[gVcXZ#Xdb
LEJH;M;;A#;D:
N>anVjgVbd^chY¼^chiVW^a^i‚fj¼Zc
hZbV^cZ!bV^haZiZbehh¼VccdcXZ
hdjkZci\g^hZi[gV^h#9jgVciXZlZZ`"
ZcY!fjZafjZheaj^ZhX^gXjaZgdcihjg
a¼Zmig„bZhjY"Zhi!cdiVbbZcihjg
aV8dghZ#JcZeZgijgWVi^dcYZ[V^WaZ
VXi^k^i‚Vgg^kZgVeVgaZcdgYhVbZY^!
VeedgiVci WZVjXdje YZ cjV\Zh
ZiYZgVgZheaj^Zh0ZaaZYZhXZcYgV
Y^bVcX]Z hjg aZ hjY"djZhi# AZh
iZbe‚gVijgZh hZgdci jc eZj Zc"
YZhhdjhYZhcdgbVaZhYZhV^hdc/^a
[ZgVhdjkZciVjmVaZcidjghYZ&&$&'•#
Sowedoo
génération PDF
&%"&&6KG>A
:H8G>B: ?DJ;HL?;M
9^Wbb[d][_dj[hdWj_edWb
:Wc[ijeo
B?ED;B9>7CEKB7K:
A¼‚a^iZbdcY^VaZYj[aZjgZi 8DBB:CI6I:JGHEDGI>;
bVhXja^chZg‚jc^i| EDJG;G6C8:IwAwK>H>DCH
7dgYZVjmedjgZcY‚XdjYgZ
adghYj'*Z9VbZhidn!eaVX‚
hdjhaZeVigdcV\ZYZaV
;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ
Y¼ZhXg^bZZidg\Vc^h‚eVgaV
hZXi^dcZhXg^bZYj7:8‚aj
bZ^aaZjgXajWYZ;gVcXZ'%%'#
A¼dXXVh^dcY¼Vhh^hiZgVjm
eZg[dgbVcXZhYZa¼‚fj^eZ
7ZgcVgY7VgWZgZVj$;gVcXZ'
YZ;gVcXZ!X]Vbe^dccZ
danbe^fjZ!ZiYZfjZafjZh
[dgbVi^dch‚igVc\ƒgZh
8VcVYV!7Za\^fjZ!:heV\cZ!
Edgij\Va!ZiX##
®A:I:CC>H!
;diWle_hfbki0 8¼:HI8=:OCDJH¯
lll#ZhXg^bZ"[[Z#[g <hWdY[Jƒbƒl_i_edifWhjW][b[iZhe_ji
Z[bW9ekf[:Wl_iWl[YIfehj!$?dYed]hk
&%"&&6KG>A ekYecfbƒc[djW_h[5
FJ69
9^Wcf_eddWjZ[<hWdY[
NIdiVaZbZciXdbea‚bZciV^gZ#9¼VWdgY
hjg;gVcXZ'Zi;gVcXZ(!cdjhVjgdch
AZheZXiVXaZhZgVVjgZcYZo" aZbZ^aaZjgYZaVXdbe‚i^i^dcZcY^gZXi#
8¼Zhi"|"Y^gZidjhaZhbViX]Zh!ZmXZei‚
.‚iVeZhYjX]Vbe^dccViYZ aZ'ZYjkZcYgZY^!fj^ZhieVgZme‚g^ZcXZ
;gVcXZYZfjVY]nWg^YZZcigZ WZVjXdjebd^chhj^k^XVgaZh\Zch
aVbdidZiaVkd^ijgZ#HjgaZ igVkV^aaZciZieVgXZfj¼^ac¼ZhieVhY‚X^h^[#
X^gXj^i^ciZgcVi^dcVaYZ 6j_djgY¼]j^!cdjhgZhidchaVX]VˆcZYj
E^‚\ji"8jhhVX-,!VjigVX‚ iZcc^hZiYZh‚k‚cZbZcihbV_ZjghYZXZ
iZX]c^fjZ!aZh[Vkdg^hZc hedgifj¼VYdgZaZejWa^X[gVcV^h#Kd^a|
Y‚XdjYgdcihjg(bVcX]Zh! edjgfjd^dcY^[[jhZYZej^hadc\iZbeh
eVgb^aZhfjZah8ng^aAVbZi! GdaVcY"<VggdhZiaV8djeZ9Vk^h#
X]Vbe^dcYZ;gVcXZZci^igZ# 
+*^chXg^ihhZY^hejiZgdci 9[jj[Wddƒ["Y[i[hWiWdi@[Wd#FWkb
(*eaVXZhedjgaV&gZbVcX]Z# Bej^"lejh[\_Z„b[fWhj[dW_h[[dYWX_d[$
;diWle_hfbki0 Kd[lhW_[f[hj[5
I‚a/%***,%.'(+ NDj^#?ZVc"EVjaVY‚X^Y‚YZhZedgiZg
XVcY^YVi|aVeg‚h^YZcXZYZaV;‚Y‚gVi^dc
&%"&&6KG>A [gVcV^hZYZiZcc^hZicdjhVkdchZhi^b‚
I6:@LDC9D VkZX;g‚Y‚g^X8]Zk^ifjZaZhYZjm
9^Wcf_eddWjZ½;khef[ Y‚bVgX]Zh‚iV^Zci^cXdbeVi^WaZh#
Z[iDWj_edi 9Zej^hegƒhYZk^c\iVch!?ZVc"EVja‚iV^i
<gZcdWaZkVk^WgZgVjgni]bZ jceZjaVkd^mYjiZcc^hX]ZocdjhZi_ZaZ
YZXZiiZXdbe‚i^i^dc gZ\gZiiZY‚_|#BV^h_Zhj^hh’gfjZaZh
Zjgde‚ZccZ#:ck^gdc i‚a‚heZXiViZjghhVjgdciVeeg‚X^Zg
'%%Vi]aƒiZhbVhXja^chZi 6gcVjY7dZihX]!hdcgZbeaVXVci#
[‚b^c^ch[Zgdci]dccZjg|XZi
VgibVgi^Va!egVi^fj‚eVgeajh :[fk_i'/.'"lekiWl[p\W_jfh[igk[
YZ*%b^aa^dchYZeZghdccZh| jekj[lejh[YWhh_„h[ikhb[i[hl_Y[fkXb_Y$
igVkZghaZbdcYZ#A¼‚egZjkZ Gk[bifehjcWdgk[}lejh[fWbcWh„i5
hZY‚gdjaZgVhdjhaV[dgbZ NAV;&bVcfjZbV^h_ZcZgZ\gZiiZg^Zc#
Y¼jcX]Vbe^dccViVkZX B^Zjm!^ac¼nVVjXjcZX]VcXZedjgfjZaV
)edjaZh#6a¼^hhjZYZh aVhh^ijYZbZ\jZiiZjc_djg#CdjhVkdch
&Zghidjgh!aZh'‚fj^eZhZci„iZ YZiZah‚k‚cZbZcih:iej^h_¼V^idj_djgh
YZX]VfjZedjaZhdci Xdch^Y‚g‚fj¼^a[VaaV^iYZaVg‚XjggZcXZZi
fjVa^[^‚ZhedjgaZidjg[^cVa jcZkgV^Z[^Y‚a^i‚edjg„igZZ[[^XVXZ!Vkd^g
|‚a^b^cVi^dcY^gZXiZ# aZhWdccZh^c[dh!aZhWdccZhXdccZm^dch#
;diWle_hfbki0 CdigZXg‚Y^W^a^i‚ZhiVjhh^a|#
lll#[[iYV#[g I$8$
J;D:7D9;
N JcVci^XnXadcZkVaZciZbZcihZ
g‚^chiVaaZghjgaV;gVcXZZcY‚Wji
YZhZbV^cZegdX]V^cZ!bV^ha¼Vb‚"
a^dgVi^dc hZgV Y^[[^X^aZ Zi aZ iZbeh
gZhiZgVhdjkZcicjV\Zjm#AZg^hfjZ
YZeg‚X^e^iVi^dchYZkgV^ih¼ZhidbeZg#
AZ hdaZ^a gZk^ZcYgV hjgidji hjg
aZ edjgidjg b‚Y^iZggVc‚Zc! Zi ^a
edjggVeVgbdbZcihYdb^cZghjg
aZhg‚\^dchYjcdgY#9Vchjc[ajmYZ
cdgY!aZhiZbe‚gVijgZhVjgdciW^Zc
Yj bVa | gZbdciZg! ^a [Vji b„bZ
h¼ViiZcYgZ|YZhbVi^c‚Zh[gVˆX]Zh#
 (,


HE:8I68A: A>KG:
G^gZhZigni]bZ
B„aVci]jbdjgZiVXgdWVi^Zh!HcV‰W^!
G^nVYZiNVe^^ckZciZcijccdjkZVj
XdcXZeiYZheZXiVXaZXdb^fjZeaZ^c
6jeVnhY¼6gV\dc
6jX¶jgYZhEng‚c‚Zh
ZheV\cdaZh!aVegdk^cXZY¼6gV\dc
egdedhZaZeajh\gVcYh^iZ
H:A:8I>DCIK
Y¼‚cZg\^Z#8Zhe^ZYhc^X`Za‚h Y¼:jgdeZedjgaVgVcYdcc‚Z L;D:H;:?/7LH?B I:CC>H
Yj]^e"]deZbedgiZciaZejWa^X VfjVi^fjZVkZXYZ\gVcYhXVcndch I:CC>H ZcY^gZXi|'(](%
YVchjcZY‚[ZgaVciZY¼‚XaVihYZg^gZ VWdgYVWaZheVgaZhY^oV^cZh ZcY^gZXi|&']*% Idjgcd^Y¼6bZa^V>haVcY
ZiYZXdcidgh^dchX]dg‚\gVe]^‚Zh# YZb^aa^ZghYZegVi^fjVcihfj^ 8djeZ9Vk^h/Hj^hhZ";gVcXZ 6b‚a^ZBVjgZhbd!kV^cfjZjg^X^Zc'%%&!
>ahg‚jhh^hhZcia¼Zmead^iY¼„igZ|aV[d^h &$)YZ[^cVaZ!&Zgh^beaZ#:c'%%(!Gd\Zg Z[[ZXijV^ihdcgZidjgXZiiZhZbV^cZVegƒh
Y¼jcZYgaZg^Z^gg‚h^hi^WaZZiY¼jcZ ;ZYZgZgY‚hdgbV^hc•&bdcY^VaVkV^i eajh^Zjghbd^hY¼VWhZcXZ#
k^gijdh^i‚iZX]c^fjZ‚Wdjg^[[VciZ#JcheZXiVXaZk^hjZaeaZ^c |aj^hZja‚a^b^c‚aZh;gVcV^h#
YZg„kZh#LZh]®BZc^c7aV\jZh¯!I]‚}igZAZBZgn!,eaVXZYZ8a^X]n! BKD:?'(7LH?B
,*%&,EVg^h!&-æ GJ<7N <DA;
ZcY^gZXi|'%])* ZcY^gZXi|%%]%%
8djeZY¼:jgdeZ·AaVcZaa^"7^Vgg^io BVhiZgh
De‚gVi^dcXdbbVcYdedjgaZ7#D#VjeVnh AZhfjVigZ_djghYZhjheZchZ|6j\jhiV

E=DID<G6E=>: YZ<VaaZhedjgXZegZb^ZgfjVgiYZ[^cVaZ# egZccZci[^cXZhd^g#AZI^\gZhZgV"i"^a

idj_djghZcXdjghZ4kd^ge#&'
8]Vbe^dchZc^bV\Zh I7C;:?'&7LH?B
8]g^hide]ZG‚Vi^!e]did\gVe]Z GJ<7N 8N8A>HB:

WdgYZaV^h^cY‚eZcYVci!h¼Zhi
aVcX‚jcY‚[^/bdcigZgaZhXi‚h
®dc¯Zi®d[[¯YZhX]Vbe^dch
ZiX]Vbe^dccZhYjhedgi
[gVcV^h#EdjgX]VfjZhedgi^[!
^aVg‚Va^h‚YZjmh‚g^ZhY¼^bV\Zh/
w9>I>DCH6BE=DG6
<AwC6I
|&(]%% |&']%%
h¼negZhhZci#AZgVcYdccZjg CdjkZaaZ"O‚aVcYZ";gVcXZ&.,. AZbnhiƒgZ6cfjZi^a
VeegdX]ZaZhigd^h‚a‚bZcih/a¼ZVj 8]g^hiX]jgX]!iZggZYZhWgVkZhd‘aZMKYZ EdgiV^iY¼jcYZheajh\gVcYhXnXa^hiZh!
YZhaVXh!aViZggZYZhZheVXZh G^kZhZiEVeVgZbWdgYZedhZaZh_Vadch fj^cijeaZkV^cfjZjgYjIdjgYZ;gVcXZ#
Y‚hZgi^fjZhZiaZ[ZjYjhdaZ^a Y¼jcZmead^i[jijg#
idj_djgh\‚c‚gZjm#6cX^Zc  6K:CIJG:
;DDI76AA |&.])%

a¼jcZYVcha¼jc^kZghYZegVi^fjZ Y^gZXiZjgYZaVXdaaZXi^dc
]VW^ijZaYZa¼Vi]aƒiZ!a¼VjigZYVch YZh\j^YZh><C!8]VgaZhEj_dah! ZcY^gZXi|&,]&* 6[g^XVigZ`h‚g^ZYZ&%[d^h'+b^c
jcjc^kZghidiVaZbZciY^[[‚gZci ‚\VaZbZcieVhh^dcc‚eVgaV8dghZ! A^\jZ&"AZch"BdcVXd AZ(&$&'$'%%&!6aZmVcYgZZiHdc^V
YZXZaj^fj^ZhiaZh^Zc#&)%hedgi^[hYZ]Vjic^kZVjdciVXXZei‚YZ_djZg cdjh\j^YZ|igVkZghYZheVnhV\Zh 9‚eaVXZbZcie‚g^aaZjmedjga¼6HBdcVXd! Edjhh^cZciVbV^ZcijcZigVkZgh‚Z|e^ZYh
aZ_Zj!eZcYVciaZh'Vcc‚Zhfj¼Veg^haVg‚Va^hVi^dcYZXZidjkgV\Z° bZgkZ^aaZjm# ZceaZ^cheg^ci[^cVaYVchaVXdjghZVji^igZ# YjhjYVjcdgYYZa¼6[g^fjZ#(VchZi
8]Vbe^dch®dc¯!gZ\VgYh®d[[¯!YZ8]g^hide]ZG‚Vi^! H^ZggVhZiXVcndchY¼6gV\dc!YZ (bd^heajhiVgY!VegƒhVkd^geVgXdjgj
‚Y^i^dch6be]dgV!(%æ# 8]VgaZhEj_dah‚Y#<a‚cVi!(%æ GJ<7N &)%%%`b!^ahViiZ^\cV^ZciaZaVX
ZcY^gZXi|&+]%% I^W‚g^VYZ!Zc>hgV…a#
 8djeZY¼:jgdeZ"
IdjadjhZ"wY^bWdjg\ C7H:?')7LH?B
6egƒha¼Vkd^gV[[gdci‚YZjm[d^hZcbViX] A:;DDI;6>IHDC8>CwB6
8DAA:8I>DC A¼‚iZgcZaVaWjbEVc^c^° 
9Zej^h&.,+!EVc^c^ZcigZi^ZciaVeVhh^dcYZhVaWjbh|^bV\ZhVjidXdaaVciZhZci^ƒgZbZci
YZedjaZ!IdjadjhZgZigdjkZwY^bWdjg\
edjgXZfjVgiYZ[^cVaZYZaVXdjeZ
|-]&%
FjVcYa¼jc^kZghYj[ddiZiYjX^c‚bVhZ
XdchVXg‚hVj[ddiWVaa#9ZhVaWjbhedjgZc[VcihZieVhh^dcc‚h!fj^Vj[^aYjiZbeh Y¼:jgdeZkd^ge#&)# gZcXdcigZci#>bV\ZhZii‚bd^\cV\Zh#
YZk^ZccZciYZhe^ƒXZhYZXdaaZXi^dc#AZX]Vbe^dccViYZ;gVcXZYZ[ddiWVaa'%%("'%%)
Vgg^kVciW^Zcii|hdciZgbZ!^acZgZhiZeajhWZVjXdjeYZiZbehedjgh¼ViiVfjZgVjm ;DDI76AA <DA;
))%k^\cZiiZhVjidXdaaVciZhYZaVhV^hdc#BV^haZeaV^h^gZhi\VgVci^° ZcY^gZXi|'%]%% |&(])*
E6C>C>

;ddi'%%)!‚Y^i‚eVgEVc^c^!VaWjb&æ!edX]ZiiZYZk^\cZiiZh%!)%æ# A^\jZ&·C^XZ"EH< HjgaZhigVXZhYZI^\Zg

?VbV^h[VX^aZYZh¼^bedhZgYVchaZc^Y EdgigV^iYZI^\ZgLddYh!aZeajh_ZjcZ
 YZh6^\adch!b„bZVkZXaVA^\jZ kV^cfjZjgY¼jcidjgcd^Yj\gVcYX]ZaZb#
YZhX]Vbe^dchZci„iZ#
9K9AZbZ^aaZjgYj`^X`"Wdm^c\
9VchYZha^ZjmVjhh^egZhi^\^ZjmfjZaZEVaV^hdbc^hedgihYZEVg^h"7ZgXn!aZAjbe^cZZHiVY^jb
:?C7D9>;''7LH?B
C;H9H;:?'*7LH?B
wFJ>I6I>DC
8N8A>HB: |'%])*
YZ7Vc\`d`djaZ7ZcZi^Vc=diZaYZAVhKZ\Vh!XZYdjWaZ9K9kdjhegdedhZYZY‚Xdjkg^gdj
gZY‚Xdjkg^gaZhbZ^aaZjghXdbWVihZiaZheajh\gVcYhcdbh?‚gdbZAZ7VccZg!GdW@VbVc° ZcY^gZXi|&(]'* 8djeZYjbdcYZYZhVji
Yj`^X`"Wdm^c\!VjigZbZciY^iaVWdmZe^ZYh"ed^c\h# EVg^h"GdjWV^m Y¼dWhiVXaZh|<ŽiZWdg\
HDCNBJH>8

@^X`7dm^c\Vci]dad\n!HdcnBjh^XK^YZd!&.!.%æ!hdgi^ZaZ&(Vkg^a# &%'Z‚Y^i^dcYZaVGZ^cZYZhXaVhh^fjZh! GZidjghjgaVYZgc^ƒgZ‚egZjkZVkVci

eVk‚ZYZbVjkV^hZh^ciZci^dchkd^ge#&-# aZh[^cVaZhYZaV8djeZYjbdcYZ#

A¼V\ZcYVYjlZZ`"ZcYHedgi
VkZXaZh]iZah
A:<G6C9G6>99JB6HH>;8:CIG6A
AZ\gVcYgV^YYjBVhh^[XZcigVaZhijc^fjZZchdc\ZcgZ#wegZjkZ
bjai^hedgih!XZgV^YXdchVXgZZckV^cfjZjgaZeVgi^X^eVcifj^eVgXdjgiaZ =iZa^W^h
eajh\gVcYcdbWgZYZ`^adbƒigZhZcKII!XdjghZ|e^ZYZiXVcd…"`VnV`# 8aZgbdci";ZggVcYBdci[ZggVcY
²eVgi^gYj&%Vkg^a!egƒhYZ'%%gV^YZjghkZcVciYZidjiZaV;gVcXZn
eVgi^X^eZgdciedjg+|-]ZjgZhY¼‚egZjkZhfjdi^Y^ZccZh#EVg‚fj^eZ %),('(%%%)
YZfjVigZ!YZej^hHV^ci"?ZVc"Yj"<VgY!^ahZ[[ZXijZgdciYjgVci-_djgh
jcZk‚g^iVWaZgZbdci‚ZYj[aVcX:hiYjBVhh^[XZcigVaVkVciY¼Vgg^kZg =iZa^W^h
VjhdbbZiYjEjnYZ9bZ#6jiZgbZYZhVXdjghZ!X]VfjZ‚fj^eZVjgV 8aZgbdci";ZggVcYHjY
igVkZgh‚igd^hg‚\^dchZih^mY‚eVgiZbZcih!Vaa^VciZ[[dgih!eaV^h^gZi %),(.%)+)+
Xdck^k^Va^i‚#:chVkd^geajh/%),((&'%('



.6KG>A'%%)"C•,

Sowedoo
génération PDF
38 PEOPLE

HORO SPORT
Aqua-gym ou transat ?
Votre humeur oscille
entre les envies de
rythmes toniques et le
BÉLIER farniente. Laissez-vous
21 MARS
20 AVRIL aller, c’est le printemps.

Vous rayonnez, votre

compagnie rend les
autres plus séduisants.

ARGYROPOULOS/SIPA
Essayez le double mixte,
TAUREAU en tournoi. Roland-Garros,
21 AVRIL c’est pour bientôt.
21 MAI

ALBERT
La drague au bureau,
devant la machine à
café, ce n’est pas un

DE GRÈCE GÉMEAUX
22 MAI
sport. Mais on peut la
pratiquer comme un
exercice, sans esprit
Le 25 mars, la flamme olympique 21 JUIN de compétition.

NIPPON NI MAUVAIS
a été allumée à Olympie. Six jours
AKIO SUGA/EPA/SIPA

et 365 km plus tard, elle est Saturne vous pousse à la

décision. Vacances,
arrivée au stade de Marbre, à week-end, nuit en ville
Athènes, où un courant d’air l’a avec un ou une inconnue,
Avec Cuba, les États-Unis et le Japon sont les deux grandes nations du base-ball. À l’occasion du lancement éteinte durant quelques instants vous devez changer
de la saison 2004 de la Major League américaine, les New York Yankees et les Tampa Bay Devil Rays se sont CANCER d’horizon, ou de partenaire.
provoquant un… vent de panique. 22 JUIN
22 JUILLET
déplacés jusqu’au Tokyo Dome pour disputer leur premier match. Dans des styles peu académiques, le coup Mais c’est une torche bien active
d’envoi a été donné conjointement par Junichiro Koizumi (à droite), Premier ministre japonais, et Rudolf Qui a dit que
que le prince Albert de Monaco, l’haltérophilie était un
Giuliani (à gauche), ancien maire de New York. l’un des 11 000 porteurs, a fait truc de mecs ? Réveillez-
progresser aux abords du temple vous, en 2004 on fait tout
d’Aphaia, sur l’île d’Aegina. ce qu’on veut. Dites oui à

RUNNING PRINCE LION

23 JUILLET
23 AOÛT
la parité, nouvelle
discipline vite oubliée !

CALISTA ET PARRAIN Vénus vous snobe mais

Jupiter veille sur vous
comme un coach à la
Pour évacuer le stress d’une relation Le prince Carl Philip de Suède,
25 ans, passionné de voile, a été fois tendre et directif.
un peu agitée, rien de tel qu’un petit Vendredi, vous parvenez
tour en bleu de jogging. La sollicité par les organisateurs de VIERGE au sommet dans tout ce
24 AOÛT
comédienne Calista Flockhart, la Volvo Ocean Race pour devenir 23 SEPTEMBRE que vous tentez.
héroïne de la série TV « Ally McBeal » le parrain de l’édition 2005-2006.
Carl Philip n’était pourtant même Torticolis ou lombalgie ?
et compagne à la ville d’Harrison
Vous étiez prévenu. C’est
Ford, oublie en courant les pas né lors de la 1re édition de ce
le signal envoyé par vos
85 millions de dollars que son qui s’appelait alors la Whitbread, muscles pour exiger des
boyfriend doit verser à son ex-femme, arrivée il y a 30 ans. Le départ de étirements. Barre au sol,
VON HOLDEN/DMI/REX/SIPA

la scénariste Melissa Mathison. la 1re des 9 étapes de cette course BALANCE tapis, suspension, tous
24 SEPTEMBRE
autour du monde en équipages 23 OCTOBRE les moyens sont bons.
Sur grand écran, on la retrouvera
MB PICTURES/REX/SIPA

le 6 octobre 2004 dans The Last Shot, sera donné le 12 novembre 2005 Demandez une séance
de Jeff Nathanson, aux côtés de à Vigo (Espagne). d’essai gratuite dans un

PETRA
Matthew Broderick et Alec Baldwin. club de gym. Montrez-
leur cette page. Vous
verrez si, à défaut de

SAGA NOAH EN PISTE SCORPION

24 OCTOBRE
22 NOVEMBRE
profs qualifiés ils ont
au moins de l’humour.

La 5e édition du Knicks Bowl s’est Ce sport où l’on sautille

Yannick Noah, dont les sur une marche en
tenue le 31 mars dernier dans un
plus jeunes pensent qu’il musique, ça s’appelle le
bowling de New York. De step. Neptune, planète
a toujours pratiqué le nombreuses célébrités sont de l’innovation, vous
lancer de disque et pas venues jouer avec les basketteurs SAGITTAIRE parle cette semaine de
23 NOVEMBRE
le tennis, peut être fier des New York Knicks (NBA) pour 21 DÉCEMBRE nouvelles aires de jeu.
de son fils, fruit de ses la fondation Cheering For Pluton renforce votre
amours avec Cecila Children, notamment le top model ambition et Mars vous
VOLVO

Rodhe et basketteur tchèque Petra Nemcova. donne du courage.

surdoué. Joakim, 19 ans, Aucune excuse pour
est aussi beau que son ne pas caracoler en tête.

PAPARASKI
CAPRICORNE Oui, oui, dans tous les
22 DÉCEMBRE
papa, encore plus grand 20 JANVIER domaines.
(2,07 m contre 1,93 m) et
se prépare une carrière Depuis plus de trente ans le prince Uranus incite aux
changements,
sportive à la hauteur. Il Charles d’Angleterre se régale sur
mais le 2e et le 3e décan
rejoindra l’an prochain les pentes de Klosters (Suisse). Il a sont freinés par des
l’équipe de l’université transmis sa passion à son fils aîné, tensions et un zeste
de Floride après une William (en rouge). Il le regrette un VERSEAU d’irritabilité.
21 JANVIER
18 FÉVRIER Restez calme.
dernière année explosive peu cette année car le jeune prince a
dans son lycée de été surpris par des chasseurs de Jolie petite sirène ou
Lawrenceville (New têtes couronnées en compagnie de intrépide murène ? Les
RUBEN SPRICH/REUTERS/MAXPPP

Jersey). On le voit ici en Kate Middleton, sa colocataire à filles de l’eau hésitent

entre deux options.
action sous le maillot de l’université écossaise de Saint- À force, elles font peur
l’équipe de l’Ouest lors Andrews. Le quotidien à scandale, POISSONS
BRIAN RERSEY/SIPA

19 FÉVRIER aux garçons.

du All-Star Game des Sun, en a fait sa une. 20 MARS

lycéens, à Chicago.
PAGE RÉDIGÉE PAR STÉPHANE MÉJANÈS

9 AVRIL 2004 - N°7

Sowedoo
génération PDF