- Vuelve a la cama amor.

- Cre que eras el fantasma.

- Los fantasmas no existen mi vida.
- El abuelo dice que existen pap.
- No mi amor, es porque el abuelo est cerca de convertirse en un fantasma.
Ok. Murph, si quieres hablar de ciencia. No me digas que le tienes miedo a un fantasma. Hay
que ir ms all.
Tienes que registrar los hechos, analizarlos llegar al cmo, al porqu y luego exponer tus
conclusiones.
- Y esa cara Murph?
- Por qu me pusiste el nombre de algo malo?
- A qu viene eso?
- La ley de Murphy.
- La ley de Murphy no significa que va a pasar algo malo sino que si algo puede pasar pasar.
Y eso nos
pareca Wow.
- Bueno, nos han llegado los resultados de Tom. Va a ser un excelente granjero. Si, se le ve
bien.
- Qu hay de la universidad?
- Vers, en la universidad solo entran pocos. No tienen recursos. Yo...
- Yo, pago impuestos. Dnde va el dinero? Ahora ya no hay ejrcito.
- Bueno, a la universidad no. Mira Coop, hay que ser realistas.
- Le est cerrando ya las puertas de la universidad a mi hijo? Tiene 15 aos.
- Los resultados de Tom no son lo bastante buenos.
- Cundo mide de cintura? Unos 80, y de entrepierna?
- No s muy bien donde quieres llegar.
- Me est diciendo que hacen falta 2 cifras, para medir su trasero y solo una para medir el
futuro de mi hijo?
- Vamos, eres un hombre culto Coop y un piloto preparado, adems de ingeniero. Bueno,
ahora mismo no
necesitamos ms ingenieros. No nos hemos quedado sin TV ni aviones, nos hemos quedado
sin comida. El mundo necesita granjeros. Buenos granjeros como t y como Tom.
- Murph es una buena chica, muy inteligente. Pero ha tenido uno que otro problema Trajo esto,
para enserselo a sus compaeros. El captulo sobre aterrizajes lunares.
- Es uno de mis libros de texto. Siempre le han gustado las fotos. Es un viejo libro de texto
federal. Los hemos reemplazado por las versiones corregidas.

- Corregidas?
- Que explican que las misiones Apollo fueron simuladas para llevar a la ruina a la unin
sovitica.
- No cree que llegramos a la luna?
- Creo que fue una magnfica propaganda que los soviticos se arruinaron despilfarrando
recursos en cohetes y otras mquinas intiles.
- Mquinas intiles?
- Y que si no queremos volver a vivir el exceso y el derroche del siglo 20 entonces hay que
hablarle de
este planeta. No de como abandonarlo. Una de esas mquinas intiles que construyeron se
llamaba IRM
Y si nos quedara alguna, los mdicos habran detectado el quiste en el cerebro de mi mujer
antes de que muriera y no despus y entonces habra sido ella la que estara escuchando esto
y no yo que sera lo ideal porque ella tena ms paciencia.
- La gente ha olvidado quienes somos Donald, exploradores, pioneros, no cultivadores.
Cuando era pequeo, era como si cada da inventaran algo nuevo, algn artilugio o idea.
Como si todos los das fueran navidad. Pero con 6,000 millones de habitantes, imagnatelo. Y
del primero al ultimo queriendo tenerlo todo
- Este mundo no esta tan mal.
- Y a Tom no le ir bien.
- T eres el que no encaja. Naciste 40 aos tarde o 40 aos pronto? Mi hija lo saba. Que
Dios la bendiga. Y tus hijos lo saben, especialmente Murph. Antes mirbamos hacia arriba
soando con qu lugar ocuparamos entre las estrellas. Ahora miramos hacia abajo,
angustindonos con que lugar ocuparemos entre el polvo.
Ha descubierto el secreto mejor guardado del mundo. Nadie llega as por casualidad aqu, ni
sale.
- Somos la NASA.
- La NASA. La NASA.
- La misma NASA, para la que piloteabas.
- Haba odo que les desmantelaron por negarse a tirar bombas desde la estratsfera sobre
pueblos hambrientos. Cuando se dieron cuenta de que eliminar a otros pueblos no era una
solucin a largo
plazo, volvieron a necesitarnos.
- En secreto.
- Por qu en secreto?
- Porque la opinin pblica desaprobara el gasto en exploracin espacial. Sobre todo, cuando
no puedes alimentar a los tuyos.

La atmosfera terrestre es en un 80% nitrgeno. Nosotros no respiramos nitrgeno. La plaga si,

y a medida que se propaga, el aire recibe cada vez menos oxgeno. Los ltimos en pasar
hambre, sern los primeros en asfixiarse. La generacin de tu hija. Ser la ltima que
sobreviva en la tierra.
- Mierda. Han enviado a gente ah afuera en busca de un nuevo hogar?
- Las misiones Lzaro.
- Qu alentador!
- Lzaro regreso de entre los muertos.
- S, pero antes tuvo que morir.
- Este planeta siempre se te ha quedado pequeo, verdad Coop?
- Que salir ah fuera me haga sentir que es para lo que he nacido. Y me emocione. No quiere
decir que me equivoque.
- O s. No te fes de las cosas correctas que se hacen por la razn equivocada. El "Porqu" es
la base. Y la base es slida. Los granjeros nos sentamos aqu cada ao cuando no llegan las
lluvias, Y decimos: El ao que viene. Bueno, pues el ao que viene no nos va a salvar ni el
siguiente.
- Este planeta es un tesoro Donald, pero lleva aos diciendo que lo abandonemos. La
humanidad naci en la tierra pero su destino no es morir aqu.
- Cuando naciste, tu madre me dijo algo que nunca entend. Me dijo : Ahora estamos aqu
para ser los recuerdos de nuestros hijos. Creo que ahora entiendo lo que quera decir. Cuando
eres padre, eres el fantasma del futuro de tus hijos.
- Dijiste que los fantasmas no existen.
- Y as es Murph. Murph, mrame. Ahora mismo no puedo ser tu fantasma. Tengo que existir.
Me han elegido a m. Murph, me han elegido, t lo has visto, me has llevado hasta ellos.
- Precisamente por eso no puedes irte. He descifrado el mensaje. Una palabra, Sabes cul
es?
- Murph.
- Qudate.
- Cuando este ah arriba durante el hipersueo. O yo viajando casi a la velocidad de la luz o
cerca de un
agujero negro. El tiempo va a cambiar para m. Y va a pasar ms despacio. Y cuando nos
reencontremos. Los compararemos.
- El tiempo pasar de forma diferente?
- S.
- As que cuando vuelva, a lo mejor tengamos la misma edad. Tu y yo.

- A qu porcentaje te ajustaron el sentido del humor?

- Al 100%
- Bjalo al 75 por favor.
- Oye TARS, Cul es tu parmetro de sinceridad?
- 90%
- 90%?
- Ser totalmente sincero, no siempre es lo ms diplomtico ni lo ms seguro a la hora de
comunicarse con seres emocionales.
" No entres dcilmente en esa buena noche, la vejez debera delirar y arder cuando se acaba
el da, rabia, rabia, contra la luz que se esconde aunque el sabio, cerca del fin a la tiniebla no
haga reproche dado que su verbo ningn rayo ha confiado vigor no entra dcilmente en esa
buena noche rabia, rabia, contra la
luz que se esconde."
- Crees que la naturaleza no puede ser malvada?
- No. Imponente, aterradora pero malvada, no. Es un len malvado, porqu haga trizas a una
gacela?
- Unos milmetros de aluminio y no hay nada ah fuera en millones de kilmetros que no nos
mate en segundos.
- Sabas que algunos de los mejores regatistas en solitario del mundo no saben nadar? No
saben, y si se caen por la borda, se acab. Somos exploradores Ron. Este es nuestro barco.
- Cada hora que pasemos en ese planeta, sern 7 aos en la tierra.
- Mierda.
- As es la relatividad.
- Son unos cerebritos con las tcnicas de supervivencia de de un grupo de Boy Scouts.
- Pues gracias a nuestro cerebro hemos llegado ms lejos que cualquier humano en la
historia.
- Pero no lo suficiente y ahora estaremos aqu hasta que no quede nadie en la tierra a quien
salvar.
- El tiempo es relativo, puede dilatarse y contraerse. Pero, no puede retroceder. Es imposible.
- No, lo nico que puede atravesar dimensiones como el tiempo es la gravedad.
- Los seres que nos han conducido hasta aqu se comunican a travs de la gravedad. Podran
estar hablndonos desde el futuro.
- Tal vez
- Muy bien. Ellos son seres de 5 dimensiones. Puede que para ellos el tiempo

sea otra dimensin fsica. Puede que el pasado sea un can por el que puedan
descolgarse...Y el futuro, una montaa que puedan escalar. Pero para nosotros no.
Cuando eres padre, tienes clara una cosa. Y es que quieres que tus hijos se sientan a salvo. Y
eso no pasa por decirle a una nia de 10 aos que el mundo se va a acabar.
No temo a la muerte. Soy un viejo fsico. Temo al tiempo. Tiempo.
- Eres cientfica Brand.
- Entonces hazme caso. Cuando te digo que el amor no es algo que hayamos inventado. Es,
observable, poderoso. Tiene que significar algo.
- El amor tiene significado, si, tiene una utilidad una funcin social, la educacin de los hijos.
Amamos a personas que han muerto. Qu utilidad social tiene eso? Ninguna.
- A lo mejor significa algo ms, algo que an no alcanzamos a comprender. A lo mejor se trata
de una prueba, de...O un artefacto de una dimensin superior que no percibimos
conscientemente. Estoy cruzando el universo atrada por alguien a quien no he visto en una
dcada. Y quien probablemente est muerto.
El amor es lo nico que somos capaces de percibir que transciende las dimensiones del
tiempo y del espacio. A lo mejor deberamos creer en eso aunque no alcancemos a entenderlo
an.
A lo mejor, tienes que decidir, entre volver a ver a tus hijos o salvar a la humanidad.
Te lo dijo verdad? T lo sabas. Todo ha sido una farsa. Nos dejaste aqu. Para que
muriramos asfixiados.
De hambre. Una nube congelada.
-Amelia, tu padre resolvi la ecuacin antes de que yo me fuera.
- Y por qu no lo us?
- La ecuacin no poda reconciliar la relatividad con la mecnica cuntica. Hace falta algo
ms.
- Ms, ms que?
- Ms datos. Hay que mirar dentro de un agujero negro. Las leyes de la naturaleza prohben
una singularidad desnuda.
- Romilly, es eso cierto?
- Si un agujero negro fuera una ostra, la singularidad sera la perla que hay dentro. La
gravedad es tan fuerte que siempre est escondida en las tinieblas, tras el horizonte. Por eso
lo llamamos agujero negro.
- Bien, pero si pudiramos ver ms all del horizonte.
- No podemos Coop. Hay cosas que deben permanecer desconocidas. Tu padre tena que
encontrar otra forma de salvar a la humanidad de la extincin. El plan B, una colonia.

- Y porque se lo call? Por qu sigui construyendo esto?

- Porque saba lo difcil que sera conseguir que la gente se uniera para salvar a la especie en
lugar de as misma. O a sus hijos.
- Que mierda.
- T nunca habras venido de no haber credo que ibas a salvarlos. La evolucin an tiene que
trascender esa simple barrera. Pueden despertar los sentimientos profundos y abnegados,
aquellos que
conocemos. Pero esa empata raramente, va ms all de nuestro crculo.
- Pero esa mentira. Esa monstruosa mentira. Imperdonable. Y l lo saba?
- Estaba preparado para acabar con su propia humanidad. Con tal de salvar a la especie, hizo
un sacrificio increble.
- No, sacrificio increble es el que est haciendo la gente de la tierra que va a morir. Porque
por su maldita arrogancia, les declar un caso perdido.
- Lo siento Cooper, son un caso perdido.
Sabes por qu no podamos enviar mquinas a estas misiones? A una mquina no se le da
bien improvisar, porque el miedo a morir no se puede programar. Nuestro instinto de
supervivencia es nuestra mayor fuente de inspiracin.
La nica forma que conocen los humanos de llegar a alguna parte es dejando algo atrs.
- Voy a encontrar la forma de comunicarme con Murph igual que he encontrado este
momento.
- Cmo Cooper?
- El amor TARS, el amor. Es lo que deca Brand, mi vnculo con Murph, es cuantificable.
- Era yo Murph. Yo era tu fantasma.
- Lo s. Nadie me crea. Pensaban que era yo quien lo haca todo. Pero, yo saba que eras t.
Nadie me crea.
Pero yo saba que volveras.
- Por qu?
- Porque mi padre me lo prometi.
- Ya estoy aqu Murph. Ya estoy aqu.
- No. Ningn padre, debera ver morir a un hijo. Mis hijos estn aqu conmigo. Vete.
- Dnde?
- Brand. Ella est ah. Estableciendo un campamento. Sola, en una galaxia desconocida.
Puede que ahora mismo est preparndose para echar una larga cabezada. A la luz de
nuestro nuevo sol. En nuestro
nuevo hogar.