EXTRAIT

Unis dans la diversit:

HYMNES ET DRAPEAUX DE LUNION EUROPENNE,

de Pierre-Robert Cloet, Bndicte Legu et Kerstin Martel

tudes & Rapports n 102, Notre Europe Institut Jacques Delors, dcembre 2013.

Grce
1. Drapeau
Cr en 1822 et adopt en 1978
Les Grecs nomment leur drapeau national galanolefki, qui
signifie la bleue-et-blanche. Il est compos de neuf
bandes horizontales blanches et bleues et dune croix
blanche sur fond bleu, dans un carr en haut gauche. Le
bleu reprsente le ciel et la mer et le blanc la puret, symbole de la lutte dindpendance. La croix tmoigne
de la tradition chrtienne orthodoxe de la Grce. Les neufs bandes reprsentent les neufs syllabes de la devise
des guerres de libration de 1821 (libert ou mort), issue des mouvements rvolutionnaires des Chrtiens
orthodoxes face la domination des Ottomans.
Les couleurs du drapeau national ont peu volu depuis 1822, date laquelle lAssemble nationale dcrte,
deux ans aprs lindpendance face lEmpire ottoman, que le nouvel emblme sera compos dune croix
blanche sur fond bleu. tabli en 1828, le drapeau aux neufs bandes bleues est rserv lutilisation ltranger
jusquen 1970, coexistant avec le drapeau bleu croix blanche utilis uniquement en Grce.
La proclamation de ltat grec est scelle par les reprsentants britanniques, franais et russes lors de la
confrence de Londres en 1830, et autorise par la Prusse et lAutriche. Nanmoins, la France et la Russie
conservent une certaine influence sur le nouvel tat et imposent la jeune rpublique le roi bavarois Othon I,
remplac en 1863 par George I qui rgnera jusquen 1913. Lors du rgne dOthon I, le ton de bleu du drapeau
tait coordonn celui des armoiries bavaroises de Wittelsbach. Avant labolition dfinitive de la monarchie
en 1974, le drapeau sornait parfois dune couronne.
Entre1967 et1974, pendant la dictature des colonels, la junte militaire utilise un bleu beaucoup plus fonc.
Suite au rtablissement de la rpublique parlementaire en 1975, la bannire, toujours en usage aujourdhui,
est institue en 1978.
Afin de rendre hommage la Grce antique, le drapeau est traditionnellement hiss avec celui du pays daccueil des prochains Jeux Olympiques, lors de la crmonie de clture. Cest ainsi quaux Jeux Olympiques de
Sydney en 2000, deux drapeaux grecs furent hisss cte cte pour annoncer les Jeux dAthnes en 2004.

HYMNES ET DRAPEAUX DE LUNION EUROPENNE : Grce

2. Hymne


(Hymne la libert)

 crit par Dionsios Soloms

et compos par Niklaos Mntzaros
Cr en 1823 et adopt en 1865
Avec 158 strophes et 576 vers, lHymne
la libert de Dionsios Soloms est
le plus long au monde. Il est rdig en
1823 puis associ plus tard la composition de Nikolaos Mntzaros. Seules
les quatre premires strophes sont
dcrtes comme hymne national en
1865, quelques annes aprs la mort de
Soloms.

Hymne la libert

Je te reconnais au tranchant

de ton glaive redoutable;

Je te reconnais ce regard rapide

Dont tu mesures la terre.

Sortie des ossements

Sacrs des Hellnes,

Et forte de ton antique nergie,

, .

Je te salue, je te salue, Libert!

Le pome est riche en images et en mtaphores, telles le lion dEspagne, le lopard anglais ou encore
laigle dItalie. Il rappelle une multitude dvnements historiques, sans ncessairement en respecter lordre
chronologique. Tmoin dune poque historique mouvemente, Soloms remet en question dans son pome les
actes des puissants, lesquels taient avant tout enclins prserver leurs privilges. Ainsi, lhymne reflte les
vnements de la rvolution grecque de 1821 contre lEmpire Ottoman.
Ne sur lle ionienne de Zante, alors sous contrle britannique, la langue maternelle de Soloms est le grec
dmotique, sopposant la langue grecque hiratique alors parle par le gouvernement, les religieux et lensemble de la noblesse administrative. Le pote considre la langue populaire (demotika) comme reprsentative de la nation et rdige ses pomes sous cette forme. Son uvre ne se limite pas lHymne la libert.
Il fonde galement lcole de lHeptanse do il impose, malgr de nombreuses rsistances, le dmotique
toute la Grce contribuant ainsi lunit nationale.
Les vers quasi musicaux de ce pome sont mis en valeur par la mlodie de Mantzaros. Ce compositeur, grand
admirateur de luvre de Solomos, rencontre le pote en 1827, alors quil sinstallait Corfou, ville ionienne
devenue le refuge des intellectuels grecs. Nombre de ses confrres europens en admirent galement la posie. Goethe, Manzoni ou encore Victor Hugo vantent les qualits rythmiques et harmoniques de cet Hymne
la libert. Mntzaros, form notamment au conservatoire de Naples, reste li au style musical italien et
compose la mlodie en 1844. Il en compose six versions, avant que la troisime, dallure militaire au rythme
entranant et lger, ne soit choisie pour la version officielle.
Utilis pour la premire fois en 1845 lors de runions populaires Athnes, ce chant devient ainsi patriotique.
Georges I apprcie la mlodie et la proclame hymne national de la Grce en 1864. Un dcret de 1865 linstitue
officiellement.
Depuis 1966, cet hymne est galement entonn par la population grecque de la Rpublique de Chypre. De nos
jours, celui-ci nest pas seulement utilis lors doccasions festives grecques, mais lest aussi lors de la crmonie de clture des Jeux Olympiques, ceci afin de rendre hommage la Grce antique, lieu de naissance des
Jeux.

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

19 rue de Milan, F 75009 Paris

Pariser Platz 6, D 10117 Berlin
info@notre-europe.eu
www.notre-europe.eu