G E N E R A L C ATA L O G U E

` Our team works

together, towards a
common goal: there
is nothing we have done
yesterday that cannot
be improved today.

A global company

Metal Work Concesio.

One of P Services, the Italian subsidiaries.

One of Metal Work subsidiaries abroad.

Metal Work was set up in 1967 for the production of push-in fittings for compressed
air systems.
The company gradually extended its production and sales structure to become a leader
in pneumatic systems for automation.
Now the production unit in Concesio has a staff of about 350, while the national and
international sales organisation staff number around 450.
In 1992 Metal Work has obtained the ISO 9001 certification.
To the quality managment one, in 2000 we have add the one related to the enviromental
managment according the ISO 14001.
To these METAL WORK S.p.A. applied the OHSAS 18001 standard in 2007 to
guarantee a Management System of Occupational Safety and Health.
All the certifications above mentioned have been released by the German certification
body DEKRA ITS, accredited by TGA.
Products are distributed through 40 branches in Italy and abroad, which offer an
efficient capillary before- and after-sales service.
The product quality and an efficient sales organisation are the basis on which Metal
Work firmly stands and enable the company to meet all possible requirements in
pneumatic systems for automation.

Quality in design,
production and distribution
Metal Work is a fully integrated manufacturing company. This system guarantees the
customer a fully monitored production process and a consistently top quality product.
Process engineering and product engineering come together in the constant quest for
perfection.
Virtually all the products are manufactured at the companys own production site
allowing the company to monitor the entire process from the selection of raw materials
to final assembly, thus cutting wastage and lead times.
Production data and test results undergo critical analysis to enable the company to
upgrade the products and the manufacturing process.
Company-wide quality control is a permanent feature at Metal Work.

Total quality
Metal Work obtained ISO 9001 certification in 1992 and ISO 14001 certification in
2000, and OHSAS 18001 certification in 2007, ample proof of our way of working
and daily mission. Particular care is taken at all levels, from design to energy saving,
and we can safely state that, compared with conventional products, the electrical
power required to operate our valves has been cut by 75% over the last few years.
Certification covers not only the holding company but also the other companies in the
Group, allowing both our products and our philosophy to gain world-wide recognition.
All Metal Work products meet EC and other standards including electromagnetic
compatibility (EMC certificate).
Metal Work engineers are on ISO, UNI and ASSOFLUID committees as product
standardisation is always a guarantee of product quality.

A customer-oriented policy
The product is not Metal Works only strong point. Great care is taken over customer
service, with the aim of providing the best possible solution for a specific requirement
within the allotted time and with the utmost safety.
The Metal Work or P Service sales personnel work in close co-operation with the
customer, providing the necessary backup to solve any technical problems, and search
for new materials or information.
Metal Work invests heavily in providing the customers with the necessary training.
Our range includes all types of special products suitable for use in a wide variety of
applications.

METAL WORK S.p.A. - Head Office - Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio BS Italy - Tel. 030 21 87 11 - Fax 030 21 80 569 - www.metalwork.it - metalwork@metalwork.it

ITALIAN SUBSIDIARIES
BARI
P SERVICE S.r.l.
Via S. Magno km 0,400
(zona industriale)
70033 Corato BA
Tel. 080 898 73 94 r.a.
Fax 080 898 71 45
www.pservice.it
pservba@pservice.it

MILANO
P SERVICE S.r.l.
Via Altiero Spinelli, 57
20862 Arcore MB
Tel. 039 61 80 056
039 61 50 064
Fax 039 60 120 29
www.pservice.it
pservmi@pservice.it

BERGAMO
P SERVICE S.r.l.
Via Vienna, 28
Loc. Verdellino Zingonia
24040 Verdellino BG
Tel. 035 88 53 79
Fax 035 48 20 492
www.pservice.it
pservbg@pservice.it

MODENA
P SERVICE S.r.l.
Via S. Giovanni Bosco, 267
41100 Modena MO
Tel. 059 23 98 06
Fax 059 23 98 76
www.pservice.it
pservmo@pservice.it

BOLOGNA
P SERVICE S.r.l.
Via dellArcoveggio, 190/d
40129 Bologna BO
Tel. 051 70 27 11
Fax 051 70 31 14
www.pservice.it
pservbo@pservice.it

NOVARA
P SERVICE S.r.l.
Piazzale A. Antonelli, 8
28060 S. Pietro Mosezzo
Fr. Nibbia NO
Tel. 0321 43 79 86
Fax 0321 43 79 93
www.pservice.it
pservno@pservice.it

BRESCIA
P SERVICE S.p.A.
Via del Mella, 37 - Z.I. Fornaci
25131 Brescia BS
Tel. 030 35 855 r.a.
Fax 030 35 81 256
www.pservice.it
pservbs@pservice.it

PARMA
P SERVICE S.r.l.
P.za Lunardi 27/A
43100 Parma PR
Tel. 0521 24 09 64
Fax 0521 24 28 47
www.pservice.it
pservpr@pservice.it

CREMONA
P SERVICE S.r.l.
Via Sesto, 62
26100 Cremona CR
Tel. 0372 27 64 8 - 32 26 7
Fax 0372 45 71 42
www.pservice.it
pservcr@pservice.it

PAVIA
P SERVICE S.r.l.
Via F.lli Cagnoni, 7/9
27029 Vigevano PV
Tel. 0381 83 333
Fax 0381 82 733
www.pservice.it
pservpv@pservice.it

LECCO
P SERVICE S.r.l.
Via Provinciale per Dolzago, 39
23848 Oggiono LC
Tel. 0341 26 67 11
Fax 0341 26 67 12
www.pservice.it
pservlc@pservice.it
FILIALE DI VARESE
Via Gasparoli, 197
21012 Cassano Magnago VA
Tel. 0331 28 09 20
Fax 0331 28 09 21
www.pservice.it
pservva@pservice.it

PRATO
P SERVICE S.r.l.
Via Onorio Vannucchi, 21
59100 Prato PO
Tel.: 0574 757298
Fax: 0574 757258
www.pservice.it
pservpo@pservice.it

MANTOVA
P SERVICE S.r.l.
Viale d/Libert, 9 - 46030
San Giorgio di Mantova MN
Tel. 0376 37 41 81
Fax 0376 37 47 27
www.pservice.it
pservmn@pservice.it

RIMINI
P SERVICE S.r.l.
Via Piane, 23/A
47853 Coriano RN
Tel. 0541 65 87 15
0541 65 81 36
Fax 0541 65 68 69
www.pservice.it
pservrn@pservice.it

TORINO
METAL WORK S.r.l.
Via Bruino, 22/2
10040 Rivalta di Torino TO
Tel. 011 90 32 666
Fax 011 90 03 632
www.pservice.it
metalwto@pservice.it
TREVISO
P SERVICE S.r.l.
Via P. A. Gemelli, 34/d
31038 Postioma di Paese TV
Tel. 0422 48 45 78 r.a.
Fax 0422 48 45 79
www.pservice.it
pservtv@pservice.it
VERONA
P SERVICE S.r.l.
Via Del Perlar, 92
37135 Verona VR
Tel. 045 50 31 23
Fax 045 82 50 038
www.pservice.it
pservvr@pservice.it
VICENZA
P SERVICE S.r.l.
Via Progresso, 70
36035 Marano Vicentino VI
Tel. 0445 56 05 90
Fax 0445 56 01 33
www.pservice.it
pservvi@pservice.it

ITALY AUTHORIZED DEALER

ITALY AGENCY

NORTH

CENTRE

PADOVA
ATI s.a.s.
Via Facca, 58
SS Valsugana
35013 Cittadella PD
Tel. 049 94 01 777
Fax 049 94 00 665
www.aticompressori.it
ati@aticompressori.it

MACERATA
TORRESI RAFFAELE & C S.r.l.
Via Sandro Pertini, 51
62012 Civitanova Marche MC
Tel. 0733 80 11 20
Fax 0733 80 11 30
www.torresiraffaele.it
info@torresiraffaele.it

TRENTINO ALTO ADIGE

E.B.I. GROUP S.r.l.
Via Maccani, 197
38100 Trento TN
Tel. 0461 82 55 75 (4 linee)
Fax 0461 82 48 02
www.ebigroup.it
info@ebigroup.it
UDINE
M.P. A. S.r.l.
Via IV Novembre, 86
33010 Feletto Umberto UD
Tel. 0432 57 52 56
Fax 0432 57 50 31
mail@mpautomazioni.191.it

SARDEGNA
G.CARLO LAI
Via Ranieri Sampante, 6
09121 Cagliari CA
Tel./Fax 070 280235
Cell. 328 3517832
lai.gianc@gmail.com

LAZIO
CASA DEL CUSCINETTO S.r.l.
Via Casilina, 57/57A
00182 Roma RM
Tel. 06 70 70 031
Fax 06 70 27 217
www.cdc-srl.com
info@cdc-srl.com
R.C.A. S.r.l.
Via le lame, 20
03100 Frosinone - FR
Tel.: 0775 29 23 17
Fax: 0775 29 03 22
rca@rcafr.191.it
SOUTH
CAMPANIA
A.R.A. s.a.s.
di C. Argenziano & C.
Via Appia, 123/125
83042 Atripalda AV
Tel. 0825 62 56 03
Fax 0825 62 47 19
www.araforniture.it
info@araforniture.it
OLEODINAMICA & PNEUMATICA s.a.s.
di Ardolino G. & Co.
Via M.le Manfredi, 24
80039 Saviano NA
Tel. 081 82 11 468
Fax 081 82 11 181
oleodi15@oleodinamicadiardolino.191.it
R.C.P. Service S.r.l.
Via Nuova delle brecce, 176
80147 Napoli NA
Tel. 081 75 24 238
Fax 081 75 22 067
www.rcpcasale.com
info@rcpcasale.com

FOREIGN SUBSIDIARIES
EUROPE
BELGIUM
Metal Work Belgi/Belgique
Mechelsesteenweg 277
B-1800 Vilvoorde - Belgium
Tel. 0032 02 75 16 120
Fax 0032 02 75 16 161
metalwork@metalworkpneumatic.be
DENMARK
Metal Work Danmark A/S
Korskildelund 1
2670 Greve - Denmark
Tel. 0045 70 22 23 11
Fax 0045 70 22 27 59
metalwork@metalwork.dk
FINLAND
Metal Work Finland OY
Lkkisepntie 11
00620 Helsinki - Finland
Tel. 00358 10 836 5700
Fax 00358 09 272 2712
metalwork@metalwork.fi
FRANCE
Metal Work France Sarl
Parc dActivits
de lEsplanade - BP 222
14 Rue Enrico Fermi
77463 Saint Thibault
des Vignes Cedex - France
Tel. 0033 01 60 94 00 00
Fax 0033 01 60 94 01 94
metalwork@metalwork.fr
GERMANY
Metal Work Deutschland GmbH
GERMAN OFFICE
Rankinestrae 2
D-86899 Landsberg am Lech
Germany
Tel. 0049 08191 42894-0
Fax 0049 08191 42894-26
metalwork@metalwork.de
AUSTRIAN OFFICE
Tel. 0043 720 010100
Fax 0043 720 010100-99
metalwork@metalwork.at
HOLLAND
Metal Work Nederland B.V.
Postbus 90 - 6710 BB EDE
Voltastraat 9 - 6716 AJ EDE
Holland
Tel. 0031 0318 66 51 11
Fax 0031 0318 66 51 15
metalwork@metalwork.nl
POLAND
Metal Work Polska Sp. z o.o.
ul. Szamotulska 1, Baranowo
62-081 - Przezmierowo
Poland
Tel. 0048 061 65 01 840
Fax 0048 061 65 01 849
metalwork@metalwork.pl
PORTUGAL
Metal Work Portugal Lda
Estrada Nacional, 1
P.C. Emiauto Pav-D
Sobreiro Torio
3850 - Albergaria a Velha
Portugal
Tel. 00351 23 45 25 425
Fax 00351 23 45 25 426
8

CZECH REPUBLIC
Metal Work Pneumatics CZ, s.r.o.
Ostravsk 494
73925 Sviadnov
Czech Republic
Tel. 00420 596 748 577
Fax 00420 596 728 010
info@metalwork.cz
www.metalwork.cz
RUSSIA
OOO Metal Work Pneumatic
121354, Moscow,
Dorogobuzhskaya str., 14 build. 6
Tel.:+7 499 558 10 40
Fax:+7 499 558 10 40
info@metalworkpneumatic.ru
SPAIN
Metal Work Iberica S.A.
Pol. Ind. Can Mag
c/Can Mag, 9
08210 Barbera del Valles
(Barcelona) - Spain
metalwork@metalwork.es
Tel. 0034 937 180 244
Fax 0034 937 188 070
DELEGACION NORTE
Tel. 0034 946 203 999
Fax 0034 946 202 642
48220 Abadio (Bizkaia)
metalwork.norte@metalwork.es
DELEGACION CENTRO
Tel. 0034 916 586 048
Fax 0034 916 710 638
28823 Coslada (Madrid)
metalwork.centro@metalwork.es
DELEGACION LEVANTE
Tel. 0034 96 510 62 92
Fax 0034 96 510 62 93
03113 Alicante
metalwork.levante@metalwork.es
SWEDEN
Metal Work Sverige AB
Modemgatan, 7
235 39 Vellinge - Sweden
Tel. 0046 040 42 07 00
Fax 0046 040 42 07 20
metalwork@metalwork.se
SWITZERLAND
Metal Work Pneumatik GmbH
Langfeldstrasse 88
8500 Frauenfeld - Switzerland
Tel. 0041 052 369 40 40
Fax 0041 052 369 40 41
metalwork@metalwork.ch
UK
Metal Work Uk Ltd
Blackhill drive - Wolverton Mill
Milton Keynes - MK 12 5TS
Tel. 0044 01908 22 22 88
Fax 0044 01908 22 28 24
sales@metalwork.co.uk
UKRAINE
Metal Work Ukraina
B. Chmielnickiego str. 106
70024 Lviv - Ukraine
Tel. 00380 32 245 94 34
Fax 00380 32 245 94 35

AMERICAS

ASIA - OCEANIA

BRAZIL
Metal Work Pneumtica
do Brasil Ltda
RIO GRANDE DO SUL
Av. Thomaz Edison, 2648
Scharlau CEP. 93125 - 140
So Leopoldo/RS - Brazil
Tel. 0055 51 3590 - 7100
Fax 0055 51 3590 - 7111
metalwork@metalwork.com.br

AUSTRALIA
Metal Work Pneumatic
AUSTRALIA PTY Limited
MELBOURNE OFFICE
P.O.Box 4209
Dandenong South VIC 3164
10 Mickle Street
Dandenong VIC 3175
Tel. 0061 03 97 06 67 18
Fax 0061 03 97 06 67 19
vicsales@metalwork.com.au
SYDNEY OFFICE
P.O. Box 6483
Wetherill Park BC NSW 2164
Unit 2, 504 - 508 Victoria Street
Wetherill Park NSW 2164
Tel. 0061 2 97 25 35 99
Fax 0061 2 97 25 23 61
nswsales@metalwork.com.au

USA
Metal Work Pneumatic USA, Inc.
1120 Eden Road, Suite 106
Arlington, TX 76001
Tel. 001 817 701 4000
Fax 001 817 701 4004
metalwork@metalwork.org

CHINA
Metal Work Pneumatic Components
(Shanghai) Co., Ltd.
SHANGHAI OFFICE
Block C1, N3, Fulian third Road
201906 - Baoshan District,
Shanghai - China
Tel. 0086 21 36043088
Fax 0086 21 36043077
info@metalworkchina.cn
GUANGZHOU OFFICE
Room 1923, Jinxiu Building,
No. 1, Tianhe Road,
Guangzhou, 510075
Tel: 0086 20 87308172
Fax: 0086 20 87308176
INDIA
Metal Work Pneumatic India
Private Limited
BANGALORE OFFICE
No. 18-20, 1St Cross,
Bilekahalli Industrial Area
Adj. IIMB Compound,
Bannerghatta Road
Bangalore - 560 076 (India)
Tel. 0091 80 26480076
Fax 0091 80 26480012
sales@metalwork.in
PUNE OFFICE
Shop No. 1, 531/1,
Shedge Villa, Post Bhugaon,
Near Heera Garden,
Pune-Paud Road, Tal. Mulshi,
District Pune - 412 115 (India)
sales.pune@metalwork.in
MALAYSIA
Metal Work Pneumatic
(Malaysia) Sdn Bhd
52 Jalan Pju 1A/14
Ara Damansara
46050 Petaling Jaya Selangor
Darul Ehsan - Malaysia
Tel. 0060 37 84 54 228
Fax 0060 37 84 50 228
metalwork@metalworkmal.com
THAILAND
Metal Work Pneumatic
(Thailand) Co. Ltd
29/67 Moo 2, 345 Road
Lumpo, Bangbuatong,
Nonthaburi 11110 - Thailand
Tel. 00662 961 7000
Fax 00662 961 7227
metalwork@metalwork.co.th

FOREIGN AUTHORIZED DEALER

EUROPE
BULGARIA
Ka Matic Ltd.
9N Kuklensko shose
Plovdiv - Bulgaria
Cell.: 00359 88 827 9840
Tel.: 00359 32 677 772
Fax: 00359 32 677 774
www.kamatic.com

TURKEY
HPA Teknoloji Gelistirme Makina
ve Yedek Parca Imalat
San. Ic ve Dis Tic. Ltd. Sti.
1201/1 Sokak No: 4/A
P21 Yenisehir - Izmir - Turkey
Tel. 0090 232 469 7961
Fax 0090 232 433 9625

CYPRUS
Andrew Chr. - Demetriades Ltd.
Corner Aiakos Nemeseos ST
Pollouriotissa - P.O. Box 9068
1620 Nicosia - Cyprus
Tel. 00357 22 43 14 50 (4 lines)
Fax 00357 22 43 73 15
a.c.demetriades@cytanet.com.cy

HUNGARY
ENTRA-SYS KFT
Bakay Nndor u.24.
H-6724 Szeged - Hungary
Tel. 0036 62 468 478
62 547 267
62 547 268
Fax 0036 62 421 403
www.entra-sys.hu
entra-sys@vnet.hu

EIRE
Pneumatics Ltd
Old Naas Road - Bluebell
Dublin 12 - Eire
Tel. 0035 31 45 68 111
Fax 0035 31 45 68 108
GREECE
Dim. Har. Akritidis Co.
P.O. Box 1284
Industrial Zone BL 56B
57022 - Sindos - Grecia
Tel. 0030 23 10 72 25 55
Fax 0030 23 10 72 28 28
info@akritidis.gr
NORWAY
SERVI MOTION CONTROL AS
Org. nr. 936 370 446
Haugenvn 2, Pb. 3230,
1402 SKi - Norway
Tel. 0047 64 97 97 97
Fax 0047 64 97 98 99
www.servi.no
servi@servi.no
REPUBLIC OF MACEDONIA
Devit Compressor and
Pneumatic Systems
Ul. Razlovecko Vostante 24/13
MK - 1000 SKOPJE - Macedonia
Tel. 00389 2 3091 660
Fax 00389 2 3061 548
devit@unet.com.mk
ROMANIA
S.C. Novo trade s.r.l.
Str. Libertaii, 21
407035 Apahida, Jud. Cluj
Romania
Tel. 0040 264 434100
Fax 0040 264 403655
novotech@novotech.ro
www.novotrade.ro
SLOVENIA and CROATIA
Lipro d.o.o.
Ulica 15.maja 22 - 6000 Koper
Capodistria - Slovenia
Tel. 00386 5 62 51 343
Fax 00386 5 62 51 344
lipro@siol.net
www.lipro.si

AFRICA

AMERICAS

ASIA - OCEANIA

ALGERIA
SARL DELTA CONTROL
Rue Yahia Belhayat, 09
16035 Hydra Alger - Algeria
Tel. 00213 21 69 25 57
00213 21 69 25 59
Fax 00213 21 60 42 50
deltacontrol@gmail.com
www.deltacontrolalger.com

CHILE
Tecnica Thomas C.Sargent S.A.C.I.
Av. Presidente Bulnes, 205
Santiago - Chile
Tel. 0056 25 10 30 43
Fax 0056 26 98 39 89

SAUDI ARABIA
Mechanical World for
Technical Services
P.O.Box 3813
Damman 31481
Saudi Arabia
Tel. 00966 38 97 84 95
Fax 00966 38 93 51 20
moiz.ahmed@mwfts.com

BURKINA FASO
AIS GROUP BURKINA
P.O.BOX 06 PB 9484
Ouagadougou
Burkina Faso
Tel. 0022 650501250
Fax 0022 650501251
straore@aisgroupafrica.com
EGYPT
EL MASRY MFG. IND.
HYDRAULIC ASITANA IND.
COMPOUNDS
EL-OBOUR EGITTO 11828
Tel. 00202 46100399
00202 46100445
Fax 00202 46100404
info@el-masry.com
MOROCCO
Afric Roulement
125 - 129, Bd. Ibn Tachfine
Casablanca - Marocco
Tel. 00212 022 407010 13
Fax 00212 022 407014
www.africroulement.net
roulement@iam.net.ma
REPUBLIC OF BENIN
AIS GROUP COTONOU
02 BP
2083 Akpakpa - Rep. of Benin
Tel. 0022 59021338100
Fax 0022 59021336788
sysoro@aisgroupafrica.com
REPUBLIC OF IVORY COAST
AIS GROUP
26 BP 1404 Abidjan
Costa dAvorio
Tel. 0022 521250401
Fax 0022 521365774
anomine@aisgroupafrica.com
REPUBLIC OF TOGO
AIS GROUP
Baguida face a la station Texaco
Lom 01 - RP Du Togo
01BP997
Tel. 0022 82719871
Fax 0022 82272094
aisgroup-togo@cafe.tg

COLOMBIA
NEUMATICA R. S.A.S.
Carrera 28A 15-10 Local 2
Paloqueumao Bogota
Colombia
Tel. 0057 1 3752501
Fax 0057 1 2779920
antonio.linares@neumaticar.com
www.neumaticar.com
ECUADOR
Ecuatoriana Industrial
Termoval Cia Ltda
Concepcion 676 Y Valparasio
Quito - Ecuador
Tel. 00593 22 28 19 21
Fax 00593 22 95 28 88
e_industrial@hotmail.com
www.ecuatorianaindustrial.com
URUGUAY
Fidemar S.A.
Minas 1634 - CP 11200
Montevideo - Uruguay
Tel. 00598 2 40 21 717
Fax 00598 2 40 21 719
www.fidermar.com.uy
info@fidemar.com.uy
VENEZUELA
Neumatica Rotonda c.a.
Prolongacion Av. Michelena
C.C. Atlas, Local B-9
Valencia, Edo. Carabobo
Venezuela
Tel. 0058 241 83 26 464
Fax 0058 241 83 26 283
www.neumaticarotonda.com
ventas@neumaticarotonda.com

UNITED ARAB EMIRATES

ACME Industrial Hardware
Trading L.L.C.
P.O. Box 3636
Dubai United UAE
Tel. 00971 432 32 628
Fax 00971 432 32 608
acmedxb@eim.ae
SOUTH KOREA
Seowon Corporation
1001 Ilsan Technotown
1141-1 Beksuk-Dong
Ilsandong-Gu, Goyang City
Gyunggi-Do 410-722
South Korea
Tel. 0082 31 90 61 100
Fax 0082 31 90 61 101
mail@seowoncorp.com
www.seowoncorp.com
IRAN
ERA FEAT SANAAT QESHM
TRADING CO
Flat 7 - Building 34
Southern Iranshahr Ave.
P.O. BOX 17445-4
Tehran - Iran
Tel. 0098 21 88 32 28 05
Fax 0098 21 88 30 02 97
info@erafeatco.com
ISRAEL
Conlog Ltd
7 Leshem St.
49134 Petach Tikva - Israel
Tel. 00972 3 92 69 595
Fax 00972 3 92 33 367
www.conlog.co.il
conlog@conlog.co.il
TAIWAN
Century Automatiom Corporation
5F-8, no.1 Wu-Chuan
1 St.Road Hsin
Taipei Hsien- Taiwan
Tel. 00886 22 29 88 436
Fax 00886 22 29 88 436
century@cenauto.com.tw
YEMEN
U-TECH
Al-zera a street
P.O. BOX 3234
Sana a - Yemen
Tel. 00967 1 200415
Fax 00967 1 473393
alhowry@yemen.net.ye

10

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

INDEX

FITTINGS

ACCESSORIES

DOCUMENTATION

1-2

GRIPPERS

PAGE 1-167

ROTARY ACTUATORS

PAGE 1-187

SLIDES

PAGE 1-205

HYDRAULIC-PNEUMATIC

PAGE 1-229

SENSORS, T-SLOT ACCESSORIES, TESTER

PAGE 1-243

VALVES

PAGE

VALVES ISLANDS

PAGE 2-127

SLAVES FIELDBUS

PAGE 2-177

SYNTESI

PAGE

3-2

BIT

PAGE

3-49

SKILLAIR

PAGE

3-74

NEW DEAL

PAGE 3-144

ONE

PAGE 3-191

PRECISION REGULATORS, PROPORTIONAL VALVES, PRESSURE SWITCHES PAGE 3-205

AUTOMATIC FITTINGS

PAGE

4-4

AUTOMATIC FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY PAGE

4-28

FITTINGS SERIES A - B - C - D

PAGE

4-33

TAPARED THREAD FITTINGS WITH PTFE

PAGE

4-50

LINE ON LINE

PAGE

5-3

COUPLINGS

PAGE

5-41

FLOW REGULATOR

PAGE

5-51

AUXILIARY VALVES

PAGE

5-69

VARIOUS ACCESSORIES

PAGE

5-81

PNEUMO POWER

PAGE 5-101

TECHNICAL DOCUMENTATION

PAGE

6-02

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

PAGE

6-14

EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX)

PAGE

6-22

ALPHANUMERIC INDEX

PAGE

6-26

ACTUATORS

PAGE

UNITS

DISTRIBUTORS

2-2

FITTINGS

UNITS

CYLINDERS

ACCESSORIES

DISTRIBUTORS

DOCUMENTATION

ACTUATORS

11

DOCUMENTATION

ACCESSORIES

FITTINGS

UNITS

DISTRIBUTORS

ACTUATORS

CILINDRI
CYLINDERS

PAGE
PAG. 100
1-2

PINZE
GRIPPERS

PAGE
PAG.1-167
100

ATTUATORI
ROTARY
ACTUATORS
ROTANTI

PAGE
PAG.1-187
100

SLITTE
SLIDES

PAGE
PAG.1-205
100

DISPOSITIVI IDRAULICI
HYDRAULIC-PNEUMATIC

PAGE
PAG.1-229
100

SENSORS, T-SLOT ACCESSORIES, TESTER

PAGE 1-243

ACTUATORS

ACTUATORS

1-1

CYLINDERS SUMMARY

CYLINDERS SUMMARY

ACTUATORS

! GENERAL TECHNICAL DATA

1-2

PAGE

1-4

CYLINDERS ACCORDING TO STANDARDS AND VARIANTS

! ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES STD

PAGE 1-10

! ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES TP

PAGE 1-13

! ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS

PAGE 1-15

! ISO 15552 CYLINDERS

PAGE 1-22

! ISO 15552 CYLINDERS SERIES STD

PAGE 1-23

! ISO 15552 CYLINDERS TYPE A

PAGE 1-25

! ISO 15552 CYLINDERS SERIES 3

PAGE 1-27

! ISO 15552 LOW FRICTIONS CYLINDERS

PAGE 1-28

! ISO 15552 ULTRA-LOW FRICTIONS CYLINDERS

PAGE 1-29

! ISO 15552 CYLINDERS WITH COMBI PISTON ROD GASKET

PAGE 1-31

! ISO 15552 CYLINDERS DIMENSIONS

PAGE 1-32

! ISO 15552 TWO-FLAT CYLINDERS

PAGE 1-35

! ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR ISO 15552 CYLINDERS

PAGE 1-37

! TWIN-ROD CYLINDER SERIES TWNC

PAGE 1-49

! ISO 15552 CYLINDERS 160-200

PAGE 1-54

! ISO 21287 CYLYNDER SERIES LINER

PAGE 1-60

! COMPACT CYLINDERS SERIES CMPC

PAGE 1-72

! COMPACT CYLINDERS SERIES CMPC TWO-FLAT

PAGE 1-84

! ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR ISO CMPC, TWO-FLAT AND STOPPER CYLINDERS PAGE 1-91

OTHER CYLINDER
! ROUND CYLINDER SERIES RNDC

PAGE 1-98

! SHORT-STROKE CYLINDERS SERIES SSCY

PAGE 1-103

! CARTRIDGE MICRO-CYLINDER SERIES CRTC

PAGE 1-110

! COMPACT GUIDED CYLINDERS SERIES CMPG

PAGE 1-112

ACTUATORS

PAGE 1-87

CYLINDERS SUMMARY

! COMPACT STOPPER CYLINDER

RODLESS CYLINDERS
! RODLESS CYLINDER SERIES STD

PAGE 1-118

! RODLESS CYLINDER WITH GUIDE V

PAGE 1-123

! RODLESS CYLINDER WITH BALL RECIRCULATING GUIDE

PAGE 1-127

! RODLESS CYLINDER SERIES DOUBLE

PAGE 1-132

! ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR RODLESS STD, GUIDE V,

WITH BALL CIRCULATION GUIDE AND DOUBLE CYLINDERS

PAGE 1-133

! RODLESS CYLINDER SERIES PU

PAGE 1-139

! RODLESS CYLINDER WITH MAGNETIC SLIDING SERIES MAGNETIC SLIDE

PAGE 1-149

STAINLESS STELL CYLINDERS

! STAINLESS STEEL ISO 6432 MINI-CYLINDER

PAGE 1-153

! STAINLESS STEEL ROUND CYLINDERS RNDC

PAGE 1-157

! STAINLESS STEEL ISO 15552 CYLINDERS

PAGE 1-161

1-3

GENERAL TECHNICAL DATA

ACTUATORS

GENERAL TECHNICAL DATA

1-4

Compressed air
The cylinders have been designed for use with unlubricated air, in which case no
maintenance is required. If lubricated air is used, lubrication must be continuous
because the additional lubrication removes the lubricant applied at the factory.
With reference to ISO/DIN 8573-1, the compressed air to use is class 3-4-3, i.e.:
t
4PMJE
QBSUJDMF
DMBTTF


QBSUJDMFTN3 with d ! =1
micron and 500 particles/m3 with d ! = 5 micron
t
)VNJEJUZ
DMBTTF

1SFTTVSF
EFXQPJOU
! = +3 C
t
0JM
DMBTTF

$PODFOUSBUJPO
UPUBM
PJM
! = 1 mg/m3
Gasket material
Please refer to page 6-7 of the technical documentation for compatibility data.
Some families of Metal Work cylinders are available with gaskets made
of different materials.
Polyurethane: the best in terms of long-life, resistance to wear and reduced
friction.
Chemically compatible with:
t

Pure aliphatic hydrocarbons (butane, propane, gasoline)
Any impurities (moisture, alcohol, acid or alkaline compounds) can chemically
attack polyurethane
t

.JOFSBM
PJM
BOE
HSFBTF
TPNF
BEEJUJWFT
DBO
DIFNJDBMMZ
BUUBDL
UIF
NBUFSJBM

t

4JMJDPOF
PJM
BOE
HSFBTF
t

8BUFS
VQ
UP
$
t

3FTJTUBODF
UP
P[POF
BOE
BHFJOH
Not compatible with:
t

,FUPOFT
FTUFST
FUIFST
t

"MDPIPT
HMZDPMT
t

)PU
XBUFS
TUFBN
BMLBMJ
BNJOFT
BDJET
t

(PPE
FMBTUJDJUZ
EPXO
UP
o$
GPS
MPX
UFNQFSBUVSF
16
WFSTJPO
POMZ

NBR: These gaskets have a shorter life than polyurethane gaskets.
However, they are recommended for use in environments causing the formation
of water condensate, such as tropical climates, where polyurethane gaskets may
tend to deteriorate quickly due to hydrolysis.
Chemically compatible with:
t

.FUIBOF
CVUBOF
QSPQBOF
PJMZ
BDJET
t

"MJQIBUJD
IZESPDBSCPOT
t

-VCSJDBUJPO
PJMT
t

(BTPMJOF
Not compatible with:
t

0[POF
BOE
FYQPTVSF
UP
TVOMJHIU
t

(PPE
FMBTUJDJUZ
EPXO
UP
o$
GPS
MPX
UFNQFSBUVSF
/#3
WFSTJPO
POMZ

FKM/FPM: Can withstand temperatures as high as 150C.

This makes them ideal for use on rodless cylinders, high-speed applications,
involving high temperatures at the sliding lips.
Chemically compatible with:
t

.JOFSBM
PJM
BOE
HSFBTF
TMJHIU
TXFMMJOH
XJUI
PJM
HSBEF
"45.
OP
BOE

t

4JMJDPO
PJM
BOE
HSFBTF
t

"OJNBM
BOE
WFHFUBCMF
PJM
BOE
GBU
t

"MJQIBUJD
IZESPDBSCPOT
HBTPMJOF
CVUBOF
QSPQBOF
OBUVSBM
HBT

t

"SPNBUJD
IZESPDBSCPOT
CFO[PM
UPMVFOF

t

$IMPSJOBUFE
IZESPDBSCPOT
UFUSBDIMPSPFUIZMFOF

t

'VFMT
t

0[POF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
BHFJOH
Not compatible with:
t

1PMBS
TPMWFOUT
BDFUPOF
NFUIZMFUIZMDIFUPOF
EJFUIZM
FUIFS
EJPYBOF

t

(MZDPMCBTFE
CSBLF
nVJET
t

"NNPOJB
HBT
BNJOFT
BMLBMJ
t

4VQFSIFBUFE
XBUFS
WBQPVS
t

-PX
NPMFDVMBS
PSHBOJD
BDJET
GPSNJD
BOE
BDFUJD
BDJE

No-stick-slip cylinders
Standard cylinders are designed to ensure trouble-free operation under any
conditions, particularly at high speed. Operation tends to be irregular and jerky
at very low speeds in the presence of side loads. In this case, no-stick-slip
cylinders are recommended as they allow smooth operation. These versions
feature specific tribological properties and preferably polyurethane gaskets.
Radial oscillation of the piston rod
5IFTF
DZMJOEFST
IBWF
CFFO
EFTJHOFE
UP
BQQMZ
GPSDFT
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
UIF
BYJT

and not to withstand side loads. If you intend to use the cylinder piston rod
with side loads, the play between the piston rod and guide bushing must be
taken into account. Indicatively, each 100-mm stroke corresponds to 1-mm radial
oscillation measured at the end of the piston rod.
Cylinder operating life
5IF
MJGF
PG
DZMJOEFST
EFQFOET
PO
OVNFSPVT
GBDUPST
JODMVEJOH
BYJBM
BOE
SBEJBM

loads, speed, frequency of use, temperature, shocks, air loss (limits).
#FMPX
BSF
B
GFX
GBDUPST
UIBU
NVTU
CF
UBLFO
QVSFMZ
BT
B
SFGFSFODF

They are not binding or guaranteed due to the variability of different factors.
Without radial load:
ISO 15552 cylinders and round cylinders with polyurethane gaskets: 15.000 km.
*40

DZMJOEFST
BOE
SPVOE
DZMJOEFST
XJUI
/#3
HBTLFUT

LN
ISO 6432 cylinders, SSC cylinders and compact cylinders with polyurethane
gaskets: 30 million cycles.
*40

DZMJOEFST
BOE
44$
DZMJOEFST
XJUI
/3#
HBTLFUT

NJMMJPO
DZDMFT
Rodless cylinders: 5.000 km.
Stroke tolerances
The actual cylinder stroke has a tolerance with respect to the nominal stroke,
in compliance with any applicable laws, within the following ranges:
t
*40

DZMJOEFST









NN
63 - 200 -0
+2.5
mm
t
*40










NN
t
3PVOE
DZMJOEFST







NN
t
44$
DZMJOEFST









NN
63 - 100 -1
+1.5
mm
t
$PNQBDU
DZMJOEFST






NN
t
$PNQBDU
DZMJOEFST
*40






NN
t
3PEMFTT
DZMJOEFST









NN

Air loss
All the cylinders have air losses, mainly around the gaskets.
*40

FTUBCMJTIFT
UIF
NBYJNVN
MPTT
BMMPXFE
JO
B
OFX
DZMJOEFS

(see table below):
Cylinder diameter
Loss (Nl/hour)

8-10-12 16-20-25 32-40-50 63-80-100 125-160-200

0.6
0.8
1.2
2
3

Metal Works own standards are more rigorous than ISO standards, but air loss
still occurs.
Strokes exceeding the maximum value specified in the catalogue
Metal Work can supply cylinders with strokes greater than those specified in the
catalogue, considering the production technological limits. The Metal Work Sales
Department can provide you will full details. However, it is up to the end user
to use these special cylinders properly, by guiding the piston rod, avoiding peak
loads, etc.
Magnetic sensors
The magnetic field generated by permanent magnets housed in the piston
assembly changes in shape and intensity depending on the presence of magnetic
metal masses in the vicinity of the cylinder. These masses may prevent the sensors
from switching correctly, in which case non-magnetic materials should be used.
In particular, the tie rods of short-stroke and compact cylinders should preferably
be made of stainless steel.

CONSTRAINT

A.
$BMDVMBUJOH
UIF
NBYJNVN
GPSDF
XJUI
B
HJWFO

stroke and piston rod diameter:
#

0.7

B. Calculating the minimum acceptable piston

rod diameter with a given stroke and force:

0.5

"

Where:
'
'PSDF
BQQMJFE



</>

%JBNFUFS
PG
UIF
QJTUPO
SPE
<NN>
$
4USPLF



<NN>
,
'SFF
MFOHUI
DPFGm
DJFOU
EFQFOEJOH



PO
UIF
NPVOUJOH
o
TFF
EJBHSBNT

GENERAL TECHNICAL DATA

During operation, the piston rod of the cylinder

behaves like a rod subjected to peak load
(bending + compression).
In the case of long strokes, it is necessary
to make sure the diameter of the piston rod
is correct for the load applied and the type
of cylinder and piston rod mounting.
The following formulae can be used to do this.

ACTUATORS

CALCULATING PEAK LOAD ON THE PISTON ROD

1.5

CHART OF SPEED / MAXIMUM ABSORBABLE LOAD

'PS
UIF
DZMJOEFS
UP
SFBDI
UIF
FOEPGTUSPLF
QPTJUJPO

without suffering damaging impact due to intensity
and repetition, it is necessary to annul the kinetic
energy of the moving mass and the relative work
HFOFSBUFE
5IF
NBYJNVN
BCTPSCBCMF
MPBE
EFQFOET

on the transference speed and the absorption
capacity of the standard pneumatic cushion
in the various cylinders. The chart gives the speed
and absorbable mass in various diameters
at a pressure of 6 bar, under the best regulation
DPOEJUJPOT
BOE
JO
B
IPSJ[POUBM
EJSFDUJPO

1-5

GENERAL TECHNICAL DATA

ACTUATORS

CONSUMPTION OF AIR IN THE CYLINDERS

Cylinder bore D
mm
12

Piston rod diameter

d mm
4

16

20

25

12

32

12

40

16

50

20

63

20

80

25

100

32

125

32

160

40

200

40

Motion
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction

Useful area Air consumption during thrust and traction in Nl/cm of stroke, depending on the working pressure P in bar at 20C
cm2
1 bar
2 bar
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
7 bar
8 bar
9 bar
10 bar
1.13
0.0023
0.0034
0.0045
0.0057
0.0068
0.0079
0.0090
0.0102
0.0113
0.0124
1.00
0.0020
0.0030
0.0040
0.0050
0.0060
0.0070
0.0080
0.0090
0.0100
0.0110
2.01
0.0040
0.0060
0.0080
0.0100
0.0121
0.0141
0.0161
0.0181
0.0202
0.0221
1.73
0.0035
0.0052
0.0069
0.0086
0.0104
0.0121
0.0138
0.0156
0.0173
0.0190
3.14
0.0063
0.0094
0.0126
0.0157
0.0188
0.0220
0.0251
0.0283
0.0314
0.0346
2.64
0.0053
0.0079
0.0106
0.0132
0.0158
0.0185
0.0211
0.0238
0.0264
0.0290
4.91
0.0098
0.0147
0.0196
0.0245
0.0295
0.0344
0.0393
0.0442
0.0491
0.0540
3.78
0.0076
0.0113
0.0151
0.0189
0.0227
0.0264
0.0302
0.0340
0.0378
0.0415
8.04
0.016
0.024
0.032
0.040
0.048
0.056
0.064
0.072
0.080
0.088
6.91
0.014
0.021
0.028
0.035
0.042
0.049
0.058
0.063
0.070
0.076
12.56
0.025
0.038
0.050
0.063
0.076
0.088
0.100
0.113
0.126
0.138
10.55
0.021
0.032
0.042
0.053
0.063
0.074
0.088
0.095
0.106
0.116
19.63
0.039
0.059
0.079
0.098
0.118
0.137
0.157
0.177
0.196
0.216
16.49
0.033
0.050
0.066
0.082
0.099
0.115
0.132
0.149
0.165
0.181
31.16
0.062
0.093
0.125
0.156
0.187
0.218
0.249
0.280
0.312
0.343
28.02
0.056
0.084
0.112
0.140
0.168
0.196
0.224
0.252
0.280
0.308
50.24
0.100
0.150
0.200
0.250
0.301
0.351
0.402
0.452
0.502
0.552
45.36
0.091
0.138
0.181
0.227
0.272
0.318
0.363
0.408
0.454
0.500
78.54
0.157
0.238
0.314
0.382
0.471
0.549
0.628
0.706
0.785
0.862
70.50
0.141
0.211
0.282
0.352
0.423
0.493
0.564
0.635
0.705
0.775
122.66
0.245
0.368
0.490
0.613
0.736
0.859
0.981
1.104
1.226
1.349
114.67
0.229
0.344
0.459
0.573
0.688
0.803
0.917
1.032
1.147
1.262
201.06
0.402
0.603
0.804
1.005
1.206
1.407
1.608
1.809
2.010
2.211
188.49
0.377
0.565
0.754
0.942
1.130
1.319
1.508
1.696
1.884
2.673
314.15
0.628
0.942
1.257
1.571
1.885
2.199
2.513
2.827
3.145
3.456
301.59
0.603
0.905
1.206
1.508
1.810
2.111
2.413
2.714
3.016
3.318

FORCE OF SPRINGS IN SINGLE-ACTING CYLINDERS (THEORETICAL)

Bore
mm
32
40
50
63

ISO 15552 SINGLE-ACTING CYLINDERS

Force with spring
Max. stroke
compressed N
mm
63
250
88
250
102
250
102
250

Force with spring

extended N
35
51
64
64

Bore
mm
12
16
20
25
32
40
50
63

SSC SINGLE-ACTING CYLINDERS

Force with spring
Max. stroke
compressed N
mm
6
25
7
25
12
25
14
25
33
50
45
50
70
50
81
50

Force with spring

extended N
1.5
3
4
5
6
15
20
25

Bore
mm
8
10
12
16
20
25

ISO 6432 SINGLE-ACTING CYLINDERS

Force with spring
Max. stroke
compressed N
mm
3
50
5
50
7
50
20
50
22
50
28
50

Force with spring

extended N
1
1
3
5
12
17

Bore
mm
32
40
50

ROUND SINGLE-ACTING CYLINDERS

Force with spring
Max. stroke
compressed N
mm
86
250
95
250
108
250

Force with spring

extended N
34
50
62

Bore
mm
6
10
16
6
10
16
6
10
16

SINGLE-ACTING CARTRIDGE CYLINDERS

Force with spring
Max. stroke
compressed N
mm
3.7
5
7.8
5
7.2
5
3.9
10
9.6
10
13.3
10
3.9
15
9.1
15
13.3
15

Force with spring

extended N
o
o
o
o
o
o
o
o
o

P1


'PSDF
XJUI
TQSJOH
FYUFOEFE
P2


'PSDF
XJUI
TQSJOH
DPNQSFTTFE
CY

= Required stroke

CNBY


.BY
TUSPLF
1-6

Piston rod diameter

d mm
4

10

12

16

16

20

20

10

25

25

10

32

12

40

12

40

16

50

16

50

20

63

16

63

20

80

20

80

25

100

25

125

32

160

40

200

40

Motion
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction
thrust
traction

Useful area
cm2
0.50
0.38
0.79
0.66
1.13
0.85
2.01
1.73
2.01
1.51
3.14
2.64
3.14
2.36
4.91
4.41
4.91
4.12
8.04
6.91
12.57
11.44
12.57
10.56
19.63
17.62
19.63
16.49
31.17
29.16
31.17
28.03
50.27
47.12
50.27
45.36
78.54
73.63
122.72
114.68
201.06
188.50
314.16
301.59

1 bar
0.5
0.4
0.8
0.7
1.1
0.8
2.0
1.7
2.0
1.5
3.1
2.6
3.1
2.4
4.9
4.4
4.9
4.1
8.0
6.9
12.6
11.4
12.6
10.6
19.6
17.6
19.6
16.5
31.2
29.2
31.2
28.0
50.3
47.1
50.3
45.4
78.5
73.6
122.7
114.7
201.1
188.5
314.2
301.6

Thrust and traction force in daN depending on the operating pressure in bar
2 bar
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
7 bar
8 bar
9 bar
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
0.8
1.1
1.5
1.9
2.3
2.6
3.0
3.4
1.6
2.4
3.1
3.9
4.7
5.5
6.3
7.1
1.3
2.0
2.6
3.3
4.0
4.6
5.3
5.9
2.3
3.4
4.5
5.7
6.8
7.9
9.0
10.2
1.7
2.5
3.4
4.2
5.1
5.9
6.8
7.6
4.0
6.0
8.0
10.1
12.1
14.1
16.1
18.1
3.5
5.2
6.9
8.6
10.4
12.1
13.8
15.6
4.0
6.0
8.0
10.1
12.1
14.1
16.1
18.1
3.0
4.5
6.0
7.5
9.0
10.6
12.1
13.6
6.3
9.4
12.6
15.7
18.8
22.0
25.1
28.3
5.3
7.9
10.6
13.2
15.8
18.5
21.1
23.8
6.3
9.4
12.6
15.7
18.8
22.0
25.1
28.3
4.7
7.1
9.4
11.8
14.1
16.5
18.8
21.2
9.8
14.7
19.6
24.5
29.5
34.4
39.3
44.2
8.8
13.2
17.6
22.0
26.4
30.8
35.2
39.7
9.8
14.7
19.6
24.5
29.5
34.4
39.3
44.2
8.2
12.4
16.5
20.6
24.7
28.9
33.0
37.1
16.1
24.1
32.2
40.2
48.3
56.3
64.3
72.4
13.8
20.7
27.6
34.6
41.5
48.4
55.3
62.2
25.1
37.7
50.3
62.8
75.4
88.0
100.5
113.1
22.9
34.3
45.7
57.2
68.6
80.0
91.5
102.9
25.1
37.7
50.3
62.8
75.4
88.0
100.5
113.1
21.1
31.7
42.2
52.8
63.3
73.9
84.4
95.0
39.3
58.9
78.5
98.2
117.8
137.4
157.1
176.7
35.2
52.9
70.5
88.1
105.7
123.4
141.0
158.6
39.3
58.9
78.5
98.2
117.8
137.4
157.1
176.7
33.0
49.5
66.0
82.5
99.0
115.5
131.9
148.4
62.3
93.5
124.7
155.9
187.0
218.2
249.4
280.6
58.3
87.5
116.6
145.8
175.0
204.1
233.3
262.5
62.3
93.5
124.7
155.9
187.0
218.2
249.4
280.6
56.1
84.1
112.1
140.2
168.2
196.2
224.2
252.3
100.5
150.8
201.1
251.3
301.6
351.9
402.1
452.4
94.2
141.4
188.5
235.6
282.7
329.9
377.0
424.1
100.5
150.8
201.1
251.3
301.6
351.9
402.1
452.4
90.7
136.1
181.4
226.8
272.1
317.5
362.9
408.2
157.1
235.6
314.2
392.7
471.2
549.8
628.3
706.9
147.3
220.9
294.5
368.2
441.8
515.4
589.0
662.7
245.4
368.2
490.9
613.6
736.3
859.0
981.7
1104.5
229.4
344.0
458.7
573.4
688.1
802.7
917.4
1032.1
402.1
603.2
804.2
1005.3
1206.4
1407.4
1608.5
1809.6
377,0
565.5
754.0
942.5
1131.0
1319.5
1508.0
1696.5
628.3
942.5
1256.6
1570.8
1885.0
2199.1
2513.3
2827.4
603.2
904.8
1206.4
1508.0
1809.6
2111.1
2412.7
2714.3

10 bar
5.0
3.8
7.9
6.6
11.3
8.5
20.1
17.3
20.1
15.1
31.4
26.4
31.4
23.6
49.1
44.1
49.1
41.2
80.4
69.1
125.7
114.4
125.7
105.6
196.3
176.2
196.3
164.9
311.7
291.6
311.7
280.3
502.7
471.2
502.7
453.6
785.4
736.3
1227.2
1146.8
2010.6
1885.0
3141.6
3015.9

GENERAL TECHNICAL DATA

Cylinder bore D
mm
8

ACTUATORS

FORCES GENERATED DURING THRUST AND TRACTION (THEORETICAL)

1-7

GENERAL TECHNICAL DATA

ACTUATORS

WEIGHT OF CYLINDERS

8
10
12
16
20
25

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

32
40
50
63
80
100
125
160
200

32
40
50
63
80
100
125

1-8

Micro-cylinder series ISO 6432

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
40
0.234
55
0.334
41
0.257
59
0.371
77
0.419
111
0.635
93
0.491
133
0.708
181
0.732
233
1.121
241
1.100
334
1.722

16
20
25

Micro-cylinder ISO 6432 series TP

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
66
0.377
101
0.604
94
0.628
131
1.03
144
0.908
207
1.536

Single-rod
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
45
1.24
63
1.65
91
2.14
144
3.04
185
4.14
275
5.05
412
7.09
587
9.32
393
14.41
673
21.94

Short-stroke cylinder series SSCY

Through-rod
Non-ratating
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
52
1.47
64
1.35
72
2.05
88
1.6
104
2.75
126
2.37
167
3.65
189
3.25
200
4.72
260
4.56
295
5.94
373
5.49
437
8.9
592
7.89
621
10.91
854
10.57
1485
16.9
1740
25.87
2841
25.9
2692
30.77

Oscillating
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
272
4.14
386
5.05
620
7.09
889
9.32
-

Single-rod
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
96
1.59
105
1.51
171
2.35
201
2.73
246
3.17
370
4.41
552
6.42
779
7.34
1468
12.57
2988
16.11

Compact cylinder series CMPC

Through-rod
Non-ratating
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
104
1.82
105
1.90
124
1.90
109
1.81
204
2.95
181
2.78
233
3.32
220
3.15
282
4.05
306
3.96
408
5.29
457
5.20
605
7.98
709
7.64
656
8.90
977
8.56
1624
15.02
1851
14.33
3100
19.93
3710
17.87

Through-rod non-rotating
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
114
2.12
129
2.20
214
3.39
252
3.76
343
4.84
495
6.08
768
9.21
1054
10.13
2027
16.78
3850
21.70

Cylinder series ISO 15552, ISO 15552 TWO-FLAT

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
433
2.2
494
3.09
660
3.15
783
4.73
1087
4.57
1348
7.04
1443
5.03
1718
7.44
2815
7.49
3260
10.16
3897
8.79
4425
12.33
6988
13.42
8040
18
12979
22.92
13800
30
17000
28
18000
39

Cylinder ISO 15552 series 3

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
434
2.30
495
3.19
660
3.22
783
4.80
1079
4.50
1340
6.97
1427
4.78
1702
7.24
2774
6.73
3219
10.58
3836
7.726
4364
11.58
6529
11.63
7581
17.94

32
40
50
63
80
100
125

32
40
50
63

Cylinder series ISO 15552 type A, ISO 15552 type A TWO-FLAT

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
460
3.09
576
3.98
716
4.08
916
5.66
1155
5.86
1513
8.33
1524
5.92
1945
8.33
2886
9.07
3520
11.74
3965
9.48
4779
13.02
7093
14.11
8642
18.69

Cylinder ISO 15552 Ultra-low frictions

Single-rod
Weight [g]
Stroke = 0
504
774
1245
1697

Weight [g]
each mm
1.64
2.09
3.02
3.36


20
25
32
40
50
63
80
100

16
25
32
40
63 (Std)
63 (Heavy)

Weight [g]
Stroke = 0
244
746
1707
2911
7280
o

25
32

Speed adjustment
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
1290
4.2

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

Weight [g]
each mm
0.86
1.79
3.84
5.55
9.22
o

Weight [g]
each mm
2.54
3.72

Hydraulic brake series BRK

Adjustment + skip or stop
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
1430
4.2

Guide unit
Type GDS
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
150
0.78
150
0.78
420
1.22
420
1.22
772
1.76
1000
1.76
1900
3.13
2300
3.13
3800
4.9
7000
4.9

Adjustment + skip and stop

Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
1570
4.2

Type GDH and GDM

Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
374
0.78
374
0.78
759
1.22
759
1.22
1200
1.76
2000
3.13
3300
4.9
4750
4.9
8500
7.26
12000
7.26

Twin-rod cylinder series TWNC

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
725
2.57
790
3.79
945
2.81
1065
4.03
1499
3.96
1737
5.72
2360
5.72
2628
8.85
4300
9.59
4730
15.52
6270
10.89
6775
16.8

32
40
50
63
80
100

Rodless cylinder
Series Double
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
561
1.72
1607
3.58
3737
7.68
o
o
o
o
o
o

Rodless cylinder series PU

Weight [g]
Stroke = 0
1009
1535

32
40
50
63
80

ISO 21287 cylinder series LINER

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
98
2.49
110
3.10
119
2.63
133
3.24
182
3.62
197
4.50
228
4.09
243
4.98
330
5.67
355
7.25
461
6.52
487
8.10
991
10.11
1066
12.58
1869
13.78
2029
17.63

Standard

with Guide
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
460
1.79
1.421
2.99
3.025
5.04
4.434
6.75
10.860
10.65
13.275
14.02

16
20
25

x Stroke
Y
Y
Y
Y
Y

16
20
25
32
40
50
63
80
100

ACTUATORS

32
40
50

Compact cylinder series CMPC TWO-FLAT

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
261
3.17
297
4.05
394
4.41
432
5.29
595
6.42
648
7.98
845
7.34
129
8.90
1524
12.57
1680
15.02

GENERAL TECHNICAL DATA

Round cylinder series RNDC

Single-rod
Through-rod
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
404
1.44
455
2.04
660
1.58
808
3.14
1235
3.59
1507
6.03

with Guida V
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
953
1.98
2.150
3.21
3.210
4.67
9.230
9.27
-

Rodless cylinder series MAGNETIC SLIDE

Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
490
0.262
795
0.325
1250
0.487

Compact Stopper cylinder

Trunnion version
Weight [g]
210
420
1.190
-

Roller version
Weight [g]
220
460
1.300
4.500
4.750

Compact guided cylinder

Non-cushioned (approximate)
Cushioned (approximate)
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Weight [g]
Stroke = 0
each mm
Stroke = 0
each mm
295
4.77
414
4.77
486
6.38
543
6.38
550
10.01
735
10.01
942
16.51
1.354
16.51
1028
18.04
1.479
18.04
1355
23.76
1.949
23.76
1900
32.56
2.714
32.56
3910
55.77
5710
73.48
-

1-9

ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES STD

ACTUATORS

ISO 6432 MINI-CYLINDERS

SERIES STD

Mini-cylinders to ISO 6432 with a chamfered stainless steel barrel.

5IF
DZMJOEFS
IFBE
EJNFOTJPOT
IBWF
CFFO
SFEVDFE
GPS
TPNF
TJ[FT

so that they can be used where there are space restrictions.
Can be used with different types of sensors.
Available in various versions with a wide range of accessories:
t

XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU

t

TJOHMF
BOE
EPVCMF
BDUJOH
o
TJOHMF
PS
UISPVHI
SPE

t

XJUI
QOFVNBUJD
DVTIJPOJOH
16-20-25)
t

HBTLFUT
NBEF
PG
/#3
10-:63&5)"/&
BOE
',.'1.


(for high temperatures), and low-temperature gaskets
t

TQFDJBM
FYFDVUJPOT
PO
SFRVFTU
t

mYJOH
BDDFTTPSJFT
HVJEF
VOJUT
BOE
NFDIBOJDBM
SPE
MPDLJOH

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Standard strokes

Versions
Magnet for sensors
Inrush pressure
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO
Weights
Notes

Polyurethane
CBS

MPa
C

FKM/FPM

Low temperature

10
1
o
UP


o
UP


o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST


o
UP

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
NN
8; 10; 12; 16; 20; 25
Chamfered barrel
mm Single-acting:
for bores 8 to 25 strokes from 1 to 50
Double-acting:
for bores 8 to 10 strokes from 1 to 100
for bores 12 to 16 strokes from 1 to 200
for bores 20 to 25 strokes from 1 to 500
Double-acting, cushioned:
for bores 16 strokes from 1 to 300
for bores 20 to 25 strokes from 1 to 500

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

Double-acting, Double-acting cushioned, Single-acting retracted piston rod,
Through-rod, Through-rod cushioned, Version with piston rod block, no-stick slip*
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.
8 to 12: 0.8 bar - 16 to 25: 0.6 bar
See page 1-7
See page 1-8
*Using for speeds lower than 0.2 m/s, to prevent surging. Use no-lubricated air only.

COMPONENTS
! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel,
thick chromed
" HEAD: anodised aluminium alloy
#
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF




/#3
PS
',.'1.
$
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F



BOE
15'&
JOTFSU
%
#"33&-
"*4*

TUFFM
&
)"-'1*450/
BDFUBM
SFTJO
'
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF




/#3
PS
',.'1.
( MAGNET: plastoneodymium
)
$64)*0/*/(
("4,&5
/#3
PS
',.'1.
* NEEDLE: OT 58 with needle out movement
safety system even when fully open
+
#64)*/(
PQUJPOBM

TFMGMVCSJDBUJOH
CSPO[F

1-10

NBR

ACTUATORS

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS

ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES STD



"%%
4530,&

8
10
12
16
20
25

AM +0.0;-2.0
12
12
16
16
20
22

BE
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

CD H9
4
4
6
6
8
8

D
16.7
16.7
19
19.7
27.9
33

D1
4
4
6
6
8
10

E
M5
M5
M5
1/8
1/8
1/8

G
6
6
6
6
8
9

EE
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8

EW d13
8
8
12
12
16
16

L
6.5
6.5
9
9
12
12

L1
86
86
104
111
129
143

L2
10
10
13
13
14
17

L3
12
12
17
17
17
20

L4
10
10
10
10
15.5
17.1

L5
46
46
49
56
68
73

L6
46
46
47
53
61
66.5

KK
M4
M4
M6
M6
M8
.Y

XC 1
64
64
75
82
95
104

WF 1,2
16
16
22
22
24
28

KW
7
7
8
8
7
7

KV
19
19
24
24
32
32

NA
15
15
17
18
24
30

KV
19
19
24
24
32
32

MR
12
12
16
16
18
21

NA
15
15
17
18
24
30

NB
15
15
17
18
24
30

SW
7
7
10
10
13
17

CH
3
3
5
5
7
8

K
3
3
3.5
3.5
4.6
5

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS WITH THROUGH-ROD




"%%
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&

8
10
12
16
20
25

AM +0.0;-2.0
12
12
16
16
20
22

BE
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

D
16.7
16.7
19
19.7
27.9
33

D1
4
4
6
6
8
10

G
6
6
6
6
8
9

EE
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8

LL
102
102
125
132
156
173

L3
12
12
17
17
17
20

L4
10
10
10
10
15.5
17.1

L5
46
46
49
56
68
73

KK
M4
M4
M6
M6
M8
.Y

WF 1,2
16
16
22
22
24
28

KW
7
7
8
8
7
7

NB
15
15
17
18
24
30

SW
7
7
10
10
13
17

CH
3
3
5
5
7
8

K
3
3
3.5
3.5
4.6
5

1-11

ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES STD

ACTUATORS

KEY TO CODES
CYL
101

102

104
Q
106
Q
109
110
111
112
Q
113
4 W 114
4W Q 115
X
116
Q
117

DE:
DEM:
DEMA:
DEA:
SE:

Double-acting (non-cushioned, not magnetic)

Magnetic double-acting (non-cushioned)
Magnetic double-acting (cushioned)
Cushioned double-acting (non-magnetic)
Single-acting (magnetic)

NOTES

1-12

112
TYPE
4&
BYJBM
DPVQMJOH
%&.
BYJBM
DPVQMJOH
SE through-rod
SE cushioned
DEA
DE
SE
DEM
DEMA
DEM through-rod
DEMA through-rod
DEM for mechanical lock
DEMA for mechanical lock

0
0 Standard
U
#SPO[F
SFBS

head bushing
V Without
head nut
S Non-magnetic
V G No stick slip

16
BORE
W 08
W 10
W 12
W 16
W 20
W 25

0020
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the
technical data

A
C
Z
X

O
V

W
Q
X
4

C
MATERIAL
C45 chrome rod,
aluminium piston rod
C45 chrome rod,
technopolymer
piston rod
Stainless steel piston
rod and nut
aluminium piston
Stainless steel piston
rod and nut
technopolymer piston

P
GASKETS
P Polyurethane
N
/#3
O V
',.'1.
O B Low
temperature

Only available for non-magnetic versions (S) and with aluminium piston (A or Z)
'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO
NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ
Stainless steel piston rod
Available from 16
Available from 12
'PS
16 to 25 aluminium piston, stainless stell piston rod

Minicylinders manufactured according to the ISO 6432 regulation having

IJHI
SFTJTUBODF
UFDIOPQPMZNFS
IFBET
BOE
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
MJOFS
Available in various versions with a wide range of accessories:
t
XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU

t
TJOHMF
BOE
EPVCMF
BDUJOHTJOHMF
PS
UISPVHI
SPE

t
HBTLFUT
NBEF
PG
10-:63&5)"/&
t
mYJOH
BDDFTTPSJFT
BOE
HVJEF
VOJUT

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Standard strokes

POLYURETHANE
CBS

MPa
C

Versions
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO
Weights
Inrush pressure
Notes

NN
mm
mm

ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES TP

ACTUATORS

ISO 6432 MINI-CYLINDERS

SERIES TP

10
1
o
UP

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
16; 20; 25
Aluminium liner chamfered on the heads
16: from 1 to 200
20 to 25: from 1 to 500

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT
Double-acting, Double Through-rod (for both there are magnetic and non magnetic versions)
See page 1-7
See page 1-8
.BY

CBS
The standard version is lacking of the head nut
Use of fittings with a taper thread is NOT recommended.

COMPONENTS
! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel,
thick chromed
" HEADS: high resistance technopolymer
#
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
$ GUIDE OPERATOR: technopolymer
%
#"33&-
ESBXO
BOPTJEF
BMVNJOJVN
BMMPZ
&
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF

' MAGNET: plastoneodymium
(
45"5*$
03*/(4
/#3

) COVER PLATE: technopolymer

1-13

ISO 6432 MINI-CYLINDERS SERIES TP

ACTUATORS

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS



"%%
4530,&

16
20
25

AM
16
20
22

BE
.Y
.Y
.Y

CD (H9)
6
8
8

D
21
25
30

D1
6
8
10

G
4.7
7.7
7.7

EE
M5
1/8
1/8

EW (d13)
12
16
16

OH
12
16
17

L
11
15
15

L1
111
129
143

L2
13
14
17

L3
17
17
20

L4
9.5
15.5
15.5

L5
56
68
73

KK
M6
M8
.Y

XC(1)
82
95
104

WF
22
24
28

KW
8
7
7

WF
22
24
28

KW
8
7
7

KV
24
32
32

KV
24
32
32

MR
16
18
21

SW
10
13
17

CH
5
7
8

K
3.5
4.6
5.5

16
20
25

MAX LOCKING TORQUE [Nm]

BE (front/rear) EE
12/8
1.2
22/15
3
22/15
3

16
20
25

MAX LOCKING TORQUE [Nm]

BE
EE
12
1.2
22
3
22
3

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS WITH THROUGH-ROD



"%%
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

16
20
25

AM
16
20
22

BE
.Y
.Y
.Y

D
21
25
30

D1
6
8
10

G
4.7
7.7
7.7

EE
M5
1/8
1/8

OH
12
16
17

LL
132
156
173

L3
17
17
20

L4
9.5
15.5
15.5

L5
56
68
73

KK
M6
M8
.Y

SW
10
13
17

CH
5
7
8

K
3.5
4.6
5.5

KEY TO CODES
CYL

110
TYPE
110 DE non-magnetic
minicylinder
112 DEM minicylinder
114 DEM through-rod
minicylinder

3
O3 TP heads
(standard)
4 TP heads
(standard) +
head nut

16
BORE
Q 16
 20
 25

DE: Double-acting (non-cushioned, not magnetic).

DEM: Double action magnetic (unless otherwise specified) not cushioned.

1-14

0
0
S

Standard
Non-magnetic

020
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the technical
data

C
MATERIAL
C C45 chrome rod
X Stainless rod

As standard the cylinders are already no stick-slip version.

O This version dont provide the nut on the head.
Q 16 will be only in version with stainless rod (X).

P
GASKETS
P Polyurethane

ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS:

FIXINGS
Code

W0950080001 8
W0950080001 10
W0950120001 12
W0950120001 16
W0950200001 20
W0950200001 25
*ISO 6432 values

D
12
12
16
16
22
22

XS 1.4
24
24
32
32
36
40

AU
11
11
14
14
17
17

AO
5
5
6
6
8
8

NH 0.3
16
16
20
20
25
25

TR Js14
25
25
32
32
40
40

US
35
35
42
42
54
54

AB H13
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
6.5

R
10
10
13
13
20
20

UR
22
22
30
30
40
40

S
3
3
4
4
5
5

S
3
3
4
4
5
5

Weight [g]
22
22
42
42
90
90

ACTUATORS

FOOT MODEL A

FLANGE MODEL C
Code

W0950080002 8
W0950080002 10
W0950120002 12
W0950120002 16
W0950200002 20
W0950200002 25
*ISO 6432 values

D
12
12
16
16
22
22

W 1.4
13
13
18
18
19
23

FB H13
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
6.5

TF Js14
30
30
40
40
50
50

UF
40
40
52
52
66
66

Weight [g]
10
10
26
26
52
52

Note: Individually packed

COUNTER-HINGE MODEL BC
Code

W0950080005 8
W0950080005 10
W0950120005 12
W0950120005 16
W0950200005 20
W0950200005 25
*ISO 6432 values

AO
2.5
2.5
2
2
4
4

LG
22
22
25
25
32
32

TR Js13
12.5
12.5
15
15
20
20

NH 0.2
24
24
27
27
30
30

MO
18
18
25
25
30
30

AB1
4
4
6
6
8
8

AB H13
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
6.5

R
6
6
7
7
10
10

S
2.5
2.5
3
3
4
4

"$$&4403*&4
'03
*40

.*/*$:-*/%&34

Note: Individually packed

Weight [g]
24
24
40
40
78
78

Note: Supplied complete with 1 pin and 2 snap rings

NUT FOR HEADS MODEL D

Code
0950080010
0950080010
0950120010
0950120010
0950200010
0950200010

8
10
12
16
20
25

F
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

CH
19
19
24
24
32
32

H
7
7
8
8
7
7

Weight [g]
12
12
20
20
44
44

CH
7
7
10
10
13
17

H
3
3
4
4
5
6

Weight [g]
0.6
0.6
1
1
3
7

Note: Individually packed

NUT FOR PISTON RODS MODEL DA

Code
0950080011
0950080011
0950120011
0950120011
0950200011
0950322010

8
10
12
16
20
25

F
M4
M4
M6
M6
M8
.Y

Note: Individually packed

1-15

FORK MODEL GK-M

ACTUATORS

Code
W0950080020
W0950080020
W0950120020
W0950120020
W0950200020
W0950322020

8
10
12
16
20
25

M
4
4
6
6
8
10

C
8
8
12
12
16
20

B
4
4
6
6
8
10

A
8
8
12
12
16
20

L
21
21
31
31
42
52

F
16
16
24
24
32
40

D
M4
M4
M6
M6
M8
.Y

N
11
11
16
16
22
26

Weight [g]
8
8
20
20
48
92

"$$&4403*&4
'03
*40

.*/*$:-*/%&34

Note: Individually packed

ROD EYE MODEL GA-M

Code
W0950080025
W0950080025
W0950120025
W0950120025
W0950200025
W0950322025

8
10
12
16
20
25

M
5
5
6
6
8
10

C
10
10
11
11
13
15

B
8
8
9
9
12
14

B1
6
6
6.75
6.75
9
10.5

A
18
18
20
20
24
28

L
36
36
40
40
48
57

F
27
27
30
30
36
43

D
M4
M4
M6
M6
M8
.Y

G
9
9
10
10
12.5
15

G1
11
11
13
13
16
19

CH
9
9
11
11
14
17

Weight [g]
22
22
28
28
50
78

Note: Individually packed

ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS: MAGNETIC SENSORS

! RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

Code
Description
W0952025390 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952029394 HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952022180 REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952028184 REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952125556 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
W0952025500* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952029504* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
W0952022500* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952128184* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF

Note: Individually packed

" SENSOR CIRCLIP MOD. DSW

Code
W0950000608
W0950000610
W0950000612
W0950000616
W0950000620
W0950000625

Bore
8
10
12
16
20
25

Model
Circlip DSW - 08
Circlip DSW - 10
Circlip DSW - 12
Circlip DSW - 16
Circlip DSW - 20
Circlip DSW - 25

Note: Individually packed

# UNIVERSAL SENSOR CIRCLIP

Code
Bore
W0950001103 8 to 25

Note: Individually packed

MATERIAL
Circlip: stainless steel
Sensor holder: plastic

1-16

Model
Sensor circlip

9.3
11.3
13.3
17.3
21.3
26.3

B
12.3
14.3
16.3
20.3
24.3
29.3

C
11
12
13
15.5
17.5
20

D
24
26
28
32
36
41.5

E
12.3
12.3
12.3
12.3
14
14

F
9
9
9
9
9
9

& SENSORS MOD. DSM

Bore
8 to 25
8 to 25
8 to 25

Model
REED sensor DSM2 - C525 HS
HALL PNP sensor DSM3 - N225
HALL NPN sensor DSM3 - M225

ACTUATORS

Code
W0950000201
W0950000222
W0950000232

$ SENSOR CIRCLIP MOD. DXF FOR STAINLESS STEEL BARREL

Code
W0950000508
W0950000510
W0950000512
W0950000516
W0950000520
W0950000525

Bore
8
10
12
16
20
25

Model
$JSDMJQ
%9'


$JSDMJQ
%9'


$JSDMJQ
%9'


$JSDMJQ
%9'


$JSDMJQ
%9'


$JSDMJQ
%9'



9.3
11.3
13.3
17.3
21.3
26.3

A
15
16.5
17.5
18.5
21
23.5

B
10
10
10
10
10
10

Model
$JSDMJQ
%9'



$JSDMJQ
%9'

$JSDMJQ
%9'

$JSDMJQ
%9'

$JSDMJQ
%9'

$JSDMJQ
%9'


12
14
16
20
24
29

A
17
18
19
21
23
28

B
10
10
10
10
10
10

Note: Individually packed

% SENSOR CIRCLIP MOD. DXF FOR ALUMINIUM BARREL

Code
W0950000108
W0950000110
W0950000112
W0950000116
W0950000120
W0950000125

Bore
8
10
12
16
20
25

"$$&4403*&4
'03
*40

.*/*$:-*/%&34

'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF

Note: Individually packed

Note: Individually packed

USE SENSORS

SERIES STD

SERIES TP

1-17

ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS:

MECHANICAL PISTON ROD LOCK

"$$&4403*&4
'03
*40

.*/*$:-*/%&34

ACTUATORS

TECHNICAL DATA
Operating pressure
.BY
UFNQFSBUVSF
SBOHF

.BY
'MVJE
UFNQFSBUVSF

Installation
Mechanics

bar
MPa
$
$

Operation
'MVJE
Locking force
Pilot port

3 to 6
0.3 to 0.6
80
70
In any position
Double shoe with mechanical locking
Mechanical stick-slip
NC bidirectional
Lubricated or unlubricated compressed air
12-16: 180 N / 20: 250 N
25: 400 N
M5

MATERIALS
body
shoe
spring
piston
gasket

Aluminium
#SBTT
/#3
4ZOUIFUJD
XJUI
BEEFE
UFnPO
/#3

OPERATING PRINCIPLE
The mechanical piston rod lock is a normally-closed mechanism.
In the absence of pneumatic piloting, the two shoes (A) lock the cylinder
SPE
JO
CPUI
EJSFDUJPOT
'JH


8JUI
QOFVNBUJD
QJMPUJOH
UIF
QJTUPO
SPE

guide forces the shoes to come right up to each other and overcome
UIF
DPVOUFS
TQSJOH
#

GPSDF
BOE
UIF
QJTUPO
SPE
DBO
TMJEF
'JH


It is important to remember that the mechanical piston rod lock is a static
type, which means that it is necessary to stop the cylinder piston rod
pneumatically before locking the part mechanically.

'JH


'JH


DIMENSIONS


"%%
4530,&

#-0$,
8*5)
5)3&"%-0$,&3

Code
W5010001099
W5010001099
W5010001100
W5010001101

1-18

12
16
20
25

A
"
/ 25
"
/ 25
27
27

B
"
/ 25
"
/ 25
38
38

C
31.5
31.5
40
40

D
20
20
20
20

E
M5
M5
M5
M5

F
.Y
.Y
.Y
.Y

G
12
12
23
23

H
19
19
21
21

I
23
23
24
24

L
47
47
58
58

M
52
52
65
68

N
53
60
71
76

P(1.2)
57
57
72
76

Weight [g]
100
100
100
100

Guide units series DS-DH-DM ensure optimal alignment and anti-rotation

effect of the pneumatic cylinder connected to it. The guide units can be used
separately or combined in order to get complete handling units: in which
case the guide units can be coupled using the type A and C anchorage
GPPU
BOE
nBOHF

The guide unit can be coupled to ISO 6432 cylinders ( 12 - 25).
The following versions are available:
6
130'*-&

GPS
MJNJUFE
MPBET
BOE
TQFFET
(%4

)
130'*-&

GPS
IJHI
MPBET
(%)

)
130'*-&

GPS
IJHI
TQFFET
(%.

'PS
XFJHIUT
TFF
UFDIOJDBM
EBUB
QBHF




8JUI
CSPO[F
HVJEF
CVTIJOH
** With ball guide bushing
GUIDE ELEMENTS
SERIES GDS-GDH

#PEZ
Guide bushing:
Piston rod:

aluminium alloy
TFMGMVCSJDBUJOH
TZOUFSFE
CSPO[F
BOE
XJQFS
SJOHT
chromed rolled steel

SERIES GDM

#PEZ
Guide bushing:
Piston rod:

aluminium alloy
linear guide ball bearings and wiper rings
tempered and chromed steel

"$$&4403*&4
'03
*40

.*/*$:-*/%&34

ACTUATORS

ACCESSORIES FOR ISO 6432 MINI-CYLINDERS:

GUIDE UNIT

GUIDE UNIT LOAD DIAGRAM

S = PROJECTION
#

#"3:$&/53&
1

64&'6-
-0"%

1-19




"%%
5)&
4530,&
4 = CENTERING PINHOLES

"$$&4403*&4
'03
*40

.*/*$:-*/%&34

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TYPE GDH-GDM

12
16
20
25

A A1 B
B1 C
30 27 65 63 75
30 27 65 63 75
34 32 79 76 108
34 32 79 76 108

F2
8.5
8.5
10.5
10.5

F3
5.1
5.1
6.5
6.5

GDH (BRONZE GUIDE BUSHING)

STROKE

Code
W0700122
W0700162
W0700202
W0700252

Cylinder stroke [mm]

from
0
75
125
175
225
275
345
425

to
75
125
175
225
275
345
425
525

Bore
12
16
20
25

C1 Ch Ch1
10 8 19
10 8 19
12 13 27
12 13 27

D
4
4
6
6

D1
5
5

Type
UNIT MW DH 012
UNIT MW DH 016
UNIT MW DH 020
UNIT MW DH 025

Enter the stroke in 3 digits (e.g. 50 = 050).

GDM (BALL GUIDE BUSHING)

Code
W0700123
W0700163
W0700203
W0700253

Bore
12
16
20
25

Type
UNIT MW DM 012
UNIT MW DM 016
UNIT MW DM 020
UNIT MW DM 025

Enter the stroke in 3 digits (e.g. 50 = 050).

1-20

E
E1 E2 E3
15 32 54 6.5
15 32 54 6.5
20 40 68 8.5
20 40 68 8.5

E4 E5
24 32.5
24 32.5
38 32.5
38 32.5

E6
22
22
23
23

E7
11
11
15
15

F
M4
M4
M6
M6

F1
M4
M4
M5
M5

F4
7.5
7.5
9
9

F5
4.5
4.5
5.5
5.5

G H I
L
15 15 46 130
15 15 46 130
22 20 58 160
22 20 58 160

L1 M N P
53 54 15 5.5
60 54 15 5.5
71 65 15 7
76 65 15 7

S
U
10 37
10 37
12 58
12 58

Guide stroke [mm]

50
100
150
200
250
320
400
500

Note:
5IBOLT
UP
UIF
EJNFOTJPOBM
GFBUVSFT
JU
JT
QPTTJCMF
UP
FYUFOE
UIF
VTF

of GDH/GDM guides to cylinders with strokes up to 25 mm above
the nominal guide stroke. The table here shows the stroke/cylinder
range that can be used depending on the nominal stroke of the guide.




"%%
5)&
4530,&
4 = CENTERING PINHOLES

A
12 30
16 30

A1
27
27

B
65
65

B1
63
63

C
38
38

C1
10
10

Ch
8
8

Ch1 D
19 4
19 4

E
15
15

E1
32
32

E2
54
54

E3 E4
6.5 24
6.5 24

E5
25
25

E6
22
22

F
F1 F2 F3 F4 F5 G
M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 15
M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 15

E3 E4 E5
8.5 46.5 32
8.5 46.5 32

E6
10
10

E7
30
30

H
15
15

I
46
46

L
70
70

L1
53
60

M
54
54

N
13
13

P
P1 S
5.5 4.5 10
5.5 4.5 10




"%%
5)&
4530,&
4 = CENTERING PINHOLES

A
20 40
25 40

A1
38
38

A2
24
65

B
B1
100 90
100 90

C
48
48

C1
12
12

Ch
13
13

Ch1 D
27 6
27 6

E
15
15

E1
70
70

E2
55
55

F
F1 F2
M8 M6 14
M8 M6 14

F3
9
9

GDS (BRONZE GUIDE BUSHING)

STROKE

Code
W0700121
W0700161
W0700201
W0700251

Cylinder stroke [mm]

from
0
51
101
151
201

Bore
12
16
20
25

Type
UNIT MW DS 012
UNIT MW DS 016
UNIT MW DS 020
UNIT MW DS 025

Enter the stroke in 3 digits (e.g. 50 = 050).

F4
11
11

F5 G
6.5 22
6.5 22

H
20
20

I
76
76

L
77
77

L1
71
76

M
65
71

N
17
17

P
9
9

"$$&4403*&4
'03
*40

.*/*$:-*/%&34

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TYPE GDS

P1 S
6.5 12
6.5 12

Guide stroke [mm]

to
50
100
150
200
250

50
100
150
200
250

Note:
Thanks to the dimensional features, it is possible to use the range
of strokes - cylinders, as shown in the table here, without the guide piston
SPET
QSPKFDUJOH
CFZPOE
UIF
DZMJOEFS
mYJOH
WBMVF
-


1-21

ISO 15552 CYLINDERS

ACTUATORS

ISO 15552 CYLINDERS

(EX ISO 6431)

Cylinders made to ISO 15552 available in various versions

and with a wide range of accessories:
t

$POmHVSBUJPO
XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
t

4JOHMFPS
EPVCMF
BDUJOH
o
TJOHMFPS
UISPVHISPE
t

8JEF
DIPJDF
PG
/#3
10-:63&5)"/&
BOE
',.'1.




gaskets (for high temperatures, for low temperature)
t

4QFDJBM
WFSTJPOT
PO
SFRVFTU
t

'JYJOH
BDDFTTPSJFT
HVJEF
VOJUT
BOE
NFDIBOJDBM
QJTUPO
SPE
MPDL

They are available in three series, which differ according
to the shape of the barrel and, consequently, the type of sensors
and accessories that can be mounted.
These cylinders are called series STD, type A, series 3.

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSF

Design
Standard stroke

Versions
Sensor magnet
Inrush pressure

Notes
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO

Weights

Polyurethane

NBR

FKM/FPM

Low Temperature

CBS
10
MPa
1
psi
145
C
o
UP

OPONBHOFUJD
DZM

o
UP

OPONBHOFUJD
DZM


o
UP

OPONBHOFUJD
DZM


o
UP


o
UP

NBHOFUJD
DZM


o
UP

NBHOFUJD
DZM


Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
NN
32; 40; 50; 63; 80; 100; 125
Heads with Tap Tite screws
mm Single-acting:
for bores 32 to 63 strokes from 1 to 250
Double-acting: for bores 32 to 80 strokes from 1 to 2800
for bores 100 to 125 strokes from 1 to 2600

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

Double-acting cushioned, Single-acting retracted piston rod cushioned, Through-rod cushioned, Long cushioning,
High-temperature, Piston rod lock, Oil seal, Through-rod oil seal, Low friction, Non-stick-slip*.
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.
32; 40: 0.4 bar
50; 63 strokes < 1500 mm: 0.3 bar; strokes > 1500 mm: 0.4 bar
80; 100; 125 strokes < 1500 mm: 0.2 bar; strokes > 1500 mm: 0.4 bar
*Using for speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. Use no-lubricated air only


See page 1-7
See page 1-8

COMPONENTS
! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel, thick chromed
" HEAD: die cast aluminium
#
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
/#3
PS
',.'1.
$
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
BOE
15'&
JOTFSU
%
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
&
)"-'1*450/
TFMGMVCSJDBUJOH
UFDIOPQPMZNFS

with built-in cushioning olives

BMVNJOJVN
XJUI
15'&
QBE
GPS
EJBNFUFST


'
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
/#3
PS
',.'1.

( MAGNET: plastoferrite
)
#6''&3

4UBUJD
0SJOHT
/#3
PS
',.'1.
*
$64)*0/*/(
("4,&5
QPMZVSFUIBOF


/#3
PS
',.'1.
+ CUSHIONING NEEDLE: OT 58 with needle out
movement safety system even when fully open
, SCREWS: Tap Tite for assembly

1-22

JACKET CROSS SECTION

*40

$:-*/%&34
o
4&3*&4
45%

ISO 15552 cylinders, featuring a smooth barrel with no longitudinal slots.

This means it is easier to clean the cylinder and there are fewer points
where dirt can collect.
Specific brackets are required for mounting magnetic sensors.

ACTUATORS

ISO 15552 CYLINDERS SERIES STD

(EX ISO 6431)

1-23

ACTUATORS

KEY TO CODES CYLINDER ISO 15552 STD

CYL
120
121

*40

$:-*/%&34
o
4&3*&4
45%

122
124

125
126
127
134
136

4X 137

121
TYPE
Double-acting,
cuschioned,
non-magnetic
Double-acting,
cushioned
Through-rod
Double-acting,
non-cuschioned
Opposed
Single-acting
Tandem
Rod lock version
Version with
piston rod lock
Piston rod lock +
guide unit

0
0 Diameter
S Non-magnetic
V G No stick slip

32
BORE
32
40
50
63
80
Q 100
Q 125

0050
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the
technical data

C
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod:
standard for all cylinders
with 1000 mm-stroke
cylinders and for cylinder
with 80 mm and over
C45 chromed rod,
technopolymer piston:
standard for cylinders of
32 to 63 mm with
<1000 mm strokes
Stainless steel piston rod
and nut aluminium piston
Stainless steel piston rod
and nut technopolymer piston

Z
X

Q In the code of cylinder with letter in fourth position 100 becomes A1; 125 becomes A2
O Only available for versions with aluminium piston (A or Z)
 Available until 63 and only the versions with piston in aluminum (A or Z)

P
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT
P Polyurethane
gaskets
V
',.'1.
gaskets
O B Low temperature

V
'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ
X Available up to 100
4

/PU
BWBJMBCMF
GPS
HBTLFUT
7
PS
#

KEY TO CODES CYLINDER ISO 15552 STD LOW-FRICTION

CYL

123
A
B

C
D
E
F

A
TYPE
Low friction, type A
-PX
GSJDUJPO
UZQF
#
Low friction, type C
Low friction, type D
Low friction, type E
-PX
GSJDUJPO
UZQF
'

32
BORE
32
40
50
63
80
A1 = 100
A2 = 125

0050
STROKE
32 to 80
stroke 1 to 2800 mm
100 to 125
stroke 1 to 2600 mm

Z
X

C
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod:
standard for all cylinders
with 1000 mm-stroke
cylinders and for cylinder
with 80 mm and over
C45 chromed rod,
technopolymer piston:
standard for cylinders of
32 to 63 mm with
<1000 mm strokes
Stainless steel piston rod
and nut aluminium piston
Stainless steel piston rod
and nut technopolymer piston

P
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT

P Polyurethane gaskets
V
',.'1.
HBTLFUT

KEY TO CODES CYLINDER ISO 15552 STD LONG-CUSHIONING

CYL

1-24

131
A

B

C

D

E

F

G

A
TYPE

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

H

I

L

M

N

O


NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

Q

R

S

T

U

V


NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

32
BORE
32
40
50
63

0050
STROKE
1 to 2600 mm

A


Z

C
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod
GPS
BMM
TJ[FT

Stainless steel piston
rod and nut aluminium piston

P
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT
P Polyurethane
gaskets
V
',.'1.
gaskets

*40

$:-*/%&34
o
5:1&
"

ISO 15552 cylinders, featuring a barrel with longitudinal slots

on three sides for inserting and securing retractable sensors.
The same slots can also be used for valves and other mechanical parts.

ACTUATORS

ISO 15552 CYLINDERS TYPE A

(EX ISO 6431)

JACKET CROSS SECTION

!
4-054
'03
3&53"$5"#-&
4&/403

1-25

ACTUATORS

KEY TO CODES CYLINDER ISO 15552 TYPE A

CYL
121
122
124

*40

$:-*/%&34
o
5:1&
"

125
126
127
134
136

4X 137

O

V

X

121
TYPE
Double-acting,
cushioned
Through-rod
Double-acting,
non-cuschioned
Opposed
Single-acting
Tandem
Rod lock version
Version with
piston rod lock
Piston rod lock +
guide unit

A
A Standard
V B No stick slip
C Non-magnetic

32
BORE
32
40
50
63
80
A1 = 100
A2 = 125

0050
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the
technical data

Z
X

C
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod:
standard for all cylinders
with 1000 mm-stroke
cylinders and for cylinder
with 80 mm and over
C45 chromed rod,
technopolymer piston:
standard for cylinders
of 32 to 63 mm
with <1000 mm strokes
Stainless steel piston
rod and nut aluminium piston
Stainless steel piston rod
and nut technopolymer piston

P
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT
P Polyurethane
gaskets
V
',.'1.
gaskets
O B Low temperature

4

/PU
BWBJMBCMF
GPS
HBTLFUT
7
PS
#

Only available for versions with aluminium piston (A or Z)

Available until 63 and only the versions with piston in aluminum (A or Z)
'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ
Available up to 100

KEY TO CODES CYLINDER ISO 15552 LOW-FRICTION TYPE A

CYL

129
A
B

C
D
E
F

A
TYPE
Low friction, type A
-PX
GSJDUJPO
UZQF
#
Low friction, type C
Low friction, type D
Low friction, type E
-PX
GSJDUJPO
UZQF
'

32
BORE
32
40
50
63
80
A1 = 100
A2 = 125

0050
STROKE
32 to 80
stroke 1 to 2800 mm
100 to 125
stroke 1 to 2600 mm

Z
X

C
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod:
standard for all cylinders
with 1000 mm-stroke
cylinders and for cylinder
with 80 mm and over
C45 chromed rod,
technopolymer piston:
standard for cylinders
of 32 to 63 mm
with <1000 mm strokes
Stainless steel piston
rod and nut aluminium piston
Stainless steel piston rod
and nut technopolymer piston

P
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT
P Polyurethane gaskets
V
',.'1.
HBTLFUT

KEY TO CODES CYLINDER ISO 15552 LONG-CUSHIONING TYPE A

CYL

1-26

130
A

B

C

D

E

F

G

A
TYPE

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOUSFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

H

I

L

M

N

O


NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
GSPOU
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

Q

R

S

T

U

V


NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

NN
SFBS
DVTIJPOJOH
DPOF
o

NN
FYU

32
BORE
32
40
50
63

0050
STROKE
1 to 2600 mm

A


Z

A
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod
GPS
BMM
TJ[FT

Stainless steel piston
rod and nut
aluminium piston

P
GASKETS
N
/#3

gaskets
P Polyurethane
gaskets
V
',.'1.
gaskets

ACTUATORS

ISO 15552 CYLINDERS SERIES 3

(EX ISO 6431)

*40

$:-*/%&34
o
4&3*&4


ISO 15552 cylinders, featuring specially-shaped jackets designed

to reduce weight to a minimum.
Two T-slots on the same side as the threaded fittings
can take retractable sensors.
The other three sides of the barrel are smooth, with no slots,
and hence easy to clean.

JACKET CROSS SECTION

!
4-054
'03
3&53"$5"#-&
4&/403

KEY TO CODES
CYL
121
122
124
125
 126
127
134
136
4 137

121
TYPE
Double-acting,
cushioned
Through-rod
Double-acting,
non-cuschioned
Opposed
Single-acting
Tandem
Rod lock version
Version with piston
rod lock
Piston rod lock +
guide unit

3 Series 3
4 Series 3
No stick slip
5 Series 3
Non-magnetic

32
BORE
32
40
50
63
80
A1 = 100
A2 = 125

O Only available for versions with aluminium piston (A or Z)

 Available until 63 and only the versions with piston in aluminum (A or Z)

0050
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the
technical data

Z
X

C
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod:
standard for all cylinders
with 1000 mm-stroke
cylinders and for cylinder
with 80 mm and over
C45 chromed rod,
technopolymer piston:
standard for cylinders
of 32 to 63 mm
with <1000 mm strokes
Stainless steel piston
rod and nut aluminium piston
Stainless steel piston rod
and nut technopolymer piston

N
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT
P Polyurethane
gaskets
V
',.'1.
gaskets
O B Low temperature

X
'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

4 Available until 100

1-27

*40

-08
'3*$5*0/4
$:-*/%&34

ACTUATORS

ISO 15552 LOW-FRICTION CYLINDERS

(EX ISO 6431)
CODE 123 FOR SERIES STD
CODE 129 FOR TYPE A
The low-friction cylinder is typically used as a dandy or tensioning cylinder
since it is a single-acting cylinder without a return spring.
The configurations are shown below:
1) The best type is A as it involves less friction.



5ZQF
#
TIPVME
CF
VTFE
XIFO
UIF
DZMJOEFS
JT
XPSLJOH
VOEFS
OPSNBM

conditions outside the pneumatic cushioning area.
Cushioning is only for emergency use. It acts as a shock absorber
in the case of malfunction.
3) Type C differs from type A due to the presence of a piston rod gasket
that prevents dirt getting in when operating in dirty environments.



5ZQF
%
EJGGFST
GSPN
UZQF
#
EVF
UP
UIF
QSFTFODF
PG
B
QJTUPO
SPE
HBTLFU
UIBU
prevents dirt getting in when operating in dirty environments.



5ZQF
&
TIPVME
CF
VTFE
XIFO
UIF
QSFTTVSJ[FE
DIBNCFS
JT
UIF
GSPOU
POF



'PS
UZQF
'
TFF
QPJOU

NB. THE CYLINDER IS ALWAYS SINGLE-ACTING WITHOUT A RETURN
SPRING.

Rear chamber pressure

Rear chamber pressure and cushioning in case of impact
Rear chamber pressure and piston rod gasket
Rear chamber pressure, cushioning in case of impact and piston rod gasket
'SPOU
DIBNCFS
QSFTTVSF
'SPOU
DIBNCFS
QSFTTVSF
BOE
DVTIJPOJOH
JO
DBTF
PG
JNQBDU

COMPONENTS
! Rear chamber piston gasket made
of polyurethane ( 32 to 125)
"
'SPOU
DIBNCFS
QJTUPO
HBTLFU
NBEF

of polyurethane ( 32 to 125)
# Rear chamber cushioning gasket made
of polyurethane
$
'SPOU
DIBNCFS
DVTIJPOJOH
HBTLFU
NBEF


of polyurethane
% Piston rod gasket made of polyurethane

1-28

TYPE

GASKETS

A
#
C
D
E
'

1
1+3
1+5
1+3+5
2+5
2+5+4

A typical ultra-low friction cylinder is generally used as an oscillating

or tensioning cylinder. It is single acting, in the sense that compressed air
JT
OPSNBMMZ
GFE
JOUP
POF
PG
UIF
UXP
DIBNCFST
POMZ
"O
FYUFSOBM
GPSDF
BDUT

on the other side. Metal Works ultra-low friction cylinder is designed
as a double-acting one, which means the compressed air can be fed into
the rear or either the front chamber. They are built to comply
with ISO 15552 and are available with or without a magnet.
Supplied with a series 3 barrel.
A through-rod version is not available.
These cylinders are always non-cushioned.
5IF
HBTLFUT
BSF
NBEF
PG
/#3
A full range of accessories is available.

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSF

Standard stroke
Design
Versions
Sensor magnet
Inrush pressure

'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO

Weights
Notes

NBR
CBS

MPa
psi
C

10
1
145
o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFS


o
UP

NBHOFUJD
DZMJOEFS


Unlubricated air
NN
32; 40; 50; 63
mm
1 to 1200
Heads with Tap Tite screws
Double-acting magnetic, Double-acting non-magnetic (always no stick slip cylinder)
All the versions with or without magnet
bar
32 = 0.08
40 = 0.06
50 = 0.05
63 = 0.04


See page 1-7
See page 1-8
There may be leakage between the two chambers in the presence of low pressures (up to 1 bar)

*40

6-53"-08
'3*$5*0/4
$:-*/%&34

ACTUATORS

ISO 15552 ULTRA-LOW

FRICTIONS CYLINDERS (EX ISO 6431)

COMPONENTS
! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel, thick chromed
" HEAD: die cast aluminium
#
1*450/
30%
("4,&5
/#3
$
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
JOTFSU
%
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
&
1*450/
("4,&5
/#3
'
)"-'1*450/
BMVNJOJVN
BMMPZ
( MAGNET: plastoferrite
) GUIDE RING: special technopolymer
*
#6''&3

4UBUJD
0SJOHT
/#3

+ CUSHIONING NEEDLE: OT 58 with needle out
movement safety system even when fully open
, SCREWS: Tap Tite for assembly

1-29

*40

6-53"-08
'3*$5*0/4
$:-*/%&34

'SJDUJPO
DMFBSMZ
iBw
</>

ACTUATORS

DIAGRAM OF THE CLEAN FRICTIONS

1SFTTVSF
i1w
<CBS>

The clean friction values a in N have been obtained by inserting in the back chamber the pressure P in bars, and simultaneously by detecting
UIF
OFDFTTBSZ
GPSDF

i'w
JO
/
UP
NBLF
UIF
SPE
SFFOUFS
BQQMZJOH
UIF
GPMMPXJOH
GPSNVMB
B

'
o
< 1
Y
4

Y
>
where S is the thrust section in cm2
KEY TO CODES
CYL

123
TYPE
123 Ultra-low friction

3
3
5

Double-acting
magnetic
Double-acting
not magnetic

ALL the cylinders are no stick slip.

ALL the cylinders are non-cushioned.
Ultra-low friction cylinders are not available in the through-rod version.

1-30

32
BORE
32
40
50
63

0100
STROKE
'SPN

UP

NN

A
Z

A
MATERIAL
C45 chromed rod,
aluminium piston rod
Stainless steel piston
rod and nut aluminium piston

N
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT

*O
TPNF
BQQMJDBUJPOT
UIF
QJTUPO
SPE
JT
FYQPTFE
UP
QPMMVUBOUT
BOE
EJSU
XIJDI

tend to adhere to the surface.
Ordinary gaskets are made of relatively soft elastomers as their main job
is to provide a pneumatic seal. In critical applications they are unable
to scrape dirt off the surface of the piston rod.
$0.#*
QJTUPO
SPE
HBTLFUT
BSF
EFTJHOFE
UP
TPMWF
UIFTF
QSPCMFNT

They are made up of two separate parts:
t

a sealing element,
JOTJEF
UIF
DZMJOEFS
NBEF
PG
B
TQFDJBM
/#3
FMBTUPNFS


with a Shore A hardness of 80 to provide a pneumatic seal.
t
a scraper ring, outside the cylinder, made of highly wear-resistant
plastic.

FEATURES AND ADVANTAGES

$0.#*
HBTLFUT
IBWF
UISFF
GVODUJPOT

TFBMJOH
TDSBQJOH
BOE
TFDVSJOH
The outer projection of the scraper ring secures the cylinder head in its
seat, so steel retaining rings are not required. This eliminates the risk
of corrosion due to the presence of metal.
'SJDUJPO
JT
SFEVDFE
5IF
NBUFSJBMT
VTFE
JO
UIF
TDSBQFS
SJOH
BOE
TFBMJOH

FMFNFOU
NBLF
UIF
HBTLFU
FYUSFNFMZ
MPOH
MBTUJOH

$ZMJOEFST
XJUI
$0.#*
HBTLFUT
DBO
CF
VTFE
XJUI
VOMVCSJDBUFE
ESZ
BJS

The cylinder head seat is the same as for other Metal Work cylinder
gaskets, so the cylinder head is standard.

TECHNICAL DATA
#PSFT







5IF
TBNF
BT
GPS
*40

DZMJOEFST
XJUI
/#3
HBTLFUT
Maximum recommended speed: 1 m/s.

OPERATING PRINCIPLE
The gasket is housed in the cylinder head !. Inside the cylinder there
is compressed air #. Dirt $ deposits on the piston rod ".
The sealing element % provides the pneumatic seal. The scraper ring &
cleans the piston rod. The projection ' on the scraper ring secures
the gasket in the cylinder head seat.

*40

$:-*/%&34
8*5)
i$0.#*w
1*450/
30%
("4,&5

ACTUATORS

ISO 15552 CYLINDERS

WITH COMBI PISTON ROD GASKET
(EX ISO 6431)

KEY TO CODES
The codes for ISO 15552 cylinders apply, the last letter C identifying the
type of gasket.
Example:
1210320100CC: ISO 15552 cylinder, dual-acting, cushioned, magnetic,
EJBNFUFS

TUSPLF

NN
QJTUPO
SPE
NBEF
PG
$
DISPNF
$0.#*

QJTUPO
SPE
HBTLFU
PUIFS
HBTLFUT
/#3

1-31

ISO 15552 CYLINDERS

DIMENSIONS

*40

$:-*/%&34
o
%*.&/4*0/4

ACTUATORS

DIMENSIONS OF STANDARD VERSION



"%%
5)&
4530,&
TYPE A

SERIES STD
SERIES 3

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD VERSION



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

SERIES STD
SERIES 3

TYPE A

32
40
50
63
80
100
125

PL
10
12
14
16
18
20
25

VD
6.5
8
13
14
12
14
20

A
10
10
10
10
12
12
10

B
30
35
40
45
45
55
60

B1
28
33
38
40
43
49
54

WH
26
30
37
37
46
51
65

C1
16
20
25
25
33
38
45

CH1
10
13
17
17
22
22
27

CH2
17
19
24
24
30
30
41

CH3
6
6
8
8
10
10
12

KK
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

D
12
16
20
20
25
25
32

TG
32.5
38
46.5
56.5
72
89
110

VA
4
4
4
4
4
4
6

F
22
24
32
32
40
40
54

EE
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2

RT
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12

E
46
54
64.5
75.5
94
111
135

L
120
135
143
158
174
189
225

L0
94
105
106
121
128
138
160

ZM
146
165
180
195
220
240
290

BG
14.5
14.5
17.5
17.5
21.5
21.5
25.5

N
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5

P
6
6
6
6
10
10
12

VERSION 126 (SINGLE-ACTING)

ISO
ISO
NON ISO
NON ISO
NON ISO
NON ISO
NON ISO
NON ISO
NON ISO
NON ISO

1-32

Upper limit
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225

Stroke
<C
<C
<C
<C
<C
<C
<C
<C
<C
<C

Lower limit
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250

L0- 32
94
94
115
136
157
178
199
220
241
262

L0 - 40
105
105
129.5
154
178.5
203
227.5
252
276.5
301

L0 - 50
106
106
130.5
155
179.5
204
228.5
253
277.5
302

L0 - 63
121
121
145.5
170
194.5
219
243.5
268
292.5
317

L - 32
120
120
141
162
183
204
225
246
267
288

L - 40
135
135
159.5
184
208.5
233
257.5
282
306.5
331

L - 50
143
143
167.5
192
216.5
241
265.5
290
314.5
339

L - 63
158
158
182.5
207
231.5
256
280.5
305
329.5
354

Q
4
4
6
6
7
7
8

ACTUATORS

DIMENSIONS OF 100 mm CUSHIONING VERSION



"%%
5)&
4530,&

*40

$:-*/%&34
o
%*.&/4*0/4

SERIES STD
SERIES 3

TYPE A

32
40
50
63

PL
10
12
14
16

VD
6.5
8
13
14

A
10
10
10
10

B
30
35
40
45

B1
29
34
38
38

WH1
106
107
113.5
113.5

C2
96
97
101.5
101.5

CH1
10
13
17
17

CH2
17
19
24
24

CH3
6
6
8
8

DIMENSIONS OF 150 mm CUSHIONING VERSION

32
40
50
63

WH1
156
157
162.5
162.5

C2
146
147
150.5
150.5

VA1
129
121.5
119.5
123.5

CH4
27
30
35
35

KK
.Y
.Y
.Y
.Y

D
12
16
20
20

TG
32.5
38
46.5
56.5

VA1
79
76.5
76.5
76.5

F
22
24
32
32

EE
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8

RT
M6
M6
M8
M8

E
46
54
64.5
75.5

L1
200
212
219.5
234.5

L0
94
105
106
121

BG
14.5
14.5
17.5
17.5

N
4.5
4.5
5.5
5.5

P
6
6
6
6

Q
4
4
6
6

DIMENSIONS OF 200 mm CUSHIONING VERSION

L1
250
262
268.5
283.5

32
40
50
63

WH1
206
207
213.5
213.5

C2
196
197
201.5
201.5

VA1
179
176.5
176.5
176.5

L1
300
312
319.5
334.5

1-33

*40

$:-*/%&34
o
%*.&/4*0/4

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TANDEM VERSION



"%%
58*$&
5)&
4530,&

32
40
50
63
80
100
125

WH
26
30
37
37
46
51
65

VA
4
4
4
4
4
4
6

R
55
55
68
68
92
92
120

L
243
265
280
310
348
368
440

L1
273
299
321
351
398
423
511

Refer to standard cylinders for other values.

DIMENSIONS OF OPPOSED VERSION

9

4530,&
$:-*/%&3

9

4530,&
$:-*/%&3


32
40
50
63
80
100
125

WH
26
30
37
37
46
51
65

R
55
55
68
68
92
92
120

Refer to standard cylinders for other values.

1-34

L
243
265
280
310
348
368
440

"

L1
295
325
354
384
440
470
570

ACTUATORS

ISO 15552 TWO-FLAT CYLINDERS

(EX ISO 6431)

TECHNICAL DATA

*40

580'-"5
$:-*/%&34

5IJT
WFSTJPO
PG
DZMJOEFS
JT
VTFE
UP
LFFQ
UIF
QBSUT
mYFE
UP
UIF
QJTUPO
SPE

at an angle and to apply torques within the specified limits.
5IF
QJTUPO
SPE
PG
UIF
5XP
'MBU
IBT
UXP
PQQPTJOH
MPOHJUVEJOBM
TVSGBDFT

it is made of stainless steel.
5IF
GSPOU
DZMJOEFS
IFBE
JODMVEFT
B
TJOUFSFE
CSPO[F
CVTI
UIBU
NBUDIFT

UIF
QSPmMF
PG
UIF
QJTUPO
SPE
BOE
QSFWFOUT
JU
GSPN
SPUBUJOH
PO
JUT
PXO
BYJT

A special polyurethane gasket ensures pneumatic seal and prevents
the accumulation of dirt. This technical solution is more reliable and gives
B
CFUUFS
QOFVNBUJD
TFBM
UIBO
XJUI
TRVBSF
PS
IFYBHPOBM
QJTUPO
SPET

Supplied in series STD, with a smooth barrel, and type A, with a barrel
with slots for retractable sensors.
They are available in several versions and with a wide range
of accessories:
t

XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
t

EPVCMF
BDUJOH
TJOHMF
QJTUPO
SPE
t

EPVCMF
BDUJOH
UISPVHI
SPE

POF
QJTUPO
SPE
JT
5XP
'MBU

the other cylindrical
t

mYJOH
BDDFTTPSJFT
POLYURETHANE

.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

CBS
MPa
psi
C

Temperature range
'MVJE
#PSF

Design
.BYJNVO
TUSPLF


Versions
Sensor magnet
Inrush pressure
.BY
UPSRVF
PO
QJTUPO
SPE

.BYJNVN
SPUBUJPO
PO
UIF
SPE

'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO
Weights

NN
NN

bar
/N
EFHSFFT

10
1
145
o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST

o
UP

NBHOFUJD
DZMJOEFST

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous

32; 40; 50; 63
Heads with Tap Tite screws
32 = 300
40 = 400
50 = 500
63 = 500
Double-acting cushioned, Through-rod cushioned, no-stick slip*
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.
32 = 0.4
40 = 0.4
50 = 0.3
63 = 0.3
32 = 0.2
40 = 0.4
50 = 1
63 = 1
32 = 0.70
40 = 0.75
50 = 0.65
63 = 0.65
See page 1-7
See page 1-8
* Using for speeds lower than 0.2 m/s, to prevent surging. Use no-lubricated air only

KEY TO CODES FOR ISO 15552 TWO-FLAT STD CYLINDERS

CYL

121
TYPE
120 Double-acting,
cuschioned,
non-magnetic
121 Double-acting,
cuschioned
122 Through-rod

0
0
S
V G

Diameter
Non-magnetic
No stick slip

32
BORE
32
40
50
63

0050
STROKE
 32 stroke 1 to 300 mm
 40 stroke 1 to 400 mm
 50 to 63 stroke 1 to 500 mm

F

F
MATERIAL
i5XP
'MBUw
QJTUPO
SPE
AISI 303 stainless steel nut

P
GASKETS
P Polyurethane
gaskets

F
MATERIAL
i5XP
'MBUw
QJTUPO
SPE
AISI 303 stainless steel nut

P
GASKETS
P Polyurethane
gaskets




.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT
V 'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

KEY TO CODES FOR ISO 15552 TWO-FLAT TYPE A CYLINDERS

CYL

121
TYPE
121 Double-acting,
cuschioned
122 Through-rod

A
A
V B
C

Standard
No stick slip
Non-magnetic

32
BORE
32
40
50
63

0050
STROKE
 32 stroke 1 to 300 mm
 40 stroke 1 to 400 mm
 50 to 63 stroke 1 to 500 mm

F




.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT
V 'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

1-35



"%%
5)&
4530,&

*40

580'-"5
$:-*/%&34

ACTUATORS

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD VERSION



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

32
40
50
63

1-36

A
10
12
14
16

A1
7
9
14
14

A2
10
10
10
10

B
30
35
40
45

C
26
30
37
37

C1
16
20
25
25

CH
10
13
17
17

CH1
6
6
8
8

CH2
10
13
17
17

CH3
17
19
24
24

D
.Y
.Y
.Y
.Y

D1
12
16
20
20

D2
15
19
19
23

E
32.5
38
46.5
56.5

E1
5
5
5
5

F
22
24
32
32

G
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8

G1
M6
M6
M8
M8

H
47
53
65
75

L
120
135
143
158

L0
94
105
106
121

L1
74
81
78
89

L2
146
165
180
195

M
9
9
12
12

N
4.5
4.5
5.5
5.5

P
6
6
6
6

Q
4
4
6
6

ACCESSORIES FOR ISO 15552

STD, TYPE A, SERIES 3, TWO FLAT:
FIXINGS



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322001
W0950402001
W0950502001
W0950632001
W0950802001
W0951002001
W0951252001

32
40
50
63
80
100
125

AB
7
9
9
9
12
14
16

AH
32
36
45
50
63
71
90

AO
11
15
15
15
20
25
15

AT
4
4
4
6
6
6
7

AU
24
28
32
32
41
41
45

TR
32
36
45
50
63
75
90

E
45
52
65
75
95
115
140

FL
22
25
27
32
36
41
50

CD
10
12
12
16
16
20
25

XD
142
160
170
190
210
230
275

MR
10
12
12
16
16
20
25

L
12
15
15
20
20
25
30

XA
144
163
175
190
215
230
270

SA
142
161
170
185
210
220
250

Weight [g]
76
100
162
266
456
572
1130

ACTUATORS

FOOT - MODEL A

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

Note: ndividually packed with 2 screws

FEMALE HINGE - MODEL B



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322003
W0950402003
W0950502003
W0950632003
W0950802003
W0951002003
W0951252003

32
40
50
63
80
100
125

UB
45
52
60
70
90
110
130

CB
26
28
32
40
50
60
70

Weight [g]
116
160
252
394
670
1085
2000

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers, 2 snap-rings, 1 pin

MALE HINGE - MODEL BA



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322004
W0950402004
W0950502004
W0950632004
W0950802004
W0951002004
W0951252004

32
40
50
63
80
100
125

EW
26
28
32
40
50
60
70

FL
22
25
27
32
36
41
50

MR
11
13
13
17
17
21
26

CD
10
12
12
16
16
20
25

L
12
15
15
20
20
25
30

XD
142
160
170
190
210
230
275

Weight [g]
94
124
220
316
578
850
1590

L
12
15
15
20
20
25
30

XN
142
160
170
190
210
230
275

CX
10
12
12
16
16
20
25

EX
14
16
16
21
21
25
31

Weight [g]
106
142
236
336
572
840
1520

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

ARTICULATED MALE HINGE - MODEL BAS



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322006
W0950402006
W0950502006
W0950632006
W0950802006
W0951002006
W0951252006

32
40
50
63
80
100
125

DL
22
25
27
32
36
41
50

MS
16
19
19
24
24
30
36

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

CETOP HINGE FOR MODEL B - MODEL GL

Code
W0950322008
W0950402008
W0950502008
W0950632008
W0950802008
W0951002008
W0951252008

32
40
50
63
80
100
125

A
26
28
32
40
50
60
70

B
19
26
26
33
33
44
44

C
7
9
9
11
11
14
14

D
10
12
12
16
16
20
25

E
25
32
32
40
40
50
50

F
20
32
32
50
50
70
70

G
32
45
45
63
63
90
90

H
37
54
54
75
75
103
103

I
41
52
52
63
63
80
80

L
18
25
25
32
32
40
40

M
8
10
10
12
12
16
16

N
10
12
12
15
15
22
22

Weight [g]
96
216
212
440
464
985
1000

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

1-37

ISO HINGE FOR MODEL B - MODEL GS

ACTUATORS

Code
W0950322108
W0950402108
W0950502108
W0950632108
W0950802108
W0951002108

32
40
50
63
80
100

B
25.5
27.5
31.5
39.5
49.5
59.5

C
32.5
38
46.5
56.5
72
89

D
45
52
65
75
95
115

E
7
7
9
9
11
11

G
32
36
45
50
63
73

J
11
13
13
17
17
21

L
10
10
12
12
16
16

M
10
12
12
16
16
20

N
10
12
12
15
15
22

Weight [g]
106
138
252
350
655
980

Q
3
3
3
3
3
3
3

Weight [g]
60
85
162
191
332
522
960

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

ISO 15552 HINGE FOR MODEL B - MODEL AB7

Code
W0950322017
W0950402017
W0950502017
W0950632017
W0950802017
W0951002017
W0951252017

32
40
50
63
80
100
125

EM
26
28
32
40
50
60
70

B
20
22
26
30
30
38
45

HB
6.6
6.6
9
9
11
11
14

CK
10
12
12
16
16
20
25

TE
38
41
50
52
66
76
94

RA
18
22
30
35
40
50
60

PH
32
36
45
50
63
71
90

UR
31
35
45
50
60
70
90

UL
51
54
65
67
86
96
124

L
3
2
3
2
7
5
10

BT
8
10
12
14*
14
17*
20

EA
10
15
16
16
20
20
30

P
21
21
21
21
21
11
21

* Values not to ISO 15552

FRONT FLANGE - MODEL C

Code
W0950322002
W0950402002
W0950502002
W0950632002
W0950802002
W0951002002
W0951252002

32
40
50
63
80
100
125

TF
64
72
90
100
126
150
180

UF
80
90
110
120
153
178
220

E
50
55
65
75
95
115
140

MF
10
10
12
12
16
16
20

R
32
36
45
50
63
75
90

FB
7
9
9
9
12
14
16

W
16
20
25
25
30
35
45

Weight [g]
246
290
522
670
1420
2040
4300

UF
80
90
110
120
153
178
220

E
50
55
65
75
95
115
140

MF
10
10
12
12
16
16
20

R
32
36
45
50
63
75
90

FB
7
9
9
9
12
14
16

ZF
130
145
155
170
190
205
245

Weight [g]
246
290
522
670
1420
2040
4300

H
6
7
8
9
12

CH
17
19
24
30
41

Weight [g]
6
12
20
32
74

Note: Supplied with 4 screws

REAR FLANGE - MODEL C



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322002
W0950402002
W0950502002
W0950632002
W0950802002
W0951002002
W0951252002

32
40
50
63
80
100
125

TF
64
72
90
100
126
150
180

Note: Supplied with 4 screws.

ROD NUT - MODEL S

Code
0950322010
0950402010
0950502010
0950802010
0951252010

32
40
50/63
80/100
125

Note: Individually packed

1-38

F
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

Code
W0950322020
W0950402020
W0950502020
W0950502020
W0950802020
W0950802020
W0951252020

32
40
50
63
80
100
125

M
10
12
16
16
20
20
30

C
20
24
32
32
40
40
54

B
10
12
16
16
20
20
30

A
20
24
32
32
40
40
55

L
52
62
83
83
105
105
148

F
40
48
64
64
80
80
110

D
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

N
26
32
40
40
48
48
65

Weight [g]
92
148
340
340
690
690
1835

ACTUATORS

FORK MODEL GK-M

ROD EYE - MODEL GA-M

Code
W0950322025
W0950402025
W0950502025
W0950502025
W0950802025
W0950802025
W0951252025

32
40
50
63
80
100
125

M
10
12
16
16
20
20
30

C
15
17
22
22
26
26
36

B1
10.5
12
15
15
18
18
25

B
14
16
21
21
25
25
37

A
28
32
42
42
50
50
70

L
57
66
85
85
102
102
145

F
43
50
64
64
77
77
110

D
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

G
15
17.5
22
22
27.5
27.5
40

CH
17
19
22
22
30
30
41

G1
19
19
22
22
27
27
50

Weight [g]
78
116
226
226
404
404
1190

B
20
24
32
32
40
40

C
20
20
32
32
40
40

D
71
75
103
103
119
119

F
22
22
32
32
32
32

E
4
4
4
4
4
4

SW1
12
12
20
20
20
20

SW3
30
30
41
41
41
41

SW4
19
19
30
30
30
30

SW5
17
19
24
24
30
30

Weight [g]
216
220
620
620
680
680

Note: Individually packed

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

Note: Individually packed

SELF ALIGNING ROD COUPLER - MODEL GA-K

Code
W0950322030
W0950402030
W0950502030
W0950502030
W0950802030
W0950802030

32
40
50
63
80
100

A
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

SW2
30
30
41
41
41
41

Note: Individually packed

NOTES

1-39

ACCESSORIES FOR ISO 15552 CYLINDERS:

INTERMEDIATE HINGE
ACTUATORS

INTERMEDIATE HINGE - MODEL EN, FOR STD AND STD TWO-FLAT SERIES



"%%
5)&
4530,&



"%%
)"-'
5)&
4530,&

Code
0950322007
0950402007
0950502007
0950632007
0950802007
0951002007
0951252007

32
40
50
63
80
100
125

X (min)
63
72
83
86.5
104
113.5
135

XV
73
82.5
90
97.5
110
120
145

X (max)
83
93
97
108.5
116
126.5
155

TM
50
63
75
90
110
132
160

TL
12
16
16
20
20
25
25

TD e 9
12
16
16
20
20
25
25

TK
22
28
32
35
40
45
50

UW
65
75
95
105
130
145
175

Weight [g]
282
582
880
1230
2030
2600
3900

TM
50
63
75
90
110
132
160

TL
12
16
16
20
20
25
25

TD e 9
12
16
16
20
20
25
25

TK
22
28
28
36
36
45
50

UW
65
75
95
105
130
145
175

Weight [g]
170
360
580
950
1480
2140
2950

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

Note: Supplied complete with 4 grub screws, 2 pins

INTERMEDIATE HINGE - MODEL EN, FOR TYPE A AND TYPE A TWO-FLAT SERIES



"%%
5)&
4530,&



"%%
)"-'
5)&
4530,&

Code
0950322107
0950402107
0950502107
0950632107
0950802107
0951002107
0951252107

32
40
50
63
80
100
125

X (min)
63
72
83
86.5
104
113.5
135

XV
73
82.5
90
97.5
110
120
145

X (max)
83
93
97
108.5
116
126.5
155

Note: Supplied with 4 securing screws

COUNTER-HINGE FOR MODEL EN - MODEL EL

Code
W0950322009
W0950402009
W0950402009
W0950632009
W0950632009
W0951002009
W0951002009

32
40
50
63
80
100
125

A
46
55
55
65
65
75
75

A1
32
36
36
42
42
50
50

B
18
21
21
23
23
28.5
28.5

Note: Supplied with 4 securing screws

1-40

C
30
36
36
40
40
50
50

C1
15
18
18
20
20
25
25

D1
11
15
15
18
18
20
20

D2
7
9
9
11
11
13
13

D
12
16
16
20
20
25
25

E
6.5
8.5
8.5
10.5
10.5
12.5
12.5

H
10.5
12
12
13
13
16
16

L
22
28
28
35
35
40
40

Weight [g]
162
278
278
414
414
715
715

ACCESSORIES FOR ISO 15552 CYLINDERS:

MECHANICAL ROD BLOCK
TECHNICAL DATA
Pilot pressure

bar
MPa
$
'

$
'

Locking force

MATERIAL
body
shoe
spring
piston
gasket
Pilot port

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

.BY
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF




.BY
nVJE
UFNQFSBUVSF




Operation
Mechanics

ACTUATORS

4 to 8
0.4 to 0.8
80
176
70
154
NC - bidirectional
Double shoe with mechanical lock
Mechanical stick-slip
32 40
50
63
80 100 125
N 650 1100 1600 2500 4000 6300 8700

Aluminium
#SBTT
/#3
4ZOUIFUJD
NBUFSJBM
XJUI
BEEFE
5FnPO
/#3
M5 or 1/8

OPERATING PRINCIPLE
The mechanical piston rod lock is a normally-closed mechanism.
In the absence of pneumatic piloting, the two shoes (A) lock the cylinder
SPE
JO
CPUI
EJSFDUJPOT
'JH


8JUI
QOFVNBUJD
QJMPUJOH
UIF
QJTUPO
SPE

guide forces the shoes to come right up to each other and overcome
UIF
DPVOUFS
TQSJOH
#

GPSDF
BOE
UIF
QJTUPO
SPE
DBO
TMJEF
'JH



It is important to remember that the mechanical piston rod lock is a static
type, which means that it is necessary to stop the cylinder piston rod
pneumatically before locking the part mechanically.

'JH


'JH


DIMENSIONS


"%%
5)&
4530,&

Code
W5010001102
W5010001103
W5010001104
W5010001109
W5010001106
W5010001107
W5010001108

32
40
50
63
80
100
125

L1
58
65
82
82
110
115
167

L2
48
55
70
70
90
100
122

L4
8
8
15
15
18
18
22

L7
45
50
60
70
90
105
140

L8
34
38
48
49.5
61
68
86.5

D
12
16
20
20
25
25
32

D1
30
35
40
45
45
55
60

D2
35
40
50
60
80
100
130

D3
25
28
35
38
48
58
65

H
46.5
53
64
75
95
110.5
150

A
32.5
38
46.5
56.5
72
89
110

T1
13
13
16
16
20
20
30

M
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12

Z
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

Q
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8

L0
94
105
106
121
128
138
160

L
Weight [g]
162 150
180 200
200 500
215 700
251 1700
266 2700
347 5600

1-41

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

ACTUATORS

ACCESSORIES FOR ISO 15552 CYLINDERS:

GUIDE UNITS
Guide units series DS-DH-DM ensure optimal alignment and anti-rotation
effect of the pneumatic cylinder connected to it. The guide units can be used
separately or combined in order to get complete handling units, in which
case the guide units can be coupled using the type A and C anchorage
QJO
BOE
nBOHF

The guide units can be coupled to ISO 15552 cylinders ( 32 to 100).
The following versions are available:
6
130'*-&
GPS
MJNJUFE
MPBET
BOE
TQFFET
(%4

)
130'*-&
GPS
IJHI
MPBET
(%)

)
130'*-&
GPS
IJHI
TQFFET
(%.

STANDARD STROKES: 50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 320 - 400 - 500


#SPO[F
HVJEF
CVTIJOHT

#BMM
HVJEF
CVTIJOHT
'PS
XFJHIUT
TFF
UFDIOJDBM
EBUB
QBHF


COMPONENTS
SERIES GDS-GDH

#PEZ
Guide bushing:
Piston rod:

aluminium alloy
TFMGMVCSJDBUJOH
TJOUFSFE
CSPO[F
BOE
XJQFS
SJOHT
chromed rolled steel

SERIES GDM

#PEZ
Guide bushing:
Piston rod:

aluminium alloy
ball linear bearings and scraper ring
tempered stainless steel

GRAPH OF GUIDE UNIT LOADS

S = PROJECTION
#

#"3:$&/53&
P = PAY LOAD

1-42

ACTUATORS

DIMENSIONS TYPE GDS

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34



"%%
5)&
4530,&
4 = CENTERING PINHOLES

VIEW X-Y

32
40
50
63
80
100

A
48
56
66
76
98
118

A1
45
53
63
73
95
115

B
100
106
125
132
165
185

B1
95
101
120
127
160
180

C
48
58
59
76
90
110

C1
12
15
15
15
16
16

DH7
6
6
6
6
6
6

E
32.5
38
46.5
56.5
72
89

E1
32.5
38
46.5
56.5
50
70

E2
78
84
100
105
130
150

E3
58
64
80
95
130
150

F
M6
M6
M8
M8
M10
M10

F1
6.5
6.5
8.5
8.5
11
11

F2H7
6
6
6
6
6
6

G
18
21
24
24
31
31

H
31
36
45
45
56
56

I
74
80
96
104
130
152

L
108
120
130
145
170
190

L1
94
105
106
121
128
138

M
46
52
65
65
71
71

N
17
21
25
25
34
39

O
7.8
10
6.3
9.8
20
20

O1
7.8
10
6.3
9.8
9
10.5

S
12
12
16
16
20
20

CH
15
15
22
22
27
27

DIMENSIONS TYPE GDH-GDM



"%%
5)&
4530,&
4 = CENTERING PINHOLES

VIEW X-Y

32
40
50
63
80
100

A
49
58
69
85
105
129

A1
45
54
63
79
99
120

B
97
115
137
152
189
213

B1
90
110
130
145
180
200

C
125
139
148
182
215
220

C1
12
15
15
15
20
20

CH
13
15
22
22
27
27

DH7
6
6
6
6
6
6

E
32.5
38
46.5
56.5
72
89

E2
78
84
100
105
130
150

E3
61
69
85
100
130
150

F
M6
M6
M8
M8
M10
M10

F1
6.5
6.5
8.5
8.5
11
11

F2H7
6
6
6
6
6
6

G
18
21
24
24
31
31

H
31
36
45
45
56
56

I
74
87
104
119
148
172

L
177
192
205
237
280
280

L1
94
105
106
121
128
138

M
47
53
63
62
76
76

N
17
21
26
26
34
39

O
4.3
11
18.5
15.3
21
24.5

S
12
16
20
20
25
25

U
76
81
78
111
128
128

1-43

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

ACTUATORS

ORDER CODE GUIDE UNIT

Version
4MJEJOH
PO
CSPO[F
CVTIJOHT
(%4

Code
W0700321...
W0700401...
W0700501...
W0700631...
W0700801...
W0701001...

Bore
32
40
50
63
80
100

Type
UNIT MW DS 032...
UNIT MW DS 040...
UNIT MW DS 050...
UNIT MW DS 063...
UNIT MW DS 080...
UNIT MW DS 100...

4MJEJOH
PO
CSPO[F
CVTIJOHT
(%)

W0700322...
W0700402...
W0700502...
W0700632...
W0700802...
W0701002...

32
40
50
63
80
100

UNIT MW DH 032...
UNIT MW DH 040...
UNIT MW DH 050...
UNIT MW DH 063...
UNIT MW DH 080...
UNIT MW DH 100...

Sliding on ball bearing (GDM)

W0700323...
W0700403...
W0700503...
W0700633...
W0700803...
W0701003...

32
40
50
63
80
100

UNIT MW DM 032...
UNIT MW DM 040...
UNIT MW DM 050...
UNIT MW DM 063...
UNIT MW DM 080...
UNIT MW DM 100...

Note: To complete the type and code, add the 3-digit stroke (e.g. 50=050)

DIMENSIONS PISTON ROD LOCK + GUIDE UNIT COD. 137

32
40
50
63
80
100

1-44

C
74
85
107
107
136
143

ACCESSORIES FOR ISO 15552 CYLINDERS:

MAGNETIC SENSORS
SENSOR MOD. DSM

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Code
Description
W0950000201
REED sensor DSM2-C525 HS
W0950000222
E.HALL PNP sensor DSM3-N225
W0950000232
E. HALL NPN sensor DSM3-M225
Can be used on ISO 15552 cylinders in the STD series and series 3.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBH


Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
Can be used on all ISO 15552 cylinders.
Use the adaptor to secure to STD cylinders.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBH


SENSOR SUPPORT BRACKETS FOR SENSORS DSM

32 to 40

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

ACTUATORS

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

ADAPTOR FOR RETRACTABLE SENSOR

Code
W0950000711

Description
#SBDLFU
%
%45


50 to 63

Code
W0950001001

Description
Adaptor DSS005 for DST/ST brackets

ASSEMBLY DIAGRAM
! ISO 15552 cylinder with traditional barrel
" Sensor bracket mod. DST ( 32 to 125)
# Adaptor
$ Retractable sensor with insertion from above

Code
W0950000712

Description
#SBDLFU
%
%45


80 to 125

Code
W0950000713

Description
#SBDLFU
%
%45


1-45

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34

ACTUATORS

VALVE ASSEMBLY ON CYLINDER FOR TYPE A AND SERIES 3 CYLINDERS

With this type of cylinder, the valves (D) can be
mounted directly using the retracting sensor
slot, without requiring the use of intermediate
brackets.
This can be done using the special plates (A),
which come with both the M3 and M4 threads,
BOE
TDSFXT
#

PG
UIF
TJ[F
UZQF
BOE
RVBOUJUZ

shown in the table below.
'PS
*40

BOE
*40

WBMWFT
UIF
LJU
PO
XIJDI
UIF

valve is to be mounted (codes shown in the tables)
will be fitted to the cylinder using the special
QMBUFT
"

BOE
UIF
TDSFXT
#

MJTUFE
JO
UIF
UBCMF

Type of valve
to mount (D)

M3 fixing
plate (A)
code 0950003002
n 2
o
o
o
o
o

MACH 11
SERIE 70 1/8
SERIE 70 1/4
SERIE 70 1/2
ISO 1
ISO 2

M4 fixing
plate (A)
code 0950003001
o
n 2
n 2
n 2
n 2
n 2

Screw (B)
for connection to cylinder
(one per plate)
.Y
6/*

%*/


.Y
6/*

%*/


.Y
6/*

%*/


.Y
6/*

%*/


.Y
6/*

%*/
"

.Y
6/*

%*/
"

Washer (B)
(one per screw)

Valve
assembly kit

A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)

o
A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)
A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)
o
o

o
o
o
o
0950002001
0950002002

FIXING BRACKET SERIES KCV FOR TYPE A AND SERIES 3 CYLINDERS

'JH

&

'JH

VALVE FIXING BRACKET - CYLINDER (Fig. A)

Code
0950322090
0950402090
0950502090
0950632090
0950802090
0951002090
0951252090

32
40
50
63
80
100
125

A
54
59.5
71.5
81.5
99
119.5
148

B
40
40
40
40
60
60
60

C
29.5
32.2
37
42
53.5
63.5
76.5

D
110
110
110
110
110
110
110

ISO 1
E
64.5
67.2
72
77
88.5
98.5
111.5

D
124
124
124
124
124
124
124

ISO 2
E
70.5
73.2
78
83
94.5
104.5
117.9

Applicable valves
MACH 16 Series 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
MACH 16 Series 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
MACH 16 Series 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
MACH 16 Series 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2
Series 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2
Series 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2
Series 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2

KIT FOR FIXING VALVES TO BRACKETS, FOR SERIES KCV BRACKETS

Code
0950002003
0950002004
0950002006
0950002001
0950002002

1-46

Valve kit
MACH 16
Series 70 1/8-1/4
Series 70 1/2
ISO 1
ISO 2

Composition

IFY
TDSFXT
.Y
XJUI
XBTIFS

IFY
TDSFXT
.Y
XJUI
XBTIFS

IFY
TDSFXT
.Y
XJUI
XBTIFS
"EBQUPS

*40

#"4&
4*%&

TDSFXT

XBTIFST
'JH#

"EBQUPS

*40

#"4&
4*%&

TDSFXT

XBTIFST
'JH#

Weight [g]
4
8
20
230
350

Weight [g]
80
86
93
101
222
258
298

'03



"$$&4403*&4

41"3&
1"354
'03
*40

$:-*/%&34

'03



ACTUATORS

VALVE ASSEMBLY ON CYLINDER

CYLINDERS ISO 15552 STD AND TYPE A TWO-FLAT: SPARE PARTS

Code
009 . . . 0101F
009 . . . 0110F
009 . . . 0111
009 . . . 0604
009 . . . 0704F
009 . . . 0800

Bore
32 to 63
32 to 63
32 to 63
32 to 63
32 to 63
32 to 63

Type
Set of polyurethane gaskets
Complete polyurethane front head kit
Complete polyurethane rear head kit
Complete polyurethane piston kit
Complete polyurethane head A+P+piston kit
Magnet

Parts
4-5-6-9-10
1-2-3-4-5-6-7-14-17-18
4-5-6-7-8-14-17-18
9-10-16-17
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-18
12

1-47

CYLINDERS ISO 15552 STD, TYPE A AND SERIES 3: SPARE PARTS

41"3&
1"354
'03
*40

$:-*/%&34

ACTUATORS

NEW RELEASE
STD

TYPE A

SERIES 3

Code
009 . . . 0101
009 . . . 0502
009 . . . 0110N
009 . . . 0304N
009 . . . 0111N
009 . . . 0305N
009 . . . 0604
009 . . . 0604
009 . . . 0602
009 . . . 0602
009 . . . 0704N
009 . . . 0704N
009 . . . 0702N
009 . . . 0702N
009 . . . 0800

Bore
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 125

Type
Complete set of polyurethane gaskets
$PNQMFUF
TFU
PG
/#3
HBTLFUT

Complete polyurethane front head kit
$PNQMFUF
/#3
GSPOU
IFBE
LJU
Complete polyurethane rear head kit
$PNQMFUF
/#3
SFBS
IFBE
LJU
Complete polyurethane piston kit
Complete polyurethane piston kit
$PNQMFUF
/#3
QJTUPO
LJU
$PNQMFUF
/#3
QJTUPO
LJU
Complete polyurethane head A+P+piston kit
Complete polyurethane head A+P+piston kit
$PNQMFUF
/#3
IFBE
"1QJTUJPO
LJU
$PNQMFUF
/#3
IFBE
"1QJTUPO
LJU
Magnet

Parts
2-4-5-9-10
2-4-5-9-10
1-2-3-4-5-17-18
1-2-3-4-5-17-18
4-5-8-17-18
4-5-8-17-18
9-10-16-17
9-10-11-13-15-18
9-10-16-17
9-10-11-13-15-18
1-2-3-4-5-8-9-10-16-17-18
1-2-3-4-5-8-9-10-11-13-15-17-18
1-2-3-4-5-8-9-10-16-17-18
1-2-3-4-5-8-9-10-11-13-15-17-18
12

Bore
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 63
80 to 125
32 to 125

Type
Complete set of polyurethane gaskets
$PNQMFUF
TFU
PG
/#3
HBTLFUT

Complete polyurethane front head kit
$PNQMFUF
/#3
GSPOU
IFBE
LJU
Complete polyurethane rear head kit
$PNQMFUF
/#3
SFBS
IFBE
LJU
Complete polyurethane piston kit
Complete polyurethane piston kit
$PNQMFUF
/#3
QJTUPO
LJU
$PNQMFUF
/#3
QJTUPO
LJU
Complete polyurethane head A+P+piston kit
Complete polyurethane head A+P+piston kit
$PNQMFUF
/#3
IFBE
"1QJTUJPO
LJU
$PNQMFUF
/#3
IFBE
"1QJTUPO
LJU
Magnet

Parts
2-4-5-9-10
2-4-5-9-10
1-2-3-4-5-6-7-14-17-18
1-2-3-4-5-6-7-14-17-18
4-5-6-7-8-14-17-18
4-5-6-7-8-14-17-18
9-10-16-17
9-10-11-13-15-18
9-10-16-17
9-10-11-13-15-18
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-18
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-13-14-15-17-18
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-18
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-13-14-15-17-18
12

OLD RELEASE
STD

TYPE A

Code
009 . . . 0101
009 . . . 0502
009 . . . 0110
009 . . . 0304
009 . . . 0111
009 . . . 0305
009 . . . 0604
009 . . . 0604
009 . . . 0602
009 . . . 0602
009 . . . 0704
009 . . . 0704
009 . . . 0702
009 . . . 0702
009 . . . 0800

1-48

"OUJSPUBUJPO
DZMJOEFST
XJUI
BYJBM
EJNFOTJPOT
UP
*40

Serie STD barrel.
t
TUBOEBSE
DPOmHVSBUJPO
XJUI
NBHOFU
t
EPVCMFBDUJOH
o
QBTTJOH
UXJOOFS
SPET
BOE
TJOHMF
QBTTJOH
SPE
t
QPMZVSFUIBOF
HBTLFU

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Strokes
Design
Esecution
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS

UISVTUSFUSBDUJPO

Weight

NBR - POLYURETHANE
CBS

MPa
psi
C
NN
mm

58*/30%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
58/$

ACTUATORS

TWIN-ROD CYLINDER
SERIES TWNC

10
1
145
o
UP

'JMUFSFE
VOMVCSJDBUFE
BJS
-VCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT
32; 40; 50; 63; 80; 100
from 25 to 500
&YUSVEFE
QSPmMF
Magnetic standard cushioned
32: 434/350
40: 678/597
50: 1060/940
63: 1683/1471
80: 2714/2295
100: 4241/3812
See page 1-9

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

COMPONENTS
! PISTON ROD: thick chromed steel
" HEAD: aluminium alloy
#
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
$
(6*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
%
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
& PISTON: aluminium alloy
'
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
( MAGNET: plastoferrite
)
#6''&345"5*$
0SJOHT
/#3
*
$64)*0/*/(
("4,&5
/#3
PS
QPMZVSFUIBOF
+ NEEDLE: OT 58 brass
,
4$3&84
5BQ
5JUF
GPS
mYJOH
BOE
BTTFNCMZ
- GUIDE RING: special technopolymer
. REAR CUSHIONING CONE: OT58 brass
/
'30/5
$64)*0/*/(
$0/&
BMVNJOJVN
0
'-"/(&
[JODQMBUFE
TUFFM

1-49

58*/30%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
58/$

ACTUATORS

TWIN RODS CYLINDER



"%%
5)&
4530,&

32
40
50
63
80
100

PL
10
12
14
16
18
20

PL1
13
12
14
16
18
20

A
10
10
10
10
12
12

A1
10.5
10
10
10
12
12

B
30
35
40
45
45
55

CH3
6
6
8
8
10
10

TG
32.5
38
46.5
56.5
72
89

VA
4
4
4
4
4
4

EE
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

RT
M6
M6
M8
M8
M10
M10

RT
M6
M6
M8
M8
M10
M10

E
46
54
64.5
75.5
94
111

E
46
54
64.5
75.5
94
111

L0
100
100
106
116
131
138

BG
14.5
14.5
17.5
17.5
21.5
21.5

N
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5

P
6
6
6
6
10
10

P1
8
6
6
6
10
10

P2
19
22
30
38
50
70

Q
4
4
6
6
7
7

Q1
4
6
6
7
7

C
15
15
18
22
25
25

I
18
22
30
38
48
60

K h9
32
40
50
63
80
100

K h9
32
40
50
63
80
100

KK
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
10
10
12
16
22
22

O
4
4
5
5
5
5

V
40
40
43
47
50
50

U
45
49
54
69
89
109

G2
M6
M8
M8
M10
M12
M12

G3
M8
M10
M12
M12

SINGLE THROUGH-ROD CYLINDER



"%%
5)&
4530,&

32
40
50
63
80
100

PL
10
12
14
16
18
20

PL1
13
12
14
16
18
20

A
10
10
10
10
12
12

A1
10.5
10
10
10
12
12

B
30
35
40
45
45
55

CH1
10
13
17
17
22
22

CH2
17
19
24
24
30
30

CH3
6
6
8
8
10
10

TG
32.5
38
46.5
56.5
72
89

EE
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

L0
100
100
106
116
131
138

BG
14.5
14.5
17.5
17.5
21.5
21.5

N
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5

P
6
6
6
6
10
10

P1
8
6
6
6
10
10

P2
19
22
30
38
50
70

Q
4
4
6
6
7
7

Q1
4
6
6
7
7

C
15
15
18
22
25
25

C1
16
20
25
25
33
38

D
12
16
20
20
25
25

F
22
24
32
32
40
40

I
18
22
30
38
48
60

S
10
10
12
16
22
22

O
4
4
5
5
5
5

V
40
40
43
47
50
50

VD
6.5
8
13
14
12
14

U
45
49
54
69
89
109

G2
M6
M8
M8
M10
M12
M12

G3
M8
M10
M12
M12

KEY TO CODES
CYL
W140
W142

1-50

W140
TYPE
Double-acting cylinder,
magnetic, cushioned
Double-acting cylinder,
magnetic, cushioned
single through-rod

032
BORES
032
040
050
063
080
100

0025
STROKE
 0025 to 0500 mm




.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT





Higher values can create operating problems.

WH
26
30
37
37
46
51

ACCESSORIES FOR TWIN-ROD CYLINDER:

FIXINGS


"%%
5)&
4530,&

Code
W0950323001
W0950403001
W0950503001
W0950633001
W0950803001
W0951003001

32
40
50
63
80
100

AB
7
9
9
9
12
14

AH
32
36
45
50
63
71

AO
35
43
47
47
61
66

AT
4
4
4
6
6
6

AU
24
28
32
32
41
41

TR
32
36
45
50
63
75

UH
45
52
65
75
95
115

H1
164
168
181
195
222
229

H2
148
156
170
180
213
220

Weight [g]
76
98
156
246
406
540

ACTUATORS

FOOT - MODEL A/S

FEMALE HINGE - MODEL B



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322003
W0950402003
W0950502003
W0950632003
W0950802003
W0951002003

32
40
50
63
80
100

D
26
28
32
40
50
60

E
22
25
27
32
36
41

F
11
13
13
17
17
21

G
10
12
12
16
16
23

H
10
10
12
12
16
16

H3
162
165
176
195
217
229

L
45
52
60
70
90
110

Weight [g]
116
160
252
394
670
1085

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers, 2 snap-rings and 1 pin

MALE HINGE - MODEL BA



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322004
W0950402004
W0950502004
W0950632004
W0950802004
W0951002004

32
40
50
63
80
100

D
26
28
32
40
50
60

E
22
25
27
32
36
41

F
11
13
13
17
17
21

G
10
12
12
16
16
20

H
10
10
12
12
16
16

H3
162
165
176
195
217
229

Weight [g]
94
124
220
316
578
850

H
10
10
12
12
16
16

H3
162
165
176
195
217
229

M
10
12
12
16
16
20

N
14
16
16
21
21
25

Weight [g]
106
142
236
336
572
840

B2
50
55
65
75
95
115

B3
10
10
12
12
16
16

B4
32
36
45
50
63
75

D4
7
9
9
9
12
14

L
140
140
149
163
181
188

"$$&4403*&4
'03
58*/30%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
58/$

Note: Individually packed with 2 screws

'PS
mYJOH
UIF
MFH
UP
UIF
TVQQPSUJOH
TVSGBDF
JU
JT
BEWJTBCMF
UP
VTF
B
%*/

TVOLIFBEFE
TDSFX

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

ARTICULATED MALE HINGE - MODEL BAS



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322006
W0950402006
W0950502006
W0950632006
W0950802006
W0951002006

32
40
50
63
80
100

E
22
25
27
32
36
41

F
16
19
19
24
24
30

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers.

REAR FLANGE - MODEL C



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322002
W0950402002
W0950502002
W0950632002
W0950802002
W0951002002

32
40
50
63
80
100

B
64
72
90
100
126
150

B1
80
90
110
120
153
178

Weight [g]
246
290
522
670
1420
2040

Note: Supplied with 4 screws.

1-51

FRONT FLANGE - MODEL C/S

ACTUATORS

Code
W0950323002
W0950403002
W0950503002
W0950633002
W0950803002
W0951003002

32
40
50
63
80
100

B
64
72
90
100
126
150

B1
80
90
110
120
153
178

B2
50
55
65
75
95
115

B3
10
10
12
12
16
16

B4
32
36
45
50
63
75

D4
7
9
9
9
12
14

V1
30
30
31
35
34
34

Weight [g]
228
288
486
569
1145
1760

N2
12
16
16
20
20
25

N3
12
16
16
20
20
25

N4
22
28
32
35
40
45

N5
65
75
95
105
130
145

A6
79
82
91.5
95.5
108
110.5

A7
91
90
97.5
104.5
115.5
119

A8
103
98
103.5
113.5
123
127.5

D
12
16
16
20
20
25

E
6.5
8.5
8.5
10.5
10.5
12.5

H
10.5
12
12
13
13
16

"$$&4403*&4
'03
58*/30%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
58/$

Note: Supplied with 4 screws

INTERMEDIATE HINGE - MODEL EN



"%%
5)&
4530,&











"%%
)"-'
5)&
4530,&

Code
0950322007
0950402007
0950502007
0950632007
0950802007
0951002007

32
40
50
63
80
100

N1
50
63
75
90
110
132

Weight [g]
282
582
880
1230
2030
2600

Note: Supplied with 4 screws, 2 pin

COUNTER-HINGE FOR MODEL EN - MODEL EL

Code
W0950322009
W0950402009
W0950402009
W0950632009
W0950632009
W0951002009

32
40
50
63
80
100

A
46
55
55
65
65
75

A1
32
36
36
42
42
50

B
18
21
21
23
23
28.5

B
19
26
26
33
33
44

C
7
9
9
11
11
14

C
30
36
36
40
40
50

C1
15
18
18
20
20
25

D1
11
15
15
18
18
20

D2
7
9
9
11
11
13

L
22
28
28
35
35
40

Weight [g]
162
278
278
414
414
715

Note: Supplied with 4 screws

COUNTER-HINGE CETOP FOR MODEL B - MODEL GL

Code
W0950322008
W0950402008
W0950502008
W0950632008
W0950802008
W0951002008

32
40
50
63
80
100

A
26
28
32
40
50
60

D
10
12
12
16
16
20

E
25
32
32
40
40
50

F
20
32
32
50
50
70

G
32
45
45
63
63
90

H
37
54
54
75
75
103

I
41
52
52
63
63
80

L
18
25
25
32
32
40

M
8
10
10
12
12
16

N
10
12
12
15
15
22

Weight [g]
96
216
212
440
464
985

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

COUNTER-HINGE ISO FOR MODEL B - MODEL GS

Code
W0950322108
W0950402108
W0950502108
W0950632108
W0950802108
W0951002108

32
40
50
63
80
100

B
25.5
27.5
31.5
39.5
49.5
59.5

C
32.5
38
46.5
56.5
72
89

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

1-52

D
45
52
65
75
95
115

E
7
7
9
9
11
11

G
32
36
45
50
63
73

J
11
13
13
17
17
21

L
10
10
12
12
16
20

M
10
12
12
16
16
20

N
10
12
12
15
15
22

Weight [g]
106
138
252
350
655
980

ACCESSORIES FOR TWIN-ROD CYLINDER:

MAGNETIC SENSORS
Description
REED sensor DSM2-C525 HS
E.HALL PNP sensor DSM3-N225
E.HALL NPN sensor DSM3-M225

'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


SENSOR BRACKET
32 to 40

Code
W0950000711

Description
#SBDLFU
%
%45


50 to 63

Code
W0950000712

Description
#SBDLFU
%
%45


80 to 100

Code
W0950000713

Description
#SBDLFU
%
%45


"$$&4403*&4
'03
58*/30%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
58/$

Code
W0950000201
W0950000222
W0950000232

ACTUATORS

SENSOR SERIES DSM

NOTES

1-53

ISO 15552 CYLINDERS 160-200

ACTUATORS

ISO 15552 CYLINDERS 160-200

(ex ISO 6431)

Cylinders made to ISO 15552 available in various versions

and with a wide range of accessories:
t
DPOmHVSBUJPO
XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
t
EPVCMFBDUJOH
o
TJOHMFPS
UISPVHISPE
t
/#3
HBTLFUT
PS
',.'1.
IJHI
UFNQFSBUVSF

t
BWBJMBCMF
XJUI
NPVOUFE
JOUFSNFEJBUF
IJOHF
t
TQFDJBM
DPOmHVSBUJPOT
PO
SFRVFTU

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
UFNQFSBUVSF

Design
Standard strokes
Weight
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UFOTJMF
TUSFTT

COMPONENTS
! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel, thick chromed
" HEAD: die cast aluminium
#
1*450/
30%
("4,&5
/#3
PS
',.'1.
$
(6*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
%
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
& PISTON: aluminium
'
1*450/
("4,&5
/#3
PS
',.'1.
( MAGNET: plastoferrite
) CUSHIONING CAP: aluminium
*
$64)*0/*/(
("4,&5
4UBUJD
0SJOHT
/#3
PS

',.'1.
+ CUSHIONING NEEDLE: OT 58 with needle out movement
safety system even when fully open
, SCREWS: galvanised steel
- TIE RODS: galvanised steel
.
(6*%&
#&-5
UFDIOPQPMJNFS

1-54

CBS

MPa
C
$
mm

10
1
-10 to 70
-10 to 70
Round barrel with tie rods
25-50-75-80-100-125-150-200-250-300-350-400-500-600-700-800-900-1000
See page 1-8
See page 1-7

ACTUATORS

DIMENSIONS OF STANDARD VERSION

160
200

B
180
220

C
65
75

E
65
75

D
140
175

G
50
60

L1
124
122

L2
260
275

Q
80
95

K
28
29

L2
260
275

L3
338
370

Q
80
95

ISO 15552 CYLINDERS 160-200



"%%
5)&
4530,&

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD VERSION



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

160
200

B
180
220

C
65
75

E
65
75

D
140
175

G
50
60

L1
124
122

K
28
29

DIMENSIONS OF VERSION WITH INTERMEDIATE HINGE



"%%
5)&
4530,&

160
200

E
200
250

F
32
32

H1
150
165

H2
190
205

I
32
32

L2
260
275

Q
80
95

S
40
40

'PS
UIF
NJTTJOH
WBMVFT
SFGFS
UP
TUBOEBSE
DZMJOEFST
In your order, please specify the desired value for H1

1-55

ACTUATORS

KEY TO CODES FOR ROUND BARREL

CYL
W120
W121
W122

ISO 15552 CYLINDERS 160-200

W123
W124

W121
TYPE
Double-acting, cushioned,
non magnetic
Double-acting, cushioned,
Double-acting, cushioned,
through-rod
Double-acting, cushioned,
through-rod, non magnetic
Double-acting, non-cushioned

160
DIAMETER-EXECUTION
160
200
XA3
XA4
VA3

VA4

KA3

KA4

AA3
AA4

160
200
160 stainless steel piston rod
200 stainless steel piston rod

',.'1.
HBTLFU

stainless steel piston rod

',.'1.
HBTLFU
stainless steel piston rod

',.'1.
HBTLFU
$
QJTUPO
SPE

',.'1.
HBTLFU
$
QJTUPO
SPE
160 + intermediate hinge
200 + intermediate hinge

0050
STROKE
0025 to 2800 mm

0200
EXECUTION
Specify H1 value ONLY
for version
with intermediate hinge



.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

VERSION WITH SHAPED BARREL

An alternative to the round barrel version is a version

with a shaped barrel.
The technical data, components and dimensions
are the same as for the round barrel version.
Note: Type with intermediate hinge not available.

KEY TO CODES FOR SHAPED BARREL

CYL
120
121
122
124

121
TYPE
Double-acting, cuschioned,
non-magnetic
Double-acting, cuschioned,
Double-acting, cuschioned,
through-rod
Double-acting, non-cuschioned

160
DIAMETER-EXECUTION
160
160
200
200
SA3
160 non magnetic
SA4
200 non magnetic



.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

1-56

0050
STROKE
 0025 to 2800 mm

A
MATERIAL
A C45 chromed,
piston rod
Z Stainless steel chromed,
piston rod

N
GASKETS
N
/#3
HBTLFUT
V
',.'1.
HBTLFUT

ACCESSORIES FOR ISO 15552 CYLINDERS 160-200:

FIXINGS
Code

W0951602001 160
W0952002001 200

AB
18
22

AH
115
135

AO
80
120

AT
10
10

AU
60
70

H1
319
345

H2
300
320

Q
30
30

P
20
25

N
35
35

F3
314
335

V
25
25

TR
115
135

UH
180
220

Weight [g]
2400
4000

Note: Individually packed with 2 screws

FEMALE HINGE - MODEL B



"%%
5)&
4530,&

Code

W0951602003 160
W0952002003 200

U
170
170

O
90
90

Weight [g]
3300
4300

Note: Supplied complete with 4 screws, 4 washers, 2 snap rings

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34





"%%
5)&
4530,&

ACTUATORS

FOOT - MODEL A

MALE HINGE - MODEL BA



"%%
5)&
4530,&

Code

W0951602004 160
W0952002004 200

O1
90
90

O
30
30

P
20
25

N
35
35

F3
314
335

V
25
25

Weight [g]
2150
3550

D1
115
135

K
18
22

R1
59
70

P
20
25

Note: Supplied complete with 4 screws, 4 washers

FLANGE - MODEL C (FRONT AND REAR)



"%%
5)&
4530,&

Code

W0951602002 160
W0952002002 200

A
180
225

B
270
312

B2
230
270

F1
279
300

Weight [g]
6900
12800

Note: Individually packed with 4 screws

1-57

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34



ACTUATORS

CETOP COUNTER-HINGE - MODEL GL


"%%
5)&
4530,&

Code

W0951602008 160
W0951602008 200

B4
110
110

B5
154
154

D4
63
63

D5
110
110

N2
55
60

N3
140
140

S3
50
50

K3
18
18

P F3
Weight [g]
20 314 2300
20 335 2300

Note: Supplied complete with 4 screws, 4 washers

COUNTER-HINGE MODEL EL
Code

A
W0951602009 160 92
W0951602009 200 92

A1
60
60

B
40
40

C
60
60

C1
30
30

D1
25
25

D2
17
17

D
32
32

E
H
L
16.5 22.5 48
16.5 22.5 48

Note: Supplied with 4 securing screws

ROD EYE - MODEL GA-M

Code

M
W0952002025 160 35
W0952002025 200 35

C
41
41

B1
28
28

B
43
43

A
80
80

L
F
D
G
165 125 .Y 46
165 125 .Y 46

C
72
72

B
35
35

A
70
70

L
F
D
188 144 .Y
188 144 .Y

CH
50
50

Note: Individually packed

FORK - MODEL GK-M

Code

M
W0951602020 160 35
W0951602020 200 35
Note: Individually packed

ROD NUT - MODEL S

Code

F
W0951602010 160 .Y
W0951602010 200 .Y
Note: Individually packed

1-58

Weight [g]
2740
2740

H
14
14

CH
55
55

Weight [g]
170
170

N
84
84

Weight [g]
3850
3850

G1
58
58

Weight [g]
1645
1645

ACCESSORIES FOR ISO 15552 CYLINDERS 160-200:

MAGNETIC SENSORS
MAGNETIC SENSOR

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Code
Description
W0950000201
REED sensor DSM2-C525
W0950000222
E.HALL PNP sensor DSM3-N225
W0950000232
E.HALL NPN sensor DSM3-M225
/#
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

SENSOR SUPPORT BRACKET FOR STANDARD VERSION

(WITH ROUND BARREL)

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
/#
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


ADAPTOR FOR RETRACTABLE SENSOR

Code
0951602093

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-*/%&34



ACTUATORS

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

Description
#SBDLFU


SENSOR SUPPORT BRACKET FOR OLD VERSION BARREL

(SHAPED)
160
Code
W0950001001

Description
Adaptor DSS005 for DST/ST brackets

ASSEMBLY DIAGRAM
! ISO 15552 cylinder with traditional barrel
" Sensor bracket mod. ST ( 160 and 200)
# Adaptor
$ Retractable sensor with insertion from above
Code
W0950000715

Description
#SBDLFU
45


200

Code
W0950000716

Description
#SBDLFU
45


1-59

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

ACTUATORS

ISO 21287 CYLYNDER

SERIES LINER

Compact cylinder to ISO 21287, LINER series, available in different versions

to meet all possible requirements:
t

8JUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
t

%PVCMF
BDUJOH
TJOHMF
PS
UISPVHI
QJTUPO
SPE

t

%PVCMF
BDUJOH
QFSGPSBUFE
UISPVHI
QJTUPO
SPE

t

4JOHMF
BDUJOH
FYUFOEFE
SFUSBDUFE
PS
UISPVHI
QJTUPO
SPE
t

4JOHMF
BDUJOH
QFSGPSBUFE
UISPVHI
SPE

t

%PVCMF
BDUJOH
BOUJSPUBUJOH
WFSTJPO
BOE
EPVCMF
BDUJOH
UISPVHI
QJTUPO
SPE
t

1PMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
HBTLFUT
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSFT

BMTP
BWBJMBCMF
t

%JNFOTJPOT
BOE
DFOUSF
EJTUBODFT
UP
*40

The heads have been eliminated for ease of installation, improved sturdiness
and precision. The metal lining is designed to withstand heavy-duty work,
tensile stress and impact. Technopolymer parts can withstand dynamic
and pneumatic thrust. The lining virtually acts as a bearing to which most
of user accessories are attached.
5IF
XJEF
SBOHF
PG
BODIPST
QSPWJEF
OVNFSPVT
mYJOH
QPJOUT

Retractable magnetic limit switches can be mounted to identify the position in
the cylinder grooves.

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Versions

Magnet for sensors

Inrush pressure
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO
Weights
Notes

POLYURETHANE
CBS
MPa
psi
C

-10 to +60 ( 20 to 63)

-10 to +150 (non-magnetic cylinders)
-10 to +80 ( 80 to 100)
Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous.
NN









XJUI
*40

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
With profile
%PVCMFBDUJOH
%PVCMFBDUJOH
UISPVHISPE
4JOHMFBDUJOH
FYUFOEFE
PS
SFUSBDUFE
SPE
4JOHMFBDUJOH
UISPVHISPE
Double-acting through-rod perforated, Double-acting non-rotating, Double-acting through-rod non-rotating, No stick slip
All versions are available with male or female piston rod.
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.

6TJOH
GPS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
'PS
OPTUJDLTMJQ
WFSTJPOT
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ
bar
from 20 to 32: 0.6 - from 40 to 100: 0.4
see page 1-7
see page 1-9
'PS
DPSSFDU
PQFSBUJPO
JU
JT
BEWJTBCMF
UP
VTF

$m filtered air

COMPONENTS 20-25
! PISTON ROD: stainless steel, thick chromed
" END CAP: high-performance technopolymer
#
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
$
1*450/

("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.

(for high temperature)
% MAGNET: plastoneodimio
&
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.

(for high temperature)
'
(6*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
(
45"5*$
03*/(4
/#3
PS
',.'1.
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSF

1-60

FKM/FPM
10
1
145

COMPONENTS 80-100

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

! PISTON ROD: C45 stell or stainless steel, thick chromed

" END CAP: high-performance technopolymer
#
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
$
1*450/

("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.

(for high temperature)
% MAGNET: 32 plastoneodimio - 40 to 63 plastoferrite
&
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.

(for high temperature)
'
(6*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
(
45"5*$
03*/(4
/#3
PS
',.'1.
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSF

ACTUATORS

COMPONENTS 32-63

! PISTON ROD: C45 stell or stainless steel, thick chromed

"
&/%
$"1
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
$
1*450/

("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.

(for high temperature)
% MAGNET: plastoferrite
&
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.

(for high temperature)
'
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
BOE
15'&
JOTFSU
(
45"5*$
03*/(4
/#3
PS
',.'1.
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSF

FIXING OPTIONS

&
$
%
'
!

'JYJOH
UP
TUSVDUVSBM
XPSL
XJUI
B
UISPVHI
TDSFX
VTJOH
UIF
UISFBE
JO
UIF
IFBET
%JSFDU
mYJOH
GSPN
BCPWF
VTJOH
MPOH
UISPVHI
TDSFXT
PS
UJF
SPET
/PONBHOFUJD
TUBJOMFTT
TUFFM
NVTU
CF
VTFE
FH
"*4*


'JYJOH
XJUI
GFFU
UIF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
POF
GPPU
BOE
UXP
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS
'JYJOH
XJUI
B
nBOHF
NPVOUFE
PO
UIF
GSPOU
PS
SFBS
IFBE
UIF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
B
nBOHF
BOE
GPVS
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS
'JYJOH
XJUI
BSUJDVMBUFE
IJOHF
UP
DPNQFOTBUF
GPS
TMJHIU
TZTUFN
NJTBMJHONFOU
BOE
UVSO
GSFFMZ
5IF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
B
IJOHF
BOE
GPVS
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS

1-61

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

ACTUATORS

FORCE OF SPRINGS IN SINGLE-ACTING CYLINDERS (THEORETICAL)

Bore
Min. load (N)
Max. load (N)

20
8.40
20.90

25
13.90
33.20

32
19.00
35.90

40
24.80
53.70

50
36.30
62.20

63
50.20
82.30

80
77.60
118.90

STROKES FOR COMPACT CYLINDERS ISO 21287

Standard stroke
for single-acting cylinders
20 to 100 ! 25 mm

Standard stroke
for other types
20 to 25 ! 5 to 60 mm
32 to 100 ! 5 to 80 mm

Max. recommended strokes

for other types
20 to 25 ! 300 mm
32 to 63 ! 400 mm
80 to 100 ! 500 mm

Max. recommended strokes

for non-rotating cylinders
20 to 63 ! 120 mm
80 to 100 ! 150 mm

Max recommended strokes

for through-rod perforated
20 to 40 ! 5 to 80 mm
50 to 63 ! 5 to 100 mm
80 to 100 ! 5 to 160 mm

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

MAXIMUM LOADS FOR NON-ROTATING VERSION

53"/47&34"-
'03$&

'03
/0/305"5*/(

53"/47&34"-
'03$&

'03
/0/305"5*/(
5)306()30%

TORQUE DEPENDING
0/
4530,&

Stroke (mm)

1-62

100
131.80
183.30



*
1


SE-DE MALE PISTON ROD

ACTUATORS

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING 20 to 50 AND SINGLE-ACTING 20 to 50



"%%
5)&
4530,&
= SECTION WITH TOLERANCE
= SENSOR SLOT

4&"5
'03
%*/

4$3&84

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

SE EXTENDED PISTON ROD

SE MALE EXTENDED PISTON ROD

20
25
32
40
50

AF
14
14
16.5
16.5
17

AM
16
16
19
19
22

BG
17.5
17.5
21.5
21.5
21

CH
8
8
10
10
13

CH1
13
13
17
17
19

D1H9
6
6
6
6
6

D5
7.5
7.5
9
9
10.5

E
35.5
39.5
47
55.5
66.5

E1
36.5
40
48.2
56.5
67.8

EE
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8

KF
M6
M6
M8
M8
M10

KK
M8
M8
.Y
.Y
.Y

LA
4.2
4.2
4
4
4.5

MM
10
10
12
12
16

PL
12
13
16
16
15.5

RR
4.2
4.2
5.1
5.1
6.8

RT
M5
M5
M6
M6
M8

T2
3
3.5
4
4
3

TG0.2
22
26
32.5
38
46.5

WH
6
6
7
7
8

ZA+0.3
-0
37
39
44
45
45

ZB
43
45
51
52
53

MM
16
20
25

PL1
8
14
19

PL
15.5
16.5
19.2

RR
6.8
8.5
8.5

RT
M8
M10
M10

T2
3.5
4
4

TG 0.2
56.5
72
89

WH
8
10
10

ZA+0.4
-0
49
54
67

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING 63 to 100 AND SINGLE-ACTING 63 to 100

SE-DE MALE PISTON ROD



*
1




"%%
5)&
4530,&
= SECTION WITH TOLERANCE
= SENSOR SLOT

4&"5
'03
%*/

4$3&84

SE EXTENDED PISTON ROD

SE MALE EXTENDED PISTON ROD

63
80
100

AF
17
22
24

AM
22
28
28

BG
21
22.5
25.5

CH
13
17
22

CH1
19
24
30

D1H9
8
8
8

D5
10.5
14
14

E
76.5
95.5
114

E1
78.3
95.5
114

EE
G1/8
G1/8
G1/8

KF
M10
M12
M12

KK
.Y
.Y
.Y

LA
4.5
5
5

ZB
57
64
77

1-63

4&%&
."-&
1&3'03"5&%
5)306()30%



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&
1 = SENSOR SLOT


4&"5
'03
%*/

4$3&84

SE-DE MALE PISTON ROD

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

ACTUATORS

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD 20 to 50

20
25
32
40
50

AF
14
14
16.5
16.5
17

AM
16
16
19
19
22

BG
17.5
17.5
21.5
21.5
21

CH
8
8
10
10
13

CH1
13
13
17
17
19

D5
7.5
7.5
9
9
10.5

E
35.5
39.5
47
55.5
66.5

E1
36.5
40
48.2
56.5
67.8

EE
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8

KF
M6
M6
M8
M8
M10

KK
M8
M8
.Y
.Y
.Y

LA
4.2
4.2
4
4
4.5

MM
10
10
12
12
16

P1
3
3
4
4
6

P2
1.5
1.5
2.5
2.5
4

PL
12
13
16
16
15.5

RR
4.2
4.2
5.1
5.1
6.8

RT
M5
M5
M6
M6
M8

TG0.2
22
26
32.5
38
46.5

WH
6
6
7
7
8

ZA+0.3
-0
37
39
44
45
45

ZB
43
45
51
52
53

ZM
49
51
58
59
61

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD 63 to 100

4&%&
."-&
1&3'03"5&%
5)306()30%

63
80
100

1-64

AF
17
22
24

AM
22
28
28

BG
CH
21
13
22.5 17
25.5 22

CH1
19
24
30



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&
1 = SENSOR SLOT


4&"5
'03
%*/

4$3&84

D5 E
E1
EE
KF
10.5 76.5 78.3 G1/8 M10
14
95.5 95.5 G1/8 M12
14
114 114 G1/8 M12

KK
.Y
.Y
.Y

LA
4.5
5
5

SE-DE MALE PISTON ROD

MM
16
20
25

P1
6
G1/8
G1/8

P2
4
5
6

PL1
8
14
19

PL
RR
15.5 6.8
16.5 8.5
19.2 8.5

RT
M8
M10
M10

TG 0.2
56.5
72
89

WH
8
10
10

ZA+0.4
-0
49
54
67

ZB
57
64
77

ZM
65
74
87


"%%
5)&
4530,&
= SECTION WITH TOLERANCE
= SENSOR SLOT

4&"5
'03
%*/

4$3&84

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3



*
1


ACTUATORS

DIMENSIONS OF NON-ROTATING 20 to 50

NON-ROTATING FEMALE THROUGH-ROD

NON-ROTATING MALE THROUGH-ROD



"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&



"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&

20
25
32
40
50

AF
14
14
16.5
16.5
17

AM
16
16
19
19
22

BG
17.5
17.5
21.5
21.5
21

CH
8
8
10
10
13

CH1
13
13
17
17
19

D1H9
6
6
6
6
6

D4
17
22
28
33
42

D5
7.5
7.5
9
9
10.5

D6
M4
M5
M5
M5
M6

D7H9
14
17
17
22

E
35.5
39.5
47
55.5
66.5

E1
36.5
40
48.2
56.5
67.8

EE
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8

FB
4
5
5
5
6

KF
M6
M6
M8
M8
M10

KK
M8
M8
.Y
.Y
.Y

LA
4.2
4.2
4
4
4.5

ME
8
8
10
10
12

MM
10
10
12
12
16

PL
12
13
16
16
15.5

RR
4.2
4.2
5.1
5.1
6.8

RT
M5
M5
M6
M6
M8

T1
3.5
3.5
3.5
5

T2 TG0.2
3
22
3.5 26
4
32.5
4
38
3
46.5

WH
6
6
7
7
8

ZA+0.3
-0
37
39
44
45
45

ZB
43
45
51
52
53

ZM
49
51
58
59
61

1-65



*
1



"%%
5)&
4530,&
= SECTION WITH TOLERANCE
= SENSOR SLOT

4&"5
'03
%*/

4$3&84

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

ACTUATORS

DIMENSIONS OF NON-ROTATING 63 to 100

NON-ROTATING FEMALE THROUGH-ROD

NON-ROTATING MALE THROUGH-ROD



"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&



"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&

AF
63 17
80 22
100 24

1-66

AM
22
28
28

BG
21
22.5
25.5

CH
13
17
22

CH1
19
24
30

D1H9
8
8
8

D4
50
65
80

D5
10.5
14
14

D6
M6
M8
M10

D7H9
22
24
24

E
76.5
95.5
114

E1
78.3
95.5
114

EE
G1/8
G1/8
G1/8

FB
6
8
10

KF
M10
M12
M12

KK
.Y
.Y
.Y

LA
4.5
5
5

ME
12
14
14

MM
16
20
25

PL1
8
14
19

PL
15.5
16.5
19.2

RR
6.8
8.5
8.5

RT
M8
M10
M10

T1
5
7.5
7.5

T2
3.5
4
4

TG0.2
56.5
72
89

WH
8
10
10

ZA+0.4
-0
49
54
67

ZB
57
64
77

ZM
65
74
87

28
TYPE
28 Compact
cylinder
ISO 21287
male
piston rod
29 Compact
cylinder
ISO 21287
female
piston rod

O


O
O

0 Double-acting
1 Double-acting
through-rod
2 Double-acting
through-rod
perforated
3 Single-acting
retracting
piston rod
4 Single-acting

FYUFOEFE

piston rod
5 Single-acting
through-rod
6 Single-acting
through piston
rod perforated
7 Double-acting
non-rotating
A Double-acting
through-rod
non-rotating

0
0 Magnetic
" S Non-magnetic
V G No stick slip

20
BORE
20
25
32
40
50
63
80
X 100

0
0 Standard

050
STROKE 44
4 C

# X
$ A

% Z

X
MATERIAL
C45
piston rod
chromiumplated
Stainless steel
piston rod
and nut
C45
chromed rod,
aluminium
piston
Stainless steel
piston rod
and nut
aluminium
piston

P
GASKETS
P Polyurethane
gaskets
& V
',.'1.

gaskets

*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

CYL

ACTUATORS

KEY TO CODE

44
'PS
UIF
NBYJNVN
TVQQMJBCF
TUSPLF
TFF
QBHF


O Can also be used as double-acting with spring return
W

'PS
WFSTJPOT

POMZ
GFNBMF
QJTUPO
SPE

V

'PS


UP

UIF
TUBOEBSE
WFSTJPO

PS
4

'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ
X In the code of cylinder with letter in fourth position 100 becomes A1
& Only for standard double acting and standard through rod double acting version
" Compulsory for 20 and 25 version Z
4 Only for 32 to 63 P version (Polyurethane gaskets)
# Only for 20 to 63 P version (Polyurethane gaskets)
$
0OMZ
GPS


UP

7
WFSTJPO
',.'1.
HBTLFUT

BOE
GPS


BOE

1
WFSTJPO
1PMZVSFUIBOF
HBTLFUT

%
0OMZ
GPS


UP

7
WFSTJPO
',.'1.
HBTLFUT

BOE
GPS


BOE

1
WFSTJPO
1PMZVSFUIBOF
HBTLFUT

NOTES

1-67

ACCESSORIES FOR ISO 21287 CYLINDERS:

FIXING

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

ACTUATORS

FOOT - MODEL A


"%%
5)&
4530,&

Code
W0950206001
W0950256001
W0950322001
W0950402001
W0950502001
W0950632001
W0950802001
W0951002001

20
25
32
40
50
63
80
100

AB
6.6
6.6
7
9
9
9
12
14

AH
27
30*
32*
36*
45
50
63
71*

AO
6
6
11*
15*
15*
15*
20*
25*

AT
4
4
4
4
5
5
6
6

AU
16
16
24*
28*
32*
32*
41*
41*

E
36
40
45
52
65
75
95
115

SA
69
71
92*
101*
109*
113*
136*
149*

TR
22
26
32
36
45
50
63
75

XA
59
61
75*
80*
85*
89*
105*
118*

Note: Individually packed with 2 screws

* IMPORTANT: Values not to ISO 21287. Cylinder pins to ISO 15552 are used.

FEMALE HINGE-MODEL B


"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322003
W0950402003
W0950502003
W0950632003
W0950802003
W0951002003

32
40
50
63
80
100

CB H14
26
28
32
40
50
60

CD H9
10
12
12
16
16
20

FL
22
25
27
32
36
41

L
12
15
15
20
20
25

MR
10
12
12
16
16
20

UB H14
45
52
60
70
90
110

XD
73
77
80
89
100
118

Weight [g]
112
159
250
390
668
1047

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers, 2 snap-rings and 1 pin

MALE HINGE-MODEL BA


"%%
5)&
4530,&

Code
W0950206004
W0950256004
W0950322004
W0950402004
W0950502004
W0950632004
W0950802004
W0951002004

20
25
32
40
50
63
80
100

CD H9
8
8
10
12
12
16
16
20

EW
16
16
26
28
32
40
50
60

FL
20
20
22
25
27
32
36
41

L
14
14
12
15
15
20
20
25

MR
8
8
11
13
13
17
17
21

XD
63
65
73
77
80
89
100
118

Weight [g]
44
48
94
124
220
316
578
850

MF
10*
10*

TF
55
60

UF
70
76

ZF
53*
55*

Weight [g]
184
226

TF
64
72
90
100
126
150

UF
80
90
110
120
153
178

ZF
61
62
65
69
80
93

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

FLANGE 20 to 25 - MODEL C (FRONT AND REAR)



"%%
5)&
4530,&

Code

W0950206002 20
W0950256002 25

E
36
40

FB
6.6
6.6

Note: Supplied with 4 screws

* IMPORTANT:
/PO
*40

OPSN
mYJOH
EJTUBODF

FLANGE 32 to 100 - MODEL C (FRONT AND REAR)



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950322002
W0950402002
W0950502002
W0950632002
W0950802002
W0951002002

32
40
50
63
80
100

E
50
55
65
75
95
115

Note: Supplied with 4 screws

1-68

FB
7
9
9
9
12
14

MF
10
10
12
12
16
16

R
32
36
45
50
63
75

Weight [g]
246
290
522
670
1420
2040

Weight [g]
46
52
76
100
162
266
456
572

ARTICULATED MALE HINGE - MODEL BAS

Code
W0950322006
W0950402006
W0950502006
W0950632006
W0950802006
W0951002006

32
40
50
63
80
100

CX
10
12
12
16
16
20

DL
22
25
27
32
36
41

EX
14
16
16
21
21
25

MS
16
18
21
23
28
30

R1
12
15
19
20
24
25

XN
73
77
80
89
100
118

Weight [g]
106
142
236
336
572
840

ACTUATORS



"%%
5)&
4530,&

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

FLANGE FOR OPPOSITE CYLINDERS

Code
0950203060
0950253060
0950323060
0950403061
0950503061
0950633061
0950803061
0951003061

20
25
32
40
50
63
80
100

M
12.5
13
14.5
14.5
14.5
14.5
16.5
19.5

Weight [g]
45
57
88
106
158
258
452
801

Note: Supplied complete with 1 pin, 4 screws

"44&.#-*/(
01104*/(
$:-*/%&34

FORK - MODEL GK-M

Code
W0950200020
W0950200020
W0950322020
W0950322020
W0950402020
W0950402020
W0950502020
W0950502020

20
25
32
40
50
63
80
100

A
16
16
20
20
24
24
32
32

B
8
8
10
10
12
12
16
16

C
16
16
20
20
24
24
32
32

D
M8
M8
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

F
32
32
40
40
48
48
64
64

L
42
42
52
52
62
62
83
83

M
8
8
10
10
12
12
16
16

N
22
22
26
26
32
32
40
40

Weight [g]
48
48
92
92
148
148
340
340

Note: Individually packed

ROD EYE - MODEL GA-M

Code
W0950200025
W0950200025
W0950322025
W0950322025
W0950402025
W0950402025
W0950502025
W0950502025

20
25
32
40
50
63
80
100

A
24
24
28
28
32
32
42
42

B
12
12
14
14
16
16
21
21

B1
9
9
10.5
10.5
12
12
15
15

C
13
13
15
15
17
17
23
23

CH
14
14
17
17
19
19
22
22

D
M8
M8
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

F
36
36
43
43
50
50
64
64

G
12.5
12.5
15
15
17.5
17.5
22
22

G1
16
16
19
19
22
22
27
27

L
48
48
57
57
66
66
85
85

M
8
8
10
10
12
12
16
16

Weight [g]
50
50
78
78
116
116
226
226

Note: Individually packed

1-69

COMPENSATION JOINT - MODEL GA

ACTUATORS

Code
W0950326021
W0950326021
W0950406021
W0950406021
W0950506021
W0950506021

32
40
50
63
80
100

A
49
49
59
59
79
79

B
36
36
42
42
58
58

C
30
30
36
36
44
44

CH
13
13
15
15
22
22

D
11
11
14
14
17
17

D1
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
10.5

F
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

G
39.5
39.5
44
44
59
59

G1
17
17
19
19
26
26

P
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
10.5

S
12
12
15
15
20
20

S1
10
10
13.5
13.5
15
15

Weight [g]
172
172
286
286
628
628

N
10
12
12
15
15
22

Weight [g]
96
216
212
440
464
985

"$$&4403*&4
'03
*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

Note: Individually packed

COUNTER-HINGE CETOP 32 to 100

Code
W0950322008
W0950402008
W0950502008
W0950632008
W0950802008
W0951002008

32
40
50
63
80
100

A
26
28
32
40
50
60

B
19
26
26
33
33
44

C
7
9
9
11
11
14

D
10
12
12
16
16
20

E
25
32
32
40
40
50

F
20
32
32
50
50
70

G
32
45
45
63
63
90

H
37
54
54
75
75
103

I
41
52
52
63
63
80

L
18
25
25
32
32
40

M
8
10
10
12
12
16

E
4
4

F
30
30

M
8
8

R
10
10

S
4
4

Weight [g]
78
78

Note: Supplied complete with 4 screws, 4 washers

COUNTER-HINGE 16 to 25 - MODEL BC
Code

W0950200005 20
W0950200005 25

A
32
32

B
30
30

B1
16
16

C
20
20

D
6.5
6.5

Note: Supplied complete with 1 pin and and 2 snap rings

SELF ALIGNING ROD COUPLER - MODEL GA-K

Code
W0950200030
W0950200030
W0950322030
W0950322030
W0950402030
W0950402030
W0950502030
W0950502030

20
25
32
40
50
63
80
100

A
M8
M8
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

B
20
20
20
20
24
24
32
32

C
20
20
20
20
20
20
32
32

D
57
57
71
71
75
75
103
103

E
4
4
4
4
4
4
4
4

F
12.5
12.5
22
22
22
22
32
32

SW1
7
7
12
12
12
12
20
20

SW2
17
17
30
30
30
30
41
41

SW3
17
17
30
30
30
30
41
41

Note: Individually packed

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
/#
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


1-70

SW4
11
11
19
19
19
19
30
30

SW5
13
13
17
17
19
19
24
24

Weight [g]
56
56
216
216
220
220
620
620

SPARE PARTS FOR ISO 21287 CYLINDER

Code
009 . . .L001
009 . . .L001
009 . . .L001
009 . . .L101
009 . . .L101
009 . . .L201
009 . . .L201
009 . . .7401
009 . . .L401
009 . . .7401
009 . . .7501
009 . . .L501
009 . . .L901
009 . . .L901
009 . . .L901

Bores
20, 25
32 to 63
80, 100
20, 25, 80, 100
32 to 63
20, 25, 80, 100
32 to 63
20, 25
32 to 63
80 to 100
20, 25, 80, 100
32 to 63
20, 25
32 to 63
80, 100

Type
Complete set of gaskets polyurethane
Complete set of gaskets polyurethane
Complete set of gaskets polyurethane
'SPOU
IFBE
LJU
'SPOU
IFBE
LJU
Rear head kit
Rear head kit
Piston kit polyurethane
Piston kit polyurethane
Piston kit polyurethane
Magnet
Magnet
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
QPMZVSFUIBOF
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
QPMZVSFUIBOF
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
QPMZVSFUIBOF

Parts
$&(
$&(,1
$&(,
"&'(
"&'(1
(*
(*1
$%+
$%+,-1
$%+,%
%1
"$%&'(*+
"$%&'(*+,-1
"$%&'(*+,-

41"3&
1"354
'03
*40

$:-:/%&3
o
4&3*&4
-*/&3

ACTUATORS

COMPACT CYLINDERS ISO 21287 (POLYURETHANE)

NOTES

1-71

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

ACTUATORS

COMPACT CYLINDERS
SERIES CMPC

Compact cylinder series CMPC available in numerous versions to meet a full

range of requirements:
t
8JUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
t
4JOHMFBDUJOH
FYUFOEFE
SPE
SFUSBDUFE
PS
UISPVHISPE
t
%VBMBDUJOH
OPOSPUBUJOH
BOE
EVBMBDUJOH
UISPVHISPE
WFSTJPOT
t
5BOEFN
XJUI
UXP
UISFF
PS
GPVS
TUBHFT
t
.VMUJQPTJUJPO
XJUI
UXP
BOE
UISFF
TUBHFT
t
'JYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
UP
*40

GSPN


UP


BOE
GSPN






UP


DPNQMZJOH
XJUI
'SFODI
TUBOEBSE
/'&


and 2 (UNITOP). 12 and 16 have centre distances compatible
with trade cylinders.
The special profile and outer heads locked onto the jacket by screws ensure
PQUJNBM
HVJEJOH
PG
UIF
DZMJOEFS
BOE
NVMUJQMF
mYJOH
PQUJPOT
XJUI
B
XJEF

range of mountings. To determine the position in the relevant cylinder slots,
it is possible to mount retracting magnetic limit switches.
"WBJMBCMF
BMTP
JO
B
WFSTJPO
IBWJOH
',.'1.
HBTLFUT
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSF


from 20 to 100.

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Versions
Magnet for sensors
Inrush pressure
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO
Weights
Notes

POLYURETHANE
CBS

MPa
psi
C



NN
mm

mm

o
UP



UP


o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST

o
UP



UP






Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
12; 16; interchangeable with similar products







XJUI
*40

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT









XJUI
/'&

BOE

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
With profile, heads with screws
%PVCMFBDUJOH
4JOHMFBDUJOH
FYUFOEFE
PS
SFUSBDUFE
SPE
5ISPVHISPE
5ISPVHISPE
QFSGPSBUFE
4JOHMFBDUJOH
UISPVHISPE

Through-rod non-rotating, no-stick slip*
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.
12 to 32: 0.6 bar - 40 to 100: 0.4 bar
See page 1-7
See page 1-8
'PS
DPSSFDU
PQFSBUJPO
JU
JT
BEWJTBCMF
UP
VTF

$m filtered air

6TJOH
GPS
TQFFET
MPXFS
UIBO
NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
'PS
OPTUJDLTMJQ
WFSTJPOT
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

COMPONENTS 12 to 25
! PISTON ROD: stainless steel, thick chromed
"

)&"%
FYUSVEFE
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#

#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
$

1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
% MAGNET: neodymium-plastic
&

1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
'

(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
BOE
15'&
JOTFSU
(

45"5*$
03*/(4
/#3
PS
',.'1.
)

4&$63*/(
4$3&84
[JODQMBUFE
TUFFM

1-72

FKM/FPM
10
1
145

TECHNICAL DATA

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel, thick chromed

"

)&"%
FYUSVEFE
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#

+"$,&5
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
$

1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
% MAGNET: 12 to 32 neodymium-plastic
40 to 100 plastoferrite
&

1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
'

(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
BOE
15'&
JOTFSU
(

45"5*$
0SJOHT
/#3
PS
',.'1.
)

4&$63*/(
4$3&84
[JODQMBUFE
TUFFM

ACTUATORS

COMPONENTS 32 to 100

Compact cylinder available

XJUI
UXP
TFQBSBUF
mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
t


UP

UP
*40


t


UP

UP
/'&

BOE

Pre-wired retracting sensor
with or without connector
# Plastic strip to keep out dirt and/or protect
the sensor wire cod. W0950000160
$

#BMMBOETPDLFU
KPJOU
DPEF
8y

%

&YBNQMF
PG
DZMJOEFS
NPVOUJOH

with feet code W095 6001.
All mountings come complete
with cylinder assembly screws
& Sensor slot
' Piston rod with male or female thread
as required
!






"

COMPACT CYLINDER FIXING OPTIONS

&
$
%
'
!

'JYJOH
UP
TUSVDUVSBM
XPSL
XJUI
B
UISPVHI
TDSFX
VTJOH
UIF
UISFBE
JO
UIF
IFBET
%JSFDU
mYJOH
GSPN
BCPWF
VTJOH
MPOH
UISPVHI
TDSFXT
PS
UJF
SPET
/PONBHOFUJD
TUBJOMFTT
TUFFM
NVTU
CF
VTFE
FH
"*4*


'JYJOH
XJUI
GFFU
UIF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
POF
GPPU
BOE
UXP
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS
'JYJOH
XJUI
B
nBOHF
NPVOUFE
PO
UIF
GSPOU
PS
SFBS
IFBE
UIF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
B
nBOHF
BOE
GPVS
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS
'JYJOH
XJUI
BSUJDVMBUFE
IJOHF
UP
DPNQFOTBUF
GPS
TMJHIU
TZTUFN
NJTBMJHONFOU
BOE
UVSO
GSFFMZ
5IF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
B
IJOHF
BOE
GPVS
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS

1-73

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

ACTUATORS

FORCE OF SPRINGS IN SINGLE-ACTING CYLINDERS (THEORETICAL)

Bore
Min. load (N)
Max. load (N)

12
4.40
9.80

16
4.90
14.20

20
8.40
20.90

25
13.90
33.20

32
19.00
35.90

40
24.80
53.70

50
36.30
62.20

63
50.20
82.30

80
77.60
118.90

STROKES FOR COMPACT CYLINDERS

Standard stroke
for single-acting cylinders
12
! 10 mm
16 to 100 ! 25 mm

Standard stroke
for other types
12 to 16 ! from 5 to 40 mm
20 to 25 ! from 5 to 50 mm
32 to 100 ! from 5 to 80 mm

Max. recommended strokes

for other types
12 to 25 ! 200 mm
32 to 40 ! 300 mm
50 to 63 ! 400 mm
80 to 100 ! 500 mm

Max. recommended strokes

for non-rotating cylinders
12 to 63 ! 120 mm
80 to 100 ! 150 mm

Max recommended strokes

for through-rod perforated
20 to 40 ! from 5 to 80 mm
50 to 63 ! from 5 to 100 mm
80 to 100 ! from 5 to 160 mm

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

MAXIMUM LOADS FOR NON-ROTATING VERSION

53"/47&34"-
'03$&
'03
/0/305"5*/(

53"/47&34"-
'03$&

'03
/0/305"5*/(
5)306()30%

TORQUE DEPENDING
0/
4530,&

Stroke (mm)

1-74

100
131.80
183.30

SE-DE MALE PISTON ROD

ACTUATORS

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING 12 to 25 AND SINGLE-ACTING 12 to 25



"%%
5)&
4530,&
1 = SENSOR SLOT

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

SE EXTENDED PISTON ROD

SE MALE EXTENDED PISTON ROD

12
16
20
25

A
29
29
36.5
40.5

B
18
18
22
26

C
6
8
10
10

CH
5
7
8
8

CH1
10
13
17
17

D
30
30
37.5
41.5

E H9
6
6
6
6

F
4
4
4
4

G
38
38
38
39.5

H
8
8
8
8

H1
30
30
30
31.5

L
18.5
18.5
18.5
19

M
8
10
12
12

N
42.5
42.5
42.5
45

O
M4
M4
M5
M5

O1
3.2
3.2
4.2
4.2

P
M3
M4
M5
M5

Q
M5
M5
M5
M5

R
M6
M8
.Y
.Y

S
16
20
22
22

S1
4.5
4.5
4.5
5.5

NORM
UNITOP
UNITOP

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING 32 to 100 AND SINGLE-ACTING 32 to 100

SE-DE MALE PISTON ROD



"%%
5)&
4530,&
1 = SENSOR SLOT


0/-:
'03


UP




4&"5
'03
%*/

4$3&84

SE EXTENDED PISTON ROD

SE MALE EXTENDED PISTON ROD

32
40
50
63
80
100

A
47
56
67
80
102
123

ISO
32.5 +0.1
-0.4
38
46.5
56.5
72
89

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
42
50
62
82
103

B2
o
o
o
13
17
21

C
12
12
16
16
20
25

CH
10
10
13
13
17
22

CH1
17
17
19
19
24
30

D
48.5
57.5
69
82
105
126

E H9
6
6
6
8
8
8

F
4
4
4
4
4
4

G
44.5
45.5
45.5
50
56
66.5

H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5

H1
37
38
38
42.5
47.5
56

L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5

M
14
14
16
16
20
24

N
50.5
52
53
57.5
64
76.5

ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10

O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10

ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5
8.5

O1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5
8.5

P
M6
M6
M8
M8
M10
M12

Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4

R
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
22
22
24
24
32
40

S1
6
6.5
7.5
7.5
8
10

1-75




"%%
5)&
4530,&




"%%
58*$&
5)&
4530,&
* = SECTION WITH TOLERANCE
1 = SENSOR SLOT

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

ACTUATORS

DIMENSIONS OF NON-ROTATING 12 to 25

NON-ROTATING FEMALE THROUGH-ROD

12
16
20
25

1-76

A
29
29
36.5
40.5

B
18
18
22
26

B1
9.9
9.9
12
15.6

C
6
8
10
10

C1
5
5
6
6

CH
5
7
8
8

CH1
10
13
17
17

D
30
30
37.5
41.5

E H9
6
6
6
6

NON-ROTATING MALE THROUGH-ROD

F
4
4
4
4

G
38
38
38
39.5

H
8
8
8
8

H1
30
30
30
31.5

L
18.5
18.5
18.5
19

M1 x strokes
!5 %5 N
5
8
42.5
5
10
42.5
7
12
42.5
7
12
45

N1
48.5
48.5
50.5
53

N2
53
53
55
58.5

O
M4
M4
M5
M5

O1
3.2
3.2
4.2
4.2

P
M3
M4
M5
M5

Q
M5
M5
M5
M5

R
M6
M8
.Y
.Y

S
16
20
22
22

T
2
2
3.5
4

U H9
6
8
10
14

V H8
3
3
4
5

Z
M3
M3
M4
M5

NORM
UNITOP
UNITOP

ACTUATORS

DIMENSIONS OF NON-ROTATING 32 to 100

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$



"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
* = SECTION WITH TOLERANCE
1 = SENSOR SLOT


0/-:
'03


50




4-05
'03
%*/

4$3&84

NON-ROTATING FEMALE THROUGH-ROD

32
40
50
63
80
100

32
40
50
63
80
100

A
47
56
67
80
102
123

ISO
32.5 +0.1
-0.4
38
46.5
56.5
72
89
M1 x strokes
!5
%5
14
9
14
9
16
11
16
11
20
15
24
19

NON-ROTATING MALE THROUGH-ROD

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
42
50
62
82
103

B1
19.8
23.3
29.7
35.4
46
56.6

B2
o
o
o
13
17
21

B3
16.1
20
24
30
38.5
48

N
50.5
52
53
57.5
64
76.5

N1
60.5
62
65
69.5
78
90.5

N2
66.5
68.5
72.5
77
86
100.5

ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10

C
12
12
16
16
20
25
O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10

C1
8
8
10
10
12
12
ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5
8.5

CH
10
10
13
13
17
22
O1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5
8.5

CH1
17
17
19
19
24
30
P
M6
M6
M8
M8
M10
M12

D
48.5
57.5
69
82
105
126
Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4

E H9
6
6
6
8
8
8

F
4
4
4
4
4
4

G
44.5
45.5
45.5
50
56
66.5

H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5

H1
37
38
38
42.5
47.5
56

L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5

R
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
22
22
24
24
32
40

T
4.5
4.5
6
6
8
9

U H9
17
17
22
22
28
30

V H8
5
5
6
6
8
10

Z
M5
M5
M6
M6
M8
M10

1-77



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&
1 = SENSOR SLOT

4&%&
."-&
1&3'03"5&%
5)306()30%

SE-DE MALE THROUGH-ROD

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

ACTUATORS

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD 12 to 25

12
16
20
25

A
29
29
36.5
40.5

B
18
18
22
26

C
6
8
10
10

CH
5
7
8
8

CH1
10
13
17
17

D
30
30
37.5
41.5

G
38
38
38
39.5

H
8
8
8
8

H1
30
30
30
31.5

L
18.5
18.5
18.5
19

M
8
10
12
12

M1 x strokes
!5 %5
5
8
5
10
7
12
7
12

N
42.5
42.5
42.5
45

N2
47
47
47
50.5

O
M4
M4
M5
M5

O1
3.2
3.2
4.2
4.2

P
M3
M4
M5
M5

P2
o
o
1.5
1.5

Q
M5
M5
M5
M5

R
M6
M8
.Y
.Y

S
16
20
22
22

NORM
UNITOP
UNITOP

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD 32 to 100



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

1 = SENSOR SLOT



0/-:
'03


50





4-05
'03
%*/

4$3&84

4&%&
."-&
1&3'03"5&%
5)306()30%

SE-DE MALE THROUGH-ROD

32
40
50
63
80
100

1-78

A
47
56
67
80
102
123

ISO
32.5 +0.1
-0.4
38
46.5
56.5
72
89

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
42
50
62
82
103

B2
o
o
o
13
17
21

C
12
12
16
16
20
25

CH
10
10
13
13
17
22

CH1
17
17
19
19
24
30

D
48.5
57.5
69
82
105
126

G
44.5
45.5
45.5
50
56
66.5

H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5

H1
37
38
38
42
47.5
56

L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5

M
14
14
16
16
20
24

M1 x strokes
!5 %5 N
14 9
50.5
14 9
52
16 11 53
16 11 57.5
20 15 64
24 19 76.5

N2
56.5
58.5
60.5
65
72
86.5

ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10

O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10

ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5
8.5

O1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5
8.5

P
M6
M6
M8
M8
M10
M12

P1
o
o
o
o
1/8
1/4

P2
2.5
2.5
4
4
5
6

Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4

R
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
22
22
24
24
32
40

MALE PISTON ROD

1 = SENSOR SLOT
2 = CYLINDERS OUT
5 = CYLINDERS IN

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$




"%%
58*$&
5)&
4530,&



"%%
5)3&&
5*.&4
5)&
4530,&


"%%
'063
5*.&4
5)&
4530,&

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TANDEM 20 to 25 - 4-STAGES

TANDEM 3 STAGES

20
25

A
36.5
40.5

B
22
26

C
10
10

TANDEM 2 STAGES

CH
8
8

CH1
17
17

D
37.5
41.5

E H9
6
6

F
4
4

G
G1
114.5 89
118 92

G2
63.5
66

H
8
8

H1
8
8

L
10
10

M
12
12

N
N1
119 93.5
123.5 97.5

N2
68
71.5

O
M5
M5

P
M5
M5

Q
M5
M5

R
S
.Y 22
.Y 22

NORM
UNITOP
UNITOP

1-79




"%%
58*$&
5)&
4530,&



"%%
5)3&&
5*.&4
5)&
4530,&


"%%
'063
5*.&4
5)&
4530,&



$:-*/%&34
065
'03


UP



$:-*/%&34
*/
'03


UP



$:-*/%&34
*/
'03






$:-*/%&34
065
'03




MALE PISTON ROD

1 = SENSOR SLOT


0/-:
'03


UP



4-05
'03
%*/

4$3&84

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TANDEM 32 to 100 - 4-STAGES

TANDEM 3-STAGES

1-80

TANDEM 2-STAGES

32
40
50
63
80
100

A
47
56
67
80
102
123

ISO
32.5 +0.1
-0.4
38
46.5
56.5
72
89

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
42
50
62
82
103

B2
o
o
o
13
17
21

C
12
12
16
16
20
25

CH
10
10
13
13
17
22

CH1
17
17
19
19
24
30

32
40
50
63
80
100

L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5

M
14
14
16
16
20
24

N
160
169
171
189.5
212.5
253

N1
123.5
130
131.5
145.5
163
194

N2
87
91
92.5
101.5
113.5
135.5

ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10

O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10

D
48.5
57.5
69
82
105
126

ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5
8.5

E H9
6
6
6
8
8
8
O1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5
8.5

F
4
4
4
4
4
4

G
154
162.5
163.5
182
204.5
243

P
M6
M6
M8
M8
M10
M12

Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4

G1
117.5
123.5
124
138
155
184

G2
81
84.5
85
94
105.5
125.5

R
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
22
22
24
24
32
40

H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5

H1
7.5
7.5
7.5
7.5
o
o

K
o
o
o
o
10.5
14.5

K1
o
o
o
o
10.5
14.5

MALE PISTON ROD

9

$:-*/%&3

4530,&
9

$:-*/%&3

4530,&
9

$:-*/%&3

4530,&

CIL 3

CIL 2

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

1 = SENSOR SLOT
2 = CYLINDER 1 OUT
3 = CYLINDER 2 OUT
4 = CYLINDER 3 OUT
5 = CYLINDERS 1-2-3 IN

ACTUATORS

DIMENSIONS OF MULTI-POSITION 12 to 25 - 3-STAGES

CIL 1

MULTI-POSITION 2-STAGES
2 = CYLINDER 1 OUT
3 = CYLINDER 2 OUT
5 = CYLINDERS 1-2 IN

9

$:-*/%&3

4530,&
9

$:-*/%&3

4530,&

CIL 2

12
16
20
25

A
29
29
36.5
40.5

B
18
18
22
26

C
6
8
10
10

CH
5
7
8
8

CH1
10
13
17
17

D
30
30
37.5
41.5

E H9
6
6
6
6

F
4
4
4
4

G
89
89
89
92

G1
63.5
63.5
63.5
66

H
8
8
8
8

H1
8
8
8
8

CIL 1

H2
33.5
33.5
33.5
34

H3
59
59
59
60

L
10
10
10
10

M
8
10
12
12

N
93.5
93.5
93.5
97.5

N1
68
68
68
71.5

O
M4
M4
M5
M5

P
M3
M4
M5
M5

Q
M5
M5
M5
M5

R
M6
M8
.Y
.Y

S
16
20
22
22

NORM
UNITOP
UNITOP

1-81

1 = SENSOR SLOT


$:-*/%&3

065
'03


UP



$:-*/%&3

065
'03


UP



$:-*/%&3

065
'03


UP



$:-*/%&3

*/
'03


UP



$:-*/%&3

*/
'03


UP



0/-:
'03


UP



4-05
'03
%*/

4$3&84


$:-*/%&3

065
'03


UP


9

$:-*/%&3

4530,&
9

$:-*/%&3

4530,&
9

$:-*/%&3

4530,&

MALE PISTON ROD

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

ACTUATORS

DIMENSIONS OF MULTI-POSITION 32 to 100 - 3-STAGES

MULTI-POSITION 2-STAGES


$:-*/%&3

065
'03


UP



$:-*/%&3

065
'03


UP



$:-*/%&3

*/
'03


UP



$:-*/%&3

*/
'03


UP



$:-*/%&3

065
'03


UP


9

$:-*/%&3

4530,&
9

$:-*/%&3

4530,&

1-82

32
40
50
63
80
100

A
47
56
67
80
102
123

ISO
32.5 +0.1
-0.4
38
46.5
56.5
72
89

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
42
50
62
82
103

B2
o
o
o
13
17
21

C
12
12
16
16
20
25

CH
10
10
13
13
17
22

CH1
17
17
19
19
24
30

D
48.5
57.5
69
82
105
126

E H9
6
6
6
8
8
8

32
40
50
63
80
100

K
o
o
o
o
10.5
14.5

K1
o
o
o
o
10.5
14.5

L
4
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5

M
14
14
16
16
20
24

N
123.5
130
131.5
145.5
163
194

N1
87
91
92.5
101.5
113.5
135.5

ISO
M6
M6
M8
M8
M10
M10

O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10
M10

ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5
8.5

F
4
4
4
4
4
4
O1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5
8.5

G
117.5
123.5
124
138
155
184

G1
81
84.5
85
94
105.5
125.5

H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
10.5

H1
7.5
7.5
7.5
7.5
o
o

P
M6
M6
M8
M8
M10
M12

Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4

R
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
22
22
24
24
32
40

H2
44
46.5
47
51.5
58
69.3

H3
80.5
85.5
86
95.5
107.5
128

LEGENDA
P = Stage 1 stroke
R = Stage 2 stroke
T = Stage 3 stroke

TANDEM

'B

'C

'D

'E


''
</>

'''
</>

''''
</>

'
</>

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$

MULTI-POSITION

ACTUATORS

FUNCTIONAL DIAGRAMS

1 = STAGE 1
2 = STAGE 2
3 = STAGE 3

KEY TO CODE
CYL
23

24

Q 25

Q 26

23
TYPE
Compact
cylinder
centre
distances
to UNITOP
male
piston rod
Compact
cylinder
centre
distances
to UNITOP
female
piston rod
Compact
cylinder
centre
distances
to ISO
male
piston rod
Compact
cylinder
centre
distances
to ISO
female
piston rod

0 Double-acting
1 Double-acting
through-rod
 2 Double-acting
through-rod
perforated
O 3 Single-acting
retracting
piston rod
O 4 Single-acting



FYUFOEFE

piston rod
O 5 Single-acting
through-rod
O 6 Single-acting
through-rod
piston rod
perforated
W 7 Double-acting
non-rotating
A Double-acting
through-rod
non-rotating

0 Magnetic
" S Non-magnetic
V G No stick slip

25
BORE
12
16
20
25
32
40
50
63
80
X 100

44
'PS
UIF
NBYJNVN
TVQQMJBCF
TUSPLF
TFF
QBHF


X In the code of cylinder with letter in fourth position 100 becomes A1
Q Codes only for cylinders 32 to100
O Can also be used as double-acting with spring return
 Available from 20
W

'PS
WFSTJPOT

BOE

POMZ
GFNBMF
QJTUPO
SPE

V

'PS


UP

UIF
TUBOEBSE
WFSTJPO

PS
4

JUT
BMSFBEZ
OP
TUJDL
TMJQ







'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ
& Only for standard double acting and standard through rod double acting version
" Compulsory for 20 and 25 version Z
4 Only for 32 to 63 P version (Polyurethane gaskets)
# Only for 12 to 63 P version (Polyurethane gaskets)
$
0OMZ
GPS


UP

7
WFSTJPO
',.'1.
HBTLFUT

BOE
GPS


BOE

1

version (Polyurethane gaskets)
%
0OMZ
GPS


UP

7
WFSTJPO
',.'1.
HBTLFUT

BOE
GPS


BOE

1

version (Polyurethane gaskets)





0
A
B
C

Standard
2-stage tandem
3-stage tandem
4-stage tandem

MULTI-POSITION
OO P Stage 1
OO R Stage 2
OO T Stage 3

050
STROKE 44
4

#
$

X
MATERIAL
C C45
piston rod
chromiumplated
X Stainless steel
piston rod
and nut
A C45
chromed rod,
aluminium
piston
Z Stainless steel
piston rod
and nut
aluminium
piston

P
GASKETS
P Polyurethane
gaskets
&  V
',.'1.

gaskets

OO The ordering codes for a Multi-position cylinder is a combination of several codes,
each describing a stage.
Coding example for a UNITOP multiposition cylinder
2 stages 20 strokes 40 + 10 (total stroke 50 mm) male rod:
1 STADIO (P) : 230020P040XP +
2 STADIO (R): 230020R050XP
Coding example for a UNITOP multiposition cylinder
3 stages 20 strokes 15 + 30 + 40 (total stroke 85 mm) male rod:
1 STADIO (P): 230025P015XP +
2 STADIO (R): 230025R045XP +
3 STADIO (T): 230025T085XP

1-83

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$
580'-"5

ACTUATORS

COMPACT CYLINDERS
SERIES CMPC TWO-FLAT

5IJT
WFSTJPO
JT
VTFE
UP
LFFQ
BU
BO
BOHMF
UIF
PCKFDUT
mYFE
POUP
UIF
QJTUPO
SPE

and to apply torques within the specified limits.
5IF
QJTUPO
SPE
JO
UXPnBU
DZMJOEFST
IBT
UXP
PQQPTJOH
MPOHJUVEJOBM
TVSGBDFT

and is made entirely of stainless steel. The front head of the cylinder includes
B
TJOUFSFE
CSPO[F
CVTI
UIBU
FOHBHFT
UIF
QJTUPO
SPE
BOE
QSFWFOUT
JU
GSPN
SPUBUJOH
A special polyurethane gasket guarantees air-tightness and dirt removal.
5IJT
UFDIOJDBM
TPMVUJPO
JT
NPSF
BJSUJHIU
BOE
SFMJBCMF
UIBO
TRVBSF
PS
IFYBHPOBM

piston rods.
These compact cylinders come in the following versions:
t

XJUI
PS
XJUIPVU
B
NBHOFU
t

EVBMBDUJOH
TJOHMF
QJTUPO
SPE

t

EVBMBDUJOH
UISPVHI
QJTUPO
SPE
o
POF
QJTUPO
SPE
JT
UXPnBU

and the other is cylindrical
t

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
DPNQBUJCMF
XJUI
*40

GPSNFS
*40




PS
XJUI
'SFODI
TUBOEBSE
/'&

BOE

6/*501

5IF
TQFDJBM
QSPmMF
BOE
UIF
GBDU
UIBU
UIF
FYUFSOBM
IFBET
BSF
TDSFXFE
POUP
UIF
MJOFS

HJWF
BO
FYDFMMFOU
HVJEF
/VNFSPVT
mYJOH
PQUJPOT
BSF
BWBJMBCMF
UIBOLT
UP
XJEF

range of anchor points. Retractable magnetic limit switches can be mounted
in slots in the cylinder to measure the position.

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
.BYJNVN
TUSPLFT

Versions
Magnet for sensors
Inrush pressure
.BY
UPSRVF
PO
QJTUPO
SPE

.BYJNVN
SPUBUJPO
PO
UIF
SPE


Weights

POLYURETHANE
CBS

MPa
psi
C

NN
mm
mm

bar
/N
EFHSFFT

COMPONENTS 12 to 25
!
1*450/
30%
$
TUFFM
PS
TUBJOMFTT
TUFFM
UXPnBU
"
)&"%
FYUSVEFE
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#
+"$,&5
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
$
1*450/

("4,&5
QPMZVSFUIBOF
% MAGNET: 32 neodymium - 40 to 100 plastoferrite
&
1*450/
30%
("4,&5
580'-"5
QPMZVSFUIBOF
'
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
(
45"5*$
0SJOHT
/#3
)
4&$63*/(
4$3&84
[JODQMBUFE
TUFFM

1-84

10
1
145
-10 to +80 (non-magnetic cylinder)
-10 to +70 (magnetic cylinder)
Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous





XJUI
*40

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT





XJUI
/'&

BOE

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
With profile, heads with screws
32-40 = 300; 50-63 = 400; 80 = 500
Double-acting, Double-acting Through-rod
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request
32 = 0.8; from 40 to 80 = 0.6
32 and 40 = 0.2; 50 and 63 = 0.4; 80 = 1
32 and 40 = 0.70 ; 50 and 63 = 0.75; 80 = 0.65
See page 1-9

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT
'PS
OPTUJDL
TMJQ
WFSTJPOT
BSF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

&
$
%
'
!

'JYJOH
UP
TUSVDUVSBM
XPSL
XJUI
B
UISPVHI
TDSFX
VTJOH
UIF
UISFBE
JO
UIF
IFBET
%JSFDU
mYJOH
GSPN
BCPWF
VTJOH
MPOH
UISPVHI
TDSFXT
PS
UJF
SPET
/PONBHOFUJD
TUBJOMFTT
TUFFM
NVTU
CF
VTFE
FH
"*4*


'JYJOH
XJUI
GFFU
UIF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
POF
GPPU
BOE
UXP
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS
'JYJOH
XJUI
B
nBOHF
NPVOUFE
PO
UIF
GSPOU
PS
SFBS
IFBE
UIF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
B
nBOHF
BOE
GPVS
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS
'JYJOH
XJUI
BSUJDVMBUFE
IJOHF
UP
DPNQFOTBUF
GPS
TMJHIU
TZTUFN
NJTBMJHONFOU
BOE
UVSO
GSFFMZ
5IF
PSEFSJOH
DPEF
DPWFST
UIF
TVQQMZ
PG
B
IJOHF
BOE
GPVS
TDSFXT
GPS
mYJOH
UP
UIF
DZMJOEFS

KEY TO CODE
CYL
23

24

25

26

23
TYPE
Compact
cylinder
centre distances
to UNITOP
male piston rod
Compact
cylinder
centre distances
to UNITOP
female piston rod
Compact
cylinder
centre distances
to ISO
male piston rod
Compact
cylinder
centre distances
to ISO
female piston rod

1
0 Double-acting
1 Double-acting
through-rod

0
0 Magnetic
S Non-magnetic
G No stick slip

32
BORE
32
40
50
63
80

0
0 Standard

050
STROKE 4

F
MATERIAL
F
i580'-"5w
piston rod
AISI 303
stainless stell

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$
580'-"5

ACTUATORS

FIXING OPTIONS

P
GASKETS
P Polyurethane
gaskets

4
'PS
UIF
NBYJNVN
TVQQMJBCMF
TUSPLFT
MPPL
BU
UIF
UFDIOJDBM
EBUB

1-85

$0.1"$5
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1$
580'-"5

ACTUATORS

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING


"%%
5)&
4530,&
1 = SENSOR SLOT


0/-:
'03


UP



4&"5
'03
%*/

4$3&84

32
40
50
63
80

A
47
56
67
80
102

ISO
32.5 +0.1
-0.4
38
46.5
56.5
72

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
42
50
62
82

B2
o
o
o
13
17

DE MALE PISTON ROD

C
12
12
16
16
20

C1
9
9
11.5
11.5
13

CH
10
10
13
13
17

CH1
17
17
19
19
24

D
48.5
57.5
69
82
105

E H9
6
6
6
8
8

F
4
4
4
4
4

G
44.5
45.5
45.5
50
56

H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5

H1
37
38
38
42.5
47.5

K
30
35
40
45
45

L
4
4.5
4.5
5.5
5.5

M
14
14
16
16
20

N
59.5
61
64.5
69
77

ISO
M6
M6
M8
M8
M10

O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10

ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5

O1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5

P
M6
M6
M8
M8
M10

Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8

R
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
22
22
24
24
32

R
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

S
22
22
24
24
32

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD


"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

32
40
50
63
80

1-86

A
47
56
67
80
102

ISO
32.5 +0.1
-0.4
38
46.5
56.5
72

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
42
50
62
82

1 = SENSOR SLOT



0/-:
'03


50





4-05
'03
%*/

4$3&84

B2
o
o
o
13
17

C
12
12
16
16
20

C1
9
9
11.5
11.5
13

CH
10
10
13
13
17

CH1
17
17
19
19
24

D
48.5
57.5
69
82
105

G
44.5
45.5
45.5
50
56

H
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5

H1
37
38
38
42
47.5

K
30
35
40
45
45

L
4
4.5
4.5
5.5
5.5

M
14
14
16
16
20

DE MALE PISTON ROD

M1 x strokes
%5 !5 N
14 9
50.5
14 9
52
16 11 53
16 11 57.5
20 15 64

N2
65.5
67.5
72
76.5
85

ISO
M6
M6
M8
M8
M10

O
UNITOP
M6
M6
M8
M10
M10

ISO
5.2
5.2
6.2
6.2
8.5

O1
UNITOP
5.2
5.2
6.2
8.5
8.5

P
M6
M6
M8
M8
M10

Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8

COMPACT STOPPER CYLINDER

Compact stopper cylinders designed for stopping moving parts or chucks.

t
8JUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
FYFDVUJPO
t
4JOHMFBDUJOH
PWFSTJ[F
FYUFOEFE
QJTUPO
SPE
t
$BO
CF
BMTP
VTFE
BT
EPVCMFBDUJOH
XIJUI
TQSJOH
SFUVSO

t
'JYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
UP
*40

GPS








BOE
'SFODI
TUBOEBSE
/'&

BOE

6/*501


In the relevant cylinder slots, it is possible to mount retracting magnetic sensor.

ACTUATORS

COMPACT STOPPER CYLINDER

Chuck impact direction

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
Stroke bore
Design
Versions
Magnet for sensors
Inrush pressure
Weights
Notes

CBS

MPa
psi
C

10
1
145

o
UP

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
mm


Y


Y


Y



Y



Y

B
XJUI
/'&

BOE

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
6/*501


mm


Y



Y



Y



Y

XJUI
*40

mYJOH
DFOUSF
EJTUBODFT
With profile, heads with screws
4JOHMFBDUJOH
FYUFOEFE
SPE
$BO
CF
BMTP
VTFE
BT
EPVCMFBDUJOH
XIJUI
TQSJOH
SFUVSO
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request
bar
20: 1.2; 32-50: 1; 80: 0.5
See page 1-9
'PS
DPSSFDU
PQFSBUJPO
JU
JT
BEWJTBCMF
UP
VTF

$m filtered air

COMPONENTS 20
! PISTON ROD: Stainless steel, thick chromed
"
)&"%
FYUSVEFE
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
$
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
% MAGNET: neodymium-plastic
&
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
'
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
BOE
15'&
JOTFSU
(
45"5*$
03*/(4
/#3
)
4&$63*/(
4$3&84
[JODQMBUFE
TUFFM
* RETURN SPRING: spring stainless steel
+
8)&&-
[JODQMBUFE
TUFFM

1-87

COMPACT STOPPER CYLINDER

ACTUATORS

COMPONENTS 32, 50, 80

! PISTON ROD: Stainless steel, thick chromed
"
)&"%
FYUSVEFE
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#
+"$,&5
ESBXO
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE


aluminium alloy
$
1*450/

("4,&5
QPMZVSFUIBOF
% MAGNET: 32 neodymium-plastic 50 to 80 plastoferrite
&
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
'
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F


BOE
15'&
JOTFSU
(
45"5*$
0SJOHT
/#3
)
4&$63*/(
4$3&84
[JODQMBUFE
TUFFM
* RETURN SPRING: spring stainless steel
+
8)&&-
[JODQMBUFE
TUFFM
COMPACT STOPPER CYLINDER FIXING OPTIONS
& 'JYJOH
XJUI
TDSFXT
VTJOH
UIF
UISFBE

in the rear heads
$ %JSFDU
mYJOH
GSPN
BCPWF
VTJOH

long through screws or tie rods.
Non-magnetic stainless steel must be used
(e.g. AISI 304)
% 'JYJOH
XJUI
TDSFXT
VTJOH
UIF
UISFBE

in the front heads.
' 'JYJOH
VTJOH
nBOHF
mYFE
POUP
UIF
DZMJOEFS

FORCE OF SPRINGS IN COMPACT STOPPER CYLINDERS (THEORETICAL)

Stroke bore
Min. load (N)
Max. load (N)

20 x 15
13.7
21.2

32 x 20
22.4
36.0

50 x 30
50.2
115.9

80 x 30
97.9
178.5

80 x 40
71.0
178.5

TRUNNION VERSION

ROLLER VERSION

*NQBDU
NBTT
<LH>

*NQBDU
NBTT
<LH>

LOAD GRAPH

*NQBDU
WFMPDJUZ
<NNJO>

*NQBDU
WFMPDJUZ
<NNJO>

With stopper cylinders it is important to keep to the values shown in the graph to prevent early breakage of the mechanical parts.
The values shown are only valid with about 1 mm plastic deformation (stopper on chuck).
1-88

ACTUATORS

20 STROKE 15 mm TRUNNION VERSION

COMPACT STOPPER CYLINDER

1 = SENSOR SLOT

Code
Description
23B0200015XP Compact stopper cylinder, trunnion 20, stroke 15
23BS200015XP Compact stopper cylinder, trunnion 20, stroke 15 (non-magnetic version)

32 STROKE 20 mm; 50 STROKE 30 mm TRUNNION VERSION

1 = SENSOR SLOT


4&"5
'03
%*/

4$3&84

A
32x20 47
50x30 67

ISO
32.5 +0.1
-0.4
46.5

Code
23B0320020XP
25B0320020XP
23BS320020XP
25BS320020XP
23B0500030XP
25B0500030XP
23BS500030XP
25BS500030XP

UNITOP
32 +0.4
-0.1
50

C
20
32

D
48.5
69

Description
Compact stopper cylinder, trunnion
Compact stopper cylinder, trunnion
Compact stopper cylinder, trunnion
Compact stopper cylinder, trunnion
Compact stopper cylinder, trunnion
Compact stopper cylinder, trunnion
Compact stopper cylinder, trunnion
Compact stopper cylinder, trunnion

D1
38
53

E H9
6
6

F
4
4

G
64.5
75.5

H
7.5
7.5

H1
57
68

L
4
4.5

N
80.5
99.5

N1
20
30

ISO
M6
M8

O
UNITOP
M6
M8

ISO
5.2
6.2

O1
UNITOP
5.2
6.2

Q
G1/8
G1/8

32, stroke 20 UNITOP

32, stroke 20 ISO 15552
32, stroke 20 UNITOP (non-magnetic version)
32, stroke 20 ISO 15552 (non-magnetic version)
50, stroke 30 UNITOP
50, stroke 30 ISO 15552
50, stroke 30 UNITOP (non-magnetic version)
50, stroke 30 ISO 15552 (non-magnetic version)

1-89

COMPACT STOPPER CYLINDER

ACTUATORS

20 STROKE 15 mm ROLLER VERSION

1 = SENSOR SLOT

Code
Description
23C0200015XP Compact stopper cylinder, roller 20, stroke 15
23CS200015XP Compact stopper cylinder, roller 20, stroke 15 (non-magnetic version)

32 STROKE 20 mm; 50 STROKE 30 mm; 80 STROKE 30 AND 40 mm ROLLER VERSION

1 = SENSOR SLOT


0/-:
'03




4&"5
'03
%*/

4$3&84

32x20
50x30
80x30
80x40

A
47
67
102
102

ISO
32.5 +0.1
-0.4
46.5
72
72

Code
23C0320020XP
25C0320020XP
23CS320020XP
25CS320020XP
23C0500030XP
25C0500030XP
23CS500030XP
25CS500030XP
23C0800030XP
25C0800030XP
23CS800030XP
25CS800030XP
23C0800040XP
25C0800040XP
23CS800040XP
25CS800040XP

1-90

B
UNITOP
32 +0.4
-0.1
50
82
82

B2
17
17

C
20
32
50
50

D
48.5
69
105
105

D1
38
53
76
76

E H9
6
6
8
8

G
64.5
75.5
126
136

F
4
4
4
4

H
7.5
7.5
8.5
8.5

H1
57
68
117.5
127.5

H2
3
4
8
8

H3
6
6
10
10

Description
Compact stopper cylinder, roller 32, stroke 20 UNITOP
Compact stopper cylinder, roller 32, stroke 20 ISO 15552
Compact stopper cylinder, roller 32, stroke 20 UNITOP (non-magnetic version)
Compact stopper cylinder, roller 32, stroke 20 ISO 15552 (non-magnetic version)
Compact stopper cylinder, roller 50, stroke 30 UNITOP
Compact stopper cylinder, roller 50, stroke 30 ISO 15552
Compact stopper cylinder, roller 50, stroke 30 UNITOP (non-magnetic version)
Compact stopper cylinder, roller 50, stroke 30 ISO 15552 (non-magnetic version)
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 30 UNITOP
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 30 ISO 15552
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 30 UNITOP (non-magnetic version)
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 30 ISO 15552 (non-magnetic version)
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 40 UNITOP
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 40 ISO 15552
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 40 UNITOP (non-magnetic version)
Compact stopper cylinder, roller 80, stroke 40 ISO 15552 (non-magnetic version)

H4
3.5
7
11
11

H5
7.5
12
18
18

ISO
M6
M8
M10
M10

O
UNITOP
M6
M8
M10
M10

ISO
5.2
6.2
8.5
8.5

O1
UNITOP
5.2
6.2
8.5
8.5

L
4
4.5
5.5
5.5

L1
8
10
18
18

N
80.5
99.5
141
151

N1
38
50.5
63
73

Q
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8

R
9
12.5
18
18

ACCESSORIES FOR STOPPER CYLINDER

UNITOP
Code
W0950326302
W0950506302
W0950806302

32
50
80

A
50
68
107

B
80
110
160

C
64
90
135

D
32
45
63

E
7
9
12

N
54.5
57.5
111

S
10
12
15

Weight [g]
210
502
1575

ISO
Code
W0950326302
W0950506312
W0950806312

32
50
80

A
50
65
95

B
80
110
153

C
64
90
126

D
32
45
63

E
7
9
12

N
54.5
57.5
112

S
10
12
16

Weight [g]
210
447
1190

Note: Supplied with 4 screws.

ACCESSORIES FOR COMPACT AND COMPACT TWO-FLAT CYLINDERS

FOOT - MODEL A


"%%
5)&
4530,&

CMPC UNITOP, TWO-FLAT UNITOP

Code

A
W0950126001 V 12
30
W0950126001 V 16
30
W0950206001
20
36
W0950256001
25
40
W0950322001
32
45
W0950406001
40
60
W0950406001F 4 40
60
W0950506001
50
68
W0950506001F 4 50
68
W0950636001
63
84
W0950636001F 4 63
84
W0950806001
80
102
W0951006001
100 123
4
0OMZ
GPS
5XP'MBU
WFSTJPO
CMPC ISO, TWO-FLAT ISO
Code

W0950322001
32
W0950402001
40
W0950502001
50
W0950632001
63
W0950802001
80
W0951002001
100

A
45
52
65
75
95
115

B
17.5
17.5
22
22
35
28
28
32
32
39
39
42
45

C
18
18
22
26
32
42
42
50
50
62
62
82
103

D
13
13
16
16
24
20
20
24
24
27
27
30
33

E
5.5
5.5
6.6
6.6
7
9
9
9
9
11
11
11
13.5

H
22
22
27
30
31.9
42.5
42.5
47
47
59.5
59.5
65.5
78

N
55.5
55.5
58.5
58.5
74.5
72
72
77
77
84.5
84.5
94
109.5

N1
64
64
70
71.5
92.5
85.5
85.5
93.5
93.5
104
104
116
132.5

S
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8

Weight [g]
26
26
46
52
76
88
88
176
176
276
276
392
558

B
35
43
47
47
61
65

C
32
36
45
50
63
75

D
24
28
32
32
41
41

E
7
9
9
9
12
14

H
31.9
36
45
50
63
71

N
74.5
80
85
89.5
105
117.5

N1
92.5
101.5
109.5
114
138
148.5

S
4
4
4
6
6
6

Weight [g]
76
100
162
266
456
572

"$$&4403*&4
'03
$0.1"$5
"/%
$0.1"$5
580'-"5
$:-*/%&34



"%%
5)&
4530,&

ACTUATORS

FLANGE 32, 50, 80

Note: Individually packed with 2 screws.

V
/PO
6/*501
OPSN
mYJOH
EJTUBODF

MALE HINGE-MODEL BA


"%%
5)&
4530,&

CMPC UNITOP, TWO-FLAT UNITOP

Code

B
W0950126004 V 12
12
W0950126004 V 16
12
W0950206004
20
16
W0950256004
25
16

D
16
16
20
20

M
6
6
8
8

N
58.5
58.5
62.5
62.5

R
6
6
8
8

S
6
6
6
6

Weight [g]
24
24
44
48

CMPC ISO, TWO-FLAT ISO

Code

W0950322004
32
W0950402004
40
W0950502004
50
W0950632004
63
W0950802004
80
W0951002004
100

D
22
25
27
32
36
41

M
10
12
12
16
16
20

N
72.5
77
80
89.5
100
117.5

R
11
13
13
17
17
21

S
10
10
12
12
16
16

Weight [g]
94
124
220
316
578
850

B
26
28
32
40
50
60

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

V
/PO
6/*501
OPSN
mYJOH
EJTUBODF

1-91

"$$&4403*&4
'03
$0.1"$5
"/%
$0.1"$5
580'-"5
$:-*/%&34

ACTUATORS

FEMALE HINGE-MODEL B


"%%
5)&
4530,&

CMPC UNITOP, TWO-FLAT UNITOP

Code

B
W0950322003
32
45
W0950406003
40
52
W0950506003
50
60
W0950636003
63
70
W0950806003
80
90
W0951006003
100 110

B1
26
28
32
40
50
60

D
22
25
27
32
36
41

M
10
12
12
16
16
20

M1
14
14
18
23
28

N
72.5
77
80
89.5
100
117.5

R
11
12.5
12.5
15
15
20

S
10
9
11
11
13
15

CMPC ISO, TWO-FLAT ISO

Code

W0950322003
32
W0950402003
40
W0950502003
50
W0950632003
63
W0950802003
80
W0951002003
100

B1
26
28
32
40
50
60

D
22
25
27
32
36
41

M
10
12
12
16
16
23

N
72.5
77
80
89.5
100
117.5

R
11
13
13
17
17
21

S
10
10
12
12
16
16

Weight [g]
116
160
252
394
670
1085

B
45
52
60
70
90
110

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers, 2 snap-rings and 1 pin.

FLANGE 12 to 25 - MODEL C (FRONT AND REAR)



"%%
5)&
4530,&

CMPC
Code
W0950126002 V
W0950126002 V
W0950206002
W0950256002

12
16
20
25

A
29
29
36
40

B
55
55
70
76

C
43
43
55
60

E
5.5
5.5
6.6
6.6

N
48
48
48
49.5

S
10
10
10
10

Weight [g]
112
112
184
226

Note: Supplied with 4 screws

V/PO
6/*501
OPSN
mYJOH
EJTUBODF

FLANGE 32 to 100 - MODEL C (FRONT AND REAR)



"%%
5)&
4530,&

CMPC UNITOP
Code
W0950322002
W0950406002
W0950506002
W0950636002
W0950806002
W0951006002

32
40
50
63
80
100

A
50
60
68
87
107
128

B
80
102
110
130
160
190

C
64
82
90
110
135
163

D
32
36
45
50
63
75

E
7
9
9
9
12
14

N
54.5
55.5
57.5
65
71
81.5

S
10
10
12
15
15
15

Weight [g]
246
454
655
1255
1900
2700

TWO FLAT UNITOP

Code
W0950322002
W0950406002F
W0950506002F
W0950636002F
W0950806002F

32
40
50
63
80

A
50
60
68
87
107

B
80
102
110
130
160

C
64
82
90
110
135

D
32
36
45
50
63

E
7
9
9
9
12

N
54.5
55.5
57.5
65
71

S
10
10
12
15
15

Weight [g]
246
454
655
1255
1900

A
50
55
65
75
95
115

B
80
90
110
120
153
178

C
64
72
90
100
126
150

D
32
36
45
50
63
75

E
7
9
9
9
12
14

N
54.5
55.5
57.5
62
72
82.5

S
10
10
12
12
16
16

Weight [g]
246
290
522
670
1420
2040

CMPC ISO, TWO FLAT ISO

Code

W0950322002
32
W0950402002
40
W0950502002
50
W0950632002
63
W0950802002
80
W0951002002
100
Note: Supplied with 4 screws

1-92

Weight [g]
116
184
266
470
670
1110



"%%
5)&
4530,&

CMPC ISO, TWO FLAT ISO

Code

W0950322006
32
W0950402006
40
W0950502006
50
W0950632006
63
W0950802006
80
W0951002006
100

B
14
16
16
21
21
25

D
22
25
27
32
36
41

M
10
12
12
16
16
20

N
72.5
77
80
89.5
100
117.5

R
16
19
19
24
24
30

S
10
10
12
12
16
16

ACTUATORS

ARTICULATED MALE HINGE - MODEL BAS

Weight [g]
106
142
236
336
572
840

"$$&4403*&4
'03
$0.1"$5
"/%
$0.1"$5
580'-"5
$:-*/%&34

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

FLANGE FOR OPPOSITE CYLINDERS

CMPC UNITOP
Code
0950123060 V
0950123060 V
0950203060
0950253060
0950323060
0950403060
0950503060
0950633060
0950803060
0951003060

CMPC ISO
Codice

0950323060
0950403061
0950503061
0950633061
0950803061
0951003061

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

M
12.5
12.5
12.5
13
14.5
14.5
14.5
14.5
16.5
19.5

Weight [g]
UNITOP ISO
29
o
29
o
45
o
57
o
88
88
106
106
172
158
274
258
470
452
826
801

Note: Supplied complete with 1 pin, 4 screws

V/PO
6/*501
OPSN
mYJOH
EJTUBODF

"44&.#-*/(
01104*/(
$:-*/%&34

FORK - MODEL GK-M

CMPC UNITOP AND ISO, TWO FLAT UNITOP AND ISO
Code

A
B
C
D
W0950120020
12
12
6
12
M6
W0950200020
16
16
8
16
M8
W0950322020
20
20
10
20
.Y
W0950322020
25
20
10
20
.Y
W0950322020
32
20
10
20
.Y
W0950322020
40
20
10
20
.Y
W0950402020
50
24
12
24
.Y
W0950402020
63
24
12
24
.Y
W0950502020
80
32
16
32
.Y
W0950802020
100 40
20
40
.Y

F
24
32
40
40
40
40
48
48
64
80

L
31
42
52
52
52
52
62
62
83
105

M
6
8
10
10
10
10
12
12
16
20

N
16
22
26
26
26
26
32
32
40
48

Weight [g]
20
48
92
92
92
92
148
148
340
690

Note: Individually packed

1-93

ROD EYE - MODEL GA-M

"$$&4403*&4
'03
$0.1"$5
"/%
$0.1"$5
580'-"5
$:-*/%&34

ACTUATORS

CMPC UNITOP AND ISO, TWO FLAT UNITOP AND ISO

Code
A B B1
C CH D
W0950120025
12 20 9 6.75 11 11 M6
W0950200025
16 24 12 9
13 14 M8
W0950322025
20 28 14 10.5 15 17 .Y
W0950322025
25 28 14 10.5 15 17 .Y
W0950322025
32 28 14 10.5 15 17 .Y
W0950322025
40 28 14 10.5 15 17 .Y
W0950402025
50 32 16 12
17 19 .Y
W0950402025
63 32 16 12
17 19 .Y
W0950502025
80 42 21 15
23 22 .Y
W0950802025
100 50 25 18
27 30 .Y

F
30
36
43
43
43
43
50
50
64
77

G
10
12.5
15
15
15
15
17.5
17.5
22
27.5

G1
13
16
19
19
19
19
22
22
27
34

L
40
48
57
57
57
57
66
66
85
102

M
6
8
10
10
10
10
12
12
16
20

Weight [g]
28
50
78
78
78
78
116
116
226
404

Note: Individually packed.

COMPENSATION JOINT - MODEL GA

CMPC UNITOP, ISO, TWO FLAT
Code
A B
W0950326021
20 49 36
W0950326021
25 49 36
W0950326021
32 49 36
W0950326021
40 49 36
W0950406021
50 59 42
W0950406021
63 59 42
W0950506021
80 79 58
W0950806021
100 89 65

C
30
30
30
30
36
36
44
51

CH
13
13
13
13
15
15
22
27

D
11
11
11
11
14
14
17
19

D1
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
12.5

F
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

G
39.5
39.5
39.5
39.5
44
44
59
69

G1
17
17
17
17
19
19
26
31

P
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
10.5
12.5

S
12
12
12
12
15
15
20
20

S1
10
10
10
10
13.5
13.5
15
20

Weight [g]
172
172
172
172
286
286
628
1200

F
20
32
32
50
50
70

G
32
45
45
63
63
90

H
37
54
54
75
75
103

I
41
52
52
63
63
80

L
18
25
25
32
32
40

M
8
10
10
12
12
16

N
10
12
12
15
15
22

Weight [g]
96
216
212
440
464
985

E
2
2
4
4

F
27
27
30
30

M
6
6
8
8

R
7
7
10
10

S
3
3
4
4

Weight [g]
40
40
78
78

Note: Individually packed.

COUNTER-HINGE CETOP 32 to 100

CMPC UNITOP AND ISO, TWO FLAT UNITOP AND ISO
Code
A
B
C
D
E
W0950322008
32 26 19 7
10 25
W0950402008
40 28 26 9
12 32
W0950502008
50 32 26 9
12 32
W0950632008
63 40 33 11 16 40
W0950802008
80 50 33 11 16 40
W0951002008
100 60 44 14 20 50
Note: Supplied complete with 4 screws, 4 washers

COUNTER-HINGE 16 to 25 - MODEL BC
CMPC UNITOP
Code
W0950120005
W0950120005
W0950200005
W0950200005

12
16
20
25

A
25
25
32
32

B
25
25
30
30

B1
12
12
16
16

C
15
15
20
20

D
5.5
5.5
6.5
6.5

Note: Supplied complete with 1 pin and and 2 snap rings

1-94

D
35
57
71
71
71
71
75
75
103
119

E
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4

F
8.5
12.5
22
22
22
22
22
22
32
32

SW1
5
7
12
12
12
12
12
12
20
20

SW2
13
17
30
30
30
30
30
30
41
41

SW3
13
17
30
30
30
30
30
30
41
41

SW4
7
11
19
19
19
19
19
19
30
30

Note: Individually packed.

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
/#
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


VALVE ASSEMBLY ON CYLINDER

SW5
10
13
17
17
17
17
19
19
24
30

Weight [g]
24
56
216
216
216
216
220
220
620
680

"$$&4403*&4
'03
$0.1"$5
"/%
$0.1"$5
580'-"5
$:-*/%&34

CMPC UNITOP, ISO, TWO FLAT UNITOP E ISO

Code
A
B C
W0950120030
12 M6
10 10
W0950200030
16 M8
20 20
W0950322030
20 .Y 20 20
W0950322030
25 .Y 20 20
W0950322030
32 .Y 20 20
W0950322030
40 .Y 20 20
W0950402030
50 .Y 24 20
W0950402030
63 .Y 24 20
W0950502030
80 .Y 32 32
W0950802030
100 .Y 40 40

ACTUATORS

SELF ALIGNING ROD COUPLER - MODEL GA-K

With this type of cylinder, the valves (D) can be

mounted directly using the retracting sensor slot,
without requiring the use of intermediate brackets.
This can be done using the special plates (A)
which come with both M3 and M4 threads,
BOE
TDSFXT
#

PG
UIF
TJ[F
UZQF
BOE
RVBOUJUZ

shown in the table below.
The plates are supplied complete with 2 stud pins,
one M3 and one M4 (C).
After the valve centre distance and the position
of the valve have been determined, the plates
can be secured to the cylinder.
A position memory will be created to facilitate
subsequent maintenance on the valve.

Type of valve
to mount (D)
MACH 11
SERIE 70 1/8
SERIE 70 1/4

Fixing
plate (A)
CODE 0950003000
n 2
n 2
n 2

Position memory:
grub screw (C)
to be used
M4
M3
M3

Screw (B)
for connection to the cylinder
(one per plate)
.Y
6/*

%*/


.Y
6/*

%*/


.Y
6/*

%*/


Washer (B)
(one per screw)
A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)

A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)

1-95

SPARE PARTS

41"3&
1"354
'03
$0.1"$5
$0.1"$5
580'-"5
"/%
45011&3
$:-*/%&34

ACTUATORS

COMPACT CYLINDERS, SERIES CMPC

Code
009 . . . 7001
009 . . . 7101
0090327101
009 . . . 8101
009 . . . 7201
0090327201
009 . . . 8201
009 . . . 7401
009 . . . 7501
009 . . . 7901
0090327901
009 . . . 8901

Type
Complete set of gaskets polyurethane
'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
6/*501
QPMZVSFUIBOF
'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
*40


QPMZVSFUIBOF
'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
*40
QPMZVSFUIBOF
Rear cylinder head kit for UNITOP polyurethane
Rear cylinder head kit for ISO 32 polyurethane
Rear cylinder head kit for ISO polyurethane
Piston kit polyurethane
Magnet
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
6/*501
QPMZVSFUIBOF
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
*40


QPMZVSFUIBOF
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
*40
QPMZVSFUIBOF

Parts
$&(
"'&()
"'&()
"'&()
()*
()*
()*
$%+,%
"$%&'()*+,"$%&'()*+,"$%&'()*+,-

COMPACT CYLINDERS, SERIES CMPC TWO-FLAT

Code
009 . . . 7001F
009 . . . 7101F
0090327101F
009 . . . 8101F
009 . . . 7201
0090327201
009 . . . 8201
009 . . . 7401
009 . . . 7501
009 . . . 7901F
0090327901F
009 . . . 8901F

1-96

Bores
12 to 100
12 to 100
32
40 to 100
12 to 100
32
40 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100
32
40 to 100

Bores
32 to 80
40 to 80
32
40 to 80
40 to 80
32
40 to 80
32 to 80
32 to 80
40 to 80
32
40 to 80

Type
Set of gaskets
'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
6/*501
'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
*40


'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
*40
Rear cylinder head kit for UNITOP
Rear cylinder head kit for ISO 32
Rear cylinder head kit for ISO
Piston kit
Magnet
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
6/*501
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
*40


'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
*40

Parts
$(,
"'&()
"'&()
"'&()
()*
()*
()*
$%+,)%
"$%&'()*+,"$%&'()*+,"$%&'()*+,-

Code
009 . . . 7060
009 . . . 7160
0090327160
009 . . . 8160
009 . . . 7201
009 . . . 7260
0090327201
009 . . . 8260
0090207401
009 . . . 7460
009 . . . 7501
009 . . . 7960
0090327960
009. . . 8960

NOTES

Bores
20; 32; 50; 80
20; 32; 50; 80
32
50; 80
20; 32
50; 80
32
50; 80
20
32; 50; 80
20; 32; 50; 80
20; 32; 50; 80
32
50; 80

Type
Complete set of gaskets
'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
6/*501
'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
*40


'SPOU
DZMJOEFS
IFBE
LJU
GPS
*40
Rear cylinder head kit for UNITOP 20 - 32
Rear cylinder head kit for UNITOP
Rear cylinder head kit for ISO 32
Rear cylinder head kit for ISO
Piston kit 20
Piston kit
Magnet
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
6/*501
'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
*40


'SPOU

SFBS
DZMJOEFS
IFBE

QJTUPO
LJU
GPS
*40

Parts
$&(
"'&()
"'&()
"'&()
()*
()*
()*
()*
$%+
$%+,%
"$%&'()*+,"$%&'()*+,"$%&'()*+,-

41"3&
1"354
'03
$0.1"$5
$0.1"$5
580'-"5
"/%
45011&3
$:-*/%&34

ACTUATORS

COMPACT CYLINDERS, STOPPER

1-97

Clean profile cylinders available in different versions:

t

DPOmHVSBUJPO
XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
t

TJOHMF
BOE
EPVCMFBDUJOH

TJOHMF
PS
UISPVHISPE
t

QOFVNBUJD
DVTIJPOJOH
PO
SFRVFTU
t

SBOHF
PG
HBTLFUT
BWBJMBCMF
JO
/#3
10-:63&5)"/&


BOE
',.'1.
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSFT

306/%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
3/%$

ACTUATORS

ROUND CYLINDER
SERIES RNDC

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Versions
Magnet for sensors
Standard strokes 

Inrush pressure
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO
Weights
Notes

POLYURETHANE

COMPONENTS
! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel, thick chromed
"

1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
/#3
PS
',.'1.
# (6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
BOE
15'&
JOTFSU
$ #"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
% )"-'1*450/
TFMGMVCSJDBUJOH
UFDIOPQPMZNFS

with integrated cushioning olives
& MAGNET: plastoferrite
' 1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
/#3
PS
',.'1.
( HEAD: anodised aluminium alloy
) HEAD: anodised aluminium alloy

1-98

NBR

FKM/FPM

LOW TEMPERATURE

CBS

10
10
10
10
MPa
1
1
1
1
psi
145
145
145
145
C
o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST

o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST


o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST


o
UP


o
UP

NBHOFUJD
DZMJOEFST

o
UP

NBHOFUJD
DZMJOEFST




Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
NN
32; 40; 50
Screwed heads
Double-acting, Double-acting through-rod, Double-acting cushioned, Double-acting through-rod cushioned,
Single-acting, Single-acting through-rod, no-stick slip*
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request
mm Single-acting:
for bores 32 to 50 strokes from 1 to 250
Double-acting: for bores 32 to 50 strokes from 1 to 500
.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT
bar
32 and 40: 0.4 - 50: 0.3
See page 1-7
See page 1-9
6TJOH
GPS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
'PS
OPTUJDLTMJQ
WFSTJPOT
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

ACTUATORS

DIMENSIONS OF STANDARD VERSIONS

306/%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
3/%$



"%%
4530,&

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD VERSIONS



"%%
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

DIMENSIONS OF STANDARD DOUBLE-ACTING AND THROUGH-ROD

32
40
50

D
.Y
.Y
.Y

E
.Y
.Y
.Y

F
22
24
32

G
30
38
45

CH1
10
13
17

I
96
113
120

L
172
198
220

M
.Y
.Y
.Y

N
14
16
18

O
G1/8
G1/4
G1/4

P
38
46
57

R
78
89
96

S
12
16
20

SW
17
19
24

T
49
57
62

CH2
36
43
54

V
30
35
38

W
40
45
50

L1
220
251
284

DIMENSIONS OF STANDARD SINGLE-ACTING AND THROUGH-ROD

Lower limit
0
50
100
150
200

Stroke
!C#
!C#
!C#
!C#
!C#

Upper limit
50
100
150
200
250

32
96
125
154
183
212

I
40
113
145.5
178
210.5
243

50
120
155.5
191
226.5
262

32
172
201
230
259
288

L
40
198
230.5
263
295.5
328

50
220
255.5
291
326.5
362

32
127
156
185
214
243

R1
40
146
178.5
211
243.5
276

50
158
193.5
229
264.5
300

32
220
249
278
307
336

L1
40
251
283.5
316
348.5
381

50
284
319.5
355
390.5
426

'PS
BMM
UIF
PUIFS
WBMVFT

TFF
QSFWJPVT
UBCMF
FYDFQU
GPS
5
BOE
3
XIJDI
BSF
CPUI
SFQMBDFE
CZ
3

1-99

CYL
Q 104
109
110
Q 111
112
113
114
115

306/%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
3/%$

ACTUATORS

KEY TO CODES

DE:
DEM:
DEMA:
DEA:
SE:

112
TYPE
SE through-rod
DEA
DE
SE
DEM
DEMA
DEM through-rod
DEMA through-rod

0
0 Standard
V G No stick slip
S Non-magnetic

32
BORE
32
40
50

Double-acting (non-cushioned, not magnetic)

Magnetic double-acting (non-cushioned)
Magnetic double-acting (cushioned)
Cushioned double-acting (non-magnetic)
Single-acting (magnetic)

O Only available for non-magnetic versions (S) and with aluminium piston (A or Z)
V

'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO
NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH

Use no-lubricated air only
Q Only available for versions with aluminium piston (A or Z)

NOTES

1-100

0025
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the technical
data

A
C
Z
X

C
MATERIAL
C45 chrome rod,
aluminium piston rod
C45 chrome rod,
technopolymer piston rod
Stainless steel piston
rod and nut
aluminium piston
Stainless steel piston
rod and nut
technopolymer piston

P
N

O V

O B

P
GASKETS
polyurethane
/#3
',.'1.
low temperature

ACCESSORIES FOR ROUND CYLINDER:

FIXINGS
Code
W0950320002
W0950400002
W0950500002

32
40
50

A
124
153
160

B
50
60
64

C
7
10
10

D
4
5
6

E
14
20
20

F
52
60
70

G
7
9
9

H
14
18
20

I
28
30
40

L
150
178
190

M
66
80
90

N
49
58
70

O
28
33
40

Weight [g]
104
190
296

A
40
50
54

B
35
40
45

C
24
30
34

D
4
5
6

E
7
9
9

F
8
10
10

G
12
13
14

H
46.1
56.1
69.1

I
20
28
36

L
127
146
158

M
60
72.5
89

R
12
13
14

SW
13
17
19

Weight [g]
152
262
401

A
.Y
.Y
.Y

B
45
50
58

C
7
8
9

M
10
12
16

B
10
12
16

A
20
24
32

D
.Y
.Y
.Y

N
26
32
40

Note: Individually packed

COUNTER-HINGE MODEL BC


"%%
4530,&

Code
W0950320005
W0950400005
W0950500005

32
40
50

Note: Supplied with 2 screws

"$$&4403*&4
'03
306/%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
3/%$



"%%
4530,&

ACTUATORS

FOOT MODEL AC

HEAD LOCK RING MODEL G

Code
W0950320010
W0950400010
W0950500010

32
40
50

Weight [g]
46
56
124

Note: Individually packed

FORK MODEL GK-M

Code
W0950322020
W0950402020
W0950502020

32
40
50

C
20
24
32

L
52
62
83

F
40
48
64

Weight [g]
92
148
340

Note: Individually packed

1-101

SPHERICAL JOINT MODEL GA-M

"$$&4403*&4
'03
306/%
$:-*/%&3
o
4&3*&4
3/%$

ACTUATORS

Code
W0950322025
W0950402025
W0950502025

32
40
50

M
10
12
16

C
15
17
22

B1
10,5
12
15

B
14
16
21

A
28
32
42

L
57
66
85

F
43
50
64

F
22
22
32

SW1
12
12
20

D
.Y
.Y
.Y

G
15
17.5
22

CH
17
19
22

Weight [g]
78
116
226

SW4
19
19
30

SW5
17
19
24

Weight [g]
216
220
620

S1
10
13.5
15

Weight [g]
172
286
628

Note: Individually packed

ARTICULATED JOINT MODEL GA-K

Code
W0950322030
W0950402030
W0950502030

32
40
50

A
.Y
.Y
.Y

B
20
24
32

C
20
20
32

D
71
75
103

E
4
4
4

A
49
59
79

CH
13
15
22

D
11
14
17

D1
6.5
8.5
10.5

F
.Y
.Y
.Y

SW2
30
30
41

SW3
30
30
41

Note: Individually packed

FLEXIBLE COLLAR - MODEL GA

Code
W0950326021
W0950406021
W0950506021

32
40
50

B
36
42
58

C
30
36
44

G
39.5
44
59

G1
17
19
26

P
6.5
8.5
10.5

S
12
15
20

Note: Individually packed

ACCESSORIES FOR ROUND CYLINDER: MAGNETIC SENSORS

SENSOR
Code
W0950000201
W0950000222
W0950000232

Description
REED sensor DSM2 - C525 HS
E. HALL PNP sensor DSM3-N225
E. HALL NPN sensor DSM3-M225

/#
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


SENSOR CIRCLIP
Code
W0950000132
W0950000140
W0950000150

1-102

Bore
32
40
50

Model
$JSDMJQ
%9'



$JSDMJQ
%9'



$JSDMJQ
%9'




36
45
55

A
29.5
34.5
38.5

B
10
10
10

Compact cylinders suitable for installation in limited spaces:

t

DPOmHVSBUJPO
XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
t

TJOHMF
PS
EPVCMFBDUJOH

TJOHMF
PS
UISPVHISPE
t

BOUJSPUBUJPO
WFSTJPO
BOE
XJUI
CVJMUJO
mYJOHT
t

QPTTJCMF
DIPJDF
PG
/#3
10-:63&5)"/&
PS
',.'1.
HBTLFUT
t

TQFDJBM
EFTJHO
PO
SFRVFTU

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Standard strokes 

Polyurethane
CBS

MPa
C

NN
mm

Versions
Magnet for sensors
Inrush pressure
'PSDFT
HFOFSBUFE
BU

CBS
UISVTUSFUSBDUJPO
Weight
Notes

bar

10
1
o
UP


NBR

FKM/FPM

Low Temperature

10
10
10
1
1
1
o
UP



o
UP
 (non-magnetic cylinders)

o
UP

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
12 ; 16 ; 20 ; 25 ; 32 ; 40 ; 50 ; 63 ; 80 ; 100
With profile
Double acting:
12 to 25, stroke 5 to 50 mm
32 to 40, stroke 5 to 70 mm
50 to 63, stroke 5 to 110 mm
80 to 100, stroke 5 to 150 mm
Single-acting:
12 to 25, stroke 5 to 25 mm
32 to 63, stroke 5 to 50 mm
Anti-rotation:
12 to 63, stroke 5 to 120 mm
80 to 100, stroke 5 to 150 mm
Perforated through-rod:
20 to 40, stroke 5 to 100 mm
50 to 63, stroke 5 to 130 mm
80 to 100, stroke 5 to 165 mm

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT
%PVCMFBDUJOH
%PVCMFBDUJOH
UISPVHISPE

4JOHMFBDUJOH
SFUSBDUFE
QJTUPO
SPE
4JOHMF
BDUJOH
FYUFOEFE
QJTUPO
SPE

Single-acting through-rod, Perforated through-rod, Anti-rotation, Oscillating male, Oscillating female, no-stick slip*
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request
12 to 32: 0.6 - 40 to 100: 0.4
See page 1-7
See page 1-8

6TJOH
GPS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
'PS
OPTUJDLTMJQ
WFSTJPOT
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

4)0354530,&
$:-*/%&34
o
4&3*&4
44$:

ACTUATORS

SHORT-STROKE CYLINDERS
SERIES SSCY

COMPONENTS
! PISTON ROD: C45 steel or stainless steel, thick chromed
" HEAD:
12 to 25 nichel-plated brass
32 to 100 anodised aluminium
#
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
/#3
PS
',.'1.
$
(6*%&
#64)*/(
TUFFM
TUSJQ
XJUI
CSPO[F
BOE
15'&
JOTFSU
%
#"33&-
ESBXO
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
&
)"-'1*450/

12 to 63 acetal resin



UP

JO
BMVNJOJVN
XJUI
15'&
HVJEF
QBE
'
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
/#3
PS
',.'1.
( MAGNET: 12 to 25 neodymium - 32 to 100 plastoferrite
)
4UBUJD
0SJOHT
/#3
PS
',.'1.

1-103

4)0354530,&
$:-*/%&34
o
4&3*&4
44$:

ACTUATORS

FIXING METHOD
'JY
EJSFDUMZ
GSPN
BCPWF
VTJOH
MPOH
UISPVHITDSFXT
PS
UJF
SPET

Non-magnetic stainless steel must be used (e.g. AISI 304).

DIMENSIONS STANDARD VERSIONS



"%%
5)&
4530,&

DIMENSIONS OF DOUBLE ACTING

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

A
23.5
28
32
37
45
54.5
66
80
100
124

B
13
20
22
26
32
40
50
62
82
103

C
6
8
10
10
12
12
16
16
20
25

C1
5.5
7.5
9
9
11
11
15
15
19
24

D
28
33
37
47.5
56
62.7
73
88
110
134

E
26
28
32
39
48
54.5
66
80
100
124

F
11
11
11
18
18
18
18
23
26
26

G
32.5
33
32
33
37
39.5
39.5
42
57
64

G1
36.5
40.8
44.7
46.2
48.7
67.2
74.7

H
6.5
6.7
6.5
8.5
10
10
11
12
14
15

H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15

J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5
5.5
6.6
9
9
11

K
6
6
7.5
7.5
10
10
11
15
15
18

L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7
5.7
6.8
9
9
11

M
7
10
10
10
15
15
18
18
18
20

N
38
37.5
36.5
42.5
48.3
53.2
53.2
57.7
75.2
84.3

H
6.5
6.7
6.5
8.5
10

H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10

J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5

K
6
6
7.5
7.5
10

L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7

M
7
10
10
10
15

10

10

5.5

10

5.7

15

11

11

6.6

11

6.8

18

12

12

15

18

O
20
25
30
35
35
44
56

P
M3
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12

Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4

R
20
22
28
36
40
50
62
82
103

S
8
8
8
15
15
15
15
15
19
19

CH
5
7
8
8
10
10
13
13
17
22

T
2
2
2
2
2.5
2.5
3.5
3.5
4
5

U
9.5
10
11
14
18
20
25
31
41
51.5

V
16.5
19
21
28
32
35.5
40
48
60
72

DIMENSIONS OF SINGLE-ACTING, RETRACTED PISTON ROD

12
16
20
25
32
40
50
63

1-104

stroke
5 to 25
5 to 25
5 to 25
5 to 25
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50

A
23.5
28
32
37
45

B
13
20
22
26
32

C
6
8
10
10
12

C1
5.5
7.5
9
9
11

D
28
33
37
47.5
56

E
26
28
32
39
48

F
11
11
11
18
18

54.5 40

12

11

62.7 54.5 18

66

50

16

15

73

66

18

80

62

16

15

88

80

23

G
32.5
33
32
33
37
45
39.5
47.5
39.5
47.5
42
50

G1
36.5
40.8
48.8
44.7
52.7
46.2
54.2
48.7
56.7

N
38
37.5
36.5
42.5
48.3
56.3
53.2
61.2
53.2
61.2
57.7
65.7

O
20
25

P
M3
M5
M5
M5
M6

Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8

R
20
22
28
36

S
8
8
8
15
15

CH
5
7
8
8
10

T
2
2
2
2
2.5

U
9.5
10
11
14
18

V
16.5
19
21
28
32

30

M6

G1/8 40

15

10

2.5

20

35.5

35

M8

G1/8 50

15

13

3.5

25

40

35

M8

G1/8 62

15

13

3.5

31

48



"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

12
16
20
25
32
40
50
63

stroke
5 to 25
5 to 25
5 to 25
5 to 25
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50

A
23.5
28
32
37
45

B
13
20
22
26
32

C
6
8
10
10
12

C1
5.5
7.5
9
9
11

D
28
33
37
47.5
56

E
26
28
32
39
48

F
11
11
11
18
18

54.5 40

12

11

62.7 54.5 18

66

50

16

15

73

66

18

80

62

16

15

88

80

23

G
32.5
33
32
33
37
45
39.5
47.5
39.5
47.5
42
50

G1
36.5
40.8
48.8
44.7
52.7
46.2
54.2
48.7
56.7

H
6.5
6.7
6.5
8.5
10

H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10

J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5

K
6
6
7.5
7.5
10

L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7

M
7
10
10
10
15

10

10

5.5

10

5.7

15

11

11

6.6

11

6.8

18

12

12

15

18

H1
J
10.5 M6

L
12

N
38

N
38
37.5
36.5
42.5
48.3
56.3
53.2
61.2
53.2
61.2
57.7
65.7

O
20
25

P
M3
M5
M5
M5
M6

Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8

R
20
22
28
36

S
8
8
8
15
15

CH
5
7
8
8
10

T
2
2
2
2
2.5

U
9.5
10
11
14
18

V
16.5
19
21
28
32

30

M6

G1/8 40

15

10

2.5

20

35.5

35

M8

G1/8 50

15

13

3.5

25

40

35

M8

G1/8 62

15

13

3.5

31

48

CC
6

DD
3.5

FF
M3

GG
4

4)0354530,&
$:-*/%&34
o
4&3*&4
44$:

ACTUATORS

DIMENSIONS OF SINGLE-ACTING EXTENDED PISTON ROD

DIMENSIONS OF 12 ANTI-ROTATION


"%%
5)&
4530,&

12

A
B
23.5 13

C
6

C1
5.5

D
28

E
26

F
11

G
H
32.5 6.5

Z1
16

Z2
11

Q
M5

S
8

U
9.5

V
AA
16.5 8

BB
3.5

1-105



"%%
5)&
4530,&

4)0354530,&
$:-*/%&34
o
4&3*&4
44$:

ACTUATORS

DIMENSIONS OF 16 TO 100 ANTI-ROTATION

16
20
25
32
40
50
63
80
100

1-106

A
28
32
37
45
54.5
66
80
100
124

B
20
22
26
32
40
50
62
82
103

C
8
10
10
12
12
16
16
20
25

C1
7.5
9
9
11
11
15
15
19
24

D
33
37
47.5
56
62.7
73
88
110
134

E
28
32
39
48
54.5
66
80
100
124

F
11
11
18
18
18
18
23
26
26

G
33
32
33
37
39.5
39.5
42
57
64

G1
36.5
40.8
44.7
46.2
48.7
67.2
74.7

H
6.7
6.5
8.5
10
10
11
12
14
15

H1
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15

J
3.7
4.6
4.6
5.5
5.5
6.6
9
9
11

K
6
7.5
7.5
10
10
11
15
15
18

L
3.7
4.6
4.6
5.7
5.7
6.8
9
9
11

N
37.5
36.5
42.5
48.3
53.2
53.2
57.7
75.2
84.3

Z1
20
22
22
26
34
43
55
70
94

Z2
15
18
22
26
34
43
55
70
94

Q
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4

R
20
22
28
36
40
50
62
82
103

S
8
8
15
15
15
15
15
19
19

CH
7
8
8
10
10
13
13
17
22

U
10
11
14
18
20
25
31
41
51.5

V
19
21
28
32
35.5
40
48
60
72

AA
8
8
8
10
10
12
12
14
17

BB
3.5
5
5
6
6
7
9
9
9

CC
6
7.5
7.5
10
10
11
14
14
14

DD
3.5
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
9
9
9

EE
6
7.5
8
10
10
11
15
15
18

FF
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8

GG
4
6
6
8
8
10
10
12
12

O
20
25
30
35
35
44
56

ACTUATORS

DIMENSIONS OF THROUGH-ROD


"%%
5)&
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

4)0354530,&
$:-*/%&34
o
4&3*&4
44$:

1&3'03"5&%
5)306()30%

DIMENSION OF DOUBLE ACTING THROUGH-ROD AND PERFORATED THROUGH-ROD

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

A
23.5
28
32
37
45
54.5
66
80
100
124

B
13
20
22
26
32
40
50
62
82
103

C
6
8
10
10
12
12
16
16
20
25

C1
5.5
7.5
9
9
11
11
15
15
19
24

D
28
33
37
47.5
56
62.7
73
88
110
134

d**
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
4
5
6

E
26
28
32
39
48
54.5
66
80
100
124

F
11
11
11
18
18
18
18
23
26
26

G2
36.7
36.8
36
35.7
37
39.5
39.5
42
57
64

G3
42.7
44.5
49.9
52.9
55.4
77.4
85.4

H
10.5
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15

G2
36.7
36.8
36
35.7
37
45
39.5
47.5
39.5
47.5
42
50

G3
42.7
44.5
52.5
49.9
57.9
52.9
60.9
55.4
63.4

H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10
10
11
12
14
15

J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5
5.5
6.6
9
9
11

K
6
6
7.5
7.5
10
10
11
15
15
18

L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7
5.7
6.8
9
9
11

M
7
10
10
10
15
15
18
18
18
20

N1
47.7
45.8
45.0
54.7
59.5
66.9
66.9
73.4
93.4
104.6

O
20
25
30
35
35
44
56

P
M3
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12

Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4

R
20
22
28
36
40
50
62
82
103

S
8
8
8
15
15
15
15
15
19
19

CH
5
7
8
8
10
10
13
13
17
22

T
2
2
2
2
2.5
2.5
3.5
3.5
4
5

U
9.5
10
11
14
18
20
25
31
41
51.5

V
16.5
19
21
28
32
35.5
40
48
60
72

X*
5.5
4.5
4.5
6
7.5
8.5
7
9
8
9.6

* for 12, 16, 20: (N1++) = (G2+) + (X) + (X+)

** column for perforated through-rod only

DIMENSION OF SINGLE-ACTING THROUGH-ROD

12
16
20
25
32
40
50
63

stroke
5 to 25
5 to 25
5 to 25
5 to 25
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50
5 to 25
> 25 to 50

A
23.5
28
32
37
45

B
13
20
22
26
32

C
6
8
10
10
12

C1
5.5
7.5
9
9
11

D
28
33
37
47.5
56

E
26
28
32
39
48

F
11
11
11
18
18

54.5 40

12

11

62.7 54.5 18

66

50

16

15

73

66

18

80

62

16

15

88

80

23

H
10.5
10.5
10.5
8.5
10

H1
10.5
10.5
10.5
8.5
10

J
3.7
3.7
4.6
4.6
5.5

K
6
6
7.5
7.5
10

L
3.7
3.7
4.6
4.6
5.7

M
7
10
10
10
15

10

10

5.5

10

5.7

15

11

11

6.6

11

6.8

18

12

12

15

18

N1
47.7
45.8
45.0
57.7
59.5
67.5
66.9
74.9
66.9
74.9
73.4
81.4

O
20
25

P
M3
M5
M5
M5
M6

Q
M5
M5
M5
G1/8
G1/8

R
20
22
28
36

S
8
8
8
15
15

CH
5
7
8
8
10

T
2
2
2
2
2.5

U
9.5
10
11
14
18

30

M6 G1/8 40 15

10 2.5 20

35

M8 G1/8 50 15

13 3.5 25

35

M8 G1/8 62 15

13 3.5 31

V
16.5
19
21
28
32

X*
5.5
4.5
4.5
6
7.5
7.5
35.5 8.5
8.5
40 7
7
48 9
9

* for 12, 16, 20: (N 1++) = (G2+) + (X) + (X+)

1-107

CYL
Q 208
Q 209

Q 210
Q 211

212
213

4)0354530,&
$:-*/%&34
o
4&3*&4
44$:

ACTUATORS

KEY TO CODES

214
Q 215
217
W 218
221
222
Q 223

X
Q
W

212
TIPOLOGIA
Single-acting retracted rod,
non-magnetic
4JOHMFBDUJOH
FYUFOEFE
SPE
non-magnetic
Single-acting, retracted rod
4JOHMF
BDUJOH
FYUFOEFE
SPE
Double acting, magnetic
Double acting,
non-magnetic
Double acting, through-rod
Single-acting,
retracted, anti-rotation
Double acting, anti-rotation
Double acting,
perforated through-rod
Oscillating male hinge
(up to 63 only)
Oscillating female hinge
(up to 63 only)
Single-acting, through-rod

40
BORE
12
16
20
25
32
40
50
63
80
X 100

0 Standard
S Non-magnetic
V G No stick slip

In the code of cylinder with letter in fourth position 100 becomes A1

Available up to 63
Available from 20

0010
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the
technical data

A
C
Z

C
MATERIAL
C45 chrome rod,
aluminium piston rod
12 to 63 mm
C45 chrome rod,
technopolymer piston rod
(standard 80 to 100 mm)
Stainless steel piston
rod and nut
aluminium piston
12 to 63 mm
Stainless steel piston
rod and nut
technopolymer piston
(standard 80 to 100 mm)

P
N

O V

O B

P
GASKETS
Polyurethane
gaskets
/#3
HBTLFUT
',.'1.
HBTLFUT
Low temperature

O Only available for non-magnetic versions (S) and with aluminium piston (A or Z)
V

'PS
TQFFET
MPXFS
UIBO

NT
UP
QSFWFOU
TVSHJOH
6TF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

DIMENSIONS: SAME AS 222 VERSION (FEMALE HINGE MOD. B)


"%%
5)&
4530,&

32
40
50
63

stroke
5 to 70
5 to 70
5 to 110
5 to 110

D2
10
12
12
16

G
59
64.5
66.5
74

G
62.8
69.7
73.2
80.7

H6
22
25
27
32

H8
10
10
12
12

N
70.3
78.2
80.2
89.7

R
11
13
13
17

S1
26
28
32
40

H8
10
10
12
12

N
70.3
78.2
80.2
89.7

R
11
13
13
17

S1
26
28
32
40

/PUF
'PS
PUIFS
EJNFOTJPOT
SFGFS
UP
UIF
TUBOEBSE
WFSTJPO

DIMENSIONS: SAME AS 221 VERSION (MALE HINGE MOD. BA)


"%%
5)&
4530,&

32
40
50
63

stroke
5 to 70
5 to 70
5 to 110
5 to 110

D2
10
12
12
16

G
59
64.5
66.5
74

G1
62.8
69.7
73.2
80.7

H6
22
25
27
32

/PUF
'PS
PUIFS
EJNFOTJPOT
SFGFS
UP
UIF
TUBOEBSE
WFSTJPO

1-108

S2
45
52
60
70


12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

D
M6
M8
M8
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

d
M3
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12

B
16
20
20
22
22
24
32
32
40
40

C
6
9
9
9
12
12
15
15
15
18

CH
4
6
6
7
7
10
13
13
17
17

Weight [g]
3
8
8
12
14
14
20
20
96
102

ACCESSORIES FOR SHORT-STROKE CYLINDERS: MAGNETIC SENSORS

Code
W0950000252
W0950000253
W0950014360

Bore
12 to 100
12 to 100
12 to 100

Model
3FFE
TFOTPS
%$#
$
4FOTPS
)"--
1/1
%$#/
4FOTPS
)"--
/1/
%$#.

Version
3FFE
DPOOFDUPS

CSBDLFU

$#
)BMM
1/1
DPOOFDUPS

CSBDLFU

$#
)BMM
/1/
DPOOFDUPS

CSBDLFU

$#

/#
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


SPARES PARTS FOR SHORT-STROKE CYLINDERS

Code
009 . . . 0010
009 . . . 0011
009 . . . 0015
009 . . . 0021
009 . . . 0023
009 . . . 0005
009 . . . 0006
009 . . . 0031
009 . . . 0033
009 . . . 0001

Bores
12 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100
12 to 100

Type
Complete polyurethane front head kit
$PNQMFUF
/#3
GSPOU
IFBE
LJU
$PNQMFUF
/#3
SFBS
IFBE
LJU
Complete polyurethane piston kit
$PNQMFUF
/#3
QJTUPO
LJU
Complete set of polyurethane gaskets
$PNQMFUF
TFU
PG
/#3
HBTLFUT
Complete polyurethane front+rear head kit + piston
$PNQMFUF
/#3
GSPOUSFBS
IFBE
LJU

QJTUPO
Magnet

"$$&4403*&4

41"3&
1"354
'03
4)0354530,&
$:-*/%&34
o
4&3*&4
44$:

Code
219001200
219001600
219001600
219002500
219003200
219004000
219005000
219005000
219008000
219010000

ACTUATORS

DIMENSIONS OF MALE NIPPLE FOR PISTON ROD

Parts
!"#$%&
!"#$%&
'()*
+,-./
+,-./
"$%(*-/
"$%(*-/
!"#$%&'()*+,-./
!"#$%&'()*+,-./
0

1-109

$"353*%(&

.*$30$:-*/%&3
o
4&3*&4
$35$

ACTUATORS

CARTRIDGE MICRO-CYLINDER
SERIES CRTC

4JOHMFBDUJOH
NJDSPDZMJOEFST
XJUI
UISFBEFE
CPEZ
GPS
mYJOH
JO
TNBMM
TQBDF

PS
EJSFDUMZ
JOTJEF
UIF
NBDIJOF
CPEZ
PXJOH
UP
UIF
FYUFSOBM
0SJOH
XIJDI

ensures perfect seal.
ATTENTION: in case of cycles with high frequences its advisable that
the piston doesnt reach the end of the stroke during the rod coming
out stage.

TECHNICAL DATA
Operating pressure
Temperature range
'MVJE
#PSFT

Strokes
Port
Versions
Design
Seal OR on the body (not included in the supply)

Weight

bar
MPa
C

2 to 6
0.2 to 0.6
o
UP


Lubricated or unlubricated air.
Lubrication, if used, must be continuous
6 ; 10 ; 16
5 ; 10 ; 15
M5
Single-acting
Mechanically edged

NN
mm












g

6
10
16

COMPONENTS
! Nickel-plated brass body
"
/#3
SVCCFS
QJTUPO
SPE
HBTLFU
# AISI 303 steel piston/piston rod (for 6 - 10)

#SBTT
QJTUPO
GPS



$ Steel spring
% Zinc-plated steel nut
&
#SBTT
CVTIJOH
' AISI 303 steel piston rod (for 16)
( Zinc-plated steel nut

1-110

OR
Y
Y
Y

STROKE
5
10
14
16
30
35
76
84

15
19
40
90

B
Stroke
5
10
15
14.5 21.5 28.5
16 22.5 29.5
21 26
31

C
5
7
6

CH
9
14
20

CH1
5.5
7
8

E
8
10.5
13

F
M3
M4
M5

G
8.5
12
19

H
.Y
.Y
.Y

5
16
20
26

L3
Stroke
10
24
26
31

M
M5
M5
M5

N
2.4
2
4

S
3
4
5

SW
14
19
27

ASSEMBLY SEAT DIMENSIONS

6
10
16

15
5
6
7

5
10
11
15

L1
Stroke
10
17
17
20

15
24
24
25

5
12
13
17

L2
Stroke
10
19
19
21

15
26
26
27

15
31
34
36

K
8.5
12
19

M1
.Y
.Y
.Y

KEY TO CODES

KEY TO CODES
Code
W1000060005
W1000060010
W1000060015
W1000100005
W1000100010
W1000100015
W1000160005
W1000160010
W1000160015

5
5
6
7

L
Stroke
10
5
6
7

$"353*%(&

.*$30$:-*/%&3
o
4&3*&4
$35$

6
10
16

A
Stroke
5
10
15
19.5 26.5 33.5
23 29.5 36.5
27 32
37

ACTUATORS

CARTRIDGE CYLINDER DIMENSIONS, 6, 10, 16

Description
CYL. CRTC-006-0005-S000-00
CYL. CRTC-006-0010-S000-00
CYL. CRTC-006-0015-S000-00
CYL. CRTC-010-0005-S000-00
CYL. CRTC-010-0010-S000-00
CYL. CRTC-010-0015-S000-00
CYL. CRTC-016-0005-S000-00
CYL. CRTC-016-0010-S000-00
CYL. CRTC-016-0015-S000-00

CYL

C R T C
TYPE
Cartridge
microcylinder

010
DIAMETER
006
010
016

0010
STROKE
0005
0010
0015

S 0 00
TYPE

0 0
FURTHER
DESCRIPTION

0 0
SPECIAL
DESIGN

Single-acting
retracted
piston rod

1-111

$0.1"$5
(6*%&%
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1(

ACTUATORS

COMPACT GUIDED CYLINDERS

SERIES CMPG

The guided compact cylinder series CMPG is a robust and practical

solution with a built-in guide unit. The rod guiding bushes are mounted
EJSFDUMZ
JO
UIF
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
MJOJOH

5XP
HVJEJOH
TPMVUJPOT
BSF
BWBJMBCMF
TJOUFSFE
CSPO[F
CVTIFT
DPVQMFE

with ground carbon chromed steel rods, or ball recirculation bushes
coupled with tempered, chromed and ground steel rods.
There are grooves on one side of the body to house the retractable
sensors.
*O
UIF
OPODVTIJPOFE
WFSTJPO
UIF
TUPQ
JT
TJMFODFE
CZ
/#3
GSPOU
HBTLFUT

and the cushioned version has adjustable pins to graduate braking.
5ISFBEFE
IPMFT
BOE
DBMJCSBUFE
IPMFT
BSF
QSPWJEFE
GPS
mYJOH
UIF
EPXFM

pins.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range



With dry air



#PSFT

Strokes

CUSHIONED
bar
MPa
psi
C
'
C
'
NN
mm

Version
Weights

NO-CUSHIONED
1 to 10
0.1 to 1
14.5 to 145
0 to 80
32 to 176
o
o

16; 20; 25; 32; 40; 50; 63

16: 20 - 30-40-50
20; 25: 20-30-40-50-75-100-150
32 to 63: 25-50-75-100-150-175

16; 20; 25; 32; 40; 50; 63; 80; 100

16: 10-20-25*-30-40-50-75-100-150-200
20; 25: 20-25*-30-40-50-75-100-150-200
32 to 100: 25-50-75-100-150-200
Other strokes on request but with the same cylinder
dimensions as the standard stroke immediately above
8JUI
CSPO[F
CVTIJOHT
With ball bearings
See page 1-9


POMZ
CSPO[F
CVTIJOHT
WFSTJPO

COMPONENTS
!
+"$,&5
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
" PISTON ROD: grinded chrome steel
# GUIDE ROD: grinded chrome steel
$ GUIDE ROD: hardened and tempered chrome steel
%
3&"3
#"4&
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
&
'30/5
#"4&
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
'
(6*%&
#64)*/(
TFMGMVCSJDBUJOH
CSPO[F
(
#6''&3
("4,&5
/#3
) PISTON: aluminium alloy
* MAGNET: plastoferrite
+
1*450/
("4,&5
1"3,&3
13"%*'"

/#3
,
(6*%&
3*/(
15'&
-
4-*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
.
#"--
#&"3*/(4
/
%645
4$3"1&3
3*/(
/#3
PS
',.'1.
0
(3&"4&
/*11-&4
[JODQMBUFE
PS
TUBJOMFTT
TUFFM

1-112

20
25
32
40
50
63
80
100

25
27
o
50
o
67
o
197
89
197
89
295
138
295
138
354
236
540
471

30
26
27
45
48
61
62
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

40
23
38
39
79
54
78
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Stroke (mm)
50
75
20
16
34
29
35
58
70
54
48
78
73
60
168 138
60
276
168 138
60
276
256 216
89
393
256 216
89
393
305 256
158 864
471 413
314 1374

100
14
24
49
50
66
52
109
217
109
217
177
314
177
314
207
687
344
1074

150
10
12
38
27
50
37
78
138
78
138
125
184
125
184
153
413
254
629

175
o
o
o
o
o
o
70
122
70
122
112
163
112
163
o
o
o
o

200
8
8
31
32
41
30
65
110
65
110
103
148
103
148
128
335
213
511

25
0.40
o
0.85
o
1.42
o
3.94
1.97
4.40
2.46
7.36
3.45
7.85
3.94
11.78
9.34
22.55
21.56

30
0.36
0.50
0.79
1.08
1.32
1.70
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

40
0.32
0.72
0.72
1.78
1.18
2.16
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Stroke (mm)
50
75
0.28 0.24
0.65 0.54
0.64 1.05
1.59 1.24
1.04 1.70
2.20 1.66
2.95 2.46
1
2.96
3.45 2.96
1.45 6.38
5.9
4.90
2.44 10.8
6.38 5.40
2.46 11.77
9.80 7.84
5.88 31.38
19.62 16.68
13.73 63.72

100
0.20
0.45
0.90
1
1.44
1.4
1.97
2.44
2.46
5.4
4.4
8.35
4.9
9.3
6.88
24.5
14.7
49.1

150
0.46
0.35
0.69
0.61
1.10
1.02
1.55
2.40
1.70
3
3
4.5
3.4
5
5.30
10.40
10.65
26.6

175
o
o
o
o
o
o
1.38
2.43
1.55
2.73
2.78
4.06
3.05
4.46
o
o
o
o

200
0.12
0.25
0.56
0.49
0.90
0.82
1.24
2.18
1.40
2.40
2.50
3.60
2.80
4
4.40
11.7
8.90
21.6

Guide unit
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT

10
35
29
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

20
29
31
52
56
71
72
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

/#
'PSDFT
BSF
FYQSFTTFE
JO
/

MAXIMUM TORQUE ON PLATE

mm
16
20
25
32
40
50
63
80
100

Guide unit
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT
#VTIFT
#BMMT

10
0.51
0.74
o
o
o
o
o
o
o}
o
o
o
o
o
o
o
o
o

20
0.45
0.60
0.92
1.28
1.55
1.98
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

$0.1"$5
(6*%&%
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1(

mm
16

ACTUATORS

MAXIMUM SIDE LOAD

/#
'PSDFT
BSF
FYQSFTTFE
JO
/N

ASSEMBLY OPTIONS
If the compact guided cylinder is mounted as shown in figure A, there need to be two
through holes in the frame for the guide columns.

1-113

$0.1"$5
(6*%&%
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1(

ACTUATORS

STOPPER FUNCTIONS
The graph refers to a 50mm-stroke cylinder.

LIFTING FUNCTIONS
The graph refers from 25 to 50 mm-stroke cylinders with ball re-circulation guide unit

The graph refers from 75 to 100 mm-stroke cylinders with ball re-circulation guide unit

The graph refers to 50 mm-stroke cylinders with bushing guide unit

1-114

ACTUATORS

DIMENSIONS OF NO-CUSHIONED COMPACT GUIDED CYLINDERS

$0.1"$5
(6*%&%
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1(



"%%
5)&
4530,&

BORE
16
20
25
32
40
50
63
80
100

S
Version BA (Bronze Bushings)
10
12
16
20
20
25
25
28
35

Version BB (Ball Bearings)

10
10
16
20
20
**
**
25
30

** for strokes 25 and 50 = 20

for strokes 75
= 25
*=
BORE
16
20
25

16
20
25
32
40
50
63
80
100

A
33
36
42
51
51
59
72
92
112

A1
25
29
38
49
49
56
69
88
108

B
64
74
88
114
124
140
150
188
224

B1
62
72
86
112
122
138
148
185
221

C
33
37
37.5
37.5
44
44
49
56.5
66

C1
10
10
10
10
10
12
12
16
16

D
9
9
9
9
11
11
11
15.5
19

E
16
18
26
30
30
40
50
60
80

E1
7
10
10
5
10
10
10
15
15

E2
52
60
70
96
106
120
130
160
190

E3
54
64
76
100
110
124
132
166
200

F
M5
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8

F1
M5
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M14

F2
o
o
o
M6
M6
M8
M8
M10
M10

G
10.5
11
11.5
12.5
14
14
14
19
23

H
o
o
o
32.5
38
46.5
56.5
72
89

KH7
4
5
5
6
6
6
6
6
8

I
40
46
56
80
90
100
110
140
170

L
*
*
*
73.5
73.5
83
83
93
105

M
22
26
32
38
38
44
44
56
62

M1
42
52
62
80
90
100
110
140
170

L stroke
75 to 200
o
76
79.5

0 to 50
45
49
49.5

M2
15
17
21
25.5
25.5
29.5
36
46
56

M3
18
19
21
25.5
25.5
29.5
36
46
56

N
8
9
8
15
21
27
31.5
37
40

P
45
49
49.5
49.5
56
58
63
74.5
84

Q
8
10
12
16
16
20
20
25
30

R
13
13
14
16
17
17
20
21
25

T
20
20
25
20
20
25
25
30
35

U Z1
8 5.5
8 4.5
9 2
11 1.5
11 1.5
12.5 1.5
15 1.5
18 2
21 2

Z2
2.5
2.5
2
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2

1-115



"%%
5)&
4530,&

$0.1"$5
(6*%&%
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1(

ACTUATORS

DIMENSIONS OF CUSHIONED COMPACT GUIDED CYLINDERS

BORE
16
20
25
32
40
50
63

S
Version BA (Bronze Bushings)
10
12
16
20
20
25
25

Version BB (Ball Bearings)

10
10
16
20
20
**
**

** for strokes 25 and 50 = 20

for strokes 75
= 25
*=
BORE
16
20
25

16
20
25
32
40
50
63

A
33
36
42
51
51
59
72

A1
25
29
38
49
49
56
69

B
64
74
88
114
124
140
150

B1
62
72
86
112
122
138
148

C
58
62
62.5
62.5
69
69
74

C1
10
10
10
10
10
12
12

D
9
9
9
9
11
11
11

E
16
18
26
30
30
40
50

X
GPS
CSPO[F
CVTIJOHT


GPS
CBMM
CFBSJOH



1-116

E1
32
35
35
30
35
35
35

E2
52
60
70
96
106
120
130

E3
54
64
76
100
110
124
132

F
M5
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4

F1
M5
M5
M6
M8
M8
M10
M10

F2
o
o
o
M6
M6
M8
M8

G
10.5
11
11.5
12.5
14
14
14

H
o
o
o
32.5
38
46.5
56.5

KH7
4
5
5
6
6
6
6

I
40
46
56
80
90
100
110

L
*
*
*
106.5
106.5
118
118

M
22
26
32
38
38
44
44

M1
42
52
62
80
90
100
110

M2
15
16.5
21
25.5
25.5
29.5
36

L stroke
75 to 200
o
105.5
108.5

0 to 50
70
74
74.5

M3
18
19.5
21
25.5
25.5
29.5
36

N
8
9
8
15
21
27
31.5

P
X
78
78.5
82.5
89
93
98

Q
8
10
12
16
16
20
20

R
13
13
14
16.5
17
17
20

T
20
20
25
20
20
25
25

U Z1
8 5.5
8 4.5
9 2
11 1.5
11 1.5
12.5 1.5
15 1.5

Z2
2.5
2.5
2
1.5
1.5
1.5
1.5

0 3 2
DIAMETER
16
20
25
32
40
50
63
480
4A1=100

2

3
4
5

2
VERSION
CSPO[F
CVTIJOHT

ball bearings
cushioned with
brass bushings
cushioned with
ball bearings

02 5
STROKE
CUSHIONED VERSION
16: 20, 30, 40, 50
20 to 25: 20, 30, 40, 50, 75, 100, 150
32 to 63: 25, 50, 75, 100, 150, 175
NOT CUSHIONED VERSION X
16: 10, 20, O25, 30, 40, 50, 75, 100, 150, 200
20 to 25: 20, O25, 30, 40, 50, 75, 100, 150, 200
32 to 100: 25, 50, 75, 100, 150, 200
XOther strokes on request but with the same cylinder dimensions as
the standard stroke immediately above.

4 Not cushioned version only

O

#SPO[F
CVTIJOHT
WFSTJPO
POMZ

ACCESSORIES FOR COMPACT GUIDED CYLINDER: MAGNETIC SENSORS

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE
Code
Description
W0952025390 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952029394 HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952022180 REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952028184 REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952125556 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
W0952025500* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952029504* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
W0952022500* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952128184* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
/#
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


"$$&4403*&4
'03
$0.1"$5
(6*%&%
$:-*/%&34
o
4&3*&4
$.1(

W 1 4 3
TYPE

ACTUATORS

KEY TO CODES

NOTES

1-117

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
45%

ACTUATORS

RODLESS CYLINDER
SERIES STD

Rodless cylinders come in five different bores - 16, 25, 32, 40

BOE

NN
o
BOE
UIF
EFTJHO
JODPSQPSBUFT
OVNFSPVT
JOOPWBUJPOT
t

$BMJCSBUFE
FYUSVEFE
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
KBDLFU
t

4FOTPS
TMPUT
BOE
BDDFTTPSZ
TMPUT
JO
UIF
KBDLFU
JUTFMG
t

-POHJUVEJOBM
TFBM
CZ
NFBOT
PG
TQFDJBMMZTIBQFE
JOEFGPSNBCMF

stainless steel strips
t
4USPLFT

UP

NN
XJUI
NN
JOUFSWBMT
t

"EKVTUBCMF
JOUFHSBUFE
QOFVNBUJD
DVTIJPOJOH
t

"EKVTUBCMF
MJNJU
TXJUDIFT
BOE
EFDFMFSBUJPOT
DBO
CF
BQQMJFE
BU
BOZ
UJNF
t

'PS
UIJT
UZQF
PG
DZMJOEFS
TJ[F

BOE
VQXBSET

UIF
WBMWFT
DBO
CF

fitted directly using the retracting sensors without requiring any
intermediate brackets. Refer to the table on page 1-46

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range



'MVJE
#PSFT

Type of construction
Strokes

NBR
bar
MPa
psi
C
'
NN
mm

Recommended speeds
.BY
TQFFE
XJUI
EFDFMFSBUPST
Weight
Notes

COMPONENTS
! CYLINDER HEAD: aluminium alloy
"
#"33&-
QSPmMFE
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#
1*450/
("4,&5
/#3
PS
',.'1.
$ CENTRAL ELEMENT: aluminium alloy
% SCRAPER: Hostaform
&
03*/(
',.'1.
' PISTON: Hostaform
( CUSHIONING CONE: aluminium alloy
)
45"5*$
03*/(4
/#3
PS
',.'1.
* SLIDE: aluminium alloy
+ OUTER STRIP: stainless steel
, INNER STRIP: stainless steel
-
#"/%
4611035
)PTUBGPSN

1-118

FKM/FPM

1 to 8
0.1 to 0.8
14.5 to 116
o
UP


- 5 to 176
50 $m unlubricated filtered air Lubrication, if used, must be continuous.
16, 25, 32, 40, 63
Double-acting rodless cylinder with direct transmission system
16: from 100 to 5000 with 1mm interval
25, 32 e 40: from 100 to 5700 with 1mm interval
63: from 100 to 5500 with 1mm interval
V !
NT
/#3


7
"
NT
',.'1.

!
NT
/#3



NT
',.'1.

See page 1-9

'PS
WFSTJPOT
OPTUJDL
TMJQ
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

16
25
32
40
63

Centre Distance
Y
9
14
18
22
44

Actual Force
F at 6 bar [N]
110
250
420
640
1550

Cushioning stroke
[mm]
15
21
26
32
40

Max. load
L [N]
120
300
450
750
1650

Ma max
[Nm]
4
15
30
60
200

Mr max
[Nm]
0.3
1
2
4
8

Mv max
[Nm]
0.5
3
4
8
24

/#
8IFO
UIF
DZMJOEFS
JT
TVCKFDUFE
TJNVMUBOFPVTMZ
UP
UPSRVF
BOE
GPSDF
JU
JT
BEWJTBCMF
UP
LFFQ
UP
UIF
GPMMPXJOH
FRVBUJPOT
.B

'
Y
IB









.S

-
Y
IW

(
Y
IS









.W

'
Y
IW

DIAGRAM OF SPEED AND MAXIMUM CUSHIONABLE LOAD

'PS
UIF
DZMJOEFS
UP
SFBDI
UIF
FOEPGTUSPLF
QPTJUJPO

without intense or repeated impact which would
damage it, it is necessary to annul the kinetic
energy of the moving mass and the work generated.
5IF
NBYJNVN
DVTIJPOBCMF
MPBE
EFQFOET
PO
UIF

traversing speed and the absorption of the air buffer
supplied standard with the various cylinders.
The diagram shows the speeds and cushionable
mass for the various diameters at a pressure of 6 bar.

Piston rate
<NTFD>

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
45%

Bore

ACTUATORS

DIMENSIONING - FORCE AND TORQUE

.BTT
UP
CF
CVGGFSFE
<,H>

MAXIMUM LOAD ACCORDING TO THE DISTANCE BETWEEN SUPPORTS

Load L (N)

%JTUBODF
,
<NN>

1-119

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
45%

ACTUATORS

BARREL CROSS SECTION

DIMENSIONS 16 to 40


"%%&%
4530,&

16
25
32
40

1-120

A
130
200
250
300

B
12
17
23
45

C
15
23
27
30

D
76
120
150
150

E
64
100
110
110

F
48
80
90
90

G
M5
1/8
1/4
1/4

H
12
18.5
22
24

J
6.4
8.5
10.5
15

K
32
50
55
55

M
M4
M5
M6
M6

M1
M3
M5
M6
M6

M2
M5
M6
M8
M8

N
7
12
14
17.5

N1
8
11
12
12

O
6
13
12
12

P
43.5
66
86
97

R
23.5
29.6
36
36.8

S
18
23
27
28

T
2.75
3.3
4.4
4.4

U
10
15
18
18

V
18
27
40
54

VS
18
27
36
54

W
27
40
56
69

WS
27
40
52
72

W1
13.5
20
30
36

W2
9
13.5
22
27

Y
4.5
6.5
8
9

Z1
37.5
53
74
85

Z2
24
33
44
49

Z3
4.5
6.5
8
11.8

Z4
28
42
70
70



"%%&%
4530,&

Basic supply
"
#
$
%
UP
GFFE
UP
MFGU
DIBNCFST
&
'
(
)
UP
GFFE
UIF
SJHIU
DIBNCFST
Note: #
$
%
'
(
BOE
)
BSF
TVQQMJFE
DMPTFE
XJUI
UISFBEFE
QMVHT

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
45%

ACTUATORS

DIMENSIONS 63

If you modify the position of an inner plug following the instructions provided with the cylinder, you can arrange:
all feeds from the left
all feeds from the right
"
#
GFFE
UIF
MFGU
DIBNCFST

&
'
GFFE
UIF
SJHIU
DIBNCFST
C, D feed the right chambers
G, H feed the left chambers

VERSION WITH SWING CARRIAGE

/05&
'PS
PUIFS
EJNFOTJPOT
TFF
DPEF


16
25
32
40
63

A
25
37
70
70
80

B
4.5
5.5
6.5
6.5
M8

C
13
20
38
38
32

D
2
3
5
5
8

E
20
30
90
90
80

F
10
16
75
75
65

G
o
o
55
55
37

H
47-50
72-75
91-100
111-120
155-162

L
28
42
70
70
82

1-121

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
45%

ACTUATORS

DIMENSIONS VERSION WITH ADJUSTABLE LIMIT SWITCH AND SHOCK ABSORBERS

16
25
32
40
63

B Max
42
72
90
105
105

C1
22
44
56
74
65

D
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

E
o
17
29
32.8
o

F
50
80
100
100
120

G
o
9
11
14
o

W7
38
53
74
89
128.5

W8
46
67
89
108
153

WS4
42
50
60
75
103

Y1
7.5
5
4
1.5
o

Z4
7
8
10
12.5
16

Z5
7.5
9.8
12.2
12.7
19

Stroke
10
16
22
25
25

Max. cushioned force

For stroke [J] For hour [J]
4.5
14125
18
34000
40
53700
65
70000
125
91000

Max. impact
force [N]
1000
2800
3750
5500
11120

Max. thrust
force [N]
220
530
890
1550
2220

'PS
HSBQIT
UP
IFMQ
DIPPTF
TIPDL
BCTPSCFST
TFF
QBHF


KEY TO CODES
CYL

27
TYPE
27 Rodless
cylinder

Q
'PS
TQFFE
# 0.2 m/s

1-122

0
0
1
 2
3

Standard
With swing drive
Twin cushioned series Double
Double-acting cushioned
Magnetic + adjustable limit
switches and shock absorbers

O
'PS
TQFFE
" 1/m/s

0 Magnetic
S Non-magnetic
Q G No stick slip

 Available up to 32

2 5
BORE
16
25
32
40
63

0050
STROKE
16:
from 100 to 5000 mm
25 to 40:
from 100 to 5700 mm
63
from 100 to 5500 mm

N
GASKETS
N
/#3

gasket
O V
',.'1.

gasket

5XP
PQQPTFE
7TIBQFE
HVJEF
VOJUT
BSF
PCUBJOFE
EJSFDUMZ
JO
UIF
BOPEJ[FE

aluminium cylinder liner, on which a cover with two acetalic resin wearresistant pads slides.
The cover has a tip-up-type carriage-piston rod coupling. In this way
UIF
DBSSJBHF
POMZ
USBOTGFST
MPBET
BYJBMMZ
BOE
EPFT
OPU
TVQQPSU
MPBET

and moments in other directions.
The play of the pads can be adjusted by means of side threaded grub
screws. Therefore, it is possible to recover the wear of pads, which can be
replaced without the need for dismantling the cylinder.
This family of rodless cylinders has the same features as the basic versions:
such as an integrated adjustable pneumatic cushioning, sensor slots
and accessory holding slots.
A version is available with adjustable limit switches and hydraulic
decelerators. They can be purchased separately and applied at any time
to the basic cylinders as well.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range



'MVJE
#PSFT

Type of construction
Strokes
Recommended speeds
.BY
TQFFE
XJUI
EFDFMFSBUPST
Weight
Notes

NBR
bar
MPa
psi
C
'
NN
mm

FKM/FPM

RODLESS CYLINDER WITH GUIDE V

ACTUATORS

RODLESS CYLINDER
WITH GUIDE V

1.5 to 8
0.15 to 0.8
21.8 to 116
o
UP


- 5 to 176
50 $m unlubricated filtered air Lubrication, if used, must be continuous
25, 32, 40, 63
Double-acting rodless cylinder with direct transmission system
25, 32 and 40: from 100 to 5700 with 1mm interval
63: from 100 to 5500 with 1mm interval
V !
NT
/#3


7
"
NT
',.'1.

!
NT
/#3



NT
',.'1.

See page 1-9

'PS
OPTUJDL
TMJQ
WFSTJPOT
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

COMPONENTS
! CYLINDER HEAD: aluminium alloy
"
#"33&-
QSPmMFE
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#
1*450/
("4,&5
/#3
PS
',.'1.
$ CENTRAL ELEMENT: aluminium alloy
% SCRAPER: Hostaform
&
03*/(
',.'1.
' PISTON: Hostaform
( CUSHIONING CONE: aluminium alloy
)
45"5*$
03*/(4
/#3
PS
',.'1.
* SLIDE: aluminium alloy
+ OUTER STRIP: stainless steel
, INNER STRIP: stainless steel
-
#"/%
4611035
)PTUBGPSN
. V GUIDE PLATE: Hostaform

1-123

RODLESS CYLINDER WITH GUIDE V

ACTUATORS

DIMENSIONING - FORCE AND TORQUE

Bore
25
32
40
63

Centre Distance
Y
14
18
22
44

Actual Force
F at 6 bar [N]
200
300
490
1300

Cushioning stroke
[mm]
21
26
32
40

Max. load
L [N]
350
400
700
1800

Ma max
[Nm]
22
40
70
250

Mr max
[Nm]
5
10
26
80

Mv max
[Nm]
22
40
70
250

N.B.:
5IF
MPBET
DBO
CF
BQQMJFE
GPS
TQFFET
CFMPX

NT
'PS
IJHIFS
TQFFET
JU
JT
BEWJTBCMF
OPU
UP
FYDFFE

NT
N.B.: When the cylinder is subjected simultaneously to torque and force, it is advisable to keep to the following equations
.B

'
Y
IB









.S

-
Y
IW

(
Y
IS









.W

'
Y
IW

DIAGRAM OF SPEED AND MAXIMUM CUSHIONABLE LOAD

'PS
UIF
DZMJOEFS
UP
SFBDI
UIF
FOEPGTUSPLF
QPTJUJPO

without intense or repeated impact which would
damage it, it is necessary to annul the kinetic
energy of the moving mass and the work generated.
5IF
NBYJNVN
DVTIJPOBCMF
MPBE
EFQFOET
PO

the traversing speed and the absorption of the air
buffer supplied standard with the various cylinders.
The diagram shows the speeds and cushionable
mass for the various diameters at a pressure of 6 bar.

Piston rate
<NTFD>

.BTT
UP
CF
CVGGFSFE
<,H>

MAXIMUM LOAD ACCORDING TO THE DISTANCE BETWEEN SUPPORTS

Load L (N)

%JTUBODF
,
<NN>

1-124

RODLESS CYLINDER WITH GUIDE V

ACTUATORS

BARREL CROSS SECTION

DIMENSIONS 25 to 40


"%%&%
4530,&

Only for 25

25
32
40

A
200
250
300

AG
25
25

AO
2
2.6
9.4

B
17
23
45

C
23
27
30

D
120
150
150

E
90
110
110

F
45
40
40

G
1/8
1/4
1/4

H
18.5
22
24

J
8.5
10.5
15

K
45
55
55

M
M5
M5
M6

M1
M5
M6
M6

M2
80
90
90

N
12
15
17.5

N1
8
12
12

O
5.5
6.4
6.4

P
67.5
88
98.5

Q
21
17.5
17.5

R
46
66
80

S
26
45
45

T
10
10.5
17.5

V
27
40
54

VS
27
36
54

W
40
56
69

WS
40
52
72

W1
20
30
36

W2
13.5
22
27

Y
6.5
8
9

Z1
57.5
79.5
89.9

Z2
37.5
49.5
53.9

Z3
6.5
8
11.8

1-125



"%%&%
4530,&

RODLESS CYLINDER WITH GUIDE V

ACTUATORS

DIMENSIONS 63

Basic supply
"
#
$
%
UP
GFFE
UP
MFGU
DIBNCFST
&
'
(
)
UP
GFFE
UIF
SJHIU
DIBNCFST
Note:
#
$
%
'
(
BOE
)
BSF
TVQQMJFE
DMPTFE
XJUI
UISFBEFE
QMVHT
If you modify the position of an inner plug following the instructions provided with the cylinder, you can arrange:
all feeds from the left
all feeds from the right
"
#
GFFE
UIF
MFGU
DIBNCFST

&
'
GFFE
UIF
SJHIU
DIBNCFST
C, D feed the right chambers
G, H feed the left chambers

DIMENSIONS VERSION WITH ADJUSTABLE LIMIT SWITCH AND SHOCK ABSORBERS

25

32; 40

B Max
C1
C2
D
F
25
84
35
9
.Y
80
32
110
45
11
.Y
100
40
120
60
14
.Y
100
63
122
65
.Y
120
'PS
HSBQIT
UP
IFMQ
DIPPTF
TIPDL
BCTPSCFST
TFF
QBHF


W7
53
74
89
128.5

W8
67
89
108
153

63

WS4
50
60
75
103

Z4
8
10
12.5
16

Z5
9.8
12.2
12.7
19

Stroke
16
22
25
25

Max. cushioned force

For stroke [J]
For hour [J]
26
34000
54
53700
90
70000
160
91000

Max. impact
force [N]
2800
3750
5500
11120

Max. thrust
force [N]
530
890
1550
2220

KEY TO CODES
CYL

27
TYPE
27 Rodless
cylinder

4
'PS
TQFFE
# 0.2 m/s

1-126

7
7
8

Double-acting cushioned Magnetic with guide V

Double-acting cushioned Magnetic with guide V
+ adjustable limit switches and decelerator

O
'PS
TQFFE
" 1/m/s

0
0 Magnetic
S Non-magnetic
4 G No stick slip

2 5
BORE
25
32
40
63

0050
STROKE
25 to 40:
from 100 to 5700 mm
63
from 100 to 5500 mm

N
GASKETS
N
/#3

gasket
O V
',.'1.

gasket

The range of rodless cylinders with ball circulation guides is available with five different
bores 16, 25, 32, 40 and 63. The bore 63 can be supplied in two versions:
the standard one for intermediate loads and the heavy one for considerably weighty
MPBET
#FTJEFT
UIF
HFOFSBM
GFBUVSFT
TQFDJmFE
GPS
TUBOEBSE
SPEMFTT
DZMJOEFST
UIF
PUIFS

main features are:
t

7FSZ
IJHI
MPBE
DBQBDJUZ
BDUJOH
JO
BMM
EJSFDUJPOT
XJUIPVU
EJTDIBSHJOH
POUP

the cylinder slide.
t

)BSEFOFE
TUFFM
HVJEF
DPOOFDUFE
mSNMZ
UP
UIF
DZMJOEFS
KBDLFU
t

#BMM
DJSDVMBUJPO
TIPFT
DPOTUSVDUFE
VTJOH
TQFDJBM
UFDIOPMPHZ
UIBU
NBLF
UIFN
WFSZ

silent when the guide slides, with very long maintenance intervals.

'PS
FYBNQMF
UIFZ
POMZ
OFFE
MVCSJDBUJOH
FWFSZ

LN
PS
PODF
B
ZFBS
using type 2 grease, preferably containing lithium soap.
t

&YUSB
TUVSEZ
TMJEF
TVQQPSU
XJUI
WBSJPVT
IPMFT
GPS
mYJOH
UIF
MPBET

Holes for centring pins are also provided.
t


UP

TUSPLF
BU
JOUFSWBMT
PG

NN

t

*OUFHSBUFE
QOFVNBUJD
BEKVTUBCMF
DVTIJPOJOH
t

"EKVTUBCMF
MJNJU
TXJUDIFT
BOE
EFDFMFSBUJPOT
DBO
CF
BQQMJFE
BU
BOZ
UJNF
'PS
UIJT
UZQF
PG
DZMJOEFS
TJ[F

BOE
VQXBSET

UIF
WBMWFT
DBO
CF
mUUFE
EJSFDUMZ

using the retracting sensors without requiring any intermediate brackets.
Refer to the table on page 1-46

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range



'MVJE
#PSFT

Type of construction
Strokes

Threaded ports
Assembly
Recommended speed
.BY
TQFFE
XJUI
EFDFMFSBUPST
Weight
Notes

NBR
bar
MPa
Psi
C
'
NN
mm

FKM/FPM

0.5 to 8
0.05 to 0.8
7 to 116
o
UP


- 5 to 176
50 $m unlubricated filtered air lubrication, if used, must be continuous
16, 25, 32, 40, 63
Doubl-acting rodless cylinder with direct transmission system
16: from 100 to 1350 with 1 interval
25: from 100 to 2300 with 1 interval
32: from 100 to 2300 with 1 interval
40: from 100 to 2250 with 1 interval
63 standard: from 100 to 2100 with 1 interval
63 heavy: from 100 to 2650 with 1 interval
M5, G1/8, G1/4, G3/8
As required
!
NT
/#3


"
NT
',.'1.

!
NT
/#3



NT
',.'1.

See page 1-7

'PS
OPTUJDL
TMJQ
WFSTJPOT
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&

ACTUATORS

RODLESS CYLINDER
WITH BALL RECIRCULATING GUIDE

COMPONENTS
For version 275
! CYLINDER: see construction details on page 1-118
" GUIDE: hardened steel
# SHOE: steel with hardened ball circulation
$ SLIDE SUPPORT: anodised aluminium
For version 276
#FTJEFT
UIF
EFUBJMT
TQFDJmFE
BCPWF
%
&/%0'4530,&
456%
1*/
[JODQMBUFE
TUFFM


DPNQMFUF
XJUI

[JODQMBUFE
OVUT
GPS
mYJOH
& DECELERATOR: burnished steel, complete

XJUI

[JODQMBUFE
PS
CVSOJTIFE
OVUT
GPS
mYJOH
' DECELERATOR SUPPORT: anodised aluminium
(
#3"$,&5
IBSEFOFEBOEUFNQFSFE


BOE
[JODQMBUFE
TUFFM

1-127

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&

ACTUATORS

DIMENSIONING - FORCES AND MOMENTS

Version

Actual force
F at 6 bar [N]
16 o
110
25 o
250
32 o
420
40 o
640
63 standard 1550
63 heavy
1550

Cushioning stroke
[mm]
15
21
26
32
40
40

K
[mm]
35
50.5
59
68
84
91

X
[mm]
16
21
22.5
24.7
23.1
29.2

Y
[mm]
29
44
53.5
58
79
79

Z
[mm]
33
51.5
70
73
100
88

Max load
L [N]
500
1500
3000
4000
6000
10000

Max load
G [N]
500
1500
3000
4000
6000
10000

Ma max
[Nm]
16
100
200
200
400
600

Mr max
[Nm]
15
50
100
140
140
400

Mv max
[Nm]
16
100
200
200
400
600

/#
XIFO
UIF
DZMJOEFS
JT
TVCKFDUFE
TJNVMUBOFPVTMZ
UP
UPSRVF
BOE
GPSDF
JU
JT
BEWJTBCMF
UP
LFFQ

to the following equations
.B

'
Y
IS

:










.S

(
Y
IS

[


-Y
IW

9










.W

'
Y
,

IW

DIAGRAM OF SPEED AND MAXIMUM CUSHIONABLE LOAD

'PS
UIF
DZMJOEFS
UP
SFBDI
UIF
FOEPGTUSPLF
QPTJUJPO

without intense or repeated impact which would
damage it, it is necessary to annul the kinetic energy
of the moving mass and the work generated.
5IF
NBYJNVN
DVTIJPOBCMF
MPBE
EFQFOET
PO
UIF

traversing speed and the absorption of the air buffer
supplied standard with the various cylinders.
The diagram shows the speeds and cushionable
mass for the various diameters at a pressure of 6 bar.

Piston rate
<NTFD>

.BTT
UP
CF
CVGGFSFE
<,H>

MAXIMUM LOAD ACCORDING TO THE DISTANCE BETWEEN SUPPORTS

Load L (N)

%JTUBODF
,
<NN>

1-128

ACTUATORS

DIMENSIONS 16

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&



"%%
5)&
4530,&

DIMENSIONS 25


"%%
5)&
4530,&

DIMENSIONS 32; 40


"%%
5)&
4530,&

32
40

A
250
300

B
23
45

C
27
30

H
22
24

J
10.5
15

N
14
17.5

P
86
97

V
40
54

VS
36
54

W
56
69

WS
52
72

WS1
85
104

W1
30
36

W2
22
27

W3
95
98

W4
70
73

W5
99
102

W6
78.5
88

Y
8
9

Z1
74
85

Z3
8
11.8

1-129

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&

ACTUATORS

DIMENSIONS 63
HEAVY

Basic supply
"
#
$
%
UP
GFFE
UP
MFGU
DIBNCFST
&
'
(
)
UP
GFFE
UIF
SJHIU
DIBNCFST
Note: #
$
%
'
(
BOE
)
BSF
TVQQMJFE
DMPTFE
XJUI
UISFBEFE
QMVHT

If you modify the position of an inner plug following the instructions provided with the cylinder, you can arrange:
all feeds from the left
all feeds from the right
"
#
GFFE
UIF
MFGU
DIBNCFST

&
'
GFFE
UIF
SJHIU
DIBNCFST
C, D feed the right chambers
G, H feed the left chambers

STANDARD



"%%
5)&
4530,&

ASSEMBLY DIAGRAMS

16
25
32
40
63

1-130

A
min
8
10
4
3
o

Horizontal layout
Interm. support code (1)
Leg code (2)
W0950164004
W0950167001
W0950254004
W0950257001
W0950324004
W0950328035
W0950404004
W0950407001
W0950637032
W0950637001

B
min
12
10
11
5
o

Vertical layout
Interm. support code (1)
Leg code (2)
W0950164004
W0950167001
W0950254004
W0950257001
W0950324004
W0950327001
W0950404004
W0950407001
W0950637036
W0950637001

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&

ACTUATORS

DIMENSION VERSION WITH ADJUSTABLE LIMIT SWITCH AND SHOCK ABSORBERS 16 to 63

16
25
32
40
63
63

Version
o
o
o
o
standard
heavy

B max
50
72
90
105
105
105

C1
22
44
56
74
65
65

D
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

E
o
17
29
32.8
o
o

G
o
9
11
14
o
o

W7
38
53
74
89
128.5
128.5

W8
46
67
89
108
153
153

WS2
52
71
82.5
92
o
o

WS3
56
80.5
91
108
o
o

WS4
42
50
60
75
103
103

Y1
7.5
5
4
1.5
o
o

Z4
7
8
10
12.5
16
16

Z5
7.5
9.8
12.2
12.7
19
19

Stroke
10
16
22
25
25
25

Max. cushioned force

Per stroke [J] Per hour [J]
4.5
14125
18
34000
40
53700
65
70000
125
91000
125
91000

Max. impact
force [N]
1000
2800
3750
5500
11120
11120

Max. thrust
force [N]
220
530
890
1550
2220
2220

'PS
HSBQIT
UP
IFMQ
DIPPTF
TIPDL
BCTPSCFST
TFF
QBHF


KEY TO CODES
CYL

27
TYPE
27 Rodless
cylinder

Q
'PS
TQFFE
# 0.2 m/s

5
5 Double-acting cushioned
magnetic with ball
circulation guides
6 Double-acting cushioned
magnetic with ball
circulation guides + adjustable limit
switch and shock absorbers

0
0
S
Q G
A
Q B
C

STD Magnetic
STD Non-magnetic
STD No stick slip
HEAVY Magnetic
HEAVY No stick slip
HEAVY Non-magnetic

2 5
BORE
16
25
32
40
63

0050
STROKE
16: 100 to 1350 mm
25 - 32: 100 to 2300 mm
40: 100 to 2250 mm
63 std: 100 to 2100 mm
63 heavy: 100 to 2650
mm

N
GASKETS
N
/#3
HBTLFU
O V
',.'1.
HBTLFU

O
'PS
TQFFE
" 1/m/s

1-131

RODLESS CYLINDER
SERIES DOUBLE

DIMENSIONING FORCES AND MOMENTS

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
%06#-&

ACTUATORS

Bore

Y
Y
Y

Actual force
F at 6 bar [N]
200
480
820

Cushioning stroke
[mm]
15
21
26

Max load
L [N]
240
600
900

Ma max
[Nm]
8
30
60

Mr max
[Nm]
2.4
8
16.5

Mv max
[Nm]
1
6
10

N.B.: When the cylinder is subjected simultaneously to torque and force, it is advisable
to keep to the following equations.
.B

'
Y
IB









.S

-
Y
IW

(
Y
IS









.W

'
Y
IW

For technical data see page 1-118

For the weights see page 1-9

DIMENSIONS OF RODLESS CYLINDER, DOUBLE SERIES



"%%
5)&
4530,&

Y
Y
Y

A
130
200
250

B
12
17
23

C
15
23
27

D
76
120
150

E
64
100
110

F
48
80
90

G
M5
1/8
1/4

H
12
18.5
22.5

J
6.4
8.5
10.5

K
32
50
55

M
M5
M6
M6

N
10
15
12

M1
M3
M5
M6

N1
7
12
14

O
16
20
20

P
53.5
74
95

R
48
66
86.5

S
42
59
77.5

T
3
3.5
4.5

U
34
50
70

VW
42
63
86

VS
18
27
40

WW
51
72
100

WS
27
41
56

DIAGRAM OF SPEED AND MAXIMUM CUSHIONABLE LOAD

'PS
UIF
DZMJOEFS
UP
SFBDI
UIF
FOEPGTUSPLF
QPTJUJPO

without intense or repeated impact which would
damage it, it is necessary to annul the kinetic energy
of the moving mass and the work generated.
5IF
NBYJNVN
DVTIJPOBCMF
MPBE
EFQFOET
PO

the traversing speed and the absorption of the air
buffer supplied standard with the various cylinders.
The diagram shows the speeds and cushionable
mass for the various diameters at a pressure of 6 bar.

Piston rate
<NTFD>

.BTT
UP
CF
CVGGFSFE
<,H>

1-132

Y
4.5
7
8

Z
37.5
53.5
74

ACCESSORIES FOR RODLESS STD,

GUIDE V, WITH BALL RECIRCULATING
GUIDE CYLINDERS
Code
W0950167001
W0950257001

16
25

AB
3.6
5.5

AH
1.5
2

AO
14
22

AT
1.6
2.5

AU
4
6

TR
18
27

UH
26
40

H
150
232

AO
25
25

AT
20
20

AU
8
11.5

AV
20
30

TR
36
54

AO
64

AU
15

TR
78

UH
103

H
460

AH
3
4
4

AO
20
20
20

AT
5
6
6

TR
41
48
48

UH
53
60
60

Weight [g]
4
6
6

AH
5
7

AO
55
60

AT
8
8

AV
40
45

TR
61.5
70-75

Weight [g]
10
32

Note: Individually packed with 2 screws

FOOT 32; 40


"%%&%
4530,&

Code
W0950327001
W0950407001

32
40

AB
6.6
9

AH
4
2

UH
51
71

H
284
327

Note: Individually packed with 2 screws

FOOT 63


"%%&%
4530,&

Code
W0950637001

63

AB
11

AT
7

Weight [g]
360

Note: Individually packed with 2 screws

INTERMEDIATE FOOT 16; 25 FOR STD AND GUIDE A V

Code
W0950167031
W0950257031
0950254024*

16
25
25

AB
5.5
5.5
5.5

Weight [g]
88
112

"$$&4403*&4
'03
30%-&44
45%
(6*%&
i7w
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&
$:-*/%&34



"%%&%
4530,&

ACTUATORS

FOOT 16; 25

Note: Individually packed.

* 'PS
UIF
HVJEF
i7w
WFSTJPO
POMZ

INTERMEDIATE FOOT 32; 40 FOR STD AND GUIDE A V

Code
W0950327032
W0950407032

32
40

AB
6.5
6.5

UH
73
85

Weight [g]
72
104

/PUF
QMBUF
TVQQMJFE
DPNQMFUF
XJUI

TDSFXT

mYJOH
QMBUFT

1-133

INTERMEDIATE SUPPORT 63 FOR VERSION STD, GUIDE V AND VERTICAL POSITION BALL RECIRCULATING

"$$&4403*&4
'03
30%-&44
45%
(6*%&
i7w
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&
$:-*/%&34

ACTUATORS

Code
W0950637032

63

AB
8.5

AH
7.5

AO
55

TR
78

UH
103

Weight [g]
330

AO
12
20

AV
6
10.5

TR
20
30.5

TR1
4
6

TR2
8
12

UH
32.5
49

AO
55
60

AT
5
8

AV
40
45

TR
55
63

TR1
6
7.5

TR2
13
15

AT
8.5

TR
78

UH
103

/PUF
QMBUF
TVQQMJFE
DPNQMFUF
XJUI

TDSFXT

mYJOH
QMBUFT

INTERMEDIATE SUPPORT 16 to 25 FOR BALL RECIRCULATING

Code
W0950164004
W0950254004

16
25

AB
3.5
5.5

AB1 AH
M3
3
M5
4

Note: Supplied complete with 4 screws

INTERMEDIATE SUPPORT 32 to 40 FOR BALL RECIRCULATING

Code
W0950324004
W0950404004

32
40

AB
6.5
6.5

AB1 AH
M6
5
M6
6.6

Note: Supplied complete with 4 screws, 4 plates.

INTERMEDIATE SUPPORT KIT 63 FOR HORIZONTAL POSITION BALL RECIRCULATING

Code
W0950637036

63

AB
8.5

AH
7.5

AO
55

Note: Supplied complete with 4 screws, 4 plates.

NOTES

1-134

AT
7.5

UH
66
77

ACCESSORIES FOR RODLESS CYLINDER

SERIE DOUBLE

AB
2x16 3.6
2x25 5.5

AH
1.5
2

AO
14
22

AT
1.6
2.5

AU
4
6

TR
42
63

UH
51
72

H
150
232

Weight [g]
18
54

Note: Individually packed complete with 2 screws

FOOT 32
Code
W0950328036

Descrizione
'PPU
%06#-&



Weight [g]
156

Note: Individually packed complete with 2 screws

VERTICAL FOOT 16; 25

Code
W0950167001
W0950257001

AB
2x16 3.6
2x25 5.5

AH
1.5
4

AO
14
22

AT
1.6
2.5

AU
4
6

TR
18
27

UH
26
40

H
150
232

Weight [g]
10
32

"$$&4403*&4
'03
30%-&44
$:-*/%&3
4&3*&
%06#-&

Code
W0950168001
W0950258001

ACTUATORS

FOOT 16; 25

Note: Individually packed complete with 2 screws

VERTICAL FOOT 32
Code
W0950328035

Description
Vertical foot 32

Weight [g]
92

Note: Individually packed complete with 2 screws

INTERMEDIATE FOOT 16 to 32
Code
W0950168037
W0950258037
W0950328037

2x16
2x25
2x32

AB
3.5
5.5
6.5

AH
3
4
5

AO
12
20
55

AT
6
6
8

AV
6
10.5
40

TR
60.5
84.5
111.5

UH
64
96
123

Weight [g]
16
34
96

/PUF
4VQQMJFE
DPNQMFUF
XJUI

TDSFXT

mYJOH
QMBUFT
QMBUFT
GPS


POMZ

1-135

ACCESSORIES FOR CONVERTING

STD RODLESS CYLINDERS INTO SWING CYLINDERS
ACTUATORS

KIT TO TRANSFORM INTO SWING VERSION

16 to 40

63

Code
W0950167035
W0950257035
W0950327035
W0950327035
W0950637035

16
25
32
40
63

Weight [g]
34
118
450
450
810

"$$&4403*&4
'03
30%-&44
45%
(6*%&
i7w
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&
"/%
%06#-&
$:-*/%&34

Note: 16 to 40: Supplied complete with 1 adaptor, 1 support, 1 pin, 1 bushing

63: Supplied complete with 1 plate, 1 support, 1 pin, 2 bushings, 4 screws

DRIVE PIN
Code
W0950167034
W0950257034
W0950327034
W0950327034
W0950637034

16
25
32
40
63

A
2.9
5
8
8
10

B
28
42
70
70
82

C
5
8
12
12
14

Weight [g]
6
16
52
52
100

A
25
37

B
4.5
5.5

C
13
20

D
2
3

E
20
30

F
10
16

Weight [g]
14
40

A
70
70
80

B
6.5
6.5
M8

C
38
38
32

D
5
5
8

E
90
90
80

F
75
75
65

G
55
55
37

Note: Individually packed

SWING SUPPORT 16; 25

Code
W0950167033
W0950257033

16
25

Note: Individually packed

SWING SUPPORT 32; 40; 63

Code
W0950327033
W0950327033
W0950637033

32
40
63

Weight [g]
274
274
400

Note: Individually packed

ACCESSORIES: SENSOR MAGNETIC

SLIM SENSOR
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

For use on the rodless cylinder guide V 25 or when standard sensors do not detect the magnet, e.g.
near metal masses. 'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


SENSOR SUPPORT 16; 25

Code
0950164001

Description
Sensor support STD

Note: Supplied with 1 stud pin, 2 screws

1-136

Code
sensor support

Description
sensor support

Type
sensor support

0950164003
0950164001

Sensor support short

Sensor support std

A
#

Mounting
on the carriage
opposite side
t

Mounting
on the guide
opposite side
t

Note: Supplied complete with 2 screws, 1 pin

ACTUATORS

SENSOR SUPPORT 16 FOR RODLESS CYLINDER WITH RECIRCULATING BALL

ADJUSTABLE LIMIT SWITCH AND SHOCK ABSORBERS KIT

16

25 to 40

63

Code
Description
Weight [g]
0950164002
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 16
125
0950254002
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 25
260
0950324002
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 32
460
0950404002
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 40
730
0950634002
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 63
1620
Note: Supplied complete with 1 shock absorber support, 1 standard shock absorber, 1 shock absorber nut,
1 limit switch grub screw, 1 grub screw nut ( 2 for 63), 1 bracket, 1 bracket screw,
4 locking grub screws (for 16 and 25), 4 locking plates and 4 screws (for 32 and 40)

ADJUSTABLE LIMIT SWITCH AND SHOCK ABSORBERS KIT FOR RODLESS CYLINDER WITH GUIDE V
25 to 40

Code
0950254004
0950324004
0950404004
0950634004

63

Description
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 25
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 32
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 40
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 63

Weight [g]
260
460
730
1620

Note: Supplied complete with 1 shock absorber support, 1 standard shock absorber, 1 shock absorber nut,
1 limit switch grub screw, 1 grub screw nut ( 2 for 63) , 1 bracket, 1 bracket screw,
4 locking grub screws (for 25), 4 locking plates and 4 screws (for 32 and 40)

SHOCK ABSORBERS
Code
0950004003
0950004004
0950004005
0950004006
0950004007

Description
4IPDL
BCTPSCFST
13
.'

OVU
.Y
4IPDL
BCTPSCFST
13
.$

OVU
.Y
4IPDL
BCTPSCFST
13
.$

OVU
.Y
4IPDL
BCTPSCFST
13
.'

OVU
.Y
4IPDL
BCTPSCFST
13
.'

OVU
.Y

16
25
32
40
63

GRAPHS TO HELP CHOOSE THE RIGHT SHOCK ABSORBERS

16

25

40

63

32

"$$&4403*&4
'03
30%-&44
45%
(6*%&
i7w
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&
"/%
%06#-&
$:-*/%&34

ACCESSORIES: SHOCK ABSORBERS

5IF
EPUUFE
BSFBT
JOEJDBUF
UIBU
UIF
4)0$,
"#403#&34

is supplied standard. Other options can be selected
EFQFOEJOH
PO
UIF
TQFFE
<NTFD>
BOE
UIF
NBYJNVN

XPSL
GPSDF
<+TUSPLF>
UP
EJTTJQBUF
BU
FBDI
TUSPLF
Refer to the diagrams above to select the correct option.

1-137

SPARE PARTS FOR STD RODLESS CYLINDERS,

GUIDE V, BALL RECIRCULATING GUIDE, DOUBLE

41"3&
1"35
'03
45%
30%-&44
$:-*/%&34
(6*%&
i7w
8*5)
#"--
3&$*3$6-"5*/(
(6*%&
"/%
%06#-&

ACTUATORS

LAST RELEASE CYLINDER

Round-headed
Allen screw

Solid orange
scraper

!
#BOET
TVQQPSU
,JU
" Piston kit
# $ % & ' *
/#3
HBTLFUT
,JU
',.'1.
GPS
')
# $ % & ' *
',.'1.
HBTLFUT
,JU
( )
#BOET
,JU
JOOFSPVUFS

+ V guide plate kit

Spare parts label

on one cylinder side

BANDS SUPPORT KIT POS 1 (Y)

16
25
32
40
63

Code
White
0090165080
0090255080
0090325080
0090405080
*0090635080

Code
Black
0090165081
0090255081
0090325081
0090405081
*0090635081

Code
Orange
0090165082
0090255082
0090325082
0090405082
*0090635082

Code
Light grey
0090165083
0090255083
0090325083
0090405083
*0090635083

Code
Dark grey
0090165084
0090255084
0090325084
0090405084
*0090635084

Code
Yellow
0090165085
0090255085
0090325085
0090405085
*0090635085

BANDS KIT (INNER AND

OUTER) POS 8-9

V GUIDE PLATE
KIT POS 11

Code

Code

16
25
32
40
63

0090166
0090256
0090326
0090406
0090636...

25
32
40
63

0090255060
0090325060
0090325060
0090635060


'PS
63, the kit includes a strip support and a shim in the colour ordered
Therefore, two kits must be ordered for each cylinder

Complete the code with the 4

figure cylinder stroke

PISTON KIT POS 2 (X)

NBR GASKET KIT

POS 3-4-5-6-7-10

FKM/FPM GASKET KIT

POS 3-4-5-6-7-10

Code

Code

16
25
32
40
63

0090165022
0090255022
0090325022
0090405022
0090635022

16
25
32
40
63

0090165023
0090255023
0090325023
0090405023
0090635023

16
25
32
40
63

Code
Type 0 (0 rings)
0090165015
0090255015
0090325015
0090405015
0090635015

Code
Type 1 (1 rings)
0090165016
0090255016
0090325016
0090405016
0090635016

Code
Type 2 (2 rings)
0090165017
0090255017
0090325017
0090405017
0090635017

Code
Type 3 (3 rings)
0090165018
0090255018
0090325018
0090405018
0090635018

Code
Type A (4 rings)
o
0090255019
0090325019
o
o

NOTES
If the ends of the carriage appear as below indicated, please contact our commercial department for the spare parts
INTERMEDIATE RELEASE

OLD RELEASE

Allen screw
with self-locking nut

Solid orange scraper

1-138

Allen screw
with self-locking nut

#MBDL
'JOOFE
TDSBQFS

ACTUATORS

RODLESS CYLINDER
SERIES PU

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range



'MVJE
#PSFT

Type of construction
Strokes
Recommended speeds
.BY
TQFFE
XJUI
EFDFMFSBUPST

Weight
Notes

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
16

Series PU rodless cylinders have an internal strip for longitudinal tightness

made of polyurethane (PU) with a harmonic steel wire core. This solution
HJWFT
FYDFMMFOU
BJS
UJHIUOFTT
WBMVFT
*U
JT
QBSUJDVMBSMZ
TVJUBCMF
GPS
IJHITQFFE

and highly cyclical applications, even with long strokes.
5IF
FYUFSOBM
TUSJQ
XIJDI
NFSFMZ
QSPWJEFT
QSPUFDUJPO
BHBJOTU
PG
GPSFJHO

bodies entry, is made of harmonic steel. The anodised aluminium cylinder
liner has a T-slot on either side for housing the retracting sensors.
Cylinder control solenoid valves can also be housed in these slots
and secured by means of plates and screws (see General Catalogue page
1-46). There are plastic anti-wear guide shoes on either side of the
carriage to increase the load capacity. They engage V-slots in the cylinder
liner. All the cylinders incorporate adjustable pneumatic cushioning.
One version has hydraulic decelerators + adjustable limit switches.
These can also be added at a later stage by purchasing the relevant kit.
The balanced drive version avoids having to transmit transverse torques
and forces to the carriage whenever the load is supported by guides
outside the cylinder.

NBR
bar
MPa
psi
C
'
NN

m/s
NT

1 to 8
0.1 to 0.8
14.5 to 116
-15 to +80
-5 to +176
50 $m unlubricated filtered air Lubrication, if used, must be continuous
25, 32
Double-acting rodless cylinder with direct transmission system
from 100 to 5700 mm with 1mm interval
!2
!2
See page 1-9
'PS
WFSTJPOT
OPTUJDL
TMJQ
VTF
OPMVCSJDBUFE
BJS
POMZ

COMPONENTS
!
$:-*/%&3
)&"%
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
"
#"33&-
QSPmMFE
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
#
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
$ V-SHAPED GUIDE SHOE: Hostaform
% DUST SCRAPER: Hostaform
& PISTON: Hostaform
'
$64)*0/*/(
$0/&
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
(
45"5*$
03*/(4
/#3
)
4-*%&
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
* OUTER STRIP: stainless steel
+ INTERNAL STRAP: polyurethane + steel strands
, DIRECTION CHANGE: Hostaform
-
#6''&3
/#3

1-139

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
16

ACTUATORS

DIMENSIONING - FORCE AND TORQUE

Bore Centre Distance
Y
25 16.5
32 20.1

Cushioning stroke
[mm]
20
20

Actual Force
F at 6 bar [N]
250
420

G [N]
350
450

Max. load
L + [N]
480
650

Max. load
L - [N]
350
450

Ma max
[Nm]
22
40

Mr max
[Nm]
5
10

Mv max
[Nm]
10
20

N.B.: When the cylinder is subjected simultaneously to torque and force, it is advisable
to keep to the following equations.
.B

'
Y
IB









.S

-
Y
IW

(
Y
IS









.W

'
Y
IW

DIAGRAM OF SPEED AND MAXIMUM CUSHIONABLE LOAD

'PS
UIF
DZMJOEFS
UP
SFBDI
UIF
FOEPGTUSPLF
QPTJUJPO

without intense or repeated impact which would
damage it, it is necessary to annul the kinetic energy
of the moving mass and the work generated.
5IF
NBYJNVN
DVTIJPOBCMF
MPBE
EFQFOET
PO

the traversing speed and the absorption of the air
buffer supplied standard with the various cylinders.
The diagram shows the speeds and cushionable
mass for the various diameters at a pressure of 6 bar.

Piston
speed
<NTFD>

.BTT
UP
CF
CVGGFSFE
<,H>

MAXIMUM LOAD ACCORDING TO THE DISTANCE BETWEEN SUPPORTS

Load L (N)

%JTUBODF
,
<NN>

1-140

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
16

ACTUATORS

BARREL CROSS SECTION

DIMENSIONS

1 and 6 feed the left-hand chamber from the left side

4 feeds the left-hand chamber from the right side
2, 3 and 5 feed the right-hand chamber from the right side
NOTE: 3, 4, 5 and 6 are closed with threaded caps

A B
C D E
E1 F F1 G
H
J K M M1 M2 M3 H10 M4 N
N1 N2 O P R
25 200 14.5 20 131 84 11 50 1/8 15.7 11 30 M5 M4 5.2 8
M6 13 7.5 2.1 4 63 40
32 250 19.5 20 171 124 11 30 100 1/8 15.7 11 50 M5 M5 5.2 8
M6 13.5 7.5 2.1 4 73 48

S V
W W1 W2 W3 W4 W5 Z1 Z2 Z3
19 32.5 42 26.5 20.3 16.5 25.5 21.2 57 51.2 9.3
19 40 52 31.2 24.3 19 31.9 27 67 61 9.3

1-141

30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
16

ACTUATORS

RODLESS CYLINDER WITH SWING CARRIAGE

/05&
'PS
PUIFS
EJNFOTJPOT
TFF
DPEF


25
32

A
37
37

B
5.5
5.5

C
20
20

D
3
3

E
30
30

F
16
16

H
73-75
83-85

L
42
42

DIMENSIONS VERSION WITH ADJUSTABLE LIMIT SWITCH AND SHOCK ABSORBERS

/05&
'PS
PUIFS
EJNFOTJPOT
TFF
DPEF


25
32

B Max
50
75

D
.Y
.Y

E
21.5
26.7

G
12
14

W7
61.5
74.4

W8
72
88.7

WS4
42
52

Z4
9.2
10.3

Z5
6
11.2

Stroke
16
22

Max. cushioned force

For stroke [J]
For hour [J]
18
34000
40
53700

Max. impact
force [N]
2800
3750

Max. thrust
force [N]
530
890

P
GASKETS
P Polyurethane
gaskets

'PS
HSBQIT
UP
IFMQ
DIPPTF
TIPDL
BCTPSCFST
TFF
QBHF


KEY TO CODES
CYL

27
TYPE
27 Rodless
cylinder

Q
'PS
TQFFE
# 0.2 m/s

1-142

0
0 Double acting
cushioned magnetic
1 Double acting
with swing carriage
3 Double acting
+ adjustable limit switch
and shock absorbers

0
3 Magnetic
Q 4 No stick slip
5 Non-magnetic

2 5
BORE
25
32

0100
STROKE
from 100 to 5700 mm

ACCESSORIES FOR RODLESS CYLINDER SERIES PU



"%%&%
4530,&

Code
0950254041
0950324041

25
32

AB
5.5
6.6

AH
2
3

AO
19
24

AT
3
4

AU
6
7

TR
32.5
38

UH
42
52

H
226
284

AO
28
33

AT
3.5
4

TR
60
73

UH
70
85

Weight [g]
16
30

AT
3.5
4

TR1
5
5

TR2
14
12

UH
57.5
61

Weight [g]
30
60

"$$&4403*&4
'03
30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
16

Note: Individually packed with 2 screws

INTERMEDIATE FOOT 25; 32

Code
W0950257038
W0950327038

25
32

AB
5.5
6.6

AH
2
3

Nota: 2 brackets and 4 grub screws per pack

SIDE INTERMEDIATE FOOT 25; 32

Code
0950254051
0950324051

25
32

AB
5.5
5.5

AH
3.5
4

AO
28
40

ACTUATORS

FOOT 25; 32

Weight [g]
20
32

Nota: 1 bracket, 2 screws and 2 plates per pack

SLIM SENSOR
Code
Description
W0952025390 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952029394 HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952022180 REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952028184 REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952125556 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
W0952025500* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952029504* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
W0952022500* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952128184* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF


ADJUSTABLE LIMIT SWITCH AND SHOCK ABSORBERS KIT

Code
0950254013
0950324013

25
32

Description
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 25 series PU
Rodless cylinder limit switch and shock absorbers 32 series PU

Weight [g]
220
420

Note: supplied complete with 1 decelerator bracket, 1 standard decelerator, 1 decelerator nut,
1 limit switch grub screw, 1 limit switch grub screw nut, 1 limit switch block, 2 block screws
and 2 decelerator bracket screws

1-143

SHOCK ABSORBERS

"$$&4403*&4
"/%
41"3&
1"354
'03
30%-&44
$:-*/%&3
o
4&3*&4
16

ACTUATORS

Code
0950004004
0950004005

Description
4IPDL
BCTPSCFST
13
.$

OVU
.Y
4IPDL
BCTPSCFST
13
.$

OVU
.Y

GRAPHS TO HELP CHOOSE THE RIGHT SHOCK ABSORBERS

25

32

5IF
EPUUFE
BSFBT
JOEJDBUF
UIBU
UIF
4)0$,
"#403#&34
JT
TVQQMJFE
TUBOEBSE

0UIFS
PQUJPOT
DBO
CF
TFMFDUFE
EFQFOEJOH
PO
UIF
TQFFE
<NTFD>
BOE
UIF
NBYJNVN
XPSL
GPSDF
<+TUSPLF>
UP
EJTTJQBUF
BU
FBDI
TUSPLF
Refer to the diagrams above to select the correct option.

SPARE PARTS FOR RODLESS CYLINDER SERIES PU

DUST SCRAPER KIT

POS 6
Code
0090255025P
0090255025P

25
32

Note: 2 dust scrapers

1-144

25
32

GASKET KIT
POS 3-4-5
Code
0090255024P
0090325024P

25
32

BANDS KIT
(inner and outer) POS 8-9

PISTON KIT
POS 2

Complete the code

with the 4-figure cylinder stroke

Note: 2 pistons

Code
0090256_ _ _ _P
0090326_ _ _ _P

25
32

Code
0090255009P
0090325009P

25
32

ACTUATORS

NOTES

1-145

ACTUATORS

NOTES

1-146

ACTUATORS

NOTES

1-147

ACTUATORS

NOTES

1-148

The magnetic-slide rodless cylinder operates pneumatically and is equipped

with a piston and a slide with magnets. The slide runs freely along the liner,
following the piston movements, thanks to the magnetic coupling force
CFUXFFO
UIF
UXP
*G
BO
BYJBM
GPSDF
FYDFFEJOH
UIF
NBHOFUJD
DPVQMJOH
GPSDF

is applied to the slide, it disengages. It is therefore important to operate
within the pressure, force and speed ranges shown in the catalogue.
5IF
MPBE
JT
mYFE
POUP
UIF
TMJEF
VTJOH
GPVS
UISFBEFE
IPMFT

5IF
DZMJOEFS
JT
TFDVSFE
BU
UIF
FOET
CZ
NFBOT
PG
OVUT
nBOHFT
BOE
CSBDLFUT

This solution is recommended when there is limited space for assembly,
there must be no air leaks or impurities must be prevented from entering.
Available with three bores 16-20-25, in the basic or swinging versions,
with adjustable pneumatic cushioning or non-adjustable cushioning.
Designed for use with magnetic sensors.
N.B.: We always suggest to use flow microregulators. During the setup
of the actuator, start with CLOSE flow microregulators, and open
gradually till the achievment of the required speed.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range



'MVJE
#PSFT

Strokes
Versions
Design
Position sensing
'JYJOH
Theoretic force at 6 bar
Magnetic coupling force (static condition)
.BY
TQFFE

Weight
Notes

16
bar
MPa
psi
C
'
NN
mm

N
N
NT

20

25

2 to 71
0.2 to 0.7
29 to 101
-10 to 60
14 to 140
Unlubricated 50 $m filtered air. Lubrication, if used, must be continuous
16; 20; 25
from 10 to 1000 with 1 intervals
Magnetic uncushioned/cushioned
Swinging magnet uncushioned/cushioned
Double-acting rodless cylinder, with magnetic coupling transmission system
Magnet for limit switch sensor
)FY
OVUT
TVQQMJFE
TUBOEBSE


-FHT

'MBOHFT
118
185
288
200
300
500
0.4
0.4
0.4
See page 1-9
Lubricate the slide every 2000 km or once a year, through the lubricators

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
."(/&5*$
4-*%*/(
o
4&3*&4
."(/&5*$
4-*%&

ACTUATORS

RODLESS CYLINDER
WITH MAGNETIC SLIDING
SERIES MAGNETIC SLIDE

COMPONENTS 20
!
4-*%&
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
" WIPER RING: polyurethane
# TIE ROD: stainless steel, thick-chromed
$
#"33&-
"*4*

TUBJOMFTT
TUFFM
%
)&"%
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
&
$64)*0/*/(
("4,&5
/#3
' NEEDLE: OT 58 with needle-out movement
safety system, even when fully open
( HEAD NUT: OT 58 nickel-plated
)
)"-'1*450/
BMVNJOJVN
BMMPZ
*
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
+
#6''&3
/#3
, INT/EXT MAGNETS: neodymium
- INT/EXT GUIDES: thermoplastic resin
with lubricating additive
. GREASE NIPPLE: steel
/
4UBUJD
0SJOHT
/#3
1-149

ADMISSIBLE AXIAL FORCE F

AS A FUNCTION OF THE STROKE C

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
."(/&5*$
4-*%*/(
o
4&3*&4
."(/&5*$
4-*%&

ACTUATORS

ADMISSIBLE AXIAL FORCE F

AS A FUNCTION OF THE LEVER ARM A

DIMENSIONS


"%%
4530,&
MAGNETIC SENSOR
SLOT DIMENSIONS

! Grease nipple
"
&YUFSOBM
DVSTPS

BEKVTUNFOU
# Sensor magnet
$ Position for magnetic sensors
(/#. customer must provide supports)

16
20
25

1-150

A
35
42
50

B
125
135
150

C
M5
G1/8
G1/8

DC
17.3
21.3
26.5

DT
.Y
.Y
.Y

F
.Y
.Y
.Y

F1
Y
Y
Y

I
26
32
36

L
205
217
238

L1
181
185
206

L2
169
169
188

L3
12
16
16

L4
10
15.5
17.1

L5
28
25
28

L6
62.5
67.5
75

L7
22
17
19

L8
6
8
9

CH
24
32
32

H
8
7
7

X
14
17.5
21.5

Y
9
9
9

27
TYPE
27 Rodless
cylinder

A
B
C
D

DEM:
DEMA:

NOTES

A
VERSION
Magnetic
sliding DEM
Magnetic
sliding DEMA
Magnetic
sliding
swinging DEM
Magnetic
sliding
swinging DEMA

Magnetic double-acting (non-cushioned)

Magnetic double-acting (cushioned)

0
0 Magnetic

1 6
BORE
16
20
25

0050
STROKE
'PS
UIF
NBYJNVN

suppliable strokes,
look at the technical data

X
MATERIAL
X Stainless steel
tie rod

P
GASKETS
P Polyurethane

30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
."(/&5*$
4-*%*/(
o
4&3*&4
."(/&5*$
4-*%&

CYL

ACTUATORS

KEY TO CODES

1-151

ACCESSORIES FOR RODLESS CYLINDER WITH MAGNETIC SLIDING:

FIXING

"$$&4403*&4
'03
30%-&44
$:-*/%&3
8*5)
."(/&5*$
4-*%*/(
o
4&3*&4
."(/&5*$
4-*%&

ACTUATORS

FOOT


"%%
4530,&

Code
0950164040
0950204040
0950204040

16
20
25

D
16
22
22

A
42
54
54

B
20
25
25

D
16
22
22

FB H13
5.5
6.5
6.5

A
67
74
87

B
40
42
50

C
14
17
17

H 0.3
27
30
30

R
13
20
20

F 0.2
5.5
6.5
6.5

I Js
32
40
40

L
209
219
240

L1
161
161
182

S
4
5
5

Note: individually pocket

FLANGIA MOD. C


"%%
4530,&

Code
W0950120002
W0950200002
W0950200002

16
20
25

TF Js14
40
50
50

UF
52
66
66

UR
30
40
40

L
189
195
216

S
4
5
5

Weight [g]
26
52
52

I
26
32
36

L
73.5
80.5
96.5

L1
53
60
68

Note: individually pocket

KIT FOR SWING VERSION

Code
0950164050
0950204050
0950254050

16
20
25

D
10
10
12

F 0.1
5.5
5.5
6.5

H
28.5
32
38

H1
46
53
63

H2
40
43
50

H3
7
7
8

I2
26
32
36

L2
52
59
68

S
4
4
5

Note: individually pocket. Supplied with 8 screws

The swinging version kit can be used to avoid bending moments and lateral loads on the slide.
It can also be used to compensate for misalignments with respect to the load guide.
.BY
BMJHONFOU
FSSPS

NN

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSOR

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF 1-246. Note: Individually packed.

1-152

Weight [g]
50
105
105

Weight [g]
288
345
576

ISO 6432 stainless steel micro-cylinders are available in various versions

with a wide range of accessories
t

XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
FYFDVUJPO
t

EPVCMFBDUJOH

TJOHMF
PS
UISPVHISPE
t

HBTLFUT
1PMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSFT

t

mYJOH
BDDFTTPSJFT

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Standard strokes 
Versions
Magnet for sensors

POLYURETHANE

FKM/FPM

CBS

10
MPa
1
C





























o
UP



























































o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST




Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
NN
16; 20; 25
Chamfered heads
mm
NBY

Double-acting, Double-acting through-rod
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

STAINLESS STEEL ISO 6432 MINI-CYLINDER

ACTUATORS

STAINLESS STEEL ISO 6432

MINI-CYLINDER

COMPONENTS
! PISTON ROD: AISI 316 steel
" HEAD: AISI 304 steel
#
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
$
(6*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
%
+"$,&5
"*4*

TUFFM
& PISTON: brass
'
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
( MAGNET: plastoferrite
)
4UBUJD
0SJOHT
/#3
PS
',.'1.

1-153

STAINLESS STEEL ISO 6432 MINI-CYLINDER

ACTUATORS

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING


"%%
4530,&

16
20
25

AM
16
20
22

BE
.Y
.Y
.Y

CD H9
6
8
8

CH
5
7
9

D
19
27
30

D1
6
8
10

EE
M5
G 1/8
G 1/8

EW d13
12
16
16

G
5
8
8

KK
M6
M8
.Y

L
9
12
12

L1
109
131
140

NB
18
25.5
28.5

WF 1,2
22
24
28

L2
11
16
14

L3
18
20
22

L5
55
67
68

MR
16
18
21

NB
18
25.5
28.5

WF
22
24
28

DIMENSIONS DOUBLE-ACTING THROUGH-ROD



"%%
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

16
20
25

AM
16
20
22

BE
.Y
.Y
.Y

CH
5
7
9

D
19
27
30

D1
6
8
10

EE
M5
G 1/8
G 1/8

G
5
8
8

KK
M6
M8
.Y

LL
129,5
156
169

L3
18
20
22

L5
55
67
68

KEY TO CODES
W 1 8
Stainless steel cylinder

0
TYPE
0
1

DEM
DEM through-rod

0
S
V

0
VERSION
Standard (magnetic)
Non-magnetic
',.'1.
HBTLFU

DEM: Magnetic double-acting (non-cushioned)




.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

1-154

1 6
DIAMETER
16
20
25

0 0 2 0
STROKE
0 to 500 mm

XC
82
95
104

ACCESSORIES FOR STAINLESS STEEL

ISO 6432 MINI-CYLINDER: FIXINGS
Code
W095X120001
W095X200001
W095X200001

16
20
25

AB
5.5
6.6
6.6

AU
14
17
17

AO
6
8
8

D
16
22
22

FB
5.5
6.6
6.6

W 1.4
18
19
23

D
16.1
22.1
22.1

NH
20
25
25

XS 1.4
22
36
40

R
13
20
20

S
4
5
5

TR
32
40
40

US
42
54
54

Weight [g]
42
90
90

"$$&4403*&4
'03
45"*/-&44
45&&-
*40

.*/*$:-*/%&3

*ISO 6432 values

Note: Individually packed

STAINLESS STEEL FLANGE MODEL C

Code
W095X120002
W095X200002
W095X200002

16
20
25

S
4
5
5

TF
40
50
50

UF
52
66
66

UR
30
40
40

ACTUATORS

STAINLESS STEEL LEG MODEL A

Weight [g]
26
52
52

*ISO 6432 values

Note: Individually packed

STAINLESS STEEL COUNTER-HINGE MODEL BC

Code
W095X120005
W095X200005
W095X200005

16
20
25

AB1
6
8
8

AB
5.5
6.6
6.6

AO
2
4
4

LG
25
32
32

MO
24
31
31

N
12.1
16.1
16.1

NH
27
30
30

R
7
10
10

S
3
4
4

TR
15
20
20

Weight [g]
40
78
78

Note: Supplied complete with 1 pin and 2 snap rings

STAINLESS STEEL NUT FOR HEADS

Code
W095X120010
W095X200010
W095X200010

16
20
25

CH
22
27
27

F
.Y
.Y
.Y

H
5
8
8

Note: Individually packed

1-155

STAINLESS STEEL NUT FOR PISTON RODS

"$$&4403*&4
'03
45"*/-&44
45&&-
*40

.*/*$:-*/%&3

ACTUATORS

Code
W095X120011
W095X200011
W095X322011

16
20
25

CH
10
13
17

F
M6
M8
.Y

A
12
16
20

B
6
8
10

H
4
5
6

Weight [g]
1
3
7

Note: Individually packed

STAINLESS STEEL FORK-MODEL GK-M

Code
W095X120020
W095X200020
W095X322020

16
20
25

C
12
16
20

D
M6
M8
.Y

F
24
32
40

L
31
42
52

M
6
8
10

Note: Individually packed

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

SLIM SENSOR
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF

Note: Individually packed

SENSOR CIRCLIP
Code
W0950001103

Bore
8 to 63

Note: Individually packed

MATERIAL
Circlip: stainless steel
Sensor holder: plastic

1-156

Description
Sensor circlip

Stainless steel clean profile cylinders available in different versions:

t

XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
FYFDVUJPO
t

EPVCMFBDUJOH

TJOHMF
PS
UISPVHISPE
t

QOFVNBUJD
DVTIJPOJOH
PO
SFRVFTU
t

HBTLFUT
1PMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSFT

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Versions
Magnet for sensors
Standard strokes 

POLYURETHANE
CBS

MPa
psi
C

NN

mm

FKM/FPM
10
1
145

STAINLESS STEEL ROUND CYLINDERS RNDC

ACTUATORS

STAINLESS STEEL ROUND CYLINDERS

RNDC

o
UP




o
UP

OPONBHOFUJD
DZMJOEFST


Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
32; 40; 50; 63
Chamfered heads
Double-acting, Double-acting through-rod
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.
NBY


.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

COMPONENTS
! PISTON ROD: AISI 316 steel
"
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
#
(6*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
$
+"$,&5
"*4*

TUFFM
% PISTON: aluminium
& MAGNET: plastoferrite
'
1*450/
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
( ) HEAD:AISI 304 steel
*
#6''&3
QPMZVSFUIBOF
+
(6*%&
3*/(
15'&

1-157

STAINLESS STEEL ROUND CYLINDERS RNDC

ACTUATORS

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING


"%%
4530,&

DIMENSIONS DOUBLE-ACTING THROUGH-ROD



"%%
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

32
40
50
63

A
36.5
44
55
67.5

CH1
10
13
17
17

D
.Y
.Y
.Y
.Y

E
.Y
.Y
.Y
.Y

F
20
24
32
32

G
30
38
45
45

I
96
113
120
124

L
168
198
220
224

L1
212
251
284
288

M
.Y
.Y
.Y
.Y

N
14
16
18
18

O
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8

P
38
46
57
70

R
78
89
96
98

S
12
16
20
20

T
47
57
62
63

V
30
35
38
38

W
38
45
50
50

CHIAVE DI CODIFICA
W 1 8
Stainless steel cylinder

0
TYPE
0
1

DEM
DEM through-rod

0
S
V

0
VERSION
Standard (magnetic)
Non-magnetic
',.'1.
HBTLFU

DEM: Magnetic double-acting (non-cushioned)




.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

1-158

3 2
DIAMETER
32
40
50
63

0 0 3 2
STROKE
32 to 63
stroke 0 to 500 mm

ACCESSORIES FOR STAINLESS STEEL ROUND CYLINDER:

FIXINGS
Code
W095X320002
W095X400002
W095X500002
W095X630002

32
40
50
63

A
124
153
160
164

B
48
60
64
64

C
7
10
10
10

D
4
5
6
6

E
14
20
20
20

F
52
60
70
76

G
7
9
9
9

H
14
18
20
20

I
28
30
40
50

L
148
178
190
194

M
66
80
90
96

N
49
58
70
80

A
40
50
54
65

B
35
40
45
50

C
24
30
34
35

D
4
5
6
6

E
7
9
9
9

F
8
10
10
15

G
12
13
14
16

H
46.1
56.1
69.1
82.1

I
20
28
36
42

L
125
146
158
161

M
58.1
70.1
86.1
99.1

R
12
13
14
16

A
.Y
.Y
.Y
.Y

B
45
52
58
58

C
7
8
9
9

A
20
24
32
32

C
20
24
32
32

D
.Y
.Y
.Y
.Y

F
40
48
64
64

L
52
62
83
83

M
10
12
16
16

Note: Individually packed

STAINLESS STEEL COUNTER-HINGE MODEL BC



"%%
4530,&

Code
W095X320005
W095X400005
W095X500005
W095X630005

32
40
50
63

Nota: Supplied complete with 2 screws

O
28
33
40
45

"$$&4403*&4
'03
45"*/-&44
45&&-
306/%
$:-*/%&34
3/%$



"%%
4530,&

ACTUATORS

STAINLESS STEEL LEG MODEL AC

STAINLESS STEEL HEAD RING NUT MODEL G

Code
W095X320010
W095X400010
W095X500010
W095X500010

32
40
50
63

Note: Individually packed

STAINLESS STEEL FORK-MODEL GK-M

Code
W095X320020
W095X400020
W095X500020
W095X500020

32
40
50
63

B
10
12
16
16

Note: Individually packed

1-159

STAINLESS STEEL NUT FOR PISTON RODS

"$$&4403*&4
'03
45"*/-&44
45&&-
306/%
$:-*/%&34
3/%$

ACTUATORS

Code
W095X320011
W095X400011
W095X500011
W095X500011

32
40
50
63

F
.Y
.Y
.Y
.Y

CH
17
19
24
24

H
6
7
8
8

Weight [g]
6
12
20
20

A
M8X1
M10X1
M12X1.5
M14X1.5

CH
5
6
6
8

D
8
9.5
11
13

E
14
16.5
20
26

Note: Individually packed

STAINLESS STEEL OSCILLATING PIN



"%%
4530,&

Code
W095X320007
W095X400007
W095X500007
W095X630007

32
40
50
63

F
10
12
14
16

H
51
61
75
92

L1
125
146
158
161

L4
47
57
62
63

Note: 2- piece pack

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

SLIM SENSOR
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF

Note: Individually packed

SENSOR CIRCLIP
Code
W0950001103

Bore
8 to 63

Note: Individually packed

MATERIAL
Circlip: stainless steel
Sensor holder: plastic

1-160

Description
Sensor circlip

ACTUATORS

STAINLESS STEEL
ISO 15552 CYLINDERS
(EX ISO 6431)

TECHNICAL DATA
.BY
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

Temperature range
'MVJE
#PSFT

Design
Standard strokes 
Versions
Magnet for sensors

POLYURETHANE
CBS

MPa
psi
C

NN
mm

STAINLESS STEEL ISO 15552 CYLINDERS

Stainless steel cylinders made to ISO 15552 available in various versions

and with a wide range of accessories:
t

XJUI
PS
XJUIPVU
NBHOFU
FYFDVUJPO
t
EPVCMFBDUJOH
o
TJOHMF
PS
UISPVHISPE
t
HBTLFUT
1PMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
GPS
IJHI
UFNQFSBUVSFT

t
mYJOH
BDDFTTPSJFT
HVJEF
VOJUT
BOE
NFDIBOJDBM
QJTUPO
SPE
MPDL

FKM/FPM
10
1
145

o
UP



o
UP




Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuous
32; 40; 50; 63; 80; 100
Heads with tie rods
NBY


Double-acting cushioned, Double-acting through-rod cushioned
All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request

.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

COMPONENTS
! PISTON ROD: AISI 316 steel
" HEAD: AISI 304 steel
#

1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
$

(6*%&
#64)*/(
TJOUFSFE
CSPO[F
%

+"$,&5
"*4*

TUFFM
&

&/#-0$
("4,&5
/#3
PS
',.'1.
' MAGNET: plastoferrite
(

4UBUJD
0SJOHT
/#3
PS
',.'1.
)

$64)*0/*/(
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
PS
',.'1.
* CUSHIONING NEEDLE: AISI 304 steel
+ TIE ROD: AISI 316 steel
, NEEDLE-RETAINING RING: technopolymer

1-161

STAINLESS STEEL ISO 15552 CYLINDERS

ACTUATORS

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING


"%%
4530,&

DIMENSIONS DOUBLE-ACTING THROUGH-ROD



"%%
4530,&


"%%
58*$&
5)&
4530,&

32
40
50
63
80
100

A
14
14
14
16
16
18

A1
9
9
9
9
9
9

A2
11.3
13
12.7
15.8
16.3
15.5

B
30
35
40
45
45
55

C
26
30
37
37
46
51

C1
18
22
25.5
25
35
38

CH
10
13
16
16
21
21

CH1
6
6
8
8
10
10

D
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

D1
12
16
20
20
25
25

E
32.5
38
46.5
56.5
72
89

E1
4
4
4
4
4
4

F
22
24
32
32
40
40

G
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

G1
M6
M6
M8
M8
M10
M10

H
50
55
65
75
95
110

L
121
135
143
158
174
189

L0
95
105
106
121
128
138

L1
67
77
78
89
96
102

L2
147
165
180
195
220
240

KEY TO CODES
W 1 8
Stainless steel cylinder

4
TYPE
4
5

DEMA
DEMA through-rod

0
S
O V

0
VERSION
Standard (magnetic)
Non-magnetic
',.'1.
HBTLFU

DEMA: Magnetic double-acting (cushioned)




.BYJNVN
SFDPNNFOEFE
TUSPLFT
)JHIFS
WBMVFT
DBO
DSFBUF
PQFSBUJOH
QSPCMFNT

O


'PS
UIJT
WFSTJPO
UIF
DZMJOEFS
XJMM
CF
OPU
NBHOFUJD

1-162

3 2
DIAMETER
32
40
50
63
80
A1=100

0 0 3 2
STROKE
0 to 1000 mm

P
6
8
11.8
11.7
15.5
15.5

ACCESSORIES FOR STAINLESS ISO 15552 CYLINDER:

FIXINGS
STAINLESS STEEL INTERMEDIATE HINGE - MODEL EN

N1 N2
32 50 12
40 63 16
50 75 16
63 90 20
80 110 20
100 132 25

N3
12
16
16
20
20
25

N4
22
28
32
35
40
45

N5
65
75
95
105
130
145

ACTUATORS

Code
W095X322007
W095X402007
W095X502007
W095X632007
W095X802007
W095XA12007

STAINLESS STEEL SHORT FOOT MOUNTING



"%%
5)&
4530,&

Code
W095X322001
W095X402001
W095X502001
W095X632001
W095X802001
W095XA12001

AB
32 7
40 9
50 9
63 9
80 12
100 14

AH
32
36
45
50
63
71

AO
35
36
47
45
55
57

AT
4
4
5
5
6
6

AU
24
28
32
32
41
41

G
10
12
12
16
16
20

H3
142
160
170
190
210
230

TR
32
36
45
50
63
75

UH H1
H2
45 145 143
52 163 161
65 175 170
75 190 185
95 215 210
115 230 220

Note: Individually packed with 2 screws

"$$&4403*&4
'03
45"*/-&44
45&&-
*40

$:-*/%&34

Note: Supplied complete with 8 grub screws

STAINLESS STEEL FEMALE HINGE - MODEL B



"%%
5)&
4530,&

Code
W095X322003
W095X402003
W095X502003
W095X632003
W095X802003
W095XA12003

B
D
32 45 26
40 52 28
50 65 32
63 75 40
80 95 50
100 115 60

E
22
25
27
32
36
41

R
10
12
12
16
16
20

S
9
9
11
11
14
14

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers. WITHOUT PIN.

FEMALE HINGE INOX PIN

Code
W095X322050
W095X402050
W095X502050
W095X632050
W095X802050
W095XA12050

A
B
C
32 53 46 1.1
40 60 53 1.1
50 68 61 1.1
63 78 71 1.1
80 98 91 1.1
100 118 111 1.3

D
10
12
12
16
16
20

E
9.6
11.5
11.5
15.2
15.2
19

Note: Supplied with 2 snap-rings

1-163

ACTUATORS

STAINLESS STEEL MALE HINGE - MODEL BA



"%%
5)&
4530,&

Code
W095X322004
W095X402004
W095X502004
W095X632004
W095X802004
W095XA12004

D
32 26
40 28
50 32
63 40
80 50
100 60

E
22
25
27
32
36
41

F
10
12
12
16
16
20

G
10
12
12
16
16
20

H
9
9
11
11
14
14

H3
143
160
170
190
210
230

C
6.6
6.6
9
9
11
11

D
10
12
12
16
16
20

E
38
41
50
52
66
76

F
18
22
30
35
40
50

G
32
36
45
50
63
71

B
B1
45 32
52 36
65 45
75 50
95 63
115 75

S
10
10
12
12
16
16

D
7
9
9
9
12
14

W
16
20
25
25
30
35

B
B1
45 32
52 36
65 45
75 50
95 63
115 75

S
10
10
12
12
16
16

D
7
9
9
9
12
14

L
105
115
118
133
144
154

"$$&4403*&4
'03
45"*/-&44
45&&-
*40

$:-*/%&34

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers

STAINLESS STEEL ISO COUNTER-HINGE FOR MODEL B - MODEL GS

Code
W095X322008
W095X402008
W095X502008
W095X632008
W095X802008
W095XA12008

A
32 26
40 28
50 32
63 40
80 50
100 60

B
20
22
26
30
30
38

Note: Individually packed

STAINLESS STEE FRONT FLANGE - MODEL C

Code
W095X322002
W095X402002
W095X502002
W095X632002
W095X802002
W095XA12002

A
A1
32 80 64
40 90 72
50 110 90
63 120 100
80 150 126
100 170 150

Note: Supplied with 4 screws

STAINLESS STEE REAR FLANGE - MODEL C



"%%
5)&
4530,&

Code
W095X322002
W095X402002
W095X502002
W095X632002
W095X802002
W095XA12002

A
A1
32 80 64
40 90 72
50 110 90
63 120 100
80 150 126
100 170 150

Note: Supplied with 4 screws

1-164

H
31
35
45
50
60
70

I
51
54
65
67
86
96

L
3
2
3
2
7
5

M
8
10
12
14
14
17

N
10
15
16
16
20
20

STAINLESS STEEL NUT FOR PISTON RODS

32
40
50
63
80
100

F
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

H
6
7
8
8
9
9

CH
17
19
24
24
30
30

Weight [g]
6
12
20
20
32
32

C
20
24
32
32
40
40

D
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y
.Y

ACTUATORS

Code
W095X322011
W095X402011
W095X502011
W095X502011
W095X802011
W095X802011

STAINLESS STEEL FORK-MODEL GK-M

Code
W095X322020
W095X402020
W095X502020
W095X502020
W095X802020
W095X802020

A
32 20
40 24
50 32
63 32
80 40
100 40

B
10
12
16
16
20
20

F
40
48
64
64
80
80

L
52
62
83
83
105
105

M
10
12
16
16
20
20

Note: Individually packed

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

"$$&4403*&4
'03
45"*/-&44
45&&-
*40

$:-*/%&34

Note: Individually packed

SLIM SENSOR
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
'PS
UFDIOJDBM
EBUB
TFF
QBHF

Note: Individually packed

SENSOR BRACKET
Code
W0950001100

Bore
32 to 100

Description
Sensor bracket

Note: Individually packed

MATERIAL
#SBDLFU
[JODQMBUFE
BMVNJOJVN
4FOTPS
IPMEFS
[JODQMBUFE
BMVNJOJVN
'JYJOH
TDSFX
[JODQMBUFE
BMVNJOJVN

1-165

ACTUATORS

NOTES

1-166

PAGE 1-168

! GRIPPERS WITH TWO PARALLEL JAWS, SERIES P1

PAGE 1-172

! GRIPPERS WITH TWO PARALLEL JAWS, SERIES P2

PAGE 1-174

! GRIPPERS WITH TWO PARALLEL JAWS, LONG STROKE, SERIES P4

PAGE 1-176

! GRIPPERS WITH TWO HINGED JAWS, SERIES P7

PAGE 1-179

! TECHNOPOLYMER HINGED GRIPPERS, SERIES P8

PAGE 1-181

! GRIPPERS 180 WITH 2 HINGED JAWS SERIES P9

PAGE 1-183

! GRIPPERS WITH THREE PARALLEL JAWS, SERIES P11

PAGE 1-185

GRIPPERS SUMMARY

! GENERAL TECHNICAL DATA GRIPPERS

ACTUATORS

GRIPPERS SUMMARY

1-167

GENERAL TECHNICAL DATA GRIPPERS

GENERAL TECHNICAL DATA GRIPPERS

ACTUATORS

NOMENCLATURE
!
"
#
$
%

&
'
(
)

Pneumatic gripper
Jaws
Clamping finger
Sensor slot
F = clamping force of one jaw only
If a gripper has three jaws, with
F = 25 N, so the total clamping force is 25 x 3 = 75 N
Load
L = distance between the barycentre of the load
and the reference surface
C = stroke of a single jaw
Fa = maximum axial force applied to the grippers

FIG. 1.1

TYPES
Parallel gripper: the jaws move in a straight line. There may be two, three
or even four jaws.

Hinged gripper: the jaws are hinged and move along the arc of a circle.
It is generally cheaper than a parallel gripper but there are some
limitations (see fig. 1.5):
t
*G
UIF
QBSU
IBT
WBSZJOH
EJNFOTJPOT
UIF
DPOUBDU
BSFB
DIBOHFT

(see fig. 1.6)
t
*G
UIF
QBSU
JT
DZMJOESJDBM
XJUI
WBSZJOH
EJNFOTJPOT
UIF
QPTJUJPO
PG
UIF
BYJT






of the clamped part varies (see fig. 1.7)
Gripper with retracting jaws: the jaws have an opening angle of about 90.
The clamping fingers can retract fully from the work top, and so, in certain
cases, it is possible to avoid one linear retraction motion (see fig. 1.5).

Toggle gripper: a hinged gripper with a toggle-action mechanism

to achieve high clamping forces. Clamping is irreversible even when
there is no pressure, so the part cannot be released accidentally.
The opening angle is 90 so it acts as retracting gripper.
The clamping force is high within a limited angle only.

Number of jaws: two-jaw grippers are used for prism-shaped parts

or cylindrical ones with a single diameter. Three-jaw grippers can be used
for cylindrical parts with different diameters.

1-168

The clamping fingers must be as light and short as possible to keep inertia to a minimum.
The longer the clamping fingers, the less force is available (see fig. 1.2).
Wider fingers are only heavier, they do not increase friction (see fig. 1.3).
FIG. 1.2

FIG. 1.3

NO

OK

EXAMPLE OF CLAMPING FINGERS

GENERAL TECHNICAL DATA GRIPPERS

ACTUATORS

CLAMPING FINGERS

FIG. 1.4

EXAMPLE OF RETRACTING HINGED GRIPPERS

FIG. 1.5

EXAMPLE OF USE LIMITATIONS OF HINGED GRIPPERS

FIG. 1.6

FIG. 1.7

1-169

GENERAL TECHNICAL DATA GRIPPERS

ACTUATORS

CALCULATIONS
First of all, determine the necessary clamping force.
Then decide which type of gripper can ensure this force with required pressure and clamping distance.
To help designers calculate the clamping force, we propose two levels of calculation.

DRAWING TO CALCULATE GRIPPER CLAMPING FORCE

FIG. 1.8

APPROXIMATION METHOD
Clamping force of each jaw [N] " 200 x weight of part [kg] / number of jaws.

M
n
F

1-170

Data

Unit of measurement

Mass of part
Number of jaws
Clamping force of each jaw

kg

Formula

Example

" 200 x M/n

1.2
3
" 200 x 1.2/3 = 80

Fx
Fy
Fz

Data

Unit of measur.

Mass of part
Acceleration
Angle speed
Width of clamping finger
Clamping diameter of part
Distance along X of the barycentre from clamping centre
Distance along Y of the barycentre from clamping centre
Distance along Z of the barycentre from clamping centre
Finger/part friction coefficient
Some examples:
Smooth steel on smooth metal
Rough steel on smooth metal
Soft material, e.g. Vulkolan
Coupled shape (vedi fig. 1.4)

Kg
m/s2
rad/s
mm
mm
mm
mm
mm

Forces applied to barycentre of part.

When determining the forces, assess for each direction:
Force x weight
Force of inertia x linear acceleration
Force of inertia x angular velocity
Force along gripper axis
Force perpendicular to jaw
Force tangent to jaw

Formula

Example
1.2
5 in direction X
0
8
16
0
0
25
0.2

$ = 0.1
$ = 0.2 - 0.3
$ = 0.4
$=1

N
N
N
N
N
N

M x 9.81
Mxa
Mx12xr
Fx = weight 1.2 x 9.81 = 11.8 N
Fy = F. of inertia = 1.2 x 5 = 6 N
Fz = O

GENERAL TECHNICAL DATA GRIPPERS

M
a
1
T
d
ax
ay
az
$

ACTUATORS

PRECISION COMPUTING METHOD

Force equivalent to clamping centre:

Ft eq Equivalent tangential force

Fy eq Equivalent perpendicular force

Fs teo Theoretical clamping force

Greater of (Fteq/2$) and (Fyeq)

Greater of (42.8/2.02) and 75 = 107

FsTeo 1.5 (safety coefficient)

= 107 1.5 = 160 N

Clamping force

NOTES

1-171

GRIPPER WITH 2 PARALLEL JAWS SERIES P1

ACTUATORS

GRIPPER WITH 2 PARALLEL JAWS

SERIES P1

t
%VBMBDUJOH
QBSBMMFM
HSJQQFS
GPS
JOUFSOBM
BOE
FYUFSOBM
DMBNQJOH
t
"OPEJ[FE
BMVNJOJVN
BMMPZ
CPEZ
BOE
UFNQFSFE
TUFFM
KBXT

t
#PUUPN
PS
TJEF
mYJOH

t
"MM
TJ[FT
DPNF
XJUI
NBHOFUT
BOE
TFOTPS
TMPUT

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range
Fluid
#PSFT

Clamping force at 6.3 bar 20 mm from the top surface
during opening and closing
Single jaw stroke
Weight

P1-20
bar
MPa
psi
C

NN
N
mm
Kg

TABLE OF CLAMPING FORCES FOR VARIOUS POINTS OF APPLICATION

1-172

P1-32

2 to 8
0.2 to 0.8
29 to 116
5 to 70
20 m filtered, lubricated or unlubricated air;
lubrification if used, it must be continuous
20
32
70
170
5
0.50

5
0.70

Code
W1550200001

Description
Gripper with 2 parallel jaws P1-20

ACTUATORS

DIMENSIONS OF GRIPPERS P1-20

F (N)
120
100
80
8 bar

60

6.3 bar

40

4 bar

20
0

2 bar
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPERS P1-32

Code
W1550320001

Description
Gripper with 2 parallel jaws P1-32

GRIPPER WITH 2 PARALLEL JAWS SERIES P1

140

F (N)
280

8 bar

240
200 6.3 bar
160
120

4 bar

80 2 bar
40
0

10

20 30

40

50 60 70

80

90 100 110

L [mm]

ACCESSORIES
RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet,

e.g. near metal masses.
For technical data see page 1-246

1-173

GRIPPERS WITH 2 PARALLEL ROLLER-RECIRCULATION JAWS SERIES P2

ACTUATORS

GRIPPERS WITH 2 PARALLEL JAWS

SERIES P2

Double-acting system with clamping in both directions.

All the grippers come with magnet and sensor slots.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Operating temperature
Maximum operating frequency
Fluid
Size
#PSF

Single jaw stroke
Clamping force at 6.3 bar 20 mm from the top surface
during opening and closing
Weight

P2 -16
bar
MPa
psi
C
cycles/s

NN
mm
N
Kg

TABLE OF CLAMPING FORCES FOR VARIOUS POINTS OF APPLICATION

1-174

P2-20

P2- 25

2 to 8
0.2 to 0.8
29 to 116
5 to 70
2
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous.
16
20
25
16
20
25
3
5
7
45
100
135
0.12

0.24

0.45

Code
W1570160200

Description
Gripper with 2 parallel jaws P2-16

F (N)
100
8 bar
80

4 bar

40

2 bar

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPER P2-20

Code
W1570200200

Description
Gripper with 2 parallel jaws P2-20

F (N)
160

8 bar

140

GRIPPERS WITH 2 PARALLEL JAWS SERIES P2

6.3 bar

60

ACTUATORS

DIMENSIONS OF GRIPPER P2-16

120 6.3 bar

100
80

4 bar

60

2 bar

40
20
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPER P2-25

Code
W1570250200

Description
Gripper with 2 parallel jaws P2-25

F (N)
280
8 bar

240
200

6.3 bar

160
120

4 bar

80

2 bar

40
0

10

20 30

40

50 60 70

80

90 100 110

L [mm]

ACCESSORIES
SENSOR
Code
W0950044180
W0950045390*

Description
Sensor REED 2 wires 24 VDC 1 m
Sensor HALL 3 wires 24 VDC 2 m

* For technical data see page 1-247

1-175

GRIPPERS WITH 2 PARALLEL LONG-STROKE JAWS SERIES P4

ACTUATORS

GRIPPERS WITH 2 PARALLEL LONG-STROKE

JAWS SERIES P4

These are grippers with 2 parallel long-stroke jaws. The mechanical design
makes them suitable for clamping bulky parts. All grippers, except
for the smallest ones, can mount a retracting magnetic proximity sensor.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Operating temperature
Maximum operating frequency
Fluid
#PSF

Single jaw stroke
Clamping force at 6.3 bar 20 mm from the top surface
during opening and closing
Weight

P4-10
bar
MPa
psi
C
cycles/s
NN
mm
N
kg

TABLE OF CLAMPING FORCES FOR VARIOUS POINTS OF APPLICATION

1-176

P4-12

P4-16

P4-25

P4-30

3 to 7
0.3 to 0.7
43 to 101
5 to 70
1
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous
2 x 10
2 x 12
2 x 16
2 x 30
2 x 30
5
10
15
30
60
30
45
75
280
280
0.18

0.3

0.5

2.95

3.7

Code
W1580100200

Description
Gripper with 2 long-stroke jaws P4-10

ACTUATORS

DIMENSIONS OF GRIPPER P4-10

50

8 bar

40

6.3 bar

30

4 bar

20

3 bar

10
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPER P4-12

Code
W1580120200

Description
Gripper with 2 long-stroke jaws P4-12

F (N)
60
50
40

GRIPPERS WITH 2 PARALLEL LONG-STROKE JAWS SERIES P4

F (N)

8 bar
6.3 bar
4 bar

30
20

3 bar

10
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPER P4-16

Code
W1580160200

Description
Gripper with 2 long-stroke jaws P4-16

F (N)
140
120

8 bar

100

6.3 bar

80

4 bar

60

3 bar

40
20
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

L [mm]

1-177

DIMENSIONS OF GRIPPER P4-25

ACTUATORS

Code
W1580250200

F (N)

400

8 bar

350

GRIPPERS WITH 2 PARALLEL LONG-STROKE JAWS SERIES P4

Description
Gripper with 2 long-stroke jaws P4-25

6.3 bar

300
250
200

4 bar

150

3 bar

100
50
0

10

20 30

40

50 60 70

L [mm]

80

90 100 110 120

DIMENSIONS OF GRIPPER P4-30

Code
W1580300200

Description
Gripper with 2 long-stroke jaws P4-30

F (N)

400

8 bar

350

6.3 bar

300
250
200

4 bar

150

3 bar

100
50
0

10

20 30

40

50 60 70

L [mm]

80

90 100 110 120

ACCESSORIES
SENSOR FOR P4 10
Code
W0950044180
W0950045390*

Description
Sensor REED 2 wires 24 VDC 1 m
Sensor HALL 3 wires 24 VDC 2 m

* For technical data see page 1-247

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE FOR P4-12-30

Code
Description
W0952025390 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952029394 HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952022180 REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952028184 REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952125556 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
W0952025500* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952029504* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
W0952022500* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952128184* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
* For use when standard sensors do not detect the magnet,
e.g. near metal masses.
* For technical data see page 1-246

1-178

)JOHFE
HSJQQFST
XJUI

PQFOJOH
BOHMF
#PSFT



BOE

NN

All grippers are magnetic with slots in the body with retracting sensors.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Fluid
Temperature range
Clamping force at 6.3 bar 20 mm from the centre of rotation of the jaws,
during opening and closing
Weight

P7-16
bar
MPa
psi
C
N
kg

P7-20

P7-32

P7-50

2 to 10
2 to 10
2 to 10
2 to 10
0.2 to 1
0.2 to 1
0.2 to 1
0.2 to 1
29 to 145
29 to 145
29 to 145
29 to 145
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous.
5 to 70
27
50
120
180
0.12

0.19

0.5

GRIPPERS WITH 2 HINGED JAWS SERIES P7

ACTUATORS

GRIPPERS WITH 2 HINGED

JAWS SERIES P7

1.6

TABLE OF CLAMPING FORCES FOR VARIOUS POINTS OF APPLICATION

DIMENSIONS OF GRIPPERS P7-16

Code
W1590160200

Description
Gripper with 2 hinged jaws P7-16

F (N)
50
8 bar

40

6.3 bar

30

4 bar

20

2 bar

10
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

L [mm]

1-179

DIMENSIONS OF GRIPPERS P7-20

ACTUATORS

Code
W1590200200

Description
Gripper with 2 hinged jaws P7-20

F (N)
60

8 bar

50

6.3 bar

40

4 bar

GRIPPERS WITH 2 HINGED JAWS SERIES P7

30
2 bar

20
10
0

10

20

30

40

50

60

L [mm]

70

80

90

DIMENSIONS OF GRIPPERS P7-32

Code
W1590320200

Description
Gripper with 2 hinged jaws P7-32

F (N)
280
240
200

8 bar

160

6.3 bar

120

4 bar

80

2 bar

40
0

10

20 30

40

50 60 70

80

90 100 110

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPERS P7-50

Code
W1590500200

Description
Gripper with 2 hinged jaws P7-50

F (N)
60

8 bar

50

6.3 bar

40

4 bar

30
20

2 bar

10
0

10

20

30

40

50

L [mm]

60

70

80

90

ACCESSORIES
RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE
Code
Description
W0952025390 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952029394 HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952022180 REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
W0952028184 REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
W0952125556 HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
W0952025500* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952029504* HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
W0952022500* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
W0952128184* REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
* For use when standard sensors do not detect the magnet,
e.g. near metal masses.
* For technical data see page 1-246

1-180

Single-acting hinged grippers, normally open, made entirely

of technopolymer. Three sizes with clamping force 25-80 N at 6 bar.
This solution makes the entire system lighter.
This gripper is corrosion-resistant and antimagnetic. It comes complete
with spring-loaded bracket for pre-loading the piece (force 1.5-6 N)
and sensor holders.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Operating temperature
Fluid
Life
Jaw opening angle
Clamping force per jaw at 6 bar
Applicable weight (recommended)
Air consumption per cycle
Opening time
Closing time
Weight of grippers
Moment of inertia
Repeatability

P8-32
bar
MPa
bar
C

N
kg
cm3
sec
sec
g
kg cm2
mm

P8-40

P8-50

4 to 7
0.4 to 0.7
58 to 101
5 to 60
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous
Over 2 million cycles
8
22.5
48
80
0.2
0.4
0.8
0.5
1
1.8
0.04
0.05
0.05
0.06
0.08
0.08
36
45
60
0.04
0.12
0.15
0.1
0.1
0.1

TECHNOPOLYMER HINGED GRIPPERS SERIES P8

ACTUATORS

TECHNOPOLYMER HINGED GRIPPERS

SERIES P8

TABLE OF MOMENTS
Gripper
P8 - 32
P8 - 40
P8 - 50

FA (N)
3
5
8

Mx (Ncm)
9
23
49

My (Ncm)
10
20
30

Mz (Ncm)
10
20
40

P (N)
22.5
47.5
80

1-181

DIMENSIONS OF GRIPPERS P8-32

TECHNOPOLYMER HINGED GRIPPERS SERIES P8

ACTUATORS

* Removable part
clamping system
** Induction sensor

Code
W0710010002

Description
Tecnopolimer hinged grippers P8-32

Code
W0710010003

Description
Tecnopolimer hinged grippers P8-40

Code
W0710010004

Description
Tecnopolimer hinged grippers P8-50

Code
W0950037391

Description
Induction sensor 4 mm PNP-NO-2 m

DIMENSIONS OF GRIPPERS P8-40

* Removable part
clamping system
** Induction sensor

DIMENSIONS OF GRIPPERS P8-50

* Removable part
clamping system
** Induction sensor

ACCESSORIES
INDUCTION SENSOR

1-182

t
5PHHMFUZQF
QJWPUFE
HSJQQFST
XJUI
BEKVTUBCMF
PQFOJOH
BOHMF

t
)JHI
DMBNQJOH
GPSDFT

t
#PEZ
NBEF
PG
IBSE
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
KBXT
BOE
NPWJOH
QBSUT
NBEF


of tempered steel.
t
#PUUPN
PS
TJEF
mYJOH
t
"MM
TJ[FT
DPNF
XJUI
NBHOFUT
BOE
TFOTPS
TMPUT

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range
Fluid
#PSFT

Jaw opening angle
Clamping force at 6.3 bar 40 mm from the jaw pivot
during opening and closing
Weight

P9-32
bar
MPa
psi
C

NN

P9-40

2 to 8
0.2 to 0.8
29 to 116
5 to + 70
Filtered, lubricated or unlubricated air;
lubrification if used, it must be continuous.
32

GRIPPER 180 WITH 2 HINGED JAWS SERIES P9

ACTUATORS

GRIPPER 180 WITH 2 HINGED JAWS

SERIES P9

40
Adjustable 180

160

260

Kg

0.85

1.5

TABLE OF CLAMPING FORCES FOR VARIOUS POINTS OF APPLICATION

1-183

DIMENSIONS OF GRIPPERS P9-32

ACTUATORS

Code
W1530320180

Description
Hinged gripper P9-32

F (N)

GRIPPER 180 WITH 2 HINGED JAWS SERIES P9

280
240
200

8 bar

160

6.3 bar

120

4 bar

80

2 bar

40
0

10

20 30

40

50 60 70

80

90 100 110

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPERS P9-40

Code
W1530400180

Description
Hinged gripper P9-40

F (N)
360

8 bar

320
280

6.3 bar

240
200

4 bar

160
120
80

2 bar

40
0

10

20 30

40

50 60 70

L [mm]

80

90 100 110

ACCESSORIES
RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet,

e.g. near metal masses.
* For technical data see page 1-246

1-184

Double-acting grippers with three self-centring jaws, internal and external

clamping. The body contains slots for mounting retracting magnetic
sensors.

TECHNICAL DATA
Min./max. operating pressure

P11-16
bar
MPa
psi
C

Temperature range
Fluid
#PSF

NN
Single jaw stroke
mm
Clamping force at 6.3 bar 22 mm from the top surface, during opening and closing N
Weight
Maximum operating frequency

kg
cycles/s

P11-20

P11-25

P11-60

2 to 7
0.2 to 0.7
29 to 101
5 to 70
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous.
16
20
25
60
3
4
5
12.5
38
62
110
900
0.12
1.5

0.21
1.5

0.3
1.5

GRIPPERS WITH 3 PARALLEL JAWS - SERIES P11

ACTUATORS

GRIPPERS WITH 3 PARALLEL JAWS

SERIES P11

2.7
1.2

TABLE OF CLAMPING FORCES FOR VARIOUS POINTS OF APPLICATION

DIMENSIONS OF GRIPPER P11-16

Code
W1570160300

Description
Grippers with 3 parallel jaws P11-16

F (N)
60
50
40
30

8 bar

20

6.3 bar

10
0

4 bar

3 bar
0

10

20

30

40

50

L [mm]

60

70

80

90

1-185

DIMENSIONS OF GRIPPER P11-20

ACTUATORS

Code
W1570200300

Description
Grippers with 3 parallel jaws P11-20

F (N)
140
120
100

GRIPPERS WITH 3 PARALLEL JAWS - SERIES P11

80
60
40
20
0

2 bar
0

10

20

30

40

50

60

8 bar
6.3 bar
4 bar

70

80

90

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPER P11-25

Code
W1570250300

Description
Grippers with 3 parallel jaws P11-25

F (N)
280
240
200
160
120
80
40
0

2 bar
0

10

20 30

40

50 60 70

8 bar
6.3 bar
4 bar
80

90 100 110

L [mm]

DIMENSIONS OF GRIPPER P11-60

Code
W1570600300

Description
Grippers with 3 parallel jaws P11-60

F (N)
1200

8 bar

1050
6.3 bar

900
750

4 bar

600
450

2 bar

300
150
0

10

20 30

40

50 60 70

80

90 100 110 120

L [mm]

ACCESSORIES
SENSOR FOR P11 16-60
Code
W0950044180
W0950045390*

Description
Sensor REED 2 wires 24 VDC 1 m
Sensor HALL 3 wires 24 VDC 2 m

* For technical data see page 1-247

1-186

PAGE 1-188

! ROTARY ACTUATORS SERIES R1

PAGE 1-189

! ROTARY ACTUATORS SERIES R2

PAGE 1-192

! ROTARY ACTUATORS SERIES R3

PAGE 1-195

! ROTARY ACTUATORS SERIES R3 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS

PAGE 1-200

SUMMARY ROTARY ACTUATORS

! GENERAL TECHNICAL DATA ROTARY ACTUATORS

ACTUATORS

SUMMARY ROTARY ACTUATORS

1-187

GENERAL TECHNICAL DATA

ROTARY ACTUATORS

GENERAL TECHNICAL DATA ROTARY ACTUATORS

ACTUATORS

DEVICES

CALCULATIONS

The use of hydraulic decelerators means it is possible to increase absorbed power.

Some models in the catalogue have built-in decelerators. For those without, the
user can mount decelerators outside the actuator.
With horizontal axis rotation, if the masses are distributed asymmetrically it may
CF
EJGmDVMU
UP
LFFQ
B
DPOTUBOU
SPUBUJPO
TQFFE
VTJOH
nPX
SFHVMBUPST
POMZ

*O
UIJT

case it is advisable to use a decelerator.

The following needs to be calculated:

t

"CTPSCFE
LJOFUJD
FOFSHZ
t

"YJBM
GPSDFT
PO
UIF
TIBGU
PS
SPUBUJOH
nBOHF
t

3BEJBM
GPSDF
PO
UIF
TIBGU
PS
SPUBUJOH
nBOHF
t

0WFSUVSOJOH
NPNFOU
Then compare each of the 4 sizes with the admissible ones shown in the catalogue
for each rotary actuator. Remember that the application of optional hydraulic
decelerator, where envisaged, doubles the kinetic energy that can be absorbed by
the actuator.

SIZING
HOW TO CALCULATE KINETIC ENERGY
Denomination

Unit of measurement Formula

Example

(
= 90 = _____ rad.
2

(
= degrees . _____
180

&

Angle of rotation

rad

Rotation time

Jta

Moment of inertia of rotating masses

N.B.: added those of the individual masses

Kg m2

Kinetic energy

Nm

&
= 1/2 Jw2 = 2J . ___
t

Fr

Radial force
(Remember to take into account centrifugal forces)

(Fc = M . w2 . R)

Fa

Axial force

Overturning moment

Nm

2
= ' Ji

! "

= 0.078 + 0.02 + 0.133 = 0.232

( 2
__
2
= 2 . 0.232 . ___
= 0.57
2

! "

50
10

= M + Fr . a + Fa . b

= 50 x 0.1 + 10 x 0 = 5

MOMENTS OF INERTIA FOR THE MOST COMMON SHAPES

Denomination

Unit of measurement Formula

Disco

Example

Disk mass

Kg

Disk diameter

0.3

Moment of inertia of the disk

Kg m2

Mass

Kg

0.5

Distance between barycenter and rotation axis

0.2

Moment of inertia of the mass

Kg m2

Md2
= _____
8
Mass distant from rotation axis

= MR2

7 . 0.32
= _________ = 0.0787
8

= 0.5 x 0.22 = 0.02

Parallelepiped with barycenter on rotation axis

M

Mass

Kg

Side of the parallelepiped

1-188

Moment of inertia of the mass

Kg m2

10
0.4
L
= M ____
12
2

10 . 0.42
= _________ = 0.13
12

ACTUATORS

ROTARY ACTUATORS
SERIES R1 32 to 100

Rack-type rotary cylinders in various configurations:

t

$POmHVSBUJPO

XJUI
TUBOEBSE
NBHOFU
t

7FSTJPO
XJUI
NBMF
QJOJPO
PS
GFNBMF
IPMF
t

.FDIBOJDBM
TUSPLF
BEKVTUNFOU
t

4QFDJBM
DPOmHVSBUJPOT
PO
SFRVFTU

ROTARY ACTUATORS SERIES R1

The central body has ISO bore holes for wall fixing using ISO pin
BOEPS
nBOHF
mUUJOHT
N.B.: We always suggest to use flow microregulators.
During the setup of the actuator, start with CLOSE flow microregulators,
and open gradually till the achievment of the required speed.

TECHNICAL DATA
Gaskets
Operating pressure

Temperature range
Fluid
Bores
Rotation angle
Type of construction
Configuration
Axial load
Max. moment (6 bar - 0.6 Mpa)

32

50

63

80

100

NBR
10

bar
MPa
psi
C

mm

N
Nm

40

2500
4.5

145
10 to + 80
Filtered lubricated or unlubricated air.
Lubrication, if used, must be continuous.
32 ; 40 ; 50 ; 63 ; 80 ; 100
90; 180; 270; 360
Extruded profile
Magnetic standard cushioned
2800
4500
5600
8500
12.5
16
32
70

12200
120

N.B. The product is supplied with negative end-of-stroke piston (in the proximity of head A).
5IF
mSTU
DZDMF
JOWPMWFT
NPWFNFOU
PG
UIF
QJTUPO
UPXBSET
IFBE
#

XJUI
DPOTFRVFOU
BOUJDMPDLXJTF
SPUBUJPO
PG
UIF
QJOJPO
ACTUAL ROTATION ANGLE
Cylinders without regulation of the rotation angle: the manufactural tolerance is + 4/0 compared to the nominal value
Cylinders with regulation of the rotation angle: the possible regulation ranges from + 2/- 20.

COMPONENTS
! BARREL: profiled anodised aluminium alloy
" HEAD: die cast aluminium
# CUSHIONING NEEDLE: OT 58 with needle out
movement safety system even when fully open
$ BUFFER + Static O-rings: NBR or FKM/FPM
% PISTON: aluminium
& PISTON GASKET: NBR
' MAGNET: plastoferrite
( RACK: AISI 304
) PIGNON MALE/FEMALE: nitrided alloy steel
* BALL BEARING
+ CENTRAL BODY: anodised aluminium
, RACK GUIDE BUSH: self-lubricating
sintered bronze
- REGULATION SCREW: AISI 303

1-189

ROTARY ACTUATORS SERIES R1

ACTUATORS

DIMENSIONS OF ROTARY CYLINDER 32 to 100

DETAIL OF FEMALE PINION

WITHOUT
ADJUSTMENT

WITH
ADJUSTMENT

WITHOUT
ADJUSTMENT

WITH
ADJUSTMENT

Note: with the key slot in the position specified, the piston is in contact with head &

32
40
50
63
80
100

L0 1 fot ROTATION ANGLE

90
180 270 360
218.7 261.1 303,5 345.9
241.4 288.6 335,6 382.8
265.9 322.4 379,0 435.5
295.1 358.0 420,8 483.6
358.3 443.1 528,0 612.8
399.8 500.4 600,9 701.4

32
40
50
63
80
100

J1
4.5
5
7
2,5
8.5
7

J2
2
-

K
16
20
25
25
33
38

M
47
52.5
63
75
95
111

N
4.5
4.5
5.5
5.5
5.5
5.5

)
0.236
0.262
0.314
0.349
0.471
0.559

O
47
54.5
64
75
95
110

A
10
10
10
10
12
12

P
6
6
6
6
10
10

) = Linear displacement (mm) for each degree of rotation

1-190

B
30
35
40
45
45
55

BG
15.5
15.5
18.5
18.5
21.5
21.5

PL
10
12
14
16
18
20

Q
4
4
6
6
7
7

CM g7
14
16
19
24
28
38

R
30
35
40
45
50
60

RT
M6
M6
M8
M8
M10
M10

CF g7
10
12
14
16
25
30

S
9
7
10
11
12.5
15

CH1
22
22
27
27
36
36

TG
32.5
38
46.5
56.5
72
89

D
M6
M6
M8
M10
M12
M14

E
46
54
64.5
75.5
94
111

TF
6.4
7.8
9.3
10.3
15.8
18.3

TM
4
5
6
8
10
14

EE
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

V
68
74
85
95
125
150

EF D10
3
4
5
5
8
8

V1
44.5
45
51
56
76
90.5

EM H9
5
5
6
8
8
10

V2
19
22
25
27.5
39
45.5

F
30
30
32
38
48
60

VA
4
4
4
4
4
4

G
30
30
45
52
70
80

X
32 - 35.5
45.5 - 50
48.5 - 53
46.5 - 51
61 - 67
66.5 - 74.5

H
14
14
16
17
20
25

Y
20
25
25
30
35
45

I
50
60
65
73
100
120

ZM
15
17
20
25
35
45

J
34.5
39.5
46.5
47.5
58.5
67

ZF
15
17
20
25
35
45

W165
W166

W165
TYPE
cylinder with male pinion
cylinder with female pinion

050
BORES
032
040
050
063
080
100

1

2

1
VERSION
DZMJOEFS
XJUIPVU
BEKVTUNFOU

of rotation angle
DZMJOEFS
XJUI
BEKVTUNFOU
of rotation angle

090
ANGLE OF ROTATION t
090
180
270
360

ACTUATORS

KEY TO CODES

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

SENSOR MOD. DSM

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Code
Description
W0950000201
REED sensor DSM2-C525 HS
W0950000222
E.HALL PNP sensor DSM3-N225
W0950000232
E. HALL NPN sensor DSM3-M225
For technical data see pag. 1-244

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

ROTARY ACTUATORS SERIES R1

t

expressed in sexagesimal degrees.

SENSOR SUPPORT BRACKETS FOR SENSORS DSM

32 to 40

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
For technical data see pag. 1-246

ADAPTOR FOR RETRACTABLE SENSOR

Code
W0950000711

Description
Bracket D.32 DST 80

50 to 63

Code
W0950001001

Description
Adaptor DSS005 for DST/ST brackets

ASSEMBLY DIAGRAM
! ISO 15552 cylinder with traditional barrel
" Sensor bracket mod. DST ( 32 to 100)
# Adaptor
$ Retractable sensor with insertion from above

Code
W0950000712

Description
Bracket D.50 DST 81

80 to 100

Code
W0950000713

Description
Bracket D.80-100-125 DST 82

1-191

ROTARY ACTUATORS SERIES R2

ACTUATORS

ROTARY ACTUATORS
SERIES R2

Actuator with double rack and play take-up.

Four sizes 12, 16, 20 and 25. Two angles of rotation 90 and 180.
4USPLF
BEKVTUNFOU
TZTUFN
GPS
BMM
TJ[FT
1OFVNBUJD
DVTIJPOJOH
GPS
BMM
TJ[FT

except the smallest. There are slots in the body to house a magnetic
QSPYJNJUZ
TFOTPS
"JS
TVQQMZ
TUSPLF
BEKVTUNFOU
BOE
DVTIJPOJOH
BEKVTUNFOU

are all on the same side.
N.B.: We always suggest to use flow microregulators.
During the setup of the actuator, start with CLOSE flow microregulators,
and open gradually till the achievment of the required speed.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range
"OHMF
BEKVTUNFOU

Fluid
7FSTJPOT
Ports
Sizes
5IFPSFUJDBM
UPSRVF
)P= pressure in bar)
Max. axial load
Max. radial load
Weight with 90 rotation
Weight with 180 rotation
Rotation time without load:
t

BOHMF

t

BOHMF

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.

1-192

ROTARY SHAFT / PINION: hardened and tempered steel

BALL BEARING
FLANGE: anodised aluminium
PISTON / RACK: hardened and tempered steel
PISTON GASKET: NBR
GUIDE SHOE: PTFE
MAGNET: neodymium
CUSHIONING GASKET: NBR
CUSHIONING PIN: zinc-plated steel
HEAD: anodised aluminium
PNEUMATIC CONNECTION / STROKE ADJUSTMENT: steel
JACKET: anodised aluminium
BASE: anodised aluminium
SEAL: NBR

R2-12
bar
MPa
psi
C
EFHSFFT

mm
Nm
N
N
Kg
Kg
T
T

R2-16

R2-20

R2-25

1.5 to 7
0.15 to 0.7
22 to 101
5 to 60
35 (about +10 -25)
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous
90/180 rotation
Both at the front
12
16
20
25
0.065 x P
0.14 x P
0.25 x P
0.48 x P
8
14
40
80
8
14
40
80
0.18
0.26
0.63
0.8
0.21
0.31
0.72
1
0.2
0.3

0.2
0.3

0.2
0.3

0.2
0.3

Description
Rotary actuator R2-12-90
Rotary actuator R2-12-180

Code
W1620162090
W1620162180

Description
Rotary actuator R2-16-90
Rotary actuator R2-16-180

Code
W1620202090
W1620202180

Description
Rotary actuator R2-20-90
Rotary actuator R2-20-180

ROTARY ACTUATORS SERIES R2

Code
W1620122090
W1620122180

ACTUATORS

ROTARY ACTUATOR R2-12 90/180

Dimensions for 180 rotation are given in brackets

ROTARY ACTUATOR R2-16 90/180

Dimensions for 180 rotation are given in brackets

ROTARY ACTUATOR R2-20 90/180

Dimensions for 180 rotation are given in brackets

1-193

ROTARY ACTUATORS SERIES R2

ACTUATORS

ROTARY ACTUATOR R2-25 90/180

Code
W1620252090
W1620252180

Description
Rotary actuator R2-25-90
Rotary actuator R2-25-180

Code
W0950044180
W0950045390*

Description
4FOTPS
3&&%

XJSFT

7%$

N
4FOTPS
)"--

XJSFT

7%$

N

Dimensions for 180 rotation are given in brackets

ACCESSORIES
MAGNETIC SENSOR 4

* For technical data see page 1-247

NOTES

1-194

ACTUATORS

ROTARY ACTUATORS
SERIES R3

"DUVBUPS
XJUI
EPVCMF
SBDL
BOE
QMBZ
UBLFVQ

"OHMF
PG
SPUBUJPO
BEKVTUBCMF

from 0 to 180. The R3 rotary actuator can come with a mechanical stop
or hydraulic end-of-stroke cushioning.
5IFSF
JT
B
WFSTJPO
XJUI
nBOHF
BOE
POF
XJUI
TIBGU
GPS


There are slots in the body for retracting magnetic proximity sensors,
UXP
PO
FBDI
TJEF
5IFSF
JT
IPMF
JO
UIF
nBOHF
GPS
BJS
QJQFT
PS
XJSFT

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range
"OHMF
BEKVTUNFOU

Fluid
7FSTJPOT
Sizes
Bores
5IFPSFUJDBM
UPSRVF
BU


CBS

Max. axial load
Max. radial load
Weight
Rotation time without load

Admissible kinetic energy

WITH MECANICAL STOP
XJUI
nBOHF
8@@
BOE
XJUI
TIBGU
8@@

WITH HYDRAULIC DECELERATOR

XJUI
nBOHF
8@@
BOE
XJUI
TIBGU
8@@

ROTARY ACTUATORS SERIES R3

N.B.: We always suggest to use flow microregulators.

During the setup of the actuator, start with CLOSE flow microregulators,
and open gradually till the achievment of the required speed.

R3-16
bar
MPa
psi
C
EFHSFFT

mm
/N
N
N
Kg
s

R3-20

R3-22

R3-25

R3-30

R3-40

3 to 7
0.3 to 0.7
43.5 to 101
5 to 60
0 to 180
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous
With mechanical stop / hydraulic decelerator
16
20
22
25
30
40
2 x 16
2 x 20
2 x 22
2 x 25
2 x 30
2 x 40
0.9
1.8
2.7
4.6
9.3
22
74
135
195
300
340
360
78
137
360
450
490
560
0.53
0.99
1.29
2.08
3.9
6.7
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3

Joule
0.007

0.025

0.049

0.082

0.090

0.150

0.29

1.10

1.60

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*

ROTARY FLANGE: anodised aluminium

PINION: hardened and tempered steel
BALL BEARING
PISTON / RACK: hardened and tempered steel
CUSHIONING GASKET: NBR
GUIDE SHOE: PTFE
MAGNET: neodymium
HEAD: anodised aluminium
JACKET: anodised aluminium
SEAL: NBR

7&34*0/4
&

4USPLF
BEKVTUNFOU
$

4USPLF
BEKVTUNFOU
XJUI
JOTJEF
IZESBVMJD
TIPDL

absorbers (available from 25)

1-195

ROTARY ACTUATOR R3-16

ACTUATORS

Code
W1630162180

ROTARY ACTUATORS SERIES R3

W1630165180

Description
Rotary actuator
XJUI
nBOHF
3
Rotary actuator
with shaft R3-16

7&34*0/
8*5)
4)"'5

ROTARY ACTUATOR R3-20

Code
W1630202180
W1630205180

7&34*0/
8*5)
4)"'5

1-196

Description
Rotary actuator
XJUI
nBOHF
3
Rotary actuator
with shaft R3-20

Description
Rotary actuator
XJUI
nBOHF
3

Code
W1630252180

Description
Rotary actuator
XJUI
nBOHF
3
Rotary actuator
XJUI
nBOHF

TIPDL
BCTPSCFST
3
Rotary actuator
with shaft R3-25
Rotary actuator
with shaft + shock absorbers R3-25

ROTARY ACTUATORS SERIES R3

Code
W1630222180

ACTUATORS

ROTARY ACTUATOR R3-22

ROTARY ACTUATOR R3-25

W1630253180
W1630255180
W1630256180
7&34*0/
8*5)

SHOCK ABSORBERS

7&34*0/
8*5)
4)"'5

1-197

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-30

ACTUATORS

Code
W1630302180
W1630303180
W1630305180
W1630306180

ROTARY ACTUATORS SERIES R3

7&34*0/
8*5)

SHOCK ABSORBERS

Description
Rotary actuator
XJUI
nBOHF
3
Rotary actuator
XJUI
nBOHF

TIPDL
BCTPSCFST
3
Rotary actuator
with shaft R3-30
Rotary actuator
with shaft + shock absorbers R3-30

7&34*0/
8*5)
4)"'5

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-40

Code
W1630402180
W1630403180

7&34*0/
8*5)
4)"'5

1-198

Description
Rotary actuator
XJUI
nBOHF
3
Rotary actuator
XJUI
nBOHF

TIPDL
BCTPSCFST
3

ACCESSORIES
Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
For technical data see page 1-246

SPARE PARTS
SHOCK ABSORBERS
Code
0950004011
0950004008
0950004005

25
30
40

Description
Shock absorbers SPM25 MC3 short M14x1.5
Shock absorbers PM25 MC3 M14x1.5
Shock absorbers PR050 MC2 + nut M20x1.5

ROTARY ACTUATORS SERIES R3

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

ACTUATORS

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

NOTES

1-199

ROTARY ACTUATORS SERIES R3 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS

ACTUATORS

ROTARY ACTUATORS
SERIES R3
WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS

%VBMSBDL
BDUVBUPS
XJUI
BVUPNBUJD
BEKVTUNFOU
GPS
XFBS
Hydraulic shock absorbers are arranged externally and operate at
a distance from the axis of rotation which is considerably higher than
for internal ones. This means that the absorbable kinetic energy
is 4 to 8 times higher.
*U
JT
SFEVDFE
JO
MFOHUI
BT
UIFSF
BSF
OP
BEKVTUJOH
TDSFXT

A 90 and a 180 versions are available.
Grooves are provided in the body to fix retractable magnetic proximity
sensors, two on each side.
"
IPMF
IBT
CFFO
ESJMMFE
JO
UIF
nBOHF
GPS
UIF
QBTTBHF
PG
BJS
QJQFT
PS
QPXFS

cables.
N.B.: We always suggest to use flow microregulators.
During the setup of the actuator, start with CLOSE flow microregulators,
and open gradually till the achievment of the required speed.

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Temperature range
"OHMF
BEKVTUNFOU

Fluid
Sizes
Bore
5IFPSFUJDBM
UPSRVF
BU

CBS

Max. axial load
Max. radial load
Max overturning moment
Admissible kinetic energy
Rotation time without load

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+

1-200

ROTARY FLANGE: anodised aluminium

PINION: hardened and tempered steel
BALL BEARING
PISTON / RACK: hardened and tempered steel
CUSHIONING GASKET: NBR
GUIDE SHOE: PTFE
MAGNET: neodymium
HEAD: anodised aluminium
JACKET: anodised aluminium
STROKE REGULATOR WITH HYDRAULIC SHOCK ABSORBERS
Block for 90 version

R3-16
bar
MPa
psi
C
EFHSFFT
mm
mm
/N
N
N
Nm
J
s

R3-20

R3-22

R3-25

R3-30

R3-40

3 to 7
0.3 to 0.7
43.5 to 101
5 to 60
90 o 180 3
20 m filtered, lubricated or unlubricated air; lubrification if used, it must be continuous
16
20
22
25
30
40
2 x 16
2 x 20
2 x 22
2 x 25
2 x 30
2 x 40
0.9
1.8
2.7
4.6
9.3
22
74
135
195
300
340
360
78
137
360
450
490
560
2.4
4
5.3
9.7
12
18
0.16
0.55
0.85
1.40
1.85
3.35
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3

ADMISSIBLE KINETIC ENERGY Joule [J]

90

180

position of the holes

lower pins

position of the holes

lower pins

With flange, 90 rotation: W1630__4090

With flange, 180 rotation: W1630__4180
0.16
0.55
0.85
1.40
1.85
3.35

ROTARY ACTUATORS SERIES R3 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS

Bore

16
20
22
25
30
40

DIMENSIONES - FORCES AND MOMENTS

Bore

16
20
22
25
30
40

T Theoretical torque
at 6 bar [Nm]
0.9
1.8
2.7
4.6
9.3
22

FA
Max. axial load [N]
74
135
195
300
340
360

FR
Max. radial load [N]
78
137
360
450
490
560

M
Averturing momnet [Nm]
2.4
4
5.3
9.7
12
18

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-16 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS, 90/180

4 Block for 90 version

ACTUATORS

ROTATION ANGLE

Code
W1630164090
W1630164180

Description
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-16-90
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-16-180

1-201

ROTARY ACTUATORS SERIES R3 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS

ACTUATORS

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-20 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS, 90/180

4 Block for 90 version

Code
W1630204090
W1630204180

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-22 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS, 90/180

4 Block for 90 version

Code
W1630224090
W1630224180

1-202

Description
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-20-90
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-20-180

Description
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-22-90
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-22-180

4 Block for 90 version

Code
W1630254090

ROTARY ACTUATORS SERIES R3 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS

W1630254180

Description
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-25-90
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-25-180

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-30 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS, 90/180

4 Block for 90 version

ACTUATORS

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-25 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS, 90/180

Code
W1630304090
W1630304180

Description
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-30-90
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF

shock absorbers R3-30-180

1-203

ROTARY ACTUATORS SERIES R3 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS

ACTUATORS

ROTARY ACTUATOR SERIES R3-40 WITH EXTERNAL SHOCK ABSORBERS, 90/180

4 Block for 90 version

Code
W1630404090

Description
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-40-90
3PUBSZ
BDUVBUPS
XJUI
nBOHF


shock absorbers R3-40-180

W1630404180

ACCESSORIES
RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE
Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet,

e.g. near metal masses.
For technical data see page 1-246

SPARE PARTS
SHOCK ABSORBERS
Code
0950004009
0950004010
0950004011
0950004005

1-204

16

Description
Shock absorbers PMX 10 MF3
M10x1
22
Shock absorbers PM 15 MF3
M12x1
25 30 Shock absorbers SPM 25 MC-C
M14x1.5
40
Shock absorbers PR50 MC2
+ nut M20x1.5

PAGE 1-206

! TWIN CYLINDERS SERIES S10

PAGE 1-207

! TWIN CYLNDERS SLIDE WITH FIXED BODY SERIES S11

PAGE 1-211

! TWIN CYLNDERS SLIDE WITH FIXED PLATES SERIES S12

PAGE 1-217

! PRECISION SLIDES SERIES S13

PAGE 1-223

SUMMARY SLIDES

! GENERAL TECHNICAL DATA SLIDES

ACTUATORS

SUMMARY SLIDES

OTHER GUIDE UNITS AND SLIDE

! GDS, GDH AND GDM GUIDE UNITS FOR ISO 6432

PAGE 1-19

! GDS, GDH AND GDM GUIDE UNITS FOR ISO 15552

PAGE 1-42

! SHORT-STROKE ANTI-ROTATION CYLINDERS

PAGE 1-105

! COMPACT ANTI-ROTATION CYLINDERS SERIES CMPC

PAGE 1-76

! ISO 21287 ANTI-ROTATION CYLINDERS SERIES LINER

PAGE 1-65

! TWIN-ROD CYLINDERS SERIES TWNC

PAGE 1-49

! COMPACT GUIDES CYLINDERS SERIES CMPG

PAGE 1-112

! RODLESS CYLINDERS SERIE STD

PAGE 1-118

1-205

GENERAL TECHNICAL DATA SLIDES

The range of guide units and slides is very extensive.

Guides are grouped into families.

GENERAL TECHNICAL DATA SLIDES

ACTUATORS

TYPES

Guide units to couple with standard cylinders.

These are separate units to which an ISO 6432
or ISO 15552 cylinder is attached.

Twin pneumatic cylinder.

The jacket has two calibrated holes for housing two pistons
and rods side by side. There are versions with a single piston
rod, through piston rod and different power supplies
depending on whether you wish to fix the jacket or the flanges
to the ends of the piston rod.

Pneumatic single piston cylinders with supports at

the end of the piston rod.
The common factor in all the various configurations is that,
as well the calibrated hole for the piston in the cylinder body
or front head, there are other slots housing bushes or guide
bearings for additional piston rods.

Rodless cylinders.
In these cylinders the piston rod is integral with a carriage
on the outside of the jacket, so there is no piston rod.
We offer versions in which the jacket is open, with a C-shaped
section, and piston and carriage linked mechanically.

Guides with pneumatic actuator.

The main part of this actuators is the guiding section which
determines the shape, applications, loads, maximum strokes
and cost. The pneumatic part is housed in one of the bodies
of the unit or it comes as a complete cylinder housed inside
the guide.

LOAD CONDITIONS

LOAD OR STROKE EQUIVALENCE

Admitted loads for each guide unit are shown in the catalogue.
If the load is not aligned with the moving plate, it is possible to determine the equivalent load or stroke with a good approximation.

To check the admissible load

1-206

To check the arrow

ACTUATORS

TWIN CYLINDER
SERIES S10

TWIN CYLINDER SERIES S10

There are two sliding systems available:

t
PO
CVTIFT
t
PO
CBMM
SFDJSDVMBUJOH
CFBSJOHT
The frame is made up of two paired cylinders with a common anodized
aluminium body containing slots for retracting sensors.
There are 5 bores available:
2 x 12, 2 x 16, 2 x 20, 2 x 25 and 2 x 30.

TECHNICAL DATA
Pressure range

Temperature range
Fluid
Piston speed
Versions
Sizes
Bores
Piston rod diameter
Strokes

Weight (C = stroke mm)

t
4MJEJOH
WFSTJPO

t
#BMM
CFBSJOH
WFSTJPO

Theoretical thrust
t
5ISVTU
GPSDF

t
1VMM
GPSDF

Max. loads
t
4MJEJOH
WFSTJPO

t
#BMM
CFBSJOH
WFSTJPO

S10-12
bar
MPa
psi
C
mm/s

mm
mm
mm
mm
mm
mm

,H
,H
EB
/
EB
/
/
/

S10-16

S10-20

S10-25

S10-30

3 to 7
0.3 to 0.7
43.5 to 101
5 to 60
10 $m dried or lubricated filtered air. Lubrication, if used, must be continuous.
30 to 100
System with sliding bushes/System with ball bushes available with stop screw or hydraulic decelerator
12
16
20
25
30
2 x 12
2 x 16
2 x 20
2 x 25
2 x 30
6
8
10
12
16
15
15
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
75
75
75

75
100
100
100

125
125
0.12 + (0.002 x C) 0.24 + (0.0025 x C) 0.51 + (0.005 x C) 0.76 + (0.006 x C) 1.3 + (0.009 x C)
0.21 + (0.002 x C) 0.48 + (0.0025 x C) 0.77 + (0.005 x C) 0.18 + (0.006 x C) 1.92 + (0.009 x C)
(Multiply the value shown by the pressure in bar)
2.26 x )P
4 x )P
6.28 x )P
9.8 x )P
14.1 x )P
1.69 x )P
3 x )P
4.11 x )P
7.5 x )P
10.1 x )P
(The values shown refer to the min. and max. strokes)
3 to 1.5
6 to 3
10 to 3.5
12 to 5.6
20 to 7
6 to 4
11 to 6
20 to 7
26 to 8
36 to 11

COMPONENTS
! FLANGE: anodized aluminium
" REAR BASE: anodized aluminium
# BUFFER: rubber
$

"%+645"#-&
453*,&3
1-"5&
;JODQMBUFE
TUFFM
$ bis. HYDRAULIC DECELERATOR
% FRONT BASE: brass
& PISTON: brass
' MAGNET: Plastoferrite
( CYLINDER BODY: anodized aluminium
) STATIC O-RING: NBR
* BALL RE-CIRCULATION BUSH
VERSIONS:
& With sliding bushes
$ With ball bushes
1-207

TWIN CYLINDER SERIES S10

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN CYLINDER SERIES S10, ON BUSHES 12 to 30 mm

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1440122...
W1440162...
W1440202...
W1440252...
W1440302...

12
16
20
25
30

A
18
22
26
32
36

B
46
56
66
78
98

C
10
16
10
10
10

C1
50
62
68
74
87

C2
2
2
2
2
2

12
16
20
25
30

V
38
46
56
66
86

V1

54
64
82

W
3
3
3
5
5

X
20
26
30
39
52

Y
10
12
14
17
19

Z
1
1
1
1
1

U
28
33
40
42
51

C3
60
74
82
90
105

D
4
5
6
7
8

AB
M5
M6
M8
M10
M12

AG
M5
M5
M5
M5
G 1/8

...Enter the stroke in mm (e.g. 12 stroke 50 = W1440122050)

Strokes for bore 12 mm
15; 25; 50;
Strokes for bore 16 mm
15; 25; 50; 75;
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100;
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125;
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125;

1-208

E
20
26
29
32.5
37.5

E1
20
20
29
31.5
39.5

F
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5

G
9
11
13
16
18

H
10
12
14
17
19

L
8
10
12
14
16

M
4.3
4.3
5.5
6.5
8.5

N
8
8
9
10.5
14

P
4
4
5
6
8

Q
M3
M4
M4
M5
M6

Q1H7
4
4
4
4
6

R
5
6
7
7
8

R1
3
3
3
3
5

S
8
8
10
12
12

T
9
10
11
11
13

TWIN CYLINDER SERIES S10

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN CYLINDER SERIES S10, ON BALL BEARINGS 12 to 30 mm

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1440123...
W1440163...
W1440203...
W1440253...
W1440303...

12
16
20
25
30

A
18
22
26
32
36

B
46
56
66
78
98

C
10
10
10
10
10

C1
69
90
100
108
124

C2
2
2
2
2
2

12
16
20
25
30

V
38
46
56
66
86

V1

54
64
82

W
3
3
3
5
5

X
20
26
30
39
52

Y
10
12
14
17
19

Z
1
1
1
1
1

U
47
57
69
72
88

C3
79
98
111
120
142

D
4
5
6
7
8

E
29.5
42
46.5
51.5
56

AB
M5
M6
M8
M10
M12

AG
M5
M5
M5
M5
G 1/8

E1
29.5
38
43.5
46.5
58

F
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5

G
9
11
13
16
18

H
10
12
14
17
19

L
8
10
12
14
16

M
4.3
4.3
5.5
6.5
8.5

N
8
8
9
10.5
14

P
4
4
5
6
8

Q
M3
M4
M4
M5
M6

Q1H7
4
4
4
4
6

R
5
6
7
7
8

R1
3
3
3
3
5

S
8
8
10
12
12

T
9
10
11
11
13

...Enter the stroke in mm (e.g. 12 stroke 50 = W1440123050)

Strokes for bore 12 mm
15; 25; 50;
Strokes for bore 16 mm
15; 25; 50; 75;
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100;
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125;
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125;

1-209

ACCESSORIES
MAGNETIC SENSOR 4, FOR SLIDE S10 12

TWIN CYLINDER SERIES S10

ACTUATORS

Code
W0950044180
W0950045390*

Description
Sensor REED 2 wires 24 VDC 1 m
Sensor HALL 3 wires 24 VDC 2 m

* For technical data see page 1-247

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE, FOR SLIDE S10 16 to 30

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet,

e.g. near metal masses.
For technical data see page 1-246

NOTES

1-210

There are two sliding systems available:

t
PO
CVTIFT
t
PO
CBMM
CFBSJOHT
The frame is made up of two paired through-rod cylinders with a common
anodized aluminium body containing slots for retracting sensors.
There are 5 bores available:
2 x 12; 2 x 16; 2 x 20; 2 x 25 and 2 x 30.
The piston rods are united by means of a plate on which mechanical
stops or hydraulic shock absorbers can be mounted.

TECHNICAL DATA
Fluid
Pressure range

Temperature range
Piston speed
Versions
Bores
Piston rod diameter
Strokes

bar
MPa
psi
C
mm/s

Weight = X + (Y C) where C = stroke

t
4MJEJOH
WFSTJPO

mm
mm
mm

20 $m filtered air
1.5 to 7
0.15 to 0.7
43.5 to 101
5 to 60
30 to 200
With sliding bushes / With ball bearing bushes / With stop screw / With hydraulic shock absorbers
12
16
20
25
30
6
8
10
12
16
25
25
25
25
25
50
60
50
50
50
75
75
75
75
75

100
100
100
100

125
125
125

150
150

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED BODY SERIES S11

ACTUATORS

TWIN CYLINDER SLIDE

WITH FIXED BODY
SERIES S11

kg

t
#BMM
CFBSJOH
WFSTJPO
Theoretical thrust (P = relative pressure in bar)
Max. loads
t
-PBET
XJUI
TMJEJOH
WFSTJPO

t
-PBET
XJUI
CBMM
CFBSJOH
WFSTJPO

X = 0.14
Y = 0.002
X = 0.25
Y = 0.002
16.9 x P
Fr: 7 to 3
Fp: 4 to 1.5
Fr: 13 to 5
Fp: 6 to 3

X = 0.25
X = 0.5
X = 0.7
Y = 0.0035
Y = 0.045
Y 0.007
X = 0.37
X = 0.78
X = 1.04
Y = 0.0035
Y = 0.045
Y = 0.007
30 x P
47 x P
75 x P
(The values shown refer to the min. and max. strokes)
Fr: 20 to 4
Fr: 35 to 4.5
Fr: 50 to 5.4
Fp: 4 to 1.5
Fp: 12 to 3
Fp: 15 to 3.5
Fr: 35 to 6.5
Fr: 58 to 7
Fr: 80 to 8
Fp: 11 to 3
Fp: 18 to 5
Fp: 23 to 6

X = 1.24
Y = 0.01
X = 1.98
Y = 0.01
101 x P
Fr: 80 to 12
Fp: 20 to 4.5
Fr: 130 to 18
Fp: 50 to 8

COMPONENTS
! FLANGE: anodized aluminium
" WASHER: steel
# BUFFER: rubber
$

"%+645"#&-
453*,&3
1-"5&
;JODQMBUFE
TUFFM
% BASE: brass
& PISTON: brass
' MAGNET: plastoferrite
( CYLINDER BODY: anodized aluminium
) STATIC O-RINGS: NBR
* BUSH: ball bearing
VERSIONS:
& With sliding bushes
$ With ball bearing bushes
1-211

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED BODY SERIES S11

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER GUIDE UNITS SERIES S11, ON BUSHES 12 to 30

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1450122...
W1450162...
W1450202...
W1450252...
W1450302...

12
16
20
25
30

A
18
22
26
32
36

B
46
56
66
78
98

C
5
10
10
10
10

C1
45
50
55
60
70

12
16
20
25
30

V
3
4
4
5
5

W
14
15
16
19
21

X
M4
M5
M5
M6
M6

Y
6
8
10
12
12

Z
38
46
56
66
86

U
6
8
8
9
9

C2
2
2
2
2
2

Z1

54
64
82

C3
65
74
83
92
106

C4
57
64
71
78
90

D
4
5
6
7
8

AB
3
3
3
5
5

AC
20
26
30
39
52

AD
1
1
1
1
1

...Enter the stroke in mm (e.g. 12 stroke 50 = W1450122050)

Strokes for bore 12 mm
25; 50; 75
Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-212

E
20
20
22.5
25
30

F
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
10
12
14
17
19

AF
4
5
5
6
6

G
9
11
13
16
18

H
10
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
M5
G 1/8

L
8
10
12
14
16

M
2
2
2
2
2

N
4.3
4.3
5.5
6.5
8.5

AM
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1.5

AL
7
8.5
9
10
12

P
8
8
9
10.5
14

Q
4
4
5
6
8

R
M3
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
4
6

S
5
6
7
7
8

S1
3
3
3
3
5

T
3.3
4.3
4.3
5.2
5.2

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED BODY SERIES S11

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER GUIDE UNITS SERIES S11, ON BALL BEARINGS 12 to 30

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1450123...
W1450163...
W1450203...
W1450253...
W1450303...

12
16
20
25
30

A
18
22
26
32
36

B
46
56
66
78
98

C
5
10
10
10
10

C1
71
85
99
105
128

12
16
20
25
30

V
3
4
4
5
5

W
28
33
40
42
50

X
M4
M5
M5
M6
M6

Y
6
8
10
6
12

Z
38
46
56
66
86

U
6
8
8
9
9

C2
2
2
2
2
2

Z1

54
64
82

C3
91
109
127
137
164

C4
83
99
115
123
148

D
4
5
6
7
8

AB
3
3
3
5
5

AC
20
26
30
39
52

AD
1
1
1
1
1

E
33
37.5
44.5
47.5
59

F
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
10
12
14
17
19

AF
4
5
5
6
6

G
9
11
13
16
18

H
10
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
M5
G 1/8

L
8
10
12
14
16

AH
M5
M6
M8
M10
M12

M
2
2
2
2
2

N
4.3
4.3
5.5
6.5
8.5

P
8
8
9
10.5
14

AM
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1.5

AL
7
8.5
9
10
12

Q
4
4
5
6
8

R
M3
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
4
6

S
5
6
7
7
8

S1
3
3
3
3
5

T
3.3
4.3
4.3
5.2
5.2

...Enter the stroke in mm (e.g. 12 stroke 50 = W1450123050)

Strokes for bore 12 mm
25; 50; 75
Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-213

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED BODY SERIES S11

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER GUIDE UNITS WITH SHOCK ABSORBERS SERIES S11, ON BUSHES 12 to 30

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1450124...
W1450164...
W1450204...
W1450254...
W1450304...

12
16
20
25
30

A
18
22
26
32
36

B
46
56
66
78
98

C
5
10
10
10
10

C1
45
50
55
60
70

12
16
20
25
30

V
3
4
4
5
5

W
14
15
16
19
21

X
M4
M5
M5
M6
M6

Y
6
8
10
12
12

Z
38
46
56
66
86

U
6
8
8
9
9

C2
2
2
2
2
2

Z1

54
69
82

C3
65
74
83
92
106

C4
57
64
71
78
90

D
4
5
6
7
8

AB
3
3
3
5
5

AC
20
26
30
39
52

AD
1
1
1
1
1

...Enter the stroke in mm (e.g. 12 stroke 50 = W1450124050)

Strokes for bore 12 mm
25; 50; 75
Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-214

E
20
20
22.5
25
30

F
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
10
12
14
17
19

AF
4
5
5
6
6

G
9
11
13
16
18

H
10
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
M5
G 1/8

L
8
10
12
14
16

AH
30
35
35
36
60

M
2
2
2
2
2

N
4.3
4.3
5.5
6.5
8.5

AM
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1.5

P
8
8
9
10.5
14

AL
7
8.5
9
10
12

Q
4
4
5
6
8

R
M3
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
4
6

S
5
6
7
7
8

S1
3
3
3
3
5

T
3.3
4.3
4.3
5.2
5.2

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED BODY SERIES S11

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER GUIDE UNITS, BALL BEARING VERSION WITH SHOCK ABSORBERS SERIES S11 12 to 30

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1450125...
W1450165...
W1450205...
W1450255...
W1450305...

12
16
20
25
30

A
18
22
26
32
36

B
46
56
66
78
98

C
5
10
10
10
10

C1
71
85
99
105
128

12
16
20
25
30

V
3
4
4
5
5

W
28
33
40
42
50

X
M4
M5
M5
M6
M6

Y
6
8
10
6
12

Z
38
46
56
66
86

U
6
8
8
9
9

C2
2
2
2
2
2

Z1

54
64
82

C3
91
109
127
137
164

C4
83
99
115
123
148

D
4
5
6
7
8

AB
3
3
3
5
5

AC
20
26
30
39
52

AD
1
1
1
1
1

E
33
37.5
44.5
47.5
59

F
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
10
12
14
17
19

AF
4
5
5
6
6

G
9
11
13
16
18

H
10
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
M5
G 1/8

L
8
10
12
14
16

AH
30
35
35
36
60

M
2
2
2
2
2

N
4.3
4.3
5.5
6.5
8.5

P
8
8
9
10.5
14

AM
M8x1
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1.5

AL
7
8.5
9
10
12

Q
4
4
5
6
8

R
M3
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
4
6

S
5
6
7
7
8

S1
3
3
3
3
5

T
3.3
4.3
4.3
5.2
5.2

...Enter the stroke in mm (e.g. 12 stroke 50 = W1450125050)

Strokes for bore 12 mm
25; 50; 75
Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-215

ACCESSORIES
MAGNETIC SENSOR 4, FOR SLIDE S11 12

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED BODY SERIES S11

ACTUATORS

Code
W0950044180
W0950045390*

Description
Sensor REED 2 wires 24 VDC 1 m
Sensor HALL 3 wires 24 VDC 2 m

* For technical data see page 1-247

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE, FOR SLIDE S11 16 to 30

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
For technical data see page 1-246

SPARE PARTS
SHOCK ABSORBERS
Code
0950004001
0950004002
0950004003
0950004004

NOTES

1-216

12
16 - 20
25
30

Description
Shock absorbers PMX 10 MF3 + nut M10x1
Shock absorbers PM 15 MF3 + nut M12x1
Shock absorbers SPM 25 MC-C + nut M14x1.5
Shock absorbers PR50 MC2 + nut M20x1.5

TECHNICAL DATA
Fluid
Pressure range

Temperature range
Piston speed
Versions
Bores
Piston rod diameter
Strokes

20 $m filtered air
1.5 to 7
0.15 to 0.7
21.5 to 101
5 to 60
30 to 200
With sliding bushes / With ball bearing bushes / With stop screw / With hydraulic shock absorbersi
mm
16
20
25
30
mm
8
10
12
16
mm
25
25
25
25
60
50
50
50
75
75
75
75
100
100
100
100

125
125
125

150
150
kg
X = 0.25
X = 0.5
X = 0.7
X = 1.24
Y = 0.0035
Y = 0.045
Y 0.007
Y = 0.01
X = 0.37
X = 0.78
X = 1.04
X = 1.98
Y = 0.0035
Y = 0.045
Y = 0.007
Y = 0.01
N
30 x P
47 x P
75 x P
101 x P
(The values shown refer to the min. and max. strokes)
/
Fr: 20 to 4
Fr: 35 to 4.5
Fr: 50 to 5.4
Fr: 80 to 12
Fp: 4 to 1.5
Fp: 12 to 3
Fp: 15 to 3.5
Fp: 20 to 4.5
/
Fr: 35 to 6.5
Fr: 58 to 7
Fr: 80 to 8
Fr: 130 to 18
Fp: 11 to 3
Fp: 18 to 5
Fp: 23 to 6
Fp: 50 to 8

bar
MPa
psi
C
mm/s

Weight = X + (Y C) where C = stroke

t
4MJEJOH
WFSTJPO
t
#BMM
CFBSJOH
WFSTJPO
Theoretical thrust (P = relative pressure in bar)
Max. loads
t
-PBET
XJUI
TMJEJOH
WFSTJPO

t
-PBET
XJUI
CBMM
CFBSJOH
WFSTJPO

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED PLATES SERIES S12

Two sliding systems are available:

t
PO
CVTIFT
t
PO
CBMM
CFBSJOHT
The structure is made up of two paired through-rod cylinders
with a common anodized aluminium body with grooves for mounting
the retractable sensor.
Five bores available: 2 x 16; 2 x 20; 2 x 25; 2 x 30.
The rods are joined together by means of a plate on which the mechanical
limit switches or hydraulic shock absorbers can be mounted.
The compressed air ports are at the end of the piston rods.

ACTUATORS

TWIN CYLINDER SLIDE

WITH FIXED PLATES
SERIES S12

COMPONENTS
! FLANGE: anodized aluminium
" WASHER: steel
# BUFFER: rubber
$

"%+645"#-&
453*,&3
1-"5&
;JODQMBUFE
TUFFM
% BASE: brass
& PISTON: brass
' MAGNET: Plastoferrite
( CYLINDER BODY: anodized aluminium
) STATIC O-RINGS: NBR
* BUSH: ball bearing
+ SCREW: pneumatically powered
VERSIONS:
& With sliding bush
$ With ball bearing bush
1-217

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED PLATES SERIES S12

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER SLIDE SERIES S12 16 to 30

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1460162...
W1460202...
W1460252...
W1460302...

16
20
25
30

A
22
26
32
36

B
56
66
78
98

C
10
10
10
10

C1
50
55
60
70

16
20
25
30

V
4
4
5
5

W
15
16
19
21

X
M5
M5
M6
M6

Y
8
10
12
12

Z
46
56
66
86

U
8
8
9
9

C2
2
2
2
2

Z1

54
64
82

C3
74
83
92
106

C4
64
71
78
90

D
5
6
7
8

AB
3
3
5
5

AC
26
30
39
52

AD
1
1
1
1

...Enter the stroke in mm (e.g. 16 stroke 50 = W1450162050)

Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-218

E
20
22.5
25
30

F
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
12
14
17
19

AF
5
5
6
6

G
11
13
16
18

H
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
G 1/8

L
10
12
14
16

AH
M6
M8
M10
M12

M
2
2
2
2

N
4.3
5.5
6.5
8.5

AM
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1.5

P
8
9
10.5
14

AL
8.5
9
10
12

Q
4
5
6
8

R
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
6

S
6
7
7
8

S1
3
3
3
5

T
4.3
4.3
5.2
5.2

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED PLATES SERIES S12

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER SLIDE SERIES S12 16 to 30

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1460163...
W1460203...
W1460253...
W1460303...

16
20
25
30

A
22
26
32
36

B
56
66
78
98

C
10
10
10
10

C1
85
99
105
128

16
20
25
30

V
4
4
5
5

W
33
40
42
50

X
M5
M5
M6
M6

Y
8
10
6
12

Z
46
56
66
86

U
8
8
9
9

C2
2
2
2
2

Z1

54
64
82

C3
109
127
137
164

C4
99
115
123
148

D
5
6
7
8

AB
3
3
5
5

AC
26
30
39
52

AD
1
1
1
1

E
37.5
44.5
47.5
59

F
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
12
14
17
19

AF
5
5
6
6

G
11
13
16
18

H
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
G 1/8

L
10
12
14
16

AH
M6
M8
M10
M12

M
2
2
2
2

N
4.3
5.5
6.5
8.5

AM
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1.5

P
8
9
10.5
14

Q
4
5
6
8

R
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
6

S
6
7
7
8

S1
3
3
3
5

T
4.3
4.3
5.2
5.2

AL
8.5
9
10
12

...Enter the stroke in mm (e.g. 16 stroke 50 = W1450163050)

Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-219

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED PLATES SERIES S12

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER SLIDE WITH SHOCK ABSORBERS SERIES S12 16 to 30

7*&8
'30.
i,w




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1460164...
W1460204...
W1460254...
W1460304...

16
20
25
30

A
22
26
32
36

B
56
66
78
98

C
10
10
10
10

C1
50
55
60
70

16
20
25
30

V
4
4
5
5

W
15
16
19
21

X
M5
M5
M6
M6

Y
8
10
12
12

Z
46
56
66
86

U
8
8
9
9

C2
2
2
2
2

Z1

54
64
82

C3
74
83
92
106

C4
64
71
78
90

D
5
6
7
8

AB
3
3
5
5

AC
26
30
39
52

AD
1
1
1
1

...Enter the stroke in mm (e.g. 16 stroke 50 = W1450164050)

Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-220

E
20
22.5
25
30

F
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
12
14
17
19

AF
5
5
6
6

G
11
13
16
18

H
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
G 1/8

L
10
12
14
16

AH
35
35
36
60

M
2
2
2
2

N
4.3
5.5
6.5
8.5

AM
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1.5

P
8
9
10.5
14

AL
8.5
9
10
12

Q
4
5
6
8

R
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
6

S
6
7
7
8

S1
3
3
3
5

T
4.3
4.3
5.2
5.2

7*&8
'30.
i,w

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED PLATES SERIES S12

ACTUATORS

DIMENSIONS OF TWIN-CYLINDER SLIDE WITH SHOCK ABSORBERS SERIES S12 16 to 30




"%%
5)&
4530,&



"%%
58*$&
5)&
4530,&
Code
W1460165...
W1460205...
W1460255...
W1460305...

16
20
25
30

A
22
26
32
36

B
56
66
78
98

C
10
10
10
10

C1
85
99
105
128

16
20
25
30

V
4
4
5
5

W
33
40
42
50

X
M5
M5
M6
M6

Y
8
10
6
12

Z
46
56
66
86

U
8
8
9
9

C2
2
2
2
2

Z1

54
64
82

C3
109
127
137
164

C4
99
115
123
148

D
5
6
7
8

AB
3
3
5
5

AC
26
30
39
52

AD
1
1
1
1

E
37.5
44.5
47.5
59

F
1.5
1.5
2.5
2.5

AE
12
14
17
19

AF
5
5
6
6

G
11
13
16
18

H
12
14
17
19

AG
M5
M5
M5
G 1/8

L
10
12
14
16

AH
35
35
36
60

M
2
2
2
2

N
4.3
5.5
6.5
8.5

AM
M10x1
M10x1
M12x1
M14x1

P
8
9
10.5
14

Q
4
5
6
8

R
M4
M4
M5
M6

R1H7
4
4
4
6

S
6
7
7
8

S1
3
3
3
5

T
4.3
4.3
5.2
5.2

AL
8.5
9
10
12

...Enter the stroke in mm (e.g. 16 stroke 50 = W1450165050)

Strokes for bore 16 mm
25; 50; 75; 100
Strokes for bore 20 mm
25; 50; 75; 100; 125
Strokes for bore 25 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150
Strokes for bore 30 mm
25; 50; 75; 100; 125; 150

1-221

ACCESSORIES
RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE, FOR SLIDE S11 16 to 30

TWIN CYLINDER SLIDE WITH FIXED PLATES SERIES S12

ACTUATORS

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

* For use when standard sensors do not detect the magnet, e.g. near metal masses.
For technical data see page 1-246

SPARES
SHOCK ABSORBERS
Code
0950004002
0950004003
0950004004

NOTES

1-222

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

16 - 20
25
30

Description
Shock absorbers PM10 MF2 + nut M10x1
Shock absorbers PR015 MF1 + nut M12x1
Shock absorbers PR025 MC2 + nut M14x1.5

ACTUATORS

PRECISION SLIDES
SERIES S13

TECHNICAL DATA
Operating pressure

Operating temperature
Fluid
Minimum and maximum speed
Pneumatic fittings
Type of guide
Versions
Strokes

Theoretical thrust force, at 6 bar

Theoretical pull force, at 6 bar
Admitted loads
Admitted kinetic energy
Stroke tolerance
Assembly position
8FJHIU

PRECISION SLIDES SERIES S13

Series S13 precision slides feature a dual-acting pneumatic cylinder that

has the sole purpose of pushing and pulling the load, a ground steel guide
that is integral with the body, and a ball recirculation pad that is fixed onto
the moving table and is designed to withstand all the loads and movements
applied. This ensures accurate movement with virtually no play, and the
piston rods do not suffer wear as there are no lateral loads.
All the slides are equipped with sensor magnets.
The body can be secured on many sides. The load side can be fixed onto
the table from the top or the front. The compressed air supply can be
connected on three sides. The retractable sensors can be fitted on the right
or on the left. All these possibilities make the application extremely flexible.
The width is extremely reduced to allow installation in small spaces
and the combination of several reduced-pitch slides.

10

16

20

bar
MPa
psi
C

2 to 8
0.2 to 0.8
29 to 116
- 10 to + 70
Lubricated and unlubricated compressed air at 20 $m, must be uninterrupted when lubricated
mm/s
30 to 500
M5
Ball recirculation
Magnetic dual-acting with rubber buffer
mm
10
10
10
10
25
25
25
25
----50
50
N
17
47
120
188
N
13
40
104
158
See diagrams page 1-224
Joule
0.012
0.025
0.050
0.100
mm
0 / +1.0
Any (horizontal and vertical)
,H


See table page 1-224

COMPONENTS
! NUT: stainless steel
" SNAP RING: galvanised steel
# FRONT BASE: bronze
$ BODY: anodized aluminium
% GUIDE: tempered stainless steel
& PISTON: aluminium
' BALL RECIRCULATION PAD: stainless steel
( BUFFER: NBR
) REAR BASE: anodized aluminium
* PLATE: anodized aluminium
+

1*450/
30%
("4,&5
UZQF
&.
/#3
, O-RING: NBR
- PISTON ROD: stainless steel
.

1*450/
("4,&5
UZQF
1;
/#3
/ MAGNET: neodymium ( 6 and 10)
plastoferrite ( 16 and 20)

1-223

PRECISION SLIDES SERIES S13

ACTUATORS

WEIGHTS

MASS/VELOCITY DIAGRAM

WEIGHT [gr]
Stroke
10
25
50

6
68
90
---

WEIGHT OF MOVING PART [gr]

Stroke
6
10
30
25
40
50
---

8
125
160
---

Bore
16
230
280
350

20
455
550
660

8
50
68
---

Bore
16
100
125
167

20
180
220
290

M (kg)
L (mm)

= Mass applied
= Distance between the axis of the piston rod
and the barycentre of the mass
v (mm/s) = Velocity of the slide
vert
= Limit with vertical movement

ADMITTED LOADS DIAGRAM

1-224

S13-6

S13-10

S13-16

S13-20

&

'

"

FIXING THE MOVING TABLE

! Front, on the threaded holes
" Top, on the threaded holes
N.B. Since the table is supported by a ball
guide/pad, avoid applying excessive torques
or forces. When securing the screws, hold
the table, not the body, so that the torque
discharges through the ball pad.

PRECISION SLIDES SERIES S13

FIXING THE BODY

& Lateral, via the through holes
$ Lateral, on the hole threads
% Rear, on the threaded holes
' Vertical, on the threaded holes

ACTUATORS

FIXING OPTIONS

COMPRESSED-AIR SUPPLY
The compressed air supply can be from the back,
from the left or from the right.
The slide comes with holes on the left and right
that are plugged with screws and O-ring seals.
If you wish to use the holes, remove the screws
and O-rings and fix them in the holes in the back,
applying a drop of adhesive to the screw thread.

1-225

PRECISION SLIDES SERIES S13

ACTUATORS

DIMENSIONS

6
10
16

20


"%%
5)&
4530,&
Code
W1471063...*
W1471103...*
W1471163...*
W1471203...*

6
10
16
20

LT
31
35
42
52.5

6
10
16
20

U
9
13
17
20

V
16
20
25
32

T
5
5
10
10

B
19
23
27
34

W
10.5
13
17
20

C
18
20
25
32

X
18
20
25
32

D
10
12.5
12.5
15

E
39
47
53.5
64.5

F
38
46
52.5
63.5

Y
19
23
27
34

L
6
7.5
7.5
9.5

pn
3.5
4.5
4.5
7.5

* Enter the stroke in mm (e.g. 6 stroke 10=W1471063010)

Standard strokes:
Bore 6
-> 10; 25 mm
Bore 10 -> 10; 25 mm
Bore 16 -> 10; 25; 50 mm
Bore 20 -> 10; 25; 50 mm

1-226

G
5.5
7.5
10
11

ML
M4
M5
M5
M6

I
2.9
4
3.75
4.5

DL
4
5
5
6

J
7.5
9
10
10.5

K
15
18
26
34

MA
M3
M4
M4
M5

pf
5
6
7
9

A
2
2
3
3

ps
4.5
4.5
7.5
7.5

Stroke
10
25
10
25
10
25
50
10
25
50
L
9
11
16
20

A
14
30
14
30
20
40
60
20
40
70

M
14.5
15.5
19
23

N
10
30
10
30
10
30
25
10
30
25
O
N/2
N/2
N/2
N/2

P
8
11
14
14

H
42
62
49
69
58
78
98
64
84
104
Q
9
11
16
20

NF
2
2
2
2
2
2
3
2
2
3
R
15
19
24
31

S
10
12
12
15

ACCESSORIES
Description
Sensor REED 2 wires 24 VDC 1 m
Sensor HALL 3 wires 24 VDC 2 m

* For technical data see page 1-247

NOTES

PRECISION SLIDES SERIES S13

Code
W0950044180
W0950045390*

ACTUATORS

MAGNETIC SENSOR 4, FOR SLIDE S13

1-227

ACTUATORS

NOTES

1-228

PAGE 1-230

! INTEGRATED HYDRAULIC BRAKE

PAGE 1-235

SUMMARY HYDRAULIC-PNEUMATIC

! HYDRAULIC BRAKE SERIES BRK

ACTUATORS

SUMMARY HYDRAULIC-PNEUMATIC

1-229

):%3"6-*$
#3",&
4&3*&4
#3,
'03
*40

$:-*/%&3


mm

ACTUATORS

HYDRAULIC BRAKE SERIES BRK

FOR ISO 15552 (EX ISO 6431)
CYLINDER 40-80 mm

The hydraulic brake is the closed loop type without its own power source.
It is normally linked to an ISO 15552 pneumatic cylinder. It consists of a
cylinder full of oil, one or more flow regulation valves and a top-up tank
to compensate for any oil leakage.
The following versions are available:
t
8JUI
QJTUPO
SPE
BEKVTUNFOU
JO
FJUIFS
EJSFDUJPO
PS
CPUI
t
8JUI
4,*1
WBMWF
TMPXGBTU

PS
TUPQ
WBMWF
PS
CPUI
The compensation tank needs to be topped up from time to time.
This should be done when the oil reaches the minimum level marked on
UIF
SPE
8JUI
UIF
QJTUPO
SPE
SJHIU
PVU
UIF
TUJDL
NVTU
QSPKFDU
OPU
MFTT
UIBO

20 mm from the tank cap. COMLUBE-DEXRON ATF oil should be used.
%VSJOH
UIF
mSTU
GFX
DZDMFT
BOZ
FYDFTT
PJM
JT
FKFDUFE
UISPVHI
B
IPMF

in the tank.

TECHNICAL DATA

NBR

Temperature range C
Fluid

10 to +70
Filtered lubricated or unlubricated air.
Lubrication, if used, must be continuous.
6000

BU

CBS

BU

CBS
10 to 6000
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500
On request other special strockes, up to 1000
1JTUPO
SPE
UISVTU
BEKVTUNFOU
1JTUPO
SPE
SFUSBDU
BEKVTUNFOU
"EKVTUNFOU
PO
CPUI
TUSPLFT
5ISVTU
BEKVTUNFOU

TLJQ
WBMWF
3FUSBDU
BEKVTUNFOU

TLJQ
WBMWF
%PVCMF
BEKVTUNFOU

EPVCMF
TLJQ
WBMWF
5ISVTU
BEKVTUNFOU

TUPQ
WBMWF
3FUSBDU
BEKVTUNFOU

TUPQ
WBMWF
5XJO
BEKVTUNFOU

EPVCMF
TUPQ
WBMWF
5ISVTU
BEKVTUNFOU

TLJQTUPQ
WBMWF
3FUSBDU
BEKVTUNFOU

TLJQTUPQ
WBMWF
8JUI
nBOHF
LJU
*40

DZMJOEFST
XJUI
CPSFT


UP


See page 1-9

"EKVTUBCMF
MPBE

TUBOEBSE
WFSTJPO

with valves
Speed
Standard strokes

/
N
mm/min
mm

Configurations

Fixing to cylinder
Connectable cylinders
8FJHIUT

mm

COMPONENTS
! PISTON ROD: thick chromed steel
" HEADS: die cast aluminium alloy
#

1*450/
30%
("4,&5
/#3
SVCCFS
$ PISTON ROD GUIDE BUSHING: steel strip with bronze and PTFE insert
%

+"$,&5
ESBXO
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
BMMPZ
& PISTON: aluminium alloy
'

1*450/
("4,&5
/#3
SVCCFS
(

0*-
4&"-
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
) Static O-rings: NBR rubber
*

4&"-*/(
%*4,
QMBTUJD
+ SPRINGS: zinc-plated steel
,

4&$63*/("44&.#-:
4$3&8
5BQ
5JUF
TDSFX
-

0*-
-&7&-
45*$,
[JODQMBUFE
TUFFM
.

0*-
3&$07&3:
5"/,
/ VALVE for OIL FILLING
0

'-08
3&(6-"5*0/
/&&%-&
1 MINIMUM LEVEL
1-230

SKIP-STOP VALVE

Both the skip valve and the stop valve are normally open and the fluid
flows freely from A to D.
8JUI
TVQQMZ
GSPN
QPSU
$
UIF
TLJQ
WBMWF
JT
DPOUSPMMFE
BOE
UIF
nVJE
JT

forced to pass through a choke generated by the regulation pin.
8JUI
TVQQMZ
GSPN
QPSU
#
UIF
TUPQ
WBMWF
JT
DPOUSPMMFE
BOE
UIF
nPX

of fluid is interrupted.
DIMENSIONS OF HYDRAULIC BRAKE
Stroke
1 to 50
51 to 100
101 to 150
151 to 200
201 to 250
251 to 300
301 to 350
351 to 400
401 to 450
451 to 500

B
90
110
110
135
135
155
155


205

U

37
44
52
60

77

92
100

5:1&
#3,1
45%4,74574,5









#3,/
45%4,74574,5

):%3"6-*$
#3",&
4&3*&4
#3,
'03
*40

$:-*/%&3


mm

ACTUATORS

HYDRAULIC BRAKE + ISO 15552 CYLINDER 40-80

5:1&
#3,%
45%4574,5



"%%
5)&
4530,&

1-231

HYDRAULIC BRAKE WITH PISTON ROD THRUST ADJUSTMENT

):%3"6-*$
#3",&
4&3*&4
#3,
'03
*40

$:-*/%&3


mm

ACTUATORS

Code
W170001 . . . .

Description
)ZESBVMJD
CSBLF
#3,1
45%

. . . . = Enter the stroke

HYDRAULIC BRAKE WITH PISTON ROD RETRACT ADJUSTMENT

Code
W170011 . . . .

Description
)ZESBVMJD
CSBLF
#3,/
45%

. . . . = Enter the stroke

HYDRAULIC BRAKE WITH PISTON ROD TRHUST/RETRACT ADJUSTMENT

Code
W170021 . . . .

Description
)ZESBVMJD
CSBLF
#3,%
45%

. . . . = Enter the stroke

HYDRAULIC BRAKE WITH RETRACT ADJUSTMENT + SKIP VALVE

HYDRAULIC BRAKE WITH RETRACT ADJUSTMENT + STOP VALVE

Code
Description
HYDRAULIC BRAKE WITH RETRACT ADJUSTMENT + SKIP VALVE
W170111 . . . . )ZESVMJBD
CSBLF
#3,/
4,7

HYDRAULIC BRAKE WITH RETRACT ADJUSTMENT + STOP VALVE

W170211 . . . . )ZESVMJBD
CSBLF
#3,/
457
. . . . = Enter the stroke

HYDRAULIC BRAKE WITH THRUST ADJUSTMENT + SKIP VALVE

HYDRAULIC BRAKE WITH THRUST ADJUSTMENT + STOP VALVE

Code
Description
HYDRAULIC BRAKE WITH THRUST ADJUSTMENT + SKIP VALVE
W170101 . . . . )ZESBVMJD
CSBLF
#3,1
4,7

HYDRAULIC BRAKE WITH THRUST ADJUSTMENT + STOP VALVE

W170201 . . . . )ZESBVMJD
CSBLF
#3,1
457

. . . . = Enter the stroke

1-232

Description
)ZESBVMJD
CSBLF
#3,/
4,5

. . . . = Enter the stroke

HYDRAULIC BRAKE WITH THRUST ADJUSTMENT + SKIP/STOP VALVE

Code
W170301 . . . .

Description
)ZESBVMJD
CSBLF
#3,1
4,5

. . . . = Enter the stroke

HYDRAULIC BRAKE WITH PISTON ROD THRUST/RETRACT ADJUSTMENT+ DOUBLE STOP VALVE
Code
W170221 . . . .

Description
)ZESBVMJD
CSBLF
#3,%
457

. . . . = Enter the stroke

NOTE: minimum stroke 150 mm

):%3"6-*$
#3",&
4&3*&4
#3,
'03
*40

$:-*/%&3


mm

Code
W170311 . . . .

ACTUATORS

HYDRAULIC BRAKE WITH RETRACT ADJUSTMENT + SKIP/STOP VALVES

HYDRAULIC BRAKE WITH PISTON ROD THRUST/RETRACT ADJUSTMENT + DOUBLE SKIP VALVE
Code
W170121 . . . .

Description
)ZESBVMJD
CSBLF
#3,%
4,7

. . . . = Enter the stroke

KEY TO CODES
W 1 7 0
W170

Hydraulic
brake

0 0 1
001
011
021
101
111
121
201
211
 221
301
311

1JTUPO
SPE
UISVTU
BEKVTUNFOU
1JTUPO
SPE
SFUSBDU
BEKVTUNFOU
1JTUPO
SPE
SFUSBDUUISVTU
BEKVTUNFOU
5ISVTU
BEKVTUNFOU

4,*1
7"-7&
3FUSBDU
BEKVTUNFOU

4,*1
7"-7&
%PVCMF
BEKVTUNFOU

%06#-&
4,*1
7"-7&
5ISVTU
BEKVTUNFOU

4501
7"-7&
3FUSBDU
BEKVTUNFOU

4501
7"-7&
%PVCMF
BEKVTUNFOU

%06#-&
4501
7"-7&
5ISVTU
BEKVTUNFOU

4,*14501
7"-7&
3FUSBDU
BEKVTUNFOU

4,*14501
7"-7&

0 2 0 0
Enter the desired stroke in 4 digits.
Example: for a 50 mm-stroke cylinder enter 0050.

 Minimum stroke 150 mm

1-233

ACCESSORIES: FLANGE
FLANGE 50

):%3"6-*$
#3",&
4&3*&4
#3,
'03
*40

$:-*/%&3


mm

ACTUATORS

FLANGE 40

Code
W0950402012

Description
Flange acc. MOD. CF-040

Code
W0950502012

Description
Flange acc. MOD. CF-050

Note: Supplied complete with 4+4 screws.

Note: Supplied complete with 4+4 screws.

FLANGE 63

FLANGE 80

Code
W0950632012

Description
Flange acc. MOD. CF-063

Weight [g]
792

Code
W0950802012

Description
'MBOHF
BDD
.0%
$'

Note: Supplied complete with 4+4 screws.

Note: Supplied complete with 4+4 screws.

SET OF SCREWS FOR FLANGE

NOTES

Code
W0950402111
W0950502111
W0950632111
W0950802111

Description
,JU
#3,1$
,JU
#3,1$
,JU
#3,1$
,JU
#3,1$

Note: the code corresponds to 4+4 screws.

1-234

Weight [g]


Weight [g]

93
97
151

Weight [g]
540

Weight [g]
1216

ACTUATORS

INTEGRATED HYDRAULIC BRAKE

TECHNICAL DATA
Operating pressure

NC valve actuation pressure

Operating temperature range

Pneumatic circuit fluid
Hydraulic circuit fluid
Bore
Thrust force generated at 6 bar
Pull force generated at 6 bar
Maximum load which can be applied from outside while the rod is lock N
t

7FSTJPO
XJUIPVU
WBMWFT
BOE
XJUI
DMPTFE
QJOT

Thrust Load on the rod
Traction Load on the rod
t

7FSTJPO
XJUI
4501
/$
WBMWFT
OPU
PQFSBUFE

Thrust Load on the rod
Traction Load on the rod
t

7FSTJPO
XJUI
4501
/0
WBMWFT
PQFSBUFE
BU

CBS

Thrust Load on the rod
Traction Load on the rod
t

7FSTJPO
XJUI
4501
/0
WBMWFT
PQFSBUFE
BU

CBS

Thrust Load on the rod
Traction Load on the rod
Speeds at 6 bar and 20C:
with regulation pin
with pin and NO STOP valve
with pin and NC STOP valve

XJUI
QJO
BOE
/0
4,*1
WBMWF


XJUI
QJO
BOE
/$
4,*1
WBMWF


XJUI
QJO
BOE
/0
45014,*1
WBMWFT


XJUI
QJO
BOE
/$
45014,*1
WBMWFT


XJUIPVU
QJO
OPS
SFHVMBUJPO
GBTU
SFUSBDUJPO



Standard strokes

Valve combinations

Sensor magnet

*/5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

The integrated hydraulic brake is comprised of a pneumatic cylinder that

acts as an actuator and an oleo-dynamic circuit that acts as a brake.
5IF
EJNFOTJPOT
PG
UIF
QOFVNBUJD
DZMJOEFS
CPSF


DPNQMZ
XJUI
*40


The hydraulic circuit is comprised of a brake fluid tank and one or two flow
SFHVMBUJPO
QJOT
*U
DBO
NPVOU
POF
PS
NPSF
TMPXGBTU

4,*1
PS
4501
WBMWFT

UIBU
BSF
OPSNBMMZ
PQFO
/0

PS
OPSNBMMZ
DMPTFE
/$

GPS
UIF
QJTUPO
SPE

extension and retraction.
The basic feature of this device is that the driving force and the braking
force are coaxial, so they do not generate undesired bending moments
on the piston rod and the external structures connected to it. Due to its
conception, this brake is particularly compact and has reduced dimensions
DPNQBSFE
UP
#3,
FYUFSOBM
IZESBVMJD
CSBLFT
After a certain operating time, the brake fluid tank must be topped up
with oil. This needs doing when the oil level reaches the minimum mark
PO
UIF
SPE
8JUI
UIF
QJTUPO
SPE
SJHIU
PVU
UIF
NJOJNVN
MFWFM
NBSL
NVTU

OPU
QSPKFDU
MFTT
UIBO

NN
GSPN
UIF
DBQ

Always use Comlube DEXRON ATF hydraulic oil or another compatible
product. During the first operating cycles, excess oil is expelled through
a hole in the tank.
NBR-POLYURETHANE
bar
MPa
psi
bar
MPa
psi
C
F


UP


UP

14.5 to 116

UP


UP

43.5 to 116
-10 to +70
14 to 156
Lubricated or unlubricated filtered air.
%&930/
"5'
$PNMVCF

o
UIF
MJTU
PG
DPNQBUJCMF
PJMT
JT
BWBJMBCMF
PO
UIF
XFC
TJUF

XXXNFUBMXPSLJU
mm
63
N
1.725
N
1.150

6.000
5.000
6.000
5.000
3.000
2.500
4.000
3.500
mm/min
30 to 7.000
30 to 6.000
30 to 4.500
30 to 6.000
30 to 5.000
30 to 5.000
30 to 4.000
30.000
4QFFET
NFBTVSFE
PO
UIF
CSBLF
XJUI

NN
TUSPLF
BOE
VTJOH


NN

QJQFT

mm
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500
Other special strokes up to 500 available on request, but the dimensions of the brake are
the same of the immediately higher stroke ones, and the front damping has no action.
Piston-out, piston-in and dual regulation
The following combinations of valves can be mounted on each regulated section:
4501
/0
4501
/$
4,*1
/0
4,*1
/$
%011*0
4501
/0
%011*0
4501
/$

%011*0
4,*1
/0
%011*0
4,*1
/$
4501
/04501
/$
4,*1
/04,*1
/$

4501
/04,*1
/0
4501
/$4,*1
/$
4501
/04,*1
/$
4501
/$4,*1
/0
All versions are provided with a magnet

1-235

ACTUATORS

COMPONENTS

*/5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

OIL

! GUIDE HOLD: galvanised steel

" O-RING: NBR
# PISTON ROD: thickly chromed steel
$
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
% GUIDE BUSHING: steel strip with bronze
and PTFE insert
& INSIDE PISTON: brass
' GUIDE RING: PTFE
( HEAD: anodized aluminium
)
$64)*0/*/(
("4,&5
/#3

1-236

*
+"$,&5
BOPEJTFE
BOE
DBMJCSBUFE

aluminium section
+ INTERNAL PIPE: brass
, INTERMEDIATE PIPE: steel
- PISTON: aluminium
.
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
/ MAGNET: plastoferrite
0
1*450/
("4,&5
/#3
1
1*450/
30%
("4,&5
QPMZVSFUIBOF
2
4&$63*/("44&.#-:
4$3&8

self-tapping

3 BUSH: nickel-plated brass

4
$)&$,
7"-7&

21 OIL FILLING VALVE
5
22 REGULATION UNIT:
5
anodised aluminium
23 REGULATION PIN
5
5

24 0*-
3&$07&3:
5"/,
25 OIL LEVEL ROD: galvanised steel
5
26 NC VALVE
5
27 NO VALVE
5
28 CUSHIONING PIN
5

FROM CYLINDER

TO TANK
*/5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

8IFO
UIF
/0
4501
WBMWF
JT
BDUVBUFE
JU
IBMUT

cylinder movement. The NC STOP valve locks
the cylinder when not actuated.
5IF
/0
4,*1
WBMWF
XIFO
BDUVBUFE
BMMPXT
SFHVMBUJPO

of the cylinder speed via the pin provided.
5IF
/$
4,*1
WBMWF
BMMPXT
SFHVMBUJPO
PG
UIF
DZMJOEFS

speed when not actuated.

ACTUATORS

SKIP AND STOP VALVES

OVERALL DIMENSIONS OF THE VARIOUS VERSIONS

Stroke
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500

B
96
96
121
121
161
161
161
206
206
291

Type
Regulation only
1 valve per side
2 valve per side

U max
25
29
34

43
47
52
56
61
65
A
50
50


D
40
40
72

KEY TO CODES
W 1 7 3
INTEGRATED
BRAKE
W173 Integrated
brake

2
REGULATION
0 Out
1 In
2 Dual

3
PISTON ROD EXTENSION
CONTROL VALVES
0
8JUIPVU
WBMWFT
1 NO Stop
2 NC Stop
3 NO Skip
4 NC Skip
5 NO Stop NO Skip
6 NO Stop NC Skip
7 NC Stop NO Skip
8 NC Stop NC Skip

1
PISTON ROD RETRACTION
CONTROL VALVES
0
8JUIPVU
WBMWFT
1 NO Stop
2 NC Stop
3 NO Skip
4 NC Skip
5 NO Stop NO Skip
6 NO Stop NC Skip
7 NC Stop NO Skip
8 NC Stop NC Skip

0 5 0 0

BORE

STROKE

0 D63

Specify the desired stroke

in 4 digits
FH


GPS
TUSPLF


/#
8JUI
BU
MFBTU
POF
FYUFOTJPO
DPOUSPM
WBMWF
BOE
POF
SFUSBDUJPO
DPOUSPM
WBMWF
UZQF
8@
@
@
JT
SFRVJSFE

1-237

ACCESSORIES FOR INTEGRATED HYDRAULIC BRAKE

ACCESSORIES FOR */5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

ACTUATORS

FOOT - MODEL A


"%%
5)&
4530,&

Code
W0950632001

63

AB AH
9
50

AO
47

AT
6

AU
32

TR
50

UH
75

H1 H2 Weight [g]
190  266

Note: Individually packed with 2 screws.

N.B.: M8x40 UNI 5931 screws are required for fixing the rear head (see kit 0950636092)

FEMALE HINGE - MODEL B



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950632003

63

B
70

D
40

E
32

G H3 R
16 190 17

S
12

Weight [g]
394

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers, 2 snap rings and 1 pin.

N.B.: M8x40 UNI 5931 screws are required for fixing the rear head (see kit 0950636092)

MALE HINGE - MODEL BA



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950632004

63

D
40

E
32

F
17

G H
16 12

H3 Weight [g]
190 316

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers.

N.B.: M8x40 UNI 5931 screws are required for fixing the rear head (see kit 0950636092)

ARTICULATED MALE HINGE - MODEL BAS



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950632006

cil. E
63
32

F
24

H
12

H3 M
190 16

N
21

Weight [g]
336

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers.

N.B.: M8x40 UNI 5931 screws are required for fixing the rear head (see kit 0950636092)

1-238


63

A
40

B
33

C
11

D
16

E
40

F
50

G
63

H
75

I
63

L
32

M
12

E
9

G
50

J
17

L
12

M
16

N
15

Weight [g]
350

S
12

B1
50

D4 W
9
25

S
12

B1
50

D4 L
Weight [g]
9
170 670

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers.

ISO HINGE FOR MODEL B - MODEL GS

Code
W0950632108

63

B
C
D
39.5 56.5 75

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers.

N Weight [g]
15 440

ACCESSORIES FOR */5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

Code
W0950632008

ACTUATORS

CETOP HINGE FOR MODEL B - MODEL GL

FRONT FLANGE - MODEL C

Code
W0950632002

63

A1 A
B
100 120 75

Weight [g]
670

Note: Supplied with 4 screws.

REAR FLANGE - MODEL C



"%%
5)&
4530,&

Code
W0950632002

63

A1 A
B
100 120 75

Note: Supplied with 4 screws.

N.B.: M8x40 UNI 5931 screws are required for fixing the rear head (see kit 0950636092)

1-239

ROD NUT - MODEL S

ACCESSORIES FOR */5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

ACTUATORS

Code
0950502010

63

F
M16x1.5

H


CH
24

Weight [g]
20

Note: Individually packed.

FORK MODEL GK-M

Code
W0950502020

63

M C
16 32

B
16

A
32

L


F
64

D
M16x1.5

N
40

Weight [g]
340

Note: Individually packed.

ROD EYE - MODEL GA-M

Code
W0950502025

63

M C B1 B A
16 22 15 21 42

L
F
 64

D
G CH
M16x1.5 22 22

G1 Weight [g]
22
226

Note: Individually packed.

SELF ALIGNING ROD COUPLER - MODEL GA-K

Code
W0950502030

63

Note: Individually packed.

1-240

A
B C D
F
M16x1.5 32 32 103 32

E
4

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Weight [g]

20 41 41 30 24 620

KIT OF REAR HEAD SCREWS

Description
,JU
PG
.Y
6/*

SFBS
IFBE
mYJOH
TDSFXT

ACTUATORS

Code
0950636092

ACCESSORIES FOR */5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

Note: 4 items per pack.

CYLINDER BRACKET - VALVE SERIES KCV

Code
0950632090

63

A


B
40

C
42

D
110

ISO 1
E
77

D
1124

ISO 1
E


Applicable valves
."$)

4FSJFT


*40


*40


Weight [g]
101

KIT FOR FIXING VALVES TO BRACKETS

Code
0950002003
0950002004
0950002001
0950002002

Valve KIT
MACH 16
4FSJFT


ISO 1
ISO 2

Composition
2 HEX. screws M3x25 with washer
2 HEX. screws M4x50 with washer
Adaptor + ISO1 base side + screws + washers
Adaptor + ISO2 base side + screws + washers

Weight [g]
4

230
350

VALVE ASSEMBLY ON HYDRAULIC BRAKE

1-241

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

ACCESSORIES FOR */5&(3"5&%
):%3"6-*$
#3",&

ACTUATORS

SENSOR
Code
W0950000201
W0950000222
W0950000232

Description
Sensor REED DSM2-C525 HS
Sensor E. HALL PNP DSM3-N225
Sensor E. HALL NPN DSM3-M225

Code
W0950000712

Description
#SBDLFU
%
%45


Code
W0950001001

Description
Adaptor DSS005 for DST/ST brackets

SENSOR BRACKETS

ADAPTOR FOR RETRACTABLE SENSOR

ASSEMBLY DIAGRAM
! ISO 15552 cylinder with traditional barrel
"
4FOTPS
CSBDLFU
NPE
%45



# Adaptor
$ Retractable sensor with insertion from above

1-242

PAGE 1-244

! ACCESSORIES FOR T-SLOT

PAGE 1-247

! SENSOR TESTER

PAGE 1-249

SUMMARY SENSORS AND ACCESSORIES T-SLOT

! ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

ACTUATORS

SUMMARY SENSORS
AND ACCESSORIES T-SLOT

1-243

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

ACTUATORS

SENSOR SERIES DSM

Code
W0950000201
W0950000222
W0950000232

Description
Reed sensor DSM2-C525 HS
E.HALL PNP sensor DSM3-N225
E. HALL NPN sensor DSM3-M225

TECHNICAL DATA SERIE DSM

Type
Contact
Max AC/DC voltage
Max current at 25C
Power with inductive load
Power with resistive load
Switch-on time
Switch-off time
Switch-on point
Switch-off point
Operating life
Contact resistance
Cable length
Cable cross section
Cable material
Circuit

1-244

V
mA
VA
Watt
m sec
m sec
Gauss
Gauss

m
mm2

REED + VARISTOR + LED 2 WIRES

REED + VARISTOR + LED NO
3 to 48 V(DC); 3 to 220 (AC)
500
10
50
1.2
0.1
110
95
107 impulses
0.1
2.5
0.35
Soft PVC

HALL VERSION PNP/NPN 3 WIRES

HALL EFFECT NO PNP/NPN
6-24 V DC
250

6
0.8
3
15
8
109 impulses

2.5
0.35
Soft PVC

DC

Version NPN

AC

Version PNP

SENSOR SERIE DCB

Model
REED sensor DCB 2C-425

W0950000253

12 to 100

HALL PNP sensor DCB3-N225

W0950014360

12 to 100

HALL NPN sensor DCB3-M225

Version
Reed connector
+ bracket - CB
Hall PNP connector
+ bracket - CB
Hall NPN connector
+ bracket - CB

ACTUATORS

Bore
12 to 100

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

Code
W0950000252

TECHNICAL DATA SERIE DCB

Type
Contact
Max AC/DC voltage
Max current at 25C
Power with inductive load
Power with resistive load
Switch-on time
Switch-off time
Switch-on point
Switch-off point
Operating life
Contact resistance
Cable length
Cable cross section
Cable material
Circuit

V
mA
VA
Watt
m sec
m sec
Gauss
Gauss

m
mm2

REED + VARISTOR + LED 2 WIRES

REED + VARISTOR + LED NO
3 to 48 (DC); 3 to 110 (AC)
300
8
15
0.5
0.1
110
60
107 impulses
0.1
2.5
0.35
Soft PVC

HALL VERSION PNP/NPN 3 WIRES

HALL EFFECT NO PNP/NPN
6-24 V DC
250

6
0.8
3
15
8
109 impulses

2.5
0.35
Soft PVC

DC

Version NPN

AC

Version PNP

1-245

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

ACTUATORS

RETRACTABLE SENSOR WITH INSERTION FROM ABOVE

Code
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
W0952025500*
W0952029504*
W0952022500*
W0952128184*

Description
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion 300 mm M8
HALL N.O. sensor, vertical insertion 2 m ATEX
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
HALL N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 2.5 m
REED N.O. sensor, vertical insertion HS 300 mm M8

* For use on the rodless cylinder guide V 25 or when standard sensors do not detect
the magnet, e.g. near metal masses.

TECHNICAL DATA
Type of contact
Switch
Supply voltage (Ub)
Power
Voltage variation
Voltage drop
Input current
Output current
Switching frequency
Short-circuit protection
Over-voltage suppression
Polarity inversion protection
EMC
LED display
Magnetic sensitivity
Repeatability
Degree of protection (EN 60529)
Vibration and shock resistance
Temperature range C
Sensor capsule material
2.5 m/2 m connecting cable
Connecting cable with M8x1
Wire NO.
Category ATEX
Certifications

WIRING DIAGRAM

1-246

ATEX

V
W
V
mA
mA
Hz

REED
N.O.
10 to 30 AC/DC
3 (peak valve = 6)
# 100
# 400
EN 60 947-5-2
Yellow
2.8 mT 25%
# 0.1 mT
IP 67
30 g, 11 ms, 10 to 55 Hz, 1 mm
-25 to +75
PA66 + PA6I/6T
PVC; 2 x 0.12 mm2
Polyurethane; 2 x 0.14 mm2
2
-

EFFETTO HALL
N.O.
PNP
10 to 30 DC
3
# 10% di Ub
#2
# 10
# 100
# 5000
Yes
Yes
Yes
EN 60 947-5-2
Yellow
2,8 mT 25%
# 0.1 mT
IP 67
30 g, 11 ms, 10 to 55 Hz, 1 mm
-25 to +75
PA66 + PA6I/6T
PVC; 3 x 0.14 mm2
Polyurethane; 3 x 0.14 mm2
3
-

EFFETTO HALL
N.O.
PNP
18 to 30 DC
# 1.7
# 10% di Ub
# 2.2
# 10
# 70
1000
Yes
Yes
Yes
EN 60 947-5-2
Yellow
2.6
# 0.1 (Ub and ta fixed)
IP 68, IP 69K
30 g, 11 ms, 10 to 55 Hz, 1 mm
-20 to +45
PA
PVC; 3 x 0.12 mm2
3
Ex II 3G EEx nA II T4 X/Ex II 3D T1 35C IP 67

SENSOR 4

ACTUATORS

Description
Sensor REED 2 wires 24 VDC 1 m
Sensor HALL 3 wires 24 VDC 2 m

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

Code
W0950044180
W0950045390

TECHNICAL DATA FOR W0950045390

Switch
Tension in DC
Tension in AC
Current at 25C
Power (ohmic load)
On time
Off time
On point
Off point
Electric life (pulses)
On voltage drop
Nominal operating point
Operating frequency
Polarity reversal protection
Short-circuit protection
Degree of protection (EN 60529)
Temperature range
Sensor capsule material
LED display
Wiring NO.

V
V
A
W
s
s
Gauss
Gauss
V
Gauss
Hz

EFFETTO HALL
PNP
From 6 to 30
--0.2
MAX 6
0.8
0.3
30
25
109
<1
From 30 to 50
MAX 200
YES
NO
IP 67
From -10 to +70
PA (+G)
YELLOW
3

WIRING DIAGRAM FOR W0950045390

1-247

ACCESSORIES T-SLOT

BAR FOR GROOVING

ACCESSORIES T-SLOT

ACTUATORS

Code
W0950000160

Description
Bar for grooving L = 500 mm

Note: The code corresponds to 1 piece.

SLOTTED FIXING PLATE

Code
0950003001
0950003002

Description
M4 T-slotted fixing plate
M3 T-slotted fixing plate

Weight [g]
1
1

Note: Individually packed

SLOTTED FIXINGPLATE
Code
0950003000

Description
Fixing block

Note: Supplied complete with 1 M3 grub screw and 1 M4 grub screw

NOTES

1-248

Weight [g]
2

ACTUATORS

SENSOR TESTER

SENSOR TESTER

This sensor tester features the following:

t

B
HSFFO
MJHIU

BOE
BDPVTUJD
TJHOBM
JOEJDBUJOH
DPSSFDU
PQFSBUJPO
t

TFOTPST
DBO
CF
DIFDLFE
XJUIPVU
IBWJOH
UP
CF
EJTBTTFNCMFE
t

.
BOE
.
DPOOFDUJPOT
BOE
UFSNJOBM
CPBSE
GPS
EJSFDU

connection to the wires
t

1/1
PS
/1/
TXJUDIJOH
CVUUPO
t

7
CBUUFSZ
QPXFS
TVQQMZ
t

BVUPNBUJD
TXJUDIPGG

TECHNICAL DATA
Container material
Degree of protection
Connections
Additional connections
Power supply
Internal voltage
Green light
Yellow light
Red light

PA 6.6 blue
IP00
M8 and M12 plug-socket type with 40 cm cable
3 terminals for wire connection
9V DC (battery type 6LR61)
15V DC
tester switched on
sensor in operation
battery flat

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)

CONTAINER (PA 6.6 blue)

START BUTTON
WIRE CONNECTION + (brown)
WIRE CONNECTION (blue)
OUTPUT CONNECTION (black)
PNP/NPN SELECTOR
M8x1 CONNECTOR
M12x1 CONNECTOR
LED COVER

Code
W0950060000

Description
Sensor tester

Dimension [mm]
63x88x24

Weight [g]
192

1-249

DISTRIBUTORS

DISTRIBUTORS

VALVES

PAGE

2-2

VALVE ISLANDS

PAGE 2-127

SLAVES FIELDBUS

PAGE 2-177

DISTRIBUTORS

2-1

VALVES SUMMARY

DISTRIBUTORS

VALVES SUMMARY

2-2

! MINIVALVES, SERIES VME-1 MECHANICALLY/HAND OPERATED

PAGE

2-4

! VALVES, SERIES PEV, PEDAL OPERATED

PAGE

2-8

! TWO HAND SAFETY VALVE

PAGE 2-10

! VALVES, SERIES 70

PAGE 2-12

! VALVES, SERIES 70 ON BASE

PAGE 2-38

! VALVES, NAMUR

PAGE 2-43

! COILS AND CONNECTORS FOR SERIES 70 AND NAMUR VALVES

PAGE 2-46

! 10 mm SOLENOID VALVES SERIES PLT-10

PAGE 2-47

! BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

PAGE 2-50

! SOLENOID VALVES PIV.M 15 mm

PAGE 2-54

! SOLENOID VALVES PIV ON BASE

PAGE 2-58

! SOLENOID VALVES PIV IN LINE

PAGE 2-63

! VALVES

PAGE 2-68

! VALVES MACH 11

PAGE 2-74

! VALVES MACH 16

PAGE 2-80

! MULTIPLE CONNECTOR MACH 16

PAGE 2-87

! REDUCER WITH GAUGE, SERIES RMV

PAGE 2-100

! VALVES MACH 18 ISO 15407-1 VDMA 24563-02

PAGE 2-101

! VALVES ISO 5599/1, SERIES IPV-ISV

PAGE 2-107

! VALVE ISO 5599/1 SOLENOID/PNEUMATIC, SERIE ISV WITH M12 CONNECTOR

PAGE 2-114

! SANDWICH REGULATORS FOR ISO 5599/1 BASES ISO 1-2

PAGE 2-122

! VALVES FOR UL- AND CSA-APPROVED COILS

PAGE 2-123

DISTRIBUTORS

PAGE 2-66

VALVES SUMMARY

! SOLENOID VALVE CNOMO

2-3

MINIVALVES, MECHANICALLY AND HAND OPERATED SERIES VME

DISTRIBUTORS

MINIVALVES, MECHANICALLY
AND HAND OPERATED
SERIES VME

t

.JOJWBMWFT
XJUI

/0
/$
QPQQFU

t

*OTUBMMBUJPO
JO
BOZ
QPTJUJPO
t

1VTIJO
mUUJOHT
GPS
QJQF


NN
BOE
.
PO
UIF
WBMWF
CPEZ
t

-PX
BDUVBUJPO
GPSDF
t

3BQJE
BDDVSBUF
TJHOBM
t

.FDIBOJDBM
BDUVBUJPO
t

5IF

QMBDFT
BEBQUFS
BMMPXT
NBOVBM
BDUVBUJPO
PG

PS

7.&
WBMWFT




XJUI
NBOVBM


QBOFM
BDUVBUPST
5IVT
JU
JT
QPTTJCMF
UP
PCUBJO





PQFO
DFOUSF
BOE

QSFTTVSF
DFOUSF
QOFVNBUJD
GVODUJPOT

t

0O
SFRVFTU
JU
JT
QPTTJCMF
UP
QMBDF
B
/$/0
FMFDUSJD
TXJUDI
OFYU
UP


7.&
WBMWF
GPS
NJYFE
TPMFOPJEQOFVNBUJD
TJHOBMT

TECHNICAL DATA
7BMWF
mUUJOH
QPSU
'MVJE
5ZQF
7FSTJPOT
0QFSBUPST
t
NFDIBOJDBM
t
NBOVBM
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

#BS
)1

#BS

'MPX
SBUF
BU


#BS

)1

#BS

"DUVBUJPO
GPSDF
o
1MVOHFS
BU

#BS

3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOU

*OTUBMMBUJPO
$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

1VTIJO
mUUJOH
GPS
QJQF
EJBN

BOE

.
BYJBM
PS
TJEF

'JMUFSFE
BJS
XJUIPVU
MVCSJDBUJPO
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT

8JUI
QPQQFU
.FDIBOJDBM
BOE
NBOVBM

CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
/

COMPONENTS
!
7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"

#6550/
DIFNJDBMMZ
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
#

%*45"/$&
1-"5&4
#SBTT
$

("4,&54
/#3
%

164)*/
'*55*/(
$"353*%(&4
TUBJOMFTT
TUFFM
CSBTT
BOE
QMBTUJD
&

413*/(4
TUBJOMFTT
TUFFM

2-4

8JUI
1MVOHFS
o
1MVOHFS
GPS
XBMMNPVOUJOH
o
3PMMFS
MFWFS
o
6OJEJSFDUJPOBM
SPMMFS
MFWFS
%FQFOEJOH
PO
UIF
UZQF
PG
BDUVBUJPO
QBOFM
TFMFDUFE

UP


UP




35
60
8
*40
BOE
6/*
'%
*O
BOZ
QPTJUJPO
1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

Code
W3501000101
W3501000110

M5

Description
7.&
/0


VME1-16 NO M5

Weight [g]
42
36

PLUNGER 3/2 NC - AXIAL FITTINGS



Code
W3501000100
W3501000111

M5

Description
7.&
/$


VME1-11 NC M5

Weight [g]
42
36

PLUNGER FOR WALL MOUNTING, 3/2 NC - AXIAL FITTINGS



Code
W3501000400
W3501000411

M5

Description
7.&
/$


VME1-14 NC M5

Weight [g]
54
48



Code
W3501001100
W3501001110

M5

Description
7.&
/0


VME2-10 NO M5

Weight [g]
34
34

PLUNGER 3/2 NC - SIDE FITTINGS



Code
W3501001101
W3501001111

M5

Description
7.&
/$


VME2-11 NC M5

Weight [g]
34
34

DISTRIBUTORS



PLUNGER 3/2 NO - SIDE FITTINGS

MINIVALVES, MECHANICALLY AND HAND OPERATED SERIES VME

PLUNGER 3/2 NO - AXIAL FITTINGS

PLUNGER FOR WALL MOUNTING, 3/2 NC - SIDE FITTINGS



Code
W3501001401
W3501001411

M5

Description
7.&
/$


VME2-14 NC M5

Weight [g]
46
46

2-5

UNIDIRECTIONAL ROLLER LEVER, 3/2 NC - AXIAL FITTINGS

MINIVALVES, MECHANICALLY AND HAND OPERATED SERIES VME

DISTRIBUTORS



Code
W3501000300
W3501000311

M5

Description
7.&
/$


VME1-13 NC M5

Weight [g]
60
54

ROLLER LEVER, 3/2 NO - AXIAL FITTINGS



Code
W3501000201
W3501000210

M5

Description
7.&
/0


VME1-15 NO M5

Weight [g]
58
52

ROLLER LEVER, 3/2 NC - AXIAL FITTINGS



Code
W3501000200
W3501000211

2-6

M5

Description
VME1-02 NC 4
VME1-12 NC M5

Weight [g]
56
50

UNIDIRECTIONAL ROLLER LEVER, 3/2 NC - SIDE FITTINGS



Code
W3501001301
W3501001311

M5

Description
7.&
/$


VME2-13 NC M5

Weight [g]
52
52

ROLLER LEVER, 3/2 NO - SIDE FITTINGS



Code
W3501001200
W3501001210

M5

Description
VME2-05 NO
4
VME2-15 NO M5

Weight [g]
50
50

ROLLER LEVER, 3/2 NC - SIDE FITTINGS



Code
W3501001201
W3501001211

M5

Description
VME2-02 NC 4
VME2-12 NC M5

Weight [g]
52
50

MANUAL VME VALVES ASSEMBLY DIAGRAM

NOTES:
t

'PS

QOFVNBUJD
PQFSBUJPO
BTTFNCMF


B

/$
QMVOHFS
WBMWF
BOE
B

/0


POF
PO
UIF
BEBQUFS
t

'PS

QOFVNBUJD
PQFSBUJPO
XJUI
PQFO


DFOUSFT
BTTFNCMF
UXP

/$
QMVOHFS


WBMWFT
PO
UIF
BEBQUFS
t

'PS

QOFVNBUJD
PQFSBUJPO
XJUI
QSFTTVSF



DFOUSFT
BTTFNCMF
UXP

/0
QMVOHFS


WBMWFT
PO
UIF
BEBQUFS

OLD

ORDERING CODES
Symbol

Reference
!

"

Code
W3501000100
W3501000111
W3501001101
W3501001111
W3501000101
W3501000110
W3501001100
W3501001110
0351000050

Description

/$
"YJBM
mUUJOHT
4

/$
"YJBM
mUUJOHT
.

/$
4JEF
mUUJOHT
4

/$
4JEF
mUUJOHT
.

/0
"YJBM
mUUJOHT
4

/0
"YJBM
mUUJOHT
.

/0
4JEF
mUUJOHT
4

/0
4JEF
mUUJOHT
.

QMBDFT
BEBQUPS
UIJDLOFTT

NN

Weight [g]
42
36
34
34
42
36
34
34
5

W0351000015

3FE
IBOEMFS
XJUI
IPSJ[POUBMMZ
QJWPUFE
MFWFS

25

W0351000011

15

W0351000030
W0351000031
W0351000032
W0351000033
W0351000034
W0351000035
W0351000036
W0351000037
W0351000016
W0351000018
W0351000013
W0351000017
W0351000014

'BU
QVTI
CVUUPO


SFECMBDL
DPMPVSFE
EJTLT

#JTUBCMF
GBU
QVTI
CVUUPO
XJUIPVU
EJTL
#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT

#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT

QPTJUJPOT
LFZ
TFMFDUPS
XJUI
FYUSBDUBCMF
LFZ
JO

QPTJUJPOT

QPTJUJPOT
LFZ
TFMFDUPS
XJUI
FYUSBDUBCMF
LFZ
JO

3FE
NVTISPPNIFBE
QVTI
CVUUPO
40
#MBDL
NVTISPPNIFBE
QVTI
CVUUPO
40
3FE
NVTISPPNIFBE
QVTI
CVUUPO
XJUI
MPDL
40

*
+
,

W0351000049
W0351000050
W0351000021

3FEVDFS
GSPN

UP

NN

"EBQUFS
GPS
CPSF
30 G2326

,FZ
GPS
&4$
TFMFDUPST

W0351000056

(SFFO
EJTL
GPS
QVTI
CVUUPO
$

%
&
&
'
(

*U
DBOU
CF
TVQQMJFE
"T
XPSLJOH
SFQMBDFE
CZ
TFMFDUPS


XJUI
CJTUBCMF
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
%
6TBCMF
POMZ
XJUI
UFDIOPQPMZNFS
CPEZ
TFMFDUPST
6TBCMF
POMZ
XJUI
NFUBM
CPEZ
TFMFDUPST

MINIVALVES, MECHANICALLY AND HAND OPERATED SERIES VME

DISTRIBUTORS

NEW

20
20
20
20
26
26
26
26
50
50
27
27
29

2-7

VALVES SERIES PEV

PEDAL OPERATED

VALVES SERIES PEV PEDAL OPERATED

DISTRIBUTORS

5IF
WBMWFT
TFSJFT
1&7
XJUI
QFEBM
BSF
BWBJMBCMF
JO
B
XJEF
SBOHF
t


w
NPOPTUBCMF
BOE
CJTUBCMF
XJUI
HVBSEFE
QFEBM
t


.
NPOPTUBCMF
QFEBM
OPU
HVBSEFE
t



NPOPTUBCMF
QFEBM
OPU
HVBSEFE
t

.
JO
NPOPTUBCMF
BOE
CJTUBCMF
DPOmHVSBUJPO
XJUI
HVBSEFE
QFEBM
t



JO
NPOPTUBCMF
BOE
CJTUBCMF
DPOmHVSBUJPO
XJUI
HVBSEFE
QFEBM

TECHNICAL DATA
7BMWF
mUUJOH
QPSU
5ZQF

0QFSBUJOH
QSFTTVSF








0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MVJE
$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

CBS

.QB

QTJ
$
NN

/MNJO
r
CBS

CBSCBS

/MNJO
/MNJO



.POP
CJTUBCMF
HVBSEFE

.POPTUBCMF
OPU
HVBSEFE

.


.POPTUBCMF
OPU
HVBSEFE

.POP
CJTUBCMF
HVBSEFE
.POP
CJTUBCMF
HVBSEFE

o

UP



UP



UP

o

















60
60
640
95
95
840
'JMUFSFE
BJS
XJUIPVU
MVCSJDBUJPO
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT
1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

FLOW CHARTS

Flow rates (NI/min)

.

NN

Flow rates (NI/min)

w

Pressure valves (bar)

2-8

Pressure valves (bar)

GUARDED PEDAL WITH VALVES 5/2 1/4 - 3/2 M5 - 3/2 4

W3120000011
W3120000301
W3120000321
W3120000331
W3120000311
W3120000021

Description



NPOPTUBCMF
HVBSEFE



CJTUBCMF
HVBSEFE

.
NPOPTUBCMF
HVBSEFE



NPOPTUBCMF
HVBSEFE

.
CJTUBCMF
HVBSEFE



CJTUBCMF
DHVBSEFE



NPOPTUBCMF
XJUI
NFDIBOJDBM
CMPDL

Abbrev.
Weight [g]
PEV 35 PES PR 1027
PEV 35 PEB PR 1035
PEV 03 PES PR 883
PEV F3 PES PR 887
PEV 03 PEB PR 890
PEV F3 PEB PR 914
PEV 35 PEC PR 1014

NOT-GUARDED PEDAL WITH VALVES 3/2 M5 - 3/2 4

Symbol

Code
W3120000411
W3120000401

Description
Abbrev.
Weight [g]


.
NPOPTUBCMF PEV 03 PES WP 188
OPU
HVBSEFE



NPOPTUBCMF PEV F3 PES WP 192
OPU
HVBSEFE

DISTRIBUTORS

Code
W3120000001

VALVES SERIES PEV PEDAL OPERATED

Symbol

KEY TO CODES
PEV
FAMILY
PEV
WBMWF
XJUI
QFEBM

F
DIMENSIONS
3


0
M5
F




3
FUNCTION
3


5



PE

PE
OPERATORS 14
QFEBM
PQFSBUFE

S

C

B

C
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
NFDIBOJDBM
CMPDL
CJTUBCMF

WP
FURTHER DETAILS
WP
OPU
HVBSEFE
PR
HVBSEFE

2-9

TWO HAND SAFETY VALVE

DISTRIBUTORS

TWO HAND SAFETY VALVE

5IF
UXP
IBOE
TBGFUZ
WBMWF
HFOFSBUFT
BO
PVUQVU
TJHOBM
POMZ
JG
UXP

TZODISPOJTFE
QOFVNBUJD
JOQVU
TJHOBMT
BSF
SFDFJWFE

*G
POF
JOQVU
TJHOBM
JT
JOUFSSVQUFE
UIF
PVUQVU
TJHOBM
JT
JOUFSSVQUFE
BT
XFMM

5IF
NPTU
DPNNPO
BQQMJDBUJPO
JOWPMWFT
DPOOFDUJOH
B
NBOVBM

CVUUPODPOUSPMMFE
WBMWF
UP
FBDI
PG
UIF
JOQVUT
BOE
VTJOH
UIF
PVUQVU
TJHOBM

BT
B
TUBSUPGDZDMF
DPOUSPM
GPS
B
QOFVNBUJDBMMZPQFSBUFE
NBDIJOF
t

5IF
UXP
IBOE
TBGFUZ
WBMWF
DBO
CF
TFDVSFE
XJUI
UISPVHI
TDSFXT


PS
B
%*/
CBS
BEBQUPS

t

5IF
DPNQMFUF
QVTICVUUPO
QBOFM
JODMVEFT
UIF
EVBM
NBOVBM
DPOUSPM


WBMWF
UXP
NBOVBM
QVTICVUUPOT
BOE
BO
FNFSHFODZ
TUPQ
WBMWF


BMM
IPVTFE
JO
B
NFUBM
CPY
UP
CF
NPVOUFE
PO
B
XBMM
PS
TUBOE
t

5IF
QVTICVUUPO
IPVTJOH
JT
TVQQMJFE
PO
SFRVFTU
GPS
BOZPOF


XJTIJOH
UP
HFU
B
QFSTPOBMJTFE
QOFVNBUJD
DPOOFDUJPO
PS
ESJMM
IPMFT


UP
TFDVSF
UIF
VOJU

TECHNICAL DATA
$PNQSFTTFE
BJS
DPVQMJOHT

'MVJE
7FSTJPO
4UBOEBSE
4ZODISPOJTBUJPO
NBY
UJNF
CFUXFFO
UXP
TJHOBMT

%FBDUJWBUJPO
UJNF
XJUI
QJQF
-

NBY

NN

"DUVBUJPO
3FTFU
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

5FNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

'MPX
SBUF
BU

CBS

.QB


QTJ

)1

CBS
.1B

QTJ


.PVOUJOH
QPTJUJPO
$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

TWO HAND SAFETY VALVE

Code
W3605000001

Description
5XP
IBOE
TBGFUZ
WBMWF

Materials
#PEZ
UFDIOPQPMZNFS
*OUFSOBM
QBSUT
CSBTT
BOE
UFDIOPQPMZNFS
(BTLFUT
/#3
4QSJOH
BMMPZ
TUFFM

PUSHBUTTON HOUSING
Code
W3120000212

2-10

Description
1VTICVUUPO
IPVTJOH

NN

T
T

CBS
$
NN
/MNJO

1VTIJO
mUUJOH
GPS


QJQF
'JMUFSFE
VOMVCSJDBUFE
DPNQSFTTFE
BJS
NBY

$N
4JOHMFDPOUSPM
o
$PNQMFUF
QVTICVUUPO
QBOFM
&/
UZQF
***"
57

BQQSPWBUFE
BDDPSEJOH
UP
&$
&/

&$


$FSUJmFE
57".)'.(

!

QOFVBNUJD
TQSJOH
PQFSBUFE

UP



UP


85
*O
BOZ
EJSFDUJPO

1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

TWO HAND SAFETY VALVE

DISTRIBUTORS

COMPLETE PUSHBUTTON PANEL

Code
0227700000

Description
$PNQMFUF
QVTICVUUPO
QBOFM

Materials
1SFTTVSF
EJFDBTU
BOE
QBJOUFE
BMVNJOJVN
BMMPZ

MAIN COMPONENTS
Code
Description
W3605000001 %VBM
NBOVBM
TBGFUZ
WBMWF
W0351000011 .POPTUBCMF
QSPUFDUFE
CVUUPO

CMBDL
EJTL
W0351000014 &NFSHFODZ
TUPQ
CVUUPO
W3501000100 7.&
/$


W3501001100 7.&
/0


0351000050
7BMWFCVUUPO
DPOOFDUJOH
CBTF
2L11001
3-



Quantity
1
2
1
2
1
3
2

ACCESSORIES
CONNECTION BRACKETS ON THE BAR (DIN EN50022)
Code
0227300600

Description
$POOFDUJPO
CSBDLFUT
PO
%*/
CBS

*OEJWJEVBMMZ
QBDLFE

2-11

VALVES SERIES 70

VALVES SERIES 70

DISTRIBUTORS

5IJT
JT
.FUBM
8PSLAT
GVMM
SBOHF
"WBJMBCMF
JO
UISFF
TJ[FT
w
w
w

5ISFF
WFSTJPOT



GPVS
EJGGFSFOU
UZQFT
PG
BDUVBUJPO

NFDIBOJDBM
NBOVBM
QOFVNBUJD
BOE
FMFDUSJD


4FSJFT

WBMWFT
DBO
CF
VTFE
GPS
B
XJEF
SBOHF
PG
BQQMJDBUJPOT
BT
UIFZ

DBO
CF
NPVOUFE
JO
MJOF
PO
UIF
XBMM
PO
UIF
DZMJOEFS
VTJOH
B
TQFDJBM

CSBDLFU
PS
JO
TFSJFT
PO
B
NVMUJQMF
PS
NBOJGPME
CBTF

TECHNICAL DATA

1/8

1/4

1/2

5ISFBE
PO
UIF
WBMWF
QPSUT
0QFSBUJOH
QSFTTVSF
t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

t
BTTFSWFE

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

*OTUBMMBUJPO
'MVJE
3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOU
.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

w

w

w

COMPONENTS
!

7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"

$0/530-&/%
$"1
)045"'03.
#

4100-
DIFNJDBMMZ
OJDLFMQMBUFE
BMVNJOJVN
$

%*45"/$&
1-"5&4
QMBTUJD
%

("4,&54
/#3
&

1*450/4
)045"'03.
'

1*450/
("4,&5
/#3
(

'*-5&3
TJOUFSFE
CSPO[F
)

413*/(4
TQFDJBM
TUFFM
*

01&3"503
#SBTT
QJQF

4UBJOMFTT
TUFFM
DPSF

2-12

CBS
CBS
CBS
CBS
$
NN

/MNJO
r
CBS

CBSCBS

/MNJO
/MNJO

/N


UP



UP

WBDVVN
UP


o
UP
















400
750
3200
550
1100
4600
*O
BOZ
QPTJUJPO
WFSUJDBM
BTTFNCMZ
JT
OPU
SFDPNNFOEFE
GPS
CJTUBCMF
WBMWFT
TVCKFDUFE
UP
WJCSBUJPO

'JMUFSFE
BJS
XJUIPVU
MVCSJDBUJPO
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT

*40
F
6/*
'%


1
1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

FLOW CHARTS
'MPX
SBUFT
/MNJO

DISTRIBUTORS

7"-7&4
4&3*&4

w

'MPX
SBUFT
/MNJO

7"-7&4
4&3*&4

w

VALVES SERIES 70

1SFTTVSFT
CBS

1SFTTVSFT
CBS

'MPX
SBUFT
/MNJO

7"-7&4
4&3*&4

w

1SFTTVSFT
CBS

2-13

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED

TECHNICAL DATA

1/8

0QFSBUJOH
QSFTTVSF
SBOHF
t
WFSTJPO
XJUI
EJSFDU
DPOUSPM

t
QJMPUBTTJTUFE
WFSTJPO

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$


$SJUJDBM
SBUJP
C


'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

1/2

7BDVVN
UP



UP



UP






















400
750
3200
550
1100
4600

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED

DISTRIBUTORS

CBS
CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO

1/4

KEY TO CODES
MAV
FAMILY
MAV
NBOVBM
WBMWFT

2
DIMENSIONS
2


3


4



3
FUNCTION
3


5


6


8


Y


PP
OPERATORS 14
PP
ESBXFS
VL
BYJBM
MFWFS
LE

MFWFS
BRE

BSSBOHFE


GPS
NBOVBM
QBOFM





BDUVBUPST

A



S

B

D

O

S
RESETTING (12)
QOFVNBUJD
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF
EJGGFSFOUJBM
TUBCMF
GPS


NC
FURTHER DETAILS
NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
NO
OPSNBMMZ
PQFO
OO
OP
JOEJDBUJPO
CC
DMPTFE
DFOUSFT
OC
PQFO
DFOUSFT
PC
QSFTTVSF
DFOUSFT

PO
EFNBOE

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED, 1/8

90 LEVER 3/2 1/8

Symbol

2-14

90 LEVER 3/2 1/8

Code
7010000100

Abbrev.
MAV 23 LES NC

Weight [g]
168

7010000200

MAV 23 LEB OO

171

Symbol

Code
7010000300

Abbrev.
MAV 25 LES OO

Weight [g]
194

7010000400

MAV 25 LEB OO

197

FRONT LEVER 5/2, 1/8

Symbol

Code
7010001400

Abbrev.
MAV 23 VLB OO

Weight [g]
130

FRONT LEVER 5/3, 1/8

Symbol

Symbol

Code
7010001700

Abbrev.
MAV 25 VLB OO

Weight [g]
156

Code
7010001000

Abbrev.
MAV 26 LES CC

Weight [g]
242

7010000900

MAV 26 LES OC

242

7010001100

MAV 26 LES PC

242

7010000500

MAV 26 LEO CC

194

7010000600

MAV 26 LEO OC

194

7010000700

MAV 26 LEO PC

194

ANGULAR LEVER 5/3, 1/8

Code
7010001150

Abbrev.
MAV 28 VLO OC

Weight [g]
316

7010001160

MAV 28 VLS OC

325

Symbol

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED

DISTRIBUTORS

FRONT LEVER 3/2, 1/8

2-15

DRAWER 5/2, 1/8

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED

DISTRIBUTORS

DRAWER 3/2, 1/8

Symbol

Abbrev.
MAV 23 PPB OO

Weight [g]
134

7010001200

MAV 23 PPS NC

134

PILOT-ASSISTED PLUNGER 3/2 1/8

FOR PANEL ACTUATORS

Symbol

2-16

Code
7010001300

Code
7010001800

Abbrev.
MAV 23 BRE NC

Symbol

Code
7010001600

Abbrev.
MAV 25 PPB OO

Weight [g]
160

7010001500

MAV 25 PPS OO

160

PILOT-ASSISTED PLUNGER 5/2 1/8

FOR PANEL ACTUATORS

Weight [g]
124

Symbol

Code
7010001900

Abbrev.
MAV 25 BRE OO

Weight [g]
150

ASSEMBLY DIAGRAM FOR PILOT-ASSISTED HAND-OPERATED VALVES SERIES 70 WITH PANEL ACTUATORS

DISTRIBUTORS

NEW

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED

OLD

ORDERING CODES
Symbol

Reference
!

Code
7010001800

Description
1JMPUBTTJTUFE
QMVOHFS

w

Weight [g]
124

7010001900

1JMPUBTTJTUFE
QMVOHFS

w

150

"

0351000050


QMBDFT
BEBQUPS
UIJDLOFTT

NN

W0351000015

3FE
IBOEMFS
XJUI
IPSJ[POUBMMZ
QJWPUFE
MFWFS

25

W0351000011

15

W0351000030
W0351000031
W0351000032
W0351000033
W0351000034
W0351000035
W0351000036
W0351000037
W0351000016
W0351000018
W0351000013
W0351000017
W0351000014

'BU
QVTI
CVUUPO


SFECMBDL
DPMPVSFE
EJTLT

#JTUBCMF
GBU
QVTI
CVUUPO
XJUIPVU
EJTL
#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT

#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
XJUI
SFUVSO
#MBDL
TFMFDUPS
MPOH
MFWFS
BU

QPTJUJPOT

QPTJUJPOT
LFZ
TFMFDUPS
XJUI
FYUSBDUBCMF
LFZ
JO

QPTJUJPOT

QPTJUJPOT
LFZ
TFMFDUPS
XJUI
FYUSBDUBCMF
LFZ
JO

3FE
NVTISPPNIFBE
QVTI
CVUUPO

40
#MBDL
NVTISPPNIFBE
QVTI
CVUUPO

40
3FE
NVTISPPNIFBE
QVTI
CVUUPO
XJUI
MPDL

40

*
+
,

W0351000049
W0351000050
W0351000021

3FEVDFS
GSPN

UP

NN

"EBQUFS
GPS
CPSF
30 G2326

,FZ
GPS
&4$
TFMFDUPST

W0351000056

(SFFO
EJTL
GPS
QVTI
CVUUPO
$

%
&
&
'
(

*U
DBOU
CF
TVQQMJFE
"T
XPSLJOH
SFQMBDFE
CZ
TFMFDUPS


XJUI
CJTUBCMF
TIPSU
MFWFS
BU

QPTJUJPOT
%
6TBCMF
POMZ
XJUI
UFDIOPQPMZNFS
CPEZ
TFMFDUPST
6TBCMF
POMZ
XJUI
NFUBM
CPEZ
TFMFDUPST

20
20
20
20
26
26
26
26
50
50
27
27
29

2-17

VALVES SERIES 70, HAND-OPERATED, 1/4

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED

DISTRIBUTORS

90 LEVER 3/2, 1/4

Symbol

90 LEVER 5/2, 1/4

Code
7020000100

Abbrev.
MAV 33 LES NC

Weight [g]
244

7020000200

MAV 33 LEB OO

244

FRONT LEVER 3/2, 1/4

Symbol

Code
7020001400

Symbol

Code
7020000300

Abbrev.
MAV 35 LES OO

Weight [g]
290

7020000400

MAV 35 LEB OO

290

FRONT LEVER 5/2, 1/4

Abbrev.
MAV 33 VLB OO

Weight [g]
194

Symbol

Code
7020001700

Abbrev.
MAV 35 VLB OO

Weight [g]
244

Symbol

Code
7020001000

Abbrev.
MAV 36 LES CC

Weight [g]
354

7020000900

MAV 36 LES OC

354

7020001100

MAV 36 LES PC

354

7020000500

MAV 36 LEO CC

288

7020000600

MAV 36 LEO OC

288

7020000700

MAV 36 LEO PC

288

90 LEVER 5/3, 1/4

2-18

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED, 1/2

Code
7030000100

Abbrev.
MAV 43 LES NC

Weight [g]
1443

7030000200

MAV 43 LEB OO

1435

Symbol

Code
7030000300

Abbrev.
MAV 45 LES OO

Weight [g]
1588

7030000400

MAV 45 LEB OO

1630

Code
7030001000

Abbrev.
MAV 46 LES CC

Weight [g]
1810

7030000900

MAV 46 LES OC

1800

7030001100

MAV 46 LES PC

1800

7030000500

MAV 46 LEO CC

1615

7030000600

MAV 46 LEO OC

1605

7030000700

MAV 46 LEO PC

1605

90 LEVER 5/3, 1/2

Symbol

DISTRIBUTORS

Symbol

90 LEVER 5/2, 1/2

VALVES SERIES 70, HAND OPERATED

90 LEVER 3/2, 1/2

NOTES

2-19

VALVES SERIES 70, MECHANICALLY OPERATED, 1/8

VALVES SERIES 70, MECHANICALLY OPERATED

DISTRIBUTORS

TECHNICAL DATA
5ISFBE
BU
WBMWF
QPSUT
0QFSBUJPO
GPSDF
BU

CBS

t
WFSTJPO
XJUI
EJSFDU
DPOUSPM

t
QJMPUBTTJTUFE
WFSTJPO

0QFSBUJOH
QSFTTVSF
t
WFSTJPO
XJUI
EJSFDU
DPOUSPM

t
QJMPUBTTJTUFE
WFSTJPO

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

w
/
/

50
6

CBS
CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO

7BDVVN
UP


UP


UP

5


400
550

KEY TO CODES
MEV
FAMILY
MEV
NFDIBOJDBMMZ


PQFSBUFE
WBMWFT

2
DIMENSIONS
2



3
FUNCTION
3


5



TA

BR

UR

TS

RS

AS

LL

PLUNGER 3/2, 1/8

Symbol

2-20

Code
7001000100

T A
OPERATORS 14
QMVOHFS
CJEJSFDUJPOBM
SPMMFS
VOJEJSFDUJPOBM
SPMMFS
TFOTJUJWF
QMVOHFS
TFOTJUJWF
SPMMFS
TFOTJUJWF
BFSJBM
GSPOUBM
SPMMFS
MFWFS

S

A

S
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
QOFVNBUJDNFDIBOJDBM
TQSJOH

NC
FURTHER DETAILS
NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
OO


PO
EFNBOE

PLUNGER 5/2, 1/8

Abbrev.
MEV 23 TAS NC

Weight [g]
88

Symbol

Code
7001000110

Abbrev.
MEV 25 TAS OO

Weight [g]
114

Code
7001000500

Abbrev.
MEV 23 BRS NC

Weight [g]
130

UNIDIRECTIONAL ROLLER 3/2, 1/8 LEVERS

Symbol

Code
7001000600

Abbrev.
MEV 23 URS NC

Code
7001000200

Abbrev.
MEV 23 TSS NC

Code
7001000510

Abbrev.
MEV 25 BRS OO

Weight [g]
156

UNIDIRECTIONAL ROLLER 5/2, 1/8 LEVERS

Weight [g]
136

PILOT-ASSISTED PLUNGER 3/2 NC, 1/8

Symbol

Symbol

Symbol

Code
7001000610

Abbrev.
MEV 25 URS OO

DISTRIBUTORS

Symbol

ROLLER LEVER 5/2, 1/8

VALVES SERIES 70, MECHANICALLY OPERATED

ROLLER LEVER 3/2, 1/8

Weight [g]
162

PILOT-ASSISTED PLUNGER 5/2, 1/8

Weight [g]
126

Symbol

Code
7001000210

Abbrev.
MEV 25 TSS OO

Weight [g]
152

2-21

VALVES SERIES 70, MECHANICALLY OPERATED

DISTRIBUTORS

PILOT-ASSISTED ROLLER LEVER 3/2 NC, 1/8

Symbol

Code
7001000400

Abbrev.
MEV 23 RSS NC

PILOT-ASSISTED ROLLER LEVER 5/2, 1/8

Weight [g]
138

PILOT-ASSISTED AERIAL 3/2 NC, 1/8

Symbol

Code
7001000700

Abbrev.
MEV 23 ASS NC

Weight [g]
142

2-22

Abbrev.
MEV 25 RSS OO

Weight [g]
164

Symbol

Code
7001000710

Abbrev.
MEV 25 ASS OO

Weight [g]
168

Abbrev.
MEV 25 LLS OO

Weight [g]
216

ROLLER-LEVER 5/2 1/8

0QFSBUJOH
UPSRVF

/N

Code
7001000900

Code
7001000410

PILOT-ASSISTED AERIAL 5/2 NC, 1/8

ROLLER-LEVER 3/2 1/8

Symbol

Symbol

0QFSBUJOH
UPSRVF

/N

Abbrev.
MEV 23 LLS NC

Weight [g]
189

Symbol

Code
7001000910

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC

TECHNICAL DATA

1/8
CBS
CBS
CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT
NT

1/2

7BDVVN
UP











400
550







1

UP







750
1100







3200
4600



KEY TO CODES
PNV
FAMILY
PNV
QOFVNBUJD
WBMWFT

2
DIMENSIONS
2


3


4



3
FUNCTION
3


5


6



PN
OPERATORS 14
PN
QOFVNBUJD

S

B

D

O

A

S
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF
EJGGFSFOUJBM
TUBCMF
GPS

QOFVNBUJDNFDIBOJDBM
TQSJOH

PO
EFNBOE

NC
FURTHER DETAILS
OO

NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
NO
OPSNBMMZ
PQFO
CC
DMPTFE
DFOUSFT
OC
PQFO
DFOUSFT
PC
QSFTTVSF
DFOUSFT

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC

DISTRIBUTORS

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF
t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$


$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

1/4

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC, 1/8

MONOSTABLE 3/2 NO, 1/8

Symbol

Code
7010010400

MONOSTABLE 3/2 NC, 1/8

Abbrev.
PNV 23 PNS NO

Weight [g]
82

Symbol

Code
7010010200

Abbrev.
PNV 23 PNS NC

Weight [g]
82

2-23

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE 5/2, 1/8

Symbol

Code
7010011100

BISTABLE 5/2, 1/8

Abbrev.
PNV 25 PNS OO

Weight [g]
108

Code
7010011200

Abbrev.
PNV 25 PNB OO

Weight [g]
122

7010011300

PNV 25 PND OO

128

Code
7010012100

Abbrev.
PNV 26 PNS CC

Weight [g]
150

7010012200

PNV 26 PNS OC

150

7010012300

PNV 26 PNS PC

150

MONOSTABLE 5/3, 1/8

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC

BISTABLE 3/2, 1/8

Symbol

Symbol

NOTES

2-24

Code
7010010100

Abbrev.
PNV 23 PNB OO

Weight [g]
96

Symbol

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC, 1/4

Symbol

Code
7020010400

MONOSTABLE 3/2 NC, 1/4

Abbrev.
PNV 33 PNS NO

Weight [g]
124

Code
7020010200

Abbrev.
PNV 33 PNS NC

Weight [g]
122

Code
7020011200

Abbrev.
PNV 35 PNB OO

Weight [g]
174

7020011300

PNV 35 PND OO

198

Code
7020012100

Abbrev.
PNV 36 PNS CC

Weight [g]
124

7020012200

PNV 36 PNS OC

124

7020012300

PNV 36 PNS PC

124

BISTABLE 5/2, 1/4

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC

MONOSTABLE 5/2, 1/4

Symbol

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE 3/2 NO, 1/4

Symbol

Code
7020011100

Abbrev.
PNV 35 PNS OO

Weight [g]
174

BISTABLE 3/2, 1/4

Symbol

Code
7020010100

Symbol

MONOSTABLE 5/3, 1/4

Abbrev.
PNV 33 PNB OO

Weight [g]
134

Symbol

2-25

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC, 1/2

VALVES SERIES 70, PNEUMATIC

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE 3/2 NO, 1/2

Symbol

Code
7030010400

MONOSTABLE 3/2 NC, 1/2

Abbrev.
PNV 43 PNS NO

Weight [g]
905

MONOSTABLE 5/2, 1/2

Symbol

Code
7030011100

2-26

Code
7030010100

Code
7030010200

Abbrev.
PNV 43 PNS NC

Weight [g]
905

Code
7030011200

Abbrev.
PNV 45 PNB OO

Weight [g]
1077

7030011300

PNV 45 PND OO

1090

Code
7030012100

Abbrev.
PNV 46 PNS CC

Weight [g]
1200

7030012200

PNV 46 PNS OC

1194

7030012300

PNV 46 PNS PC

1196

BISTABLE 5/2, 1/2

Abbrev.
PNV 45 PNS OO

Weight [g]
1090

BISTABLE 3/2, 1/2

Symbol

Symbol

Symbol

MONOSTABLE 5/3, 1/2

Abbrev.
PNV 43 PNB OO

Weight [g]
921

Symbol

VALVES SERIES 70, SOLENOID/PNEUMATIC

1/8

1/4

1/2

DISTRIBUTORS

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF


CBS

UP
t
CJTUBCMF


CBS

UP

t
BTTFSWFE

CBS
7BDVVN
UP

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

CBS

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

$

UP

/PNJOBM
EJBNFUFS


NN






$POEVDUBODF
$


/MNJO
r
CBS





$SJUJDBM
SBUJP
C

CBSCBS







'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS
/MNJO
400
750
3200
'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

/MNJO
550
1100
4600
53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

NT





53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

NT








)BOE
PQFSBUJPO
CJTUBCMF
$PJM
WPMUBHF
WBMVFT
7%$
UP
7"$
UP
7"$
UP
7"$
)[
1PXFS














8
%$


7"
"$





8
%$

7"
"$








8
%$

7"
"$

7PMUBHF
UPMFSBODF



UP

*OTVMBUJPO
DMBTT
F 155
.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

/N
1

KEY TO CODES
SOV
FAMILY
SOV
TPMFOPJE


QOFVNBUJD

2
DIMENSIONS
2


3


4



3
FUNCTION
3


5


6



SO
OPERATORS 14
SO
TPMFOPJE
SE
TPMFOPJE
BTTJTUFE

S

B

D

P

A

S
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF
EJGGFSFOUJBM
QOFVNBUJD
QOFVNBUJDNFDIBOJDBM
TQSJOH

PO
EFNBOE

NC
FURTHER DETAILS
NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
NO
OPSNBMMZ
PQFO
CC
DMPTFE
DFOUSFT
OC
PQFO
DFOUSFT
PC
QSFTTVSF
DFOUSFT
OO


7"-7&4
4&3*&4

40-&/0*%1/&6."5*$

TECHNICAL DATA

VALVES SERIES 70, SOLENOID/PNEUMATIC-PILOT-ASSISTED

SOLENOID/PNEUMATIC, 1/8
MONOSTABLE 3/2 NO, 1/8

Symbol

Code
7010020400

MONOSTABLE 3/2 NC, 1/8

Abbrev.
SOV 23 SOS NO

Weight [g]
100

Symbol

Code
7010020200

Abbrev.
SOV 23 SOS NC

Weight [g]
100

7010020500

SOV 23 SES NC

100

2-27

BISTABLE 5/2, 1/8

7"-7&4
4&3*&4

40-&/0*%1/&6."5*$

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE 5/2, 1/8

Symbol

Abbrev.
SOV 25 SOS OO

Weight [g]
128

7010021500

SOV 25 SES OO

129

BISTABLE 3/2, 1/8

Symbol

2-28

Code
7010021100

Symbol

Code
7010021200

Abbrev.
SOV 25 SOB OO

Weight [g]
160

7010021300

SOV 25 SOD OO

166

7010021600

SOV 25 SEB OO

160

Code
7010022100

Abbrev.
SOV 26 SOS CC

Weight [g]
190

7010022200

SOV 26 SOS OC

190

7010022300

SOV 26 SOS PC

190

7010022400

SOV 26 SES CC

188

7010022500

SOV 26 SES OC

188

7010022600

SOV 26 SES PC

188

MONOSTABLE 5/3, 1/8

Code
7010020100

Abbrev.
SOV 23 SOB OO

Weight [g]
135

7010020300

SOV 23 SEB OO

136

Symbol

VALVES SERIES 70, SOLENOID/PNEUMATICPILOT-ASSISTED SOLENOID/ PNEUMATIC, 1/4

MONOSTABLE 3/2 NC, 1/4

Symbol

Code
7020020400

Abbrev.
SOV 33 SOS NO

Weight [g]
152

5/2 1/4 MONOSTABLE

Symbol

Symbol

Code
7020020200

Abbrev.
SOV 33 SOS NC

Weight [g]
152

7020020500

SOV 33 SES NC

152

Code
7020021200

Abbrev.
SOV 35 SOB OO

Weight [g]
236

7020021300

SOV 35 SOD OO

252

7020021600

SOV 35 SEB OO

242

5/2 1/4 BISTABLE

Code
7020021100

Abbrev.
SOV 35 SOS OO

Weight [g]
200

7020021500

SOV 35 SES OO

200

Symbol

7"-7&4
4&3*&4

40-&/0*%1/&6."5*$

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE 3/2 NO, 1/4

2-29

MONOSTABLE 5/3, 1/4

DISTRIBUTORS

BISTABLE 3/2, 1/4

7"-7&4
4&3*&4

40-&/0*%1/&6."5*$

Symbol

2-30

NOTES

Code
7020020100

Abbrev.
SOV 33 SOB OO

Weight [g]
190

7020020300

SOV 33 SEB OO

190

Symbol

Code
7020022100

Abbrev.
SOV 36 SOS CC

Weight [g]
274

7020022200

SOV 36 SOS OC

274

7020022300

SOV 36 SOS PC

274

7020022400

SOV 36 SES CC

277

7020022500

SOV 36 SES OC

277

7020022600

SOV 36 SES PC

277

VALVES SERIES 70, SOLENOID/PNEUMATICPILOT-ASSISTED SOLENOID/PNEUMATIC, 1/2

MONOSTABLE 3/2 NC, 1/2

Symbol

Code
7030020400

Abbrev.
SOV 43 SOS NO

Weight [g]
930

MONOSTABLE 5/2, 1/2

Symbol

Symbol

Code
7030020200

Abbrev.
SOV 43 SOS NC

Weight [g]
930

7030020500

SOV 43 SES NC

923

Code
7030021200

Abbrev.
SOV 45 SOB OO

Weight [g]
1140

7030021300

SOV 45 SOD OO

1152

7030021600

SOV 45 SEB OO

1127

BISTABLE 5/2, 1/2

Code
7030021100

Abbrev.
SOV 45 SOS OO

Weight [g]
1120

7030021500

SOV 45 SES OO

1113

Symbol

7"-7&4
4&3*&4

40-&/0*%1/&6."5*$

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE 3/2 NO, 1/2

2-31

MONOSTABLE 5/3, 1/2

DISTRIBUTORS

BISTABLE 3/2, 1/2

7"-7&4
4&3*&4

40-&/0*%1/&6."5*$

Symbol

Abbrev.
SOV 43 SOB OO

Weight [g]
955

7030020300

SOV 43 SEB OO

942

Symbol

Code
7030022100

Abbrev.
SOV 46 SOS CC

Weight [g]
1265

7030022200

SOV 46 SOS OC

1265

7030022300

SOV 46 SOS PC

1265

7030022400

SOV 46 SES CC

1252

7030022500

SOV 46 SES OC

1252

7030022600

SOV 46 SES PC

1252

ACCESSORIES FOR SERIES 70 SOLENOID/PNEUMATIC VALVES

3FGFS
UP
QBHF

GPS
DPJMT
BOE
DPOOFDUPST

NOTES

2-32

Code
7030020100

ACCESSORIES: 1/8 MANIFOLDS FOR SERIES 70

PNV-SOV VALVES
Code
0221000200
0221000300
0221000400
0221000500
0221000600
0221000700

BRACKET SET H120

Description
CSA-18-02
CSA-18-03
CSA-18-04
CSA-18-05
CSA-18-06
CSA-18-07

Weight [g]
70
99
131
162
192
229

Description
CSA-18-OO

Weight [g]
309

Code
0221000192

Description
CSA-18-OE

Weight [g]
181

BRACKET SET H30

Code
0221000191

Description
CSA-18-OC

Weight [g]
213

ACCESSORIES FOR VALVES SERIES 70

BRACKET SET H60

Code
0221000190

ACCESSORIES: 1/4 MANIFOLDS FOR SERIES 70 PNV-SOV VALVES

MANIFOLD WITH 2 TO 7 POSITIONS + FITTINGS

BRACKET SET H120

Code
0222000200
0222000300
0222000400
0222000500
0222000600
0222000700

Description
CSA-14-02
CSA-14-03
CSA-14-04
CSA-14-05
CSA-14-06
CSA-14-07

Weight [g]
89
131
174
213
252
328

Code
0222000191

Description
CSA-14-OC

Weight [g]
242

BRACKET SET H60

DISTRIBUTORS

MANIFOLD WITH 2 TO 7 POSITIONS + FITTINGS

Code
0222000190

Description
CSA-14-OO

Weight [g]
338

Code
0222000192

Description
CSA-14-OE

Weight [g]
209

BRACKET SET H30

2-33

ACCESSORIES: MANIFOLD BASES FOR SERIES 70 PNV-SOV VALVES

ACCESSORIES FOR VALVES SERIES 70

DISTRIBUTORS

MODULAR BASES FOR SERIES 70 SOV-PNV VALVES

Reference
!
"
#
$
%
&
'
(
)

2-34

1/8

1/4

Code
0226004150
0226004201
0226004200
0226004300
0226004600
0226004000
0226004500
0226004001
0226006600

Code
0226005150
0226005201
0226005200
0226005300
0226005600
0226005000
0226005500
0226005001

Description
.PEVMBS
NBOJGPME
CBTF
&OE
QMBUF
XJUIPVU
03
&OE
QMBUF
XJUI
03
*OUFSNFEJBUF
QBSU
GPS
VQQFS
GFFE
"EBQUFS
GPS
PNFHB
CBS
*OUFSNFEJBUF
EJBQISBHN
#MBOLJOH
QMBUF

DBQ
%JNFOTJPOBM
BEBQUFS

w

Code
0226004150
0226005150

Description
$PNQ
."/*'0-%
w
$PNQ
."/*'0-%
w

Weight [g]
110
131

w

Code
0226004201
0226005201

Description
&OE
QMBUF
XJUIPVU
03
w
&OE
QMBUF
XJUIPVU
03
w

Weight [g]
52
57

w

Code
0226004200
0226005200

Description
&OE
QMBUF
XJUI
03
w
&OE
QMBUF
XJUI
03
w

Weight [g]
74
80

Code
0226004300

Description
*OUFSNFEJBUF
QBSU
GPS
VQQFS
GFFE
w
*OUFSNFEJBUF
QBSU
GPS
VQQFS
GFFE
w

Weight [g]
93

Description
"EBQUFS w
"EBQUFS w

Weight [g]
46
46

" END PLATE WITHOUT OR

w

# END PLATE WITH OR

w

ACCESSORIES FOR VALVES SERIES 70

w

DISTRIBUTORS

! MODULAR BASE

$ INTERMEDIATE PART FOR UPPER FEED

w

w

0226005300

109

% ADAPTER FOR OMEGA BAR BASES (DIN EN 50022)

w

w

Code
0226004600
0226005600

/#
"MTP
GPS
NVMUJQMF
CBTFT

2-35

& INTERMEDIATE DIAPHGRAM

ACCESSORIES FOR VALVES SERIES 70

DISTRIBUTORS

w

Code
0226004000
0226005000

Description
*OUFSNFEJBUF
EJBQIHSBN
w
*OUFSNFEJBUF
EJBQIHSBN
w

Weight [g]
2
3

w

Code
0226004500
0226005500

Description
$PNQ
QDT
w
$PNQ
QDT
w

Weight [g]
23
29

w

Code
0226004001
0226005001

Description
$PNQMFUF
QMVH

w
$PNQMFUF
QMVH

w

Weight [g]
2
4

Code
0226006600

Description
$PNQ
BEBQU
w
w

Weight [g]
177

w

' BLANKING PLATE FOR UNUSED POSITIONS

w

( PLUG FOR 3/2

w

) DIMENSIONAL ADAPTER 1/8 1/4

NOTES

2-36

ACCESSORIES: MULTIPLE BASES

FOR SERIES 70 PNV-SOV VALVES
MULTIPLE BASES 1/8
Description
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

Abbrev.
CVM-18-02
CVM-18-03
CVM-18-04
CVM-18-05
CVM-18-06
CVM-18-07
CVM-18-08
CVM-18-09
CVM-18-10

Weight [g]
236
321
407
494
587
711
760
842
923

Code
0224000201
0224000301
0224000401
0224000501
0224000601
0224000701
0224000801
0224000901
0224001001

Description
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

Abbrev.
CVM-14-02
CVM-14-03
CVM-14-04
CVM-14-05
CVM-14-06
CVM-14-07
CVM-14-08
CVM-14-09
CVM-14-10

Weight [g]
296
406
515
624
733
845
956
1055
1086

Code
0226004701
0226005701

Description
(BTLFU
LJU
GPS
w
CBTF
(BTLFU
LJU
GPS
w
CBTF

MULTIPLE BASES 1/4

ACCESSORIES FOR VALVES SERIES 70

DISTRIBUTORS

Code
0223000201
0223000301
0223000401
0223000501
0223000601
0223000701
0223000801
0223000901
0223001001

GASKET KIT
Weight [g]
5
5

2-37

VALVES SERIES 70, ON BASE

VALVES SERIES 70, ON BASE

DISTRIBUTORS

5IF
TFSJFT

WBMWFT
PO
CBTF
BWBJMBCMF
JO
UIF
BJS
BOE
TPMFOPJEBDUVBUFE
WFSTJPOT
JT
BO
FYDFMMFOU
DMFBO
TPMVUJPO

GPS
VTF
XIFO
JU
JT
OFDFTTBSZ
UP
JOUFSWFOF
PO
UIF
WBMWFT

XJUIPVU
EJTDPOOFDUJOH
UIF
QJQFT

)FSF
UIF
JOMFU
PVUQVU
BOE
VUJMJUZ
QPSUT
BSF
JO
UIF
CBTF

TECHNICAL DATA
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

t
QJMPUBTTJTUFE

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

.BYJNVN
UPSRVF
DPJM
OVU

COMPONENTS
!
7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"
$0/530-#"4&
)045"'03.
#
4100-
DIFNJDBMMZ
OJDLFMQMBUFE
BMVNJOJVN
$
%*45"/$&
1-"5&4
QMBTUJD
%
("4,&54
/#3
&
1*450/4
)045"'03.
'
1*450/
("4,&5
/#3
(
'*-5&3
TJOUFSFE
#SPO[F
)
413*/(4
TQFDJBM
TUFFM
*
01&3"503
#SBTT
QJQF
o
4UBJOMFTT
TUFFM
DPSF

2-38

CBS
CBS
CBS
CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
/N


UP


UP

7BDVVN
UP



UP

5


320
450
1

FLOW CHART

VALVES SERIES 70, ON BASE

DISTRIBUTORS

MULTI-PURPOSE BASE FOR VALVES SERIES 70 ON BASE

Reference
!

"
#
$
%
&

Code
0223100201
0223100401
0223100601
0223100801
0223101001
0223106301
0223106303
0223106302
0223106500
0226004600

Description
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
4FQBSBUF
GFFE
LJU
&YIBVTU
SFHVMBUJPO
LJU
&YIBVTU
GFFE
LJU
#MBOLJOH
QMBUF
"EBQUFS
GPS
PNFHB
CBS

KEY TO CODES
P N V
FAMILY
PNV
QOFVNBUJD
SOV
FMFUUSPQOFVNBUJD

B
DIMENSIONS
B

w
PO
CBTF

5
FUNCTION
5


6



PN

SO

SE

P N
OPERATORS 14
QOFVNBUJD
TPMFOPJE
TPMFOPJE
BTTJTUFE

S

B

D

S
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF
EJGGFSFOUJBM

OO

CC

OC

PC

O O
FURTHER DETAILS

DMPTFE
DFOUSFT
PQFO
DFOUSFT
QSFTTVSF
DFOUSFT

2-39

VALVES, SERIES 70, PNEUMATIC, ON BASE

TECHNICAL DATA
CBS
CBS
CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT
NT

7BDVVN
UP


1

UP

5


320
450



DISTRIBUTORS

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

.JOJNVN
BDUVBUJPO
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

BISTABLE 5/2

VALVES SERIES 70, ON BASE

MONOSTABLE 5/2

Symbol

Code
7011011100

Abbrev.
PNV B5 PNS OO

Weight [g]
125

MONOSTABLE 5/3

Symbol

2-40

Symbol

NOTES

Code
7011012100

Abbrev.
PNV B6 PNS CC

Weight [g]
164

7011012200

PNV B6 PNS OC

164

7011012300

PNV B6 PNS PC

164

Code
7011011200

Abbrev.
PNV B5 PNB OO

Weight [g]
136

7011011300

PNV B5 PND OO

142

VALVES SERIES 70, SOLENOID/PNEUMATIC ON BASE

TECHNICAL DATA
CBS
CBS
CBS
CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT
NT


UP


UP

7BDVVN
UP



UP

5


320
450







DISTRIBUTORS

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

t
QJMPUBTTJTUFE

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

Electrical technical data
$PJM
WPMUBHF
WBMVFT
1PXFS
7PMUBHF
UPMFSBODF

*OTVMBUJPO
DMBTT
.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

7%$7"$7"$7"$
)[

8
%$



7"
"$



UP

F 155
/N
1

BISTABLE 5/2
VALVES SERIES 70, ON BASE

MONOSTABLE 5/2

Symbol

Code
7011021100

Abbrev.
SOV B5 SOS OO

Weight [g]
142

7011021500

SOV B5 SES OO

143

Symbol

Code
7011021200

Abbrev.
SOV B5 SOB OO

Weight [g]
174

7011021300

SOV B5 SOD OO

180

7011021600

SOV B5 SEB OO

174

Code
7011022100

Abbrev.
SOV B6 SOS CC

Weight [g]
204

7011022200

SOV B6 SOS OC

204

7011022300

SOV B6 SOS PC

204

7011022400

SOV B6 SES CC

202

7011022500

SOV B6 SES OC

202

7011022600

SOV B6 SES PC

202

BISTABLE 5/3
Symbol

ACCESSORIES
3FGFS
UP
QBHF

GPS
DPJMT
BOE
DPOOFDUPST

2-41

ACCESSORIES: MULTIPLE BASES

" SEPARATE FEED KIT

VALVES SERIES 70, ON BASE

DISTRIBUTORS

! MULTIPLE BASE

Code
0223100201
0223100401
0223100601
0223100801
0223101001

Description
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF
QPTJUJPO
CBTF

PO
CBTF

Weight [g]
341
591
855
1093
1352

# EXHAUST REGULATION KIT

Code
0223106303

Description
&YIBVTU
SFHVMBUJPO
LJU


2-42

Description
#MBOLJOH
QMBUF


Description
4FQBSBUF
GFFE
LJU


Weight [g]
65

$ EXHAUST FEED KIT

Weight [g]
75

% BLANKING PLATE

Code
0223106500

Code
0223106301

Code
0223106302

Description
&YIBVTU
GFFE
LJU


Weight [g]
75

& ADAPTER FOR BAR OMEGA (DIN EN 50022)

Weight [g]
15

Code
0226004600

Description
"EBQUFS
GPS
CBS
PNFHB
w

Weight [g]
46

NAMUR VALVES

TECHNICAL DATA

KEY TO CODES
P N V
FAMILY
PNV
QOFVNBUJD
SOV
FMFDUSPQOFVNBUJD

A
DIMENSIONS
A NAMUR

5
FUNCTION
5


4



PN

SO

P N
OPERATORS 14
QOFVNBUJD
TPMFOPJE

S

B

S
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF

O O
FURTHER DETAILS
OO

NC
OPSNBMMZ
DMPTFE

NAMUR VALVES

DISTRIBUTORS

0QFSBUJOH
QSFTTVSF
t
NPOPTUBCMF
FMFDUSJD

CBS

UP

t
CJTUBCMF
FMFDUSJD

CBS
UP
t
QJMPUBTTJTUFE
FMFDUSJD

CBS
7BDVVN
UP

.JOJNVN
BDUVBUJPO
QSFTTVSF
t
NPOPTUBCMF
QOFVNBUJD

CBS

t
CJTUBCMF
QOFVNBUJD

CBS
1
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

$
o
UP

/PNJOBM
EJBNFUFS

NN

$POEVDUBODF
$

/MNJO
r
CBS

$SJUJDBM
SBUJP
C

CBSCBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

/MNJO
750
'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

.QB


QTJ


/MNJO
1100
3FTQPOTF
UJNF
BU

CBS
t
53"533
NPOPTUBCMF
QOFVNBUJD
BU

CBS

NT



t
53"533
CJTUBCMF
QOFVNBUJD
BU

CBS

NT



t
53"533
NPOPTUBCMF
FMFDUSJD
BU

CBS

NT



t
53"533
CJTUBCMF
FMFDUSJD
BU

CBS

NT



$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT
1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF


PG
UIF
UFDOJDBM

EPDVNFOUBUJPO

COMPONENTS
!
7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"
$0/530-#"4&
)045"'03.
#
4100-
DIFNJDBMMZ
OJDLFMQMBUFE
BMVNJOJVN
$
%*45"/$&
1-"5&4
QMBTUJD
%
("4,&54
/#3
OJUSJMF
SVCCFS
&
1*450/4
)045"'03.
'
1*450/
("4,&5
/#3
OJUSJMF
SVCCFS
(
*/5&3'"$&
("4,&54
/#3
OJUSJMF
SVCCFS
)
413*/(4
TQFDJBM
TUFFM
*
01&3"503
#SBTT
QJQF
o
4UBJOMFTT
TUFFM
DPSF

FUNCTIONING DIAGRAM 4/2 NAMUR VALVE

%VSJOH
UIF
QJTUPO
SFUSBDUJPO
TUBHF
UIF
BJS
GPS

DIBNCFS
"
JT
UBLFO
GSPN
UIF
BJS
MFBWJOH
DIBNCFS
#

5IJT
QSFWFOUT
UIF
EJSUZ
BJS
GSPN
HFUUJOH
JO
GSPN

UIF
PVUTJEF
FOWJSPNFOU

2-43

NAMUR VALVES

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE, PNEUMATIC 4/2

Symbol

Code
7021010110

Abbrev.
PNV A4 PNS NC

BISTABLE, PNEUMATIC 4/2

Weight [g]
208

MONOSTABLE, SOLENOID/PNEUMATIC 4/2

Symbol

Code
7021020110

Abbrev.
SOV A4 SOS NC

2-44

Code
7021010100

Abbrev.
PNV A5 PNS OO

Code
7021010210

Abbrev.
PNV A4 PNB OO

Weight [g]
216

BISTABLE, SOLENOID/PNEUMATIC 4/2

Weight [g]
234

MONOSTABLE, PNEUMATIC 5/2

Symbol

Symbol

Symbol

Code
7021020210

Abbrev.
SOV A4 SOB OO

Weight [g]
270

MONOSTABLE, PNEUMATIC 5/2

Weight [g]
208

Symbol

Code
7021010200

Abbrev.
PNV A5 PNB OO

Weight [g]
216

Code
7021020100

Abbrev.
SOV A5 SOS OO

Weight [g]
234

Symbol

Code
7021020200

Abbrev.
SOV A5 SOB OO

ACCESSORIES FOR NAMUR VALVES SOV, SOLENOID/PNEUMATIC

3FGFS
UP
QBHF

GPS
DPJMT
BOE
DPOOFDUPST

Weight [g]
270

DISTRIBUTORS

Symbol

BISTABLE, SOLENOID/PNEUMATIC 5/2

NAMUR VALVES

MONOSTABLE, SOLENOID/PNEUMATIC 5/2

NOTES

2-45

COILS AND CONNECTORS FOR SERIES 70

AND NAMUR VALVES

COILS

COILS AND CONNECTORS FOR SERIES 70 AND NAMUR VALVES

DISTRIBUTORS

t

7PMUBHF
UPMFSBODF



t

*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t

%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
%*/

XJUI
DPOOFDUPS
t

"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
BUNPTQIFSJD
BHFOUT

t

$PJM
UFNQFSBUVSF

&%
GSPN
$
UP
$
o


"NCJFOU
UFNQFSBUVSF
t

"DDPSEJOH
UP
"UFY

$&
SVMF
HSPVQ

DBUFHPSZ

(%

Code

Abbrev.

Nominal voltage

W0215000151
W0215000101
W0215000111
W0215000121
W0215000131

$PJM



#"
87%$
$PJM



#"
87%$
$PJM



#"
7"7"$
$PJM



#"
7"7"$
$PJM



#"
7"7"$

7DD
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Code
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
"UFY

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
#MBDL

Code
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035

Description
,JU
GPS
DPJM

7%$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM

7%$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM

7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM

7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM

7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM

7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM

7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM

7"$
&&9.5
DBCMF

N

COIL CONNECTORS

KIT COIL EEXM

"DDPSEJOH
UP
"UFY

$&
SVMF
HSPVQ

DBUFHPSZ

(%

KIT COILS SIDE 22 IP65

Code
0222100100

Description
,JU
GPS
DPJMT


*1

*NQSPWFE
*1
QSPUFDUJPO
FWFO
BGUFS
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
"QQMJDBCMF
UP
WBMWFT
XJUI
B
UFDIOPQPMZNFS
DPOUSPM

2-46

Absorption
Inrush
2W
2W
7"
7"
7"

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

Holding
2W
2W
7"
7"
7"

10-mm SOLENOID VALVES

SERIES PLT-10

5ZQF
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF
5F


'MVJE
UFNQFSBUVSF
5H


'MVJE
0QFSBUJOH
MJGF
8FJHIU

7PMUBHF
UPMFSBODF

.BY
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ

4XJUDIJOH
GBDUPS

*OTVMBUJPO
DMBTT
*OEFY
PG
QSPUFDUJPO
1PXFS
DPOOFDUJPO

$
$

H
)V
G
&%


/$

UP


UP


'JMUFSFE

MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS

0WFS

NJMMJPO
DZDMFT
12




)[


F155
IP51
PLUG IN

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

53"/41"3&/5
$07&3
1"USBOTQBSFOU .
"44&.#-:
4$3&84
HBMWBOJ[FE
TUFFM
/
$07&3
1"
0
PIN
.0#*-&
$03&
07&345".1*/(
',.'1. 1
2
.0#*-&
$03&
"*4*
'
3
$0*-
07&345".1*/(
1"
#0%:$0*-
("4,&5
/#3
"44&.#-:
4$3&84
HBMWBOJ[FE
TUFFM
#0%:
("4,&5
/#3
#0%:
1"
."/6"-
("4,&5
/#3
POMZ
GPS
WFSTJPO

XJUI
NBOVBM
PQFSBUFE

."/6"-
$0/530-
05
OJDLFMQMBUFE


CSBTT
POMZ
GPS
WFSTJPO
XJUI
NBOVBM
PQFSBUFE

."/6"-
413*/(
"*4*


POMZ
GPS
WFSTJPO
XJUI
NBOVBM
PQFSBUFE

413*/(
"*4*

8*/%*/(
114

$PQQFS
XJSF
'*9&%
$03&
"*4*
'
$0*-$07&3
("4,&5
/#3
ELECTRONIC BOARD
POMZ
GPS
WFSTJPO
XJUI
FMFDUSPOJD
CPBSE

10-NN SOLENOID VALVES SERIES PLT-10

TECHNICAL DATA

DISTRIBUTORS

1-5
TPMFOPJE
WBMWFT
BSF
UIF
MBUFTU
EFWFMPQNFOU
JO
NPEFSO
QOFVNBUJD

EFTJHO
XIFSF
UIF
NBJO
USFOET
GPDVT
PO
NJOJBUVSJTBUJPO
FOIBODFE

QFSGPSNBODF
SFEVDFE
QPXFS
BOE
SFMJBCJMJUZ

/VNFSPVT
WFSTJPOT
BSF
BWBJMBCMF
BMM
XJUI
BO
*40

QOFVNBUJD

JOUFSGBDF
5IF
QPXFS
SFRVJSFE
UP
PQFSBUF
UIF
1-5
IBT
CFFO
HSFBUMZ

SFEVDFE
SBOHJOH
GSPN

UP

8BUUT
*U
JT
BWBJMBCMF
XJUI
B
-&%
JOEJDBUJOH
XIFO
JU
JT
BDUJWF
.POPTUBCMF
NBOVBM

DPOUSPM
JT
BMTP
QPTTJCMF
/POF
PG
UIF
WFSTJPOT
XJMM
HFU
EBNBHFE
JG
UIF

QPMBSJUZ
JT
BDDJEFOUBMMZ
JOWFSUFE

OPERATING CHART
DE-ENERGIZED

ENERGIZED

DE-ENERGIZED

2-47

PLT-10 WITH BASE AND CONNECTION ON THE SAME SIDE

10-NN SOLENOID VALVES SERIES PLT-10

DISTRIBUTORS

WITHOUT
MANUAL

Version (3/2 NC)

Manual Voltage
[Volt]
722113340000 XJUIPVU 24VDC
722113340100 XJUI
24VDC

Power
[Watt]




Through
[mm]



Operating
press. [bar]

UP


UP


Flow rate at 6
P=1 bar [Nl/min]
9
9

Tmax coil a 24VDC

Te 20C a ED100% [C]
93
93

Weight
[g]
12
12

8JUI
-&%

722113541000 XJUIPVU
722113541100 XJUI

24VDC
24VDC








UP


UP


9
9

93
93

12
12

SPEED-UP
F
-&%

722116841000 XJUIPVU
722116841100 XJUI

24VDC
24VDC









UP


UP


16
16

51
51

12
12

Manuale Voltage
[Volt]
722213340000 XJUIPVU 24VDC
722213340100 XJUI
24VDC

Power
[Watt]



Through
[mm]



Operating
press. [bar]

UP


UP


Flow rate at 6
P=1 bar [Nl/min]
9
9

Tmax coil a 24VDC

Te 20C a ED100% [C]
93
93

Weight
[g]
12
12

8JUI
-&%

722213541000 XJUIPVU
722213541100 XJUI

24VDC
24VDC








UP


UP


9
9

93
93

12
12

SPEED-UP
F
-&%

722216841000 XJUIPVU
722216841100 XJUI

24VDC
24VDC








UP


UP


16
16

51
51

12
12

8JUIPVU
-&%

PLT-10 WITH BASE AND CONNECTION ON OPPOSITE SIDES

WITHOUT
MANUAL

Version (3/2 NC)

8JUIPVU
-&%

2-48

Code

WITH
MANUAL

WITH
MANUAL

Code

KEY TO CODES

1





2

#BTF
BOE
DPOOFDUJPO
PO
TBNF
TJEF
#BTF
BOE

DPOOFDUJPO

PQQPTJUF
TJEFT

1
POWER
CONNECTION
1
1MVHJO

3
THROUGH
3

NN
6

NN

3
POWER
3

8
5

8
8

8

4
VOLTAGE
4 24VDC

0
LED
0
1

LED

1
MANUAL
CONTROL
0 1
NBOVBM

NPOPTUBCMF

0 0
VERSION
00

4UBOEBSE

DIMENSIONS OF BASES FOR PLT-10


104/


104/

ACCESSORIES

Code
W0400100101
W0400100102
W0400100103
W0400100104
W0400100105
W0400100106
W0400100107
W0400100108
W0400100109
W0400100110

Description
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10
#BTF

QPTO
GPS
PLT-10

Code
0226009701

Description
PLT-10 GASKET

SPARE PARTS

PLUG-IN CONNECTOR

INTERFACE GASKET
Code
Description
W0970512000 MACH 11 PLUG-IN
DPOOFDUPS
-



DISTRIBUTORS

4PMFOPJE
WBMWFT
TFSJFT
i1-5w

1
POSITIONING

10-NN SOLENOID VALVES SERIES PLT-10

7 2 2
FAMILY

/#

GPS
QBDL

CAP FOR UNUSED POSITION

STANDARD SECURING SCREW (FOR ALUMINIUM)

Code
Description
Weight [g]
W0400100200 "DD
DBQ

NN 6

Code
0226009702

Description
1-5
TDSFX
GPS
BMVNJOJVN

/#

GPS
QBDL

SECURING SCREWS FOR TECHNOPOLYMER

Code
0226009703

Description
4DSFX PLT-10 GPS
UFDIOPQPM

/#

GPS
QBDL
8IFO
NPVOUJOH
PO
UFDIOPQPMZNFS
CPEJFT
VTF
UIFTF

TDSFXT
JOTUFBE
PG
UIF
POFT
TVQQMJFE
XJUI
UIF
1-5
ATTENTION: approximative dimensions for not
added glass plastic materials Its always advisable
to effect assembling tests.

2-49

BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

4FSJFT
1-5
TPMFOPJE
WBMWFT
DBO
CF
NPVOUFE
PO
CBTFT
DPNQMFUF
XJUI
FMFDUSJDBM

BOE
QOFVNBUJD
DPOOFDUJPOT
GSPN

UP

QPTJUJPOT
5IF
FMFDUSJD
DPOUBDUT
PG
FBDI

WBMWF
BSF
MJOLFE
UP
B
TJOHMF
NVMUJQMF
DPOOFDUPS
WJB
B
QSJOUFE
DJSDVJU
CPBSE

5IF
DPOOFDUPS
IBT

QJOT
PS

QJOT
EFQFOEJOH
PO
UIF
NPEFM
BOE
UIF
OVNCFS

PG
WBMWFT
UIBU
DBO
CF
NPVOUFE
7FSTJPOT
XJUI
QJO
DPOOFDUPST
DBO
JOUFSGBDF

XJUI
TUBOEBSE
mFME
CVTFT
CZ
NFBOT
PG
1SPmCVT%1
$BO0QFO

BOE
%FWJDF/FU
NPEVMFT
GPS
.VMUJNBDI
TFF
QBHF


5IF
DPNQSFTTFEBJS
TVQQMZ
JT
DPNNPO
UP
BMM
UIF
WBMWFT
BOE
DBO
CF
QSPWJEFE

PO
FJUIFS
TJEF
PG
UIF
CBTF
CZ
NFBOT
PG
B
w
mUUJOH
$POOFDUJPO
UP
UIF
VUJMJUJFT
JT
WJB
BVUPNBUJD
JOUFHSBUFE
DBSUSJEHFT
GPS



QJQF

5IF
TPMFOPJE
WBMWF
PVUMFU
JT
GSFF
JO
B
TMPU
JO
UIF
CBTF

5IF
CBTFT
DBO
CF
TFDVSFE
GSPN
BCPWF
VTJOH
.
TDSFXT
PS
PO
B
%*/
CBS
VTJOH

B
CSBDLFU
TFF
BDDFTTPSJFT

5IF
CBTFT
DBO
NPVOU
WBSJPVT
UZQFT
PG
1-5
TPMFOPJE
WBMWFT


/$

/0
XJUI
PS
XJUIPVU
B
NBOVBM
BDUVBUPS
8JUI
UIJT
NPEVMBS
TZTUFN
ZPV
DBO
TFMFDU
UIF
EFTJSFE
TFRVFODF
PG
WBMWFT

/$
/0
CMJOE

BOE
DIBOHF
JU
BU
BOZ
UJNF

TECHNICAL DATA
4VQQMZ
WPMUBHF
.BY
JOQVU

7BMWF
BDUVBUJPO
JOEJDBUPS
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

1SPUFDUJPO
EFHSFF
XJUI
WBMWFT
BOE
DPOOFDUPST
NPVOUFE


.BYJNVN
OVNCFS
PG
NPVOUBCMF
1-5T
/VNCFS
PG
DPOUBDUT

COMPONENTS
!
"OPEJ[FE
BMVNJOJVN
CBTF
"
.VMUJQJO
FMFDUSJDBM
DPOOFDUPS
#
"VUPNBUJD
JOUFHSBUFE
DBSUSJEHFT
GPS


QJQF
$
&MFDUSJDBM
DPOOFDUPST
GPS
1-5
TPMFOPJE
WBMWFT


NPVOUFE
PO
QSJOUFE
DJSDVJU
CPBSE
%
4FDVSJOH
TDSFX
&
5FDIOPQPMZNFS
DPWFS

2-50

24 VDC

8
QFS
QPTJUJPO
GPS
1-5
45%
XJUIPVU
-&%

8
QFS
QPTJUJPO
GPS
1-5
45%
XJUI
-&%
88
QFS
QPTJUJPO
GPS
1-5
XJUI
4QFFEVQ
-FE
NPVOUFE
PO
UIF
1-5
PO
WFSTJPOT
PG
TPMFOPJE
WBMWF
XIFSF
FOWJTBHFE


UP

IP 40
24

PG
XIJDI

DPNNPO
GPS
WFSTJPOT
XJUI

BOE

QPTJUJPOT

PG
XIJDI

DPNNPO
GPS
WFSTJPOT
XJUI






QPTJUJPOT

CONNECTION DIAGRAM
25 PIN

9 PIN

Position
Nr PLT
Position
Nr PLT
of electrical contact
of electrical contact
1
PLT1
1
PLT1
2
PLT2
2
PLT2
3
PLT3
3
PLT3
4
PLT4
4
PLT4
5
PLT5
5
PLT5
6
PLT6
6
PLT6
7
PLT7
7
PLT7
8
PLT8
8
PLT8
9
PLT9
9
$0..0/


10
PLT10
11
PLT11
12
PLT12
13
PLT13
14
PLT14
15
PLT15
16
PLT16
17
PLT17
18
PLT18
19
PLT19
20
PLT20
21
PLT21
22
PLT22
23
PLT23
24
PLT24
25
$0..0/


1JMPU
OVNCFSJOH
GSPN
MFGU
UP
SJHIU
TUBSUJOH
GSPN
UIF
QPTJUJPO
DMPTFTU
UP
UIF
DPOOFDUJPO

HOW TO SECURE THE BASE

&
!
4PMFOPJE
WBMWF
"
1OFVNBUJD
DJSDVJU
DBQ
GPS
CMJOE
QPTJUJPO
#
&MFDUSJD
DJSDVJU
DBQ
GPS
CMJOE
QPTJUJPO


VTF
UXP
JEFOUJmDBUJPO
MBCFMT

$
*EFOUJmDBUJPO
MBCFM
%
&MFDUSJDBM
DPOOFDUPS

BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

&

'SPN
BCPWF
VTJOH
.
TDSFXT
$

0O
B
%*/
CBS
VTJOH
UIF
CSBDLFU
BOE
TDSFXT
QSPWJEFE


5IF
CBTFT
DPNF
XJUI
UIF
SFBS
IPMFT
QMVHHFE
CZ
QSPWJEFE
EPXFMT

DISTRIBUTORS

ASSEMBLY OF SOLENOID VALVES AND ACCESSORIES

CODES AND DIMENSIONS FOR BASES 9 AND 25 PINS

Code
0210040004
0210040008

Description
QPTO
CBTF PLT 10 9-PIN NVMU
DPOO
QPTO
CBTF
1-5

1*/
NVMU
DPOO

N of PINS
9
9

N of positions
4
8

L1



L2



L3
18
18

L4
41
41

L5



Weight [g]
160
235

0210240004
0210240008
0210240012
0210240016
0210240020
0210240024

QPTO
CBTF
1-5

1*/
NVMU
DPOO
QPTO
CBTF
1-5

1*/
NVMU
DPOO
QPTO
CBTF
1-5

1*/
NVMU
DPOO
QPTO
CBTF
1-5

1*/
NVMU
DPOO
QPTO
CBTF
1-5

1*/
NVMU
DPOO
QPTO
CBTF
1-5

1*/
NVMU
DPOO

25
25
25
25
25
25

4
8
12
16
20
24



186











30
30
30
30
30
30















210
280
355
430
500
575

2-51

PLT-10 FOR MULTIPLE ELECTRIC CONNECTION

TECHNICAL DATA

NC

5ZQF
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF
5F


'MVJE
UFNQFSBUVSF
5H


'MVJE
0QFSBUJOH
MJGF
8FJHIU

7PMUBHF
UPMFSBODF

.BY
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ

4XJUDIJOH
GBDUPS

*OTVMBUJPO
DMBTT
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
1PXFS
DPOOFDUJPO

$
$


/$
FE
/0

UP


UP


'JMUFSFE

MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS

0WFS

NJMMJPO
DZDMFT
12




)[


F155
IP 51
IP 50
PLUG IN
PIN

BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

H
)V
G
&%

NO

OPERATING CHART

NO

NC

DE-ENERGIZED

ENERGIZED

DE-ENERGIZED

DE-ENERGIZED

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
2-52

53"/41"3&/5
$07&3
1"USBOTQBSFOU
"44&.#-:
4$3&84
HBMWBOJ[FE
TUFFM
PIN
.0#*-&
$03&
07&345".1*/(
',.'1.
.0#*-&
$03&
"*4*
'
$0*-
07&345".1*/(
1"
#0%:$0*-
("4,&5
/#3
"44&.#-:
4$3&84
HBMWBOJ[FE
TUFFM
#0%:
("4,&5
/#3
#0%:
1"
."/6"-
("4,&5
/#3
POMZ
GPS
WFSTJPO
XJUI
NBOVBM
PQFSBUFE

."/6"-
$0/530-
05
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
POMZ
GPS
WFSTJPO
XJUI
NBOVBM
PQFSBUFE

."/6"-
413*/(
"*4*

POMZ
GPS
WFSTJPO
XJUI
NBOVBM
PQFSBUFE

413*/(
"*4*

8*/%*/(
114

$PQQFS
XJSF
'*9&%
$03&
"*4*
'
$0*-$07&3
("4,&5
/#3
ELECTRONIC BOARD POMZ
GPS
WFSTJPO
XJUI
FMFDUSPOJD
CPBSE

ENERGIZED

DE-ENERGIZED

PLT-10 NC-NO FOR MULTIPLE ELECTRIC CONNECTION

WITH
MANUAL

Version (3/2 NC)

8JUIPVU
-&%

722123340000
722123340100

Manual Voltage
[Volt]
XJUIPVU 24VDC
XJUI
24VDC

8JUI
-&%

722123541000
722123541100

XJUIPVU 24VDC 

XJUI
24VDC 





UP


UP


9
9

93
93

12
12

SPEED-UP
BOE
-&%

722126841000
722126841100

XJUIPVU 24VDC 


XJUI
24VDC 



UP


UP


16
16

51
51

12
12

Code

Through
[mm]



Operating
pressure [bar]

UP


UP


Flow rate at 6
P=1 bar [Nl/min]
9
9

T Max coil T at 24VDC

Te 20C a ED100% [C]
93
93

Weight
[g]
12
12

Version (3/2 NO)

Code

Power
[Watt]




Power
[Watt]




Through
[mm]



Operating
pressure [bar]

UP


UP


Flow rate at 6
P=1 bar [Nl/min]
9
9

T Max coil T at 24VDC

Te 20C a ED100% [C]
93
93

Weight
[g]
12
12

8JUIPVU
-&%

722123340010
722123340110

Manual Voltage
[Volt]
XJUIPVU 24VDC
XJUI
24VDC

8JUI
-&%

722123541010
722123541110

XJUIPVU 24VDC 

XJUI
24VDC 





UP


UP


9
9

93
93

12
12

SPEED-UP
BOE
-&%

722126841010
722126841110

XJUIPVU 24VDC 


XJUI
24VDC 



UP


UP


14
14

51
51

12
12

BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

WITHOUT
MANUAL

2-53

ACCESSORIES
CONNECTION BRACKETS ON BAR OMEGA (DIN EN 50022)
Code
0227301600

Description
$POOFDUJPO
CSBDLFUT
PO
EJO
#"3
)%.$.

Weight [g]
30

ACCESSORIES FOR BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

4VQQMJFE
DPNQMFUF
XJUI
POF
.Y
TDSFXT
BOE

POF
.
HSVC
TDSFX
*OEJWJEVBMMZ
QBDLFE

CAP FOR UNUSED POSITION

Code
W0400100200

Description
$BQ

NN

Weight [g]
6

Code
0226180102

Description
4USBJHIU
BOE

DPOOFDUPS
LJU

XJSFT

Weight [g]
31

Code
0226180101

Description
4USBJHIU
BOE

DPOOFDUPS
LJU


XJSFT

Weight [g]
48

Code
0226107201
0226107101
0226107102

Description
XJSF
DBCMF
XJSF
DBCMF
XJSF
DBCMF

Weight [g]
86
122
130

STRAIGHT AND 90 CONNECTOR KIT, 9 WIRES

STRAIGHT AND 90 CONNECTOR KIT, 25 WIRES

CABLES

4QFDJGZ
UIF
OVNCFS
PG
NFUSFT
EFTJSFE

2-54

Description
$POOFDUPS

XJSF
BYJBM
DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF
BYJBM
DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF
BYJBM
DBCMF
-


N

Weight [g]
90
220
434

0226920100
0226920250
0226920500

$POOFDUPS

XJSF
BYJBM
DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF
BYJBM
DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF
BYJBM
DBCMF
-


N

132
320
636

Code
0226910100
0226910250
0226910500

Description
$POOFDUPS

XJSF

DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF

DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF

DBCMF
-


N

Weight [g]
90
220
434

0226930100
0226930250
0226930500

$POOFDUPS

XJSF

DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF

DBCMF
-


N
$POOFDUPS

XJSF

DBCMF
-


N

132
320
636

PRE-WIRED 90 CONNECTOR

WIRING DIAGRAM FOR PRE-WIRED PLUG CONNECTORS

25 PIN
Position of
electrical contact
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Colour of the
corresponding wire
CMVFCMBDL
SFECSPXO
XIJUFCMBDL
SFECMVF
CMBDLPSBOHF
ZFMMPXSFE
CMBDLCSPXO
XIJUFSFE
SFECMBDL

Position of
electrical contact
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Colour of the
corresponding wire
CSPXOXIJUF
SFEPSBOHF
MJHIU
CMVF
ZFMMPXXIJUF
ZFMMPX
SFEHSFFO
PSBOHF
PSBOHFXIJUF
HSFFO

9 PIN
Position of
electrical contact
19
20
21
22
23
24
25

Colour of the
corresponding wire
ZFMMPXCMBDL
XIJUF
CMVFXIJUF
CSPXO
HSFFOXIJUF
SFE
HSFFOCMBDL

Position of
electrical contact
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Colour of the
corresponding wire
HSFFOCMBDL
XIJUF
CMVFCMBDL
CMVF
ZFMMPXCMBDL
ZFMMPX
SFECMBDL
HSFFO
XIJUFCMBDL

IDENTIFICATION PLATE KIT

Code
0226107000

Description
*EFOUJmDBUJPO
QMBUF
LJU

Weight [g]
30

ACCESSORIES FOR BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

Code
0226900100
0226900250
0226900500

DISTRIBUTORS

STRAIGHT PRE-WIRED CONNECTOR KIT

$PNFT
JO
QD
QBDLT

R17 - PIPE RELEASE SPANNER

Code
2L17001

Description
RL17

Tube
GSPN


UP



-FOHIU


NN

2-55

SOLENOID VALVES PIV.M 15 mm

DISTRIBUTORS

t

/$/0
EJSFDU
DPOUSPM
NJDSPWBMWFT

t
1PTTJCMF
BTTFNCMZ
PO
TJOHMF
BOE
NVMUJQMF
CBTFT

t
.POPTUBCMF
NBOVBM
BDUVBUJPO
BT
TUBOEBSE
t
"TTFNCMZ
JO
BOZ
QPTJUJPO
t
0QFSBUJPO
XJUI
mMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS
t
.BYJNVN
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
$
t-PX
QPXFS
BCTPSQUJPO

40-&/0*%
7"-7&4
1*7.

NN

TECHNICAL DATA
7PMUBHF
UPMFSBODF

'SFRVFO[B
UFOTJPOF
BMUFSOBUJWB
"$


.BY
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ

4PMFOPJE
SBUJOH
3FTQPOTF
UJNF

5ZQF
PG
QSPUFDUJPO
1PXFS
DPOOFDUJPO
*OTVMBUJPO
DMBTT
"NCJFOU
UFNQFSBUVSF

'MVJE
UFNQFSBUVSF

'MVJE
0QFSBUJOH
MJGF
.BUFSJBMT


)[
)[
NT

$
$

8FJHIU

.BOVBM
DPOUSPM
"TTFNCMZ
QPTJUJPO

o
UP


30

&%
! 10
IP 65 EN 60529

NN
NJDSP
DFOUSF
EJTUBODF
155
o
UP


o
UP


'JMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS

NJMMJPO
DZDMFT
#PEZ
114
4QSJOH

TUBJOMFTT
TUFFM
',.'1.
HBTLFUT
30
.POPTUBCMF
*O
BOZ
QPTJUJPO

KEY TO CODES
P I V
FAMILY
1

3

6

2-56

1
AIR HOLE

NN

NN

NN

3
NUMBER OF WAYS
3


XBZT

M
DIMENSIONS
M


Y


0
THREAD
0

PO
CBTF

1
3
5
7

1
VERSION
24 VDC
24 VAC
110 VAC
220 VAC

N C
FURTHER DETAILS
NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
NO
OPSNBMMZ
PQFO

Symbol

Code

Description

Voltage
[Volt]
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC

Flow rate
[Watt]
8
2W - 3VA
2W - 3VA
2W - 3VA
8
2W - 3VA
2W - 3VA
2W - 3VA
8
2W - 3VA
2W - 3VA
2W - 3VA

Air
[mm]








1
1
1
1

Factor
hole













Operating
press. [bar]

UP


UP


UP


UP


UP


UP


UP


UP


UP


UP


UP


UP


W4015001000
W4015001010
W4015001020
W4015001030
W4015001100
W4015001110
W4015001120
W4015001130
W4015002000
W4015002010
W4015002020
W4015002030

PIV33M01 NC
PIV33M03 NC
PIV33M05 NC
PIV33M07 NC
PIV63M01 NC
PIV63M03 NC
PIV63M05 NC
PIV63M07 NC
PIV13M01 NO
PIV13M03 NO
PIV13M05 NO
PIV13M07 NO

Code
W0400101001
W0400101002
W0400101003
W0400101004
W0400101005
W0400101006
W0400101007
W0400101008
W0400101009
W0400101010

Description
4JOHMF
CBTF

QPTJUJPO
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT
.VMUJQMF
CBTF

QPTJUJPOT

Code
W0400102000

Description
&OE
QMVH

Weight [g]
6

Code
W0400102002

Description
&OE
QMVH
o
QPSU


Weight [g]
4

Code
W0970500011
W0970500012
W0970500013
W0970500015
W0970500016

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU

DISTRIBUTORS

PIV.M STD DIMENSIONS


104/


104/

Abbrev.
B5001
B5002
B5003
B5004
B5005
B5006
B5007
B5008
B5009
B5010

Weight [g]
6
24
34
46
58
70
82
98
106
114

40-&/0*%
7"-7&4
1*7.

NN

MULTIPLE BASE FOR PIV.M

END PLUG - UNUSED POSITION

END PLUG - PORT 1

MICRO ELECTRIC CONNECTOR 15 mm

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7

2-57

PIV VALVES ON BASE

PIV VALVES ON BASE

DISTRIBUTORS

t
1*7*

1*75
BOE

1*7#
TPMFOPJE
WBMWFT
t
"TTFNCMZ
PO
CBTF
t
#JTUBCMF
NBOVBM
BDUVBUJPO
t
/PSNBMMZ
DMPTFEOPSNBMMZ
PQFO
TPMFOPJE
WBMWFT

o

t
*OTUBMMBUJPO
JO
BOZ
QPTJUJPO
t
1BSUJDVMBSMZ
TVJUBCMF
GPS
IJHI
PQFSBUJOH
GSFRVFODJFT
BOE
MPX
SFTQPOTF
UJNFT

TECHNICAL DATA

7PMUBHF
UPMFSBODF

.BY
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ

4PMFOPJE
SBUJOH

3FTQPOTF
UJNF

5ZQF
PG
QSPUFDUJPO
5ZQF
PG
DPJM
*OTVMBUJPO
DMBTT
"NCJFOU
UFNQFSBUVSF

'MVJE
UFNQFSBUVSF

'MVJE

8PLJOH
MJGF
8FJHIU

.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

COMPONENTS
!
.BOVBM
DPOUSPM
UFDIOPQPMZNFS
"
#PEZ
UFDIOPQPMZNFS
#
4MFFWF
MPDLJOH
QMBUF
$
4QSJOH
TUBJOMFTT
TUFFM
%
4MFFWF

CSBTT
05

&
3JOH
OVU
GPS
DPJM
mYJOH
'
(BTLFU
/#3
(
.PCJMF
DPSF
)
4QSJOH
TUBJOMFTT
TUFFM
*
4QSJOH
TUBJOMFTT
TUFFM
+
(BTLFU
/#3

2-58

PIV.I ON BASE

"CTPSQUJPO
7PMUBHF
BWBJMBCMF

)[

NT

$
$

H
/N

PIV.T ON BASE

5W - 5VA
8

7"

7%$


7"$ 7%$


7"$

)[

)[
o
UP

o
UP

30
30
100
100

UP


UP

IP 65
IP 65
$PJM
TJEF




$PJM
TJEF




DIN 43650
DIN 43650
155
155
o
UP

o
UP

o
UP

o
UP

'JMUFSFE
MVCSJDBUFE

'JMUFSFE
MVCSJDBUFE

PS
VOMVCSJDBUFE
BJS
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS

NJMMJPO
DZDMFT

NJMMJPO
DZDMFT

UP

BDDPSEJOH
UP
UIF
WFSTJPO

85
1
1

PIV.B ON BASE
10W - 13VA
7%$


7"$

)[
o
UP

15
100

UP

IP 65
$PJM
TJEF


DIN 43650
155
o
UP

o
UP

'JMUFSFE
MVCSJDBUFE

PS
VOMVCSJDBUFE
BJS
o
250
1

PIV.I VALVES, OPERATOR 8, ON BASE

Description

Air hole
[mm]

Kv
Factor

W4018000200
W4018000300
W4018001200
W4018001300

PIV42I0S NC
PIV72I0S NC
PIV43I0S NC
PIV73I0S NC







1

1

Code

Description

Air hole
[mm]

Kv
Factor

W4025002101
W4025002301
W4025002100
W4025002300

PIV73T0B NO
PIV83T0B NO
PIV73T0B NC
PIV83T0B NC









1

Code

Description

Air hole
[mm]

Kv
Factor

W4025002001
W4025002501
W4025002000
W4025002500

PIV73T00 NO
PIV83T00 NO
PIV73T00 NC
PIV83T00 NC









1

Code

Description

Air hole
[mm]

Kv
Factor

W4026003000

PIVY3B0S NC





Max oper. pressure [bar]

DC
AC
5W
5VA
10
10
8
8
10
10
8
8

PIV.T VALVES, OPERATOR 9, ON BASE

Symbol

Pressure range [bar]

DC
AC
3.8W
6.5VA

UP


UP


UP
 
UP


UP
 
UP


UP


UP


DISTRIBUTORS

Code

PIV VALVES ON BASE

Symbol

PIV.T VALVES, OPERATOR 9, ON BASE WITH CONVEYED EXHAUST

Symbol

Pressure range [bar]

DC
AC
3.8W
6.5VA

UP


UP


UP


UP


UP
 
UP


UP


UP


PIV.T VALVES, OPERATOR 13, ON BASE

NORMALLY
CLOSED

Symbol

Max oper. pressure [bar]

DC
AC
10W
13VA
8
10

2-59

KEY TO CODES

ACCESSORIES FOR PIV VALVES ON BASE

DISTRIBUTORS

P I V
FAMILY

5
AIR HOLE
2

4

5

7

8

Y

W

X

Z


NN

NN

NN

NN

NN

NN




NN




NN




NN

3
NUMBER
OF WAYS
2

XBZT
3

XBZT

T
CONNECTION
I



T



B

Y
PQFSBUPS


Y
PQFSBUPS


Y
PQFSBUPS



0
THREAD
0

PO
CBTF

O
VERSION
O





B

S

PO
CBTF

XJUI
DPOWFZFE

FYIBVTU
PO
CBTF
TUBOEBSE

N C
FURTHER DETAILS
NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
NO
OPSNBMMZ
PQFO

ACCESSORIES
MULTIPLE BASES FOR PIV.I SOLENOID VALVES, OPERATOR 8
Code
W0400111101
W0400111102
W0400111103
W0400111104
W0400111105
W0400111106
W0400111107
W0400111108
W0400111109
W0400111110

Description
#BTF

QPTJUJPO
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT

Abbrev.
EB 6001
EB 6002
EB 6003
EB 6004
EB 6005
EB 6006
EB 6007
EB 6008
EB 6009
EB 6010

Weight [g]
22
50
76
102
128
154
180
206
232
258

Code
W0400111200
W0400111201
W0400111202

Description
.BOJGPME
CBTF
-)
FOE
QMBUF
3)
FOE
QMBUF

Abbrev.
EB 8000 I
EB 8000 TI
EB 8000 T2

Weight [g]
24
17
15

Code
W0400112000

Description
6OVTFE
QPTJUJPO

Abbrev.
EB 6000

Weight [g]
5

Code
W0400101101
W0400101102
W0400101103
W0400101104
W0400101105
W0400101106
W0400101107
W0400101108
W0400101109
W0400101110

Description
#BTF

QPTJUJPO
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT

Abbrev.
19001
19002
19003
19004
19005
19006
19007
19008
19009
19010

Weight [g]
36
104
148
192
236
280
324
368
452
456

MANIFOLD BASES FOR PIV.I SOLENOID VALVES, OPERATOR 8

BLANKING PLATE FOR PIV.I PIV.T VALVES, UNUSED POSITION

MULTIPLE BASES FOR PIV.T SOLENOID VALVES, OPERATOR 9

2-60

NC/NO ADAPTER FOR PIV.T VALVES

Code
W0400101190

Description
/$/0
BEBQUFS

Abbrev.
I-9000

Weight [g]
15

Code
W0400112000

Description
#MBOLJOH
QMBUF

Abbrev.
B6000

Weight [g]
5

Code
W0400101201
W0400101202
W0400101203
W0400101204
W0400101205
W0400101206
W0400101207
W0400101208
W0400101209

Description
#BTF

QPTJUJPO
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT
#BTF

QPTJUJPOT

Abbrev.
B4001
B4002
B4003
B4004
B4005
B4006
B4007
B4008
B4009

Weight [g]
42
94
142
188
234
280
326
372
418

Code
W0400112001

Description
#MBOLJOH
QMBUF

ACCESSORIES FOR PIV VALVES ON BASE

MULTIPLE BASES FOR PIV.B VALVES

DISTRIBUTORS

BASE BLANKING PLATE FOR PIV.T VALVES, UNUSED POSITIONS

BASE BLANKING PLATE FOR PIV.B VALVES, UNUSED POSITIONS

Weight [g]
14

COILS, SIDE 22 mm FOR PIV.I SOLENOID VALVES, OPERATOR 8

t
7PMUBHF
UPMFSBODF
o
UP

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
o
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
t
.BYJNVN
DPJM
UFNQFSBUVSF
BU

VTF
$
BU

BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
t
"DDPSEJOH
UP
"UFY

$&
SVMF
HSPVQ

DBUFHPSZ

(%
Code

Abbrev.

W0215000051
W0215000001
W0215000011
W0215000021
W0215000031

$PJM



87%$
$PJM



87%$
$PJM



7"7"$
$PJM



7"7"$
$PJM



7"7"$

Nominal
voltage
7DD
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Absorption
Inrush
Holding
5W
5W
5W
5W
8VA
5VA
8VA
5VA
8VA
5VA

2-61

COILS, SIDE 22 mm FOR PIV.T SOLENOID VALVES, OPERATOR 9

ACCESSORIES FOR PIV VALVES ON BASE

DISTRIBUTORS

t
7PMUBHF
UPMFSBODF
o
UP

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
o
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
t
.BYJNVN
DPJM
UFNQFSBUVSF
BU

VTF
$
BU

BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
Code

Abbrev.

W0216000001
W0216000011
W0216000021
W0216000031

$PJM


87%$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$

Nominal
voltage
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Absorption
Inrush
Holding
8
8
9VA
7"
9VA
7"
9VA
7"

COILS, SIDE 22 mm FOR PIV.B SOLENOID VALVES

t
7PMUBHF
UPMFSBODF
o
UP

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
.
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
o
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
Code

Abbrev.
$PJM


87%$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$

Nominal
voltage
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Power absorption
(average power input)
10W
13VA
13VA
13VA

W0216001001
W0216001011
W0216001021
W0216001031

Code
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
"UFY

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
#MBDL

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

Code
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

CONNECTORS, SIDE 22 mm FOR PIV.I-PIV.T

CONNECTORS, SIDE 30 mm FOR PIV.B

NOTES

2-62

PIV VALVES IN LINE

TECHNICAL DATA
"CTPSQUJPO
7PMUBHF
BWBJMBCMF
7PMUBHF
UPMFSBODF

.BY
PQFSBUJOH
GSFRVFODZ

4PMFOPJE
SBUJOH

3FTQPOTF
UJNF

5ZQF
PG
QSPUFDUJPO
5ZQF
PG
DPJM
*OTVMBUJPO
DMBTT
"NCJFOU
UFNQFSBUVSF

'MVJE
UFNQFSBUVSF

'MVJE
8PSLJOH
MJGF
8FJHIU
.BYJNVN
DPJMOVU
UPSRVF


)[

NT

$
$

/N

PIV.I IN LINE

PIV.B IN LINE

8
UP
7"
7ED


7BD


)[
o
UP

30
100

UP

IP 65
$PJM
TJEF



%*/

155
o
UP

o
UP

'JMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS

NJMMJPO
DZDMFT

UP

EFQFOEJOH
PO
WFSTJPO

10W - 13VA
7ED


7BD


)[
o
UP

15
100

UP

IP 65
$PJM
TJEF

%*/

155
o
UP

o
UP

'JMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS
o
130
1

PIV VALVES IN LINE

DISTRIBUTORS

t

1*7*
o
1*7#
JOMJOF
TPMFOPJE
WBMWFT

t

5ISFBEFE
QPSUT
.
(w
(w
t


o

TPMFOPJE
WBMWFT

OPSNBMMZ
DMPTFEOPSNBMMZ
PQFO
t

*OTUBMMBUJPO
JO
BOZ
QPTJUJPO
t

1BSUJDVMBSMZ
TVJUBCMF
GPS
IJHI
PQFSBUJOH
GSFRVFODJFT


BOE
MPX
SFTQPOTF
UJNFT

Note on use:
5IF

/$
BOE

/0
WBMWFT
XPSL
POMZ

XJUI
JOMFU
QSFTTVSF
"
PVUMFU
QSFTTVSF

COMPONENTS
!

#PEZ
BMVNJOJVN
"

4QSJOHT
TUFFM
#

4MFFWF
$

(BTLFU
/#3
%

4QSJOHT
TUFFM
&

.PCJMF
DPSF
'

(BTLFU
',.'1.
(

$PJM
MPDLJOH
SJOH

2-63

PIV.I VALVES, OPERATOR 8 mm, IN LINE M5 1/8

Symbol

Code

Description

Input
thread

Air hole
[mm]

Kv
Factor

W4017000100
W4017001300
W4017001100
W4017001200
W4017000101
W4017001201

PIV42I5S NC
PIV92I8S NC
PIV42I8S NC
PIV72I8S NC
PIV72I5S NO
PIV72I8S NO

M5
(
(
(
M5
(









2





Max oper. pressure [bar]

DC
AC
5W
5VA
30
30
6
7
30
30
15
14
10
10
10
10

W4017003100
W4017004100
W4017004200

PIV43I5S NC
PIV43I8S NC
PIV73I8S NC

M5
(
(







1

10
10


10
10


W4017004201

PIV73I8S NO

M5





Code

Description

Input
thread

Air hole
[mm]

Factor
kv

W4026005001
W4026005101
W4026005111
W4026005010
W4026005020
W4026005000
W4026005100
W4026005110
W4026005120
W4026004000
W4026004010
W4026004020
W4026004001

PIV73B8S NO
PIV73B4S NO
PIV93B4S NO
PIV93B8S NC
PIVW3B8S NC
PIV73B8S NC
PIV73B4S NC
PIV93B4S NC
PIVW3B4S NC
PIV92B4S NC
1*79#4
/$
PIVZ2B4S NC
PIV92B4S NO

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(





3



3

4
6




2

4



4
3
7
9


Max oper. pressure [bar]

DC
AC
10W
13VA
6
12
6
12
3
4
8
10

6
14
17
14
17
8
8

6
15
30
6
12

5
13
15

w

PIV VALVES IN LINE

DISTRIBUTORS

M5

PIV.B VALVES, OPERATOR 13, IN LINE

Symbol

KEY TO CODES
P I V
FAMILY

7
AIR HOLE
4

7

9

W

X

Z

2-64


NN

NN

NN




NN




NN




NN

2
NUMBER
OF WAYS
2

XBZT
3

XBZT

B
CONNECTION
I



B


Y

PQFSBUPS



Y

PQFSBUPS



4
THREAD
5
4

8

M5
(
(

5
VERSION
S

TUBOEBSE

N C
FURTHER DETAILS
NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
NO
OPSNBMMZ
PQFO

ACCESSORIES
COIL, SIDE 30 mm - FOR PIV.B SOLENOID VALVES
t
7PMUBHF
UPMFSBODF
o
UP

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
.
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
o
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT

W0216001001
W0216001011
W0216001021
W0216001031

$PJM


87%$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$

Nominal
voltage
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Absorption
(average)
10W
13VA
13VA
13VA

COIL, SIDE 22 mm - FOR PIV.I SOLENOID VALVES

t
7PMUBHF
UPMFSBODF
o
UP

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
o
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
t
.BYJNVN
UFNQFSBUVSF
PG
DPJM
BU

VTF
$
BU

BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
t
"DDPSEJOH
UP
"UFY

$&
SVMF
HSPVQ

DBUFHPSZ

(%

$PJM


87%$
$PJM


87%$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$

Nominal
voltage
7DD
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Absorption
Inrush Holding
5W
5W
5W
5W
8VA
5VA
8VA
5VA
8VA
5VA

Code
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
"UFY

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
#MBDL

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

Code
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

Code

Abbrev.

W0215000051
W0215000001
W0215000011
W0215000021
W0215000031

CONNECTOR, SIDE 22 mm

DISTRIBUTORS

Abbrev.

ACCESSORIES FOR PIV VALVES IN LINE

Code

CONNECTOR, SIDE 30 mm

2-65

CNOMO SOLENOID VALVE

CNOMO SOLENOID VALVE

DISTRIBUTORS

4PMFOPJE
WBMWF
UP
$/0.0

t

WFSTJPO
OPSNBMMZ
DMPTFE
t
#JTUBCMF
BOE
NPOPTUBCMF
NBOVBM
BDUVBUJPO
t
"TTFNCMZ
PO
NBOJGPME
CBTF

TECHNICAL DATA
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

4PMFOPJE
SBUJOH
'MVJE
4ZTUFN
/PNJOBM
nPX
SBUF

53"533
BU

CBS

.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

COMPONENTS

!
7"-7&
#0%:
)045"'03.
"
("4,&54
/#3
#
01&3"503
#SBTT
QJQF
o
4UBJOMFTT
TUFFM
DPSF
MODULAR CONFIGURATION OF CNOMO BASES
!

5XP
mYJOH
TDSFXT
JODMVEFE
JO
JOQVU
LJU

"

$/0.0
NBOJGPME
CBTF
LJU

#

$/0.0
NBOJGPME
CBTF
JOQVU
LJU

2-66

CBS
$

.BY

o
UP


&%
'JMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS
8JUI
QPQQFU
40

10

/MNJO
NT
/N

DIMENSIONS

Code
9453920
9453922

Description
$OPNP

XJUI
NPOPTUBCMF
NBOVBM
BDUVBUJPO
$OPNP

XJUI
CJTUBCMF
NBOVBM
BDUVBUJPO

ACCESSORIES
Description
$OPNP
NBOJGPME
CBTF
JOQVU
LJU

Code
0227000150

Description
$OPNP
NBOJGPME
CBTF
LJU

CNOMO MANIFOLD BASE KIT

COILS, SIDE 30 mm
t
&MFDUSJD
DPOUBDU
%*/

4IBQF
"
t
7PMUBHF
UPMFSBODF
o
UP

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
&/

XJUI
DPOOFDUPS
t
4PMFOPJE
SBUJOH

&%
t
.BYJNVN
DPJM
UFNQFSBUVSF
BU

&%
VTF
$
BU

BNCJFOU
UFNQFSBUVSF

$PJM


87%$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$
$PJM


7"7"$

Nominal
voltage
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Absorption
Inrush
Holding
5W
4W
10VA
4VA
10VA
4VA
10VA
4VA

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

Code

Abbrev.

W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100

Code
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039

ACCESSORIES FOR CNOMO SOLENOID VALVE

Code
0227000200

DISTRIBUTORS

CNOMO MANIFOLD BASE INPUT KIT

CONNECTOR ON SIDE 30 mm

2-67

VALVES MINIMACH

DISTRIBUTORS

VALVES

4QBDFTBWJOH
WBMWF
JEFBM
GPS
JO
JOEVTUSJBM
BVUPNBUJPO
BQQMJDBUJPOT

.BEF
BDDPSEJOH
UP
UIF
XFMMQSPWFO
EFTJHO
PG
UIF
.BDI
TFSJFT

UIF
.JOJNBDI
IBT
B
QBJOUFE
BMVNJOJVN
CPEZ
UP
FOTVSF
FYUSB
TUVSEJOFTT

BOE
SFMJBCMF
PQFSBUJPO
JO
FWFO
UIF
IBSTIFTU
PG
FOWJSPONFOUT

5IF
JOUFSOBM
TFBMT
BSF
NBEF
PG
',.'1.
BOE
BSF

DPNQBUJCMF

XJUI
BMM
PJMT
VTFE
JO
DPNQSFTTPST
5IF
QOFVNBUJD
DPVQMJOHT
BSF
.
UISFBEFE
BMMPXJOH
UIF
VTFS
UP
DIPPTF

UIF
EJBNFUFS
UZQF
BOE
BOHMF
PG
UIF
m
UUJOH

5IF
WBMWF
DBO
CF
NPVOUFE
JO
MJOF
PS
PO
B
QBOFM
PS

NVMUJQMFQPSU
CBTF

5IF
GPMMPXJOH
WFSTJPOT
BSF
BWBJMBCMF

t

OPSNBMMZ
PQFO
PS
OPSNBMMZ
DMPTFE

t

NPOPTUBCMF
PS
CJTUBCMF
t

DMPTFE
DFOUSFT
PQFO
DFOUSFT
QSFTTVSF
DFOUSFT
&MFDUSPQOFVNBUJD
BDUVBUJPO
XJUI
B
7
%$
QJMPU

TECHNICAL DATA
7BMWF
QPSU
UISFBE
5ZQF
PG
BDUVBUJPO
.BYJNVN
FYUFSOBM
EJBNFUFS
PG
m
UUJOHT

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF




'MVJE
1SFTTVSF
SBOHF







'MPX
SBUF
BU

CBS
1



'MPX
SBUF
BU

CBS
1



'MPX
SBUF
BU

CBS
1



7PMUBHF
SBOHF
1PXFS

4PMFOPJE
SBUJOH
.BOVBM
PQFSBUPS
53"533

BU

CBS

53"533

NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"533

CJTUBCMF
BU

CBS

53"533

BU

CBS

*OTVMBUJPO
DMBTT
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*OTUBMMBUJPO
$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

COMPONENTS
!
7"-7&
#0%:
DIFNJDBMMZ
OJDLFMQMBUFE
BMVNJOJVN
"
$0/530-&/%
$"1
)PTUBGPSN
#
4100-
BMVNJOJVN
$
%*45"/$&
1-"5&4
UFDOPQPMZNFS
%
("4,&54
',.'1.

&
1*450/4
)045"'03.
'
1*450/
("4,&5
1PMZVSFUIBOF
(
'*-5&3
TJOUFSFE
CSPO[F
)
413*/(4
TQFDJBM
TUFFM
*
1*-05
XJUI
JOUFHSBUFE
DPJM

2-68

NN
$
'
.1B
CBS
QTJ
/MNJO
/MNJO
/MNJO
8

NT
NT
NT
NT

M5
FMFDUSJDQOFVNBUJD



UP


UP

'JMUFSFE
BJS
XJUIPVU
MVCSJDBUJPO
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT

UP


UP


UP

140
170
80

7%$





&%
.POPTUBCMF




F155
IP 51
*O
BOZ
QPTJUJPO
"T
GPS
UIF
CJTUBCMF
POFT
JG
TVCKFDU
UP
WJCSBUJPO
UIF
WFSUJDBM
BTTFNCMZ
JT
OPU
BEWJTBCMF
1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

FLOW CHART
'MPX
SBUFT
/MNJO

DISTRIBUTORS



'MPX
SBUFT
/MNJO



VALVES MINIMACH

0VUMFU
QSFTTVSF
CBS

0VUMFU
QSFTTVSF
CBS

'MPX
SBUFT
/MNJO



0VUMFU
QSFTTVSF
CBS

2-69

HOW TO FIX THE VALVE TO THE BASE

1SPDFFE
BT
GPMMPXT


TDSFX
UIF
QJOT
& POUP
UIF
WBMWF


TFDVSF
UIFN
XJUI
UIF
SFBEZNPVOUFE
HSVC
TDSFXT
$

PO
UIF
CBTF

/N
NBY

VALVES MINIMACH

DISTRIBUTORS

IMPORTANT
5P
TFDVSF
QSPQFSMZ
QSFTT
UIF
WBMWF
EPXO
POUP
UIF
CBTF

XIJMF
UJHIUFOJOH
UIF
UXP
HSVC
TDSFXT

%P
OPU
UJHIUFO
POF
HSVC
TDSFX
DPNQMFUFMZ
CFGPSF
TUBSUJOH

UP
UJHIUFO
UIF
PUIFS

HOW TO FIX THE BASE

&

$

%

'

'SPN
UIF
UPQ
VTJOH
.
TDSFXT
'SPN
CFMPX
VTJOH
.
TDSFXT
'SPN
UIF
TJEF
VTJOH
.
TDSFXT
'SPN
UIF
UPQ
PO
UIF
%*/
CBS
WJB

UIF
.
TDSFXT
BOE
CSBDLFU

DPEF

VTJOH

TDSFX
QFS
CSBDLFU

KEY TO CODES
M S V
FAMILY
MSV

NJOJWBMWFT

TPMFOPJE

2-70

0
DIMENSIONS
0 M5

5
FUNCTION
3

5

6


S O
OPERATORS 14
SO
TPMFOPJE

B
RESETTING (12)
B
CJTUBCMF
S
NFDIBOJDBM
TQSJOHT

O O
FURTHER DETAILS
NC
OPSNBMMZ
DMPTFE
NO
OPSNBMMZ
PQFO
OO

TUBOEBSE
CC
DMPTFE
DFOUSFT
OC
PQFO
DFOUSFT
PC
QSFTTVSF
DFOUSFT

2 4 V D C
24VDC

MINIMACH VALVES SOLENOID-PNEUMATIC

MONOSTABLE 5/2

Symbol

Code
7080020532

Abbrev.
MSV 03 SOS NC 24VDC

Weight [g]


7080020632

MSV 03 SOS NO 24VDC



BISTABLE 5/2

Symbol

Symbol

Code
7080020132

Abbrev.
MSV 05 SOS OO 24VDC

Weight [g]


Code
7080020212

Abbrev.
MSV 06 SOS CC 24VDC

Weight [g]
57

7080020312

MSV 06 SOS OC 24VDC

57

7080020412

MSV 06 SOS PC 24VDC

57

VALVES MINIMACH

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE 3/2

MONOSTABLE 5/3

Code
7080020112

Abbrev.
MSV 05 SOB OO 24VDC

Weight [g]
57

Symbol

2-71

ACCESSORIES: MULTIPLE BASE

BLANKING PLATE FOR 3/2 VALVES

ACCESSORIES FOR VALVES MINIMACH

DISTRIBUTORS

3/2 MULTIPLE BASE

Code
0225010201
0225010401
0225010601
0225010801

Position
2
4
6
8

Weight [g]
60
99
135
178

5/2 - 5/3 MULTIPLE BASE

Code
0225020201
0225020401
0225020601
0225020801

2-72

Description
#BTF

QPTO
GPS

WBMWFT
.JOJNBDI
#BTF

QPTO
GPS

WBMWFT
.JOJNBDI
#BTF

QPTO
GPS

WBMWFT
.JOJNBDI
#BTF

QPTO
GPS

WBMWFT
.JOJNBDI

Description
#BTF

QPTO
GPS

WBMWFT
.JOJNBDI
#BTF

QPTO
GPS

WBMWFT
.JOJNBDI
#BTF

QPTO
GPS

WBMWFT
.JOJNBDI
#BTF

QPTO

GPS

WBMWFT
.JOJNBDI

Code
0226009500

Description
#MBOLJOH
QMBUF
GPS

CBTFT
.JOJNBDI

Weight [g]


BLANKING PLATE FOR 5/2 - 5/3 VALVES

Position
2
4
6
8

Weight [g]
95
154
211
270

Code
0226009501

Description
#MBOLJOH
QMBUF
GPS

CBTFT
.JOJNBDI

Weight [g]
11

PLUG-IN CONNECTOR

PLUG-IN PILOT

Code
W0970512000

Code
Description
722113541100 PLT-10 722113541100

Description
1MVHJO
DPOOFDUPS
GPS
."$)

-



ADAPTER FOR BAR OMEGA (DIN EN 50022)

Code
0225004600

Descrizione
"EBQUFS
GPS
CBS
PNFHB

KIT OF SPARE GASKET BASES FOR 3/2 VALVES

Weight [g]
46

INTERMEDIATE DIAPHRAGM

Code
0226009010

Description
.VMUJQMF
CBTF
EJBQISBHN

DISTRIBUTORS

SPARE PARTS

Code
0226009000

Description
,JU
PG
TQBSF
HBTLFU
CBTFT
GPS

WBMWFT

Weight [g]


ACCESSORIES - SPARE PARTS FOR VALVES MINIMACH

ACCESSORIES

KIT OF SPARE GASKET BASES FOR 5/2 - 5/3 VALVES

Weight [g]


Code
0226009001

Description
,JU
PG
TQBSF
HBTLFU
CBTFT
GPS

WBMWFT

Weight [g]


2-73

MACH 11 VALVES

MACH 11 VALVES

DISTRIBUTORS

5IF
.BDI

JOMJOF
WBMWFT
XJUI
.
UISFBEFE
DPOOFDUJPO
DPNF

JO
UIF
GPMMPXJOH
WFSTJPOT
t

NPOPTUBCMF
BOE
CJTUBCMF
t

XJUI
DMPTFE
PQFO
PS
QSFTTVSF
DFOUSFT
$POUSPM
t
QOFVNBUJD
t
TPMFOPJEQOFVNBUJD

7

8JUI
BO
FYDFQUJPOBM
DPNQBDU
EFTJHO
POMZ

NN
XJEF
BOE
FYDFMMFOU

IJHI
QFSGPSNBODF
UIFTF
WBMWFT
DBO
CF
VTFE
JO
OVNFSPVT
BQQMJDBUJPOT

JO
JOEVTUSJBM
BVUPNBUJPO

TECHNICAL DATA
7BMWF
QPSU
UISFBE
1JMPU
UISFBE
.BYJNVN
FYUFSOBM
EJBNFUFS
PG
mUUJOHT

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

'MVJE
4DSFX
GPS
WBMWF
XBMMNPVOUJOH
'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

1SFTTVSF
SBOHF

7PMUBHF
SBOHF
1PXFS

*OTVMBUJPO
DMBTT
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
4PMFOPJE
SBUJOH
53"533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"533
CJTUBCMF
BU

CBS

53"533

NPOPTUBCMF
BU

CBS

$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

COMPONENTS
!

7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"

$0/530-#"4&
)045"'03.
#

4100-
"MVNJOJVN
$

("4,&54
1PMZVSFUIBOF
%

1*450/4
)045"'03.
&

1*450/
("4,&5
1PMZVSFUIBOF
'

'*-5&3
TJOUFSFE
CSPO[F
(

1*-05
XJUI
JOUFHSBUFE
DPJM
)

413*/(4
TQFDJBM
TUFFM
* REMOVABLE IDENTIFICATION PLATE

2-74

NN
$

/MNJO
CBS










8

NT

NT

NT

M7
M5
1OFVNBUJD
.




.




&MFDUSJD
.

.




UP


'JMUFSFE
BJS
XJUIPVU
MVCSJDBUJPO
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT
M3
400
Electric
Electric pilot-assisted
Pneumatic
NPOPTUBCMF

UP


QJMPU
QSFTTVSF

UP


NPOPTUBCMF
DPOUSPM
QSFTWBMVFT

UP

CJTUBCMF

UP


WBMWF
WBDVVN
UP


CJTUBCMF
DPOUSPM
QSFT
WBMVFT

UP



UP




DPOUSPM
QSFTTVSF


UP





WBMWF
WBDVVN
UP


7%$




7%$









F155
F155
IP 51
IP 51

&%


&%



































1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

MACH 11 VALVES

DISTRIBUTORS

MODULARITY

HOW TO FIX THE BASE

KEY TO CODES
M S V
FAMILY
MSV

NJOJTPMFOPJE
WBMWF

MSV

NJOJQOFVNBUJD
WBMWF

1
DIMENSIONS
1 M7

5
FUNCTION
5

6


S O
OPERATORS 14
SO
TPMFOPJE
SE
TPMFOPJE




BTTJTUFE
PN
QOFVNBUJD

B
RESETTING (12)
B
CJTUBCMF
S
NFDIBOJDBM
TQSJOHT

O O
FURTHER DETAILS
OO

TUBOEBSE
CC
DMPTFE
DFOUSFT
OC
PQFO
DFOUSFT
PC
QSFTTVSF
DFOUSFT

2 4 V D C
24VDC

2-75

MACH 11 VALVES, PNEUMATIC

MONOSTABLE 5/2
Code
7061010130

Abbrev.
MPV 15 PNS OO

Weight [g]
52

Symbol

Code
7061010210

Abbrev.
MPV 16 PNS CC

Weight [g]
62

7061010310

MPV 16 PNS OC

62

7061010410

MPV 16 PNS PC

62

Code
7061010110

Abbrev.
MPV 15 PNB OO

Weight [g]
52

MACH 11 VALVES, PNEUMATIC

DISTRIBUTORS

Symbol

MONOSTABLE 5/3

BISTABLE 5/2
Symbol

2-76

MACH 11 VALVES, SOLENOID-PNEUMATIC

MONOSTABLE 5/2
Code
7061020132

Abbrev.
MSV 15 SOS OO 24VDC

Weight [g]
60

7061030132

MSV 15 SES OO 24VDC

60

Code
7061020212

Abbrev.
MSV 16 SOS CC 24VDC

Weight [g]
82

7061020312

MSV 16 SOS OC 24VDC

82

7061020412

MSV 16 SOS PC 24VDC

82

7061030212

MSV 16 SES CC 24VDC

82

7061030312

MSV 16 SES OC 24VDC

82

7061030412

MSV 16 SES PC 24VDC

82

Code
7061020112

Abbrev.
MSV 15 SOB OO 24 VDC

Weight [g]
72

7061030112

MSV 15 SEB OO 24 VDC

88

MONOSTABLE 5/3
Symbol

MACH 11 VALVES, SOLENOID-PNEUMATIC

DISTRIBUTORS

Symbol

BISTABLE 5/2
Symbol

2-77

ACCESSORIES: MANIFOLD BASES

ACCESSORIES FOR MACH 11 VALVES

DISTRIBUTORS

! MULTIPLE MANIFOLD BASE

Code
0227400201
0227400301
0227400401
0227400601
0227400801

Description
#BTF

QPTO
GPS
.BDI

#BTF

QPTO
GPS
.BDI

#BTF

QPTO
GPS
.BDI

#BTF

QPTO
GPS
.BDI

#BTF

QPTO
GPS
.BDI


" SEPARATE FEED MANIFOLD BASE

Weight [g]
94
140
186
282
378

# 90 END PLATE

Code
0227400101

Description

FOE
QMBUF

.BDI


2-78

Description
#MBOLJOH
QMBUF
GPS
.BDI


Description
4FQBSBUF
GFFE
NBOJGPME
CBTF
GPS
.BDI


Weight [g]
44

$ STRAIGHT END PLATE

Weight [g]
82

% BLANKING PLATE

Code
0227400500

Code
0227400200

Code
0227400100

Description
4USBJHIU
FOE
QMBUF

GPS
.BDI


Weight [g]
93

& FEED BLOCK

Weight [g]
13

Code
0227400503

Description
.
GFFE
CMPDL
GPS
.BDI


Weight [g]
11

Description
%JBQISBHN
GPS
.BDI

CBTFT

Weight [g]
3

Code
0227400504

Description
'JYJOH
QMBUF
GPS
.BDI

CBTFT

Code
W0970512000

Description
1MVHJO
DPOOFDUPS
GPS
.BDI

-



Code
0227300600

Description
CPOOFDUJPO
CSBDLFU
PO DIN CBS

ACCESSORIES
PLUG-IN CONNECTOR

CONNECTION BRACKET ON BAR OMEGA (DIN EN 50022)

Weight [g]
28

DISTRIBUTORS

Code
0227400000

( BASE FIXING PLATE

ACCESSORIES - SPARE PARTS FOR MACH 11 VALVES

' DIAPHRAGM

SPARE PARTS
PLUG-IN PILOT
Code
Description
722113541100 PLT-10 722113541100

2-79

MACH 16 VALVES

MACH 16 VALVES

DISTRIBUTORS

"WBJMBCMF
JO
TJ[F
w
POMZ
WFSTJPOT

BOE

BOE
XJUI
QOFVNBUJD

BOE
TPMFOPJE
BDUVBUJPO
5IF
.BDI

WBMWF
JT
B
UZQJDBM
TNBMM
TJ[F
WBMWF

POMZ

NN
XJEF
XJUI
FYDFMMFOU
QFSGPSNBODF

/-NJO
nPX
SBUF

BU

CBS
)1

CBS
5IF
WBMWF
DBO
CF
VTFE
JO
MJOF
PO
B
QBOFM
PS
PO
B
CBTF
NVMUJQMF
PS
NBOJGPME

5IF
.BDI
EFTJHO
JT
UIF
SFTVMU
PG
UIF
NJOJBUVSJTBUJPO
DPODFQU
XJUI
UIF
TBNF

EVSBCJMJUZ
TUVSEJOFTT
BOE
SFMJBCJMJUZ

TECHNICAL DATA
7BMWF
QPSU
UISFBE
5ZQF
PG
DPOUSPM
.BYJNVN
PVUFS
EJBNFUFS
PG
HBTLFUT
GPS
QPSUT






.BYJNVN
PVUFS
EJBNFUFS
GPS
QPSUT




0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

.JOJNVN
QSFTTVSF
QJMPUQOFVNBUJD
DPOUSPMT

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

'MVJE
3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOU
4PMFOPJE
QJMPU
.BOVBM
/VNCFS
PG
XBZT
JO
CBTF
4DSFXT
GPS
XBMMNPVOUJOH
TJOHMF
WBMWF
4DSFXT
GPS
CBTFNPVOUJOH
WBMWF
*OTUBMMBUJPO
'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

COMPONENTS
!
7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"
$0/530-#"4&
)045"'03.
#
4100-
"MVNJOJVN
$
("4,&54
1PMZVSFUIBOF
%
1*450/4
)045"'03.
&
1*450/
("4,&5
1PMZVSFUIBOF
'
*/5&3'"$&
("4,&54
/#3
OJUSJMF
SVCCFS
(
1*-05
XJUI
JOUFHSBUFE
DPJM

2-80

NN
NN
$
CBS
CBS
CBS
CBS

/MNJO
/MNJO
/MNJO
r
CBS
CBSCBS


.
QOFVNBUJD
BDUVBUJPO

4PMFOPJEQOFVNBUJD
PQFSBUJPO
XJUI
JOUFHSBUFE
DPJM
15
15

UP

.POPTUBCMF
XJUI
QOFVNBUJD
TQSJOH
TFF
QJDUVSF
PO
QBHF



CBS
GPS
NPOPTUBCMF
WBMWFT
o
NFDIBOJDBM
TQSJOH

CBS
GPS
CJTUBCMF
WBMWFT
o

CBS
GPS
WBMWFT

WBDVVN

'JMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
BJS
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT
*40
F
6/*
'%
*OUFHSBUFE
DPJM
%*/

$
TIBQF
.POPTUBCMF
PO
TPMFOPJE
QJMPU
XJUI
CJTUBCMF
NBOVBM
WBMWF
PO
SFRVFTU


BOE
QJMPU
FYIBVTU

TDSFXT
.

TDSFXT
.Y
*O
BOZ
QPTJUJPO
WFSUJDBM
BTTFNCMZ
JT
OPU
SFDPNNFOEFE
GPS
CJTUBCMF
WBMWFT
TVCKFDUFE
UP
WJCSBUJPO

540
750


1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

FLOW CHART

MACH 16 VALVES

DISTRIBUTORS

MANIFOLD BASES

Reference
!
"
#
$
%
&
'
(

Code
0227100201
0227100150
0227100301
0227100302
0227100200
0225004500
0227100000
0227300600

Description
.7%."
*OQVU
FOEQMBUF
LJU
.
NBOJGPME
CBTF
LJU
.
TFQBSBUF
GFFE
NBOJGPME
CBTF
LJU
.
FYIBVTU
GFFE
NBOJGPME
CBTF
LJU
.7%."
PVUQVU
FOEQMBUF
LJU
.
CMBOLJOH
QMBUF
*OUFSNFEJBUF
EJBQISBHN
$POOFDUJPO
CSBDLFU
PO
%*/CBS

KEY TO CODES
M S V
FAMILY
MSV

TPMFOPJEQOFVNBUJD

MPV

QOFVNBUJD

2
DIMENSIONS
2
w

5
FUNCTION
5

6


S O
OPERATORS 14
SO
TPMFOPJEQOFVNBUJD

SE
TPMFOPJE
QJMPU
PN
QOFVNBUJD

P

S

B

B
RESETTING 12
QOFVNBUJD
TQSJOH
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF

O O
FURTHER DETAILS
OO

CC
DMPTFE
DFOUSFT
OC
PQFO
DFOUSFT
PC
QSFTTVSF
DFOUSFT

2 4 V D C
VOLTAGE
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC

2-81

MACH 16 VALVES MPV, PNEUMATIC

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

.JOJNVN
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF
XJUI
QOFVNBUJD
TQSJOH
t
NPOPTUBCMF
XJUI
NFDIBOJDBM
TQSJOH

t
NPOPTUBCMF


t
CJTUBCMF

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

3FQPTJUJPOJOH
SFTQPOTF
UJNFT
BU

CBS
t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

3FQPTJUJPOJOH
SFTQPOTF
UJNFT
BU

CBS
t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

CBS
CBS

/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO

7BDVVN
UP
TFF
HSBQI


1


540
750

NT
NT

4
4

NT
NT


4

MONOSTABLE 5/2

Symbol

BISTABLE 5/2

Code
7062010100

Abbrev.
MPV 25 PNP OO

Weight [g]
60

7062010130

MPV 25 PNS OO

61

MONOSTABLE 5/3

Symbol

2-82

Symbol

Code
7062010110

Abbrev.
MPV 25 PNB OO

OPERATING PRESSURE

Code
7062010210

Abbrev.
MPV 26 PNS CC

Weight [g]
73

7062010310

MPV 26 PNS OC

73

7062010410

MPV 26 PNS PC

73

.JOJNVN
BDUVBUJPO
QSFTTVSF
CBS

MACH 16 VALVES

DISTRIBUTORS

TECHNICAL DATA

4VQQMZ
QSFTTVSF
CBS

Weight [g]
62

MACH 16 VALVES MPV, SOLENOID/PNEUMATIC

TECHNICAL DATA

CBS
$
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT
NT


UP

UP
7BDVVN
UP
2

UP



540
750






NPOPTUBCMF
PO
UIF
TPMFOPJE
QJMPU
BMTP
XJUI
CJTUBCMF
NBOVBM
WBMWF
PO
SFRVFTU

24 VDC - 24 VAC - 110 VAC - 220 VAC

1

UP

F 155
*1

&/
XJUI
DPOOFDUPS

&%
%*/

$
TIBQF

DISTRIBUTORS

1JMPU
XJUI
JOUFHSBUFE
DPJM
1PXFS

7PMUBHF
UPMFSBODF
*OTVMBUJPO
DMBTT
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
4PMFOPJE
SBUJOH
&MFDUSJDBM
DPOUBDUT

CBS

MONOSTABLE 5/2
Symbol

Code
7062020102
7062020103
7062020104
7062020105
7062020132
7062020133
7062020134
7062020135
7062030132
7062030133
7062030134
7062030135

Abbrev.
MSV 25 SOP OO 24VDC
MSV 25 SOP OO 24VAC
MSV 25 SOP OO 110VAC
MSV 25 SOP OO 220VAC
MSV 25 SOS OO 24VDC
MSV 25 SOS OO 24VAC
MSV 25 SOS OO 110VAC
MSV 25 SOS OO 220VAC
MSV 25 SES OO 24VDC
MSV 25 SES OO 24VAC
MSV 25 SES OO 110VAC
MSV 25 SES OO 220VAC

Weight [g]
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
93

Symbol

Code
7062020112
7062020113
7062020114
7062020115
7062030112
7062030113
7062030114
7062030115

Abbrev.
MSV 25 SOB OO 24VDC
MSV 25 SOB OO 24VAC
MSV 25 SOB OO 110VAC
MSV 25 SOB OO 220VAC
MSV 25 SEB OO 24VDC
MSV 25 SEB OO 24VAC
MSV 25 SEB OO 110VAC
MSV 25 SEB OO 220VAC

Weight [g]
124
124
124
124
125
125
125
125

MACH 16 VALVES

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF
t
CJTUBCMF
t
QJMPUBTTJTUFE
.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF


0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

5ZQF
PG
PQFSBUJPO
.BOVBM

BISTABLE 5/2

2-83

MONOSTABLE 5/3

MACH 16 VALVES

DISTRIBUTORS

Symbol

Code
7062020212
7062020213
7062020214
7062020215
7062020312
7062020313
7062020314
7062020315
7062020412
7062020413
7062020414
7062020415
7062030212
7062030213
7062030214
7062030215
7062030312
7062030313
7062030314
7062030315
7062030412
7062030413
7062030414
7062030415

Abbrev.
MSV 26 SOS CC 24VDC
MSV 26 SOS CC 24VAC
MSV 26 SOS CC 110VAC
MSV 26 SOS CC 220VAC
MSV 26 SOS OC 24VDC
MSV 26 SOS OC 24VAC
MSV 26 SOS OC 110VAC
MSV 26 SOS OC 220VAC
MSV 26 SOS PC 24VDC
MSV 26 SOS PC 24VAC
MSV 26 SOS PC 110VAC
MSV 26 SOS PC 220VAC
MSV 26 SES CC 24VDC
MSV 26 SES CC 24VAC
MSV 26 SES CC 110VAC
MSV 26 SES CC 220VAC
MSV 26 SES OC 24VDC
MSV 26 SES OC 24VAC
MSV 26 SES OC 110VAC
MSV 26 SES OC 220VAC
MSV 26 SES PC 24VDC
MSV 26 SES PC 24VAC
MSV 26 SES PC 110VAC
MSV 26 SES PC 220VAC

Weight [g]
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143

ACCESSORIES FOR MACH 16 VALVES MSV, SOLENOID/PNEUMATIC

CONNECTOR 15 mm SHAPE C TO DIN 43650
Code
W0970501021
W0970501022
W0970501025

Description
CPOOFDUPS

NN
TIBQF C DIN 43650
CPOOFDUPS

NN
TIBQF C DIN 43650 LED 24V
CPOOFDUPS

NN
TIBQF
$
%*/

-&%7%3
7

SPARE PARTS FOR MACH 16 VALVES MSV, SOLENOID/PNEUMATIC

COIL MACH 16 (OLD)
Code
W4015101000
W4015101010
W4015101020
W4015101030

Description
IOMJOF
QJMPU M16 24VDC
IOMJOF
QJMPU
.
7"$

);
IOMJOF
QJMPU
.
7"$

);
IOMJOF
QJMPU
.
7"$

);

Code
W4015301000
W4015301010
W4015301020
W4015301030

Description
IOMJOF
QJMPU M16 24VDC
IOMJOF
QJMPU
.
7"$

);
IOMJOF
QJMPU
.
7"$

);
IOMJOF
QJMPU
.
7"$

);

COIL MACH 16 (NEW)

/#
JG
UIF
QJMPU
UP
CF
SFQMBDFE
CFBST
UIF
XSJUJOH
CE,
ZPV
IBWF
UP
PSEFS
BNPOH
UIF
/&8







QJMPUT
PUIFSXJTF
PSEFS
BNPOH
UIF
0-%
QJMPUT

2-84

MANIFOLD BASES FOR MACH 16 VALVES

Description
IOQVU
FOEQMBUF
LJU
.7%."

Weight [g]
125

# MACH 16 SEPARATE FEED MANIFOLD BASE

Description
MBOJGPME
CBTF
LJUTFQBSBUF
GFFE M16

Description
OVUQVU
FOEQMBUF
LJU
.7%."

Weight [g]
121

&
&YIBVTU
GFFE
$
4FQBSBUF
FYIBVTUT
%
4FQBSBUF
GFFEFYIBVTUT

Weight [g]
119

% MACH 16 OUTPUT END-PLATE

Code
0227100200

Description
MBOJGPME
CBTF
LJU M16

$ MACH 16 EXHAUST FEED MANIFOLD BASE

&
4FQBSBUF
GFFE
$
4FQBSBUF
FYIBVTU

Code
0227100301

Code
0227100150

Code
0227100302

Description
MBOJGPME
CBTF
LJUFYIBVTU
GFFE M16

DISTRIBUTORS

Code
0227100201

" MACH 16 MANIFOLD BASE

ACCESSOIRES FOR MACH 16 VALVES

! MACH 16 INPUT END-PLATE

Weight [g]
113

& BLANKING PLATE UNUSED POSITION

Weight [g]
122

Code
0225004500

Description
ADDFTTPSJFT

CMBOLJOH
QMBUF
GPS
.BDI 16

Weight [g]
18

2-85

' INTERMEDIATE DIAPHRAGM

ACCESSOIRES FOR MACH 16 VALVES

DISTRIBUTORS

Code
0227100000

( CONNECTION BRACKET ON BAR OMEGA (DIN EN 50022)

Description
IOUFSNFEJBUF
EJBQISBHN

Weight [g]
1

Code
0227300600

Description
CPOOFDUJPO
CSBDLFU
PO DIN CBS

Weight [g]
7

MULTIPLE BASES FOR MACH 16 VALVES

MULTIPLE BASE FOR MACH 16

Code
0225000201
0225000401
0225000601
0225000801
0225001001
0225001201

Description
BBTF
$7.1/
BBTF
$7.1/
BBTF
$7.1/
BBTF
$7.1/
BBTF
$7.1/
BBTF
$7.1/

ADAPTER FOR BAR OMEGA (DIN EN 50022)

N of positions
2
4
6
8
10
12

Weight [g]
180
286
390
500
613
706

INTERMEDIATE DIAPHRAGM

Code
0225004600

Description
ONFHBBEBQUFS .BDI 16

Weight [g]
46

GASKET KIT (FOR OLD BASES)

Code
0226007001

Description
M16 NVMUJQMF
CBTF
HBTLFU
LJU

Weight [g]
5

KIT OF SPARE INTEGRATED GASKET

Code
0227100001

2-86

Description
ADD
NVMUJQMF
CBTF
EJBQISBHN

Weight [g]
6

Code
0226007003

Description
M16 NVMUJQMF
CBTF
HBTLFU
LJU

Weight [g]
5

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

TECHNICAL DATA
4VQQMZ
WPMUBHF
.BYJNVN
BCTPSQUJPO
7BMWF
BDUVBUJPO
JOEJDBUPS
1SPUFDUJPO
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
XJUI
WBMWFT
NPVOUFE
*OTVMBUJPO
DMBTT
&MFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ
.BYJNVN
OVNCFS
PG
TPMFOPJE
WBMWFT
XIJDI
DBO
CF
BQQMJFE
O
PG
DPOUBDUT
Version with connectors
$POOFDUPS
JOTVMBUJPO
DMBTT
4FDUJPO
PG
DBCMFT
UP
XFME
UP
DPOOFDUPS

O
PG
DPOUBDUT
Pre-wired version
$BCMF
MFOHUI

O
PG
XJSFT
8JSF
TFDUJPO

4IJFMEJOH
$BCMF
$BCMF
PVUTJEF
EJBNFUFS

NN2

N
NN2

NN

WIRING DIAGRAM FOR PRE-WIRED VERSION

Position of
electrical contact
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9
V10
V11
V12
V13
V14
V15
V16
EARTH
COM
COM

24VDC - 24VAC

N"
GPS
FBDI
QPTJUJPO
:FMMPX
-&%
'VTF
o
UP

IP65
*O
DPNQMJBODF
XJUI
*&$
BOE
7%&

(SPVQ
$
*O
DPNQMJBODF
XJUI
&&$

16


PG
XIJDI
GPS
TPMFOPJE
WBMWFT

DPNNPO
BOE

FBSUI

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

.BDI

WBMWFT
DBO
CF
NPVOUFE
PO
CBTFT
XJUI
QOFVNBUJD
PS
FMFDUSJDBM
DPOOFDUJPO

5IF
FMFDUSJD
DPOUBDUT
PG
UIF
JOEJWJEVBM
WBMWFT
BSF
DPOOFDUFE
CZ
NFBOT
PG
B
QSJOUFE
DJSDVJU

CPBSE
JO
B
TFBMFE
DPOEVJU
UP
B
TJOHMF
DPOOFDUJPO
QPJOU
TVJUBCMF
GPS
VQ
UP

DPOUSPMT

5IF
OVNCFS

XBT
DIPTFO
CFDBVTF
UIF
OVNCFS
PG
PVUQVUT
PG
NPTU
1-$
PVUQVU
CPBSET

JT

PS
B
NVMUJQMF
PG
JU
5IF
TZTUFN
IBT
OVNFSPVT
BMUFSOBUJWFT
BOE
WBSJBOUT
GPS
B
XJEF
SBOHF
PG
SFRVJSFNFOUT
t

#BTF
GPS
NPOPTUBCMF
PS
CJTUBCMF
WBMWFT
t

$POOFDUJPO
WJB
B
NVMUJQMF
DPOOFDUPS
PS
XJSFE
DBCMF
t

4VQQMZ
PG
JOEJWJEVBM
QBSUT
PS
SFBEZ
QSFQBSFE
CBTFT
PS
DPNQMFUF
WBMWF
VOJUT
t

5IF
DPOmHVSBUJPO
DBO
CF
NPEJmFE
BU
BOZ
UJNF
UP
DPOWFSU
CBTFT
GPS
NPOPTUBCMF


WBMWFT
JOUP
CBTFT
GPS
CJTUBCMF
WBMWFT
t

5IF
SFUVSO
DBCMF
DBO
CF
VTFE
UP
DPOOFDU
UXP
NPOPTUBCMF
WBMWF
VOJUT
UP
B
TJOHMF


NVMUJQMF
DPOOFDUPS
"MM
WFSTJPOT
BSF
DFSUJmFE
GPS
FMFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ
BOE
IFODF
UIFZ
CFBS

UIF
$&
NBSL
5IF
TZTUFN
JT
QSFBSSBOHFE
GPS
NPVOUJOH
B
TMBWF
GPS
mFME
CVTFT
XIJDI

DBO
CF
BEEFE
BU
BOZ
UJNF
7BMWF
VOJUT
XJUI
NVMUJQMF
QOFVNBUJDFMFDUSJDBM
DPOOFDUJPO

BSF
TVQQMJFE
DPNQMFUF
XJUI
WBMWFT
BOE
BSF
UFTUFE
4ZTUFN
NPEVMBSJUZ
NFBOT
UIBU
UIF
WBMWF
TFRVFODF
DBO
CF
PSEFSFE
UP
NFFU
ZPVS

PXO
SFRVJSFNFOUT
TFF
LFZ
UP
DPEFT


*O
DPNQMJBODF
XJUI
.*-

NBY



PG
XIJDI
GPS
TPMFOPJE
WBMWFT

DPNNPO
BOE

FBSUI
5


PG
XIJDI
GPS
TPMFOPJE
WBMWFT

DPNNPO
BOE

FBSUI

5JO
QMBUFE
o
DPWFSJOH

UP

0VUFS
PJMQSPPG
BOE
nBNFQSPPG
17$
TIFBUI


WIRING DIAGRAM FOR VERSION WITH CONNECTOR

Pin on flying
connector
S
F
U
H
V
G
T
J
A
N
M
L
D
C
B
P
K
E
R

Position of
electrical contact
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9
V10
V11
V12
V13
V14
V15
V16
TERRA
COM
COM

Colour of the
corresponding wire
(SFFO
CMBDL
:FMMPX
8IJUFCMBDL
#MVF
3FE
:FMMPXCMBDL
8IJUF
#SPXOSFE
3FEXIJUF
3FECMBDL
(SFFOSFE
#MVFSFE
#SPXO
0SBOHFCMBDL
0SBOHF
#MVFCMBDL
:FMMPXSFE
#SPXOCMBDL
(SFFO

2-87

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

COMPONENTS

!
.VMUJQMF
CBTF
FYUSVEFE
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
"
.PEVMBS
CBTF
BOPEJTFE
BMVNJOJVN
#
.BJO
BTTFNCMZ
WFSTJPO
XJUI
DPOOFDUPS
$
.BJO
BTTFNCMZ
QSFXJSFE
WFSTJPO
%
4FDPOEBSZ
VOJUBEEJUJPOBM
TFDPOEBSZ
VOJU
&
XJSF
SFUVSO
DBCMF
'
4PDLFU
GPS
XJSF
SFUVSO
DBCMF

(
-&%
-&%
PO

4PMFOPJE
WBMWF
FOFSHJTFE

)
*EFOUJmDBUJPO
MBCFM
GPS
XSJUJOH
PO

*
#JTUBCMF
TPMFOPJE
WBMWF
."$)

+
.POPTUBCMF
TPMFOPJE
WBMWF
."$)

,
'MZJOH
XJSF
DPOOFDUPS
GPS
WFSTJPO


XJUI
DPOOFDUPS
OJDLFMQMBUFE
BMVNJOJVN



TJMWFSQMBUFE
DPOUBDUT

-
XJSF
DBCMF
GPS
QSFXJSFE
WFSTJPO
.
#MBOLJOH
QMBUF

QOFVNBUJD
QPTJUJPO


BOPEJTFE
BMVNJOJVN
/
4NBMM
CMBOLJOH
QMBUF

FMFDUSJD
DPOOFDUPS



QBJOUFE
BMVNJOJVN

KEY TO CODES
A
FAMILY
A
NVMUJQMF
CBTF
GPS



TPMFOPJEQOFVNBUJD




DPOOFDUJPO
.BDI

B

NBOJGPME
CBTF

GPS
.BDI




TPMFOPJEQOFVNBUJD


DPOOFDUJPO

0 8
NO. OF POSITIONS
04

QPTO
06

QPTO
08

QPTO
10

QPTO
12

QPTO

W C 5

M

FMFDUSJDBM

DPOOFDUJPO
POMZ
GPS


NPOPTUBCMF

WBMWFT

MCN
FMFDUSJDBM




DPOOFDUJPO

B

FMFDUSJDBM

DPOOFDUJPO


GPS
CJTUBCMF
WBMWFT

ACM

WC5
QSFXJSFE


DBCMF

N
BEEJUJPOBM
DPOOFDUJPO


GPS
NPOPTUBCMF
CBUUFSZ

0 8
SIZE
08
(


M M 6 V L
M
M6
M8
V
L
L6
L8
J
J6
J8
K
G
G6
G8
O
E
E6
E8
F
B
B6
B8
C
A

D

MSV 25 SMS OO
MSV G5 SMS OO
MSV H5 SMS OO
MSV 25 SCS OO
MSV 25 SMP OO
MSV G5 SMP OO
MSV H5 SMP OO
MSV 25 SMB OO
MSV G5 SMB OO
MSV H5 SMB OO
MSV 25 SCB OO
MSV 26 SMS CC
MSV G6 SMS CC
MSV H6 SMS CC
MSV 26 SCS CC
MSV 26 SMS OC
MSV G6 SMS OC
MSV H6 SMS OC
MSV 26 SCS OC
MSV 26 SMS PC
MSV G6 SMS PC
MSV H6 SMS PC
MSV 26 SCS PC
CMBOLJOH
QMBUF
JOUFSNFEJBUF
EJBQISBHN

2 4 V D C
VOLTAGE
24VDC
24VAC

N.B.
5IF
WBMWF
JOTFSUJPO
PSEFS
JOTJEF
UIF
EFTDSJQUJWF
LFZ
JT
UIF
GPMMPXJOH
TUBSUJOH
GSPN
UIF
DPOOFDUPS
GSPN
UIF
MFGU
UPXBSET
UIF
SJHIU
UIF
mSTU
MFGU
TRVBSF
DPSSFTQPOET
UP
UIF
mSTU
WBMWF
DMPTF
UP
UIF
DPOOFDUPS

PO
UIF
CBTF
5IFSF
BSF

TRVBSFT
BWBJMBCMF
GPS
UIF
EFTDSJQUJPO
JG
ZPV
PSEFS
B
CBTF
XJUI
MFTT
UIBO

QPTJUJPOT
DPNQMFUF
CZ
QMBDJOH
B

JO
UIF
SFNBJOJOH
CPYFT

2-88

MACH 16 VALVES FOR MULTIPLE CONNECTOR

( MONOSTABLE 5/2, SOLENOID/PNEUMATIC - MECHANICAL SPRING

Description
MSV 25 SMS OO 24VDC
MSV 25 SMS OO 24VAC

Symbol

Code
7066040132
7067040132
7066040133
7067040133

Description
MSV G5 SMS OO 24VDC
MSV H5 SMS OO 24VDC
MSV G5 SMS OO 24VAC
MSV H5 SMS OO 24VAC

Weight [g]
92
92

6
8
6
8

H

34

34

Weight [g]
96
98
96
98

SOLENOID/PNEUMATIC, PILOT-ASSISTED - MECHANICAL SPRING

Symbol

Code
7062060132
7062060133

Description
MSV 25 SCS OO 24VDC
MSV 25 SCS OO 24VAC

Weight [g]
93
93

Symbol

Code
7062040102
7062040103

Description
MSV 25 SMP OO 24VDC
MSV 25 SMP OO 24VAC

Weight [g]
93
93

Symbol

Code
7066040102
7067040102
7066040103
7067040103

Description
MSV G5 SMP OO 24VDC
MSV H5 SMP OO 24VDC
MSV G5 SMP OO 24VAC
MSV H5 SMP OO 24VAC

DISTRIBUTORS

Code
7062040132
7062040133

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

) MONOSTABLE 5/2,

Symbol

* MONOSTABLE 5/2, SOLENOID/PNEUMATIC - PNEUMATIC SPRING

6
8
6
8

H

34

34

Weight [g]
96
98
96
98

2-89

+ BISTABLE 5/2, SOLENOID/PNEUMATIC

Code
7062040112
7062040113

Description
MSV 25 SMB OO 24VDC
MSV 25 SMB OO 24VAC

Symbol

Code
7066040112
7067040112
7066040113
7067040113

Description
MSV G5 SMB OO 24VDC
MSV H5 SMB OO 24VDC
MSV G5 SMB OO 24VAC
MSV H5 SMB OO 24VAC

Code
7062060112
7062060113

Description
MSV 25 SCB OO 24VDC
MSV 25 SCB OO 24VAC

Weight [g]
140
140

Symbol

Code
7062040212
7062040213

Description
MSV 26 SMS CC 24VDC
MSV 26 SMS CC 24VAC

Weight [g]
142
142

Symbol

Code
7066040212
7067040212
7066040213
7067040213

Description
MSV G6 SMS CC 24VDC
MSV H6 SMS CC 24VDC
MSV G6 SMS CC 24VAC
MSV H6 SMS CC 24VAC

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

Symbol

, BISTABLE 5/2,

2-90

6
8
6
8

H

34

34

Weight [g]
143
146
143
146

SOLENOID/PNEUMATIC, PILOT-ASSISTED
Symbol

# MONOSTABLE

Weight [g]
139
139

5/3, SOLENOID/PNEUMATIC - CLOSED CENTRES

6
8
6
8

H

34

34

Weight [g]
146
146
146
146

- MONOSTABLE 5/3, SOLENOID/PNEUMATIC, PILOT-ASSISTED - CLOSED CENTRES

Code
7062060212
7062060213

Description
MSV 26 SCS CC 24VDC
MSV 26 SCS CC 24VAC

Weight [g]
143
143

Symbol

Code
7062040312
7062040313

Description
MSV 26 SMS OC 24VDC
MSV 26 SMS OC 24VAC

Weight [g]
142
142

Symbol

Code
7066040312
7067040312
7066040313
7067040313

Description
MSV G6 SMS OC 24VDC
MSV H6 SMS OC 24VDC
MSV G6 SMS OC 24VAC
MSV H6 SMS OC 24VAC

! MONOSTABLE 5/3 SOLENOID/PNEUMATIC - OPEN CENTRES

6
8
6
8

H

34

34

Weight [g]
146
146
146
146

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

Symbol

" MONOSTABLE 5/3 SOLENOID/PNEUMATIC, PILOT-ASSISTED - OPEN CENTRES

Symbol

Code
7062060312
7062060313

Description
MSV 26 SCS OO 24VDC
MSV 26 SCS OO 24VAC

Weight [g]
143
143

2-91

$ MONOSTABLE 5/3, SOLENOID/PNEUMATIC - PRESSURE CENTRES

Code
7062040412
7062040413

Description
MSV 26 SMS PC 24VDC
MSV 26 SMS PC 24VAC

Symbol

Code
7066040412
7067040412
7066040413
7067040413

Description
MSV G6 SMS PC 24VDC
MSV H6 SMS PC 24VDC
MSV G6 SMS PC 24VAC
MSV H6 SMS PC 24VAC

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

Symbol

Weight [g]
142
142

6
8
6
8

Weight [g]
146
146
146
146

% MONOSTABLE 5/3, SOLENOID/PNEUMATIC, PILOT-ASSISTED - PRESSURE CENTRES

Symbol

Code
7062060412
7062060413

Description
MSV 26 SCS PC 24VDC
MSV 26 SCS PC 24VAC

SPARE PARTS
COIL MACH 16 (OLD)
Code
W4015201000
W4015201010

Description
1JMPU
o
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO

7%$
1JMPU
o
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO

7"$

Code
W4015401000
W4015401010

Description
*OMJOF
QJMPU

7%$
*OMJOF
QJMPU

7"$

)[

COIL MACH 16 (NEW)

N.B.
JG
UIF
QJMPU
UP
CF
SFQMBDFE
CFBST
UIF
XSJUJOH
CE
ZPV
IBWF
UP
PSEFS
BNPOH
UIF
/&8
QJMPUT
PUIFSXJTF
PSEFS
BNPOH
UIF
0-%
QJMPUT

2-92

H

34

34

Weight [g]
143
143

BASES WITH MULTIPLE CONNECTION

Pos.-Nr.
4
6
8
10
12
With pre-wired cable
4
6
8
10
12







t
7%$

EJSFDU
DVSSFOU













t
7"$

BMUFSOBUJOH
DVSSFOU
With connector

L1











L2
86
120
154
188
222
86
120
154
188
222

L3
153
187
221
255
289
153
187
221
255
289

Description
$7.
&1


.
.$/





$7.
&1


.
.$/





$7.
&1


.
.$/





$7.
&1


.
.$/





$7.
&1


.
.$/





$7.
&1


.
8$





$7.
&1


.
8$





$7.
&1


.
8$





$7.
&1


.
8$





$7.
&1


.
8$






Code 24VDC
0225100401
0225100601
0225100801
0225101001
0225101201
0225400401
0225400601
0225400801
0225401001
0225401201

Code 24VAC
0225110401
0225110601
0225110801
0225111001
0225111201
0225410401
0225410601
0225410801
0225411001
0225411201

Weight [g]
504
644
784
924
1264
3642
3781
3923
4070
4195

Code 24VDC
0225201201
0225501201

Code 24VAC
0225211201
0225511201

Weight [g]
1315
4700

BISTABLE SOLENOID/PNEUMATIC BASE WITH 12 POSITIONS

With multiple connector

With pre-wired cable

Pos.-Nr.
12
12

Description
$7.
&1


#
.$/





$7.
&1


#
8$






MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

MONOSTABLE SOLENOID/PNEUMATIC BASE WITH 4, 6, 8, 10, 12 POSITIONS








t
7%$

EJSFDU
DVSSFOU













t
7"$

BMUFSOBUJOH
DVSSFOU

2-93

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

BISTABLE SOLENOID/PNEUMATIC BASE WITH 10 POSITIONS

With multiple connector

With pre-wired cable

Pos.-Nr.
10
10

Code 24VDC
0225201001
0225501001

Code 24VAC
0225211001
0225511001

Weight [g]
1245
4600

Code 24VDC
0225200401
0225200601
0225200801
0225500401
0225500601
0225500801

Code 24VAC
0225210401
0225210601
0225210801
0225510401
0225510601
0225510801

Weight [g]
770
965
1200
3910
4086
4264








t
7%$

EJSFDU
DVSSFOU













t
7"$

BMUFSOBUJOH
DVSSFOU

BISTABLE SOLENOID/PNEUMATIC BASE WITH 4, 6, 8 POSITIONS

Pos.-Nr.
4
6
8
With pre-wired cable
4
6
8







t
7%$

EJSFDU
DVSSFOU













t
7"$

BMUFSOBUJOH
DVSSFOU

With multiple connector

2-94

Description
$7.
&1


#
.$/





$7.
&1


#
8$






L1







L2
86
120
154
86
120
154

L3
153
187
221
153
187
221

L4
113
147
181
113
147
181

Description
$7.
&1


#
.$/





$7.
&1


#
.$/





$7.
&1


#
.$/





$7.
&1


#
8$





$7.
&1


#
8$





$7.
&1


#
8$






Pos.-Nr.
4
6
8

L2
86
120
154

L3











t
7%$

EJSFDU
DVSSFOU













t
7"$

BMUFSOBUJOH
DVSSFOU

NOTES

L4
113
147
181

Description
$7.
&1


.
"$.





$7.
&1


.
"$.





$7.
&1


.
"$.






Code 24VDC
0225300401
0225300601
0225300801

Code 24VAC
0225310401
0225310601
0225310801

Weight [g]
500
640
780

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

ADDITIONAL MONOSTABLE SOLENOID/PNEUMATIC BASE WITH 4, 6, 8 POSITIONS

2-95

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

MODULAR MULTIPLE CONNECTOR KIT

2-96

*U
JT
QPTTJCMF
UP
CVZ
UIF
WBSJPVT
BTTFNCMZ
LJUT
TFQBSBUFMZ
UP
PCUBJO
B
XJEF

SBOHF
PG
DVTUPNJTFE
BQQMJDBUJPOT

5IF
NBJO
VOJUT
PG
UIF
WFSTJPO
XJUI
DPOOFDUPS
!
PS
UIF
QSFXJSFE
WFSTJPO
"
DBO
FBTJMZ
CF
BTTFNCMFE
XJUI
UIF
NVMUJQMF
CBTF
,
PS
UIF
NPEVMBS
NBOJGPME

CBTF
-
5IF
NBOJGPME
CBTF
BMMPXT
QBSUJDVMBS
DJSDVJUT
PO
UIF
JOEJWJEVBM

WBMWFT
GFFE
GSPN
FYIBVTU
PVUMFUT
QSFTTVSF
EJGGFSFOUJBUJPO
FUD


-JLFXJTF
PO
UIF
PUIFS
TJEF
JU
JT
BMTP
TJNQMF
UP
NPVOU
UIF
TFDPOEBSZ
VOJU
#

5IJT
QPTTJCJMJUZ
JT
WFSZ
JOUFSFTUJOH
CFDBVTF
JU
BMMPXT
ZPV
UP
DPOWFSU

B
CBTF
GPS
NPOPTUBCMF
WBMWFT
JOUP
B
CBTF
GPS
CJTUBCMF
WBMWFT

*G
ZPV
mU
BO
BEEJUJPOBM
TFDPOEBSZ
VOJU
$
PO
B
CBTF
ZPV
PCUBJO
BO

BEEJUJPOBM
TPMFOPJE
CBTF
UIBU
DBO
CF
DPOOFDUFE
CZ
NFBOT
PG
SFUVSO
DBCMFT

UP
B
NBJO
CBTF
GPS
NPOPTUBCMF
WBMWFT
5IF
POMZ
UIJOH
UP
SFNFNCFS
JT
UIBU

JO
BMM
DBTFT
UIF
UPUBM
OVNCFS
PG
QPTJUJPOT
DPOOFDUJPO
UP
TPMFOPJE
WBMWF
DPJM


NVTU
OPU
FYDFFE
TJYUFFO
5IF

QJO
SFUVSO
DBCMF
&
JT
VTFE
XIFO
B
NBJO
VOJU
BOE
B
TFDPOEBSZ

VOJU
PS
POMZ
POF
BEEJUJPOBM
TFDPOEBSZ
VOJU
BSF
NPVOUFE
UPHFUIFS
PO
UIF

NVMUJQMF
PS
NBOJGPME

CBTF
*U
IBT
UP
CF
DPOOFDUFE
UP
UIF
TPDLFUT
TIPXO
JO

UIF
EJBHSBN
'PS
EJGGFSFOU
SFRVJSFNFOUT
JU
JT
BMTP
QPTTJCMF
UP
IBWF
SFUVSO
DBCMFT
XJUI

B
DPOOFDUPS
BU
POF
FOE
POMZ
'
PS
KVTU
UIF
XJSF
DBCMF
(
5IFTF
UZQFT

BSF
BWBJMBCMF
JO
EJGGFSFOU
MFOHUIT
"
XJSF
DPOOFDUPS
LJU
)
JT
BMTP
BWBJMBCMF
JG
ZPV
OFFE
UP
DPNQMFUF
UIF
XJSJOH
*O
UIF
WFSTJPO
XJUI
B
DPOOFDUPS
UIF
XJSF
nZJOH
DPOOFDUPS
%
QJMPUT

UIF
FOUJSF
BTTFNCMFE
CBTF
5IJT
DPOOFDUPS
NVTU
CF
XFMEFE
POUP
UIF
XJSF

DBCMF
+
XIJDI
JT
BWBJMBCMF
JO
EJGGFSFOU
MFOHUIT
5IF
XJSF
DPOOFDUPS

DPNQMFUF
XJUI
DBCMF
*
JT
BWBJMBCMF
JO
WBSJPVT
MFOHUIT
5IF
NBMF
DPOOFDUPS
1
BMMPXT
UIF
GSFF
FMFDUSJDBM
DPOOFDUJPO
PG
UIF
NVMUJQMF

DPOOFDUPS
UP
CF
VTFE
JO
PSEFS
UP
DPOUSPM
UIF
WBMWFT
QMBDFE
JO
UIF
TZTUFN

PS
UP
DPOUSPM
UIF
CJTUBCMF
WBMWFT
CZ
B
NPOPTUBCMF
NVMUJQMF
FMFDUSJDBM

DPOOFDUJPO
CBTF

Description
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VDC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VAC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VDC
,.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VAC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VDC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VAC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VDC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VAC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VDC
.BJO
NVMUJQMF
DPOOFDUJPO
LJU

QPTJUJPOT
24VAC

Weight [g]
245
245
280
280
308
308
344
344
396
396

Code
0226400401
0226410401
0226400601
0226410601
0226400801
0226410801
0226401001
0226411001
0226401201
0226411201

Description
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT 24VAC
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
1SFXJSFE

NVMUJQMF
NBJO
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$

Weight [g]
3350
3350
3400
3400
3423
3423
3460
3460
3490
3490

Code
0226200401
0226210401
0226200601
0226210601
0226200801
0226210801

Description
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$

Weight [g]
166
166
210
210
257
257

Code
0226300401
0226310401
0226300601
0226310601
0226300801
0226310801

Description
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7%$
.VMUJQMF
TFDPOEBSZ
DPOOFDUPS
LJU

QPTJUJPOT
7"$

Weight [g]
158
158
199
199
243
243

" MAIN MULTIPLE PRE-WIRED CONNECTION KIT

# SECONDARY KIT

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

Code
0226500401
0226510401
0226500601
0226510601
0226500801
0226510801
0226501001
0226511001
0226501201
0226511201

DISTRIBUTORS

! MAIN KIT - VERSION WITH CONNECTOR

$ ADDITIONAL SECONDARY KIT

2-97

% 19-WIRE CONNECTOR KIT

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

DISTRIBUTORS

Code
0226170001

Description
XJSF
DPOOFDUPS
LJU

Code
0226150022
022615....

Description
XIJSF
SFUVSO
DBCMF
-


DN
XIJSF
SFUVSO
DBCMF

-FOHUI
JO
DN

1MFBTF
DPOUBDU
PVS
TBMFT
PGmDFT

' 10-WIRE RETURN CABLE - ONE END WITH CONNECTOR

Code
022613....

Description
XJSF
SFUVSO
DBCMF

POF
FOE
XJUI
DPOOFDUPS

-FOHUI
JO
DN

1MFBTF
DPOUBDU
PVS
TBMFT
PGmDFT

) 10-WIRE CONNECTOR KIT

Code
0226170002

Description
XJSF
DPOOFDUPS
LJU

+ 19-WIRE CABLE

Code
0226107101

Description
XJSF
DBCMF

1MFBTF
TQFDJGZ
UIF
EFTJSFE
MFOHUI
JO
NFUSFT

2-98

& 10-WIRE RETURN CABLE

( CABLE WITH 10 CONNECTORS

Code
0226107201

Description
XJSFT
DBCMF

1MFBTF
TQFDJGZ
UIF
EFTJSFE
MFOHUI
JO
NFUSFT

* 19-WIRE CABLE, ONE END WITH CONNECTOR

Code
0226140250
0226140500
0226141000
0226141500
0226142000
0226143000

Description
XJSF
DBCMF
POF
FOE
XJUI
DPOOFDUPS
-


N
XJSF
DBCMF
POF
FOE
XJUI
DPOOFDUPS
-


N
XJSF
DBCMF
POF
FOE
XJUI
DPOOFDUPS
-


N
XJSF
DBCMF
POF
FOE
XJUI
DPOOFDUPS
-


N
XJSF
DBCMF
POF
FOE
XJUI
DPOOFDUPS
-


N
XJSF
DBCMF
POF
FOE
XJUI
DPOOFDUPS
-


N

, SET OF IDENTIFICATION PLATES

Code
0226107000

Description
4FU
PG
JEFOUJmDBUJPO
QMBUFT

1BDLBHF

QJFDFT

Description
4FU
PG
FMFDUSJD
DPOUBDU
HBTLFUT

Code
0226007001

Description
4FU
PG
.
NVMUJQMF
CBTF
HBTLFUT

1BDLBHF

QJFDFT

/ ELECTRIC CONNECTION BLANKING PLATE

Code
0225004502

Description
.BDI

FMFDUSJD
DPOOFDUJPO
CMBOLJOH
QMBUF

1 MALE CONNECTOR

0 BASE BLANKING PLATE

Code
0225004500

Description
.BDI

CBTF
CMBOLJOH
QMBUF

2 KIT OF MULTIPLE BASE GASKETS

Code
Description
W0970504021 .BMF
DPOOFDUPS

NN

Code
0226007003

DISTRIBUTORS

Code
0226107001

. SET OF MULTIPLE BASE GASKETS

MULTIPLE CONNECTORS MACH 16

- ELECTRIC CONTACT GASKETS

Description
,JU
PG
.
NVMUJQMF
CBTF
JOUFHSBUF
HBTLFUT

.BY
QPXFS
GPS
FBDI
QPTJUJPO

8
.BY
UPUBM
QPXFS
PG
NVMUJQMF
DPOOFDUPS

8
&YBNQMF
PG
B
NBMF
DPOOFDUPS

&

407
w
407
w
407
w
407
PO
CBTF
MACH 16
MACH 18
*40

o
*40

1*7
WBMWFT
"13

QSPHSFTTJWF
TUBSUFS
77
DJSDVJU
TXJUDIJOH
WBMWF

2-99

REDUCER WITH GAUGE FOR VALVES, SERIES RMV

DISTRIBUTORS

REDUCER WITH GAUGE FOR VALVES,

SERIES RMV

5IF
3.7TFSJFT
NJOJBUVSF
QSFTTVSF
SFHVMBUPS
XJUI
QSFTTVSF
HBVHF
GPS
WBMWFT

JT
TQFDJmDBMMZ
DPODFJWFE
GPS
NPVOUJOH
PO
UIF
PVUMFUT
PG
WBMWFT
XJUI
B
w
QPSU
8JUI
MJNJUFE
DSPTT
EJNFOTJPO
JU
DBO
CF
mUUFE
UP
B
TFSJFT
PG
TNBMM
WBMWFT

5IF
CPEZ
JT

NN
XJEF
BOE
mUT
FYBDUMZ
PO
UIF
WBMWFT
PG
UIF
.BDI

TFSJFT

GPS
NVMUJQMF
FMFDUSJDBM
DPOOFDUJPO
6TJOH
UIF
3.7
JU
JT
QPTTJCMF
UP
EJGGFSFOUJBUF
UIF
QSFTTVSF
PG
FBDI
TJOHMF
PVUQVU

PG
UIF
WBMWFT
'PS
FYBNQMF
JG
ZPV
NPVOU
JU
PO
QPSU

BOE
OPU
PO
QPSU


UIF
QSFTTVSF
DBO
CF
SFEVDFE
PO
QPSU

POMZ
*G
ZPV
NPVOU
POF
GPS
FBDI
QPSU

UIF
QSFTTVSF
PO
QPSU

XJMM
EJGGFS
GSPN
UIBU
PO
QPSU

XIJDI
JO
UVSO
JT
MFTT
UIBO

UIF
GFFE
QSFTTVSF
PVUMFU


5IFSF
BSF
UISFF
w
UISFBEFE
3.7
QPSUT
UIBU
BSF
QOFVNBUJDBMMZ
DPOOFDUFE

JO
QBSBMMFM
"
TNBMM

QSFTTVSF
HBVHF
JT
NPVOUFE
JO
POF
QPSU
BOPUIFS
QPSU

JT
QMVHHFE
CZ
BO
"UZQF
mUUJOH
BOE
B
UIJSE
DBO
UBLF
B
mUUJOH

5IF
VTFS
IPXFWFS
DBO
EFDJEF
XIFUIFS
UIF
MBZPVU
PG
DPNQPOFOUT
JT

UP
CF
NPEJmFE
PS
OPU
)F
NJHIU
GPS
FYBNQMF
EFDJEF
UP
NPVOU
UISFF
mUUJOHT

UP
DSFBUF
B
UISFFQPSU
SFEVDFEQSFTTVSF
EJTUSJCVUPS

TECHNICAL DATA

DIMENSIONES

5ISFBEFE
JOQVU
DPOOFDUJPO
5ISFBEFE
PVUQVU
DPOOFDUJPO
3FHVMBUJPO
SBOHF

CBS



.QB



QTJ
*OQVU
QSFTTVSF

CBS



.QB



QTJ
'MPX
SBUF
BU

CBS

.QB


QTJ

)1

CBS


/MNJO
'MPX
SBUF
BU
GSFF
FYIBVTU
BU

CBS

.QB


QTJ


/MNJO
'MVJE
.BYJNVN
UFNQFSBUVSF
BU

CBS

.QB


QTJ





"TTFNCMZ
QPTJUJPO
6TF
JOTUSVDUJPOT

w
NBMF
w
GFNBMF

UP


UP


UP


UP


UP


UP

140
360
'JMUFSFE
MVCSJDBUFE

PS
VOMVCSJDBUFE
BJS
$

UP

'

UP


0O
WBMWFT
5IF
QSFTTVSF
NVTU
BMXBZT
CF

SFHVMBUFE
JO
JODSFBTJOH
WBMVFT
Code
9061601

Description
3.7
w

APPLICATIONS - ASSEMBLY
'JYJOH
UIF
SFEVDFS
POUP
UIF
WBMWF

2-100


PVUQVUT
XJUI
(w
UISFBE

8IFO
NPVOUJOH
PO
WBMWF
VOJUT
XJUI
B
QJUDI
PG
MFTT
UIBO


NN
BMUFSOBUF
UIF
HBVHF
QPTJUJPOT

VALVES TO ISO 15407-1/

VDMA 24563-02
SERIES MACH 18

DISTRIBUTORS

.BDI

WBMWF
JT
NBOVGBDUVSFE
BDDPSEJOH
UP
UIF
*40

TUBOEBSE

XIJDI
JO
UVSO
BCTPSCT
UIF
7%."

SVMF
*U
DPNFT
JO
XBZ

WFSTJPOT
XJUI

BOE

QPTJUJPOT
XJUI
TPMFOPJE
PS
QOFVNBUJD
BDUVBUJPO

'MVJE
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF
t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF
t
QJMPUBTTJTUFE
.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

*OTUBMMBUJPO
"TTFNCMZ
3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOU
4PMFOPJE
QJMPU
.BOVBM
$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

COMPONENTS

'JMUFSFE
BJS
XJUIPVU
MVCSJDBUJPO
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT

CBS

CBS
$
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO


UP

7BDVVN
UP

QOFVNBUJD
UP

TPMFOPJEQOFVNBUJD
7BDVVN
UP

QOFVNBUJD
UP

TPMFOPJEQOFVNBUJD
7BDVVN
UP


UP


UP



340
470
*O
BOZ
QPTJUJPO
WFSUJDBM
BTTFNCMZ
JT
OPU
SFDPNNFOEFE
GPS
CJTUBCMF
WBMWFT
TVCKFDUFE
UP
WJCSBUJPO

0O
NBOJGPME
CBTFT
*40
BOE
6/*
'%

*OUFHSBUFE
DPJM
UP
%*/

$TIBQF
.POPTUBCMF
PO
TPMFOPJE
QJMPU
XJUI
NBOVBM
NPOPTUBCMF
PO
SFRVFTU

1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

FLOW CHART

7"-7&4
50
*40
7%."

4&3*&4
."$)


TECHNICAL DATA

!

7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"

$0/530-&/%
$"1
)045"'03.
#

4100-
"MVNJOJVN
$

("4,&54
1PMZVSFUIBOF
%

1*450/4
)045"'03.
&

1*450/
("4,&5
1PMZVSFUIBOF
'

'*-5&3
TJOUFSFE
CSPO[F
(

1*-05
XJUI
JOUFHSBUFE
DPJM
)

413*/(4
TQFDJBM
TUFFM

2-101

7"-7&4
50
*40
7%."

4&3*&4
."$)


DISTRIBUTORS

MODULARITY

Reference
!
"
#
$
%
&
'

Code
0227100201
0227200150
0227200300
0227100200
0227200500
0227100000
0227300600

Description
7%."
JOQVU
FOE
QMBUF
LJU
.BOJGPME
TJEF
CBTF
LJU
TJ[F

7%."
JOUFSNFEJBUF
CBTFT
TJ[F

7%."
PVUQVU
FOE
QMBUF
LJU
7%."
CMBOLJOH
QMBUF
TJ[F

*OUFSNFEJBUF
EJBQISBHN
$POOFDUJPO
CSBDLFU
PO
%*/
CBS

KEY TO CODES
M S V
FAMILY
MSV TPMFOPJEQOFVNBUJD
MPV

QOFVNBUJD

2-102

D
DIMENSIONS
D
*40



VDMA
24563-02

5
FUNCTION
5

6


S O
OPERATORS 14
SO
TPMFOPJEQOFVNBUJD
SE
TPMFOPJEQJMPUBTTJTUFE
PN
QOFVNBUJD

S

B

S
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF

O O
FURTHER DETAILS
OO

CC
DMPTFE
DFOUSFT
OC
PQFO
DFOUSFT
PC
QSFTTVSF
DFOUSFT

2 4 V D C
VOLTAGE
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC

MACH 18 ISO 15407-1/VDMA 24563-02

MPV PNEUMATIC
TECHNICAL DATA
CBS
CBS

/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT

7BDVVNUP


1


340
470
4
4

8,4
4




MONOSTABLE 5/2

Symbol

Code
7063010130

MONOSTABLE 5/3

Abbrev.
MPV D5 PNS 00

Weight [g]
80

BISTABLE 5/2

Symbol

DISTRIBUTORS

NT

Symbol

Code
7063010210

Abbrev.
MPV D6 PNS CC

Weight [g]
93

7063010310

MPV D6 PNS OC

93

7063010410

MPV D6 PNS PC

93

7"-7&4
50
*40
7%."

4&3*&4
."$)


0QFSBUJOH
QSFTTVSF

.JOJNVN
PQFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF
t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF
$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

"DUVBUJPO
SFTQPOTF
UJNFT
BU

CBS

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

3FQPTJUJPOJOH
SFTQPOTF
UJNFT
BU

CBS

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

NOTES

Code
7063010110

Abbrev.
MPV D5 PNB OO

Weight [g]
78

2-103

MACH 18 ISO 15407-1/VDMA 24563-02

SOLENOID/PNEUMATIC MSV

7"-7&4
50
*40
7%."

4&3*&4
."$)


DISTRIBUTORS

TECHNICAL DATA

2-104

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF
t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF
t
QJMPUBTTJTUFE
.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

5ZQF
PG
NBOVBM
BDUVBUJPO
1JMPU
XJUI
JOUFHSBUFE
DPJM
1PXFS

7PMUBHF
UPMFSBODF
*OTVMBUJPO
DMBTT
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
4PMFOPJE
SBUJOH
&MFDUSJDBM
DPOUBDUT

CBS

CBS
$
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT
NT


UP


UP


UP

7BDVVN
UP

2

UP



340
470






.POPTUBCMF
PO
TPMFOPJE
QJMPU
XJUI
CJTUBCMF
NBOVBM
WBMWF
PO
SFRVFTU

24 VDC - 24 VAC - 110 VAC - 220 VAC

1

UP


F 155
*1

&/
XJUI
DPOOFDUPS

&%
%*/

$
4IBQF

MONOSTABLE 5/2
Symbol

Code
7063020132
7063020133
7063020134
7063020135
7063030132
7063030133
7063030134
7063030135

Abbrev.
MSV D5 SOS OO 24VDC
MSV D5 SOS OO 24VAC
MSV D5 SOS OO 110VAC
MSV D5 SOS OO 220VAC
MSV D5 SES OO 24VDC
MSV D5 SES OO 24VAC
MSV D5 SES OO 110VAC
MSV D5 SES OO 220VAC

Weight [g]
110
110
110
110
110
110
110
110

Symbol

Code
7063020212
7063020213
7063020214
7063020215
7063020312
7063020313
7063020314
7063020315
7063020412
7063020413
7063020414
7063020415
7063030212
7063030213
7063030214
7063030215
7063030312
7063030313
7063030314
7063030315
7063030412
7063030413
7063030414
7063030415

Abbrev.
MSV D6 SOS CC 24VDC
MSV D6 SOS CC 24VAC
MSV D6 SOS CC 110VAC
MSV D6 SOS CC 220VAC
MSV D6 SOS OC 24VDC
MSV D6 SOS OC 24VAC
MSV D6 SOS OC 110VAC
MSV D6 SOS OC 220VAC
MSV D6 SOS PC 24VDC
MSV D6 SOS PC 24VAC
MSV D6 SOS PC 110VAC
MSV D6 SOS PC 220VAC
MSV D6 SES CC 24VDC
MSV D6 SES CC 24VAC
MSV D6 SES CC 110VAC
MSV D6 SES CC 220VAC
MSV D6 SES OC 24VDC
MSV D6 SES OC 24VAC
MSV D6 SES OC 110VAC
MSV D6 SES OC 220VAC
MSV D6 SES PC 24VDC
MSV D6 SES PC 24VAC
MSV D6 SES PC 110VAC
MSV D6 SES PC 220VAC

Weight [g]
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156

MONOSTABLE 5/3

BISTABLE 5/2
Code
7063020112
7063020113
7063020114
7063020115
7063030112
7063030113
7063030114
7063030115

Abbrev.
MSV D5 SOB OO 24VDC
MSV D5 SOB OO 24VAC
MSV D5 SOB OO 110VAC
MSV D5 SOB OO 220VAC
MSV D5 SEB OO 24VDC
MSV D5 SEB OO 24VAC
MSV D5 SEB OO 110VAC
MSV D5 SEB OO 220VAC

Weight [g]
143
143
143
143
143
143
143
143

ACCESSORIES
CONNECTOR 15 mm DIN 43650 SHAPE C
Code
W0970501021
W0970501022
W0970501025

Description
$POOFDUPS 15 NN C TIBQF DIN 43650
$POOFDUPS 15 NN C TIBQF DIN 43650 LED 24V
$POOFDUPS 15 NN C TIBQF
%*/

-&%7%3
7

Code
W4015101000
W4015101010
W4015101020
W4015101030

Description
IOMJOF
QJMPU
24VDC
IOMJOF
QJMPU
7"$

)[
IOMJOF
QJMPU
7"$

)[
IOMJOF
QJMPU
7"$

)[

Code
W4015301000
W4015301010
W4015301020
W4015301030

Description
IOMJOF
QJMPU 24VDC
IOMJOF
QJMPU
7"$

)[
IOMJOF
QJMPU
7"$

)[
IOMJOF
QJMPU
7"$

)[

SPARE PARTS
PILOT MACH 18 (OLD)

7"-7&4
50
*40
7%."

4&3*&4
."$)


DISTRIBUTORS

Symbol

PILOT MACH 18 (NEW)

N.B.
JG
UIF
QJMPU
UP
CF
SFQMBDFE
CFBST
UIF
XSJUJOH
CE
ZPV
IBWF
UP
PSEFS
BNPOH
UIF
/&8
QJMPUT
PUIFSXJTF
PSEFS
BNPOH
UIF
0-%
QJMPUT

2-105

BASES TO ISO 15407-1/VDMA 24563-02

FOR MACH 18 VALVES

7"-7&4
50
*40
7%."

4&3*&4
."$)


DISTRIBUTORS

! INPUT END PLATE TO VDMA 24563-02

Code
0227100201

Description
7%."
JOQVU
FOE
QMBUF
LJU

" INPUT END PLATE TO VDMA 24563-02

Weight [g]
125

# INTERMEDIATE UPPER PORTS 24563-02

Code
0227200300

Description
7%."
JOUFSNFEJBUF
VQQFS
QPSUT
LJU

Description
7%."
CMBOLJOH
QMBUF
TJ[F


Weight [g]
118

2-106

Description
$POOFDUJPO
CSBDLFUT
PO
%*/
CBS

Weight [g]
125

Code
0227100200

Description
7%."
PVUQVU
FOEQMBUF
LJU

Weight [g]
122

& INTERMEDIATE DIAPHRAGM

Weight [g]
24

' CONNECTION BRACKETS ON THE BAR OMEGA (DIN EN 50022)

Code
0227300600

Description
7%."
CBTF
LJU
NBOJGPME
TJEF
EJNFOTJPO


$ OUTPUT END PLATE TO VDMA 24563-02

% BLANKING PLATE - UNUSED POSITION

Code
0227200500

Code
0227200150

Weight [g]
7

Code
0227100000

NOTES

Description
*OUFSNFEJBUF
EJBQISBHN

Weight [g]
2

VALVES ISO 5599/1, SERIES IPV-ISV

TECHNICAL DATA
'MVJE
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF
t
CJTUBCMF
t
QJMPUBTTJTUFE
.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

*OTUBMMBUJPO
"TTFNCMZ
3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOU
4PMFOPJE
QJMPU
.BOVBM
.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

ISO 1

ISO 2

ISO 3

'JMUFSFE
BJS
XJUIPVU
MVCSJDBUJPO
MVCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT

CBS

CBS
$
NN

/MNJO
r
CBS

CBSCBS

/MNJO
/MNJO

/N

7BDVVN
UP

QOFVNBUJD


UP

TPMFOPJEQOFVNBUJD
7BDVVN
UP

QOFVNBUJD


UP

TPMFOPJEQOFVNBUJD
7BDVVN
UP



UP
















700
1800
3200
1100
2700
4600
*O
BOZ
QPTJUJPO
WFSUJDBM
BTTFNCMZ
JT
OPU
SFDPNNFOEFE
GPS
CJTUBCMF
WBMWFT
TVCKFDUFE
UP
WJCSBUJPO

0O
TJOHMF
BOE
NBOJGPME
CBTFT
BDDPSEJOH
UP
*40

*40
BOE
6/*
'%



UP
$/0.0JOMJOF
QJMPU

.

UP
$/0.0
#JTUBCMF
PO
TPMFOPJE
QJMPU
.POPTUBCMF
PO
WBMWF
CPEZ
1
1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

7"-7&4
*40

4&3*&4
*17*47

DISTRIBUTORS

5IF
BTTFNCMZ
TVSGBDF
EJNFOTJPOT
PG
*40
*40
BOE
*40

WBMWFT
BSF

UP
*40
5IFZ
BSF
BWBJMBCMF
JO
UIF
XBZ
WFSTJPOT
XJUI

BOE


QPTJUJPOT
BOE
XJUI
QOFVNBUJD
PS
TPMFOPJE
BDUVBUJPO

COMPONENTS
!
7"-7&
#0%:
"MVNJOJVN
"
&/%
$"1
)045"'03.
#
4100-
DIFNJDBMMZ
OJDLFMQMBUFE
BMVNJOJVN
$
%*45"/$&
1-"5&4
QMBTUJD
%
("4,&54
/#3
&
1*450/4
)045"'03.
'
1*450/
("4,&5
/#3
(
'*-5&3
TJOUFSFE
CSPO[F
)
413*/(4
TQFDJBM
TUFFM
*
01&3"503
#SBTT
QJQF
o
4UBJOMFTT
TUFFM
DPSF

2-107

FLOW CHART
ISO 2

'MPX
SBUFT
/MNJO

'MPX
SBUFT
/MNJO

DISTRIBUTORS

ISO 1

7"-7&4
*40

4&3*&4
*17*47

1SFTTVSF
CBS

1SFTTVSF
CBS

ISO 3
'MPX
SBUFT
/MNJO

1SFTTVSF
CBS

KEY TO CODES
I P V
FAMILY
IPV
*40
QOFVNBUJD
ISV
*40
TPMFOPJEQOFVNBUJD

40OMZ
GPS
*40

O0OMZ
GPS
*40

BOE
*40


2-108

5
DIMENSIONS
5 ISO 1
6 ISO 2
7 ISO 3

5
FUNCTION
5

6


PN

SO

SE

4DO

4DE

OCO

OCE

PN
OPERATORS 14
QOFVNBUJD
TPMFOPJEQOFVNBUJD
FMFDUSJD
QJMPUBTTJTUFE
TPMFOPJEQOFVNBUJD
JO
MJOF
TPMFOPJE
BTTJTUFE
JO
MJOF
.
.
TPMFOPJEQOFVNBUJD
.
TPMFOPJE
BTTJTUFE

S

B

D

S
RESETTING (12)
NFDIBOJDBM
TQSJOHT
CJTUBCMF
EJGGFSFOUJBM

OO

CC

OC

PC

O O
FURTHER DETAILS

DMPTFE
DFOUSFT
PQFO
DFOUSFT
QSFTTVSF
DFOUSFT

VALVES ISO 5599/1, PNEUMATIC

SERIES IPV
TECHNICAL DATA

ISO 2

ISO 3

7BDVVN
UP



1



UP


















700
1800
3200
1100
2700
4600
12
20

24
30

35
45

DISTRIBUTORS

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

CBS
.JOJNVN
PQFSBUJPO
QSFTTVSF
t
NPOPTUBCMF

CBS
t
CJTUBCMF

CBS
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

$
/PNJOBM
EJBNFUFS

NN
$POEVDUBODF
$

/MNJO
r
CBS
$SJUJDBM
SBUJP
C

CBSCBS
'MPX
SBUF
BU

CBS
1

CBS

/MNJO
'MPX
SBUF
BU

CBS
1

CBS

/MNJO
3FTQPOTF
UJNFT
BU

#BS
t
NPOPTUBCMF

NT
t
CJTUBCMF

NT
3FQPTJUJPOJOH
SFTQPOTF
UJNFT
BU

#BS
t
NPOPTUBCMF

NT
t
CJTUBCMF

NT
.BOVBM

ISO 1

30
43
55
20
30
45
NPOPTUBCMF
PO
WBMWF
CPEZ

Symbol

Code
7051011100

Abbrev.
IPV 55 PNS OO

Weight [g]
310

7051011200

IPV 55 PNB OO

310

7051011300

IPV 55 PND OO

310

7051012100

IPV 55 PNS CC

310

7051012200

IPV 55 PNS OC

310

7051012300

IPV 55 PNS PC

310

Code
7052011100

Abbrev.
IPV 65 PNS OO

Weight [g]
705

7052011200

IPV 65 PNB OO

705

7052011300

IPV 65 PND OO

705

7052012100

IPV 65 PNS CC

705

7052012200

IPV 65 PNS OC

705

7052012300

IPV 65 PNS PC

705

Code
7056011100

Abbrev.
IPV 75 PNS OO

Weight [g]
1175

7056011200

IPV 75 PNB OO

1175

7056011300

IPV 75 PND OO

1175

7056012100

IPV 75 PNS CC

1290

7056012200

IPV 75 PNS OC

1290

7056012300

IPV 75 PNS PC

1290

7"-7&4
*40

4&3*&4
*17*47

PNEUMATIC ACTUATION ISO 1

PNEUMATIC ACTUATION ISO 2

Symbol

PNEUMATIC ACTUATION ISO 3

Symbol

2-109

VALVES ISO 5599/1, SOLENOID/PNEUMATIC,

SERIES ISV

DISTRIBUTORS

TECHNICAL DATA
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

t
QJMPUBTTJTUFE

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

4PMFOPJE
QJMPU
.BOVBM

ISO 1

ISO 3

CBS

CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT
NT

$PJMT
.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

ISO 2

/N


UP


UP


7BDVVN
UP



UP




















700
1800
3200
1100
2700
4600


















4UBOEBSET
$/0.0
#JTUBCMF
PO
TPMFOPJE
QJMPU
.POPTUBCMF
PO
WBMWF
CPEZ

NN
TJEF
%*/

'PSN
"
o
*40

NN
TJEF
1

7"-7&4
*40

4&3*&4
*17*47

MONOSTABLE 5/2 ISO 1

Symbol

Code
7051021100

Abbrev.
ISV 55 SOS OO

Weight [g]
344

7051021400

ISV 55 SES OO

344

Code
7052021100

Abbrev.
ISV 65 SOS OO

Weight [g]
715

7052021400

ISV 65 SES OO

715

Code
7056021100

Abbrev.
ISV 75 SOS OO

Weight [g]
1207

7056021400

ISV 75 SES OO

1207

MONOSTABLE 5/2 ISO 2

Symbol

MONOSTABLE 5/2 ISO 3

Symbol

2-110

Code
7051021200

Abbrev.
ISV 55 SOB OO

Weight [g]
388

7051021300

ISV 55 SOD OO

375

7051022100

ISV 56 SOS CC

372

7051022200

ISV 56 SOS OC

372

7051022300

ISV 56 SOS PC

372

7051021500

ISV 55 SEB OO

388

7051021600

ISV 55 SED OO

375

7051022400

ISV 56 SES CC

372

7051022500

ISV 56 SES OC

372

7051022600

ISV 56 SES PC

372

Code
7052021200

Abbrev.
ISV 65 SOB OO

Weight [g]
740

7052021300

ISV 65 SOD OO

710

7052022100

ISV 66 SOS CC

720

7052022200

ISV 66 SOS OC

720

7052022300

ISV 66 SOS PC

720

7052021500

ISV 65 SEB OO

740

7052021600

ISV 65 SED OO

710

7052022400

ISV 66 SES CC

720

7052022500

ISV 66 SES OC

720

7052022600

ISV 66 SES PC

720

Code
7056021200

Abbrev.
ISV 75 SOB OO

Weight [g]
1230

7056021300

ISV 75 SOD OO

1230

7056022100

ISV 76 SOS CC

1355

7056022200

ISV 76 SOS OC

1355

7056022300

ISV 76 SOS PC

1355

7056021500

ISV 75 SEB OO

1230

7056021600

ISV 75 SED OO

1230

7056022400

ISV 76 SES CC

1355

7056022500

ISV 76 SES OC

1355

7056022600

ISV 76 SES PC

1355

BISTABLE 5/2 ISO 2 - MONOSTABLE 5/3 ISO 2

Symbol

7"-7&4
*40

4&3*&4
*17*47

Symbol

DISTRIBUTORS

BISTABLE 5/2 ISO 1 - MONOSTABLE 5/3 ISO 1

BISTABLE 5/2 ISO 3 - MONOSTABLE 5/3 ISO 3

Symbol

2-111

VALVES ISO 5599/1, PNEUMATIC, SERIES ISV

WITH IN-LINE SOLENOID PILOT

7"-7&4
*40

4&3*&4
*17*47

DISTRIBUTORS

TECHNICAL DATA
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

t
QJMPUBTTJTUFE

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

53"

533
CJTUBCMF
BU

CBS

4PMFOPJE
QJMPU
.BOVBM
$PJMT

.BYJNVN
DPJM
OVU
UPSRVF

ISO 1
CBS

CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT
NT

/N


UP


UP


7BDVVN
UP



UP


250

700
1100






*O
MJOF
QJMPU
#JTUBCMF
PO
TPMFOPJE
QJMPU

NN
TJEF
%*/


'PSN
"
o
*40

NN
TJEF
1

MONOSTABLE 5/2 ISO 1

Symbol

Code
7053021100

Abbrev.
ISV 55 DOS OO

Weight [g]
396

7053021400

ISV 55 DES OO

396

Code
7053021200

Abbrev.
ISV 55 DOB OO

Weight [g]
450

7053021500

ISV 55 DEB OO

450

Code
7053022100

Abbrev.
ISV 56 DOS CC

Weight [g]
517

7053022200

ISV 56 DOS OC

516

7053022300

ISV 56 DOS PC

516

7053022400

ISV 56 DES CC

517

7053022500

ISV 56 DES OC

516

7053022600

ISV 56 DES PC

515

BISTABLE 5/2 ISO 1

Symbol

MONOSTABLE 5/3 ISO 1

Symbol

2-112

COILS AND CONNECTORS FOR ISO 5599/1

SOLENOID VALVES SERIES ISV
COILS SIDE 22 mm
t
$PJM
UFNQFSBUVSF

&%
$
BU
$
o


"NCJFOU
UFNQFSBUVSF
t
"DDPSEJOH
UP
"UFY

$&
SVMF
HSPVQ

DBUFHPSZ

(%

Abbrev.

Nominal voltage

W0215000151
W0215000101
W0215000111
W0215000121
W0215000131

$PJM



#"
87%$
$PJM



#"
87%$
$PJM



#"
7"7"$
$PJM



#"
7"7"$
$PJM



#"
7"7"$

7DD
7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Absorption
Inrush
2W
2W
7"
7"
7"

Holding
2W
2W
7"
7"
7"

COILS SIDE 30 mm
t
&MFDUSJD
DPOUBDU
%*/
TIBQF
"
o
*40

t
7PMUBHF
UPMFSBODF



t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'

t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
t
"DDPSEJOH
UP
"UFY

$&
SVMF
HSPVQ

DBUFHPSZ

(%

Code

Abbrev.

Nominal voltage

W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100

$PJM



87%$
$PJM



7"7"$
$PJM



7"7"$
$PJM



7"7"$

7DD
7
)[
7
)[
7
)[

Absorption
Inrush
5W
10VA
10VA
10VA

Code
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
"UFY

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
#MBDL

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

Code
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039

Type
4UBOEBSE
LED 24V
LED 110V
LED 220V
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7
-&%

7%3
7

Colour
#MBDL
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU
5SBOTQBSFOU

Cable
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9
PG9

CONNECTOR FOR COILS SIDE 22 mm

Holding
4W
4VA
4VA
4VA

DISTRIBUTORS

Code

7"-7&4
*40

4&3*&4
*17*47

t
7PMUBHF
UPMFSBODF
o
UP


t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT

CONNECTOR FOR COILS SIDE 30 mm

KIT COIL EEXM

Code
Description
0227606913
,JU
GPS
DPJM


7%$
&&9.5
DBCMF

N
0227606915
,JU
GPS
DPJM


7%$
&&9.5
DBCMF

N
0227608013
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
0227608015
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
0227608023
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
0227608025
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
0227608033
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
0227608035
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N





"DDPSEJOH
UP
"UFY

$&
SVMF
HSPVQ

DBUFHPSZ

(%

KIT COILS SIDE 22 IP65

Code
0222100100

Description
,JU
GPS
DPJM


*1

*NQSPWFE
*1
QSPUFDUJPO
FWFO
BGUFS
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
BUNPTQIFSJD
BHFOUT

"QQMJDBCMF
UP
WBMWFT
XJUI
B
UFDIOPQPMZNFS
DPOUSPM

2-113

VALVES ISO 5599/1,

SOLENOID/PNEUMATIC,
SERIES ISV WITH M12 CONNECTOR

7"-7&4

*40

40-&/0*%1/&6."5*$
4&3*&4
*47
8*5)
.
$0//&$503

DISTRIBUTORS

TECHNICAL DATA

2-114

0QFSBUJOH
QSFTTVSF

t
NPOPTUBCMF

t
CJTUBCMF

t
QJMPUBTTJTUFE

.JOJNVN
QJMPU
QSFTTVSF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

/PNJOBM
EJBNFUFS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

53"

533
NPOPTUBCMF
BU

CBS

4PMFOPJE
QJMPU
.BOVBM
$PJM
QPXFS

7PMUBHF
&MFDUSJDBM
DPOOFDUJPO
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
&MFDUSJDBM
QSPUFDUJPO

ISO 1

ISO 2

CBS

CBS
$
NN
/MNJO
r
CBS
CBSCBS
/MNJO
/MNJO
NT


UP


UP


7BDVVN
UP



UP












700
1800
1100
2700







8JUI
CVJMUJO
DPJM
.POPTUBCMF
PO
TPMFOPJE
QJMPU
.POPTUBCMF
PO
WBMWF
CPEZ

8

7%$

M12
IP65 EN60529
5SBOTJM

MONOSTABLE 5/2 ISO 1

Symbol

Code
7054021100

Abbrev.
ISV 55 COS OO

Weight [g]
508

7054021400

ISV 55 CES OO

508

Code
7055021100

Abbrev.
ISV 65 COS OO

Weight [g]
901

7055021400

ISV 65 CES OO

901

MONOSTABLE 5/2 ISO 2

Symbol

Code
7054021200

Abbrev.
ISV 55 COB OO

Weight [g]
512

7054021300

ISV 55 COD OO

490

7054022100

ISV 56 COS CC

496

7054022200

ISV 56 COS OC

496

7054022300

ISV 56 COS PC

496

7054021500

ISV 55 CEB OO

512

7054021600

ISV 55 CED OO

490

7054022400

ISV 56 CES CC

496

7054022500

ISV 56 CES OC

496

7054022600

ISV 56 CES PC

496

Code
7055021200

Abbrev.
ISV 65 COB OO

Weight [g]
860

7055021300

ISV 65 COD OO

860

7055022100

ISV 66 COS CC

868

7055022200

ISV 66 COS OC

868

7055022300

ISV 66 COS PC

868

7055021500

ISV 65 CEB OO

860

7055021600

ISV 65 CED OO

860

7055022400

ISV 66 CES CC

868

7055022500

ISV 66 CES OC

868

7055022600

ISV 66 CES PC

868

BISTABLE 5/2 ISO 2 - MONOSTABLE 5/3 ISO 2

Symbol

WIRING DIAGRAM

MONOSTABLE

7"-7&4

*40

40-&/0*%1/&6."5*$
4&3*&4
*47
8*5)
.
$0//&$503

Symbol

DISTRIBUTORS

BISTABLE 5/2 ISO 1 - MONOSTABLE 5/3 ISO 1

BISTABLE
2-115

#"4&4
*40

'03
7"-7&4
4&3*&4
*17*47
4*;&

"/%


DISTRIBUTORS

BASES ISO 5599/1 FOR VALVES

SERIES IPV-ISV SIZE 1 AND 2

Reference
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-

2-116

Code ISO 1
0228000150
0228000155
0228000200
0228000201
0228000210
0228000300
0228000301
0228000500
0228000400
0228000600
0228000100
0228000110
0228000700

Code ISO 2
0228001150
0228001155
0228001200
0228001201
0228001210
0228001300
0228001301
0228001500
0228001400

0228001100
0228001110
0228001700

Description
.BOJGPME
CBTF

TJEF
QPSUT
.BOJGPME
CBTF
XJUI
CPUUPN
QPSUT
*OQVU
FOE
QMBUF
"EEJUJPOBM
JOQVU
FOE
QMBUF
#MJOE
FOE
QMBUF
*OUFSNFEJBUF

UPQ
QPSUT
*OUFSNFEJBUF

CBDL
QPSUT
#MBOLJOH
QMBUF
*OUFSNFEJBUF
EJBQISBHN
*40
*40

QPSU
BEBQUFS
*OEJWJEVBM
CBTF

TJEF
QPSUT
#BTF

CPUUPN
QPSUT
"TTFNCMZ
LJU

! MANIFOLD BASE, SIDE PORTS

Description
.BOJGPME
CBTF
TJEF
QPSUT
*40

.BOJGPME
CBTF
TJEF
QPSUT
*40


Weight [g]
314
131

" MANIFOLD BASE, BOTTOM PORTS

ISO 2

ISO 1

Code
0228000155
0228001155

Description
.BOJGPME
CBTF
CPUUPN
QPSUT
*40

.BOJGPME
CBTF
CPUUPN
QPSUT
*40


Weight [g]
314
505

# INPUT END PLATE

ISO 2

ISO 1

Code
0228000200
0228001200

Description
*OQVU
FOE
QMBUF
*40

*OQVU
FOE
QMBUF
*40


#"4&4
*40

'03
7"-7&4
4&3*&4
*17*47
4*;&

"/%


Code
0228000150
0228001150

DISTRIBUTORS

ISO 2

ISO 1

Weight [g]
129
206

$ ADDITIONAL INPUT END PLATE

ISO 2

ISO 1

Code
0228000201
0228001201

Description
"EEJUJPOBM
JOQVU
FOE
QMBUF
*40

"EEJUJPOBM
JOQVU
FOE
QMBUF
*40


Weight [g]
84
162

2-117

% BLIND END PLATE

ISO 2

#"4&4
*40

'03
7"-7&4
4&3*&4
*17*47
4*;&

"/%


DISTRIBUTORS

ISO 1

Code
0228000210
0228001210

Description
#MJOE
FOE
QMBUF
*40

#MJOE
FOE
QMBUF
*40


Weight [g]
79
130

& INTERMEDIATE TOP PORTS

ISO 2

ISO 1

Code
0228000300
0228001300

Description
*OUFSNFEJBUF
UPQ
QPSUT
*40

*OUFSNFEJBUF
UPQ
QPSUT
*40


Weight [g]
235
299

' INTERMEDIATE REAR PORTS

ISO 2

ISO 1

Code
0228000301
0228001301

Description
*OUFSNFEJBUF
SFBS
QPSUT
*40

*OUFSNFEJBUF
SFBS
QPSUT
*40


Weight [g]
237
299

( BLANKING PLATE
ISO 2

ISO 1

Code
0228000500
0228001500

2-118

Description
#MBOLJOH
QMBUF
*40

#MBOLJOH
QMBUF
*40


Weight [g]
47
96

Description
*OUFSNFEJBUF
EJBQISBHN
*40

*OUFSNFEJBUF
EJBQISBHN
*40


Weight [g]
4
7

Code
0228000600

+ INDIVIDUAL BASE SIDE PORTS

ISO 2

ISO 1

Code
0228000100
0228001100

Description
*OEJWJEVBM
CBTF

TJEF
QPSUT
*40

*OEJWJEVBM
CBTF

TJEF
QPSUT
*40


Weight [g]
165
257

, INDIVIDUAL BASE BOTTOM PORTS

ISO 2

ISO 1

Code
0228000110
0228001110

Description
*OEJWJEVBM
CBTF

CPUUPN
QPSUT
*40

*OEJWJEVBM
CBTF

CPUUPN
QPSUT
*40


Description
%JNFOTJPO
BEBQUFS
*40


Weight [g]
454

DISTRIBUTORS

Code
0228000400
0228001400

* DIMENSION ADAPTER

#"4&4
*40

'03
7"-7&4
4&3*&4
*17*47
4*;&

"/%


) INTERMEDIATE DIAPHRAGM

Weight [g]
197
304

- ASSEMBLY KIT
ISO 2

ISO 1

Code
0228000700
0228001700

Description
"TTFNCMZ
LJU
*40

"TTFNCMZ
LJU
*40


Weight [g]
47
47

2-119

#"4&4
*40

'03
7"-7&4
4&3*&4
*17*47
4*;&
*40


DISTRIBUTORS

BASES ISO 5599/1

FOR VALVES SERIES IPV-ISV SIZE ISO 3

Reference
"
#
(
+
,

2-120

Code ISO 3
0228002155
0228002200
0228002500
0228002100
0228002110

Description
.BOJGPME
CBTF
XJUI
CPUUPN
QPSUT
*OQVU
FOE
QMBUF
#MBOLJOH
QMBUF
*OEJWJEVBM
CBTF

TJEF
QPSUT
#BTF

CPUUPN
QPSUT

Description
.BOJGPME
CBTF
CPUUPN
QPSUT
*40


Weight [g]
720

( BLANKING PLATE

Code
0228002500

Description
#MBOLJOH
QMBUF
*40


Description
*OEJWJEVBM
CBTF
CPUUPN
QPSUT
*40


Description
*OQVU
FOE
QMBUF
*40


+ INDIVIDUAL BASE

Weight [g]
265

, INDIVIDUAL BASE BOTTOM PORTS

Code
0228002110

Code
0228002200

Code
0228002100

Weight [g]
670

SIDE PORTS

Description
*OEJWJEVBM
CBTF
TJEF
QPSUT
*40


Weight [g]
360

DISTRIBUTORS

Code
0228002155

# INPUT END PLATE

#"4&4
*40

'03
7"-7&4
4&3*&4
*17*47
4*;&
*40


" MANIFOLD BASE, BOTTOM PORTS

NOTES

Weight [g]
420

2-121

SANDWICH REGULATORS
FOR ISO 5599/1 BASES ISO1-2

TECHNICAL DATA
CBS
CBS
CBS
/MNJO
$

ISO 2
13

UP


UP


400

550
o
UP


.
BOUFYUSBDUJPO




.
BOUJFYUSBDUJPO
*O
BOZ
QPTJUJPO
%PXOTUSFBN
QSFTTVSF
NVTU
BMXBZT
CF
TFU
UP
JODSFBTJOH
WBMVFT

4"/%8*$)
3&(6-"5034
'03
*40

#"4&4
*40

DISTRIBUTORS

.BY
VQTUSFBN
QSFTTVSF

1SFTTVSF
SBOHF

1SFTTVSF
HBVHF
SBOHF

'MPX
SBUF
BU

CBS
)1

CBS

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

'JYJOH
TDSFX
PO
*40

CBTF
*OTUBMMBUJPO
*OTUSVDUJPOT
GPS
VTF

ISO 1

SANDWICH REGULATOR FOR ISO 1 VALVES

Symbol

Code
0228000804

Description
4BOEXJDI
SFHVMBUPS


UP

CBS
*40


Weight [g]
760

0228000814*

4BOEXJDI
SFHVMBUPS


UP

CBS
*40


760


"
QJMPUBTTJTUFE
WBMWF
OFFET
UP
CF
VTFE
TJODF


QPSU

SFMJFWFT
QSFTTVSF
JU
JT
OPU
VOEFS
QSFTTVSF

SANDWICH REGULATOR FOR ISO 2 VALVES

Symbol

Code
0228001804

Description
4BOEXJDI
SFHVMBUPS


UP

CBS
*40


Weight [g]
900

0228001814*

4BOEXJDI
SFHVMBUPS


UP

CBS
*40


900


"
QJMPUBTTJTUFE
WBMWF
OFFET
UP
CF
VTFE
TJODF


QPSU

SFMJFWFT
QSFTTVSF
JU
JT
OPU
VOEFS
QSFTTVSF

2-122

VALVES FOR UL- AND CSA-APPROVED

COILS

5IF
GPMMPXJOH
WBMWFT
DPNF
JO
B
WFSTJPO
GPS
VTF
XJUI
6BOE
$4"BQQSPWFE
DPJMT
t
4FSJFT

WBMWFT
TJ[FT
w
w
BOE
w
t
4FSJFT

WBMWFT
PO
CBTF
t
/BNVS
WBMWFT
t
*40

WBMWFT
TJ[FT

BOE


t
*40

WBMWFT
XJUI
JOMJOF
QJMPU

NOTES
6-
JT
BO
JOEFQFOEFOU
PSHBOJTBUJPO
JOWPMWFE
JO
UIF
TBGFUZ
DFSUJmDBUJPO
PG
QSPEVDUT
GPS
UIF
/PSUI
"NFSJDBO
NBSLFU
$PJMT
BOE
TPMFOPJE
QJMPUT
BSF
DFSUJmFE
VOEFS
6-



&MFDUSJDBMMZ
PQFSBUFE
WBMWFT
5IF
63
NBSL
DPODFSOT
6-SFDPHOJTFE
DPNQPOFOUT
BOE
JT
VTFE
GPS
POFT
UIBU
BSF
QBSU
PG
B
MBSHFS
QSPEVDU
PS
TZTUFN
5IJT
JT
XIZ
63
DBO
CF
SFBE
PO
UIF
DPJM
5IF

DFSUJmDBUJPO
PG
UIFTF
DPNQPOFOUT
JT
POMZ
WBMJE
JG
UIFZ
BSF
VTFE
JO
UIF
NBOVGBDUVSFST
TUBUFE
DPOEJUJPOT
JO
PVS
DBTF
WPMUBHF


FUD

5IF
DPNQBOZ
UIBU
NBOVGBDUVSFT
UIF
DFSUJmFE
DPNQPOFOUT
JT
JODMVEFE
JO
B
6-MJTUJOH
PG
DFSUJmFE
NBOVGBDUVSFST
5IF
MJTU
EPFT
OPU
JODMVEF
UIF
OBNF
.FUBM
8PSL
CVU

SBUIFS
UIF
OBNF
/BTT
.BHOFU
6-
mMF
.)

XJUI
XIJDI
XF
IBWF
BO
BHSFFNFOU
GPS
UIF
TVQQMZ
BOE
DVTUPNJTBUJPO
PG
DPJMT
BOE
TPMFOPJE
WBMWFT

5IF
VTF
PG
BQQSPWFE
DPJMT
BOE
QJMPUT
EPFT
OPU
BVUPNBUJDBMMZ
DFSUJGZ
UIF
XIPMF
WBMWF
OPS
BQQMJDBUJPO
PG
B
TQFDJmD
NBDIJOF
PS
QMBOU
4VDI
BQQSPWBM
XJMM
UIFSFGPSF

CF
VQ
UP
UIF
NBOVGBDUVSFS
PG
UIF
NBDIJOF
PS
QMBOU

$4"
$BOBEJBO
4UBOEBSE
"TTPDJBUJPO

TBGFUZ
TUBOEBSET
BSF
BQQMJDBCMF
JO
$BOBEB
5IF
DPJM
DPNQMJFT
XJUI
$4"

5IF
WBMWFT
PO
XIJDI
UIFTF
DPJMT
DBO
CF
NPVOUFE
IBWF
UIF
TBNF
DPEF
BOE
EFTDSJQUJPO
BT
UIPTF
PG
UIF
DPSSFTQPOEJOH
TUBOEBSE
WBMWFT
GPMMPXFE
CZ
UIF
TVGmY
iLw
Example:

$PEF

%FTDSJQUJPO

4UBOEBSE
WFSTJPO




407

404
/0

"QQSPWFE
WFSTJPO
L
407

404
/0
L

VALVES FOR UL- AND CSA-APPROVED COILS

DISTRIBUTORS

UL certification refers to the coil system and pilot;

CSA certification refers to the coil only.

"MM
WBMWFT
BOE
VOJUT
PG
UIJT
UZQF
IBWF
B
QBJOUFE
PS
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
DPOUSPM
BOE
DBO
POMZ
NPVOU
.FUBM
8PSL
DPJMT
IBWJOH
B
DPEF
UIBU
CFHJOT
XJUI
W0217
BQQSPWFE
DPJM

'PS
UIF
UFDIOJDBM
EBUB
B
EJBHSBN
PG
UIF
DPNQPOFOUT
BOE
UIF
DPEF
LFZ
QMFBTF
SFGFS
UP
UIF
TFDUJPO
JO
UIF
DBUBMPHVF
PG
UIF
DPSSFTQPOEJOH
GBNJMZ

PG
TUBOEBSE
WBMWFT

UL AND CSA COILS
63NBSLFE
DPJMT
BSF
UIFSFGPSF
DPNQPOFOUT
UIBU
DBO
GPSN
QBSU
PG
B
MBSHFS

QSPEVDU
PG
TZTUFN
Approval of the component is valid in the above operating
conditions only. The coils must be mounted on suitable valves, ones for which
the Metal Work code ends with L.

t
7PMUBHF
UPMFSBODF

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
t
5FNQFSBUVSF
SBOHF


GSPN
$
BU
$
%$
WFSTJPO

GSPN
$
BU
$
"$
WFSTJPO

t
.BY
DPJM
UFNQFSBUVSF
BU
&%



GSPN
$
BU
$
%$
WFSTJPO

GSPN
$
BU
$
"$
WFSTJPO

Code

Abbrev.

W0217000151
W0217000101
W0217000111

$PJM



 8
7%$
63
$PJM



 8
7%$
63
$PJM




7"
7
)[
63

W0217000121

$PJM




7"
7
)[
63

W0217000131

$PJM




7"
7
)[
63

Nominal
voltage
7DD
7DD
7

)[
7

)[
7

)[
7

)[

7DD
7

)[
7

)[

Absorption

8

8
6VA
7"
6 VA

7"

7"
6 VA

7"

2-123

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: SERIES 70 VALVES 1/8, SERIES 70 VALVES ON BASE

Abbrev.
SOV 23 SOS NO L

Weight [g]
130

7010020200L

SOV 23 SOS NC L

130

7010021100L

SOV 25 SOS OO L

158

7010021200L

SOV 25 SOB OO L

220

7010020100L

SOV 23 SOB OO L

195

7010022100L

SOV 26 SOS CC L

250

7010022200L

SOV 26 SOS OC L

250

7010022300L

SOV 26 SOS PC L

250

SERIES 70 VALVES ON BASE

7011021100L

SOV B5 SOS OO L

172

7011021200L

SOV B5 SOB OO L

234

7011022100L

SOV B6 SOS CC L

264

7011022200L

SOV B6 SOS OC L

264

7011022300L

SOV B6 SOS PC L

264

SERIES 70 VALVES 1/4

Symbol
Code
7020020400L

Abbrev.
SOV 33 SOS NO L

Weight [g]
197

7020020200L

SOV 33 SOS NC L

197

7020021100L

SOV 35 SOS OO L

245

7020021200L

SOV 35 SOB OO L

326

7020020100L

SOV 33 SOB OO L

280

7020022100L

SOV 36 SOS CC L

364

7020022200L

SOV 36 SOS OC L

364

7020022300L

SOV 36 SOS PC L

364

7021020100L

SOV A5 SOS OO L

280

7021020200L

SOV A5 SOB OO L

360

VALVES FOR UL- AND CSA-APPROVED COILS

DISTRIBUTORS

SERIES 70 VALVES 1/8

Symbol
Code
7010020400L

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: SERIES 70 VALVES 1/4, NAMUR VALVES

VALVES NAMUR

2-124

Code
7030020400L

Abbrev.
SOV 43 SOS NO L

Weight [g]
930

7030020200L

SOV 43 SOS NC L

930

7030021100L

SOV 45 SOS OO L

1120

7030021200L

SOV 45 SOB OO L

1140

7030020100L

SOV 43 SOB OO L

955

7030022100L

SOV 46 SOS CC L

1265

7030022200L

SOV 46 SOS OC L

1265

7030022300L

SOV 46 SOS PC L

1265

ISO 5599/1 VALVES - ISO 1

Symbol
Code
7051021100L

Abbrev.
ISV 55 SOS OO L

Weight [g]
374

7051021200L

ISV 55 SOB OO L

448

7051022100L

ISV 56 SOS CC L

432

7051022200L

ISV 56 SOS OC L

432

7051022300L

ISV 56 SOS PC L

432

ISO 5599/1 VALVES - ISO 2

7052021100L

ISV 65 SOS OO L

745

7052021200L

ISV 65 SOB OO L

800

7052022100L

ISV 66 SOS CC L

780

7052022200L

ISV 66 SOS OC L

780

7052022300L

ISV 66 SOS PC L

780

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: ISO 5599/1 VALVES

t
0WFSBMM
MFOHUI
PG
NPOPTUBCMF
WBMWFT

JODMVEFE
TPMFOPJE
QJMPU



BEE

NN
UP
UIF
MFOHUI
PG
UIF
DPSSFTQPOEJOH
TUBOEBSE
POFT
t
0WFSBMM
MFOHUI
PG
CJTUBCMF
WBMWFT

BOE
NPOPTUBCMF
WBMWFT

JODMVEFE
TPMFOPJE
QJMPU




BEE

NN
UP
UIF
MFOHUI
PG
UIF
DPSSFTQPOEJOH
TUBOEBSE
POFT

VALVES FOR UL- AND CSA-APPROVED COILS

Symbol

DISTRIBUTORS

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: SERIES 70 VALVES 1/2

CNOMO SOLENOID VALVE

Code
Description
9453922L
$OPNP

XJUI
CJTUBCMF
NBOVBM
BDUVBUJPO

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: VALVES ISO 5599/1 WITH IN-LINE SOLENOID PILOT
Symbol

Code
7053021100L

Abbrev.
ISV 55 DOS OO L

Weight [g]
396

7053021200L

ISV 55 DOB OO L

450

7053022100L

ISV 56 DOS CC L

516

7053022200L

ISV 56 DOS OC L

516

7053022300L

ISV 56 DOS PC L

516

"




GPS





GPS



2-125

DISTRIBUTORS
NOTES

2-126

PAGE 2-128

! HDM + AS-Interface

PAGE 2-132

! HDM + PROFIBUS-DP

PAGE 2-137

! HDM + CANopen

PAGE 2-141

! HDM + B&R

PAGE 2-147

! HDM VALVES, INTERMEDIATES ELEMENTS AND ACCESSORIES

PAGE 2-150

! MULTIMACH

PAGE 2-154

! MULTIMACH + PROFIBUS

SEE

PAGE 2-178

! MULTIMACH + CANopen

SEE

PAGE 2-178

! MULTIMACH + DEVICE-NET

SEE

PAGE 2-178

! MULTIMACH + B&R

PAGE 2-162

! CM CLEVER MULTIMACH

PAGE 2-163

SUMMARY OF VALVE ISLANDS

! HDM + MULTI-POLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

SUMMARY OF VALVE ISLANDS

2-127

HDM + MULTI-POLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

+ MULTI-POLE CONNECTION

HDMs are the ideal solution for those requiring the unbeatable performance,
flexibility and modularity of Multimach valves combined with sturdy mechanics
and a high degree of protection against external agents. Each valve is enclosed
in a reinforced technopolymer protective shell that acts as a shock-absorber
and prevents the infiltration of dirt. The class of protection is IP65.
The smooth, rounded design makes HDMs ideal for applications requiring frequent
washing without the deposit of residues. All the pneumatic connections are on one
side, with built-in push-in fittings. The user interface is on another side so that
the fitter and the service engineer have everything at hand.
Flexibility is total: there are 1-16 valves, input and output terminals for pipes
of different sizes and intermediate modules for separate inputs and outputs.
One very important new feature is that valves of different capacities can be
mounted as required. Three different valve sizes can be combined at will.
This means a valve can be replaced at any time by another one offering
a different performance. It only takes a few seconds to replace or add a valve.
To do this, merely loosen the two grub screws fixing the valve to the adjacent
ones. Since the electrical signal is relayed from one valve to the next by means
of gold-plated contacts connected to an electronic board, the electrical connections
are entirely automatic.
The ratio of the HDMs flow rate to its dimensions is unrivalled miniaturisation
and efficiency have reached a peak.

TECHNICAL DATA
Valve port connections
4,6,8 mm automatic fitting for ports 2 and 4 / power supply port for 10 automatic fitting / 3/8 thread for exhaust port, M5 thread for exhaust pilot port
Connection on the end-plate for the supply of pilots
Automatic fitting 4 mm
Maximum number of pilots
16
Maximum number of valves
16 ( same as the max. no. of pilots )
Operating temperature range
C
-10 to +60
Fluid
Filtered air without lubrication; lubrication, if used, must be continuous
Flow rate at 6 bar )P 1bar
Nl/min
11 mm 4 = 200
11 mm 6 = 500
14 mm 8 = 700
Pressure range
X (pilot supply)
1-11 (valve supply)
Terminal 1-11
3 to 7 bar
vacuum at 10 bar
Terminal 1
3 to 7 bar
Voltage range
24 VDC 10%
Power
W
0.6
Control
PNP o NPN
Insulation class
F155
Degree of protection
IP65 (with conveyed exhust)
Solenoid rating
100% ED
TRA/TRR 2x3/2 monostable at 6 bar
ms
8 / 45
TRA/TRR 5/2 monostable at 6 bar
ms
8 / 33
TRA/TRR 5/2 bistable at 6 bar
ms
20 / 20
TRA/TRR 5/3 cc monostable at 6 bar
ms
20 / 20
Note on use
Insert the pipes in the fittings, before passing air through the valves,
otherwise the basket may be pulled out of its seat by the flow of air.
Compatibility with oils
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2-128

Exhaust - Solenoid pilot 82/84

Valve supply - port 1
Threaded connection of exhausts 3/5
Valve supply - port 11
Electrical control supply X
Blind end-plate
Screw for valve wall-mounting
Utility port for pipe 8 mm
Utility port for pipe 6 mm
Utility port for pipe 4 mm
Manual control
LED (LED on, solenoid valve energised)
Pneumatic symbol
Identification of the monostable or bistable manual control
Valve ordering code
Valve identification code
Blank space for valve number

THE MULTIMACH WORLD: FLEXIBILITY

HDM + MULTI-POLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

The numbers permit rapid identification of the function and assembly position
of the single elements represented as follows.
Refer to page 2-150 for valves, intermediates elements and common accessories.

FIXING THE BASE

&
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal.
$ % Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the bottom and the rear of the terminals.
'
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the front of the terminals.
An opening for the pipes is made in the plate.
!
Fixing on the DIN bar with end-plate 1 or 1-11 and blind and plate, using the push-in bracket code 0227301600.
"
Lateral fixing using the blind terminal, and its the M4 threads on the side lateral.
Note: The sole fixing admitted is the one showed.
KEY TO CODES
H D M
VALVE
Heavy duty
Multimach IP65

2
INPUT END-PLATE
2 End-plate 1-11
3 End-plate 1

8
ELECTRICAL BASE
8 D-Sub 25 wire

M
B

M
MANUAL TYPE
Monostable
manual control
Bistable
manual control

I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TYPE OF VALVE
I
n 2 3/2 NC
W n 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostable
K 5/2 bistable
O 5/3 monostable
*F 5/2 monostable
5 blind end-plate
6 Passing-intermede
7 Blind intermediate
20 Exhaust section
4 Cartridge 4
6 Cartridge 6
8 Cartridge 8

1 4 - 1 6
FURTHER DETAILS
14 IP65 25-wire shell
16 n 2 brackets for DIN bar

* Uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals.

2-129

WIRING DIAGRAM

HDM + MULTI-POLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

Bistable
or
n 2 3/2

5/2
mostable
type V

5/2
mostable
type F

NOTE: The type F monostable valve

uses one PIN only (like the V)
but occupies 2 signals.

COMMON (P25)

" END-PLATE 1-11-25D

Code
0227301200

Description
End-plate HDM 1-11-25D

Weight [g]
370

This end-plate allows for supplies to be differentiated

t
1PSU

t
1PSU

t
1JMPU
TVQQMZ

& = Holes for 25-pin IP51 connectors

(for example, code 0226180101)

# END-PLATE 1-25D
Code
0227301201

& = Holes for 25-pin IP51 connectors

(for example, code 0226180101)

2-130

Description
End-plate HDM 1-25D

Weight [g]
370

ACCESSORIES
Description
45 connector kit, 25 wires IP 65

Weight [g]
65

Code
0226107201
0226107101
0226107102

Description
10-wire cable
19-wire cable
25-wire cable

Weight [g]
86
122
130

CABLES

Specify the number of metres desired.

PRE-WIRED 45 CONNECTOR KIT, 25 WIRES IP65

Code
0226960100
0226960250
0226960500

Description
Connector IP 65 + 25-wire 45 cable L = 1 m
Connector IP 65 + 25-wire 45 cable L = 2.5 m
Connector IP 65 + 25-wire 45 cable L = 5 m

Weight [g]
190
390
740

HDM + MULTI-POLE CONNECTION

Code
0226180107

DISTRIBUTORS

. 45 CONNECTOR KIT, 25 WIRES IP65

WIRING DIAGRAM FOR PRE-WIRED PLUG CONNECTOR

25 PIN
Position of
electrical contact
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Colour of the
corresponding wire
blue/black
red/brown
white/black
red/blue
black/orange
yellow/red
black/brown
white/red
red/black

Position of
electrical contact
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Colour of the
corresponding wire
brown/white
red/orange
light blue
yellow/white
yellow
red/green
orange
orange/white
green

Position of
electrical contact
19
20
21
22
23
24
25

Colour of the
corresponding wire
yellow/black
white
blue/white
brown
green/white
red
green/black

IDENTIFICATION PLATE KIT

Code
0226107000

Description
Identification plate kit

Comes in 10-pc. packs

2-131

HDM + AS-Interface

DISTRIBUTORS

+ AS-Interface

The HDM+AS-Interface system has been designed in such a way that the pneumatic input terminal
contains all the electronics, signals and AS-I connectors. It is a very compact and sturdy system where
everything is housed in a thick casing aluminium to protect the delicate components against impact.
The valves and accessories are HDM standard, which means that you only need to replace the input
terminal to convert the valve island with multiple connector into an AS-I island. All the advantages
of the HDM system can be exploited: the possibility of mounting valves of different size, with fittings
for pipes 4, 6 or 8; the insertion of intermediate modules with separate power supply or outlets;
aluminium valves with chemical nickel plating enclosed in a protective casing in reinforced
technopolymer, with an index of protection IP65. The arrangement of the functions continues
the traditional optimisation of the HDMs: the user interface of the valves and bus all on one side,
so that the fitter and service engineer have everything within easy reach: all compressed air
connections on the other side; the connectors for AS-I cables on the opposite side longitudinally,
so that several valve islands can be arranged in line, fixed on a DIN bar.
There are many AS-I terminal variants to meet all possible requirements:
t
XJUI

OPEF
GPS
DPOUSPMMJOH
VQ
UP

WBMWF
TPMFOPJE
QJMPUT
t
XJUI

OPEFT
GPS
DPOUSPMMJOH
VQ
UP

TPMFOPJE
QJMPUT
t
XJUI

OPUF
GPS
PVUQVU
BOE
JOQVU
GPS
DPOUSPMMJOH
VQ
UP

TPMFOPJE
QJMPUT
BOE
SFDFJWJOH

up to 4 input signals. The input connectors are M8 or M12;
t
XJUI

OPEFT
GPS
PVUQVU
BOE
JOQVU
GPS
DPOUSPMMJOH
VQ
UP

TPMFOPJE
QJMPUT
BOE
SFDFJWJOH



up to 8 input signals with M8 connectors;
t
QPXFS
TVQQMZ
XJUI
UIF
"4*
ZFMMPX
DBCMF
POMZ
t
QPXFS
TVQQMZ
XJUI
UXP
DBCMFT
UIF
ZFMMPX
"4*
DBCMF
BOE
UIF
CMBDL
QPXFS
TVQQMZ
DBCMF
t
USBEJUJPOBM
7
BEESFTTJOH
PS
FYUFOEFE
"#
7
BEESFTT
GPS
BO
JODSFBTF
JO
UIF
OPEF



numbers which can be connected up to 62 and for a better diagnostics

TECHNICAL DATA
Valve port connections
Connection on the end-plate for the supply of pilots
Maximum number of pilots
Maximum number of valves
Operating temperature range
C
Fluid
Flow rate at 6 bar )P 1bar
Nl/min
Pressure range
Terminal 1-11
Terminal 1
Voltage range
Power for each pilot
W
Solenoid Pilot Insulation class
Degree of protection
Solenoid rating
TRA/TRR 2x3/2 monostable at 6 bar
ms
TRA/TRR 5/2 monostable at 6 bar
ms
TRA/TRR 5/2 bistable at 6 bar
ms
TRA/TRR 5/3 cc monostable at 6 bar
ms
Note on use
Compatibility with oils

4,6,8 mm automatic fitting for ports 2 and 4 / power supply port for 10 automatic fitting /
3/8 thread for exhaust port, M5 thread for exhaust pilot port
Automatic fitting 4 mm
Terminal with 1 node = 4 / terminal with 2 node = 8
Terminal with 2 node = 4 ( same as the max. no. of pilots ) / terminal with 2 node = 8 ( same as the max. no. of pilots )
-10 to +60
Filtered air without lubrication; lubrication, if used, must be continuous
11 mm 4 = 200
11 mm 6 = 500
14 mm 8 = 700
X (pilot supply)
1-11 (valve supply)
3 to 7 bar
vacuum at 10 bar
3 to 7 bar
24 VDC 10%
0.6
F155
IP 65 (with conveyed exhaust, and unused INPUTS sealed with caps/plugs)
100% ED
8 / 45
8 / 33
20 / 20
20 / 20
Insert the pipes in the fittings, before passing air through the valves,
otherwise the basket may be pulled out of its seat by the flow of air.
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
2-132

Exhaust - Solenoid pilot 82/84

Valve supply - port 1
Threaded connection of exhausts 3/5
Valve supply - port 11
Electrical control supply X
Blind end-plate
Screw for valve wall-mounting
Utility port for pipe 8 mm
Utility port for pipe 6 mm
Utility port for pipe 4 mm
Manual control
LED (LED on, solenoid valve energised)
Pneumatic symbol
Identification of the monostable or bistable manual control
Valve ordering code
Valve identification code
Blank space for valve number
Black cable for 24V (if present)
AS-INTERFACE yellow cable
AS-INTERFACE led

THE MULTIMACH WORLD: FLEXIBILITY

HDM + AS-Interface

DISTRIBUTORS

The numbers permit rapid identification of the function and assembly position
of the single elements represented as follows.
Refer to page 2-150 for valves, intermediates elements and common accessories.

2
NODES

1
NODE
FIXING THE BASE

&
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal.
$ % Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the bottom and the rear of the terminals.
'
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the front of the terminals.
An opening for the pipes is made in the plate.
!
Fixing on the DIN bar with end-plate 1 or 1-11 and blind and plate, using the push-in bracket code 0227301600.
"
Lateral fixing using the blind terminal, and its the M4 threads on the side lateral.
Note: The sole fixing admitted is the one showed.
2-133

KEY TO CODES
3
INPUT END-PLATE
3 End-plate 1

DISTRIBUTORS

H D M
VALVE
Heavy duty
Multimach IP65

A S - 4
ELECTRICAL BASE
Version with standard address
AS-4 1 node, 4 out,
yellow cable
AS-8 2 nodes, 8 out,
yellow cable
AO-4 1 node, 4 out e 4 in M8,
yellow cable
AP-4 1 node, 4 out e 4 in M12,
yellow cable
AZ-4 1 node, 4 out,
yellow cable and black cable
AZ-8 2 nodes, 8 out,
yellow cable and black cable
AE-4 1 node, 4 out e 4 in M8,
yellow cable and black cable
AE-8 2 nodes, 8 out e 8 in M8,
yellow cable and black cable

M
MANUAL TYPE
M Monostable
manual
control
B Bistable
manual
control

I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TYPE OF VALVE
I
n 2 3/2 NC
W n 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V
5/2 monostable
K
5/2 bistable
O 5/3 monostable
*F 5/2 monostable
5
blind end-plate
6
Passing-intermede
7
Blind intermediate
20 Exhaust section
4
Cartridge 4
6
Cartridge 6
8
Cartridge 8

1 6
FURTHER DETAILS
14 IP65 25-wire shell
16 n 2 brackets for DIN bar

HDM + AS-Interface

* Uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals

WIRING DIAGRAM
NOTE: The type f monostable valve uses one PIN only (like the V) but occupies 2 signals.

Bistable
or
n2 3/2

5/2
Monostable
type V

5/2
Monostable
type F

Node 2

Node1

COMMON

# END-PLATE 1 AS-4, AS-8

Code
0227301202
0227301208

* M7 plug for 2nd node addressing.

N.B. For versions with 2 nodes only
** 21 for AS-8

2-134

Description
Weight [g]
End-plate HDM 1 AS-4
465
1 node, 4 Out, yellow cable
End-plate HDM 1 AS-8
454
2 nodes, 8 Out, yellow cable

# END-PLATE 1 AO-4, M8
Description
Weight [g]
End-plate HDM 1 AO-4
759
1 node, 4 Out and 4 In M8,
yellow cable

Code
0227301212

Description
Weight [g]
End-plate HDM 1 AP-4
756
1 node, 4 Out and 4 In M12,
yellow cable

Code
0227301214

Description
Weight [g]
End-plate HDM 1 AE-4
761
1 node, 4 Out and 4 In M8,
yellow cable and black cable

# END-PLATE 1 AP-4, M12

HDM + AS-Interface

DISTRIBUTORS

Code
0227301218

# END-PLATE 1 AE-4, M8

2-135

# END-PLATE 1 AE-8, M8
Description
Weight [g]
End-plate HDM 1 AE-8
773
2 nodes, 8 Out and 8 In M8,
yellow cable and black cable

Code
0227301204

Description
Weight [g]
End-plate HDM 1 AZ-4
467
1 node, 4 Out,
yellow cable and black cable
End-plate HDM 1 AZ-8
456
2 nodes, 8 Out,
yellow cable and black cable

DISTRIBUTORS

Code
0227301216

HDM + AS-Interface

# END-PLATE 1 AZ-4, AZ-8

0227301210

* M7 plug for 2nd node addressing.

N.B. For versions with 2 nodes only
** 21 for AZ-8

ACCESSORIES

SPARES

AS-interface ADDRESS CONNECTOR KIT

AS-interface CONNECTOR KIT

Code
0226950150

Code
0226950151

Description
AS-interface address connector cable L = 1 m

M8 - M12 PLUG

Code
0240009039
0240009040

2-136

Description
PLUG M8
PLUG M12

Description
AS-interface connector kit

TECHNICAL DATA
Valve port connections
Connection on the end-plate 1-11 for the supply of pilots
Maximum number of pilots
Maximum number of valves
Operating temperature range
C
Fluid
Flow rate at 6 bar )P 1bar
Nl/min
Pressure range
Terminal 1-11
Terminal 1
Voltage range
Power for each pilot
Solenoid Pilot Insulation class
Degree of protection
Solenoid rating
TRA/TRR 2x3/2 monostable at 6 bar
TRA/TRR 5/2 monostable at 6 bar
TRA/TRR 5/2 bistable at 6 bar
TRA/TRR 5/3 cc monostable at 6 bar
Note on use
Compatibility with oils
Profibus DP module for HDM valves
Protection
Max input power (all valves ON)
Addressing
Highest settable address number
Default address
Peripheral defect diagnosis
Defects reported
Module status in the event of peripheral defect
Data bit value
Output status in the absence of communication

ms
ms
ms
ms

4,6,8 mm automatic fitting for ports 2 and 4 / power supply port for 10 automatic fitting /
3/8 thread for exhaust port, M5 thread for exhaust pilot port
Automatic fitting 4 mm
16
16 (same as the max. no. of pilots)
-10 to +60
Filtered air without lubrication; lubrication, if used, must be continuous
11 mm 4 = 200
11 mm 6 = 500
14 mm 8 = 700
X (pilot supply)
1-11 (valve supply)
3 to 7 bar
vacuum at 10 bar
3 to 7 bar
24 VDC 10%
(slave protected against overload and reverse polarity)
0.6
F155
IP65 (with conveyed exhust, and that - in case of no use - the BUS OUT connector gets plugged)
100% ED
8 / 45
8 / 33
20 / 20
20 / 20
Insert the pipes in the fittings, before passing air through the valves,
otherwise the gasket may be pulled out of its seat by the flow of air.
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

HDM + PROFIBUS-DP

The HDM+PROFIBUS system has been designed in such a way that the
pneumatic input terminal contains all the electronics, signals and connectors.
It is a very compact and sturdy system where everything is housed in a thick
casing aluminium to protect the delicate components against impact.
The valves and accessories are HDM standard, which means that you only
need to replace the input terminal to convert the valve island with multiple
connector into an PROFIBUS island. All the advantages of the HDM system
can be exploited: the possibility of mounting valves of different size,
with fittings for pipes 4, 6 or 8; the insertion of intermediate modules
with separate power supply or outlets; aluminium valves with chemical
nickel plating enclosed in a protective casing in reinforced technopolymer,
with an index of protection IP65.
The arrangement of the functions continues the traditional optimisation
of the HDM: the user interface of the valves and bus all on one side,
so that the fitter and service engineer have everything within easy reach:
all compressed air connections are on the other side, and the electrical
connectors and selectors are at the end of the island.
It is advisable to earth the system to prevent electrical or electrostatic
discharge from damaging the electronic circuit.

DISTRIBUTORS

+ PROFIBUS-DP

Outputs protected against overloads and shortcircuits

500 mA
By rotary selectors
99
3
Local LED indicator and relay to Master
Output shortcircuit or overload.
Auxiliary power supply failure.
Profibus communication active.
The peripheral defect bit is active and accessible at the master station.
0 = not enabled
1 = enabled
Disabled

2-137

HDM + PROFIBUS-DP

DISTRIBUTORS

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2

Exhaust - Solenoid pilot 82/84

Valve supply - port 1
Threaded connection of exhausts 3/5
Valve supply - port 11
Electrical control supply X
Blind end-plate
Screw for valve wall-mounting
Utility port for pipe 8 mm
Utility port for pipe 6 mm
Utility port for pipe 4 mm
Manual control
LED (LED on, solenoid valve energised)
Pneumatic symbol
Identification of the monostable or bistable manual control
Valve ordering code
Valve identification code
Blank space for valve number
Profibus terminal

THE MULTIMACH WORLD: FLEXIBILITY

The numbers permit rapid identification of the function and assembly position
of the single elements represented as follows.
Refer to page 2-150 for valves, intermediates elements
and common accessories.

FIXING THE BASE

&
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal.
$ % Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the bottom and the rear of the terminals.
'
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the front of the terminals.
An opening for the pipes is made in the plate.
!
Fixing on the DIN bar with end-plate 1 or 1-11 and blind and plate , using the push-in bracket code 0227301600.
"
Lateral fixing using the blind terminal, and its the M4 threads on the side lateral.
Note: The sole fixing admitted is the one showed.
2-138

KEY TO CODES
2
INPUT END-PLATE
2 End-plate 1-11
3 End-plate 1

P
ELECTRICAL BASE
P profibus-DP

M
B

M
MANUAL TYPE
Monostable manual
control
Bistable manual
control

I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TYPE OF VALVE
I
n 2 3/2 NC
W n 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V
5/2 monostable
K
5/2 bistable
O 5/3 monostable
*F 5/2 monostable
5
Blind end-plate
6
Passing-intermede
7
Blind intermediate
20 Exhaust section
4
Cartridge 4
6
Cartridge 6
8
Cartridge 8

*uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals

HDM + PROFIBUS-DP

WIRING DIAGRAM

16

1 6
FURTHER DETAILS
n 2 brackets for DIN bar

DISTRIBUTORS

H D M
VALVE
Heavy duty
Multimach IP65

POWER SUPPLY ( M8 )

* DONT CONNECT: feeding for external

termination resistances

6
7
8
9
:
;

Adressing
Terminal resistances
Reset button faulty
Resettable fuse
Indicator LED
Grounding

Bistable
or
n2 3/2

5/2
monostable
type V

5/2
monostable
type F

NOTE: The type F monostable valve uses one PIN

only (like the V) but occupies 2 signals.

COMMON

2-139

" END-PLATE 1-11 PROFIBUS-DP

Description
End-plate
HDM 1-11 PROFIBUS

Weight [g]
730

Code
0227301230

Description
End-plate
HDM 1 PROFIBUS

Weight [g]
730

DISTRIBUTORS

Code
0227301231

HDM + PROFIBUS-DP

# END-PLATE 1 PROFIBUS-DP

ACCESSORIES
M12 MALE CONNECTOR OUT-BUS

M12 FEMALE CONNECTOR IN-BUS

Code
0240009035

Code
0240009036

Description
Male connector B coding

M8 CONNECTOR FOR POWER SUPPLY

M8 - M12 PLUG
Pin
1
2
3
4

Code
0240009037

2-140

Description
M8 connector for power supply wire 5 m

Description
M12 female connector B coding

Cable color
Brown
White
Blue
Black

Code
0240009039
0240009040

Description
Plug M8
Plug M12

The HDM+CANopen system has been designed in such a way that the
pneumatic input terminal contains all the electronics, signals and connectors.
It is a very compact and sturdy system where everything is housed in a thick
casing aluminium to protect the delicate components against impact.
Two versions of end-plate are available: one can handle up to 16 controls
(16 Out) and one up to 16 controls and 8 inputs (16 Out + 8 In).
The input connectors are M12. Two inputs can be connected to each
connector. The functions are arranged to ensure the same optimisation
as the HDMs. The user interface is all on one side to facilitate the work
of the fitter and service engineer. All pneumatic connections are on one side;
the electrical connectors and selectors are on top of the island.

DISTRIBUTORS

+ CANopen

Valve port connections

Connection on the end-plate 1-11 for the supply of pilots
Maximum number of pilots
Maximum number of valves
Operating temperature range
C
Fluid
Flow rate at 6 bar P 1bar
Nl/min
Pressure range
Terminal 1-11
Terminal 1
Voltage range
Power for each pilot
Solenoid Pilot Insulation class
Degree of protection
Solenoid rating
TRA/TRR 2x3/2 monostable at 6 bar
TRA/TRR 5/2 monostable at 6 bar
TRA/TRR 5/2 bistable at 6 bar
TRA/TRR 5/3 cc monostable at 6 bar
Note on use

ms
ms
ms
ms

Compatibility with oils

CANopen module for HDM valves
Protection
Max input power (all valves ON)
Addressing
Highest settable address number
Default address
Peripheral defect diagnosis
Defects reported

Outputs protected against overloads and shortcircuits

800 mA
By DIP SWITCH
127
1
Local LED indicator and relay to Master
Output shortcircuit or overload.
Auxiliary power supply failure.
CANopen communication active.
The peripheral defect bit is active and accessible at the master station.
0 = not enabled
1 = enabled
Disabled

Module status in the event of peripheral defect

Data bit value
Output status in the absence of communication
INPUT module for HDM valves
Sensor supply voltage
Max sensor power (distribuited over eight connectors)
Type of input
Protection
Active INPUT signalling

4,6,8 mm automatic fitting for ports 2 and 4 / power supply port for 10 automatic fitting /
3/8 thread for exhaust port, M5 thread for exhaust pilot port
Automatic fitting 4 mm
16
16 (same as the max. no. of pilots)
-10 to +60
Filtered air without lubrication; lubrication, if used, must be continuous
11 mm 4 = 200
11 mm 6 = 500
14 mm 8 = 700
X (pilot supply)
1-11 (valve supply)
3 to 7 bar
vacuum at 10 bar
3 to 7 bar
24 VDC 10%
(slave protected against overload and reverse polarity)
0.9
F155
IP65 (with conveyed exhausts and with not used connectors plugged)
100% ED
8 / 45
8 / 33
20 / 20
20 / 20
Insert the pipes in the fittings, before passing air through the valves,
otherwise the gasket may be pulled out of its seat by the flow of air.
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

HDM + CANopen

TECHNICAL DATA

mA

24 VDC 10% (depending on the supply of the CANopen module)

40
PNP for sensor 2-3 wires according to EN 60947-5-2
Protected inputs against overload and short-circuit
One LED for each INPUT

2-141

HDM + CANopen

DISTRIBUTORS

COMPONENTS

2-142

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2

Exhaust - Solenoid pilot 82/84

Valve supply - port 1
Threaded connection of exhausts 3/5
Valve supply - port 11
Electrical control supply X
Blind end-plate
Screw for valve wall-mounting
Utility port for pipe 8 mm
Utility port for pipe 6 mm
Utility port for pipe 4 mm
Manual control
LED (LED on, solenoid valve energised)
Pneumatic symbol
Identification of the monostable or bistable manual control
Valve ordering code
Valve identification code
Blank space for valve number
CANopen terminal

THE MULTIMACH WORLD: FLEXIBILITY

The numbers permit rapid identification of the function and assembly position
of the single elements represented as follows.
Refer to page 2-150 for valves, intermediates elements and common accessories.

KEY TO CODES
H D M
VALVE
Heavy duty
Multimach IP65

2
INPUT END-PLATE
2 End-plate 1-11
3 End-plate 1

CAN O
ELECTRICAL BASE
CAN O CANopen
16 OUTPUT
CAN I/O CANopen
8 INPUT e
16 OUTPUT

M
B

M
MANUAL TYPE
Monostable manual
control
Bistable manual
control

I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TYPE OF VALVE
I
n 2 3/2 NC
W n 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V
5/2 monostable
K
5/2 bistable
O 5/3 monostable
*F 5/2 monostable
5
blind end-plate
6
Passing-intermede
7
Blind intermediate
20 Exhaust section
4
Cartridge 4
6
Cartridge 6
8
Cartridge 8

16

1 6
FURTHER DETAILS
n 2 brackets for DIN bar

HDM + CANopen

&
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal.
$ % Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the bottom and the rear of the terminals.
'
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the front of the terminals.
An opening for the pipes is made in the plate.
!
Fixing on the DIN bar with end-plate 1 or 1-11 and blind and plate , using the push-in bracket code 0227301600.
"
Lateral fixing using the blind terminal, and its the M4 threads on the side lateral.
Note: The sole fixing admitted is the one showed.

DISTRIBUTORS

FIXING THE BASE

*uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals

WIRING DIAGRAM

POWER SUPPLY

! Adressing
" Terminal resistances
and baud-rate setting
# Indicator LED
$ Grounding

2-143

2-O

END-PLATE 1-11 CANopen O

Code
0227301251

Description
End-plate 1-11
HDM CANopen
OUTPUT

Weight [g]
745

3-O

END-PLATE 1 CANopen O
Code
0227301253

HDM + CANopen

DISTRIBUTORS

Handles 16 OUTPUTS (solenoid pilots)

Description
End-plate 1
HDM CANopen
OUTPUT

Weight [g]
746

Handles 16 OUTPUTS (solenoid pilots)

2 - I/O

END-PLATE 1-11 CANopen I/O

Code
0227301250

Description
End-plate 1-11
HDM CANopen
IN-OUT

Weight [g]
734

Handles 16 OUTPUTS (solenoid pilots)

3 - I/O

END-PLATE 1 CANopen I/O

Code
0227301252

Description
End-plate 1
HDM CANopen
IN-OUT

Handles 16 OUTPUTS (solenoid pilots)

2-144

Weight [g]
735

ACCESSORIES
Code
W0970513001

Description
Acc. 5-pin M12x1 straight connector

Code
W0970513002

Description
Acc. 5-pin M12x1 straight connector with wire L = 5 m

Code
0240009055

Description
M12 female connector, A coding

Code
0240009038

Description
Male connector Bus A coding

Pin
1
2
3
4
5

HDM + CANopen

STRAIGHT CONNECTOR WITH CANopen POWER CABLE

DISTRIBUTORS

STRAIGHT CONNECTOR FOR CANopen POWER SUPPLY

Cable color
Brown
White
Blue
Black
Grey

FEMALE CONNECTOR FOR CANopen BUS-IN

MALE CONNECTOR FOR CANopen BUS-OUT

2-145

HDM + CANopen

DISTRIBUTORS

STRAIGHT CONNECTOR WITHOUT CABLE FOR CANopen INPUT

Code
0240009021

Description
Straight fitting without cable

Code
0240009002
0240009003

Description
Straight, with 1.5 m cable
Straight, with 5 m cable

STRAIGHT CONNECTOR WITH CABLE FOR CANopen INPUT

Pin
1
2
3
4

Cable colour
Brown
White
Blue
Black

Y-DISTRIBUTOR WITH CABLE AND M12 STRAIGHT CONNECTORS FOR CANopen INPUT
Code
0240009031
0240009032

Description
Y-Distributor cable 0.6 m
Y-Distributor cable 1.5 m

Code
0240009040

Description
Plug M12

M12 PLUG FOR BUS OUT E INPUT CANopen

2-146

+ B&R

B&R CONNECTORS AND MODULES

IP20 7XV---50-11 SMART CONNECTOR

IP67 7XV---50-51 SMART CONNECTOR

It is a plug connector with IP20 protection that contains the X system

electronics. It can be connected with HDM islands, using the special input
end-plate, type 1, code 0227301207 or the special input end-plate
type 1-11, code 0227301206.

X67 1/O SYSTEM MODULES

X67 BUS CONTROLLER MODULES

These are modules with IP67 protection, connected to the X system,

for handling inputs and outputs. It is interesting to note that their size is such
that they can be fixed directly to the HDM input end-plate type 1-11,
code 0227301206
(N.B. NOT to be fixed to the HDM end-plate type 1, code 0227301207).

X2X

It is a plug connector with IP67 protection, that contains the X system

electronics. It can be connected with HDM islands, using the special input
end-plate type 1, code 0227301207, or the special input end-plate,
type 1-11 code 0227301206.

HDM + B&R

DISTRIBUTORS

An advanced field bus system interfacing with the Multimach world.

B&R has developed a new standard for automation, called FORMULA X.
For further details about features, functions and qualities of this system,
reference must be made to the B&R documentation, also available
on the web site www.br-automation.com
An overview is given below.
The X-system is a system handling analogue and digital inputs and outputs
for local or remote use, which B&R defines as decentralised backplane.
Different types of modules are available. We present those designed
for connection with Multimach and HDM valve islands. We only indicate
the B&Rs code root, since each type of module comes in different variants,
that differ by number of signals handled, that can be 8, 16 or 24,
and by type of signal, that can be input, output or input/output indifferently.
Common to all the modules is the presence of 4 connections: a signal input,
a signal output for the following modules, a power input (24V DC),
a power output for the following modules.

X2X

These are modules with protection IP67, receiving a signal according to

one of the DP Profibus, CAN open, Device Net, Ethernet Powerlink protocols
(the module code differs obviously according to the protocol being
controlled). The output signal is according to the X-system.
These are gateways converting the signals of a field bus into an
X-system. These modules control the inputs and/or outputs via the M8
connectors provided. They can be fixed directly to the HDM input end-plate
type 1-11, code 0227301206
(N.B. NOT to be fixed to the HDM end-plate, type 1, code 0227301207).

PROFIBUS-DP
DEVICE-NET
CAN-OPEN
ETHERNET

X2X

2-147

APPLICATIONS OF B&R MODULES TO HDM END-PLATES

End-plate 1
or
end-plate 1-11

HDM + B&R

DISTRIBUTORS

Refer to page 2-150 for valves, intermediates

elements and common accessories.

Refer to page 2-150 for valves, intermediates

elements and common accessories.

End-plate 1-11 only

User n2 screws
M4x8 or M4x10

KEY TO CODES
H D M
VALVE
Heavy duty
Multimach IP65

2
INPUT END-PLATE
2 End-plate 1-11
3 End-plate 1

B & R
ELECTRICAL BASE
B&R Fit for B&R

*uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals

2-148

M
B

M
MANUAL TYPE
Monostable manual
control
Bistable manual
control

I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TYPE OF VALVE
I
n 2 3/2 NC
W n 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V
5/2 monostable
K
5/2 bistable
O 5/3 monostable
*F 5/2 monostable
5
blind end-plate
6
Passing-intermede
7
Blind intermediate
20 Exhaust section
4
Cartridge 4
6
Cartridge 6
8
Cartridge 8

16

1 6
FURTHER DETAILS
n 2 brackets for DIN bar

HDM 1-11 END-PLATE FOR B&R

Description
HDM 1-11 end-plate kit
for B&R

Weight [g]
340

Code
0227301207

Description
HDM 1 end-plate kit
for B&R

Weight [g]
380

HDM 1 END-PLATE FOR B&R

HDM + B&R

DISTRIBUTORS

Code
0227301206

NOTES

2-149

- VALVES, INTERMEDIATES ELEMENTS

AND ACCESSORIES

HDM - VALVES, INTERMEDIATES ELEMENTS AND ACCESSORIES

DISTRIBUTORS

HDM valve can be included in islands with any available input terminal.
So the same valve can be connected to the multiple connection
terminale, the AS-Interface terminal, the Profi bus-DP,
terminal or the CAN-Open terminal.

MANUAL CONTROLS

MONOSTABLE OVERRIDE PORT 2

servo-assisted

MONOSTABLE OVERRIDE PORT 4

servo-assisted

BISTABLE OVERRIDE PORT 2

servo-assisted

BISTABLE OVERRIDE PORT 4

servo-assisted

t
1SFTT
BOE
IPME
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
JO
QPTJUJPO

(not necessary for bistable type K valve)
t

3FMFBTF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V, F, and O reposition.
- The type K valve remains switched

t
1SFTT
BOE
IPME
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
JO
QPTJUJPO
(not necessary for bistable type K valve)
t
3FMFBTF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V and F reposition.
- The type K valve remains switched

t
1SFTT
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
SJHIU
JO
UIFO
UVSO
JU



clockwise 90 degrees and Leave it in position.
t
3PUBUF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM

EFHSFFT
BOUJDMPDLXJTF


and then release it.
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V, F, and O reposition.
- The type K valve remains switched

t
1SFTT
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
SJHIU
JO
UIFO
UVSO
JU




degrees clockwise and Leave it in position.
t
3PUBUF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM

EFHSFFT
BOUJDMPDLXJTF


and then release it:
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L and O reposition.
- The type K valve remains switched

With type F and V valves, this manual control is not

present.
N.B.: The pilot power supply X must be present.

N.B.: The pilot power supply X must be present.

N.B.: The pilot power supply X must be present.

t
5IF
SFGFSFODF
DPEF
GPS
UIF
NPOPTUBCMF
DPOUSPM
FOET
JO


GPS
UZQF
'


t
5IF
SFGFSFODF
DPEF
GPS
UIF
NPOPTUBCMF
DPOUSPM
FOET
JO


GPS
UZQF
'


Example: 707203053

Example: 707203053

NOTES

2-150

N.B.: The pilot power supply X must be present.

With type F and V valves, this manual control is not

present.

*uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals

Symbol

I4
W4
L4
V4
*F4
K4
O4

! VALVE DIMENSIONS

*uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals

Symbol

I6
W6
L6
V6
*F6
K6
O6

! VALVE DIMENSIONS

*uses a single PIN (like the V) and occupies 2 signals

Symbol

I8
W8
L8
V8
*F8
K8
O8

Code
7071030530
7071030531

Manual control
monostable
bistable

Weight [g]
130

7071030630
7071030631

monostable
bistable

130

7071030730
7071030731

monostable
bistable

130

7071030130
7071030131

monostable
bistable

115

7071030132
7071030133

monostable
bistable

115

7071030110
7071030111

monostable
bistable

130

7071030210
7071030211

monostable
bistable

130

Code
7072030530
7072030531

Manual control
monostable
bistable

Weight [g]
130

7072030630
7072030631

monostable
bistable

130

7072030730
7072030731

monostable
bistable

130

7072030130
7072030131

monostable
bistable

115

7072030132
7072030133

monostable
bistable

115

7072030110
7072030111

monostable
bistable

130

7072030210
7072030211

monostable
bistable

130

Code
7073030530
7073030531

Manual control
monostable
bistable

Weight [g]
140

7073030630
7073030631

monostable
bistable

140

7073030730
7073030731

monostable
bistable

140

7073030130
7073030131

monostable
bistable

130

7073030132
7073030133

monostable
bistable

130

7073030110
7073030111

monostable
bistable

140

7073030210
7073030211

monostable
bistable

140

DISTRIBUTORS

HDM - VALVES, INTERMEDIATES ELEMENTS AND ACCESSORIES

! VALVE DIMENSIONS

2-151

HDM - VALVES, INTERMEDIATES ELEMENTS AND ACCESSORIES

DISTRIBUTORS

& INTERMEDIATE THROUGHT

Code
0227301301

Description
Intermediate throught HDM

Weight [g]
120

Code
0227301302

Description
Intermediate blind HDM

Weight [g]
117

Code
0227301303

Description
Intermediate exhaust switch HDM

Weight [g]
125

Code
0227301500

Description
Blind end-plate HDM

Weight [g]
230

' INTERMEDIATE BLIND

4 INTERMEDIATE EXHAUST SWITCH

% BLIND END-PLATE

2-152

ACCESSORIES

0 CONNECTION BRACKETS ON DIN BAR

Code
0227301600

Description
Connection brackets on din bar HDM/CM

Weight [g]
30

SILENCER FOR FITTING, 8

Code
W0970530084

Description
Silencer for fitting, 8

Weight [g]
15

DISTRIBUTORS

Supplied complete with one M4x45 screws and one M6 grub screw
Individually packed

R17 - PIPE RELEASE SPANNER

Code
2L17001

Description
RL17

Tube
From 3 to 10

Code
0227301800

Description
Grub screw for Multimach HDM/CM

HDM - VALVES, INTERMEDIATES ELEMENTS AND ACCESSORIES

At the 3/5-exhaust port of the intermediate throughreference 6 and of the exhaust switch reference 20

Lenght = 140 mm

SPARES
GRUB SCREW KIT

Comes in 1 + 1 pc. packs

2-153

MULTIMACH

DISTRIBUTORS

MULTIMACH

Multimach is not a mere valve, it is an electropneumatic distribution island

- a single block ready for connection to power and air delivery pipes and a
multi-pin cable.
All the pneumatic connections are situated on one side with built-in push-in
fittings. The user interface is on the other side so that the fitter or serviceman
has everything within an easy reach: manual controls, active valve signalling
lights, compressed air system diagram, valve identification plates.
The user can count on four different orientations for the electric connector.
Multimach provides full flexibility in the application of valves: 1 to 24 valves,
power plates and drain for pipes of various sizes, electric 9- or 25-pin plug
connector. But the real novelty, is the possibility of mounting valves of different
flow rates: three different valves can be mounted at a time and a valve can
be replaced with another of a different flow rate. This revolutionary concept
enables the user to optimise space and costs and adapt the unit to different
performance requirements.
The ratio between the flow rate of the Multimach system and sizes is
incomparable: the top in terms of miniaturisation and efficiency.

TECHNICAL DATA
Valve port connections
Connection on the end-plate for the supply of pilots
Operating temperature range
C
Fluid
Screw for valve - wall-mounting
Flow rate at 6 bar )P 1bar
Nl/min
Voltage range
Power
W
Insulation class
Degree of protection
Solenoid rating
Pressure range
Terminal 1-11
bar
Terminal 1
bar
Terminal 1 reduced
bar
TRA/TRR 2x3/2 monostable at 6 bar
ms
TRA/TRR 5/2 monostable at 6 bar
ms
TRA/TRR 5/2 bistable at 6 bar
ms
TRA/TRR 5/3 cc monostable at 6 bar
ms
Note on use
Compatibility with oils

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.

2-154

Exhaust Solenoid pilot

Valve supply - port 1
Electrical multiple connection with 9 or 25 pins
Threaded connection of exhausts 3/5
Valve supply
Electrical control supply
LED (LED on, solenoid valve energised)
Removable identification labels
Blind end-plate
Screw for valve wall-mounting
Utility port for pipe 8 mm
Utility port for pipe 6 mm
Utility port for pipe 4 mm
Manual control

4,6,8 mm automatic fitting for ports 2 and 4 / power supply port for 8 or 10 automatic fitting /
3/8 thread for exhaust port, M5 thread for exhaust pilot port
Automatic fitting 4
-10 to +60
Filtered air without lubrication; lubrication, if used, must be continuous
According to the end-plate used: see page 2-155
11 mm 4: 200
11 mm 6: 500
14 mm 8: 700
24 VDC 10%
1.2
F155
IP51
100% ED
X (pilot supply)
1-11 (valve supply)
3 to 7 max
vacuum at 10 bar
3 to 7
3 to 7
8 / 45
8 / 33
20 / 20
20 / 20
Insert the pipes in the fittings, before passing air through the valves,
otherwise the basket may be pulled out of its seat by the flow of air.
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

THE MULTIMACH WORLD: FLEXIBILITY

MULTIMACH

DISTRIBUTORS

The numbers permit rapid identification of the function and assembly position
of the single elements represented as follows

FIXING THE BASE

&
$
%
'

Fixing with reduced end-plate 1, CODE 0227300300, supplied complete with bracket
Fixing with end-plate 1-11 CODE 0227300200 or with end-plate CODE 0227300201
Fixing with end-plate 1-11 CODE 0227300200 or with end-plate 1 CODE 0227300201 using the M4-thread found on the M5 end-plate
Fixing on the DIN bar with end-plate 1-11 CODE 0227300 using the reduced end-plate 1 CODE 0227300300
or end-plate CODE 0227300201 using the push-in bracket CODE 0227300600.
If you have to remove the base from the bar, this is rapid and can be performed without using any tools.

KEY TO CODES
M 5 1
VALVE
Multimach IP51

2
3
4

2
INPUT END-PLATE
End-plate 1-11
End-plate 1
Reduced End-plate 1

8
ELECTRICAL BASE
8 Axial 25-wire
connector base
9 Axial 9-wire
connector base
10 25-wire rear
connector base
11 9-wire rear
connector base

I6 - W 8 - W 6 - O 4 - L 8 - 5
TYPE OF VALVE
I
n 2 3/2 NC
W n 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V 5/2 monostable
K 5/2 bistable
O 5/3 monostable
5 Blind end-plate
6 Passing-intermede
7 Blind intermediate
20 Exhaust section
4 Cartridge 4
6 Cartridge 6
8 Cartridge 8

1 2 - 1 4
FURTHER DETAILS
12 9-wire connector
14 25-wire connector
16 Brackets for DIN bar

2-155

! VALVE DIMENSIONS 4
Symbol

I4
W4
L4

MULTIMACH

DISTRIBUTORS

V4
K4
O4

Code
7068030532

Manual control
monostable

Weight [g]
118

7068030632

monostable

118

7068030732

monostable

118

7068030132

monostable

100

7068030112

monostable

114

7068030212

monostable

115

Code
7069030532

Manual control
monostable

Weight [g]
110

7069030632

monostable

110

7069030732

monostable

110

7069030132

monostable

90

7069030112

monostable

107

7069030212

monostable

108

Code
7070030532

Manual control
monostable

Weight [g]
124

7070030632

monostable

124

7070030732

monostable

124

7070030132

monostable

105

7070030112

monostable

120

7070030212

monostable

121

! VALVE DIMENSIONS 6
Symbol

I6
W6
L6
V6
K6
O6

! VALVE DIMENSIONS 8
Symbol

I8
W8
L8
V8
K8
O8
2-156

Code
0227300200

Description
End-plate kit 1-11

# END-PLATE 1

Weight [g]
223

Code
0227300201

Description
End-plate kit 1

Weight [g]
224

$ REDUCED END-PLATE 1

Code
0227300300

Description
Reduced end-plate kit 1

% BLIND END-PLATE

Weight [g]
148

& INTERMEDIATE THROUGH

Code
0227300301

Description
Intermediate through

MULTIMACH

This end-plate allows for supplies to be differentiated:

port 2, port 4 and pilot supply

Code
0227300500

Description
Blind end-plate

DISTRIBUTORS

" END-PLATE 1-11

Weight [g]
168

' INTERMEDIATE BLIND

Weight [g]
92

Code
0227300302

Description
Intermediate blind

Weight [g]
89

2-157

MULTIMACH

DISTRIBUTORS

4 INTERMEDIATE EXHAUST SWITCH

Code
0227300303

Description
Intermediate exhaust switch

( AXIAL CONNECTOR BASE, 25 WIRES

Weight [g]
95

) AXIAL CONNECTOR BASE, 9 WIRES

Code
0226180002

Description
Axial connector base kit, 9 wires

2-158

Description
REAR CONNECTOR BASE KIT, 9 WIRES

Description
Axial connector base kit, 25 wires

Weight [g]
54

* REAR CONNECTOR BASE, 25 WIRES

Weight [g]
51

+ REAR CONNECTOR BASE, 9 WIRES

Code
0226180004

Code
0226180001

Code
0226180003

Description
Rear connector base kit, 25 wires

Weight [g]
73

, STRAIGHT AND 90 CONNECTOR KIT, 9 WIRES

Weight [g]
77

Code
0226180102

Description
Straight and 90 connector kit, 9 wires

Weight [g]
31

Code
0226180101

Description
Straight and 90 connector kit, 25 wires

0 CONNECTION BRACKETS ON THE BAR OMEGA (DIN EN 50022)

Weight [g]
48

Code
0227300600

Description
Connection brackets on din bar

Weight [g]
8

1 2 3 CONNECTOR KIT + WIRE

Code
0226180399
0226180400
0226180401

Description
Connector kit + wire 1-6*
Connector kit + wire 7-12**
Connector kit + wire13-30***

SILENCER FOR FITTING, 8

Weight [g]
3
4
5

* For valve connection from 1st to 6th position counting from the connector
** For valve connection from 7th to 12th position, counting from the connector
*** For valve connection from 13th to 30th position, counting from the connector

CABLES

Cod.
Description
0226107201
10-wire cable
0226107101
19-wire cable
0226107102
25-wire cable
Specify the number of metres desired

MULTIMACH

Individually packed

DISTRIBUTORS

. STRAIGHT AND 90 CONNECTOR KIT, 25 WIRES

Code
W0970530084

Description
Silencer for fitting, 8

Weight [g]
15

At the 3/5-exhaust port of the reduced end-plate 1 ref. 4

and of the intermediate through of the exhaust switch ref. 20

NOTES

Weight [g]
86
122
130

2-159

DISTRIBUTORS

STRAIGHT PRE-WIRED CONNECTOR KIT

Code
0226900100
0226900250
0226900500
0226920100
0226920250
0226920500

PRE-WIRED 90 CONNECTOR

Description
Connector + 9-wire axial cable L = 1 m
Connector + 9-wire axial cable L = 2.5 m
Connector + 9-wire axial cable L = 5 m
Connector + 25-wire axial cable L = 1 m
Connector + 25-wire axial cable L = 2.5 m
Connector + 25-wire axial cable L = 5 m

Weight [g]
90
220
434
132
320
636

Code
0226910100
0226910250
0226910500
0226930100
0226930250
0226930500

Description
Connector + 9-wire 90 cable L = 1 m
Connector + 9-wire 90 cable L = 2.5 m
Connector + 9-wire 90 cable L = 5 m
Connector + 25-wire 90 cable L = 1 m
Connector + 25-wire 90 cable L = 2.5 m
Connector + 25-wire 90 cable L = 5 m

WIRING DIAGRAM FOR PRE-WIRED PLUG CONNECTORS

25 PIN

MULTIMACH

Weight [g]
90
220
434
132
320
636

Position of
electrical contact
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Colour of the
corresponding wire
blue/black
red/brown
white/black
red/blue
black/orange
yellow/red
black/brown
white/red
red/black

Position of
electrical contact
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Colour of the
corresponding wire
brown/white
red/orange
light blue
yellow/white
yellow
red/green
orange
orange/white
green

9 PIN
Position of
electrical contact
19
20
21
22
23
24
25

Colour of the
corresponding wire
yellow/black
white
blue/white
brown
green/white
red
green/black

MALE CONNECTOR KIT + CONTACTS + COMMON TERMINAL

IDENTIFICATION PLATE KIT

Code
0226180201
0226180202

Code
0226107000

Description
Male connector kit - 25 pins
Male connector kit - 9 pins

Position of
electrical contact
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Colour of the
corresponding wire
green/black
white
blue/black
blue
yellow/black
yellow
red/black
green
white/black

Description
Identification plate kit

Comes in 10-pc. packs

GRUB SCREW

R17 - PIPE RELEASE SPANNER

Lenght = 140 mm
Code
0227300800

Description
Grub screw for Multimach

Comes in 10-pc. pack

2-160

Code
2L17001

Description
RL17

Tube
from 3 to 10

WIRING DIAGRAM OF THE 9-PIN CONNECTOR

MULTIMACH

DISTRIBUTORS

Note: available with positive common wire on request.

WIRING DIAGRAM OF THE 25-PIN CONNECTOR

Note: available with positive common wire on request.

2-161

MULTIMACH + B&R

MULTIMACH + B&R

DISTRIBUTORS

An advanced field bus system interfacing with the Multimach world.

B&R has developed a new standard for automation, called FORMULA X.
For further details about features, functions and qualities of this system,
referance must be made to the B&R documentation, also available
on the web site www.br-automation.com
Refer to page 2-147 for details of IP20 and IP67 intelligent connectors
and X67 modules.
B&R smart connectors can be connected to Multimach islands using
the Multimach connector support for B&R presented below.

APPLICATIONS OF B&R MODULES TO THE MULTIMACH CONNECTOR SUPPORT

Refer to page 2-156 for valves, intermediates elements and common accessories.

MULTIMACH CONNECTOR SUPPORT FOR B&R

Code
0226180005

2-162

Description
25-pin connector support kit for B&R

Weight [g]
140

CLEVER MULTIMACH

THE VALVE IN DETAIL

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

Clever Multimach valves can be used to form autonomous and intelligent

valve island subsystems. Each valve has a microchip that performs
a series of functions connected with operation and dialogue with the
valves before and after it. Valves communicate via serial transmission.
CM refers to the communication protocol patented by Metal Work.
It is a field-bus in its own right, designed specifically for very easy control
of islands of pneumatic solenoid valves. CM valves have a diagnosis
system that detects electrical faults. It can also be used to verify during
installation that all connections are correct.
CMs communicate with the PC/PLC via multi-core cables, which means
applications with CMs do not require the use of other field-buses
or master and slaves.
Addressing of single outputs is not required as the connection number
of each solenoid pilot is assigned automatically based on the position
occupied by the valve.

SMART VALVE
Each valve comes with a microchip that controls
operation and dialogue with the other valves.

LOCAL DIAGNOSTICS
Each Clever Multimach valve has a LED
diagnostic system that identifies immediately
whether a pilot is energized, the contact
is interrupted or there is a short-circuit.

LED 14

LED 12

DESCRIPTION OF THE FAUL

OFF

OFF

No fault, EV1-EV2=OFF

ON (green)

OFF

No fault, EV1=ON - EV2=OFF

ON (green)

ON (green)

No fault, EV1-EV2=ON

OFF

ON (green)

No fault, EV1=OFF - EV2=ON

RED (flashing)

OFF

Solenoid pilot EV1 interrupted or disconnected

OFF

RED (flashing)

Solenoid pilot EV2 interrupted or disconnected

ON (red)

OFF

Solenoid pilot EV1 short circuit

OFF

ON (red)

Solenoid pilot EV2 short circuit

GREEN (flashing)

OFF

Data update time out, communication faulty

2-163

INPUT MODULES

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

By choosing the specially designed Clever Center you can add INPUT/OUTPUT signal management modules, wich can be used for:
t
%*(*5"-
*/1654
BT
DZMJOEFS
TFOTPST
GPS
FYBNQMF
t
%*(*5"-
0651654
t
"/"-0(6&
*/1654
CVU
UIF
-&%T
EP
OPU
MJHIU
VQ

t
"/"-0(6&
0651654
CVU
UIF
-&%T
EP
OPU
MJHIU
VQ

They can be combined, even on the same module. You can choose between PNP or NPN connections via a dip switch-type selector.
All the INPUTS/OUTPUTS must be the same type, i.e. all PNP or NPN.

CLEVER CENTER
The Clever Center input terminal converts signals in parallel from
the connector pins into a serial transmission to the valves.
It interprets the return signals from the valve, relays signals to any slave
islands and sends diagnosis messages back to the PC/PLC.

44-pin connector
for valves

44-pin connector
for inputs

MAXIMUM EXPANSION
Up to 4 modules can be connected, giving a total of 32 input signals.
Ordering code

0227302900

A yellow LED for each input/output

(visible for digital types)
2-164

EXAMPLE OF A CM LAYOUT

DISTRIBUTORS

The Clever Center can relay command signals to other islands of slaves. Transmission, in serial mode, is via a cable with M8 connectors.
Commands can be sent from the first slave island to other slave islands in cascade, again via cables with M8 connectors. Addresses are assigned
automatically, based on intuitive sequential logic. This means that other slaves can be added downstream at any time, until all 32 available outputs
are in use.

Slave 2

Slave 1

CM CLEVER MULTIMACH

M8
Serial
connection
Input/output module 3
Slave 3
Input/output module 4

Clever Center
Input/output module 1
Input/output module 1

Slave 4

NOTES

2-165

TECHNICAL DATA
Valve port connections

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

Connection on the end-plate 1-11 for the supply of pilots

Maximum number of pilots
Maximum number of valves
Operating temperature range
C
Fluid
Flow rate at 6 bar )P 1bar
Nl/min
Pressure range
Terminal 1-11
Terminal 1
Voltage range
Power for each pilot
Solenoid Pilot Insulation class
Degree of protection
DC input current without valve modules
Max input current with all valves ON
Diagnosis
Solenoid rating
Maximum latency time of the serial transmission
TRA/TRR 2x3/2 monostable at 6 bar
TRA/TRR 5/2 monostable at 6 bar
TRA/TRR 5/2 bistable at 6 bar
TRA/TRR 5/3 cc monostable at 6 bar
Note on use

ms
ms
ms
ms
ms

Compatibility with oils

INPUT module for CM islands
Sensor supply voltage
Max sensor power
Input impedance
Max input voltage
Type of input
Protection
Active input signalling

4,6,8 mm automatic fitting for ports 2 and 4 / power supply port for 10 automatic fitting /
3/8 thread for exhaust port, M5 thread for exhaust pilot port
Automatic fitting 4 mm
32
32 (same as the max. no. of pilots)
-10 to +60
Filtered air without lubrication; lubrication, if used, must be continuous
11 mm 4 = 200
11 mm 6 = 500
14 mm 8 = 800
X (pilot supply)
1-11 (valve supply)
3 to 7 bar
vacuum at 10 bar
3 to 7 bar
24 VDC 10%
(slave protected against overload and reverse polarity)
0.9
F155
IP65 (with conveyed exhust, and that - in case of no use)
Nominal Icc 30 mA - Instantaneous Icc (+ # 25 ms) 650 mA
1.5
Local through LED and OUT fault reporting. For defects signalled look at the manual.
Outlets protected against overload and short-circuit
100% ED
!10
8 / 45
8 / 33
20 / 20
20 / 20
Insert the pipes in the fittings, before passing air through the valves,
otherwise the gasket may be pulled out of its seat by the flow of air.
For technical data see page

mA
K
Vcc

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
2-166

Exhaust - Solenoid pilot 82/84

Valve supply - port 1
Threaded connection of exhausts 3/5
Valve supply - port 11
Electrical control supply X
Blind end-plate
Screw for valve wall-mounting
Utility port for pipe 8 mm
Utility port for pipe 6 mm
Utility port for pipe 4 mm
Manual control
LED (LED on, solenoid valve energised)
Pneumatic symbol
Identification of the monostable or bistable manual control
Valve ordering code
Valve identification code
Blank space for valve number
Clever Center terminal

24 VDC 10%
200 (distributed over eight connectors)
3.9
-5 to +30
PNP/NPN configurable via dip switch
Protected inputs against overload and short-circuit
One LED for each INPUT

THE CLEVER MULTIMACH WORLD: FLEXIBILITY

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

The numbers permit rapid identification of the function and assembly position of the single elements represented as follows.

FIXING THE BASE

&
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal.
$ % Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the bottom and the rear of the terminals.
'
Fixing from above using the 1 or 1-1 input terminal and the blind terminal, using the M5 threads on the front of the terminals.
An opening for the pipes is made in the plate.
!
Fixing on the DIN bar with end-plate 1 or 1-11 and blind and plate , using the push-in bracket code 0227301600.
"
Lateral fixing using the blind terminal, and its the M4 threads on the side lateral.
Note: The sole fixing admitted is the one showed.
2-167

KEY TO CODES CLEVER MULTIMACH

2
INPUT END-PLATE
2 End-plate 1-11
3 End-plate 1

I/O
FUNCTION
O
Only valves
I/O Input/Output
and valves
ADD Additional
(slave)

M
B

M
MANUAL TYPE
Monostable
manual control
Bistable
manual control

DISTRIBUTORS

C M
VALVE
Clever Multimach

I6 - W8 - W6 - O4 - L8 - 5
TYPE OF VALVE
I
n 2 3/2 NC
W n 2 3/2 NO
L
3/2 NO + 3/2 NC
V
5/2 monostable
K
5/2 bistable
O 5/3 monostable
5
blind end-plate
6
Passing-intermede
7
Blind intermediate
20 Exhaust section
4
Cartridge 4
6
Cartridge 6
8
Cartridge 8

M8
14
15
16

M8 - M8 - 15 - 16
FURTHER DETAILS
Module 8 input M8
Shell 44 pin
Shell 44 + 44 pin
n 2 brackets for DIN bar

CM CLEVER MULTIMACH

MANUAL CONTROLS

MONOSTABLE OVERRIDE PORT 2

servo-assisted

MONOSTABLE OVERRIDE PORT 4

servo-assisted

BISTABLE OVERRIDE PORT 2

servo-assisted

BISTABLE OVERRIDE PORT 4

servo-assisted

t
1SFTT
BOE
IPME
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
JO
QPTJUJPO

(not necessary for bistable type K valve)
t

3FMFBTF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V and O reposition.
- The type K valve remains switched

t
1SFTT
BOE
IPME
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
JO
QPTJUJPO
(not necessary for bistable type K valve)
t
3FMFBTF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L , V and O reposition.
- The type K valve remains switched

t
1SFTT
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
SJHIU
JO
UIFO
UVSO
JU



clockwise 90 degrees and Leave it in position.
t
3PUBUF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM

EFHSFFT
BOUJDMPDLXJTF


and then release it.
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V and O reposition.
- The type K valve remains switched

t
1SFTT
UIF
NBOVBM
DPOUSPM
SJHIU
JO
UIFO
UVSO
JU




degrees clockwise and Leave it in position.
t
3PUBUF
UIF
NBOVBM
DPOUSPM

EFHSFFT
BOUJDMPDLXJTF


and then release it:
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L V and O reposition.
- The type K valve remains switched

With type V valves, this manual control is not present.

N.B.: The pilot power supply X must be present.

N.B.: The pilot power supply X must be present.

N.B.: The pilot power supply X must be present.

N.B.: The pilot power supply X must be present.

t
5IF
SFGFSFODF
DPEF
GPS
UIF
NPOPTUBCMF
DPOUSPM
FOET
JO


t
*M
DPEJDF
EJ
SJGFSJNFOUP
QFS
JM
DPNBOEP
CJTUBCJMF

RVFMMP
DPO
mOBMF
iw

Example: 707403053

Example: 707403053

WIRING DIAGRAM FOR THE CLEVER CENTER TERMINAL - OUTPUTS ONLY

! Indicator LED
" Grounding
2-168

With type V valves, this manual control is not present.

WIRING DIAGRAM FOR THE CLEVER CENTER TERMINAL - INPUTS AND OUTPUTS

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

INPUT CONNECTION DIAGRAM

MALE

FEMALE

! Indicator LED
" Grounding
# Input selector type PNP/NPN
WIRING DIAGRAM FOR THE ADDITIONAL TERMINAL

! Indicator LED
" Grounding
2-169

! VALVE DIMENSIONS

4
Symbol

I4
W4
L4

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

V4
K4
O4

! VALVE DIMENSIONS

I6
W6
L6
V6
K6
O6

Weight [g]
130

7074030630
7074030631

monostable
bistable

130

7074030730
7074030731

monostable
bistable

130

7074030130
7074030131

monostable
bistable

115

7074030110
7074030111

monostable
bistable

130

7074030210
7074030211

monostable
bistable

130

Code
7075030530
7075030531

Manual control
monostable
bistable

Weight [g]
130

7075030630
7075030631

monostable
bistable

130

7075030730
7075030731

monostable
bistable

130

7075030130
7075030131

monostable
bistable

115

7075030110
7075030111

monostable
bistable

130

7075030210
7075030211

monostable
bistable

130

Code
7076030530
7076030531

Manual control
monostable
bistable

Weight [g]
140

7076030630
7076030631

monostable
bistable

140

7076030730
7076030731

monostable
bistable

140

7076030130
7076030131

monostable
bistable

130

7076030110
7076030111

monostable
bistable

140

7076030210
7076030211

monostable
bistable

140

8
Symbol

I8
W8
L8
V8
K8
O8
2-170

Manual control
monostable
bistable

6
Symbol

! VALVE DIMENSIONS

Code
7074030530
7074030531

Terminator
Code
Description
0227302200
End-plate CM kit 1-11 OUT
This end-plate allows for supplies to be differentiated:
port 2, port 4 and pilot supply
Note: terminator included

2 - I/O

Terminator
Weight [g]
722

Code
0227302201

3 - I/O

Code
0227302224

Weight [g]
722

INPUT END-PLATE 1

Code
0227302225

Description
End-plate CM kit 1 IN

Weight [g]
722

Note: terminator included

3 - ADD

ADDITIONAL END-PLATE 1-11

Description
End-plate CM kit 1-11 ADD

Weight [g]
722

Terminator

Terminator

2 - ADD

Description
End-plate CM kit 1 OUT

Note: terminator included

INPUT END-PLATE 1-11

Code
Description
0227302223
End-plate CM kit 1-11 IN
This end-plate allows for supplies to be differentiated:
port 2, port 4 and pilot supply
Note: terminator included

OUTPUT END-PLATE 1

DISTRIBUTORS

3-O

OUTPUT END-PLATE 1-11

CM CLEVER MULTIMACH

2-O

Weight [g]
770

Code
0227302226

ADDITIONAL END-PLATE 1

Description
End-plate CM kit 1 ADD

Weight [g]
770

This end-plate allows for supplies to be differentiated:

port 2, port 4 and pilot supply

2-171

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

% BLIND EN-PLATE

Code
0227302500

Description
Blind en-plate CM

& INTERMEDIATE THROUGHT

Weight [g]
230

' INTERMEDIATE BLIND

Code
0227302302

Description
Intermediate blind CM

2-172

Description
44-pin cup connector kit ip 65

Description
Intermediate throught CM

Weight [g]
120

4 INTERMEDIATE EXHAUST SWITCH

Weight [g]
117

. 44-PIN CUP CONNECTOR KIT IP 65

Code
0226180108

Code
0227302301

Code
0227302303

Description
Intermediate exhaust switch CM

Weight [g]
125

/ 44+44 PIN CUP CONNECTOR KIT IP 65 FOR I/O

Weight [g]
60

Code
0226180109

Description
44+44 pin cup connector kit ip 65 for I/O

Weight [g]
80

0 CONNECTION BRACKETS ON DIN BAR

Weight [g]
30

Supplied complete with one M4x45 screws and one grub screw
Individually packed

8 - M8

Code
0227302900

Description
Silencer for fitting, 8

Weight [g]
15

At the 3/5-exhaust port of the intermediate through reference 6

and the exhaust switch reference 20

M8 8-INPUT/OUTPUT MODULE

Description
M8 8-input module CM

INPUT PNP
1 = + 24 VDC
3 = OVDC
4 = INPUT

INPUT NPN
1 = + 24 VDC
3 = OVDC
4 = INPUT

OUTPUT PNP
1 = + 24 VDC
3 = OVDC
4 = INPUT

OUTPUT NPN
1 = + 24 VDC
3 = OVDC
4 = INPUT

DIP SWITCH

DIP SWITCH

OUTPUT ANALOGIC

INPUT ANALOGIC

Weight [g]
273

CABLES

Code
0226107201
0226107101
0226107102
0226107103

Code
W0970530084

DISTRIBUTORS

Description
Connection brackets on din bar HDM/CM

CM CLEVER MULTIMACH

Code
0227301600

SILENCER FOR FITTING, 8

M8 INPUT CONNECTOR

Description
10-wire cable
19-wire cable
25-wire cable
44-wire cable

Weight [g/m]
86
122
130
160

Specify the number of metres desired

M8 PLUG
Pin
1
3
4

Code
0240009039

Description
Plug M8

Code
0240009009

Cable colour
Brown
Blue
Black

Description
M8-M8 straight connector with 3 m cable

2-173

CM CLEVER MULTIMACH

DISTRIBUTORS

44-PIN PRE-WIRED CUP CONNECTOR

2-174

Code
0226950500

44+44-PIN PRE-WIRED CUP CONNECTOR

Description
Acc. connet. IP 65 + cable 44-wire L = 5 m

Weight [g]
740

Code
0226980500

Description
Acc. connet. IP 65 + cable 44 + 44-wire L = 5 m

WIRING DIAGRAM FOR THE 44-PIN CUP CONNECTOR KIT

44 PIN FEMALE PRE-WIRED FOR VALVE
Position of
electrical contact
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Corresponding
wire colour
white
brown
green
yellow
gray
pink
blue
violet
gray/pink
red/blue
white/green
brown/green
white/yellow
yellow/brown
white/gray
gray/brown
white/pink
pink/brown
white/blue
brown/blue
white/red
brown/red
white/black
brown/black
gray/green
yellow/gray
pink/green
yellow/pink
green/blue
yellow/blue
green/red
yellow/red
green/black
gray/blue
gray/red
red
red
red
yellow/black
pink/red
pink/blue
black
black
black

44 PIN MALE PRE-WIRED FOR INPUT/OUTPUT

Function
Out 1
Out 2
Out 3
Out 4
Out 5
Out 6
Out 7
Out 8
Out 9
Out 10
Out 11
Out 12
Out 13
Out 14
Out 15
Out 16
Out 17
Out 18
Out 19
Out 20
Out 21
Out 22
Out 23
Out 24
Out 25
Out 26
Out 27
Out 28
Out 29
Out 30
Out 31
Out 32
Fault reporting
NC
NC
+24Vdc
+24Vdc
+24Vdc
Config. PNP/NPN
NC
NC
0 Vdc
0 Vdc
0 Vdc

Position of
electrical contact
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Corresponding
wire colour
white
brown
green
yellow
gray
pink
blue
violet
gray/pink
red/blue
white/green
brown/green
white/yellow
yellow/brown
white/gray
gray/brown
white/pink
pink/brown
white/blue
brown/blue
white/red
brown/red
white/black
brown/black
gray/green
yellow/gray
pink/green
yellow/pink
green/blue
yellow/blue
green/red
yellow/red
green/black
gray/blue
gray/red
red
red
red
yellow/black
pink/red
pink/blue
black
black
black

Function
In 1
In 2
In 3
In 4
In 5
In 6
In 7
In 8
In 9
In 10
In 11
In 12
In 13
In 14
In 15
In 16
In 17
In 18
In 19
In 20
In 21
In 22
In 23
In 24
In 25
In 26
In 27
In 28
In 29
In 30
In 31
In 32
NC
NC
NC
+24Vdc
+24Vdc
+24Vdc
NC
NC
NC
0 Vdc
0 Vdc
0 Vdc

Weight [g]
1550

5
23 M8 PREWIRED CONNECTOR FOR VALVE ISLANDS CONNECTIONS
Code
0240005003
0240005005
0240005006
0240005008
Cable colour
Brown
White
Blue
Black

M8 INPUT CONNECTOR
Description
M8 3-pin straight connector

Code
0226107000

Description
Identification plate kit

CM CLEVER MULTIMACH

Code
0240009010

DISTRIBUTORS

Pin
1
2
3
4

Description
M8 prewired connector for valve islands conn. CM L = 5 m
M8 prewired connector for valve islands conn. CM L = 1 m
M8 prewired connector for valve islands conn. CM L = 3 m
M8 prewired connector for valve islands conn. CM L = 10 m

IDENTIFICATION PLATE KIT

Comes in 10-pc. packs

GRUB SCREW KIT

Code
0227301800

Description
Grub screw for Multimach HDM/CM

Comes 1 + 1 packs

R17 - DISASSEMBLY KEY

Code
2L17001

Description
RL17

Tube
from 3 to 10

Lenght = 140 mm

2-175

DISTRIBUTORS
NOTES

2-176

SEE

PAGE 2-132

! HDM + PROFIBUS-DP

SEE

PAGE 2-137

! HDM + CANopen

SEE

PAGE 2-141

! HDM + B&R

SEE

PAGE 2-147

! PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE NET FOR MULTIMACH

AND BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

! MULTIMACH + B&R

PAGE 2-178

SEE

FIELDBUS SUMMARY

! HDM + AS-Interface

DISTRIBUTORS

FIELDBUS SUMMARY

PAGE 2-162

! INPUT/OUTPUT PROFIBUS-DP IP67 M12

PAGE 2-183

! INPUT PROFIBUS-DP IP67 M8

PAGE 2-187

2-177

PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET FOR MULTIMACH AND BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET FOR MULTIMACH

AND BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

2-178

The expandable modular slaves for Multimach and bases for PLT-10 multiple connection follow the same application philosophy of total modularity
common to the Multimach system. With full freedom, the slave can be
configured by fitting the various modules offered:
t
4MBWFT
BSF
BWBJMBCMF
GPS

BMUFSOBUF
CVT
TZTUFNT
PROFIBUS-DP, CAN-OPEN, DEVICE NET.
Each of these can manage 24 outputs.
t

5IF
TMBWFT
BSF
NPVOUFE
PO
B

NN
%*/
CBS
OFYU
UP
UIF
.VMUJNBDI


unit.
t

5IF
FMFDUSJD
DPOOFDUJPO
CFUXFFO
UIF
TMBWF
BOE
UIF
VOJU
JT
TJNQMZ


PCUBJOFE
XJUI
B
LJU
DPNQSJTFE
PG
QSFXJSFE
QJO
4VC%
DPOOFDUPST



XJUI
B
DPSF
DBCMF
t

0UIFS
NPEVMFT
o
VQ
UP
B
NBYJNVN
PG


GPS
%FWJDF/FU

DBO
CF


fitted alongside the slaves to manage other inputs and outputs.
These modules are electrically connected together, using a small

QMBUFDPOOFDUPS
IPVTFE
VOEFS
UIF
NPEVMFT
JOTJEF
UIF
%*/
CBS

t

5IFSF
BSF

PUIFS
UZQFT
PG
NPEVMFT
BWBJMBCMF
GPS

EJHJUBM
JOQVUT


GPS

EJHJUBM
PVUQVUT
GPS

BOBMPHVF
JOQVUT
BOE
GPS

BOBMPHVF
PVUQVUT
t

8JUI
UIJT
TZTUFN
B
NBYJNVN
PG

*OQVUT0VUQVUT
DBO
CF
NBOBHFE


with just one slave!

TECHNICAL DATA
Supply voltage
EMC and ESD test
Resistance to vibration and impacts test
Operating temperature range
Storage temperature
Admitted relative humidity
Assembly

THE MULTIMACH WORLD: SLAVES, INPUTS AND OUTPUTS

C
C


7%$




JO
DPNQMJBODF
XJUI
*&$
*&$

VQ
UP
MFWFM

L7L7

BDDPSEJOH
UP
*&$*&$

HH

0 C to 60 C

$
UP

$


NN
%*/
CBS

Slave kit
SLAVE PROFIBUS+DO24xDC24V

Technical data
PROFIBUS-Interface
Transmission speed
Max number of modules which can be connected
Output interface
Number of outputs
Output data
Nominal supply voltage
Maximum current for each output
"CTPSQUJPO
7
PVU
FYDMVEFE

34

QJOT
4VC%
9.6 kBaud up to 12 Mbaud

depending on the maximun corrent


QJOT
4VC%
24

#ZUF
VTFE


24 VDC
1A, max total 4A
800 mA

Code
0240004022

Slave kit
SLAVE CAN-OPEN+DO24xDC24V

Technical data
CANopen-Interface
Transmission speed
Max number of modules which can be connected
Output interface
Number of outputs
Nominal supply voltage
Maximum current for each output
"CTPSQUJPO

7
PVU
FYDMVEFE

9 pins SubD
10 k Baud up to 1 Mbaud

EFQFOEJOH
PO
UIF
NBYJNVO
DPSSFOU


QJOT
4VC%
24
24 VDC
1A, max total 4A
700 mA

# CAN-OPEN SLAVE, 24 OUTPUTS

PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET FOR MULTIMACH AND BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

Code
0240004002

DISTRIBUTORS

! SLAVE PROFIBUS-DP 24 OUTPUT

2-179

PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET FOR MULTIMACH AND BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

$ DEVICE NET SLAVE, 24 OUTPUTS

2-180

Code
0240004032

Slave kit
SLAVE DEVICE-NET+DO24xDC24V

Technical data
DEVICE-NET-Interface
Transmission speed
Max number of modules which can be connected
Output interface
Number of outputs
Nominal supply voltage
Maximum current for each output
"CTPSQUJPO

7
PVU
FYDMVEFE

DeviceNet Open Style




L
#BVE

EFQFOEJOH
PO
UIF
NBYJNVO
DPSSFOU


QJOT
4VC%
24
24 VDC
1A, max total 4A
800 mA

Code
0240004053

Description
DI 8XDC24V unit

Technical data
Nominal input voltage
Number of inputs
Input data
Input voltage at 1
Output voltage at 0
Response time
Internal Bus voltage
"CTPSQUJPO
7
#64

24 VDC
8
1 Byte
y7
y7
3 ms
7
20 mA

Code
0240004051

Description
%0
9%$7
"
VOJU

Technical data
Nominal voltage
Number of outputs
Output data
Absorption for each channel
Internal Bus voltage
"CTPSQUJPO
7
#64

24 VDC
8
1 Byte
"
NBY
"

7

N"

% 8-DIGITAL INPUT MODULE

& 8-DIGITAL OUTPUT MODULE

' 4-ANALOG INPUT MODULE

Resolution
Input resistance
Time
Internal Bus voltage
"CTPSQUJPO
7
#64

4
8 Byte
7PMUBHF

UP

N7
7


N7

7

7
$VSSFOU
y
N"

N"
Temperature Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000
Resistance 60 , 600 , 3000 , 16000
Thermoelements J, K, N, R, T, S
12/16 Bit
.

WPMUBHF


DVSSFOU
y
NT

7
280 mA

Code
0240004055

Description
AO 4X12 BIT unit

( 4-ANALOG OUTPUT MODULE

Technical data
Number of outputs
Output data
Output range
Resolution
Output resistance
Conversion time
Internal Bus voltage
"CTPSQUJPO
7
#64

4
8 Byte
7PMUBHF
y7
7
y7
$VSSFOU
y
N"
y
N"

N"
12 BIT
.JOJNVN
WPMUBHF


.BYJNVN
DVSSFOU


3 ms

7
20 mA

Code
0226940000

Description
Slave/Multimach connection kit

) SLAVE/MULTIMACH CONNECTION KIT

NOTES

DISTRIBUTORS

Technical data
Number of Inputs
Input data
Input range

Description
AL 4X16 BIT unit

PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET FOR MULTIMACH AND BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

Code
0240004054

2-181

PROFIBUS-DP/CANopen/DEVICE-NET FOR MULTIMACH AND BASES FOR PLT-10 MULTIPLE CONNECTION

DISTRIBUTORS

CONNECTING ONE SLAVE WITH SEVERAL VALVE UNITS

In order to make the best use of the available slave outputs, they can be distributed over several valve units using double-output connectors.
The above drawing refers to one possible configuration, but the user can combine cables and connectors as required.
The connector * mounted on the slave is used to distribute the outputs on two cables.
A cable for a certain number of outputs goes to connectors + and ,. Some wires are soldered to the connector pins and the unused ones can be
soldered to the wires of another cable from the second output carrying signals to the next unit.

* 25-PIN PLUG CONNECTOR KIT, DOUBLE OUTPUT FOR SLAVE

Code
0226180105

Complete with 2 cable clamps for wiring 2 cables

, 9-PIN PLUG CONNECTOR, STRAIGHT OR 90 OUTPUT FOR MULTIMACH

Code
0226180102

2-182

Description
QJO
QMVH
DPOOFDUPS
GPS
TMBWF

Description
9-pin plug connector

+ 25-PIN PLUG CONNECTOR KIT, DOUBLE OUTPUT FOR MULTIMACH AND PLT-10

Code
0226180106

Description
XJSF
DPOOFDUPS
o
EPVCMF
PVUQVU
LJU

Complete with 2 cable clamps for wiring 2 cables

- . / CABLES

Code
Description
0226107201
10-wire cable
0226107101
19-wire cable
0226107102
XJSF
DBCMF
Indicate the desired length in metres

INPUT/OUTPUT
PROFIBUS-DP IP 67 M12

TECHNICAL DATA
Application
Supply voltage
Degree of protection
Temperature
Field Bus Data

8 inputs or outputs + 8 inputs or outputs or diagnostic


7%$
7 7

BDDPSEJOH
UP
&/

IP67

UP
$

UP

'

1SPmCVT%1
&/

TZODISPOPVT
PS
'SFF[F.PEF
12MBit/s
rotating switches BCD, 0......99
pnp proximnity sensors or EN 61131-2 compatable mechanical limit switch

7%$
7

UP
&/



N"
GPS
.
DPVQMJOH
QPJOU

One LED for each

7%$
7

PVUQVU
UP
&/

DVNVMBUJWF
*

"
1.6 A, system protected by fuse in case of short-circuit
10W

)[
0IN

)[
JOEVDUJPO
One LED for each output
RUN-LED
LED + alarm signal to master
Red LED for channel on M12 coupling point
PIN 2 diagnostic with red LED for M12 coupling point and signal to master
N.B.: for the disposition of the contact, please look at the connectors at the following pages

Transmission protocol
Transmission mode
Transmission speed
Addresses
Inputs Output Technical Data Type
Supply
Indicator
Output Technical Data
Voltage
Maximum current for each actuator
Maximum current contemporary
Maximum signal exchange frequency
Indicator LED
Autotest
Field bus
Insufficient voltage signal
Short-circuit sensor INPUT or OUTPUTS
Autotest
Desina
QJO


INPUT/OUTPUT PROFIBUS-DP IP 67 M12

DISTRIBUTORS

The Profibus DP IP 67 is a robust metallic slave that can be connected flexibly sing
M12 connectors to outputs and solenoid valves and/or inputs.
Each connector can be used freely for:
t 1 Output + 1 diagnostic Input
t 2 Outputs
t 1 Output + 1 Input
t 2 Inputs
t 1 Input + 1 diagnostic Input
Each slave can handle a total of 16 signals, each according to one of the above
combinations.
Diagnostics provides information on the type and location of the error of each
channel with:
t
EFBDUJWBUJPO
PG
UIF
DPVQMJOH
QPJOU
iJOWPMWFEw
BOE
OPU
UIF
DPNQMFUF
NPEVMF
t
TJHOBM
UP
UIF
DPOUSPMMFS
t display with local LEDs.
One single slave or an island of solenoid valves complete with slave
and connectors can be ordered. The catalogue shows the 1/8 and 1/4 valve
JTMBOET
JO
UIF

TFSJFT
BOE
UIF
*40
WBMWF
JTMBOET
TJ[F

BOE
TJ[F


COMPONENTS
! " IN-OUT diagnostic connectors
# Led Power, Error, Run
$ IN feeding connector
% OUT feeding connector
& IN BUS connector
' OUT BUS connector
( Rotaring switches for addressing
) Diagnostic LED for single channel

BUS IN/OUT
1 = VP
2

"
HSFFO

3 = DGN
4

#
SFE

5 = Sch
Thread, Sch

POWER-SUPPLY IN/OUT
1 = GND
2 = GND
3 = PE
4 = Sensor feeding
5 = Actuator feeding

IN/OUT CONNECTORS
1 = +24 VDC
2 = Diagnostic input
Digital input -* Closure contact
Opening contact
Digital output
3 = O VDC
4 = Digital input -* Closure contact
Opening contact
Digital output
5 = PE

2-183

SLAVE IP67
Description
8 I/O + 8 I/O/autotest Profibus

INPUT/OUTPUT PROFIBUS-DP IP 67 M12

DISTRIBUTORS

Code
0240008001

IP67 SLAVE, COMPLETE WITH SERIES 70 VALVES

A
B
C
1/8 Manifold

  142
1/8 Multiple

  142
1/4 Manifold
27 112 
1/4 Multiple
27 112 



20



   230



2

,

"
Y
O

20

98

24

2

,

"
Y
O

239



10

  237

 2

,

"
Y
O

239



98

27



118

230

237

2

,

"
Y
O

*n = number of mounted valves

N.B.: the unit is supplied complete with cables for valves

KEY TO CODES
B U S

P
P

2-184

Profibus

V
V

IP67

B
B
C

70 1/8
70 1/4

O
O

Multiple base

0 2
02
04
06
08
10
12
14
16

2 positions
4 positions
6 positions
8 positions
10 positions
12 positions
14 positions
16 positions

D D
D
H
Z
M

J

G
E
B
A

SOV 23 SOS NO - SOV 33 SOS NO

SOV 23 SOS NC - SOV 33 SOS NC
SOV 23 SOB 00 - SOV 33 SOB 00
407

404


407

404

407

40#


407

40#

SOV 26 SOS CC - SOV 36 SOS CC
SOV 26 SOS OC - SOV 36 SOS OC
SOV 26 SOS PC - SOV 36 SOS PC
Blanking plate

INPUT/OUTPUT PROFIBUS-DP IP 67 M12

DISTRIBUTORS

IP67 SLAVE, COMPLETE WITH ISO VALVES

ISO1
ISO2

A
43


B
80
90

C
140


D

180

E
28


F



G
76.4


H
22
26

L
11
14

M
47
61

N

178

P
230
240

R
)

-

"
Y
O

)

-

"
Y
O

*n = number of mounted valves

N.B.: the unit is supplied complete with cables for valves

KEY TO CODES
B U S

P
P

Profibus

V
V

IP67

D
D
E

ISO1
ISO2

1
1

Manifold base
side

0 2
02
04
06
08
10
12
14
16

2 positions
4 positions
6 positions
8 positions
10 positions
12 positions
14 positions
16 positions

MM
M

J

G

E

B

A

*47

404


*47

404

*47

40#


*47

40#

*47

404
$$

*47

404
$$
*47

404
0$

*47

404
0$
*47

404
1$

*47

404
1$
Blanking plate

2-185

INPUT/OUTPUT PROFIBUS-DP IP 67 M12

DISTRIBUTORS

ACCESSORIES

2-186

90 ELBOW WITHOUT CABLE

STRAIGHT FITTING WITHOUT CABLE

Code
0240009001

Code
0240009021

Description
90 Elbow without cable

90 ELBOW WITH CABLE

STRAIGHT FITTING WITH CABLE

Pin
1
2
3
4

Code
0240009022
0240009023

Description
Straight fitting without cable

Cable colour
Brown
White
Blue
Black

Description

DVSWF
XJUI
DBCMF

N

DVSWF
XJUI
DBCMF

N

Pin
1
2
3
4

Code
0240009002
0240009003

Description
4USBJHIU
XJUI

N
DBCMF
4USBJHIU
XJUI

N
DBCMF

Y-DISTRIBUTOR WITH CABLE AND M12 STRAIGHT CONNECTORS

MALE CONNECTOR FOR FEEDING IN

Code
0240009031
0240009032

Code
0240009033

Description
Y-Distributor cable 0.6 m
:%JTUSJCVUPS
DBCMF

N

Description
Male connector IN feeding

FEMALE CONNECTOR FOR FEEDING OUT

M12 MALE CONNECTOR OUT-BUS

Code
0240009034

Code
0240009035

Description
Female connector OUT feeding

M12 FEMALE CONNECTOR IN-BUS

PLUG M12

Code
0240009036

Code
0240009040

Description
M12 female connector B coding

Description
M12 male connector B coding

Description
M12 plug

Cable colour
Brown
White
Blue
Black

INPUT PROFIBUS-DP IP67 M8

TECHNICAL DATA
Application
Power supply
Index of protection
Temperature range
Field Bus technical data Transmission protocol
Transmission mode
Transfer rate
Addresses
Input technical data
Type
Power supply
Signal
Input 0 signal voltage
Input 1 signal voltage
Diagnosis
Field bus
INPUT short-circuit sensor

8 PNP inputs
24 VDC

7

IP67

UP
$
3)


OP
DPOEFOTBUF

%170
1SPmCVT
UP
&/


4ZODISPOPVT
PS
'SFF[F.PEF

Up to 12 MBit/s
Rotary switches, 1...99
PNP proximity sensors or IEE 1131-2 compact mechanical stop

7%$

UP

7


One green LED for each input

7

10...30 V
NET LED+alarm signal to master
3FE
-&%
GPS
FBDI
DIBOOFM
BU
.
DPOOFDUJPO
QPJOU
.

N"

INPUT PROFIBUS-DP IP67 M8

DISTRIBUTORS

The Profibus DP COMPACT input module is a sturdy

and compact IP67 slave that can be used for connecting up to 8 inputs.
A series of diagnostic functions provides information
on the state of operation through lights and signals to the controller.

SLAVE IP67
Code
0240008002

Description
IP67 M8 PROFIBUS INPUT

2-187

PIN ASSIGNMENT

INPUT PROFIBUS-DP IP67 M8

DISTRIBUTORS

PROFIBUS CONNECTORS
BUS OUT
M12 female connector
B coding for profibus

BUS IN
M12 male connector
B coding for profibus




7%$
QPXFS

2 - Bus A
3 - GND
4 - Bus B


4DSFFO




7%$
QPXFS
2 - Bus A
3 - GND
4 - Bus B


4DSFFO

POWER CONNECTOR

INPUT CONNECTORS

M12 male connector

A coding

M8 three-pole female connector

A coding

1 - Power supply module and input

2 - NC
3 - GND
4 - GND


*/165

1 - 24VDC
3 - GND
4 - INPUT

LED ASSIGNMENT

NETWORK

SFE

TMBWF
OPU
DPOmHVSFE
PS


not communicating with master

HSFFO

TMBWF
DPOmHVSFE
BOE


communicating with master

MODULE FAILURE

SFE

DIFDL
TJHOBM
-&%T

Channel LEDs (inputs)

HSFFO

JOQVU
FOBCMFE

SFE

TFOTPS
GBVMUZ
7

power supply short-circuit

NOT USED
INPUT MODULE POWER SUPPLY

HSFFO

PO

2-188

M12 BUS-OUT MALE CONNECTOR

M12 BUS-IN FEMALE CONNECTOR

Code
0240009035

Code
0240009036

Code
0240009039
0240009040

M8 INPUT CONNECTOR WITH CABLE

Description
M8 plug
M12 plug

Code
0240009009

Description
M8-M8 straight connector with 3 m cable

M8 INPUT CONNECTOR

M12 STRAIGHT SUPPLY CONNECTOR

Code
0240009010

Code
W0970513001

Description
M8 3-pin straight connector

M12 STRAIGHT SUPPLY CONNECTOR WITH CABLE

Cable colour
Brown
White
Blue
Black
Grey

Description
QJO
.Y
TUSBJHIU
DPOOFDUPS
XJUI

N
DBCMF

Code
W0970513003

M12 90 SUPPLY CONNECTOR WITH CABLE

Description
.Y
QJO
DPOOFDUPS

NOTE
Pin
1
2
3
4


Code
W0970513004

Description
QJO
.Y
TUSBJHIU
DPOOFDUPS

M12 90 SUPPLY CONNECTOR

Pin
1
2
3
4


Code
W0970513002

DISTRIBUTORS

M8-M12 PLUG

Description
M12 female connector, B coding

INPUT PROFIBUS-DP IP67 M8

Description
M12 male connector, B coding

Cable colour
Brown
White
Blue
Black
Grey

Description
.Y
QJO

DPOOFDUPS
XJUI
N
DBCMF

2-189

UNITS

SYNTESI

PAGE

3-2

BIT

PAGE

3-49

SKILLAIR

PAGE

3-74

NEW DEAL

PAGE 3-144

ONE

PAGE 3-191

PRECISION REGULATORS, PROPORTIONAL VALVES, PRESSURE SWITCHES PAGE 3-205

UNITS

UNITS

3-1

SUMMARY Syntesi

UNITS

SUMMARY

3-2

! INTRODUCTION

PAGE

3-4

! KEY TO CODES

PAGE

3-7

! FILTER

PAGE

3-8

! DEPURATOR

PAGE 3-11

! ACTIVE CARBON FILTER

PAGE 3-14

! REGULATOR

PAGE 3-17

! IN-SERIES REGULATOR

PAGE 3-20

! FILTER-REGULATOR

PAGE 3-23

! LUBRICATOR

PAGE 3-27

! SHUT-OFF VALVE

PAGE 3-30

! PROGRESSIVE STARTER

PAGE 3-33

! PRESSURE SWITCHES

PAGE 3-35

! AIR TAKE-OFF

PAGE 3-37

! V3V+FR+LUB

PAGE 3-40

! FIL+DEP

PAGE 3-42

! FIL+LUB

PAGE 3-44

! ACCESSORIES

PAGE 3-46

! SPARE PARTS

PAGE 3-47

UNITS

PAGE 3-38

SUMMARY Syntesi

! FR+LUB

3-3

AIR TREATMENT UNIT

Syntesi is an important milestone achieved by Metal Work, the result

of thirty years experience producing air-treatment units. It has been
studied in minute detail to obtain the best possible performance
in a reduced space and with limited weight. The capacity is much higher
than that of other units of the same size.
This modular unit features a very simple yet effective system that requires
no brackets, stay bolts or yoke for assembling the elements.
The basic version of Syntesi incorporates numerous functions that are
not provided or are only optional with traditional units. Examples are
padlockable knobs, additional pneumatic ports on the front and back,
flow options from left to right or vice versa, regulators with compensation
system - which are accurate even when the upstream pressure changes,
with rapid downstream pressure relief - full indelible marking, automatic
condensate drain even in size 1, and 360 visual inspection of oil
and condensate levels.

TECHNICAL DATA

AIR TREATMENT UNIT Syntesi

UNITS

Threaded port
Max. input pressure

Flow rate
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Padlockable knob
Fluid
Mounting position
Direction of flow
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Wall fixing screws
Certification for potentially explosive atmosphere
according to 94/9/CE

NOTE

3-4

1/8

bar
MPa
psi
C

1/4
3/8
15
1.5
217
See catalogue of the various elements
from -20 to +50
The knobs of the regulators, filter regulators and standard sectioning valves can all be padlocked
Compressed air or other inert gases
See catalogue of the various elements
Flow options right to left or vice versa
1/8, front and rear, on all modules
No. 2 M4 screws
Ex II 2 GD c T5 T 100C -20C<Ta<50C

AIR TREATMENT UNIT Syntesi

UNITS

MODULARITY AND FLEXIBILITY

The various elements & of Syntesi can be fixed together and connected to the air feed and delivery circuit using nickel brass bushes $. The bushes are
easy to remove by unscrewing the two front screws %. This solution has numerous advantages:
- Reduced overall dimensions.
- Free composition of multiple elements, without the need for brackets, stay bolts or yoke.
- The metal threads of the fittings, including taper thread, allow high torques.
- Maximum flexibility, a unit can be transformed at any time by adding an element or replacing a port with another one, e.g. 1/4 instead of 1/8.
- The pneumatic inlet port can be the same or different from the outlet port.
Standard ports for size 1 Syntesi are: G 1/8, G 1/4, G 3/8, intermediate, air take-off.
Additional ports '. On the front and back of all Syntesi is an 1/8 port for use with pressure gauges ! or pressure switches " or, considering
the high flow rate, as additional air take-off #. These ports are downstream of the element, so, for example, a regulator port can supply air at a set
pressure or a filter port can supply filtered air (not valid for actived carbon filter and depurator).
Wall fixing. Only two through screws . are needed. No bulky brackets or additional flanges are required.
Regulator fixing bracket. The regulators and filter regulators can be fixed in position using a steel bracket /.
Padlockable knob *. The knobs on the regulators, filter regulator and sectioning valves can all be padlocked. The steel plate is included in the supply.
Either one or two padlocks ( can be applied.
3-5

UNITS

MOUNTING OPTIONS

AIR TREATMENT UNIT Syntesi

On the wall, using two screws

Using a bracket

FIXING TO FRONT PORTS

Do not use a spanner for fixing taper threaded elements to the front ports.
Mount by hand and apply a liquid sealant (not teflon).

3-6

On a panel

LASER MARKING

The following is marked indelibly on the body:

- Metal Work trademark
- Code
- Maximum pressure and temperature
- Degree of filtration or pressure range, where relevant
- Week and year of manufacture
- Atex category
- Made in Italy

KEY TO CODES SINGLE ELEMENT

1

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

0
1
2
3

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

F
D
C
R
B
L
V
A
S
P

10

ELEMENT

TYPE

Filter
Depurator
Active carbon filter
Pressure regulator
Filter-regulator
Lubricator
Shut off valve
Progressive starter
Pressure switches
Air take-off

Varies from element to element

0
1
2
3

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

KEY TO CODES UNIT COMPOSED OF TWO OR THREE ELEMENTS

56

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

1
THREADED INPUT
CONNECTION
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

10

24

10

ELEMENT 1

TYPE

ELEMENT 2

TYPE

ELEMENT 3

TYPE

F Filter
D Depurator
C Active
carbon
filter
R Pressure
regulator
B Filterregulator
L Lubricator
V Shut off
valve
A Progressive
starter
S Pressure
switches
P Air Take-off

Varies from
element to
element

F Filter
D Depurator
C Active
carbon
filter
R Pressure
regulator
B Filterregulator
L Lubricator
V Shut off
valve
A Progressive
starter
S Pressure
switches
P Air Take-off

Varies from
element to
element

F Filter
D Depurator
C Active
carbon
filter
R Pressure
regulator
B Filterregulator
L Lubricator
V Shut off
valve
A Progressive
starter
S Pressure
switches
P Air Take-off

Varies from
element to
element

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

AIR TREATMENT UNIT Syntesi

UNITS

56

3-7

FILTER

The job of the filter is to retain liquid or solid impurities present in the
compressed air.
The incoming air is moved by the centrifuge unit, so that liquid particles,
which are heavier, are projected against the walls of the container and
force to adhere to it. As they accumulate, the create drops that deposit on
the bottom by gravity.
The remaining solid particles are held back by the porous filtering element.
The condensate is maintained in a quiet state to prevent the deposited
impurities from re-entering the circulation. The condensate drains out
through the drain cock provided.
The RMSA drain discharges when the pressure in the filter drops to zero.
Alternatively the condensate can be drained by hand by pressing the
button.
The RA drain discharges condensate from the container automatically
whenever necessary, regardless of the pressure level.
On the front and the back is an 1/8 port for use with pressure gauges or
pressure switches or, considering the high flow rate, as additional filtered
air take-off.
TECHNICAL DATA

Syntesi FILTER

UNITS

Threaded port
Degree of filtration

Max. input pressure

bar
MPa
psi
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi) Nl/min
scfm
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi) Nl/min
scfm
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
C
Weight
g
Condensate drain

Fluid
Condensate cup capacity
Mounting position
Port for additional air take-off
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Wall fixing screws

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)

3-8

1/8

$m

Technopolymer filter body

OT58 brass IN/OUT bushing
Technopolymer centrifuge
Sintered HDPE filter cartridge
Technopolymer screen
Drain (RMSA)
Technolpolymer plate
NBR o-ring gaskets
Clear technopolymer cup

cm3

Nl/min
scfm

1/4
3/8
5 (yellow) - output air purity class ISO8573-1: 3.7.4
20 (black) - output air purity class ISO8573-1: 4.7.4
50 (blue) - output air purity class ISO8573-1: 5.7.4
15
1.5
217
900
1200
1300
32
42
46
1300
1650
1750
46
58
62
From -20 to +50
178
173
164
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
Note: the maximum input pressure for the RA version must not exceed 10 bar
Compressed air or other inert gases
30
Vertical
1/8, front and rear
500
18
No. 2 M4 screws

FLOW CHARTS

FIL Syntesi 1/8

FIL Syntesi 1/4

P = (P In-P Out)

P = (P In-P Out)

psi MPa bar

psi MPa bar

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

0.1 1

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

0.08 0.8

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2

0
0

200

400
10

600

800

20

1000

30

1200

1400

40

0.1 1

D E

0.08 0.8

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2

1600 Nl/min

scfm

50

200

400

600

10

800

20

Flow rate

1000
30

1200
40

1400

1600 Nl/min

50

scfm

Flow rate

UNITS

FIL Syntesi 3/8

P = (P In-P Out)
psi MPa bar

0.1 1

0.08 0.8

0.06 0.6

A
B
C
D
E

0.04 0.4

0.02 0.2

0
0
0

200

400
10

600
20

800

1000
30

1200
40

1400

1600
50

=
=
=
=
=

2.5 bar 4 bar 6.3 bar 8 bar 10 bar -

0.25 MPa
0.4 MPa
0.63 MPa
0.8 MPa
1 MPa

Syntesi FILTER

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

36 psi
58 psi
91 psi
116 psi
145 psi

Nl/min
scfm

Flow rate

DIMENSIONS
H (threaded port)
port)
A
B
RMSA
RA
C
D
E
F
G
I
L
RMSA
RA
Q (no. 2 additional
air takes-off)
takes-off)

1/8
42

1/4
42
148
152
44
51.5
33.5
25.8
Hole for M4 screws
16
202
206
1/8

3/8
44

3-9

KEY TO CODES
56

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

1
THREADED INPUT
CONNECTION
0 Without bushing
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

F
ELEMENT
F Filter

10
DEGREE OF FILTRATION AND
TYPE OF CONDENSATE DRAIN
10 5 $m RMSA
20 20 $m RMSA
30 50 $m RMSA
40 5 $m RA
50 20 $m RA
60 50 $m RA

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
0 Without bushing
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

Syntesi FILTER

UNITS

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5610F100
5610F200
5610F400
5610F500

Description
FIL SY 5 RMSA without bushings
FIL SY 20 RMSA without bushings
FIL SY 5 RA without bushings
FIL SY 20 RA without bushings

5611F101
5611F201
5611F401
5611F501

FIL SY 1/8 5 RMSA

FIL SY 1/8 20 RMSA
FIL SY 1/8 5 RA
FIL SY 1/8 20 RA

5612F102
5612F202
5612F402
5612F502

FIL SY 1/4 5 RMSA

FIL SY 1/4 20 RMSA
FIL SY 1/4 5 RA
FIL SY 1/4 20 RA

5613F103
5613F203
5613F403
5613F503

FIL SY 3/8 5 RMSA

FIL SY 3/8 20 RMSA
FIL SY 3/8 5 RA
FIL SY 3/8 20 RA

NOTES

3-10

RMSA: drain with manual

condensate discharge and
automatic discharge at zero
pressure.
RA: automatic drain with
condensate discharge,
independent of pressure and flow
rate.

DEPURATOR

The job of the filter purifier is to separate liquid and solid particles
dispersed in the compressed air with a high degree of efficiency.
This separation is achieved by means of a special filtering element called
a coalescence cartridge.
It is particularly indicated for eliminating traces of oil present in the
compressed air. The air flow rate must remain below the maximum values
to achieve the desired degree of purification. Beyond this value, there may
be a decline in the quality of air from the purifier.
There are two 1/8 ports, one on the front and one on the back, for use
with pressure gauges or pressure switches or, considering the high flow
rate, as additional air take-off. The air taken from here is not purified.

TECHNICAL DATA

Maximun suggested flow rate

Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Weight
Condensate drain
Fluid
Cup capacity
Mounting position
Port for additional air take-off (not purified air)
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Wall fixing screws
Notes on use

C
g

cm3

Nl/min
scfm

1/4
3/8
0.01 - output air purity class ISO8573-1: 1.7.2
15
1.5
217
550
9
See graph on the next page
N.B.: flow rates higher than the recommended value reduces purification efficiency
From -20 to +50
194
189
180
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
Compressed air or other inert gases
15
Vertical
1/8, front and rear
500
18
No. 2 M4 screws
It is advisable to mount a 5 $m filter upstream of the purifier to retain solid particles

UNITS

Suggested flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)

1/8

$m
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm

Syntesi DEPURATOR

Threaded port
Degree of filtration
Max. input pressure

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(

Technopolymer depurator body

OT58 brass IN/OUT bushing
Coalescence cartridge
Technopolymer cartridge support
Drain (RMSA)
Technolpolymer plate
NBR o-ring gaskets
Clear technopolymer cup

3-11

HOW THE COALESCENCE CARTRIDGE WORKS

Air from the mains full of impurities flows into the coalescence
cartridge and then passes through the crossed micro-fibres that
make up the cartridge. During this movement the liquid particles
come into contact with the crossed micro-fibres and adhere to
them. Due to the air pressure and gravity they join up with other
micro-drops at each cross-over point and gradually increase in
volume, leading to the physical phenomenon called coalescence.
When they stop moving, the drops deposit on the outside of the
cartridge, from which they detach and drop to the bottom.
Since the volume of liquid leaving the cartridge is exactly the same
as the drops arriving, the coalescence cartridge ought to work
indefinitely. Solid particles are caught with the same efficiency
but, unlike drops, they are not drained out and clog the cartridge.
To get round this problem, it is necessary to mount a 5$m prefilter
before the fine oil filter to separate the solid particles first.

COALESCENCE
FILTER

CROSSED
MICRO-FIBRES

UNITS

FLOW CHARTS

DEP Syntesi 1/8

DEP Syntesi 1/4

P = (P In-P Out)

P = (P In-P Out)

psi MPa bar

psi MPa bar

5.5

5.5

5
4.5

0.03 0.3

4.5

Syntesi DEPURATOR

3.5
3

0.02 0.2

2.5

1.5 0.01 0.1

1.5 0.01 0.1

0.5

0
100

200

300

400

10

500

15

600

700

20

25

Nl/min

scfm

100

200
5

300
10

P = (P In-P Out)
psi MPa bar
5.5
5
4.5 0.03 0.3

4
3.5

0.02 0.2

2.5

2
1.5 0.01 0.1
1
0.5

0
0
0

100

200
5

300
10

400

500

15

600
20

Flow rate

400
15

Flow rate

DEP Syntesi 3/8

3-12

Flow rate

0.5

3.5

0.02 0.2

2.5

0.03 0.3

700
25

900 Nl/min

800
30

scfm

A
B
C
D
E
F

=
=
=
=
=
=

2.5 bar 4 bar 6.3 bar 8 bar 10 bar -

0.25 MPa - 36 psi

0.4 MPa - 58 psi
0.63 MPa - 91 psi
0.8 MPa - 116 psi
1 MPa - 145 psi
max suggested flow

500

600
20

700
25

800

Nl/min
30 scfm

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
RMSA
RA
C
D
E
F
G
I
L
RMSA
Q (no. 2 additional
air takes-off)

1/8
42

1/4
42
148
152
44
51.5
33.5
25.8
Hole for M4 screws
16
202
1/8

3/8
44

56
SYNTESI

SIZE
1 Size 1

0
1
2
3

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

D
ELEMENT
D Depurator

10
TYPE
10 RMSA

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
0 Without bushing
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

RMSA: drain with manual

condensate discharge and
automatic discharge at zero
pressure.

Syntesi DEPURATOR

56 Syntesi

UNITS

KEY TO CODES

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5610D100
5611D101
5612D102
5613D103

Description
DEP SY RMSA without bushings
DEP SY 1/8 RMSA
DEP SY 1/4 RMSA
DEP SY 3/8 RMSA

3-13

ACTIVE CARBON FILTER

Activated-carbon filtering systems achieve the highest standard

of purification possible in industrial applications. They eliminate all traces
of oils, solvents and hydrocarbons, and remove unpleasant odours.
The operating principle uses activated carbon, which absorbs most
of the polluting particles in the air thanks to minute holes in the granules
of carbon.
There are two 1/8 ports, one on the front and one on the back, for use
with pressure gauges or pressure switches or, considering the high flow
rate, as additional air take-off. The air taken from here is not filtered by
the activated-carbon cartridge.
Cartridge life and efficiency can be increased by using pre-filtered (5$m)
and purified (0.01$m) air.
The cartridge must be replaced at set intervals as there is no difference
in load loss between an efficient cartridge and a saturated one.
N.B.: to ensure the performance and duration stated on the data sheet,
the load loss (P) must not exceed 75 mbar.

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
Residual oil at 20C *
Duration of cartridge *
Max. inlet pressure

Syntesi ACTIVE CARBON FILTER

Suggested flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)

Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi

Weight
Condensate drain
Fluid
Mounting position
Additional air take-off port (unfiltered air from cartridge CA)
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Wall fixing screws
Notes on use
* if the load loss of 75 mbar is not exceeded

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(

3-14

Technopolymer depurator body

OT58 brass IN/OUT bushing
Active carbon cartridge
Technopolymer cartridge support
Drain (RMSA)
Technolpolymer plate
NBR o-ring gasket
Clear technopolymer cup

1/8

mg/m3
ore
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
C
g

Nl/min
scfm

1/4
3/8
0.003 - output air purity class ISO8573-1: 1.7.1
4000
15
1.5
217
350
12
N.B.: flow rates higher than the recommended value reduces purification efficiency
From -20 to +50
195
190
181
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
0.01 $m filtred and depurated air
In any position
1/8, front and rear
500
18
No. 2 M4 screws
Upstream its necessary to mount a coalescence filter depurator of 0.01$m.

FLOW CHARTS

FIL CA Syntesi 1/8

FIL CA Syntesi 1/4

P = (P In-P Out)

P = (P In-P Out)

psi MPa bar

psi MPa bar

5.5

5.5

5
4.5

0.03 0.3

4.5

4
3.5
3

3.5
3

0.02 0.2

0.02 0.2

2.5

2.5

1.5 0.01 0.1

1.5 0.01 0.1

0.5
0

0.03 0.3

0.5

0
0

100

200

300

400

10

500

15

600

700

20

25

Nl/min

scfm

100

200

300

10

Flow rate

400
15

500

600
20

700

800

Nl/min
scfm

25

Flow rate

UNITS

FIL CA Syntesi 3/8

P = (P In-P Out)
psi MPa bar
5.5
5
4.5

0.03 0.3

4
3.5
3

A
B
C
D
E

2
1.5 0.01 0.1
1
0.5
0

0
0
0

100

200
5

300
10

400

500

15

600
20

700
25

=
=
=
=
=

2.5 bar 4 bar 6.3 bar 8 bar 10 bar -

0.25 MPa
0.4 MPa
0.63 MPa
0.8 MPa
1 MPa

Syntesi ACTIVE CARBON FILTER

0.02 0.2

2.5

36 psi
58 psi
91 psi
116 psi
145 psi

900 Nl/min

800
30

scfm

Flow rate

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
RMSA
C
D
E
F
G
I
L
RMSA
Q (no. 2 additional
air takes-off)

1/8
42

1/4
42
148
44
51.5
33.5
25.8
Hole for M4 screws
16
202
1/8

3/8
44

3-15

KEY TO CODES
56

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

1
THREADED INPUT
CONNECTION
0 Without bushing
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

10

ELEMENT

TYPE

C Active carbon
filter

10 RMSA

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
0 Without bushing
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

Code
5610C100
5611C101
5612C102
5613C103

Syntesi ACTIVE CARBON FILTER

UNITS

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.

NOTES

3-16

Description
AC SY RMSA without bushings
AC SY 1/8 RMSA
AC SY 1/4 RMSA
AC SY 3/8 RMSA

RMSA: drain with manual

condensate discharge and
automatic discharge at zero
pressure.

REGULATOR

TECHNICAL DATA
Threaded port
Max. inlet pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.5 MPa; 7 psi)
(inlet pressure 10 bar)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
(inlet pressure 10 bar)
Relief valve flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Full outflow with zero inlet pressure
Padlockable knob
Upstream pressure compensation
Weight
Fluid
Mounting position
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Wall fixing screws
Notes on use

1/8

bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C

Nl/min
scfm

1/4
3/8
15
1.5
217
570
1600
2900
20
57
103
1200
2800
3350
42
99
119
70
2.5
From -20 to +50
Included
Included
Included, via balanced valve
193
188
179
Compressed air or other inert gases
In any position
1/8, front and rear
500
18
No. 2 M4 screws
The pressure must always be set upwards. For increased sensitivity, use a pressure regulator
with a rated pressure as close as possible to the required value.
On request version without overpressure exaust

Syntesi REGULATOR

UNITS

Syntesi pressure regulator is based on the rolling diaphragm principle,

which offers numerous advantages compared to systems using a flat
diaphragm:
t
*ODSFBTFE
TUSPLF
BMMPXJOH
XJEFS
WBMWF
BQFSUVSF
BOE
IFODF
HSFBUFS


flow rate.
t
%FDSFBTFE
EZOBNJD
BOE
QJDLVQ
GSJDUJPO
BOE
IFODF
RVJDLFS
SFTQPOTF


and enhanced sensitivity.
t
(SFBUFS
BDDVSBDZ
JO
NBJOUBJOJOH
UIF
QSFTTVSF
TFUUJOH
CPUI
XJUI
CPUI


variable flow rates and different supply pressures.
The regulator includes a compensation system that keeps the pressure
setting virtually constant, even when the upstream pressure changes.
This is achieved mainly by the design of the valve, which is pneumatically
balanced.
If the downstream pressure rises above the threshold value, the air is
discharged (relief valve) until it drops below the maximum value.
A special device relieves downstream pressure rapidly when the
upstream pressure drops to zero. This means the regulator can be
positioned between a valve and a cylinder because the air can flow in
both directions, towards the cylinder with regulated pressure, or return
towards the valve during relief.
The knob is the push-lock type once the pressure has been set, press
it and it locks in position. In this position you can pull out the plate and
attach one or two padlocks to prevent manipulation.
There are two 1/8 ports, one on the front and one on the back, for use
with pressure gauges or pressure switches or, considering the high flow
rate, as additional regulated air take-off.

3-17

COMPONENTS
Technopolymer adjusting knob
Technopolymer bell
Steel adjusting spring
Technopolymer flange
Rolling diaphragm
OT58 brass IN/OUT bushing
Technopolymer regulator body
OT58 brass valve, with NBR vulcanized gasket
Stainless steel valve spring
Plate for knob locking
OT58 brass adjusting screw
Technopolymer ring nut
Technopolymer plate
Technopolymer rod
NBR o-ring gasket
Technopolymer plug

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0

FLOW CHARTS

UNITS

REG Syntesi 1/8

REG Syntesi 1/4

Regulated pressure

Regulated pressure

psi MPa bar

psi MPa bar

90

90

0.6 6

80
70

Syntesi REGULATOR

60

0.5 5

60

30

0.3 3

10
0

0.1 1
0

B1

50

40
30

A1
A

0.2 2

20

0
200

400
10

600

800

20

1000

1200

30

40

0.4 4
0.3 3
0.2 2

0.1 1
0

scfm

200

400

600

10

20

800

1000

30

1200
40

Regulated pressure
psi MPa bar

70

C1

60

0.5 5
0.4 4

B1

50
40
30

0.3 3

A1

0.2 2

20
10
0

0.1 1
0

0
0
0

200

400

600

800
25

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Nl/min
50

75

Flow rate

3-18

1400
50

REG Syntesi 3/8

0.6 6

100

scfm

A =
B =
C =
A1 =
B1 =
C1 =

A1

Nl/min

Flow rate

80

B1

Flow rate

90

C1

0.5 5

20
10

0.6 6

80
70

0.4 4

50
40

C1

P In
P In
P In
P In
P In
P In

7
7
7
10
10
10

bar
bar
bar
bar
bar
bar

P Out
P Out
P Out
P Out
P Out
P Out

2.5
4
6.3
2.5
4
6.3

bar
bar
bar
bar
bar
bar

1600
60

1800

2000
70

2200
80

Nl/min

2400
90

scfm

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M (pressure gauge port
or air takes-off)

1/8
42

1/4
42
102
44
51.5
33.5
25.8
Hole for M4 screws
16
M30x1.5
1/8

3/8
44

56

SYNTESI

SIZE
1 Size 1

0
1
2
3

14

ELEMENT
R Pressure regulator

SETTING RANGE
10
12
14
16

0 to 2 bar
0 to 4 bar
0 to 8 bar
0 to 12 bar

0
1
2
3

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

Syntesi REGULATOR

56 Syntesi

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

UNITS

KEY TO CODES

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5610R140
5610R160

Description
REG SY 08 without bushings
REG SY 012 without bushings

5611R141
5611R161

REG SY 1/8 08
REG SY 1/8 012

5612R142
5612R162

REG SY 1/4 08
REG SY 1/4 012

5613R143
5613R163

REG SY 3/8 08
REG SY 3/8 012

3-19

IN-SERIES REGULATOR

The in-series regulator is used to take air at a set pressure from the ports
on the front and back of the body, while the pneumatic inlet and outlet
ports are connected directly.
It is possible for instance to assemble several regulators side by side, all
supplied at the same pressure, and obtain different regulated pressures,
regardless of the pressure of the previous module.
The in-series regulator uses the same construction principles as the
standard regulator, so the advantages are the same, such as compensation
for upstream pressure changes, relief valve, rapid relief of the downstream
pressure and a padlockable push-lock knob.

Syntesi IN-SERIES REGULATOR

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded inlet port, through
Utility threaded port
Max. input pressure

bar
MPa
psi
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi) Nl/min
scfm
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi) Nl/min
scfm
Relief valve flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Nl/min
scfm
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
C
Full outflow with zero inlet pressure
Padlockable knob
Upstream pressure compensation
Weight
g
Fluid
Mounting position
Wall fixing screws
Notes on use

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
3-20

Technopolymer adjusting knob

Technopolymer bell
Steel adjusting spring
Technopolymer flange
Rolling diaphragm
OT58 brass IN/OUT bushing
Technopolymer body
OT58 brass valve, with NBR vulcanized gasket
Stainless steel valve spring
Plate for knob locking
OT58 brass adjusting screw
Technopolymer ring nut
Technopolymer plate
Technopolymer rod
NBR o-ring gaskets
Technopolymer plug

1/8

1/4
3/8
1/8
15
1.5
217
330
12
500
18
70
2.5
From -20 to +50
Included
Included
Included, via balanced valve
193
188
179
Compressed air or other inert gases
In any position
No. 2 M4 screws
The pressure must always be set upwards. For increased sensitivity, use a pressure regulator
with a rated pressure as close as possible to the required value.
On request version without overpressure exhaust

FLOW CHARTS

REG BATTERY Syntesi 1/4-1/8-3/8

Regulated pressure
psi MPa bar
90

0.6 6

C1

80
70

0.5 5

60 0.4 4
50
40

B1

0.3 3

30 0.2 2

A1
A

20
10
0

0.1 1
0

A =
B =
C =
A1 =
B1 =
C1 =

0
0
0

50
2

100
4

150

200
6

250
8

300
10

350
12

400
14

P In
P In
P In
P In
P In
P In

7
7
7
10
10
10

bar
bar
bar
bar
bar
bar

P Out
P Out
P Out
P Out
P Out
P Out

2.5
4
6.3
2.5
4
6.3

bar
bar
bar
bar
bar
bar

450 Nl/min
16

scfm

Flow rate

1/8
42

1/4
42
102
44
51.5
33.5
25.8
Hole for M4 screws
16
M30x1.5
1/8

3/8
44

Syntesi IN-SERIES REGULATOR

H (threaded port)
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M (use)

UNITS

DIMENSIONS

FUNCTION DIAGRAM

3-21

KEY TO CODES
56

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

0
1
2
3

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

R
ELEMENT
R Pressure regulator

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

Syntesi BATTERY REGULATOR

UNITS

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5610R240
5610R260

Description
In-series REG SY 08 without bushings
In-series REG SY 012 without bushings

5611R241
5611R261

In-series REG SY 1/8 08

In-series REG SY 1/8 012

5612R242
5612R262

In-series REG SY 1/4 08

In-series REG SY 1/4 012

5613R243
5613R263

In-series REG SY 3/8 08

In-series REG SY 3/8 012

NOTES

3-22

20
22
24
26

24
IN-SERIES REGULATOR
SETTING RANGE
0 to 2 bar
0 to 4 bar
0 to 8 bar
0 to 12 bar

0
1
2
3

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

FILTER-REGULATOR

This device combines in a single unit the functions of filtration, condensate

separation and pressure regulation.
It is made up of the same elements forming the filter and the regulator, so
the performance and advantages are the same:
t
4FQBSBUJPO
PG
DPOEFOTBUF
BOE
MBSHFS
MJRVJE
BOE
TPMJE
QBSUJDMFT
CZ


centrifugation.
t
5XP
DPOEFOTBUF
ESBJO
PQUJPOT
3.4"
BOE
3"

t

WJTVBMMZ
JOTQFDUJPO
PG
UIF
DPOEFOTBUF
MFWFM
WJB
USBOTQPSU

spy-holes.
t
3PMMJOH
EJBQISBHN
SFHVMBUPS
BMMPXJOH
NBYJNVN
QSFDJTJPO
BOE
nPX


rate, and minimal friction.
t
$PNQFOTBUJPO
GPS
VQTUSFBN
QSFTTVSF
DIBOHFT
t
1SFTTVSF
SFMJFG
WBMWF
t
2VJDL
EPXOTUSFBN
QSFTTVSF
SFMJFG
t
1BEMPDLBCMF
QVTIMPDL
LOPC
t
'SPOU
BOE
SFBS
QPSUT
GPS
QSFTTVSF
HBVHFT
QSFTTVSF
TXJUDIFT
PS

considering the high flow rate, for use as additional filtered and
regulated air take-off.
TECHNICAL DATA

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.5 MPa; 7 psi)
(inlet pressure 10 bar)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
(inlet pressure 10 bar)
Relief valve flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Full outflow with zero inlet pressure
Padlockable knob
Upstream pressure compensation
Weight
Fluid
Mounting position
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Cup capacity
Condensate drain

Wall fixing screws

Notes on use

bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C

Nl/min
scfm
cm3

1/4
3/8
5 (yellow) - output air purity class ISO8573-1: 3.7.4
20 (black) - output air purity class ISO8573-1: 4.7.4
50 (blue) - output air purity class ISO8573-1: 5.7.4
15
1.5
217
500
800
2200
18
28
78
1300
2000
3000
46
71
106
70
2.5
From 20 to +50
Included
Included
Included, via balanced valve
244
239
230
Compressed air or other inert gases
Vertical
1/8, front and rear
500
18
15
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
Note: the maximum input pressure for the RA version must not exceed 10 bar
No. 2 M4 screws
The pressure must always be set upwards. For increased sensitivity, use a pressure regulator
with a rated pressure as close as possible to the required value.
On request version without overpressure exaust

UNITS

Max. inlet pressure

1/8

$m

Syntesi FILTER-REGULATOR

Threaded port
Degree of filtration

3-23

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3

Technopolymer adjusting knob

Technopolymer bell
Steel adjusting spring
Technopolymer flange
Rolling diaphragm
OT58 brass IN/OUT bushing
Technopolymer body
OT58 brass valve, with NBR vulcanized valve
Clear technopolymer cup
Plate for knob locking
OT58 brass adjusting screw
Technopolymer ring nut
Technopolymer plate
Technopolymer rod
Stainless steel valve spring
O-ring NBR gaskets
Drain (RMSA)
Sintered HDPE filter cartridge
Technopolymer screen

UNITS

FLOW CHARTS
FR Syntesi 1/8

FR Syntesi 1/4

Regulated pressure

Regulated pressure

psi MPa bar

psi MPa bar

90

90

0.6 6

70

Syntesi FILTER-REGULATOR

60

60

40

0
200

400

600

10

800
30

20

0.3 3

1000

A1

40

0.1 1
0

0
0

Nl/min
scfm

1200

200

400
10

600
20

800

Regulated pressure
psi MPa bar
0.6 6

70
60

C1

0.5 5
0.4 4

B1

50
40

0.3 3

A1

30 0.2 2

20
10
0

0.1 1
0

0
0
0

200
10

400

600
20

800
30

1000
40

1200

1400
50

1600
60

Flow rate

3-24

1800
70

2000

2200
80

2400
90

2600
100

Nl/min
scfm

A =
B =
C =
A1 =
B1 =
C1 =

P In
P In
P In
P In
P In
P In

7
7
7
10
10
10

bar
bar
bar
bar
bar
bar

P Out
P Out
P Out
P Out
P Out
P Out

2.5
4
6.3
2.5
4
6.3

bar
bar
bar
bar
bar
bar

1200
40

Flow rate

FR Syntesi 3/8

80

1000

30

Flow rate

90

B1

20
10

0
0

0.4 4

30 0.2 2

A1
A

0.1 1

C1

0.5 5

50

B1
B

0.3 3

20

70

0.4 4

30 0.2 2

10

C1

0.5 5

50
40

0.6 6

80

80

1400
50

1800 Nl/min

1600
60

scfm

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
RMSA
RA
C
D
E
F
G
I
L
M
RMSA
RA
N
RMSA
RA
O
RMSA
RA
P (pressure gauge port
or additional air
takes-off)

1/8
42

1/4
42
198
202
44
51.5
33.5
25.8
Hole for M4 screws
16
M30x1.5
148
152
122.2
126.2
202
206
1/8

3/8
44

SYNTESI
56 Syntesi

1
SIZE
1 Size 1

0
1
2
3

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

B
ELEMENT
B Filter-regulator

24
DEGREE OF FILTRATION, TYPE OF
CONDENSATE DRAIN AND SETTING RANGE
10 5 $m, RMSA, 0 to 2 bar
20 20 $m, RMSA, 0 to 2 bar
30 50 $m, RMSA, 0 to 2 bar
40 5 $m, RA, 0 to 2 bar
50 20 $m, RA, 0 to 2 bar
60 50 $m, RA, 0 to 2 bar
12 5 $m, RMSA, 0 to 4 bar
22 20 $m, RMSA, 0 to 4 bar
32 50 $m, RMSA, 0 to 4 bar
42 5 $m, RA, 0 to 4 bar
52 20 $m, RA, 0 to 4 bar
62 50 $m, RA, 0 to 4 bar
14 5 $m, RMSA, 0 to 8 bar
24 20 $m, RMSA, 0 to 8 bar
34 50 $m, RMSA, 0 to 8 bar
44 5 $m, RA, 0 to 8 bar
54 20 $m, RA, 0 to 8 bar
64 50 $m, RA, 0 to 8 bar
16 5 $m, RMSA, 0 to 12 bar
26 20 $m, RMSA, 0 to 12 bar
36 50 $m, RMSA, 0 to 12 bar
46 5 $m, RA, 0 to 12 bar
56 20 $m, RA, 0 to 12 bar
66 50 $m, RA, 0 to 12 bar

0
1
2
3

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

Syntesi FILTER-REGULATOR

56

UNITS

KEY TO CODES

RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate.
3-25

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5610B140
5610B240
5610B440
5610B540
5610B160
5610B260
5610B460
5610B560

Description
FR SY 5 08 RMSA without bushings
FR SY 20 08 RMSA without bushings
FR SY 5 08 RA without bushings
FR SY 20 08 RA without bushings
FR SY 5 012 RMSA without bushings
FR SY 20 012 RMSA without bushings
FR SY 5 012 RA without bushings
FR SY 20 012 RA without bushings

Code
5612B142
5612B242
5612B442
5612B542
5612B162
5612B262
5612B462
5612B562

Description
FR SY 1/4 5 08 RMSA
FR SY 1/4 20 08 RMSA
FR SY 1/4 5 08 RA
FR SY 1/4 20 08 RA
FR SY 1/4 5 012 RMSA
FR SY 1/4 20 012 RMSA
FR SY 1/4 5 012 RA
FR SY 1/4 20 012 RA

5611B141
5611B241
5611B441
5611B541
5611B161
5611B261
5611B461
5611B561

FR SY 1/8 5 08 RMSA
FR SY 1/8 20 08 RMSA
FR SY 1/8 5 08 RA
FR SY 1/8 20 08 RA
FR SY 1/8 5 012 RMSA
FR SY 1/8 20 012 RMSA
FR SY 1/8 5 012 RA
FR SY 1/8 20 012 RA

5613B143
5613B243
5613B443
5613B543
5613B163
5613B263
5613B463
5613B563

FR SY 3/8 5 08 RMSA
FR SY 3/8 20 08 RMSA
FR SY 3/8 5 08 RA
FR SY 3/8 20 08 RA
FR SY 3/8 5 012 RMSA
FR SY 3/8 20 012 RMSA
FR SY 3/8 5 012 RA
FR SY 3/8 20 012 RA

Syntesi FILTER-REGULATOR

UNITS

NOTES

3-26

LUBRICATOR

The pneumatic lubricator is the simplest way of efficiently lubricating

the actuators linked to a circuit. As compressed air flows towards the
lubricator, it encounters a flexible diaphragm which partially blocks the
way, creating a small pressure difference between the inlet and outlet air.
Being at the higher pressure, the oil in the cup is pumped through a tube
with a filter towards the regulation pin. The quantity of oil can be metered
accurately since the drops can be viewed through the transparent dome.
Filling with oil must take place in the absence of pressure, unscrewing
the plug next to the dome.

TECHNICAL DATA
1/4
3/8
Oil mist
Manual filling from the top
15
1.5
217
1300
1700
2200
46
60
78
1600
3000
3650
57
106
129
From -20 to +50
185
180
171
Compressed air or other inert gases
60
Vertical
1/8, front and rear, lubricated air
450
16
No. 2 M4 screws
ISO and UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)
Install the lubricator as close as possible to the point of use. Fill the lubricator bowl with
oil before pressurizing the system. Do not use cleaning oils, brake fluid oils or solvents in general.
For the best lubrication results, set the drip rate to one drop for 300-600 Nl

UNITS

bar
MPa
psi
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi) Nl/min
scfm
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi) Nl/min
scfm
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
C
Weight
g
Fluid
Quantity of filled oil
cm3
Mounting position
Port for additional air take-off
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
Nl/min
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
scfm
Wall fixing screws
Recommended oils
Notes on use

1/8

Syntesi LUBRICATOR

Threaded port
Type of lubrication
Version
Max. input pressure

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+

Technopolymer oil filling plug

Technopolymer flange
OT58 brass IN/OUT bushing
Venturi NBR diaphragm
Technopolymer body
Clear technopolymer cup
OT 58 brass oil flow regulation needle
Clear technopolymer cover
NBR o-ring gasket
Rilsan oil suction pipe
Oil filter

3-27

FLOW CHARTS

LUB Syntesi 1/8

LUB Syntesi 1/4

P = (P In-P Out)

P = (P In-P Out)

psi MPa bar

psi MPa bar

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

0.1 1

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

0.08 0.8

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2

0
0

200

400
10

600
20

800

1000

30

1200

1400

40

50

1600

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2

0
0

70 Nl/min

200

400 600 800

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 Nl/min

25

50

Flow rate

75

125 scfm

100

Flow rate

LUB Syntesi 3/8

P = (P In-P Out)

Syntesi LUBRICATOR

UNITS

psi MPa bar

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

0.1

Minimum operating flow chart

0.08 0.8

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2

0
0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 Nl/min

25

50

75

100

125

150

scfm

Flow rate

A = 2.5 bar - 0.25 MPa - 36 psi

B =
4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
C = 6.3 bar - 0.63 MPa - 91 psi

D = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

E = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
C
D
E
F
G
I
L
Q (no. 2 additional
air takes-off)

3-28

0.08 0.8

Nl/min

1800
60

0.1 1

1/8
42

1/4
42
162
44
51.5
33.5
25.8
Hole for M4 screws
16
158
1/8

3/8
44

KEY TO CODES
56

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

0
1
2
3

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

10

ELEMENT

OIL FILLING

L Lubricator

10

Manual filling from

the top

0
1
2
3

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

Description
LUB SY without bushings
LUB SY 1/8
LUB SY 1/4
LUB SY 3/8

Syntesi LUBRICATOR

Code
5610L100
5611L101
5612L102
5613L103

UNITS

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.

NOTES

3-29

SHUT-OFF VALVE

This device separates the compressed air circuit from the main air supply.
It is a three-way valve that relieves the downstream system in the closed
position. This makes it useful for maintenance operations or when the air
supply to a machine or piece of equipment needs to be shut off.
Manual, pneumatic, electro-pneumatic and assisted electro-pneumatic
control versions are available. The last version must be used if the inlet
pressure is outside the electro-pneumatic valve operating range, so for
particularly low or high pressures.
The manual version can be locked when the valve is in the closed
position, using one or two padlocks.
There are two 1/8 ports, one on the front and one on the back, for use
with pressure gauges or pressure switches or, considering the high flow
rate, as additional air take-off.

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
Threaded discharge port
Type of control
Max inlet pressure for pneumatic and solenoid pilot-assisted versions

Inlet pressure for solenoid version

Syntesi SHUT-OFF VALVE

Pilot pressure for pneumatic and solenoid pilot-assisted versions

3-30

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Drain flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Padlockable knob
Weight
Fluid
Mounting position
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Wall fixing screws
Bobbin capacity for electro-pneumatic version
Manual control of electro-pneumatic versions

1/8

bar
MPa
psi
bar
MPa
psi
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
g

Nl/min
scfm
W

1/4
3/8
1/8
Manual - pneumatic - solenoid - solenoid pilot - assisted
15
1.5
217
3-10
0.3-1
43-145
3-10
0.3-1
43-145
800
1000
1100
28
35
39
1100
1500
1600
39
53
57
500
18
From -20 to +50
Included
197
192
183
Compressed air or other inert gases
In any position
1/8, front and rear
500
18
No. 2 M4 screws
12 VDC and 24 VDC: 2W; 24 VAC, 110 VAC and 220 VAC: 3.5 VA
Bistable, with screwdriver slot (horizontal = OFF, vertical = ON)

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

Technopolymer knob
Technopolymer hinge
Technopolymer body
NBR o-ring gasket
OT58 brass IN/OUT bushing
OT58 brass valve with NBR vulcanized gasket
Stainless steel valve spring
Technopolymer plug
OT58 brass threaded insert
Plate for knob locking
Stainless steel spring stem recovery
OT58 brass stem

DIMENSIONS
PNEUMATIC

Syntesi SHUT-OFF VALVE

UNITS

MANUAL

SOLENOID/SOLENOID PILOT-ASSISTED*
MANUAL

Manual control

H (threaded port)
A
B
C
D
E
F
G
I (exhaust)
L
O (pilot)
Q (no. 2 additional
air takes-off)
* Pilot

1/8 1/4 3/8

42
42
44
80
44
51.5
33.5
32.2
Hole for M4 screws
1/8
16
1/8
-

PNEUMATIC
1/8
42

1/4 3/8
42
44
66
44
51.5
33.5
32.2
Hole for M4 screws
1/8
16
M5
1/8
-

SOLENOID/SOLENOID
PILOT-ASSISTED
1/8
42

1/4 3/8
42
44
104
44
51.5
33.5
32.2
Hole for M4 screws
1/8
16
1/8
M5

3-31

KEY TO CODES
56

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

0
1
2
3

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

10

ELEMENT

TYPE

V Shut-off valve

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

Syntesi SHUT-OFF VALVE

UNITS

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5610V100
5611V101
5612V102
5613V103

Description
V3V SY manuale without bushings
V3V SY 1/8 manual
V3V SY 1/4 manual
V3V SY 3/8 manual

5610V200
5611V201
5612V202
5613V203

V3V SY pneumatic without bushings

V3V SY 1/8 pneumatic
V3V SY 1/4 pneumatic
V3V SY 3/8 pneumatic

5610V300
5611V301
5612V302
5613V303

V3V SY solenoid pilot-assisted without bushings

V3V SY 1/8 solenoid pilot-assisted
V3V SY 1/4 solenoid pilot-assisted
V3V SY 3/8 solenoid pilot-assisted

NOTES

3-32

Code
5610V700
5611V701
5612V702
5613V703

Description
V3V SY solenoid without bushings
V3V SY 1/8 solenoid
V3V SY 1/4 solenoid
V3V SY 3/8 solenoid

10
20
30
70

Manual
Pneumatic
Solenoid pilot-assisted
Solenoid

0
1
2
3

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

PROGRESSIVE STARTER

The progressive starter is a pneumatic component that allows air enter the
circuit gradually, thereby avoiding excessive pressure bursts.
A sophisticated system of internal valves allows two separate stages of
operation. During the first stage, a quantity of air that can be regulated via
a pin flows from the APR. The second stage starts when the downstream
pressure reached 40to60% of the upstream pressure, during which full-port
flow is achieved. When the mechanism is deactivated, the air flow is cut off
and the downstream circuit is relieved.
The progressive starter is particularly useful on machinery where it is
important to prevent actuators from moving rapidly and out of control, or
where, for safety reasons, the air in-feed needs to be gentle and gradual.
It, however, there is a major leak in the downstream system, it may never be
possible to achieve the pressure required to open the valve completely.

TECHNICAL DATA

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Drain flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Maximum flow rate start-up, at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
with regulation pin completely unscrewed
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Weight
Fluid
Mounting position
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Wall fixing screws
Bobbin capacity for electro-pneumatic version
Manual control

bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
g

Nl/min
scfm
W

1/4
3/8
1/8
Solenoid
3-10
0.3-1
43-145
900
1000
1100
32
39
39
1250
1500
1600
44
53
57
500
18
170
6
-20 to +50
203
198
189
Compressed air or other inert gases
In any position
1/8, front and rear
500
18
No. 2 M4 screws
12 VDC and 24 VDC: 2W;
24 VAC, 110 VAC and 220 VAC: 3.5 VA
Bistable, with screwdriver slot (horizontal = OFF, vertical = ON)

UNITS

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)

1/8

Syntesi PROGRESSIVE STARTER

Threaded port
Threaded discharge port
Type of control
Inlet pressure

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.

Sleeve 8
Anodized aluminium upper block
Technopolymer flange
Technopolymer body
OT58 brass IN/OUT bushing
O-ring NBR gasket
Stainless steel valve spring
Technopolymer bottom plug
OT58 brass progressive start regulation pin
OT58 brass internal valve
Stainless steel spring stem recoveryng
OT58 brass stem
OT58 brass main valve with vulcanized gasket
OT58 brass threaded insert

3-33

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
C
D
E
F
G
I (exhaust)
L
Q (no. 2 additional
air takes-off)

Manual control

1/8
42

1/4
42
105
44
51.5
33.5
32.2
Hole for M4 screws
1/8
16
1/8

3/8
44

56

SYNTESI
56 Syntesi

SIZE
1 Size 1

0
1
2
3

1
THREADED INPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE

N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5610A700
5611A701
5612A702
5613A703

3-34

Description
APR SY without bushings
APR SY 1/8 elpn
APR SY 1/4 elpn
APR SY 3/8 elpn

70

ELEMENT
A Progressive starter
APR

Syntesi PROGRESSIVE STARTER

UNITS

KEY TO CODES

TYPE
70

Solenoid

0
1
2
3

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
Without bushing
1/8 port
1/4 port
3/8 port

PRESSURE SWITCHES

Syntesi pressure switches feature a high degree of miniaturisation

and a modern attractive design.
As they are extremely modular, the Syntesi series can be installed facing
up or down.
They come ready assembled with a 2-metre cable or an M8 connector with
a 300-mm cable.
The contact is the switching type, which means it can be normally open or
normally closed.
It can be regulated via a knurled push-lock handle.

TECHNICAL DATA

Operating temperature range at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi

Maximum current
Maximum voltage
Outside diameter of cable
Number of wires and cross section
Contacts
Protection
Number of switchings
Fluid
Mounting position
Weight

1/4
3/8
0.5 to 10
From 0.4 to 0.8 (See diagram)
15
1.5
217
50
122
2
250
4.9
3 x 0.5 mm2
Normally-Open (NO) and Normally-Closed (NC)
IP65
5 x 106
Filtered lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous
In any position
255
250
241

UNITS

1/8

bar
bar
bar
MPa
psi
C
F
A
V
mm

Syntesi PRESSURE SWITCHES

Threaded port
Adjustable pressure interval
Hysteresis (not adjustable)
Maximum pressure

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-

Technopolymer adjusting push lock handle

OT58 brass adjusting screw
Steel piston spring
OT58 brass piston
Aluminium top plug
Technopolymer body
OT58 brass IN/OUT bushing
Technopolymer bottom plug
Technopolymer pressure switch body
Resin finish for IP65
Electrical contact
O-ring NBR gasket
Technopolymer flange

3-35

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
C
D
E
F
G
I
Q (no. 2 additional
air takes-off)

WIRING DIAGRAM

1/8
42

1/4
42
93
44
51.5
33.5
25.6
Hole for M4 screws
16
1/8

3/8
44

HYSTERESIS GRAPH

VERSION WITH M8 CONNECTOR

High switching pressure

Syntesi PRESSURE SWITCHES

UNITS

VERSION WITH CABLE

Low switching pressure

SPARES
ORDERING CODES
Code
5610S100
5611S101
5612S102
5613S103
5610S200
5611S201
5612S202
5613S203

SECURITY KNOB

Description
Pressure switch 2 m cable SY without bushings
Pressure switch 2 m cable SY 1/8
Pressure switch 2 m cable SY 1/4
Pressure switch 2 m cable SY 3/8
Pressure switch M8 connector SY without bushings
Pressure switch M8 connector SY 1/8
Pressure switch M8 connector SY 1/4
Pressure switch M8 connector SY 3/8
Code
9200703

Description
Security knob

NOTE: Pull outwards to remove the knob from the pressure switch on the unit. Insert the
security knob and regulate the pressure switch. Then press the handle firmly to lock it in
position. If the pressure switch needs to be reset, remove the security knob by forcing it
laterally with a screwdriver.

3-36

AIR TAKE-OFF

The air take-off is a connecting element that is mounted between two

Syntesi modules. It has two threaded ports, one in the top and one
underneath, giving two additional air outlets for use as required.
All Syntesi modules come with two threaded ports, one on the front and
one on the back, for use as air take-off.

Threaded port
Flow rate of the air take-off at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi) Nl/min
scfm
Mounting position
Usage temperature and pressure
Weight
g
Fluid

Syntesi AIR TAKE-OFF

No. 2 1/8 threads

1550
55
Between any of two Syntesi modules
Given by the Syntesi modules its connected to
62
Compressed air or other inert gases

UNITS

TECHNICAL DATA

DIMENSIONS

ORDERING CODES
Code
5610P100

Description
PA SY

3-37

FR + LUB

For full details and list of components refer to the sections about
filter-regulator and the lubricator.

TECHNICAL DATA

FR + LUB Syntesi

UNITS

Threaded port
Degree of filtration

Max. inlet pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
(P In=10 bar)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
(P In=10 bar)
Relief valve flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
Padlockable knob
Upstream pressure compensation
Weight
Fluid
Mounting position
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Filter cup capacity (condensate)
Quantity of filled oil
Condensate drain

Recommended oils
Wall fixing screws

3-38

1/8

$m

bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C

Nl/min
scfm
cm3
cm3

1/4
3/8
5 (yellow) - output air purity class ISO8573-1: 3.7.20 (white) - output air purity class ISO8573-1: 4.7.50 (blue) - output air purity class ISO8573-1: 5.7.15
1.5
217
350
12
1400
50
70
2.5
From -20 to +50
Included
Included, via balanced valve
414
409
400
Compressed air or other inert gases
Vertical
1/8, front and rear
500 - 450
18 - 16
30
60
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
Note: the maximum input pressure for the RA version must not exceed 10 bar
ISO and UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)
No. 2 M4 screws

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B

1/8
84

1/4
84
198
202
44
51.5
75.3
25.8
Hole for M4 screws
16
M30x1.5
148
152
1/8

RMSA
RA

C
D
E
F
G
I
L
M

RMSA
RA
M1 (pressure gauge port
or additional air take-off)
N
RMSA
RA
O
RMSA
RA
Q (no. 2 additional
air takes-off)

3/8
86

122.2
126.2
202
206
1/8

SYNTESI

SIZE

THREADED INPUT
CONNECTION

ELEMENT

56 Syntesi

1 Size 1

1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

B Filter-regulator

24
DEGREE OF FILTRATION, TYPE
OF CONDENSATE DRAIN AND
SETTING RANGE
10 5 $m, RMSA, 0 to 2 bar
20 20 $m, RMSA, 0 to 2 bar
30 50 $m, RMSA, 0 to 2 bar
40 5 $m, RA, 0 to 2 bar
50 20 $m, RA, 0 to 2 bar
60 50 $m, RA, 0 to 2 bar
12 5 $m, RMSA, 0 to 4 bar
22 20 $m, RMSA, 0 to 4 bar
32 50 $m, RMSA, 0 to 4 bar
42 5 $m, RA, 0 to 4 bar
52 20 $m, RA, 0 to 4 bar
62 50 $m, RA, 0 to 4 bar
14 5 $m, RMSA, 0 to 8 bar
24 20 $m, RMSA, 0 to 8 bar
34 50 $m, RMSA, 0 to 8 bar
44 5 $m, RA, 0 to 8 bar
54 20 $m, RA, 0 to 8 bar
64 50 $m, RA, 0 to 8 bar
16 5 $m, RMSA, 0 to 12 bar
26 20 $m, RMSA, 0 to 12 bar
36 50 $m, RMSA, 0 to 12 bar
46 5 $m, RA, 0 to 12 bar
56 20 $m, RA, 0 to 12 bar
66 50 $m, RA, 0 to 12 bar

10

ELEMENT

OIL FILLING

THREADED OUTPUT
CONNECTION

L Lubricator

10

Manual filling
from the top

1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

FR + LUB Syntesi

56

UNITS

KEY TO CODES

RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE
N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
Description
5611B24L101 FR+LUB SY 1/8 20 08 RMSA
5611B54L101 FR+LUB SY 1/8 20 08 RA

Code
Description
5612B24L102 FR+LUB SY 1/4 20 08 RMSA
5612B54L102 FR+LUB SY 1/4 20 08 RA

Code
Description
5613B24L103 FR+LUB SY 3/8 20 08 RMSA
5613B54L103 FR+LUB SY 3/8 20 08 RA

3-39

V3V + FR + LUB

For full details and list of components refer to the sections about shut-off
valve, filter-regulator and lubricator.

TECHNICAL DATA

V3V + FR + LUB Syntesi

UNITS

Threaded port
Degree of filtration

Max. inlet pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi)
(P In=10 bar)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
(P In=10 bar)
Relief valve flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Min/max temperature at10 bar; 1 MPa; 145 psi
Full outflow with zero inlet pressure
Drain flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)
Padlockable knob
Upstream pressure compensation
Weight
Fluid
Mounting position
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Filter cup capacity
Quantity of filled oil
Condensate drain

Recommended oils
Wall fixing screws

3-40

1/8

$m

bar
MPa
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
Nl/min
scfm

Nl/min
scfm
cm3
cm3

1/4
3/8
5 (yellow) - output air purity class ISO8573-1: 3.7.20 (white) - output air purity class ISO8573-1: 4.7.50 (blue) - output air purity class ISO8573-1: 5.7.15
1.5
217
250
9
1050
37
70
2.5
From -20 to +50
Included
500
18
Included with both V3V and regulator
Included, via balanced valve
598
593
584
Compressed air or other inert gases
Vertical
1/8, front and rear
500 - 450
18 - 16
30
60
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
Note: the maximum input pressure for the RA version must not exceed 10 bar
ISO and UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)
No. 2 M4 screws

OVERALL DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
RMSA
RA
C
D
E
F
G
I
L
M
RMSA
RA
M1 (pressure gauge port
or additional air takes-off)
N
RMSA
RA
O
RMSA
RA
Q (no. 2 additional
air takes-off)

1/8
126

1/4
126
198
202
44
51.5
117.1
25.8
Hole for M4 screws
16
M30x1.5
148
152
1/8

3/8
128

122.2
126.2
202
206
1/8

SYNTESI

SIZE

56 Syntesi

1 Size 1

1
THREADED
INPUT
CONNECTION
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

10

ELEMENT

TYPE

ELEMENT

V V3V

10 Manual

B Filterregulator

24
DEGREE OF FILTRATION, TYPE
OF CONDENSATE DRAIN
AND SETTING RANGE
10 5 $m, RMSA, 0 to 2 bar
20 20 $m, RMSA, 0 to 2 bar
30 50 $m, RMSA, 0 to 2 bar
40 5 $m, RA, 0 to 2 bar
50 20 $m, RA, 0 to 2 bar
60 50 $m, RA, 0 to 2 bar
12 5 $m, RMSA, 0 to 4 bar
22 20 $m, RMSA, 0 to 4 bar
32 50 $m, RMSA, 0 to 4 bar
42 5 $m, RA, 0 to 4 bar
52 20 $m, RA, 0 to 4 bar
62 50 $m, RA, 0 to 4 bar
14 5 $m, RMSA, 0 to 8 bar
24 20 $m, RMSA, 0 to 8 bar
34 50 $m, RMSA, 0 to 8 bar
44 5 $m, RA, 0 to 8 bar
54 20 $m, RA, 0 to 8 bar
64 50 $m, RA, 0 to 8 bar
16 5 $m, RMSA, 0 to 12 bar
26 20 $m, RMSA, 0 to 12 bar
36 50 $m, RMSA, 0 to 12 bar
46 5 $m, RA, 0 to 12 bar
56 20 $m, RA, 0 to 12 bar
66 50 $m, RA, 0 to 12 bar

10

ELEMENT

OIL FILLING

L Lubricator

10 Manual filling
from the top

1
THREADED
OUTPUT
CONNECTION
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

V3V + FR + LUB Syntesi

56

UNITS

KEY TO CODES

RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate.
PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE
N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
Description
5611V10B24L101 V3V+FR+LUB SY 1/8 20 08 RMSA
5611V10B54L101 V3V+FR+LUB SY 1/8 20 08 RA

Code
Description
5613V10B24L103 V3V+FR+LUB SY 3/8 20 08 RMSA
5613V10B54L103 V3V+FR+LUB SY 3/8 20 08 RA

5612V10B24L102 V3V+FR+LUB SY 1/4 20 08 RMSA

5612V10B54L102 V3V+FR+LUB SY 1/4 20 08 RA

3-41

FIL + DEP

For full details and list of components refer to the sections about filter and
depurator.

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
Purifier degree of filtration
Filter degree of filtration
Max. inlet pressure

Suggested flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi)

1/8

$m
$m
bar
MPa
psi
Nl/min
scfm

FIL + DEP Syntesi

Maximun suggested flow rate

3-42

Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi

Weight
Purifier condensate drain
Filter condensate drain

Fluid
Cup capacity filter/depurator
Mounting position
Port for additional air take-off
Additional air take-off flow rate (not purified air)
at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
Wall fixing screws

C
Kg

cm3

Nl/min
scfm

1/4
3/8
0.01 - output air purity class ISO8573-1: 1.7.2
5
15
1.5
217
550
9
Look a the chart on the depurator page 3-12
NB: flow rates higher than the recommended value reduces purification efficiency
From -20 to +50
358
353
344
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
Note: the maximum input pressure for the RA version must not exceed 10 bar
Compressed air or other inert gases
30/15
Vertical
1/8, front and rear
500
18
No. 2 M4 screws

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
RMSA
RA
C
D
E
F
G
I
L
RMSA
RA
Q (no. 2 additional
air takes-off)

1/8
84

1/4
84
148
152
44
51.5
75.3
25.8
Hole for M4 screws
16
202
206
1/8

3/8
86

56

10

10

SYNTESI

SIZE

THREADED INPUT
CONNECTION

ELEMENT

DEGREE OF FILTRATION AND TYPE

OF CONDENSATE DRAIN

ELEMENT

TYPE

THREADED OUTPUT
CONNECTION

1 Size 1

1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

F Filter

10
40

5 $m, RMSA
5 $m, RA

D Depurator

10 RMSA

1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

FIL + DEP Syntesi

56 Syntesi

UNITS

KEY TO CODES

RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate.
PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE
N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5611F10D101
5611F40D101

Description
FIL+DEP SY 1/8 05 RMSA
FIL+DEP SY 1/8 05 RA

5612F10D102
5612F40D102

FIL+DEP SY 1/4 05 RMSA

FIL+DEP SY 1/4 05 RA

5613F10D103
5613F40D103

FIL+DEP SY 3/8 05 RMSA

FIL+DEP SY 3/8 05 RA

3-43

FIL + LUB

For full details and list of components refer to the sections about filter and
lubricator.

TECHNICAL DATA

FIL + LUB Syntesi

UNITS

Threaded port
Degree of filtration

Max. inlet pressure

bar
MPa
psi
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa; 7 psi) Nl/min
scfm
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi) Nl/min
scfm
Min/max temperature at 10 bar; 1 MPa; 145 psi
C
Weight
g
Fluid
Mounting position
Additional air take-off, for pressure gauges or fittings
Additional air take-off flow rate at 6.3 bar
Nl/min
(0.63 MPa; 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa; 14 psi)
scfm
Filter cup capacity (condensate)
cm3
Quantity of filled oil
cm3
Condensate drain

Recommended oils
Wall fixing screws

3-44

1/8

$m

1/4
3/8
5 (yellow) - output air purity class ISO8573-1: 3.7.20 (white) - output air purity class ISO8573-1: 4.7.50 (blue) - output air purity class ISO8573-1: 5.7.15
1.5
217
860
30
1450
51
From -20 to +50
349
344
355
Compressed air or other inert gases
Vertical
1/8, front and rear
500 - 450
18 - 16
30
60
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
Note: the maximum input pressure for the RA version must not exceed 10 bar
ISO and UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)
No. 2 M4 screws

DIMENSIONS
H (threaded port)
A
B
C
D
E
F
G
I
M
RMSA
RA
N
RMSA
RA
O
RMSA
RA
Q (no. 2 additional
air takes-off)

1/8
84

1/4
84
117.5
44
51.5
75.3
25.8
Hole for M4 screws
16
148
152
122.2
126.2
202
206
1/8

3/8
86

56
SYNTESI

SIZE
1 Size 1

1
THREADED INPUT
CONNECTION
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

F
ELEMENT
F Filter

10
DEGREE OF FILTRATION AND
TYPE OF CONDENSATE DRAIN
10 5 $m, RMSA
20 20 $m, RMSA
30 50 $m, RMSA
40 5 $m, RA
50 20 $m, RA
60 50 $m, RA

L
ELEMENT
L Lubricator

10
OIL FILLING
10 Manual filling
from the top

1
THREADED OUTPUT
CONNECTION
1 1/8 port
2 1/4 port
3 3/8 port

FIL + LUB Syntesi

56 Syntesi

UNITS

KEY TO CODES

RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate.
PURCHASE ORDER CODES HAVING A MORE FREQUENT USE
N.B. Besides the below mentioned codes, you can order elements composed at your will according to the key to codes.
Code
5611F20L101
5611F50L101

Description
FIL+LUB SY 1/8 20 RMSA
FIL+LUB SY 1/8 20 RA

5612F20L102
5612F50L102

FIL+LUB SY 1/4 20 RMSA

FIL+LUB SY 1/4 20 RA

5613F20L103
5613F50L103

FIL+LUB SY 3/8 20 RMSA

FIL+LUB SY 3/8 20 RA

3-45

ACCESSORIES
MOUNTING BRACKET FOR REG. AND FR
Code
9200701

BOWL DISASSEMBLY SPANNER

Description
SF100- BIT-ND 1/4 - SY 1

PRESSURE GAUGES

Code
9170601

Description
CS TF - TL BIT/SY 1

Code
9210001
9210002
9210003

Description
Kit IN OUT 1/8 SY 1
Kit IN OUT 1/4 SY 1
Kit IN OUT 3/8 SY 1

THREADED PORT
Code
9700101
9700102
9800101
9800102

Description
M 40 1/8 12
M 40 1/8 04
M 50 1/8 12
M 50 1/8 04

Note: no. 20 each box

Syntesi ACCESSORIES

UNITS

Max torque 0.4 Nm

COIL FOR APR AND

V3V SOLENOID

CONNECTING NIPPLE KIT

Code
W0215000101
W0215000111
W0215000121
W0215000131

Description
Coil 22 8 BA 2W-24VDC
Coil 22 8 BA 3.5VA-24VAC
Coil 22 8 BA 3.5VA-110VAC
Coil 22 8 BA 3.5VA-220VAC

Code
9210000

Description
Connecting nipple kit SY 1

Note: no. 20 each box

Max torque 0.4 Nm

KIT FOR COIL EEXM

WALL-FIXING SCREW
Code
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035

Description
Kit for coil 30 24 VDC EEXMT5 cable 3m
Kit for coil 30 24 VDC EEXMT5 cable 5m
Kit for coil 30 24 VAC EEXMT5 cable 3m
Kit for coil 30 24 VAC EEXMT5 cable 5m
Kit for coil 30 110 VAC EEXMT5 cable 3m
Kit for coil 30 110 VAC EEXMT5 cable 5m
Kit for coil 30 230 VAC EEXMT5 cable 3m
Kit for coil 30 230 VAC EEXMT5 cable 5m

Code
9210030

Description
M4 x 55 fixing screw SY 1

Note: no. 20 screws each box

Max torque 0.8 Nm

According to Atex 94/9 CE rule, group II, category 2 GD

ELECTRIC CONNECTOR
FOR V3V-APR ELPN

3-46

PADLOCK
Code
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070

Description
Connector standard
Connector 22 LED 24V
Connector 22 LED 110V
Connector 22 LED 220V
Connector 22 LED VDR 24V
Connector 22 LED VDR 110V
Connector 22 LED VDR 220V
Connector 22 standard ATEX

Code
9062401

Description
Padlock

SPARE PARTS
KIT CONNECTING REGTRONIC 1/4 (PAGE 3-210)
AND GS REGULATOR (PAGE 3-206)

AUTOMATIC DRAIN COCK (RA)

Code
9000802

Description
RA automatic drain spare part

Code
9210100
9210101

Description
Cup FIL FR DEP RMSA SY 1
Cup FIL FR RA SY 1

Code
9210110

Description
Cup LUB SY 1

Code
9210150
9210151
9210152

Description
Filtering element 5 (yellow) $m SY 1
Filtering element 20 (white) $m SY 1
Filtering element 50 (blue) $m SY 1

CUP RMSA/RA

Code
9210004

Description
Adaptor for REGTRONIC 1/4 SY 1

LUBRICATOR CUP

NOTES

FILTERING ELEMENT

Syntesi ACCESSORIES - SPARE PARTS

Instructions:
1) Screw the connecting bushing onto the REGTRONIC 1/4 as far as it will go.
Use sealant on the G1/4 thread to provide a further seal.
2) Unscrew the bushing slightly until two surfaces of the hexagon are parallel to the body
of REGTRONIC 1/4 (see diagram).
3) Insert the bushing into the Syntesi unit.
4) Tighten the two self-tapping screws in the Syntesi unit to a torque of 0.4 Nm max.

UNITS

Max torque for screw, 0.4 Nm

PURIFIER FILTERING ELEMENT

Code
9210160

Description
Cartridge DEP SY 1

3-47

AC FILTERING ELEMENT

POPPET FOR REG

Code
9210161

Description
Cartridge AC SY 1

TRANSPARENT LUBRICATOR COVER

Syntesi SPARE PARTS

UNITS

Code
9210180

Description
Transparent cover LUB SY 1

NOTES
Description
Oil-filling cap LUB SY 1

SPRINGS FOR REGULATORS AND FR

Code
9210190
9210191
9210192
9210193

Description
Spares MO 02 SY 1
Spares MO 04 SY 1
Spares MO 08 SY 1
Spares MO 012 SY 1

Code
9210200
9210201
9210202
9210203

Description
Bell 02 SY 1
Bell 04 SY 1
Bell 08 SY 1
Bell 012 SY 1

BELL FOR REG AND FR

3-48

Description
Poppet REG SY 1

Code
9210211
9210212
9210213

Description
Poppet FR 5 $m SY 1
Poppet FR 20 $m SY 1
Poppet FR 50 $m SY 1

POPPET FOR FR

LUBRICATOR OIL-FILLING CAP

Code
9210181

Code
9210210

PAGE 3-50

! bit FILTER

PAGE 3-52

! bit DEPURATOR

PAGE 3-54

! bit MICRO-REGULATOR

PAGE 3-56

! bit PADLOCKABLE MICROREGULATOR

PAGE 3-58

! bit FILTER REGULATOR

PAGE 3-59

! bit LUBRICATOR

PAGE 3-61

! bit TAKE-OFF

PAGE 3-64

! FIL+REG+LUB bit

PAGE 3-65

! FR+LUB bit

PAGE 3-67

! FIL+DEP bit

PAGE 3-69

! FIL+LUB bit

PAGE 3-70

! bit ACCESSORIES

PAGE 3-71

! bit SPARE PARTS

PAGE 3-72

SUMMARY bit

! GENERAL TECHNICAL DATA bit

UNITS

SUMMARY

3-49

GENERAL TECHNICAL DATA

GENERAL TECHNICAL DATA bit

UNITS

The units in the BIT range feature:

t
SFEVDFE
EJNFOTJPOT
t
OFHMJHJCMF
MPBE
MPTT
t
MPOH
MJGF
t
FYDFMMFOU
RVBMJUZUPQSJDF
SBUJP
5IBOLT
UP
JUT
UFDIOJDBM
GFBUVSFT
UIF
#*5
BJS
USFBUNFOU
SBOHF
JT
QBSUJDVMBSMZ

TVJUBCMF
GPS
EFDFOUSBMJ[FE
VTF
OFBS
UIF
m
OBM
BDUVBUPST

TECHNICAL DATA

BIT 1/8

5ISFBEFE
QPSU
%FHSFF
PG
m
MUSBUJPO

%FHSFF
PG
QVSJm
DBUJPO
Setting range
.BY
JOMFU
QSFTTVSF



'MPX
SBUF

BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




&MFNFOUT

$N


bar

.1B

bar
QTJ
/MNJO

TDGN
$

'

.PVOUJOH
'MVJE
$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
PJMT

ASSEMBLY
6TF
"44&.#-:
1-"5&4
DPEF


UP
BTTFNCMF
UIF
#JU
FMFNFOUT

DPSSFDUMZ

"TTFNCMZ
QSPDFEVSF
t

'JU
UIF
QMBUFT
SJHIU
JOUP
UIF
TMPUT
VOEFS
UIF
CPEZ
PG
UIF
#JU
FMFNFOU
t

$IFDL
UIBU
UIFSF
0SJOHT
SPVOE
UIF
UISFBEFE
PVUMFU
t

"TTFNCMF
UIF
FMFNFOUT
NBLJOH
TVSF
UIBU
UIF
n
PX
SVO
JO
UIF
EJSFDUJPO


PG
UIF
BSSPXT
NBSLFE
PO
UIF
CPEZ

3-50

BIT 1/4



ZFMMPX



XIJUF



CMVF


B

$N



UP



UP



UP



UP




13
188
350
12


o

UP





UP

'JMUFS
o
3FHVMBUPS
o
-VCSJDBUPS
o
'JMUFSSFHVMBUPS
o
%FQVSBUPS
6OJUT
'3-
'3-
'-
'%
#Z
NFBOT
PG
UIF
CSBDLFU
QSPWJEFE
$PNQSFTTFE
BJS
1MFBTF
SFGFS
UP
QBHF

PG
UIF
UFDOJDBM
EPDVNFOUBUJPO

SETTING THE PRESSURE

5IF
HBVHF

NVTU
CF
NPVOUFE
CZ
IBOE
XJUIPVU
VTJOH
B
TQBOOFS

6TF
n
VJE
TFBMBOUT
UP
QSPWJEF
B
HPPE
TFBM
/#
%P
OPU
VTF
5Fn
PO

5IF
BJS
QSFTTVSF
NVTU
BMXBZT
CF
TFU
VQXBSET
5IF
LOPC
DBO
CF
MPDLFE
TP

UIBU
UIF
TFU
QSFTTVSF
DBOOPU
CF
BMUFSFE

8JUI
UIF
LOPC
JO
UIF
DFOUSF
QPTJUJPO
1SFTT
UIF
CVUUPO
UP
ESBJO

UIF
ESBJO
JT
TFNJBVUPNBUJD

DPOEFOTBUF
XIFO
UIF
CPXM

5IF
ESBJO
PQFSBUFT
XIFO
UIF
CPXM

JT
QSFTTVSJ[FE
JT
OPU
QSFTTVSJ[FE
BOE
DMPTFT
XIFO

JU
JT

5VSO
UIF
LOPC
BOUJDMPDLXJTF

UP
DMPTF
UIF
WBMWF
XJUI
CPXM

QSFTTVSJ[FE
PS
OPU
QSFTTVSJ[FE

GENERAL TECHNICAL DATA bit

.06/5*/(
5)&
("6(&

UNITS

GENERAL RULES - USE AND MAINTENANCE

5P
DMFBO
PS
SFQMBDF
UIF
m
MUFS

FMFNFOU
VOTDSFX
UIF
TDSFFO

PG
UIF
DFOUSJGVHF
BTTFNCMZ

6TF
B
OP

DPNQBTT
TQBOOFS

UP
VOTDSFX
UIF
CPXM

3-51

FILTER

The units in the BIT range feature:

t
SFEVDFE
EJNFOTJPOT
t
OFHMJHJCMF
MPBE
MPTT
t
MPOH
MJGF
t
FYDFMMFOU
RVBMJUZUPQSJDF
SBUJP
5IBOLT
UP
JUT
UFDIOJDBM
GFBUVSFT
UIF
#*5
BJS
USFBUNFOU
SBOHF
JT
QBSUJDVMBSMZ

TVJUBCMF
GPS
EFDFOUSBMJ[FE
VTF
OFBS
UIF
mOBM
BDUVBUPST

CJU
'*-5&3

UNITS

TECHNICAL DATA
5ISFBEFE
QPSU
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

.BY
JOMFU
QSFTTVSF




'MPX
SBUF

BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





'MPX
SBUF

BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
#PXM
DBQBDJUZ

.PVOUJOH
QPTJUJPO
$POEFOTBUF
ESBJO

'MVJE

COMPONENTS
!
5FDIOPQPMZNFS
CPEZ
XJUI
05
UISFBEFE
FMFNFOU
"
$MFBS
UFDIOPQPMZNFS
CPXM
#
5FDIOPQPMZNFS
CBGnF
QMVH
$
5FDIOPQPMZNFS
DFOUSJGVHF
%
$POEFOTBUF
ESBJO
3.4"

&
)%1&
TJOUFSFE
mMUFS
DBSUSJEHF
' NBR gaskets

3-52

BIT 1/8


$N
.1B
bar
QTJ
/MNJO
TDGN
/MNJO

TDGN
$
'
gr
DN3

BIT 1/4



ZFMMPX



XIJUF



CMVF


13
188
860

1200

50
122
40
M4
16
7FSUJDBM
3.4"
ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF

0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
$PNQSFTTFE
BJS

FLOW CHARTS
'*-

P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

Pm

Pv

H2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

VTJOH
UIF
DPNQVUFSJ[FE
UFTU
CFODI
GPMMPXJOH
$&501
313
SFDPNNFOEBUJPOT

*40
%*4
BQQSPWFE

XJUI
*40

EJBQISBHN
HBVHF
Flow rate

$IBSU
SFGFSSJOH
UP
B
mMUFS
XJUI

QPSUT

"




CBS



.1B



QTJ
#




CBS



.1B



QTJ
$




CBS



.1B



QTJ

Code
5101001
5101004
5101002
5101005
5101003
5101006
5201001
5201004
5201002
5201005
5201003
5201006

Description
'*-
#*5


3.4"
'*-
#*5


4"$
'*-
#*5


3.4"
'*-
#*5


4"$
'*-
#*5


3.4"
'*-
#*5


4"$
'*-
#*5


3.4"
'*-
#*5


4"$
'*-
#*5


3.4"
'*-
#*5


4"$
'*-
#*5


3.4"
'*-
#*5


4"$$

UNITS

ORDERING CODES

CJU
'*-5&3

DIMENSIONS

%




CBS



.1B



QTJ
&




CBS






.1B



QTJ

KEY TO CODES

'*-

FIL

BIT

ELEMENT

SIZE
BIT

1/8
THREADED
PORT



5
DEGREE
OF FILTRATION







$N



$N



$N

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC

3.4"

ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$

BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF


0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
3-53

DEPURATOR

bit %&163"503

UNITS

$PBMFTDJOH

NJOJEFQVSBUPS
t
4QBDF
TBWJOH
t
.JOJNVN
MPBE
MPTT
BT
UIF
n
PX
SBUF
WBSJFT
t
"MMSPVOE
DPOEFOTBUF
MFWFM
WJFXJOH

TECHNICAL DATA

DEP BIT 1/8

5ISFBEFE
QPSU
%FHSFF
PG
QVSJm
DBUJPO
.BY
JOMFU
QSFTTVSF



4VHHFTUFE
n
PX
BU

CBS




.BYJNVN
TVHHFTUFE
n
PX
SBUF

.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
m
YJOH
TDSFXT
#PXM
DBQBDJUZ

.PVOUJOH
QPTJUJPO
$POEFOTBUF
ESBJO
'MVJE
/PUFT

USE AND MAINTENANCE

8IFO
SFQMBDJOH
UIF
DPBMFTDJOH
DBSUSJEHF
VOTDSFX
UIF
CPXM

BOE
UIFO
VOTDSFX
UIF
TDSFFO
PG
UIF
DBSUSJEHF
BTTFNCMZ

5IFO
SFQMBDF
UIF
DBSUSJEHF
6TF
B
OP

DPNQBTT
TQBOOFS
UP
VOTDSFX

UIF
CPXM

3-54

DEP BIT 1/4





$N
.1B

bar
13
QTJ
188
/MNJO


200
TDGN
7


1MFBTF
MPPL
BU
UIF
n
PX
SBUF
DVSWFT
BU
QBHF

$
50
'
122
gr
65
M4
DN3
16
7FSUJDBM
3.4"
ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
'JMUFSFE

$N
DPNQSFTTFE
BJS
"
*U
JT
BEWJTBCMF
UP
NPVOU
B

N
m
MUFS
VQTUSFBN
UIF
EFQVSBUPS
BDUJOH
BT
B
SPVHI
m
MUFS

FLOW CHARTS
DEP
P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

Pm

Pv

H2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

VTJOH
UIF
DPNQVUFSJ[FE
UFTU
CFODI
GPMMPXJOH
$&501
313
SFDPNNFOEBUJPOT

*40
%*4
BQQSPWFE

XJUI
*40

EJBQISBHN
HBVHF
Flow rate

"




#




$




%




CBS



.1B



QTJ

CBS



.1B



QTJ

CBS



.1B



QTJ


CBS



.1B



QTJ

ORDERING CODES
Description
%&1
#*5

3.4"
%&1
#*5

3.4"

bit %&163"503

Code
5112001
5212001

UNITS

DIMENSIONS

&





CBS



.1B



QTJ

)




NBYJNVN
nPX
SBUF





SFDPNNFOEFE
GPS
PQUJNBM





PQFSBUJPO

KEY TO CODES

DEP

DEP

BIT

ELEMENT

SIZE
BIT

1/8
THREADED
PORT



RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA

3.4"
ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
3-55

MICRO-REGULATOR

.JDSPSFHVMBUPS
XJUI
SPMMJOH
EJBQISBHN

t
1SFTFU
QSFTTVSF
TUBCJMJUZ
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
WBSJFT
t
)JHI
nPX
SBUFT
XJUI
SFEVDFE
QSFTTVSF
ESPQT
t
2VJDL
PWFSQSFTTVSF
FYIBVTU
Versions available
Bit FC:
DPOUSPMMFE
SFMJFG
UP
BMMPX
HSFBUFS
BDDVSBDZ
JO
SFHVMBUJPO

CZ
NFBOT
PG
TMJHIU
DPOUJOVPVT
BJS
SFMJFG
Bit for water:
VTFE
UP
SFHVMBUF
UIF
QSFTTVSF
JO
XBUFS
DJSDVJUT

XJUIPVU
CMPXPGG
WBMWF
Bit SR:
GPS
VTF
XIFO
UIF
EPXOTUSFBN
DJSDVJU
OFFET
UP
CF
SFMJFWFE

RVJDLMZ
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
ESPQT
.PVOU
UIF
43
SFHVMBUPS

CFUXFFO
UIF
QPXFS
TVQQMZ
WBMWF
BOE
UIF
QPJOU
PG
VTF

bit .*$303&(6-"503

UNITS

TECHNICAL DATA
5ISFBEFE
QPSU
Setting range
.BY
JOMFU
QSFTTVSF




'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
(BVHF
QPSU
.PVOUJOH
QPTJUJPO
'MVJE
/PUFT

COMPONENTS
!
5FDIOPQPMZNFS
CPEZ
XJUI
05
UISFBEFE
FMFNFOU
"
5FDIOPQPMZNFS
CFMM
#
5FDIOPQPMZNFS
mYJOH
SJOH
OVU
$
5FDIOPQPMZNFS
LOPC
%
3PMMJOH
EJBQISBHN
&
5FDIOPQPMZNFS
QMVH
'
5FDIOPQPMZNFS
BOUJWJCSBUJPO
TDSFFO
(
/#3
SFMJFWJOH
HBTLFU
)
05
CSBTT
BEKVTUJOH
TDSFXT
*
05
WBMWF
XJUI
/#3
WVMDBOJ[FE
HBTLFU
+
05
CSBTT
OVU
,
4UFFM
BEKVTUJOH
TQSJOH
-
4UBJOMFTT
TUFFM
WBMWF
DPNQSFTTJPO
TQSJOH
. NBR gaskets

3-56

MR BIT 1/8


.1B
bar
QTJ
/MNJO
TDGN

/MNJO

TDGN
$
'
gr

MR BIT 1/4



UP



UP



UP



UP


13
188
340
12
600
21
50
122
80
M4
(

*O
BOZ
QPTJUJPO
'JMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
DPNQSFTTFE
BJS
-VCSJDBUJPO
JG
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT

5IF
SFHVMBUPS
QSFTTVSF
NVTU
BMXBZT
CF
TFU

VQXBSET
'PS
JODSFBTFE
TFOTJUJWJUZ
VTF
B
QSFTTVSF
SFHVMBUPS
XJUI
B
SBUFE
QSFTTVSF
BT
DMPTF
BT
QPTTJCMF
UP
UIF
SFRVJSFE
WBMVF

FLOW CHARTS
MR
Pm = 0,7 MPa; 7 bar; 102 psi
Inlet pressure
psi KPa bar

Pm

Pv

H2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

VTJOH
UIF
DPNQVUFSJ[FE
UFTU
CFODI
GPMMPXJOH
$&501
313
SFDPNNFOEBUJPOT

*40
%*4
BQQSPWFE

XJUI
*40

EJBQISBHN
HBVHF
Flow rate


1SFTTVSF
HBVHF
QPSU
KEY TO CODES
MR

BIT

FC

ELEMENT

SIZE

VERSION

MR
MRA

BIT
BIT
BIT
BIT

'$

SR
GPS
8"5&3

1/8
THREADED
PORT



02
CONDENSATE
DRAIN






UP

CBS






UP

CBS







UP

CBS




UP

CBS

Code
Description
MICROREGULATOR (MR)
5107004
.3
#*5


5107001
.3
#*5


5107002
.3
#*5


5107003
.3
#*5


5207004
.3
#*5


5207001
.3
#*5


5207002
.3
#*5


5207003
.3
#*5


MICROREGULATOR WITH CONTROLLED RELIEF
5111001
.3
#*5
'$


5111002
.3
#*5
'$


5211001
.3
#*5
'$


5211002
.3
#*5
'$


MICROREGULATOR WITH QUICK RELIEF
5102001
.3
#*5
43


5102002
.3
#*5
43


5102003
.3
#*5
43


5102004
.3
#*5
43


5202001
.3
#*5
43


5202002
.3
#*5
43


5202003
.3
#*5
43


5202004
.3
#*5
43


WATER MICROREGULATOR
5108001
.3"
#*5


5108002
.3"
#*5


5108003
.3"
#*5


5108004
.3"
#*5


5208001
.3"
#*5


5208002
.3"
#*5


5208003
.3"
#*5


5208004
.3"
#*5



UNITS

ORDERING CODES

bit .*$303&(6-"503

DIMENSIONS

'$
$POUSPMMFE
SFMJFG
43
2VJDLMZ
SFMJFWFE
.3"
8JUIPVU
SFMJFG
GPS
XBUFS

3-57

PADLOCKABLE MICROREGULATOR

5IF
QBEMPDLBCMF
NJDSPSFHVMBUPS
IBT
B
QJO
XJUI
B
IPMF
JO
JU
UIBU
QSPKFDUT

GSPN
UIF
UPQ
PG
UIF
LOPC
8IFO
UIF
LOPC
JT
JO
UIF
QVTIMPDL
QPTJUJPO

UIF
QBEMPDL
DBO
CF
JOTFSUFE
JO
UIF
IPMF
QSFWFOUJOH
UIF
LOPC
GSPN
CFJOH

PQFSBUFE
"
QBEMPDL
BOE
UXP
LFZT
BSF
TVQQMJFE
XJUI
UIF
SFHVMBUPS

Refer to the bit microregulator for technical data and flow curves.

CJU
1"%-0$,"#-&
.*$303&(6-"503

UNITS

COMPONENTS
!
5FDIOPQPMZNFS
CPEZ
XJUI
05
UISFBEFE
FMFNFOU
"
5FDIOPQPMZNFS
CFMM
#
5FDIOPQPMZNFS
mYJOH
SJOH
OVU
$
5FDIOPQPMZNFS
LOPC
%
3PMMJOH
EJBQISBHN
&
5FDIOPQPMZNFS
QMVH
'
5FDIOPQPMZNFS
BOUJWJCSBUJPO
TDSFFO
(
/#3
SFMJFWJOH
HBTLFU
)
/JDLFMQMBUFE
CSBTT
05
BEKVTUJOH
TDSFXT
*
05
WBMWF
XJUI
/#3
WVMDBOJ[FE
HBTLFU
+
05
CSBTT
OVU
,
4UFFM
BEKVTUJOH
TQSJOH
-
4UBJOMFTT
TUFFM
WBMWF
DPNQSFTTJPO
TQSJOH
. NBR gaskets
/
1BEMPDL

DIMENSIONS

ORDERING CODES
Code
5110001
5110002
5110003
5110004
5210001
5210002
5210003
5210004
-0$,*/(

104*5*0/

3&(6-"5*0/

104*5*0/


1SFTTVSF
HBVHF
QPSU
KEY TO CODES

MR

3-58

MR

BIT

KEY

ELEMENT

SIZE

TYPE

BIT

1BEMPDLBCMF

1/8
THREADED
PORT



02
SETTING
RANGE






UP

CBS






UP

CBS







UP

CBS




UP

CBS

Description
.3
#*5
,&:


.3
#*5
,&:


.3
#*5
,&:


.3
#*5
,&:


.3
#*5
,&:


.3
#*5
,&:


.3
#*5
,&:


.3
#*5
,&:



FILTER REGULATOR

'JMUFS
SFHVMBUPS
XJUI
SPMMJOH
EJBQISBHN

t
)JHI
nPX
SBUF
XJUI
SFEVDFE
QSFTTVSF
ESPQ
t
&YDFMMFOU
EFHSFF
PG
DPOEFOTBUF
TFQBSBUJPO
t
4FNJBVUPNBUJD
PS
BVUPNBUJD
ESBJO

t
"MMSPVOE
DPOEFOTBUF
MFWFM
WJFXJOH
5IF
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO
JT
TIPXO
CZ
UIF
DPMPVS
PG
UIF
DBSUSJEHF

ZFMMPX


$N

XIJUF


$N

CMVF


$N

TECHNICAL DATA

'MVJE
/PUFT

FR BIT 1/4



$N
.1B
bar
QTJ
/MNJO

TDGN
/MNJO
TDGN

$
'
gr
DN3



UP



UP



UP



UP



ZFMMPX



XIJUF



CMVF


13
188
290
10
600
21
50
122
110
M4
16
7FSUJDBM
(

3.4"
ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF

0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
$PNQSFTTFE
BJS

5IF
SFHVMBUPS
QSFTTVSF
NVTU
BMXBZT
CF
TFU
VQXBSET

'PS
JODSFBTFE
TFOTJUJWJUZ
VTF
B
QSFTTVSF
SFHVMBUPS
XJUI
B
SBUFE
QSFTTVSF
BT
DMPTF
BT
QPTTJCMF

UP
UIF
SFRVJSFE
WBMVF

UNITS

'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
#PXM
DBQBDJUZ

.PVOUJOH
QPTJUJPO
(BVHF
QPSU
$POEFOTBUF
ESBJO

FR BIT 1/8

CJU
'*-5&3
3&(6-"503

5ISFBEFE
QPSU
Setting range
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

.BY
JOMFU
QSFTTVSF

COMPONENTS
!
5FDIOPQPMZNFS
CPEZ
XJUI
05
UISFBEFE
FMFNFOU
"
$MFBS
UFDIOPQPMZNFS
CPXM
#
5FDIOPQPMZNFS
LOPC
$
5FDIOPQPMZNFS
CFMM
%
5FDIOPQPMZNFS
mYJOH
SJOH
OVU
&
05
CSBTT
OVU
'
05
CSBTT
BEKVTUJOH
TDSFX
(
4UFFM
BEKVTUJOH
TQSJOH
)
/#3
SFMJFWJOH
HBTLFU
*
3PMMJOH
EJBQISBHN
+
05
WBMWF
XJUI
/#3
WVMDBOJ[FE
HBTLFU
,
4UBJOMFTT
TUFFM
WBMWF
DPNQSFTTJPO
TQSJOH
-
5FDIOPQPMZNFS
DFOUSJGVHF
.
5FDIOPQPMZNFS
CBGnF
QMVH
/
)%1&
TJOUFSFE
mMUFS
DBSUSJEHF
0
$POEFOTBUF
ESBJO
3.4"

1 NBR gaskets
3-59

FLOW CHARTS
'3
Pm = 0,7 MPa; 7 bar; 102 psi
Inlet pressure
psi KPa bar

Pm

Pv

H2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

VTJOH
UIF
DPNQVUFSJ[FE
UFTU
CFODI
GPMMPXJOH
$&501
313
SFDPNNFOEBUJPOT

*40
%*4
BQQSPWFE

XJUI
*40

EJBQISBHN
HBVHF
Flow rate

ORDERING CODES

CJU
'*-5&3
3&(6-"503

UNITS

DIMENSIONS


1SFTTVSF
HBVHF
QPSU
KEY TO CODES
FR

BIT

ELEMENT

SIZE

'3

BIT

1/8
THREADED
PORT



5
DEGREE
OF FILTRATION
5 $N
20 $N
50 $N

02
SETTING
RANGE






UP

CBS






UP

CBS







UP

CBS




UP

CBS

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC

3.4"

ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$

BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF



0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
3-60

Code
5105001
5105013
5105002
5105014
5105003
5105015
5105004
5105016
5105005
5105017
5105006
5105018
5105007
5105019
5105008
5105020
5105009
5105021
5105010
5105022
5105011
5105023
5105012
5105024
5205001
5205013
5205002
5205014
5205003
5205015
5205004
5205016
5205005
5205017
5205006
5205018
5205007
5205019
5205008
5205020
5205009
5205021
5205010
5205022
5205011
5205023
5205012
5205024

Description
'3
#*5





3.4"
'3
#*5





4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5





3.4"
'3
#*5





4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5





3.4"
'3
#*5





4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5



4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5



3.4"
'3
#*5



4"$
'3
#*5



3.4"
'3
#*5



4"$
'3
#*5





3.4"
'3
#*5





4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5





3.4"
'3
#*5





4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5





3.4"
'3
#*5





4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5




3.4"
'3
#*5




4"$
'3
#*5



3.4"
'3
#*5



4"$
'3
#*5



3.4"
'3
#*5



4"$

LUBRICATOR

.JOJMVCSJDBUPS
XJUI
IJHI
MVCSJDBUJPO
TUBCJMJUZ
t
2VBOUJUZ
PG
MVCSJDBOU
QSPQPSUJPOFE
UP
BJS
nPX

t
"DUJWBUFT
BU
MPX
nPX
SBUFT
t
.JDSPNFUSJD
SFHVMBUJPO
PG
MVCSJDBOU
nPX
t
"MMSPVOE
PJM
MFWFM
WJFXJOH

'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ






'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
.PVOUJOH
QPTJUJPO

'MVJE

LUB BIT 1/8



DN3


.1B
bar
QTJ
/MNJO

TDGN
/MNJO

TDGN
$
'
gr

LUB BIT 1/4


0JM
NJTU

.BOVBM
mMMJOH
XJUI
UIF
CPXM
EJTBTTFNCMFE

13
188
400
14
710
25
50
122
40
M4
7FSUJDBM
'JMUFSFE
DPNQSFTTFE
BJS

UNITS

5ISFBEFE
QPSU
5ZQF
PG
MVCSJDBUJPO
#PXM
DBQBDJUZ

-VCSJDBUPS
WFSTJPO
.BY
JOMFU
QSFTTVSF

CJU
-6#3*$"503

TECHNICAL DATA

COMPONENTS
!
5FDIOPQPMZNFS
CPEZ
XJUI
05
UISFBEFE
FMFNFOUT
"
$MFBS
UFDIOPQPMZNFS
CPXM
#
3JMTBO
PJM
TVDUJPO
QJQF
$
'JMUFS
%
5FDIOPQPMZNFS
QMVH
&
0JM
nPX
BEKVTUNFOU
SFHVMBUJPO
OFFEMF
NBEF
PG
05
CSBTT
'
$MFBS
UFDIOPQPMZNFS
DPWFS
(
/#3
7FOUVSJ
EJBQISBHN
) NBR gaskets

3-61

GENERAL RULES - USE AND MAINTENANCE

6TF
B
OP

DPNQBTT
TQBOOFS
UP
VOTDSFX
UIF
CPXM 3&(6-"5*/(
-6#3*$"5*0/
t
'JU
UIF
MVCSJDBUPS
BT
DMPTF
BT
QPTTJCMF


UP
UIF
QPJOU
PG
VTF
t
'JMM
UIF
CPXM
XJUI
PJM
CFGPSF
QSFTTVSJ[JOH


UIF
TZTUFN
t
%P
OPU
VTF
DMFBOJOH
PJM
CSBLF
n
VJE
PS
TPMWFOUT


JO
HFOFSBM
t
'PS
DPSSFDU
MVCSJDBUJPO
TFU
UIF
ESJQ
SBUF


UP
BQQSPYJNBUFMZ

ESPQ
FWFSZ

/M


WJB
UIF
BEKVTUJOH
TDSFX
t
3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOUT

*40
BOE
6/*
'%

&H
&OFSHPM
)-1

#1

o
4QJOFTTP

&TTP






.PCJM
%5&

.PCJM

o
5FMMVT
0JM

4IFMM


'*--*/(
5)&
#08-
8*5)
0*-

FLOW CHARTS

UNITS

LUB
P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

CJU
-6#3*$"503

Pm

Pv

H2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

VTJOH
UIF
DPNQVUFSJ[FE
UFTU
CFODI
GPMMPXJOH
$&501
313
SFDPNNFOEBUJPOT

*40
%*4
BQQSPWFE

XJUI
*40

EJBQISBHN
HBVHF
Flow rate

"




CBS



.1B



QTJ
#




CBS



.1B



QTJ
$




CBS



.1B



QTJ

-6#

Pm
psi MPa bar

Flow rate

.*/*.6.
01&3"5*0/
'-08
$)"354
.JOJNVN
n
PX
UFTUT
XFSF
QFSGPSNFE
JO
DPNQMJBODF

XJUI
*40%1


3-62

%




CBS



.1B



QTJ
&




CBS






.1B



QTJ

DIMENSIONS

ORDERING CODES
Code
5103001
5203001

Description
-6#
#*5

-6#
#*5


CJU
-6#3*$"503

UNITS

NOTES

3-63

TAKE-OFF

t

5IF
BJS
UBLFPGG

UBLFT
BJS
GSPN
UIF
'3-
VOJU
JSSFTQFDUJWF


PG
UIF
BTTFNCMZ
QPTJUJPO

t

*U
JT
OFDFTTBSZ
XIFO
BJS
OFFET
UP
CF
UBLFO
GSPN
UIF
'3-
VOJU
BU
BOZ
TUBHF



PG
UIF
USFBUNFOU
OPSNBM
m
MUFSFE
SFHVMBUFE
MVCSJDBUFE
FUD


TECHNICAL DATA
.BYJNVN
PQFSBUJOH
QSFTTVSF


13
188
50

CJU
5",&0''

UNITS

.BYJNVN
XPSLJOH
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ

PA
.1B
bar
QTJ
$
'

CONNECTION DIAGRAMS AND APPLICATION

.PVOUJOH
UIF
BJS

UBLFPGG
BU
UIF
JOMFU

POMZ
VTF
UXP
TDSFXT

BOE
UIF
0SJOHT

TVQQMJFE
JO
UIF
1"
LJU

DIMENSIONS

.PVOUJOH
UIF
BJS

UBLFPGG
BU
UIF
PVUMFU

POMZ
VTF
UXP
TDSFXT

BOE
UIF
0SJOHT

TVQQMJFE
JO
UIF
1"
LJU

4FBM
JT
QSPWJEFE

CZ
UIF
DPOUBDU

CFUXFFO
0SJOHT

ORDERING CODES
Code
9100401

3-64

Description
1"#



#*5

FIL+REG+LUB

$PNQMFUF
NJOJ'3-
VOJU

XJUI
SPMMJOH
EJBQISBHN
t
)JHI
nPX
SBUFT
XJUI
SFEVDFE
QSFTTVSF
ESPQ
t
&YDFMMFOU
EFHSFF
PG
DPOEFOTBUF
TFQBSBUJPO
t
2VBOUJUZ
PG
MVCSJDBOU
QSPQPSUJPOFE
UP
BJS
nPX

t
"DUJWBUFT
BU
MPX
nPX
SBUFT

'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
(BVHF
QPSU
.PVOUJOH
QPTJUJPO
'MVJE
/PUFT

F+R+L BIT 1/8



$N
.1B
bar
QTJ
/MNJO
TDGN

/MNJO

TDGN

$
'
gr

F+R+L BIT 1/4



UP



UP



UP



UP


ZFMMPX



XIJUF



CMVF

0JM
NJTU

13
188
150

280
10
50
122
160
(w
M4
7FSUJDBM

$PNQSFTTFE
BJS
4FF
DIBQUFST
SFHBSEJOH
JOEJWJEVBM
FMFNFOUT

UNITS

5ISFBEFE
QPSU
Setting range
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

5ZQF
PG
MVCSJDBUJPO
.BY
JOMFU
QSFTTVSF

'*-3&(-6#
bit

TECHNICAL DATA

DIMENSIONS


1SFTTVSF
HBVHF
QPSU
3-65

KEY TO CODES

ORDERING CODES

FRL

BIT

ELEMENT

SIZE

'3-

BIT

1/8
THREADED
PORT



5
DEGREE
OF FILTRATION







$N



$N



$N

02
SETTING
RANGE






UP

CBS






UP

CBS







UP

CBS




UP

CBS

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC*

3.4"

ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$

BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF


0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT

'*-3&(-6#
bit

UNITS

NOTES

3-66

Code
5104008
5104011
5204008
5204011

Description
'3-
#*5




3.4"
'3-
#*5



3.4"

'3-
#*5




3.4"
'3-
#*5



3.4"

5IF
GPMMPXJOH
WFSTJPOT
BSF
BWBJMBCMF
PO
SFRVFTU

XJUI

N
PS

$N
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO

XJUI

CBS
PS

CBS
TFUUJOH
SBOHF

XJUI
4"$
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF

FR+LUB

$PNQBDU
'3-
VOJU
XJUI
SPMMJOH
EJBQISBHN
t
)JHI
nPX
SBUFT
XJUI
SFEVDFE
QSFTTVSF
ESPQ
t
&YDFMMFOU
EFHSFF
PG
DPOEFOTBUF
TFQBSBUJPO
t
2VBOUJUZ
PG
MVCSJDBOU
QSPQPSUJPOFE
UP
BJS
nPX

t
"DUJWBUFT
BU
MPX
nPX
SBUFT

TECHNICAL DATA

'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
(BVHF
QPSU
.PVOUJOH
QPTJUJPO
$POEFOTBUF
ESBJO

'MVJE
/PUFT

FR+L BIT 1/8

FR+L BIT 1/4

$N
.1B
bar
QTJ
/MNJO
TDGN

/MNJO

TDGN

$
'
gr



UP



UP



UP



UP


ZFMMPX



XIJUF



CMVF

0JM
NJTU

13
188
140
5
260

50
122
170
(w
M4
7FSUJDBM

3.4"
ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
$PNQSFTTFE
BJS
4FF
DIBQUFST
SFHBSEJOH
JOEJWJEVBM
FMFNFOUT

UNITS



'3-6#
bit

5ISFBEFE
QPSU
Setting range
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

5ZQF
PG
MVCSJDBUJPO
.BY
JOMFU
QSFTTVSF

DIMENSIONS


1SFTTVSF
HBVHF
QPSU

3-67

KEY TO CODES

ORDERING CODES

FR+L

BIT

ELEMENT

SIZE

'3-

BIT

1/8
THREADED
PORT



5
DEGREE
OF FILTRATION







$N



$N



$N

02
SETTING
RANGE






UP

CBS






UP

CBS






UP

CBS




UP

CBS

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC

3.4"

ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$

BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF


0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT

'3-6#
bit

UNITS

NOTES

3-68

Code
5106008
5106011
5206008
5206011

Description
'3-
#*5




3.4"
'3-
#*5



3.4"

'3-
#*5




3.4"
'3-
#*5



3.4"

5IF
GPMMPXJOH
WFSTJPOT
BSF
BWBJMBCMF
PO
SFRVFTU

XJUI

N
PS

$N
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO

XJUI

CBS
PS

CBS
TFUUJOH
SBOHF

XJUI
4"$
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF

FIL+DEP

$PNQBDU
mMUFS

EFQVSBUPS
VOJU
GPS
mOF
mMUFSJOH
GPMMPXFE
CZ
QVSJmDBUJPO

CZ
DPBMFTDFODF

t

"MMSPVOE
DPOEFOTBUF
MFWFM
WJFXJOH

t

$POEFOTBUF
ESBJOBHF

NBOVBMTFNJBVUP
3.4"

PS
BVUPNBUJD
4"$





PO
UIF
mMUFS
t


$N
mMUFS
FMFNFOU

F+D BIT 1/8

F+D BIT 1/4

/PUFT






5 $N
mMUFS
o

EFQVSBUPS
BU

$N

13
188
1MFBTF
MPPL
BU
UIF
nPX
SBUF
DVSWFT
BU
QBHF

$PNQSFTTFE
BJS
50
122
110
7FSUJDBM
3.4"
ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
4FF
DIBQUFST
SFHBSEJOH
JOEJWJEVBM
FMFNFOUT

DIMENSIONS

KEY TO CODES

.BYJNVN
TVHHFTUFE
nPX
SBUF
'MVJE
.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
.PVOUJOH
QPTJUJPO
$POEFOTBUF
ESBJO

.1B
bar
QTJ

$
'
gr

F+D

BIT

ELEMENT

SIZE

'%

BIT

1/4
THREADED
PORT



5
DEGREE
OF FILTRATION
5 $N

UNITS

5ISFBEFE
QPSU
%FHSFF
PG
QVSJmDBUJPO
.BY
JOMFU
QSFTTVSF

'*-%&1


bit

TECHNICAL DATA

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC

3.4"

ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF



BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$

BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF


0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
ORDERING CODES
Code
5114001
5114002
5214001
5214002

Description
'%
#*5


3.4"

3.4"
'%
#*5


4"$

3.4"
'%
#*5


3.4"

3.4"
'%
#*5


4"$

3.4"

3-69

FIL+LUB

$PNQBDU
mMUFS

MVCSJDBUPS

VOJU
XJUI
EJGGFSFOU
EFHSFFT
PG
mMUSBUJPO

BOE
IJHI
MVCSJDBUJPO
TUBCJMJUZ
t
&YDFMMFOU
EFHSFF
PG
DPOEFOTBUF
TFQBSBUJPO
t
4FNJBVUPNBUJD
BOE
BVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJOBHF
t
-VCSJDBUJPO
BDUJWBUFT
BU
MPX
nPX
SBUFT
t
"MMSPVOE
PJM
BOE
DPOEFOTBUF
MFWFM
WJFXJOH

'*--6#
bit

UNITS

TECHNICAL DATA
5ISFBEFE
QPSU
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

.BY
JOMFU
QSFTTVSF

F+L BIT 1/8

F+L BIT 1/4

/PUFT



ZFMMPX



XIJUF



CMVF



13
188
300

600

$PNQSFTTFE
BJS
50
122
90
M4
7FSUJDBM
3.4"
ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF
BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
4FF
DIBQUFST
SFHBSEJOH
JOEJWJEVBM
FMFNFOUT

DIMENSIONS

KEY TO CODES

'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
UP

QTJ

1

CBS

.1B
UP

QTJ





'MVJE
.BY
UFNQFSBUVSF
BU

.1B

CBS

QTJ




Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
.PVOUJOH
QPTJUJPO
$POEFOTFE
ESBJO



$N
.1B
bar
QTJ
/MNJO
TDGN
/MNJO
TDGN
$
'
gr

F+L

BIT

ELEMENT

SIZE

'-

BIT

1/4
THREADED
PORT



5
DEGREE
OF FILTRATION







$N



$N



$N

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC

3.4"

ESBJO
XJUI
NBOVBM
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
BOE
BVUPNBUJD
EJTDIBSHF



BU
[FSP
QSFTTVSF
4"$

BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF


0QFSBUFT
CZ
EFQSFTTJPO
o
SFRVJSFT
WBSJBCMF
BJS
UBLFPGGT
ORDERING CODES
Code
Description
5113002
'-
#*5


3.4"
5213002
'-
#*5


3.4"
5IF
GPMMPXJOH
WFSTJPOT
BSF
BWBJMBCMF
PO
SFRVFTU

XJUI

N
PS

$N
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO

XJUI
4"$
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF

3-70

ACCESSORIES
PRESSURE GAUGE

DOME DISASSEMBLY SPANNER

Code
9700102
9700101

Description
.



.




R/FR FIXING BRACKET

Code
9220701

Description
$PWFS
-6#
TQBOOFS

COVER DISASSEMBLY SPANNER

Description
4'

#*5

/%


4:

Code
9170201

Description
1"#



#*5

Code
9170401

Description
CS CS BIT

ASSEMBLY PLATE (PAIR)

REDUCER PLUG DISASSEMBLY SPANNER

WALL MOUNTING BRACKET (PAIR)

Code
9170301

Code
9170501

Description
$4
053
#*5

bit "$$&4403*&4
41"3&
1"354

UNITS

Code
9200701

BOWL DISASSEMBLY SPANNER

Description
4'#



#*5

Code
9170601

Description
$4
5'

5-
#*5

4:

3-71

SPARE PARTS
UPPER COVER FOR MR

COMPLETE POPPET FOR MR AND MRA

Code
9250805
9250806
9250807
9250808

Description
4QBSFT
$4


#*5

4QBSFT
$4


#*5

4QBSFT
$4


#*5

4QBSFT
$4


#*5


Code
9250817
9250818

Description
4QBSFT
$4
'$


#*5

4QBSFT
$4
'$


#*5


Description
4QBSFT
QPQQFU
GPS
.3
4QBSFT
QPQQFU
GPS
.343
SBQJE
ESBJO

4QBSFT
QPQQFU
GPS
.3"

FILTER AND FILTER-REGULATOR BOWL

Code
9255001
9255101

Description
4QBSFT
5'


#*5
3.4"
4QBSFT
5'


#*5
4"$

Code
9000803

Description
4QBSFT
4"$
#*5

bit "$$&4403*&4
41"3&
1"354

UNITS

UPPER COVER FOR MR FC

Code
9250705
9250706
9250708

AUTOMATIC DRAIN

UPPER COVER FOR MRA

Code
9250809
9250814
9250815
9250816

3-72

Description
$4"



#*5

$4"



#*5

$4"



#*5

$4"



#*5


LUBRICATOR BOWL

COMPLETE POPPET FOR FR

Code
9251402

Description
4QBSFT
5-


#*5

Code
9251708
9251709
9251710

Description
4QBSFT
'1

#*5

ZFMMPX

4QBSFT
'1

#*5

XIJUF

4QBSFT
'1

#*5

CMVF

Description
4QBSFT
05'3


#*5

4QBSFT
05'3


#*5

4QBSFT
05'3


#*5


Code
9251302

Description
4QBSFT
$7-

#*5

Code
9250610
9250611
9250612
9250613

Description
4QBSFT
.0

#*5
4QBSFT
.0

#*5
4QBSFT
.0

#*5
4QBSFT
.0

#*5

UNITS

TRANSPARENT LUBRICATOR COVER

bit "$$&4403*&4
41"3&
1"354

FILTER ELEMENT

Code
9250905
9250906
9250907

SPRING FOR MR AND FR

DEPURATOR FILTER ELEMENT

Code
9251712

Description
4QBSFT
'1
%&1


#*5

3-73

SUMMARY Skillair

UNITS

SUMMARY

3-74

! GENERAL TECHNICAL DATA Skillair

PAGE 3-76

! Skillair FILTER

PAGE 3-79

! Skillair DEPURATOR

PAGE 3-83

! Skillair ACTIVE CARBON FILTER

PAGE 3-86

! DIAPHRAGM DRIER SERIES DRY 100 Skillair

PAGE 3-89

! Skillair REGULATORS

PAGE 3-92

! Skillair 100 IN-SERIES REGULATOR

PAGE 3-96

! Skillair PADLOCKABLE REGULATOR

PAGE 3-97

! Skillair PILOT REGULATOR

PAGE 3-99

! Skillair PILOT PADLOCKABLE REGULATOR

PAGE 3-101

! Skillair 300 PILOT OPERATED REGULATOR

PAGE 3-102

! Skillair FILTER REGULATOR

PAGE 3-103

! Skillair LUBRICATOR

PAGE 3-106

! Skillair PROGRESSIVE START VALVE

PAGE 3-115

! Skillair PROGRESSIVE STARTER

PAGE 3-117

! Skillair AIR TAKE-OFF

PAGE 3-121

! Skillair PRESSURE SWITCHES

PAGE 3-122

! Skillair SUB-BASE AND ADAPTER BASE

PAGE 3-124

! FIL+REG+LUB Skillair

PAGE 3-126

! FR+LUB Skillair

PAGE 3-128

! V3V+FR+LUB Skillair

PAGE 3-130

! FIL+LUB Skillair

PAGE 3-132

! FIL+DEP Skillair

PAGE 3-134

! AIR TREATMENT VALVES AND UNITS FOR UL AND CSA APPROVED COILS

PAGE 3-136

! Skillair ACCESSORIES
! Skillair SPARES PARTS

PAGE 3-139
PAGE 3-140

UNITS

PAGE 3-110

SUMMARY Skillair

! Skillair SHUT-OFF VALVE

3-75

GENERAL TECHNICAL DATA

The superior technology of Skillair FRL units is the expression of Metal Work
innovation. The FRL system is the brainchild of a joint study by Metal Work
engineers and researchers from the Department of Mechanics in Turin.
The integration of metal alloys and super-resistant techno-polymers
is the result of co-operation between CESAP (European Centre for the
Development of Plastic Applications) and leading international companies
such as Du Pont, EMS Chemie and Hoechst. The installation of advanced
processing and quality control systems guarantees the reliability of Skillair
FRLs.
Technical features
The Skillair units incorporate very interesting technological features:
t

$PNQBDUOFTT
XJUI
UIF
TBNF
nPX
DBQBDJUZ
PVS
VOJU
JT
POF
PG
UIF
TNBMMFTU


on the market.
t

.PEVMBSJUZ
WBSJPVT
FMFNFOUT
TVDI
BT
mMUFST
SFEVDFST
MVCSJDBUPST
XBZ


valves, progressive actuators and air take-offs can be combined at will.
With the modular system the FRL units can be removed without disturbing
the pipes.
t

&BTZ
NBJOUFOBODF
"OZ
PG
UIF
FMFNFOUT
PS
UIF
FOUJSF
VOJU
DBO
CF
SFNPWFE


without disturbing the remaining part or pipes.

GENERAL TECHNICAL DATA Skillair

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

%FHSFF
PG
QVSJmDBUJPO

Setting range
Max. input pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)

P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Fluid
Temperature range at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Elements comprising the range
Compatibility with oils

SK 100
1/4
$m
$m
bar
MPa
bar
psi
Nl/min

C
F

3/8

SK 200
1/4

1.5
15
217

1.3
13
188

SK 300
1/2

1/2
3/4
1
5 - 20 - 50
99.97% a 0.01
0 to 2 0 to 4 0 to 8 0 to 12
1.3
13
188
From 1100 to 20000

SK 400
1

1 1/4

1 1/2

1.3
13
188

Lubricated or unlubricated compressed air

10 to +50
14 to 122
Filter, Depurator, Regulator, Pilot operated regulator, In-series Regulator, Filter-regulator, Lubricator with various
MVCSJDBOU
mMMJOH
TZTUFNT
$JSDVJU
4IVUPGG
7BMWF
1SPHSFTTJWF
"DUVBUPS
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

Skillair MODULARITY
The FRL units can be removed from the system without disturbing the pipes.
This can be done with a single element or with the entire system.
"TTFNCMF
UIF
VOJU
TP
UIBU
UIF
BJS
nPXT
JO
UIF
EJSFDUJPO
NBSLFE

by the arrows.

3-76

3/8

DISASSEMBLING THE UNIT WALL FIXING

Skillair 400 - ROTARY SLIDING JOINT

The series 400 comes with a patented system with a rotary sliding
end joint to allow the unit to be adapted to the pipe cutting distance.
For correct assembly and disassembly, loosen the screw in the end plate
before screwing in or unscrewing the bush.

CLEANING AND/OR REPLACING THE FILTER ELEMENTS

Before unscrewing the bowl to replace the filter elements, check that
the line is no longer pressurized.
Replace as shown in the diagram.

GENERAL TECHNICAL DATA Skillair

UNITS

How to disassemble Skillair end plates:

t

3FNPWF
UIF
QMBUF
&.
t

6OTDSFX
UIF
TDSFXT
BOE
SFNPWF
UIF
DBNT
$
to disassemble the unit.
t

4DSFXT
UP
mY
UIF
FOE
QMBUFT
UP
UIF
XBMM
%:
Series 100: M4x50
Series 200: M5x60
Series 300: M5x70
Series 400: M6x110

3-77

GENERAL RULES FOR USE AND MAINTENANCE

MOUNTING THE PRESSURE GAUGE

"

&

! Do not use a spanner.

" The gauge must be mounted by hand.
Use liquid sealants only.

%P
OPU
VTF
5FnPO

SETTING THE PRESSURE

GENERAL TECHNICAL DATA Skillair

UNITS

# N.B.: the pressure in standard regulators

must always be set upwards.
Before setting the pressure, check that
the knob is raised.
$ When the required pressure has been
reached, press the knob downwards.

MOUNTING THE REGULATOR

AND FILTER-REGULATOR
% Panel mounting: remove the knob and lock
the regulator with the ring nut.
& Wall mounting: use a suitable bracket
(see Skillair accessories).

SEMI-AUTO CONDENSATE DRAIN FOR FILTER, FILTER-REGULATOR AND DEPURATOR

The semi-auto condensate drain is the normally

open type. When there is pressure in the bowl,
the drain closes. When there is no pressure in the
bowl, it opens and the condensate drains out.
3-78

If necessary, it is possible to drain the

condensate whilst the bowl is pressurised.
The simple manual operation of pushing up
the valve will allow the condensate to drain.

When rotating the button clockwise, the valve

becomes in locked position, and can only
work when the button is returned to the central
position.

FILTER

5IF
+PC
PG
UIF
mMUFS
JT
UP
SFNPWF
BOZ
TPMJE
PS
MJRVJE
JNQVSJUJFT
GSPN
UIF
BJS

generated by the compressor.
Incoming air is rotated by the centrifuge unit. The heaviest liquid and solid
particles are projected against the walls of the container and forced to adhere
to it. As they accumulate they form drops that deposit on the bottom by gravity.
The remaining solid particles are held back by the porous element depending
PO
UIF
mMUFSJOH
UISFTIPME

The condensate accumulation area is kept still to prevent previously deposited
impurities from being re-circulated.
The accumulated condensate is drained out through the drain - automatically
XIFO
UIFSF
JT
OP
QSFTTVSF
JO
UIF
mMUFS
PS
CZ
IBOE
QSFTTJOH
UIF
CVUUPO

An automatic drain is available. It automatically eliminates condensate from
the container whenever necessary, whatever the pressure.

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)

P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Bowl capacity
Mounting position
Drain

Fluid
Notes on use

FIL 100
$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg
cm3

1/4
3/8
5 - 20 - 50
1.5
15
217
1400
50
2000
71
50
122
0.4
M4 x 50
22


7FSUJDBM


RMSA - SAC

FIL 200

FIL 300

FIL 400

1/4

3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
2
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
1.3
1.3
1.3
1.3
13
13
13
13
188
188
188
188
2400
3800
16500
20000
85
135
590
710
3100
5300
110
188
50
50
50
50
122
122
122
122
0.7
1.4
5.2
6
M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
45
75
270
270
7FSUJDBM

7FSUJDBM

7FSUJDBM


7FSUJDBM
RMSA - SAC - RA
RMSA - RA
RMSA - RA
RMSA - RA
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
3"
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
JOEFQFOEFOU
PG
QSFTTVSF
BOE
nPX
SBUF
SAC: automatic drain with condensate discharge .Operates by depression requires variable air take-offs.
Compressed air.
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

UNITS

Threaded port
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

Max. input pressure

Skillair FILTER

TECHNICAL DATA

COMPONENTS FIL 100 - 200 - 300

! Technopolymer body
" Zamak end plate
# Technopolymer centrifuge
$ Bowl: technopolymer for FIL 100 and FIL 200, metal for FIL 300
%

5FDIOPQPMZNFS
CBGnF
&

4JOUFSFE
)%1&
mMUFS
DBSUSJEHF
' Technopolymer screen
( Clear technopolymer glass
) NBR gaskets
* Drain (RMSA)

3-79

COMPONENTS FIL 400

! Aluminium body
" Aluminium end plate
# OT58 brass retaining ring
$ OT58 threaded bush, axial adjustment
% Technopolymer centrifuge
& Aluminium bowl
'
4JOUFSFE
CSPO[F
mMUFS
DBSUSJEHF
( Aluminium screen
) Clear technopolymer glass
* Technopolymer plug
+ Drain (RMSA)
, NBR gaskets

FLOW CHARTS
FIL 200 1/4 - 3/8 - 1/2

FIL 300 1/2 - 3/4 - 1

P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

Skillair FILTER

UNITS

FIL 100 1/4 - 3/8

P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

Flow rate

Flow rate

FIL 400 1

FIL 400 2

P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

Flow rate

Flow rate

Flow rate

t
Flow tests carried out at the Department of Mechanics, Turin Polytechnic,

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Pm

Pv

test unit

3-80

H 2O

(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi

(D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

DIMENSIONS
400

FIL 100
1/4

3/8
78
144
148
50
43
63
26
43
21.5
M4 hole
137
141

1/4

FIL 200
3/8
93.5
175
179
179
63
55
78.5
36
55.5
27.5
M5 hole
196
200
200

1/2

FIL 300
3/4

1/2
110

195
199
72
65
92
42
65
32.5
M5 hole
215
219
-

1
112

FIL 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
320
324
116
105
141.4
80
105.4
52.5
M6 hole
378
382
-

2
283 to 313

Skillair FILTER

Threaded port G
A
B
RMSA
RA
SAC
C
D
E
F
H
I
L
M
RMSA
RA
SAC

UNITS

100 - 200 - 300

NOTES

3-81

KEY TO CODES
FIL

100

ELEMENT

SIZE

FIL.

100
200
300
400

1/4
THREADED
PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

20
DEGREE
OF FILTRATION
5 = 5 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

RMSA
TYPE
OF DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA*
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate

discharge and automatic discharge
at zero pressure
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF
GPS
TJ[F

BOE


SAC: automatic drain with condensate

discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
(for size 100 and 200)
*
For Skillair 200 with RA, please contact
our sales assistance department.

Skillair FILTER

UNITS

ORDERING CODES

3-82

Code
Description
Skillair 100 FILTER
3280001A
FIL 100 5 RMSA without end plates
3280007A
FIL 100 5 SAC without end plates
3280002A
FIL 100 20 RMSA without end plates
3280008A
FIL 100 20 SAC without end plates
3280003A
FIL 100 50 RMSA without end plates
3280009A
FIL 100 50 SAC without end plates
3280001
FIL 100 1/4 5 RMSA
3280007
FIL 100 1/4 5 SAC
3280002
FIL 100 1/4 20 RMSA
3280008
FIL 100 1/4 20 SAC
3280003
FIL 100 1/4 50 RMSA
3280009
FIL 100 1/4 50 SAC
3380001
FIL 100 3/8 5 RMSA
3380007
FIL 100 3/8 5 SAC
3380002
FIL 100 3/8 20 RMSA
3380008
FIL 100 3/8 20 SAC
3380003
FIL 100 3/8 50 RMSA
3380009
FIL 100 3/8 50 SAC
Skillair 200 FILTER
3480001A
FIL 200 5 RMSA without end plates
3480007A
FIL 200 5 SAC without end plates
3480002A
FIL 200 20 RMSA without end plates
3480008A
FIL 200 20 SAC without end plates
3480003A
FIL 200 50 RMSA without end plates
3480009A
FIL 200 50 SAC without end plates
3480001
FIL 200 1/4 5 RMSA
3480007
FIL 200 1/4 5 SAC
3480002
FIL 200 1/4 20 RMSA
3480008
FIL 200 1/4 20 SAC
3480003
FIL 200 1/4 50 RMSA
3480009
FIL 200 1/4 50 SAC
3580001
FIL 200 3/8 5 RMSA
3580007
FIL 200 3/8 5 SAC
3580002
FIL 200 3/8 20 RMSA
3580008
FIL 200 3/8 20 SAC
3580003
FIL 200 3/8 50 RMSA
3580009
FIL 200 3/8 50 SAC
3680001
FIL 200 1/2 5 RMSA
3680007
FIL 200 1/2 5 SAC
3680002
FIL 200 1/2 20 RMSA
3680008
FIL 200 1/2 20 SAC
3680003
FIL 200 1/2 50 RMSA
3680009
FIL 200 1/2 50 SAC

Code
Description
Skillair 300 FILTER
4480001A
FIL 300 5 RMSA without end plates
4480002A
FIL 300 20 RMSA without end plates
4480003A
FIL 300 50 RMSA without end plates
4480004A
FIL 300 5 RA without end plates
4480005A
FIL 300 20 RA without end plates
4480006A
FIL 300 50 RA without end plates
4480001
FIL 300 1/2 5 RMSA
4480002
FIL 300 1/2 20 RMSA
4480003
FIL 300 1/2 50 RMSA
4480004
FIL 300 1/2 5 RA
4480005
FIL 300 1/2 20 RA
4480006
FIL 300 1/2 50 RA
4580001
FIL 300 3/4 5 RMSA
4580002
FIL 300 3/4 20 RMSA
4580003
FIL 300 3/4 50 RMSA
4580004
FIL 300 3/4 5 RA
4580005
FIL 300 3/4 20 RA
4580006
FIL 300 3/4 50 RA
4680001
FIL 300 1 5 RMSA
4680002
FIL 300 1 20 RMSA
4680003
FIL 300 1 50 RMSA
4680004
FIL 300 1 5 RA
4680005
FIL 300 1 20 RMSA
4680006
FIL 300 1 50 RA

Code
Description
Skillair 400 FILTER
6180001A
FIL 400 5 RMSA without end plates
6180002A
FIL 400 20 RMSA without end plates
6180003A
FIL 400 50 RMSA without end plates
6180004A
FIL 400 5 RA without end plates
6180005A
FIL 400 20 RA without end plates
6180006A
FIL 400 50 RA without end plates
6180001
FIL 400 1 5 RMSA
6180002
FIL 400 1 20 RMSA
6180003
FIL 400 1 50 RMSA
6180004
FIL 400 1 5 RA
6180005
FIL 400 1 20 RA
6180006
FIL 400 1 50 RA
6280001
FIL 400 1 1/4 5 RMSA
6280002
FIL 400 1 1/4 20 RMSA
6280003
FIL 400 1 1/4 50 RMSA
6280004
FIL 400 1 1/4 5 RA
6280005
FIL 400 1 1/4 20 RA
6280006
FIL 400 1 1/4 50 RA
6380001
FIL 400 1 1/2 5 RMSA
6380002
FIL 400 1 1/2 20 RMSA
6380003
FIL 400 1 1/2 50 RMSA
6380004
FIL 400 1 1/2 5 RA
6380005
FIL 400 1 1/2 20 RA
6380006
FIL 400 1 1/2 50 RA
6480001
FIL 400 2 5 RMSA
6480002
FIL 400 2 20 RMSA
6480003
FIL 400 2 50 RMSA
6480004
FIL 400 2 5 RA
6480005
FIL 400 2 20 RA
6480006
FIL 400 2 50 RA

DEPURATOR

The role of the depurator is to separate the liquid and solid particles
DPOUBJOFE
JO
UIF
DPNQSFTTFE
BJS
XJUI
B
IJHI
EFHSFF
PG
FGmDJFODZ

5IJT
TFQBSBUJPO
JT
DBSSJFE
PVU
VTJOH
B
TQFDJBM
mMUFSJOH
FMFNFOU
DBMMFE

a coalescence cartridge.

1/4
3/8
99.97% at 0.01 $m
1.5
15
217
230

4VHHFTUFE
nPX
BU

CBS

.BYJNVO
TVHHFTUFE
nPX
SBUF
Max temperature at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Bowl capacity
Mounting position
Drain

MPa
bar
psi
/MNJO
C
F
Kg
cm3

Fluid
Notes on use

DEP 200

DEP 300

DEP 400

1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
2
99.97% at 0.01 $m
99.97% at 0.01 $m
99.97% at 0.01 $m
1.3
1.3
1.3
1.3
13
13
13
13
188
188
188
188
360
500
2300
2250
1MFBTF
MPPL
BU
UIF
nPX
SBUF
DVSWFT
BU
QBHF

50
50
50
50
50
122
122
122
122
122
0.4
0.9
1.4
4.2
5
M4 x 50
M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
22
45
75
270
270
7FSUJDBM

7FSUJDBM

7FSUJDBM

7FSUJDBM


7FSUJDBM
RMSA - SAC
RMSA - SAC
RMSA - RA
RMSA - RA
RMSA - RA
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
3"
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
JOEFQFOEFOU
PG
QSFTTVSF
BOE
nPX
SBUF
SAC: automatic drain with condensate discharge. Operates by depression requires variable air take-offs.
5 $N
mMUFSFE
BJS
It is advisable to mount a 5 $N
QSFmMUFS
JO
PSEFS
UP
TFQBSBUF
UIF
TPMJE
QBSUJDMFT
mSTU
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

UNITS

DEP 100

Threaded port
%FHSFF
PG
QVSJmDBUJPO
Max. inlet pressure

Skillair DEPURATOR

TECHNICAL DATA

HOW THE COALESCENCE CARTRIDGE WORKS

"JS
GSPN
UIF
NBJOT
o
GVMM
PG
JNQVSJUJFT
o
nPXT
JOUP
UIF
DPBMFTDFODF
DBSUSJEHF

BOE
UIFO
QBTTFT
UISPVHI
UIF
DSPTTFE
NJDSPmCSFT
UIBU
NBLF
VQ
UIF
DBSUSJEHF

During this movement the liquid particles come into contact with the crossed
NJDSPmCSFT
BOE
BEIFSF
UP
UIFN
%VF
UP
UIF
BJS
QSFTTVSF
BOE
HSBWJUZ
UIFZ

join up with other micro-drops at each cross-over point and gradually
increase in volume, leading to the physical phenomenon called coalescence.
When they stop moving, the drops deposit on the outside of the cartridge,
from which they detach and drop to the bottom.
Since the volume of liquid leaving the cartridge is exactly the same as the
ESPQT
BSSJWJOH
UIF
DPBMFTDFODF
DBSUSJEHF
PVHIU
UP
XPSL
JOEFmOJUFMZ

4PMJE
QBSUJDMFT
BSF
DBVHIU
XJUI
UIF
TBNF
FGmDJFODZ
CVU
VOMJLF
ESPQT

they are not drained out and clog the cartridge.
To get round this problem, it is necessary to mount a 5 $N
QSFmMUFS
CFGPSF

UIF
mOF
PJM
mMUFS
UP
TFQBSBUF
UIF
TPMJE
QBSUJDMFT
mSTU

COALESCENCE
FILTER

CROSSED
MICRO-FIBRES

3-83

FLOW CHARTS
DEP 100 1/4 - 3/8

DEP 400 1

P = (Pm-Pv)
psi Kpa bar

P = (Pm-Pv)
psi Kpa bar

Flow rate

UNITS

Flow rate

DEP 200 1/4 - 3/8 - 1/2

DEP 400 2

P = (Pm-Pv)
psi Kpa bar

P = (Pm-Pv)
psi Kpa bar

Skillair DEPURATOR

Flow rate
Flow rate

DEP 300 1/2 - 3/4 - 1

P = (Pm-Pv)
psi Kpa bar

Pm

Pv

H 2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.
Flow rate

3-84

(A)
(B)
(C)
(D)

=
=
=
=

2 bar 4 bar 6 bar 8 bar -

0.2 MPa 0.4 MPa 0.6 MPa 0.8 MPa -

29 psi
58 psi
87 psi
116 psi

(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

)



NBYJNVN
nPX
SBUF

recommended for optimal
operation

DIMENSIONS
400

1/4

3/8

1/4

78
144
50
43
63
26
43
21.5
M4 hole
137
-

DEP 200
3/8
93.5
175
63
55
78.5
36
55.5
27.5
M5 hole
196
-

1/2

DEP 300
3/4

1/2
110

195
199
72
65
92
42
65
32.5
M5 hole
215
219

1
112

DEP 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
320
324
116
105
141.4
80
105.4
52.5
M6 hole
378
382

2
283 to 313

KEY TO CODES
DEP

100

1/4

RMSA

ELEMENT

SIZE

THREADED PORT

TYPE OF DRAIN

DEP

100
200
300
400

1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

RMSA

RMSA: drain with manual condensate

discharge and automatic discharge
at zero pressure
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF

(for size 300 and 400)

UNITS

DEP 100
Threaded port G
A
B
RMSA
RA
C
D
E
F
H
I
L
M
RMSA
RA

Skillair DEPURATOR

100 - 200 - 300

RMSA
RA

ORDERING CODES
Code
Description
Skillair 100 DEPURATOR
3288001A
D 100 RMSA without end plates
3288001
D 100 1/4 RMSA
3388001
D 100 3/8 RMSA
Skillair 200 DEPURATOR
3488001A
D 200 RMSA without end plates
3488001
D 200 1/4 RMSA
3588001
D 200 3/8 RMSA
3688001
D 200 1/2 RMSA

Code
Description
Skillair 300 DEPURATOR
4488001A
D 300 RMSA without end plates
4488002A
D 300 RA without end plates
4488001
D 300 1/2 RMSA
4488002
D 300 1/2 RA
4588001
D 300 3/4 RMSA
4588002
D 300 3/4 RA
4688001
D 300 1 RMSA
4688002
D 300 1 RA

Code
Description
Skillair 400 DEPURATOR
6188001A
D 400 RMSA without end plates
6188002A
D 400 RA without end plates
6188001
D 400 1 RMSA
6188002
D 400 1 RA
6288001
D 400 1 1/4 RMSA
6288002
D 400 1 1/4 RA
6388001
D 400 1 1/2 RMSA
6388002
D 400 1 1/2 RA
6488001
D 400 2 RMSA
6488002
D 400 2 RA

3-85

ACTIVE CARBON FILTER

"DUJWF
DBSCPO
mMUFSJOH
TZTUFNT
BSF
UIF
NPTU
FGmDJFOU
JO
UIF
JOEVTUSZ

as they eliminate all traces of oils, solvents and hydrocarbons,
and remove unpleasant odours from the air.
The operating principle is based on active carbons ability to absorb
the majority of the polluting particles in the air thanks to the presence
of tiny passages inside the carbon granules.
5IF
JODPNJOH
BJS
NVTU
CF
mMUFSFE

$N

BOE
QVSJmFE

$m)
UP
JODSFBTF
UIF
EVSBUJPO
BOE
FGmDJFODZ
PG
UIF
DBSUSJEHF

The cartridge must be replaced at set intervals since there is no difference
JO
MPBE
MPTT
CFUXFFO
BO
FGmDJFOU
DBSUSJEHF
BOE
B
TBUVSBUFE
POF
N.B. To maintain the same performance and duration specified
on the data sheet, the load loss (P) must not exceed 75 mbar.

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
Residual oil at 20C *
Duration of cartridge *
Max. inlet pressure

Skillair "$5*7&
$"3#0/
'*-5&3

Max temperature at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi

Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Mounting position
Fluid
Notes on use

AC 100
1/4
mg/m3
hours
MPa
bar
psi
C
F
Kg

3/8
0.003
4000
1.5
15
217
50
122
0.4
M4 x 50

AC 200
1/4

3/8
0.003
4000
1.3
13
188
50
122
0.9
M5 x 60

AC 300
1/2

AC 400

1/2

3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
0.003
0.003
4000
1000
1.3
1.3
13
13
188
188
50
50
122
122
1.4
4.2
M5 x 70
M6 x 110
In any position.
0.01$N
mMUSFE
BOE
EFQVSBUFE
BJS
6QTUSFBN
JUT
OFDFTTBSZ
UP
NPVOU
B
DPBMFTDFODF
mMUFS
EFQVSBUPS
PG

$m.

* if the load loss of 75 mbar is not exceeded

FLOW CHARTS
AC 100 1/4 - 3/8
P = (Pm-Pv)
psi Kpa
bar

(A)
(B)
(C)
(D)
(E)

Nl/min
scfm
Flow rate

3-86

= 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

= 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
= 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi
= 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi
= 10 bar - 1 MPa - 145 psi

FLOW CHARTS
AC 200 1/4 - 3/8 - 1/2
P = (Pm-Pv)
psi Kpa
bar

(A)
(B)
(C)
(D)
(E)

= 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

= 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
= 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi
= 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi
= 10 bar - 1 MPa - 145 psi

Nl/min
scfm
Flow rate

AC 300 1/2 - 3/4 - 1

P = (Pm-Pv)
psi Kpa
bar

UNITS

= 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

= 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
= 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi
= 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi
= 10 bar - 1 MPa - 145 psi

Skillair "$5*7&
$"3#0/
'*-5&3

(A)
(B)
(C)
(D)
(E)

Nl/min
scfm
Flow rate

AC 400 1

AC 400 2

P = (Pm-Pv)
psi Kpa bar

P = (Pm-Pv)
psi Kpa bar

Flow rate

(A)
(B)
(C)
(D)
(E)

= 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

= 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
= 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi
= 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi
= 10 bar - 1 MPa - 145 psi

Flow rate

(A)
(B)
(C)
(D)
(E)

= 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

= 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
= 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi
= 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi
= 10 bar - 1 MPa - 145 psi
3-87

DIMENSIONS
100 - 200 - 300

400

Skillair "$5*7&
$"3#0/
'*-5&3

UNITS

AC 100
Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M

1/4

3/8

1/4

78
144
50
43
63
26
43
21.5
M4 hole
137

AC 200
3/8
93.5
175
63
55
78.5
36
55.5
27.5
M5 hole
196

1/2

AC 300
3/4

1/2
110

195
72
65
92
42
65
32.5
M5 hole
215

1
112

AC 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
320
116
105
141.4
80
105.4
52.5
M6 hole
378

2
283 to 313

KEY TO CODES
AC

100

1/4

RMSA

ELEMENT

SIZE

THREADED PORT

TYPE

AC = Active carbon

100
200
300
400

1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

RMSA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge
at zero pressure.

ORDERING CODES
Code
Description
Skillair 100 ACTIVE CARBON FILTER
3288003A
FIL AC 100 RMSA without end plates
3288003
FIL AC 100 1/4 RMSA
3388003
FIL AC 100 3/8 RMSA
Skillair 200 ACTIVE CARBON FILTER
3488003A
FIL AC 200 RMSA without end plates
3488003
FIL AC 200 1/4 RMSA
3588003
FIL AC 200 3/8 RMSA
3688003
FIL AC 200 1/2 RMSA

3-88

Code
Description
Skillair 300 ACTIVE CARBON FILTER
4488003A
FIL AC 300 RMSA without end plates
4488003
FIL AC 300 1/2 RMSA
4588003
FIL AC 300 3/4 RMSA
4688003
FIL AC 300 1 RMSA

Code
Description
Skillair 400 ACTIVE CARBON FILTER
6188003A
FIL AC 400 RMSA without end plates
6188003
FIL AC 400 1 RMSA
6288003
FIL AC 400 1 1/4 RMSA
6388003
FIL AC 400 1 1/2 RMSA
6488003
FIL AC 400 2 RMSA

DIAPHRAGM DRIER
SERIES DRY 100

Skillair diaphragm driers are used to reduce the airs moisture content
by lowering the dew point, i.e. the temperature at which condensate starts
UP
GPSN
5IFZ
VTF
EJBQISBHNT
XJUI
B
OFX
DSPTTmCSF
TZTUFN
UIBU
HVBSBOUFFT

a lower consumption of regenerated air and hence power.
5IJT

JT
BO
BMMJOPOF
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
B
mMUFS
QVSJmFS
BJS
JOUBLF
BOE
ESJFS

5IF
BJS
JOUBLF
VTFT
BJS
UIBU
IBT
CFFO
mMUFSFE
BOE
QVSJmFE
CVU
OPU
ESJFE

BOE
TFOET
JU
UP
VUJMJUJFT
OPU
SFRVJSJOH
ESZ
BJS
5IJT
JT
B
NVDI
NPSF
FGmDJFOU

system as only the required quantity of compressed air is dried.
An alternative proposal is the drier by itself. As the Skillair system is
modular, it can be inserted in any type of assembly. It is important, however,
UP
SFNFNCFS
UIBU
POMZ
QSPQFSMZ
mMUFSFE
BOE
QVSJmFE
BJS
NVTU
CF
TVQQMJFE

to the drier. Its advisable that the drier should be used at the highestpressure
as possible.

Consumption of compressed air for regeneration at 6.3 bar

Minimum temperature
Maximum temperature at 1MPa; 10 bar; 145 psi
Noise level
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT

Mounting position
Drain

1/4 - 3/8
1.3 MPa / 13 bar /188 psi
230
8
20
0.7
2C / 35F
50C / 122F
< 45

/MNJO
scfm
Nl/min
scfm

dB(A)
Kg

0.84

*O
BOZ
QPTJUJPO

-

'JMUFS
CPXM
BOE
QVSJmDBUJPO
CPXM
DBQBDJUZ

Fluid

Important note

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'

Body: painted anodized aluminium

Diaphragm: poliester sulfone resin
Inner tube: salt-water resistant aluminium
O-Ring seals: NBR
Adapter: anodized aluminium
Flanges: brass
Skillair body: technopolymer

DN3

FIL + DEP + PA + DRY 100

UNITS

Threaded port
Max. inlet pressure
4VHHFTUFE
nPX
SBUF
BU

CBS

.1B

QTJ

DRY 100

1.24
M4 x 50

7FSUJDBM

RMSA: drain with manual condensate
discharge and automatic discharge
at zero pressure
SAC: automatic drain with condensate
discharge. Operates by depression requires
variable air take-offs.
22
Compressed air

Compressed air without condensate

max solid particle size:1 $m
max oil residue: 0.01mg/m3
The drier must always be preceded by a 5 $N
mMUFS
BOE
B
QVSJmFS

DIAPHRAGM DRIER SERIES DRY 100 Skillair

TECHNICAL DATA

3-89

OPERATING PRINCIPLE
5IF
ESZJOH
FMFNFOU
JT
DPNQSJTFE
PG
DSPTTmCSF
EJBQISBHNT
BSSBOHFE
BSPVOE

BO
JOOFS
UVCF
5IF
DPNQSFTTFE
BJS
QBTTFT
UISPVHI
UIF
UVCF
"

BOE
nPXT

back through the hollow diaphragms (B). At the same time, the regeneration
air required for drying is tapped from the outlet port, expands as it passes
UISPVHI
B
OP[[MF
$

XIJDI
SFEVDFT
UIF
SFMBUJWF
IVNJEJUZ
BOE
nPXT
CBDL

BMPOH
UIF
PVUFS
TJEF
PG
UIF
mCSFT
5IJT
BMMPXT
NPJTU
DPNQSFTTFE
BJS
UP
nPX

through the diaphragms and the dry regeneration air outside.
The difference in moisture content causes the water to pass from the
compressed air to the regeneration air, which is drained through holes (D)
at the bottom of the drier.
ADVANTAGES
t
Drying is guaranteed as all the moisture is removed
t
Minimum consumption of regeneration air
t
Reduce drier maintenance as none of the components are subject to wear
t
Environmentally friendly drying process.

FLOW CHARTS
FIL (5 $m) + DEP + PA + DRY 100

P = (Pm-Pv)

P = (Pm-Pv)

DIAPHRAGM DRIER SERIES DRY 100 Skillair

UNITS

DRY 100

A = 2.5 bar
B = 4 bar
C = 6.3 bar

A
B
C
H

Flow rate

Flow rate

REGENERATION AIR
5IBOLT
UP
UIF
DSPTTmCFS
TZTUFN
UIF
nPX
SBUF
MPTT
JT
NVDI
MFTTFS
UIBO
JO

USBEJUJPOBM
MJOFBSmCSF
TZTUFNT
*O
UIF
EJBHSBN
PO
UIF
SJHIU
JT
JOEJDBUFE
UIF
ESPQJO
BJS
nPX
BDDPSEJOH
UP

the operating pressure.

Inlet pressure

NB:
GPS
UIF
CFTU
ESZJOH
FGmDJFODZ
UIF
IJHFTU
QSFTTVSF
QPTTJCMF
JT
SFRVJSFE

though this implies an increase of the regeneration air.

Flow rate loss

3-90

=
=
=
=

2.5 bar
4 bar
6.3 bar
maximum
nPX
SBUF

recommended
for optimal
operation

Dew point of the outgoing air in nominal reference conditions:

t
Dew point referred to atmospheric pressure
t
Incoming air with dew point at 25C (i.e. saturated at 25C)

Dew point of the outgoing air at atmospheric pressure

DRYING

0VUHPJOH
nPX
SBUF

*O
UIF
EJBHSBN
CFMPX
JT
JOEJDBUFE
UIF
EFX
QPJOU
PG
UIF
PVUHPJOH
DPNQSFTTFE
BJS
GPS
WBSJPVT
JOQVU
BJS
EFX
QPJOUT
EFQFOEJOH
PO
UIF
SBUF
PG
nPX
PG

compressed air.

A: Incoming air with dew point at 45C

B: Incoming air with dew point at 35C

C: Incoming air with dew point at 25C

D: Incoming air with dew point at 15C

DRY 100 DIMENSIONS

FIL+DEP+PA+DRY 100 DIMENSIONS

Code
3290001A
3290001
3390001

Code
3291001
3291005
3291006
3391001
3391005
3391006

Description
DRY 100 without end plates
DRY 100 1/4
DRY 100 3/8

UNITS

Dew point outgoing air

0VUMFU
nPX
SBUF

0VUMFU
nPX
SBUF

DIAPHRAGM DRIER SERIES DRY 100 Skillair

0VUMFU
nPX
SBUF

INLET PRESSURE: 8 bar

INLET PRESSURE: 6.3 bar

Dew point outgoing air

Dew point outgoing air

INLET PRESSURE: 4 bar

Description
F + D + PA + DRY 100 1/4 RMSA-RMSA
F + D + PA + DRY 100 1/4 SAC-RMSA
F + D + PA + DRY 100 1/4 SAC-SAC
F + D + PA + DRY 100 3/8 RMSA-RMSA
F + D + PA + DRY 100 3/8 SAC-RMSA
F + D + PA + DRY 100 3/8 SAC-SAC

3-91

REGULATORS

Each system served by the air supply mains (e.g. actuators and general
appliances) requires its own constant operating pressure. It is necessary to use
a regulator to regulate the pressure within a set range by means of regulating
springs, with the pressure never exceeding the mains pressure.
The new Skillair regulator uses a rolling diaphragm which gives a much
CFUUFS
QFSGPSNBODF
UIBO
UIF
nBU
WFSTJPO
Advantages of this system:
t

*ODSFBTFE
TUSPLF
JODSFBTFE
WBMWF
PQFOJOH
BOE
IFODF
IJHIFS
nPX
SBUF
t

%FDSFBTFE
EZOBNJD
BOE
JOSVTI
GSJDUJPO
QSPNQUFS
NPSF
TFOTJUJWF
PQFSBUJPO
t

3FEVDFE
XPSLJOH
TUSFTT
BOE
IFODF
MPOHFS
MJGF
BMMPXJOH
UIF
VTF
PG
UIJOOFS




EJBQISBHNT

NN
WFSTVT

NN
GPS
B
nBU
POF

XIJDI
JODSFBTFT

regulator sensitivity and prompt action.
t

*ODSFBTFE
BDDVSBDZ
JO
NBJOUBJOJOH
UIF
TFU
QSFTTVSF
XJUI
CPUI
WBSJBCMF


nPX
SBUFT
BOE
EJGGFSFOU
GFFE
QSFTTVSFT
t

%PXOTUSFBN
PWFSQSFTTVSFT
SFMJFWFE
RVJDLMZ

Skillair REGULATORS

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
Setting range
Max. input pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)

P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Pressure gauge port
Mounting position
Fluid
Notes on use

COMPONENTS REG 100 - 200 - 300

! Technopolymer body
" Zamak end plate
# Technopolymer knob
$ Technopolymer bell
% OT58 brass adjusting screw
& OT58 brass scroll
' Steel adjusting spring
( Technopolymer ring nut
) Rolling diaphragm
* NBR relieving gaskets
+ OT58 brass stem
,
7BMWF
XJUI
/#3
WVMDBOJ[FE
HBTLFU
- Stainless steel valve spring
. Technopolymer plug
/ NBR gaskets

3-92

REG 100
1/4
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

3/8

1.5
15
217
1100
39
1600
57
50
122
0.4
M4 x 50
1/8

REG 200
1/4
3/8
1/2
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
1.5
15
217
2500
88
3500
124
80
122
0.7
M5 x 60
1/8

REG 300
1/2

3/4

REG 400 PILOT OPERATOR*

1

1
1 1/4 1 1/2
2
Depending on the pilot operated regulator
1.3
1.3
13
13
188
188
18000
20000
363
707
50
50
122
122
4.8
5.6
M6 x 110
M6 x 110
1/4
1/4

1.3
13
188
3500
124
7000
247
80
122
1.4
M5 x 70
1/8
In any position
Filtered lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
The regulator pressure must always be set upwards.
For increased sensitivity, use a pressure regulator with a rated pressure as close as possible to the required value.
Do not take air from pressure gauge ports.
*Supplied without a pilot regulator.

COMPONENTS REG 400 PILOT OPERATED

! Aluminium body
" Aluminium end plate
# OT58 brass threaded bush, axial adjustment
$ OT58 brass retaining ring
% Rolling diaphragm
& OT58 brass plug
' Stainless steel valve spring
( OT58 brass stem with air relief hole
)

7BMWF
XJUI
/#3
WVMDBOJ[FE
HBTLFU
* NBR gaskets

FLOW CHARTS
REG 200 1/4 - 3/8 - 1/2

REG 300 1/2 - 3/4 - 1

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi Mpa bar

psi Mpa bar

psi Mpa bar

Flow rate

Flow rate

REG 400 1

REG 400 2

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi Mpa bar

psi Mpa bar

Flow rate

Flow rate

Skillair REGULATORS

UNITS

REG 100 1/4 - 3/8

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

Flow rate

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Pm

Pv

H 2O

test unit

3-93

DIMENSIONS

Skillair REGULATORS

UNITS

100 - 200 - 300

3-94

Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M
N (pressure gauge port)
P
R (relief)

400

REG 100
1/4
3/8
78
98
50
43
63
26
30 x 1.5
21.5
M4 hole
43
1/8
46
-

1/4

REG 200
3/8
93.5
125
63
55
78.5
36
40 x 1.5
27.5
M5 hole
55.5
1/8
58
-

1/2

REG 300
3/4

1/2
110

148
72
65
92
42
48 x 1.5
32.5
M5 hole
65
1/8
69
-

1
112

REG 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
127
116
105
141.4
80
52.5
M6 hole
105.4
1/4
1/4

2
283 to 313

INSTRUCTIONS FOR USE REG 400

REMOTE PILOT
t

'JU
UIF
"
.
QMVH
JOUP
UIF
UISFBEFE
IPMF
$
(close to the entrance).
t

'JU
UIF
.
mUUJOH
JOUP
UIF
UISFBEFE
IPMF
&
as close to the entrance as possible.
t

$POOFDU
UIF
EPXOTUSFBN
DJSDVJU
PG
UIF
TFMFDUFE


pilot operated regulator to the input &

3
mUUJOH

t

4FU
UIF
SFRVJSFE
QSFTTVSF
PO
UIF
QJMPU
PQFSBUFE


regulator.

"

DIRECT PILOT WITH Skillair PILOT OPERATED

REGULATOR
t

3FNPWF
UIF
QJOT
% and ' under the pilot
operated regulator.
t

$IFDL
UIBU
UIF
UXP
HBTLFUT
! and " under
the pilot are in place.
t

'JY
UIF
QJMPU
PQFSBUFE
SFHVMBUPS
UP
UIF
CBTF
PG
UIF


regulator using the self-threading screws #.
Make sure the arrows . point in the same
direction as the arrows in relief under the base
of the regulator.

INSTRUCTIONS FOR USE REG 400

PILOT REGULATOR FOLLOW-UP LINK
This is used when the regulator is mounted
EPXOTUSFBN
PG
B
77
WBMWF
PS
BO
"13

5IF
BJS
DBO
CF
CMFE
GSPN
UIF
77
PS
"13
WBMWFT

instead of from the regulator relieving system.
t

3FNPWF
POMZ
UIF
TUVE
QJO
NBSLFE
XJUI
B
MFUUFS
'
under the pilot regulator.
t

$IFDL
UIF
UXP
HBTLFUT
VOEFS
UIF
QJMPU
NBSLFE

! and ".
t

4FDVSF
UIF
QJMPU
SFHVMBUPS
UP
UIF
SFHVMBUPS

base with the self-tapping screws marked with a
letter #. Making sure the arrows marked .
point in the same direction as the arrows in relief
under the regulator base.
t

3FNPWF
UIF
"
.
QMVH
GSPN
UIF
77
PS
"13



QMBUF
BOE
SFNPVOU
UIF
mUUJOH
t

$POOFDU
UIF
QJMPU
SFHVMBUPS
TVQQMZ
UP
UIF
mUUJOH

100

ELEMENT
REG

SIZE
100
200
300
400

1/4
THREADED PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

02
SETTING RANGE

The pilot operated regulator is necessary

for size 400. See pag. 3-99

02 = 0 to 2 bar
04 = 0 to 4 bar
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

Skillair REGULATORS

REG

Depending on the pilot

used

ORDERING CODES
Code
Description
Skillair 100 REGULATOR
3202001A
REG 100 02 without end plates
3202002A
REG 100 04 without end plates
3202003A
REG 100 08 without end plates
3202004A
REG 100 012 without end plates
3202001
REG 100 1/4 02
3202002
REG 100 1/4 04
3202003
REG 100 1/4 08
3202004
REG 100 1/4 012
3302001
REG 100 3/8 02
3302002
REG 100 3/8 04
3302003
REG 100 3/8 08
3302004
REG 100 3/8 012

Code
Description
Skillair 200 REGULATOR
3402001A
REG 200 02 without end plates
3402002A
REG 200 04 without end plates
3402003A
REG 200 08 without end plates
3402004A
REG 200 012 without end plates
3402001
REG 200 1/4 02
3402002
REG 200 1/4 04
3402003
REG 200 1/4 08
3402004
REG 200 1/4 012
3502001
REG 200 3/8 02
3502002
REG 200 3/8 04
3502003
REG 200 3/8 08
3502004
REG 200 3/8 012
3602001
REG 200 1/2 02
3602002
REG 200 1/2 04
3602003
REG 200 1/2 08
3602004
REG 200 1/2 012

UNITS

KEY TO CODES

Code
Description
Skillair 300 REGULATOR
4402000A
REG 300 02 without end plates
4402001A
REG 300 04 without end plates
4402002A
REG 300 08 without end plates
4402003A
REG 300 012 without end plates
4402000
REG 300 1/2 02
4402001
REG 300 1/2 04
4402002
REG 300 1/2 08
4402003
REG 300 1/2 012
4502000
REG 300 3/4 02
4502001
REG 300 3/4 04
4502002
REG 300 3/4 08
4502003
REG 300 3/4 012
4602000
REG 300 1 02
4602001
REG 300 1 04
4602002
REG 300 1 08
4602003
REG 300 1 012
Skillair 400 REGULATOR
6102001A
REG 400 without end plates
6102001
REG 400 1
6202001
REG 400 1 1/4
6302001
REG 400 1 1/2
6402001
REG 400 2

3-95

100 IN-SERIES REGULATOR

TECHNICAL DATA
Threaded inlet port
1/4
Threaded user port
G 1/8
%FHSFF
PG
QVSJm
DBUJPO

CBS
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
Max. input pressure
1.5 MPa - 15 bar - 217 psi
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
500 Nl/min
P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
18 scfm
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
950 Nl/min
P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
34 scfm
Fluid
Filtered, lubricated or unlubricated compressed
air. Lubrication, if used, must be continuous
Max temperature
C
50
at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
F
122
Weight
Kg
0.4
8BMM
m
YJOH
TDSFXT
M4x50
Mounting position
In any position
Pressure gauge port
G 1/8
Notes on use
The regulator pressure must always be set
upwards. For increased sensitivity, use a
pressure regulator with a rated pressure
as close as possible to the required value.

Skillair 100 IN-SERIES REGULATOR

UNITS

DIMENSIONS
Threaded port
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N (use)
P

REG 100
1/4
78
98
50
43
63
26
1/4

3/8
30 x 1.5
21.5
M4 hole
43
1/8
46

ORDERING CODES
Code
Description
100 IN-SERIES REGULATOR
3202101A
100 IN-SERIES REG. 0-2 without end plates
3202102A
100 IN-SERIES REG. 0-4 without end plates
3202103A
100 IN-SERIES REG. 0-8 without end plates
3202104A
100 IN-SERIES REG. 0-12 without end plates
3202101
100 IN-SERIES REG. 1/4 0-2
3202102
100 IN-SERIES REG. 1/4 0-4
3202103
100 IN-SERIES REG. 1/4 0-8
3202104
100 IN-SERIES REG. 1/4 0-12
3302101
100 IN-SERIES REG. 3/8 0-2
3302102
100 IN-SERIES REG. 3/8 0-4
3302103
100 IN-SERIES REG. 3/8 0-8
3302104
100 IN-SERIES REG. 3/8 0-12

3-96

REG 100
3/8

Several of these Skillair regulators can be mounted in series, all fed by

the same pressure. They can give different set pressures, each independent
of the previous regulator.
Operating compressed air can be taken from the pressure gauge ports
(G 1/8).

PADLOCKABLE REGULATOR

The padlockable regulator has a pin with a hole in it that projects from the top
of the knob. When the knob is in the push-lock position, the padlock can be
inserted in the hole, preventing the knob from being operated. A padlock and
two keys are supplied with the regulator.
The new Skillair regulator uses a rolling diaphragm which gives a much better
QFSGPSNBODF
UIBO
UIF
nBU
WFSTJPO
Advantages of this system:
t

*ODSFBTFE
TUSPLF
JODSFBTFE
WBMWF
PQFOJOH
BOE
IFODF
IJHIFS
nPX
SBUF
t

%FDSFBTFE
EZOBNJD
BOE
JOSVTI
GSJDUJPO
QSPNQUFS
NPSF
TFOTJUJWF
PQFSBUJPO
t

3FEVDFE
XPSLJOH
TUSFTT
BOE
IFODF
MPOHFS
MJGF
BMMPXJOH
UIF
VTF
PG
UIJOOFS




EJBQISBHNT

NN
WFSTVT

NN
GPS
B
nBU
POF

XIJDI
JODSFBTFT
SFHVMBUPS


sensitivity and prompt action.
t

*ODSFBTFE
BDDVSBDZ
JO
NBJOUBJOJOH
UIF
TFU
QSFTTVSF
XJUI
CPUI
WBSJBCMF


nPX
SBUFT
BOE
EJGGFSFOU
GFFE
QSFTTVSFT
t

%PXOTUSFBN
PWFSQSFTTVSFT
SFMJFWFE
RVJDLMZ
Refer to the regulator for technical data and flow curves.

COMPONENTS

Skillair PADLOCKABLE REGULATOR

UNITS

! Technopolymer body
" Zamak end plate
# Technopolymer knob
$ Technopolymer bell
% Nickel-plated OT58 brass adjusting screw
& OT58 brass scroll
' Steel adjusting spring
( Technopolymer ring nut
) Rolling diaphragm
* NBR relieving gaskets
+ OT58 brass stem
,
7BMWF
XJUI
/#3
WVMDBOJ[FE
HBTLFU
- Stainless steel valve spring
. Technopolymer plug
/ NBR gaskets
0 Padlock

DIMENSIONS
Threaded port
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O (pressure gauge port)
P

REG 100 KEY

1/4 3/8
78
95 to 98
50
43
63
26
1/4 3/8
30 x 1.5
21.5
M4 hole
43
101
1/8
46

REG 200 KEY

1/4 3/8 1/2
93.5
123 to 125
63
55
78.5
36
1/4 3/8 1/2
40 x 1.5
27.5
M5 hole
55.5
127
1/8
58

REG 300 KEY

1/2 3/4
1
110
112
145 to 148
72
65
92
42
1/2 3/4
1
48 x 1.5
32.5
M5 hole
65
151
1/8
69

LOCKING
POSITION

REGULATION
POSITION

3-97

KEY TO CODES
REG
ELEMENT
REG = Regulator

100
SIZE
100
200
300

KEY
TYPE
KEY = Padlockable

1/4
THREADED PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1

02
04
08
012

02
SETTING RANGE
= 0 to 2 bar
= 0 to 4 bar
= 0 to 8 bar
= 0 to 12 bar

Skillair PADLOCKABLE REGULATOR

UNITS

ORDERING CODES

3-98

Code
Description
Skillair 100 PADLOCKABLE REGULATOR
3210001A
REG 100 KEY 02 without end plates
3210002A
REG 100 KEY 04 without end plates
3210003A
REG 100 KEY 08 without end plates
3210004A
REG 100 KEY 012 without end plates
3210001
REG 100 KEY 1/4 02
3210002
REG 100 KEY 1/4 04
3210003
REG 100 KEY 1/4 08
3210004
REG 100 KEY 1/4 012
3310001
REG 100 KEY 3/8 02
3310002
REG 100 KEY 3/8 04
3310003
REG 100 KEY 3/8 08
3310004
REG 100 KEY 3/8 012

Code
Description
Skillair 200 PADLOCKABLE REGULATOR
3410001A
REG 200 KEY 02 without end plates
3410002A
REG 200 KEY 04 without end plates
3410003A
REG 200 KEY 08 without end plates
3410004A
REG 200 KEY 012 without end plates
3410001
REG 200 KEY 1/4 02
3410002
REG 200 KEY 1/4 04
3410003
REG 200 KEY 1/4 08
3410004
REG 200 KEY 1/4 012
3510001
REG 200 KEY 3/8 02
3510002
REG 200 KEY 3/8 04
3510003
REG 200 KEY 3/8 08
3510004
REG 200 KEY 3/8 012
3610001
REG 200 KEY 1/2 02
3610002
REG 200 KEY 1/2 04
3610003
REG 200 KEY 1/2 08
3610004
REG 200 KEY 1/2 012

Code
Description
Skillair 300 PADLOCKABLE REGULATOR
4410000A
REG 300 KEY 02 without end plates
4410001A
REG 300 KEY 04 without end plates
4410002A
REG 300 KEY 08 without end plates
4410003A
REG 300 KEY 012 without end plates
4410000
REG 300 KEY 1/2 02
4410001
REG 300 KEY 1/2 04
4410002
REG 300 KEY 1/2 08
4410003
REG 300 KEY 1/2 012
4510000
REG 300 KEY 3/4 02
4510001
REG 300 KEY 3/4 04
4510002
REG 300 KEY 3/4 08
4510003
REG 300 KEY 3/4 012
4610000
REG 300 KEY 1 02
4610001
REG 300 KEY 1 04
4610002
REG 300 KEY 1 08
4610003
REG 300 KEY 1 012

PILOT REGULATOR

The pilot regulator is used when great accuracy is required in maintaining

the set pressure under changing operating conditions.
It is ideal for use as:
t
B
QSFDJTJPO
SFHVMBUPS
GPS
nPX
SBUFT


/MNJO
t
B
QJMPU
JO
HFOFSBM

UZQJDBMMZ
GPS
MBSHF
TJ[F
SFHVMBUPST
TFF
3&(


The systems high operating accuracy and low hysteresis are determined
by the virtually total lack of friction.
The presence of a slight air leak is necessary for the regulator to operate
QSPQFSMZ

JU
JT
OPU
B
NBMGVODUJPO
*U
JT
BEWJTBCMF
UP
VTF
mMUFSFE
BJS

TECHNICAL DATA
bar
MPa
bar
psi

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Fluid
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Mounting position
Pressure gauge port
Notes on use

C
F
Kg

1/4
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
1.3
13
188
120 Nl/min - 4.3 scfm
140 Nl/min - 5 scfm
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air.
Lubrication, if used, must be continuous.
50
122
0.6
In any position
G 1/8
The regulator pressure must always be set upwards.
For increased sensitivity, use a pressure regulator with a rated pressure
as close as possible to the required value.
Do not take air from the pressure gauge ports. Mount directly on REG 400.

UNITS

PILOT REGULATOR

Skillair PILOT REGULATOR

Threaded port
Setting range
Max. input pressure

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-

Aluminium body
Technopolymer knob
OT58 brass adjusting screw
OT58 brass scroll
Technopolymer bell
Technopolymer ring nut
Steel adjusting spring
Rolling diaphragm
NBR relieving gaskets
OT58 brass stem
Stainless steel ball valve
Stainless steel valve spring
NBR gaskets

3-99

FLOW CHARTS
REGULATION FEATURES REG. P 1/4 *

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

Flow rate: A = 0 Nl/min = 0 scfm - B = 25 Nl/min = 0.88 scfm - C = 50 Nl/min = 1.76 scfm

psi Mpa bar

psi Mpa bar

Downstream pressure

FLOW FEATURES REG. P 1/4

Flow rate

Upstream pressure

REGULATION FEATURES REG. P 1/4 *

psi Mpa bar
Downstream pressure

psi Mpa bar

Downstream pressure

Flow rate: A = 0 Nl/min = 0 scfm - B = 25 Nl/min = 0.88 scfm - C = 50 Nl/min = 1.76 scfm

Skillair PILOT REGULATOR

UNITS

REGULATION FEATURES REG. P 1/4 *

Flow rate: A = 0 Nl/min = 0 scfm - B = 25 Nl/min = 0.88 scfm - C = 50 Nl/min = 1.76 scfm

Upstream pressure

Upstream pressure

t
Flow tests carried out at the Department of Mechanics, Turin Polytechnic,

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Pm

Pv

H2O

* Pressure stability adjusted according to changes in upstream pressure.

test unit

DIMENSIONS
Code
3206001
3206002
3206003
3206004

Description
REG. P 1/4 02
REG. P 1/4 04
REG. P 1/4 08
REG. P 1/4 012

*Pressure gauge port

3-100

PILOT PADLOCKABLE REGULATOR

The pilot regulator is used when great accuracy is required in maintaining

the set pressure under changing operating conditions.
It is ideal for use as:
t
B
QSFDJTJPO
SFHVMBUPS
GPS
nPX
SBUFT


/MNJO
t
B
QJMPU
JO
HFOFSBM

UZQJDBMMZ
GPS
MBSHF
TJ[F
SFHVMBUPST
TFF
3&(


The systems high operating accuracy and low hysteresis are determined by
the virtually total lack of friction. The presence of a slight air leak is necessary
for the regulator to operate properly - it is not a malfunction.
*U
JT
BEWJTBCMF
UP
VTF
mMUFSFE
BJS
The pilot padlockable regulator has a pin with a hole in it that projects from
the top of the knob. When the knob is in the push-lock position, the padlock
can be inserted in the hole, preventing the knob from being operated.
A padlock and two keys are supplied with the regulator.
Refer to the pilot regulator for technical data and flow curves.

COMPONENTS

UNITS

Aluminium body
Technopolymer knob
Nickel-plated brass OT58 adjusting screw
OT58 brass scroll
Technopolymer bell
Technopolymer ring nut
Steel adjusting spring
Rolling diaphragm
NBR relieving gaskets
OT58 brass stem
Stainless steel ball valve
Stainless steel valve spring
NBR gaskets
Padlock

Skillair PILOT PADLOCKABLE REGULATOR

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.

DIMENSIONS
Code
3208001
3208002
3208003
3208004

Description
REG. P KEY 1/4 02
REG. P KEY 1/4 04
REG. P KEY 1/4 08
REG. P KEY 1/4 012

LOCKING
POSITION

REGULATION
POSITION

*Pressure gauge port

3-101

300 PILOT OPERATED REGULATOR

t
1JMPUPQFSBUFE
PS
TFSWPQJMPUFE
SFHVMBUPS
t
5XJO
SPMMJOH
EJBQISBHN
UP
FOTVSF
JNQSPWFE
PQFOJOH


BOE
IFODF
HSFBUFS
nPX
SBUF
t
-PX
MPBE
MPTTFT
t
&YDFMMFOU
QSFDJTJPO
JO
QSFTTVSF
TFUUJOH
t
&YDFMMFOU
TFOTJUJWJUZ
EVSJOH
SFMJFWJOH

TECHNICAL DATA

300 PILOT OPERATED REG

UNITS

Threaded port
Setting range
Max. input pressure

1/2

MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)

Skillair 300 PILOT OPERATED REGULATOR

Fluid
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

C
F
gr

Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Mounting position
Pressure gauge port
Notes on use

3/4
1
Depending on the pilot regulator
1.3
13
188
4500
160
7000
247
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
50
122
1.3
M5 x 70
In any position
1/8
The regulator pressure must always be set upwards.
Do not take air from the pressure gauge ports.

DIMENSIONS
Threaded port G
A

1/2
110

REG 300
3/4
110

1
112

ORDERING CODES
Code
4403003A
4403003
4503003
4603003

Description
300 PILOT OPERATED REG without end plates
300 1/2" PILOT OPERATED REG
300 3/4" PILOT OPERATED REG
300 1" PILOT OPERATED REG

*Pressure gauge port

3-102

FILTER REGULATOR

5IJT
EFWJDF
DPNCJOFT
B
mMUFS
BOE
B
QSFTTVSF
SFHVMBUPS
JO
B
TJOHMF
VOJU

*U
IBT
UIF
EVBM
GVODUJPO
PG
mMUFSJOH
BOE
SFHVMBUJOH
BJS
GSPN
UIF
DPNQSFTTPS

"T
UIF
mMUFS
SFHVMBUPS
JT
NBEF
VQ
PG
UIF
TBNF
FMFNFOUT
BT
UIF
SFHVMBUPS

BOE
UIF
mMUFS
UIF
QFSGPSNBODF
JT
UIF
TBNF
t
)JHI
nPX
SBUFT
XJUI
MPX
MPBE
MPTT
t
4QFDJBM
SPMMJOH
EJBQISBHN

IJHIFS
nPX
SBUF
HSFBUFS
TUBCJMJUZ

improved sensitivity.
t
3BQJE
SFMJFG
PG
EPXOTUSFBN
PWFSQSFTTVSFT
t
4UBCJMJUZ
PG
UIF
SFHVMBUFE
QSFTTVSF
BT
UIF
NBJOT
QSFTTVSF
nVDUVBUFT
t
.BYJNVN
EFHSFF
PG
DPOEFOTBUF
TFQBSBUJPO
t

DPOEFOTBUF
MFWFM
EJTQMBZ
t
$POEFOTBUF
ESBJO
XJUI
NBOVBMTFNJBVUPNBUJD
PS
BVUPNBUJD
GVODUJPO

Fluid
Notes on use

FR 100
bar
$m
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

cm3

FR 200

FR 300

1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
1.5 MPa - 15 bar - 217 psi
1.3 MPa - 13 bar - 188 psi
1.3 MPa - 13 bar - 188 psi
1100
1600
3500
39
57
125
1600
3000
5600
57
71
200
50
50
50
122
122
122
0.5
1
1.8
M4 x 50
M5 x 60
M5 x 70



7FSUJDBM







7FSUJDBM









7FSUJDBM
1/8
1/8
1/8
22
45
75
RMSA - SAC
RMSA - SAC - RA
RMSA - RA
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
3"
BVUPNBUJD
ESBJO
XJUI
DPOEFOTBUF
EJTDIBSHF
JOEFQFOEFOU
PG
QSFTTVSF
BOE
nPX
SBUF
SAC: automatic drain with condensate discharge. Operates by depression requires variable air take-offs.
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
The regulator pressure must always be set upwards. For increased sensitivity, use a pressure regulator with a rated pressure
as close as possible to the required value. Do not take air from pressure gauge ports.
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

UNITS

Threaded port
Setting range
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

Max. input pressure
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
P 0.5 bar (0.05 MPa to 7psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature
at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Mounting position
Pressure gauge port
Bowl capacity
Drain

Skillair FILTER REGULATOR

TECHNICAL DATA

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+

,
.

/
0

1
2
3
4
5
21

Technopolymer body
Technopolymer knob
OT58 brass adjusting screw
OT58 brass scroll
Technopolymer bell
Steel adjusting spring
Technopolymer ring nut
Rolling diaphragm
NBR relieving gaskets
OT58 brass stem
7BMWF
XJUI
/#3
WVMDBOJ[FE
HBTLFU
Stainless steel valve spring
Technopolymer centrifuge
5FDIOPQPMZNFS
CBGnF
QMVH
Technopolymer screen
4JOUFSFE
)%1&
mMUFS
DBSUSJEHF
Clear technopolymer glass
Bowl: technopolymer for FR100 and FR200, metal for FR 300
Drain (RMSA)
Zamak end plate
NBR gaskets
3-103

FLOW CHARTS
FR 100 1/4 - 3/8
Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi Mpa bar

Pm

Pv

H 2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

FR 200 1/4 - 3/8 - 1/2

FR 300 1/2 - 3/4 - 1

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

Preset pressure
Pm = 7 bar - 0.7 MPa - 100 psi

psi Mpa bar

psi Mpa bar

Skillair FILTER REGULATOR

UNITS

Flow rate

Flow rate

Flow rate

DIMENSIONS
FR 100
Threaded port G
1/4 3/8
A
78
B
199
C
50
D
43
E
63
F
26
H
30 x 1.5
I
122.5
L
M4 hole
M
43
N (pressure gauge port)
1/8
P
RMSA
147
RA
SAC
151
R
RMSA
137
RA
SAC
141

3-104

1/4

FR 200
3/8 1/2
93.5
245
63
55
78.5
36
40x1.5
147.5
M5 hole
55.5
1/8
178
182
182
196
200
200

FR 300
1/2 3/4
1
110
112
278
72
65
92
42
48 x 1.5
162.5
M5 hole
65
1/8
200
204
204
215
219
219

KEY TO CODES
FR

100

ELEMENT

SIZE

FR

100
200
300

1/4
THREADED
PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1

5
DEGREE
OF FILTRATION
5 = 5 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

02
SETTING
RANGE
02 = 0 to 2 bar
04 = 0 to 4 bar
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
TYPE
OF DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA*
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate

discharge and automatic discharge
at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF
GPS
TJ[F

BOE


SAC: automatic drain with condensate

discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
(for size 100 and 200)
*
For Skillair 200 with RA, please
contact our sales assistance department.

Code
Description
Skillair 200 FILTER REGULATOR
3483007A
FR 200 5 08 RMSA without end plates
3483008A
FR 200 20 08 RMSA without end plates
3483009A
FR 200 50 08 RMSA without end plates
3483010A
FR 200 5 012 RMSA without end plates
3483011A
FR 200 20 012 RMSA without end plates
3483012A
FR 200 50 012 RMSA without end plates
3483031A
FR 200 5 08 SAC without end plates
3483032A
FR 200 20 08 SAC without end plates
3483033A
FR 200 50 08 SAC without end plates
3483034A
FR 200 5 012 SAC without end plates
3483035A
FR 200 20 012 SAC without end plates
3483036A
FR 200 50 012 SAC without end plates
3483007
FR 200 1/4 5 08 RMSA
3483008
FR 200 1/4 20 08 RMSA
3483009
FR 200 1/4 50 08 RMSA
3483010
FR 200 1/4 5 012 RMSA
3483011
FR 200 1/4 20 012 RMSA
3483012
FR 200 1/4 50 012 RMSA
3483031
FR 200 1/4 5 08 SAC
3483032
FR 200 1/4 20 08 SAC
3483033
FR 200 1/4 50 08 SAC
3483034
FR 200 1/4 5 012 SAC
3483035
FR 200 1/4 20 012 SAC
3483036
FR 200 1/4 50 012 SAC
3583007
FR 200 3/8 5 08 RMSA
3583008
FR 200 3/8 20 08 RMSA
3583009
FR 200 3/8 50 08 RMSA
3583010
FR 200 3/8 5 012 RMSA
3583011
FR 200 3/8 20 012 RMSA
3583012
FR 200 3/8 50 012 RMSA
3583031
FR 200 3/8 5 08 SAC
3583032
FR 200 3/8 20 08 SAC
3583033
FR 200 3/8 50 08 SAC
3583034
FR 200 3/8 5 012 SAC
3583035
FR 200 3/8 20 012 SAC
3583036
FR 200 3/8 50 012 SAC
3683007
FR 200 1/2 5 08 RMSA
3683008
FR 200 1/2 20 08 RMSA
3683009
FR 200 1/2 50 08 RMSA
3683010
FR 200 1/2 5 012 RMSA
3683011
FR 200 1/2 20 012 RMSA
3683012
FR 200 1/2 50 012 RMSA
3683031
FR 200 1/2 5 08 SAC
3683032
FR 200 1/2 20 08 SAC
3683033
FR 200 1/2 50 08 SAC
3683034
FR 200 1/2 5 012 SAC
3683035
FR 200 1/2 20 012 SAC
3683036
FR 200 1/2 50 012 SAC

Code
Description
Skillair 300 FILTER REGULATOR
4483004A
FR 300 5 08 RMSA without end plates
4483005A
FR 300 20 08 RMSA without end plates
4483006A
FR 300 50 08 RMSA without end plates
4483007A
FR 300 5 012 RMSA without end plates
4483008A
FR 300 20 012 RMSA without end plates
4483009A
FR 300 50 012 RMSA without end plates
4483013A
FR 300 5 08 RA without end plates
4483014A
FR 300 20 08 RA without end plates
4483015A
FR 300 50 08 RA without end plates
4483016A
FR 300 5 012 RA without end plates
4483017A
FR 300 20 012 RA without end plates
4483018A
FR 300 50 012 RA without end plates
4483004
FR 300 1/2 5 08 RMSA
4483005
FR 300 1/2 20 08 RMSA
4483006
FR 300 1/2 50 08 RMSA
4483007
FR 300 1/2 5 012 RMSA
4483008
FR 300 1/2 20 012 RMSA
4483009
FR 300 1/2 50 012 RMSA
4483013
FR 300 1/2 5 08 RA
4483014
FR 300 1/2 20 08 RA
4483015
FR 300 1/2 50 08 RA
4483016
FR 300 1/2 5 012 RA
4483017
FR 300 1/2 20 012 RA
4483018
FR 300 1/2 50 012 RA
4583004
FR 300 3/4 5 08 RMSA
4583005
FR 300 3/4 20 08 RMSA
4583006
FR 300 3/4 50 08 RMSA
4583007
FR 300 3/4 5 012 RMSA
4583008
FR 300 3/4 20 012 RMSA
4583009
FR 300 3/4 50 012 RMSA
4583013
FR 300 3/4 5 08 RA
4583014
FR 300 3/4 20 08 RA
4583015
FR 300 3/4 50 08 RA
4583016
FR 300 3/4 5 012 RA
4583017
FR 300 3/4 20 012 RA
4583018
FR 300 3/4 50 012 RA
4683004
FR 300 1 5 08 RMSA
4683005
FR 300 1 20 08 RMSA
4683006
FR 300 1 50 08 RMSA
4683007
FR 300 1 5 012 RMSA
4683008
FR 300 1 20 012 RMSA
4683009
FR 300 1 50 012 RMSA
4683013
FR 300 1 5 08 RA
4683014
FR 300 1 20 08 RA
4683015
FR 300 1 50 08 RA
4683016
FR 300 1 5 012 RA
4683017
FR 300 1 20 012 RA
4683018
FR 300 1 50 012 RA

Skillair FILTER REGULATOR

Code
Description
Skillair 100 FILTER REGULATOR
3283007A
FR 100 5 08 RMSA without end plates
3283008A
FR 100 20 08 RMSA without end plates
3283009A
FR 100 50 08 RMSA without end plates
3283010A
FR 100 5 012 RMSA without end plates
3283011A
FR 100 20 012 RMSA without end plates
3283012A
FR 100 50 012 RMSA without end plates
3283031A
FR 100 5 08 SAC without end plates
3283032A
FR 100 20 08 SAC without end plates
3283033A
FR 100 50 08 SAC without end plates
3283034A
FR 100 5 012 SAC without end plates
3283035A
FR 100 20 012 SAC without end plates
3283036A
FR 100 50 012 SAC without end plates
3283007
FR 100 1/4 5 08 RMSA
3283008
FR 100 1/4 20 08 RMSA
3283009
FR 100 1/4 50 08 RMSA
3283010
FR 100 1/4 5 012 RMSA
3283011
FR 100 1/4 20 012 RMSA
3283012
FR 100 1/4 50 012 RMSA
3283031
FR 100 1/4 5 08 SAC
3283032
FR 100 1/4 20 08 SAC
3283033
FR 100 1/4 50 08 SAC
3283034
FR 100 1/4 5 012 SAC
3283035
FR 100 1/4 20 012 SAC
3283036
FR 100 1/4 50 012 SAC
3383007
FR 100 3/8 5 08 RMSA
3383008
FR 100 3/8 20 08 RMSA
3383009
FR 100 3/8 50 08 RMSA
3383010
FR 100 3/8 5 012 RMSA
3383011
FR 100 3/8 20 012 RMSA
3383012
FR 100 3/8 50 012 RMSA
3383031
FR 100 3/8 5 08 SAC
3383032
FR 100 3/8 20 08 SAC
3383033
FR 100 3/8 50 08 SAC
3383034
FR 100 3/8 5 012 SAC
3383035
FR 100 3/8 20 012 SAC
3383036
FR 100 3/8 50 012 SAC

UNITS

ORDERING CODES

3-105

LUBRICATOR

The pneumatic lubricator is the simplest way of properly lubricating actuators

connected to a circuit.
"T
BJS
nPXT
GSPN
UIF
NBJOT
UISPVHI
UIF
MVCSJDBUPS
JU
FODPVOUFST
UIF
EJBQISBHN

XIJDI
PCTUSVDU
UIF
nPX
BOE
UIF
BJS
JT
GPSDFE
UISPVHI
UIF
7FOUVSJ
UVCF

5IF
JOTJEF
PG
UIF
7FOUVSJ
UVCF
JT
DPOOFDUFE
UP
UIF
JOTQFDUJPO
EPNF
XIJDI

connects with the bowl via a tube with a regulating needle in between.
5IF
ESPQ
JO
QSFTTVSF
DBVTFE
CZ
UIF
7FOUVSJ
UVCF
TVDLT
VQ
BJS

UISPVHI

the dome, the tube and lastly into the bowl containing oil.
5IF
RVBOUJUZ
PG
PJM
DPOUSPMMFE
CZ
UIF
SFHVMBUJOH
OFFEMF
UIFO
nPXT
CBDL
GSPN

the bowl to the circuit.

Skillair LUBRICATOR

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
Type of lubrication
Bowl capacity
7FSTJPOT
Max. inlet pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91psi)

P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Mounting position
Fluid
Recommended oils
Notes on use

LUB 100
1/4

cm3
Mpa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

3/8

! Technopolymer body
" Bowl: technopolymer for LUB 100 and 200, metal for LUB 300
# Technopolymer plug
$ Clear technopolymer glass
%
/#3
7FOUVSJ
UVCF
EJBQISBHN
& Rilsan oil suction tube
' Filter
( Clear technopolymer inspection dome
)
05
CSBTT
PJM
nPX
SFHVMBUJOH
OFFEMF
*
05
CSBTT
PJM
mMMJOH
QMVH
+ Zamak end plate
, NBR gaskets

3/8
1/2
Mist
95
Standard - CD
1.3
13
188
2200
71
3700
131
50
122
0.7
M5 x 60

LUB 300
1/2

LUB 400

3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
2
Mist
Mist
Mist
50
160
800
Standard - CD
Standard - CD - ML CD
Standard - CD - ML CD
1.5
1.3
1.3
1.3
15
13
13
13
217
188
188
188
1100
3500
18000
21000
39
125
640
750
1500
5500
53
196
50
50
50
50
122
122
122
122
0.4
1.4
4.9
5.7
M4 x 50
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
7FSUJDBM
Filtered compressed air
ISO and UNI FD22 (Energol HPL to Spinesso to Mobil DTE to Tellus Oil).
Install the lubricator as close as possible to the point of use. Fill the lubricator bowl with oil before pressurizing the system.
Do not use cleaning oils, brake fluid oils or solvents in general.
For the best lubrication results, set the drip rate to one drop per 300-600 Nl.

COMPONENTS LUB 100 - LUB 200 - LUB 300

3-106

LUB 200
1/4

COMPONENTS LUB 400

Constant minimum level

Constant maximum level

Oil level between maximum and minimum

Skillair LUBRICATOR

%&13&44*0/
'*--*/(
8*5)
.*/*.6.
-&7&-
.-
$%
"650."5*$

Available in sizes 300 and 400, this lubricator is controlled by a solenoid valve (2/2 NC minimum bore 3) situated on the
lubricator body.
*U
SFEVDFT
QSFTTVSF
JOTJEF
UIF
CPXM
BMMPX
JU
UP
CF
m
MMFE
XJUI
PJM
UBLFO
GSPN
B
UBOL
BU
BNCJFOU
QSFTTVSF
XIJDI
DBO
CF
MPDBUFE
JO
B

lower position than the lubricator (max. difference in height 2 m).
The electric indicator inside the bowl sends an electric signal used
to activate the valve. When the oil reaches the maximum level, another signal disactivates the valve. In this case, the lubricator
system operates with the oil level between minimum and maximum. If it is necessary
to keep the oil level in the bowl constant, only one of the two signals
DBO
CF
VTFE
1SFTTVSF
SBOHF

CBS
$POOFDU
UIF
PJM
UBOL

UP
UIF
(
m
UUJOH
PO
UIF
CPXM

UNITS

! Aluminium body
" Aluminium bowl
# Clear technopolymer glass
$

/#3
7FOUVSJ
UVCF
EJBQISBHN
% Aluminium end plate
& OT58 brass retaining ring
' OT48 brass threaded bush with axial adjustment
( Rilsan oil suction pipe
) Filter
* Technopolymer plug
+ Clear technopolymer inspection dome
,

05
CSBTT
PJM
n
PX
SFHVMBUJOH
OFFEMF
-

05
CSBTT
PJM
m
MMJOH
QMVH
. NBR gaskets

FILLING BY DEPRESSION (CD MANUAL)

Available in all sizes. It is operated by means of a button on the lubricator body. The pressure inside the bowl drops to allow it
UP
CF
m
MMFE
XJUI
PJM
UBLFO
GSPN
B
UBOL
BU
BNCJFOU
QSFTTVSF
XIJDI
DBO
CF
MPDBUFE
JO
B
MPXFS
QPTJUJPO
UIBO
UIF
MVCSJDBUPS

NBY
EJGGFSFODF
JO
IFJHIU

N

0JM
m
MMJOH
TUPQT
XIFO
UIF
MFWFM
PG
PJM
SBJTFT
UIF
n
PBU
BOE
TIVUT
PGG
B
TQFDJm
D
WBMWF
*NQPSUBOU
o
5IF
4,
MVCSJDBUPS
JT
m
MMFE
XJUI
PJM
CZ
IBOE
'JMMJOH
NVTU
TUPQ
XIFO
UIF
PJM
MFWFM
JT
WJTJCMF
UISPVHI
UIF
TQZIPMF
JO
UIF

CPXM
SFMFBTF
MFWFS
1SFTTVSF
SBOHF

CBS
-VCSJDBUJPO
JT
EJTDPOUJOVFE
EVSJOH
m
MMJOH

$POOFDU
UIF
PJM
UBOL

UP
UIF
(
m
UUJOH
CFMPX

UIF
CPXM

3-107

FLOW CHARTS

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Pm

Pv

(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi

H 2O

(D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

test unit

LUB 100 1/4 - 3/8

LUB 400 1

P = (Pm-Pv)

P = (Pm-Pv)

MINIMUM OPERATING
FLOW CHART

psi KPa bar

psi KPa bar

Pm

UNITS

psi KPa bar

Skillair LUBRICATOR

Flow rate

Flow rate

Flow rate

LUB 200 1/4 - 3/8 - 1/2

LUB 400 2

P = (Pm-Pv)

P = (Pm-Pv)

MINIMUM OPERATING
FLOW CHART

psi KPa bar

psi KPa bar

Pm
psi KPa bar

Flow rate

Flow rate

Flow rate

MINIMUM OPERATING FLOW CHART LUB 400 1 AND 2

LUB 300 1/2 - 3/4 - 1

P = (Pm-Pv)

PRESSURE

MINIMUM OPERATING
FLOW CHART

psi KPa bar

psi KPa bar

Pm
psi KPa bar

Flow rate

3-108

Flow rate

Flow rate

DIMENSIONS
400

LUB 100
Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M

1/4

3/8

LUB 200
3/8
93.5
193
63
55
78.5
36
55.5
137.5
M5 hole
150

1/4

78
162
50
43
63
26
43
112
M4 hole
130

1/2

LUB 300
3/4

1/2
110

214
72
65
92
42
65
153
M5 hole
160

1
112

LUB 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
338
116
105
141.4
80
105.4
256
M6 hole
285

2
283 to 313

UNITS

100 - 200 - 300

LUB
ELEMENT
LUB

100
SIZE
100
200
300
400

1/4
THREADED PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

TYPE OF OIL FILLING

= STD
ML-CD = AUTOMATIC
CD
= MANUAL

45%
4UBOEBSE
WFSTJPO
mMMFE
XJUI
PJM
CZ

removing the bowl or through the top cap.
Requires circuit relieving.
.-
$%
%FQSFTTJPO
mMMJOH
XJUI
NJOJNVN
MFWFM
and valve
CD MANUAL: Filling by depression.

Skillair LUBRICATOR

KEY TO CODES

ORDERING CODES
Code
Description
Skillair 100 LUBRICATOR
3281001A LUB 100 without end plates
3281005A LUB 100 CD manual without end plates
3281001
LUB 100 1/4
3281005
LUB 100 1/4 CD manual
3381001
LUB 100 3/8
3381005
LUB 100 3/8 CD manual
Skillair 200 LUBRICATOR
3481001A LUB 200 without end plates
3481005A LUB 200 CD manual without end plates
3481001
LUB 200 1/4
3481005
LUB 200 1/4 CD manual
3581001
LUB 200 3/8
3581005
LUB 200 3/8 CD manual
3681001
LUB 200 1/2
3681005
LUB 200 1/2 CD manual

Code
Description
Skillair 300 LUBRICATOR
4481001A LUB 300 without end plates
4481005A LUB 300 CD manual without end plates
4481006A LUB 300 ML-CD automatic without end plates
4481001
LUB 300 1/2
4481005
LUB 300 1/2 CD manual
4481006
LUB 300 1/2 ML-CD automatic
4581001
LUB 300 3/4
4581005
LUB 300 3/4 CD manual
4581006
LUB 300 3/4 ML-CD automatic
4681001
LUB 300 1
4681005
LUB 300 1 CD manual
4681006
LUB 300 1 ML-CD automatic

Code
Description
Skillair 400 LUBRICATOR
6181001A LUB 400 without end plates
6181004A LUB 400 CD manual without end plates
6181006A LUB 400 ML-CD automatic without end plates
6181001
LUB 400 1
6181004
LUB 400 1 CD manual
6181006
LUB 400 1 ML-CD automatic
6281001
LUB 400 1 1/4
6281004
LUB 400 1 1/4 CD manual
6281006
LUB 400 1 1/4 ML-CD automatic
6381001
LUB 400 1 1/2
6381004
LUB 400 1 1/2 CD manual
6381006
LUB 400 1 1/2 ML-CD automatic
6481001
LUB 400 2
6481004
LUB 400 2 CD manual
6481006
LUB 400 2 ML-CD automatic

3-109

SHUT-OFF VALVE

The job of this valve is to make the circuit independent from the air supply.
It is basically a three-way valve. In the closed position, it cuts off the air
supply and discharges the downstream circuit at the same time,
which is means it is particularly useful during servicing operations.
The hand-operated version can be padlocked to lock the knob in a closed
position so that it can only be opened by someone with the right key.
An interlocked version is available for low pressure operation.
N.B.
8JUI
TJ[F

XIFO
UIF
77
JT
NPVOUFE
VQTUSFBN
PG
UIF
SFHVMBUPS

the pilot regulator must be piloted at a pressure taken upstream of the
77
PUIFSXJTF
XIFO
UIF
TZTUFN
JT
SFMJFWFE
NPTU
PG
UIF
BJS
EPXOTUSFBN

XJMM
CF
SFMJFWFE
CZ
UIF
SFHVMBUPS
BOE
OPU
UIF
77
SFMJFG
QPSU
For connecting instruction see page 3-95

TECHNICAL DATA

Skillair 4)650''
7"-7&

UNITS

Threaded port
Min. inlet pressure for solenoid version **

Max. input pressure*

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)

P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Type of control
Mounting position
Fluid
Note

COMPONENTS
! Technopolymer body
" Operating button
# Technopolymer knob
$ Stainless steel safety lamination
% Locking unit
& OT58 brass piston rod
' OT58 brass top plug
( Zamak end plate
)
7BMWF
XJUI
WVMDBOJ[FE
/#3
HBTLFU
* OT58 brass bottom plug
+ Stainless steel valve spring
, NBR gaskets

3-110

V3V 100
1/4

MPa
bar
psi
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

3/8

V3V 200
1/4

V3V 300

V3V 400

3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
11/4
11/2
2
0.3
0.3
0.2
0.3
0.3
3
3
2
3
3
43.5
43.5
29
43.5
43.5
1.5
1.3
1.3
1.3
1.3
15
13
13
13
13
217
188
188
188
188
1300
2400
3200
13000
14000
46
85
113
460
494
1650
3000
4700
58
106
166
50
50
50
50
50
122
122
122
122
122
~ 0.5
~ 0.8
~ 1.2
4.8
5.6
M4 x 50
M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
Manual - Pneumatic - Solenoid
Manual - Pneumatic - Solenoid
Solenoid pilot-assisted
Solenoid pilot-assisted - Key-operated
In any position.
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
The end plates in the 400 series have a patented system with a rotary and sliding end joint to adapt the unit perfectly
to the pipe cutting distance.
* 1 MPa - 10 bar - 145 psi for solenoid version
** 0.01 MPa 0.1 bar 1.45 psi for manual, pneumatic and pilot-assisted versions with controls min. 0.3 MPa 3 bar 43.5 psi.

DIMENSIONS OF V3V MANUAL VERSION

100 - 200 - 300 LOCKABLE

400 LOCKABLE

Skillair 4)650''
7"-7&

UNITS

400 KEY-OPERATED

Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M (relief)
P manual
key-operated

V3V 100
1/4
3/8
78
106
50
43
63
26
43
33.5
M4 hole
1/8
-

1/4

V3V 200
3/8
93.5
119
63
55
78.5
36
55.5
40
M5 hole
1/4
-

1/2

V3V 300
3/4

1/2
110

132
72
65
92
42
65
46.5
M5 hole
3/8
-

1
112

V3V 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
137
116
105
141.4
80
105.4
72.5
M6 hole
1
266
249

2
283 to 313

3-111

DIMENSIONS OF V3V PNEUMATIC VERSION

200

300

400

Skillair 4)650''
7"-7&

UNITS

100

Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M (relief)
R (pilot)
P

3-112

V3V 100
1/4
3/8
78
83
50
43
63
26
43
33.5
M4 hole
1/8
1/8
-

1/4

V3V 200
3/8
93.5
96
63
55
78.5
36
55.5
40
M5 hole
1/4
1/8
-

1/2

V3V 300
3/4

1/2
110

106
72
65
92
42
65
46.5
M5 hole
3/8
1/8
-

1
112

V3V 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
137
116
105
141.4
80
105.4
72.5
M6 hole
1
1/8
150

2
283 to 313

DIMENSIONS OF V3V SOLENOID/SOLENOID PILOT-ASSISTED VALVE


40-&/0*%40-&/0*%
1*-05"44*45&%
7"-7&

200 CNOMO


$/0.0
40-&/0*%$/0.0
40-&/0*%
1*-05"44*45&%
7"-7&

Skillair 4)650''
7"-7&

UNITS


40-&/0*%40-&/0*%
1*-05"44*45&%
7"-7&


$/0.0
40-&/0*%$/0.0
40-&/0*%
1*-05"44*45&%
7"-7&

Threaded port G
A
B Solenoid
Solenoid pilot-ass.
CNOMO control
CNOMO pilot-ass.
C
D
E
F
H
I
L
M (relief)
* (pilot)
P

V3V 100
1/4
3/8
78
128
129
50
43
63
26
43
33.5
M4 hole
1/8
1/8
-

1/4

V3V 200
3/8
93.5
129
129
123
63
55
78.5
36
55.5
40
M5 hole
1/4
M5
-

1/2

V3V 300
3/4

1/2
110

152
125
138
72
65
92
42
65
46.5
M5 hole
3/8
M5
-

1
112

V3V 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
137
116
105
141.4
80
105.4
72.5
M6 hole
1
M5
169

2
283 to 313

3-113

KEY TO CODES
V3V
ELEMENT
77

100
SIZE
100
200
300
400

1/4
THREADED PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

MANUAL
TYPE OF COMMAND
Manual (lockable)
Pneumatic
Solenoid pilot
assisted
Solenoid
Key-operated (400)

Skillair 4)650''
7"-7&

UNITS

ORDERING CODES

3-114

Code
Description
Skillair 100 3-WAY VALVE
3270001A
77

MPDLBCMF
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
3269000A
77

QOFVNBUJD
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
3269001A
77

TPMFOPJE
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
3269002A
77

solenoid pilot assisted without end plates
3270001
77


MPDLBCMF
3269000
77


QOFVNBUJD
3269001
77


TPMFOPJE
3269002
77


solenoid pilot assisted
3370001
77


MPDLBCMF
3369000
77


QOFVNBUJD
3369001
77


TPMFOPJE
3369002
77


solenoid pilot assisted
Skillair 200 3-WAY VALVE
3470001A
77

MPDLBCMF
XJUIPVU
FOE
QMBUFT



3469000A
77

QOFVNBUJD
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
3469001A
77

TPMFOPJE
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
3469002A
77

solenoid pilot assisted without end plates
3469004A
77

TPMFOPJE
DOPNP
DPNN
w/end plate
3469005A
77

TPMFOPJE
DOPNP
ass. comm. w/end plate
3470001
77


MPDLBCMF
3469000
77


QOFVNBUJD
3469001
77


TPMFOPJE
3469002
77


solenoid pilot assisted
3469004
77


TPMFOPJE
DOPNP
DPNN
3469005
77


TPMFOPJE
DOPNP
QJMPUBTTJTUFE
3570001
77


MPDLBCMF
3569000
77


QOFVNBUJD
3569001
77


TPMFOPJE
3569002
77


solenoid pilot assisted
3569004
77


TPMFOPJE
DOPNP
DPNN
3569005
77


TPMFOPJE
DOPNP
QJMPUBTTJTUFE
3670001
77


MPDLBCMF
3669000
77


QOFVNBUJD
3669001
77


TPMFOPJE
3669002
77


solenoid pilot assisted
3669004
77


TPMFOPJE
DOPNP
DPNN
3669005
77


TPMFOPJE
DOPNP
QJMPUBTTJTUFE

Code
Description
Skillair 300 3-WAY VALVE
4470001A
77

MPDLBCMF
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
4469000A
77

QOFVNBUJD
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
4469004A
77

TPMFOPJE
DOPNP
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
4469005A
77

solenoid cnomo pilot-assisted w/end plates
4470001
77


MPDLBCMF
4469000
77


QOFVNBUJD
4469004
77


TPMFOPJE
DOPNP
4469005
77


TPMFOPJE
DOPNP
BTTJTUFE
4570001
77


MPDLBCMF
4569000
77


QOFVNBUJD
4569004
77


TPMFOPJE
DOPNP
4569005
77


TPMFOPJE
DOPNP
BTTJTUFE
4669000
77


QOFVNBUJD
4669004
77


TPMFOPJE
DOPNP
4669005
77


TPMFOPJE
DOPNP
BTTJTUFE
4670001
77


MPDLBCMF

Code
Description
Skillair 400 3-WAY VALVE
6169010A
77

LFZPQFSBUFE
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
6169000A
77

QOFVNBUJD
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
6169004A
77

TPMFOPJE
DOPNP
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
6169005A
77

solenoid cnomo pilot-assisted w/end plates
6170002A
77

MPDLBCMF
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
6169010
77


LFZPQFSBUFE
6169000
77


QOFVNBUJD
6169004
77


TPMFOPJE
DOPNP
6169005
77


TPMFOPJE
DOPNP
BTTJTUFE
6269010
77



LFZPQFSBUFE
6269000
77



QOFVNBUJD
6269004
77



TPMFOPJE
DOPNP
6269005
77



TPMFOPJE
DOPNP
BTTJTUFE
6369010
77



LFZPQFSBUFE
6369000
77



QOFVNBUJD
6369004
77



TPMFOPJE
DOPNP
6369005
77



TPMFOPJE
DOPNP
BTTJTUFE
6469010
77


LFZPQFSBUFE
6469000
77


QOFVNBUJD
6469004
77


TPMFOPJE
DOPNP
6469005
77


TPMFOPJE
DOPNP
BTTJTUFE
6170002
77


MPDLBCMF
6270002
77



MPDLBCMF
6370002
77



MPDLBCMF
6470002
77


MPDLBCMF

PROGRESSIVE START VALVE

The 2/2 progressive valve comes in two versions, with solenoid or pneumatic
actuation.
STD progressive start valve: a differential balanced valve automatically opens
the air port fully when the downstream pressure is about 50% of the upstream
pressure.
Progressive start valve with pneumatic or solenoid actuation: without a pilot,
UIF
VQTUSFBN
BJS
nPXT
EPXOTUSFBN
UISPVHI
UIF
SFHVMBUJPO
OFFEMF

When an external or pneumatic solenoid signal is generated, the valve opens
UIF
NBJO
QPSU
UP
DSFBUF
GVMM
nPX
*U
EPFT
OPU
SFMJFWF
UIF
EPXOTUSFBN
DJSDVJU

TECHNICAL DATA

Flow rate at 6 bar (0.6 MPa to 87 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6 bar (0.6 MPa to 87 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Mounting position
Type of control
Fluid
** 0.01 MPa 0.1 bar 1.45 psi for pneumatic and pilot-assisted versions
with controls at min. 0.3 MPa 3 bar 43.5 psi.
* 1 MPa 10 bar 1.45 psi

MPa
bar
psi
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

3/8
0.3
3
43.5
1.5
15
217
1300
46
2000
71
50
122
0.5 ~
M4 x 50
In any position
Automatic - Pneumatic Solenoid Solenoid pilot-assisted
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous

UNITS

Max. inlet pressure*

VAP 100
1/4

Skillair 130(3&44*7&
45"35
7"-7&

Threaded port
Min. inlet pressure **

3-115

DIMENSIONS OF VAP 100 STD/PNEUMATIC VALVE

VAP 100
Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
R (pilot - pneumatic version)

1/4

Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
O
* (pilot assisted)

1/4

3/8
78
83.5
50
43
63
26
43
29
M4 hole
1/8

DIMENSIONS OF VAP 100 SOLENOID/SOLENOID PILOT-ASSISTED VALVE

Skillair 130(3&44*7&
45"35
7"-7&

UNITS

VAP 100

ORDERING CODES
Code
3271000A
3271500A
3271600A
3271700A
3271000
3271500
3271600
3271700
3371000
3371500
3371600
3371700

3-116

Description
7"1

XJUIPVU
FOE
QMBUFT
7"1

QOFVNBUJD
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
7"1

TPMFOPJE
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
7"1

TPMFOPJE
QJMPUBTTJTUFE
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
7"1


7"1


QOFVNBUJD
7"1


TPMFOPJE
7"1


TPMFOPJE
QJMPUBTTJTUFE

7"1


7"1


QOFVNBUJD
7"1


TPMFOPJE
7"1


TPMFOPJE
QJMPUBTTJTUFE

NOTES

3/8
78
122.5
50
43
63
26
43
29
M4 hole
89
M5

PROGRESSIVE STARTER

The job of the progressive starter is to feed air into the circuit gradually with
DPOUSPMMFE
nPX
*U
DPNFT
JO
UXP
WFSTJPOT
XJUI
TPMFOPJE
PS
QOFVNBUJD
BDUVBtion. Both control signals cause the valve to open, which allows the air conUSPMMFE
CZ
UIF
nPX
SFHVMBUPS
UP
nPX
TMPXMZ
UPXBSET
UIF
EPXOTUSFBN
DJSDVJU


In the APR, when the pressure in the downstream circuit reaches 50%-60%
of the upstream pressure, the valve opens the main inlet duct connecting.
The time elapsing between starting and opening the valve can be adjusted
WJB
UIF
CVJMUJO
nPX
SFHVMBUPS
*G
JU
JT
OFDFTTBSZ
UP
SFMJFWF
UIF
EPXOTUSFBN

DJSDVJU
RVJDLMZ
NFSFMZ
PQFSBUF
UIF
DPOUSPM
WBMWF
XIJDI
DVUT
PGG
BJS
nPX

in the pipe. This closes the valve and starts relieving the downstream circuit.
The progressive starter acts both as an actuator positioner, which eliminates
the risk of sudden kickback, and as a valve.

Threaded port
Min. inlet pressure

Max. inlet pressure*

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)

P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi)
P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Type of control

Mounting position
Fluid
Notes on use

APR 100
1/4
MPa
bar
psi
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

3/8

APR 200
1/4

3/8
1/2
0.3
3
43.5
1.3
13
188.5
2000
71
3200
113
50
122
~ 0.9
M5 x 60
Pneumatic
Solenoid
CNOMO Solenoid

APR 300

APR 400

1/2

3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
2
0.3
0.4
0.3
0.3
3
4
3
3
43.5
58
43.5
43.5
1.5
1.3
1.3
1.3
15
13
13
13
217
188.5
188.5
188.5
1300
2400
13000
14000
46
85
460
494
2000
3600
71
127
50
50
50
50
122
122
122
122
~ 0.8
~ 1.5
5.6
6.4
M4 x 50
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
Pneumatic
Pneumatic
Pneumatic
Solenoid
Microsol Solenoid
Solenoid
CNOMO Solenoid
In any position
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
For the pneumatic version 200 the pilot pressure must range between the inlet P and the inlet P + 2 bar.
For pneumatic version 300, the pilot pressure must be greater or equal to the input pressure.
* 1 MPa - 10 bar - 145 psi for solenoid version

Skillair 130(3&44*7&
45"35&3

TECHNICAL DATA

UNITS

N.B. With size 400, when the APR is mounted upstream of the regulator,
the pilot regulator must be piloted at a pressure taken upstream of the APR,
otherwise when the system is relieved, most of the air downstream will be
relieved by the regulator and not the APR relief port.
For connecting instruction see page 3-95

3-117

DIMENSIONS APR SOLENOID

APR 200 SOLENOID

APR 200 CNOMO SOLENOID

APR 300 CNOMO SOLENOID

Skillair 130(3&44*7&
45"35&3

UNITS

APR 100 SOLENOID

APR 400 SOLENOID

Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M (relief)
0
P

3-118

APR 100 ELPN

1/4
3/8
121
128
50
43
106
26
43
34.5
M4 hole
1/8
83.5
-

1/4

APR 200 ELPN

3/8
1/2
93.5
125
63
55
78.5
36
55.5
36
M5 hole
1/4
-

APR 200 ELPN CNOMO

1/4
3/8
1/2
93.5
120
63
55
78.5
36
55.5
36
M5 hole
1/4
-

1/2

APR 300 ELPN

3/4
1
110
112
142
72
65
92
42
65
74
M5 hole
1/2
-

APR 300 ELPN CNOMO

1/2
3/4
1
110
112
152
72
65
92
42
65
74
M5 hole
1/2
-

APR 400 ELPN

1 1/4 1 1/2
2
283 to 313
225 to 255
218
106
105
141.4
80
105.4
80
M6 hole
1
138

DIMENSIONS APR PNEUMATIC

APR 200 PNEUMATIC

APR 300 PNEUMATIC

APR 400 PNEUMATIC

Skillair 130(3&44*7&
45"35&3

UNITS

APR 100 PNEUMATIC

Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M (relief)
R (pilot)
P

APR 100 PN
1/4
3/8
121
83
50
43
106
26
43
34.5
M4 hole
1/8
1/8
-

1/4

APR 200 PN
3/8
93.5
92
63
55
78.5
36
55.5
36
M5 hole
1/4
1/8
-

1/2

1/2

APR 300 PN
3/4
110
122
72
65
92
42
65
74
M5 hole
1/2
1/4
-

1
112

APR 400 PN
1 1/4
1 1/2
225 to 255
193
116
105
141.4
80
105.4
80
M6 hole
1
M5
119

2
283 to 313

3-119

KEY TO CODES
APR
ELEMENT
APR

100
SIZE
100
200
300
400

1/4
THREADED PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

PNEUMATIC
TYPE OF CONTROL
Pneumatic
Solenoid

"77*"503&
130(3&44*70
Skillair

UNITS

ORDERING CODES

3-120

Code
Description
Skillair 100 PROGRESSIVE STARTER
3267001A
APR 100 pneumatic without end plates
3267051A
APR 100 solenoid without end plates
3267001
APR 100 1/4 pneumatic
3267051
APR 100 1/4 solenoid
3367001
APR 100 3/8 pneumatic
3367051
APR 100 3/8 solenoid
Skillair 200 PROGRESSIVE STARTER
3471000A
APR 200 pneumatic without end plates
3471001A
APR 200 solenoid without end plates
3471004A
APR 200 solenoid cnomo without end plates
3471000
APR 200 1/4 pneumatic
3471001
APR 200 1/4 solenoid
3471004
APR 200 1/4 solenoid cnomo control
3571000
APR 200 3/8 pneumatic
3571001
APR 200 3/8 solenoid
3571004
APR 200 3/8 solenoid cnomo control
3671000
APR 200 1/2 pneumatic
3671001
APR 200 1/2 solenoid
3671004
APR 200 1/2 solenoid cnomo control

Code
Description
Skillair 300 PROGRESSIVE STARTER
4471900A
APR 300 pneumatic without end plates
4471901A
APR 300 solenoid cnomo without end plates
4471900
APR 300 1/2 pneumatic
4471901
APR 300 1/2 solenoid cnomo control
4571900
APR 300 3/4 pneumatic
4571901
APR 300 3/4 solenoid cnomo control
4671900
APR 300 1 pneumatic
4671901
APR 300 1 solenoid cnomo control
Skillair 400 PROGRESSIVE STARTER
6171002A
APR 400 pneumatic without end plates
6171003A
APR 400 solenoid without end plates
6171002
APR 400 1 pneumatic
6171003
APR 400 1 solenoid
6271002
APR 400 1 1/4 pneumatic
6271003
APR 400 1 1/4 solenoid
6371002
APR 400 1 1/2 pneumatic
6371003
APR 400 1 1/2 solenoid
6471002
APR 400 2 pneumatic
6471003
APR 400 2 solenoid

AIR TAKE-OFF

The air take-off takes air from the Skillair FRL unit irrespective of the
assembly position. It is necessary when air needs to be taken from the FRL
VOJU
BU
BOZ
TUBHF
PG
UIF
USFBUNFOU
OPSNBM
mMUFSFE
BOE
SFHVMBUFE

MVCSJDBUFE
FUD

*G
VTFE
TFQBSBUFMZ
GSPN
UIF
'3-
VOJU
XIJDI
JT
JOmOJUFMZ

modular, it acts as a distributor allowing air take-off through the threaded
ports.

1/4
C
F
MPa
bar
psi

8BMM
mYJOH
TDSFXT
Threaded port
Weight

Kg

3/8

PA 200
1/4

3/8
50
122
1.3
13
188
M5 x 60
G 1/4
0.5

50
122
1.5
15
217
M4 x 50
G 1/4
0.3

PA 300
1/2

1/2

3/4
50
122
1.3
13
188
M5 x 70
G 3/8
0.8

PA 400
1

1 1/4

1 1/2
50
122
1.3
13
188
M6 x 110
G1
4.3

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

100 - 200 - 300

Threaded port G
A
B
C
D
E
F
H
I
L
M

400

PA 100
1/4 3/8
59
50
43
44
26
24
M4 hole
1/4

1/4

PA 200
3/8 1/2
63
63
55
48
36
25
M5 hole
1/4

PA 300
1/2 3/4
1
177
179
72
65
59
42
32
M5 hole
3/8

PA 400
1 1/4 1 1/2
2
225 to 255
283 to 313
120
116
105
141.4
80
105.4
67.5
M6 hole
1

UNITS

PA 100

Threaded port
Max. working temperature
at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Max. operating pressure

5.1

Skillair AIR TAKE-OFF

TECHNICAL DATA

Code
9200402A
9200402
9300401
9300402A
9300404
9300402
9300403
9400402A
9500402
9400402
9500401
9700401A
9700401
9700403
9700402
9700404

Description
PA 100 without end plates
PA 100 1/4
PA 100 3/8
PA 200 without end plates
PA 200 1/2
PA 200 1/4
PA 200 3/8
PA 300 without end plates
PA 300 1
PA 300 1/2
PA 300 3/4
PA 400 without end plates
PA 400 1
PA 400 1 1/2
PA 400 1 1/4
PA 400 2

3-121

PRESSURE SWITCHES

Skillair pressure switches feature a high degree of miniaturisation

and a modern attractive design. As they are extremely modular,
the Skillair series can be installed facing up or down.
They come ready assembled with a 2-metre cable or an M8 connector
with a 300-mm cable.
The contact is the switching type, which means it can be normally open
or normally closed. It can be regulated via a knurled push-lock handle.
On the side opposite the regulation handle is a threaded air inlet port that
can be used by removing the threaded plug.

Skillair PRESSURE SWITCHES

UNITS

TECHNICAL DATA
Adjustable pressure interval
Hysteresis (not adjustable)
Maximum pressure

Operating temperature range at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi

Lower threaded port
Maximum current
.BYJNVN
WPMUBHF

Outside diameter of cable
Number of wires and cross section
Contacts
Protection
Number of switchings
Fluid
Mounting position
Weight

COMPONENTS
! Technopolymer adjusting push-lock handle
" Brass adjusting screw
# Steel piston spring
$ Brass piston
% NBR gasket
& Choke to reduce peaks in pressure
' Technopolymer pressure switch body
(
3FTJO
mOJTI
GPS
*1
) Electrical contact
* Technopolymer body
+ Supplementary air inlet port
, A7 plug

3-122

PS 100
bar
bar
bar
MPa
psi
C
F
A
7
mm

Kg

PS 200

PS 300

0.5 to 10
from 0.4 to 0.8 (See diagram)
15
13
13
1.5
1.3
1.3
217
188
188
50
122
1/4
1/4
3/8
2
250
4.9
3 x 0.5 mm2
Normally-Open (NO) and Normally-Closed (NC)
IP65
5 x 106
Filtered lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
In any position.
0.160
0.185
0.250

DIMENSIONS
PS 100
59
76
50
43
44
26
52
24
M4 hole

A
B
C
D
E
F
G
H
L

WIRING DIAGRAM

PS 200
63
85
63
55
48
36
58
25
M5 hole

PS 300
177
99
72
65
59
42
63
32
M5 hole

HYSTERESIS GRAPH

Low switching pressure

Skillair PRESSURE SWITCHES

7&34*0/
8*5)
.
$0//&$503

High switching pressure

UNITS

7&34*0/
8*5)
$"#-&

ACCESSORIES
ORDERING CODES

SECURITY KNOB

Code
Description
Skillair 100 PRESSURE SWITCHES
3240000A
PS 100 2A NO/NC 2 m cable without end plates
3240001A
PS 100 2A NO/NC M8 connector without end plates
Skillair 200 PRESSURE SWITCHES
3440000A
PS 200 2A NO/NC 2 m cable without end plates
3440001A
PS 200 2A NO/NC M8 connector without end plates
Skillair 300 PRESSURE SWITCHES
4440000A
PS 300 2A NO/NC 2 m cable without end plates
4440001A
PS 300 2A NO/NC M8 connector without end plates

Code
9200703

Description
Acc. security knob

NOTE: Pull outwards to remove the knob from the pressure switch on the unit.
*OTFSU
UIF
TFDVSJUZ
LOPC
BOE
SFHVMBUF
UIF
QSFTTVSF
TXJUDI
5IFO
QSFTT
UIF
IBOEMF
mSNMZ

to lock it in position. If the pressure switch needs to be reset, remove the security knob
by forcing it laterally with a screwdriver.

3-123

SUB-BASE AND ADAPTER BASE

The adapter base is used to adapt the Skillair FRL system to various
assemblies without affecting modularity or servicing.
If you use the universal adopter base plus the intermediate plate,
you can assemble several elements of different sizes.

DIMENSIONS

Skillair SUB-BASE AND ADAPTER BASE

UNITS

2-POSITION SUB-BASE

3-POSITION SUB-BASE

A
B
C
D
E
F
G
L

3-124

100 - 2 POS.
50
34
113
52
10
1/2
30
128

100 - 3 POS.
50
34
165
52
10
1/2
30
180

200 - 2 POS.
55
44
135
65
8.5
3/4
40
150

200 - 3 POS.
55
44
200
65
8.5
3/4
40
215

300 - 2 POS.
60
49
155
75
10.5
3/4
40
170

300 - 3 POS.
60
49
230
75
10.5
3/4
40
245

DIMENSIONS OF ADAPTER BASE

A
B
C
D
E
F
G
H
I

BA 100
46
34
34
43
10
10
M4 hole
Es. 7
5

BA 200
59
44
44
55
8.5
15
M4 hole
Es. 7
2

BA 300
69
49
49
65
10.5
18
M5 hole
Es. 7
5

BA 100 - 200
38.5

BA 100 - 300
40.5

BA 200 - 300
39

Code
Description
MULTIPLE SUB-BASES FOR REGULATORS
9200202
SB 2 100
9300202
SB 2 200
9400202
SB 2 300
9200302
SB 3 100
9300302
SB 3 200
9400302
SB 3 300
ADAPTER BASE
9201801
BA 100
9321801
BA 200
9401801
BA 300
SIZE ADAPTER
9301801
BA 100 - 200
9301802
BA 100 - 300
9301803
BA 200 - 300

NOTES

Skillair SUB-BASE AND ADAPTER BASE

ORDERING CODES

UNITS

DIMENSIONS OF SIZE ADAPTERS

3-125

FIL+REG+LUB

Refer to the sections on the single modules for a further description,

components and other technical data.

UNITS

TECHNICAL DATA

FRL 100

Threaded port
Setting range
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

Max. inlet pressure

$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

Flow rate at 6.3 bar P 0.5 bar

FIL+REG+LUB Skillair

Flow rate at 6.3 bar P 1 bar

Max temperature at 10 bar
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT

Fluid
Notes on use

1/4
3/8
0 to 8 - 0 to 12
5 - 20
1.5
15
217
300
11
800
28
50
122
0.75
M4 x 50

FRL 200
1/4

3/8
1/2
0 to 8 - 0 to 12
5 - 20
1.3
13
188
1300
46
3000
106
50
122
1.5
M5 x 60

FRL 300

FRL 400

1/2

3/4
1
1
11/4
11/2
2
0 to 8 - 0 to 12
Depending on pilot regulator
5 - 20
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
1.3
1.3
1.3
13
13
13
188
188
188
2500
9000
14000
89
320
500
4500
160
50
50
50
122
122
122
2.9
~ 10
~ 10
M5 x 70
M6 x 110
M6 x 110
Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

KEY TO CODES
FRL

100

ELEMENT

SIZE

FRL

100
200
300
400

3-126

1/4
THREADED
PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

20
DEGREE
OF FILTRATION
5 = 5 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
TYPE OF CONDENSATION DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero pressure
RA:
automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF

(for size 200, 300 and 400)
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
(for size 100 and 200)

DIMENSIONS FIL+REG+LUB

RMSA
RA
SAC

C
E
F
L
N (pressure gauge port)

FIL+REG+LUB 100
1/4
3/8
164
199
203
50
149
26
M4 hole
1/8

ORDERING CODES
Code
Description
FIL+REG+LUB Skillair 100
3282008
FRL 100 1/4 20 08 RMSA
3282011
FRL 100 1/4 20 012 RMSA
3382008
FRL 100 3/8 20 08 RMSA
3382011
FRL 100 3/8 20 012 RMSA
FIL+REG+LUB Skillair 200
3482008
FRL 200 1/4 20 08 RMSA
3482011
FRL 200 1/4 20 012 RMSA
3582008
FRL 200 3/8 20 08 RMSA
3582011
FRL 200 3/8 20 012 RMSA
3682008
FRL 200 1/2 20 08 RMSA
3682011
FRL 200 1/2 20 012 RMSA
FIL+REG+LUB Skillair 300
4482005
FRL 300 1/2 20 08 RMSA
4482008
FRL 300 1/2 20 012 RMSA
4582005
FRL 300 3/4 20 08 RMSA
4582008
FRL 300 3/4 20 012 RMSA
4682005
FRL 300 1 20 08 RMSA
4682008
FRL 300 1 20 012 RMSA
FIL+REG+LUB Skillair 400
6182002
FRL 400 1 20 RMSA
6182005
FRL 400 1 20 RA
6282002
FRL 400 1 1/4 20 RMSA
6382002
FRL 400 1 1/2 20 RMSA
6482002
FRL 400 2 20 RMSA

1/4

FIL+REG+LUB 200
3/8
1/2
204.5
245
249
249
63
189.5
36
M5 hole
1/8

1/2
240

FIL+REG+LUB 300
3/4
1
240
242
278
282
282
72
222
42
M5 hole
1/8

FIL+REG+LUB 400
1 1/4
1 1/2
436 to 466
444
448
448
116
352
80
M6 hole
1/4

2
494 to 524

UNITS

Threaded port G
A
B

400

FIL+REG+LUB Skillair

100 - 200 - 300

The following versions are available on request:


XJUI

NN
PS

NN
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO
- with SAC or RA condensate discharge

3-127

FR+LUB

Refer to the sections on the single modules for a further description,

components and other technical data.

UNITS

TECHNICAL DATA

FR+LUB 100

Threaded port
Setting range
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

Max. inlet pressure

$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

Flow rate at 6.3 bar P 0.5 bar

FR+LUB Skillair

Flow rate at 6.3 bar P 1 bar

Max temperature at 10 bar
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Fluid
Notes on use

1/4
3/8
0 to 8 - 0 to 12
5 - 20 - 50
1.5
15
217
300
11
800
28
50
122
0.7
M4 x 50

FR+LUB 200

FR+LUB 300

1/4

3/8
1/2
1/2
3/4
1
0 to 8 - 0 to 12
0 to 8 - 0 to 12
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
1.3
1.3
13
13
188
188
1200
2300
43
82
2400
4000
85
142
50
50
122
122
1.35
2.7
M4 x 60
M5 x 70
Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

KEY TO CODES
FR+L

100

ELEMENT

SIZE

FR+L

100
200
300

3-128

1/4
THREADED
PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1

20
DEGREE
OF FILTRATION
5 = 5 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
TYPE OF CONDENSATION RANGE
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero pressure
RA:
automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF

(for size 200, 300)
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
(for size 100 and 200)

DIMENSIONS FR+L

RMSA
RA
SAC

C
E
F
L
N (pressure gauge port)

3/8
121
199
203
50
106
26
M4 hole
1/8

ORDERING CODES
Codie
Description
FR+L Skillair 100
3284008
FR+L 100 1/4 20 08 RMSA
3284011
FR+L 100 1/4 20 012 RMSA
3384008
FR+L 100 3/8 20 08 RMSA
3384011
FR+L 100 3/8 20 012 RMSA
FR+L Skillair 200
3484008
FR+L 200 1/4 20 08 RMSA
3484011
FR+L 200 1/4 20 012 RMSA
3584008
FR+L 200 3/8 20 08 RMSA
3584011
FR+L 200 3/8 20 012 RMSA
3684008
FR+L 200 1/2 20 08 RMSA
3684011
FR+L 200 1/2 20 012 RMSA
FR+L Skillair 300
4484005
FR+L 300 1/2 20 08 RMSA
4484008
FR+L 300 1/2 20 012 RMSA
4584005
FR+L 300 3/4 20 08 RMSA
4584008
FR+L 300 3/4 20 012 RMSA
4684005
FR+L 300 1 20 08 RMSA
4684008
FR+L 300 1 20 012 RMSA

1/4

FR+LUB 200
3/8
149
245
249
249
63
134
36
M5 hole
1/8

1/2

FR+LUB 300
3/4

1/2
175

278
282
282
72
157
42
M5 hole
1/8

1
177

UNITS

1/4

FR+LUB Skillair

FR+LUB 100
Threaded port G
A
B

The following versions are available on request:


XJUI

NN
PS

NN
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO
- with SAC or RA condensate discharge

3-129

V3V+FR+LUB

Refer to the sections on the single modules for a further description,

components and other technical data.

UNITS

TECHNICAL DATA

V+FR+L 100

Threaded port
Setting range
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

Max. inlet pressure

$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

Flow rate at 6.3 bar P 0.5 bar

77'3-6#
Skillair

Flow rate at 6.3 bar P 1 bar

Max temperature at 10 bar
Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Fluid
Notes on use

1/4
3/8
0 to 8 - 0 to 12
5 - 20 - 50
1.5
15
217
300
11
800
28
50
122
1
M4 x 50

V+FR+L 200

V+FR+L 300

1/4

3/8
1/2
1/2
3/4
1
0 to 8 - 0 to 12
0 to 8 - 0 to 12
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
1.3
1.3
13
13
188
188
1200
2300
43
82
2400
4000
85
142
50
50
122
122
1.8
3.2
M5 x 60
M5 x 70
Compressed air.
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

KEY TO CODES
VFR+L

100

ELEMENT

SIZE

7'3--

100
200
300

3-130

1/4
THREADED
PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1

20
DEGREE
OF FILTRATION
5 = 5 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
TYPE OF CONDENSATE DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero pressure
RA:
automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF

(for size 200, 300)
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
(for size 100 and 200)

DIMENSIONS V3V+FR+L

C
E
F
L
N (pressure gauge port)

ORDERING CODES
Code
Description
VFR+L Skillair 100
3272008
7'3-





3.4"
3272011
7'3-




3.4"
3372008
7'3-





3.4"
3372011
7'3-




3.4"
VFR+L Skillair 200
3472008
7'3-




3.4"
3472011
7'3-




3.4"
3572008
7'3-




3.4"
3572011
7'3-




3.4"

3672008
7'3-




3.4"
3672011
7'3-




3.4"
VFR+L Skillair 300
4472005
7'3-





3.4"
4472008
7'3-




3.4"
4572005
7'3-





3.4"
4572008
7'3-




3.4"
4672005
7'3-




3.4"

4672008
7'3-




3.4"

1/4

V3V+FR+LUB 200
3/8
204.5
245
249
249
63
189.5
36
M5 hole
1/8

1/2

1/2

V3V+FR+LUB 300
3/4
240
278
282
282
72
222
42
M5 hole
1/8

1
242

UNITS

RMSA
RA
SAC

V3V+FR+LUB 100
1/4
3/8
164
199
203
50
149
26
M4 hole
1/8

77'3-6#
Skillair

Threaded port G
A
B

The following versions are available on request:


XJUI

NN
PS

NN
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO
- with SAC or RA condensate discharge

3-131

FIL+LUB

Refer to the sections on the single modules for a further description,

components and other technical data.

UNITS

TECHNICAL DATA

F+L 100

Threaded port
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

Max. inlet pressure

$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

Flow rate at 6.3 bar P 0.5 bar

Flow rate at 6.3 bar P 1 bar

FIL+LUB Skillair

Max temperature at 10 bar

Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
Fluid
Notes on use

F+L 200

1/4
3/8
5 - 20 - 50
1.5
15
217
600
21
1200
42
50
122
0.5
M4 x 50

1/4

3/8
1/2
5 - 20 - 50
1.3
13
188
1800
64
3200
113
50
122
1.1
M5 x 60

F+L 300

F+L 400

1/2

3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
2
5 - 20 - 50
5 - 20 - 50
1.3
1.3
13
13
188
188
3200
9000
14000
113
320
500
4500
160
50
50
122
122
2.2
~8
M5 x 70
M6 x 110
Compressed air.
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

KEY TO CODES

F+L

F+L

100

ELEMENT

SIZE
100
200
300
400

3-132

1/4
THAREADED
PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

20
DEGREE
OF FILTRATION
5 = 5 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

RMSA
TYPE OF
CONDENSATE DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero pressure
RA:
automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF

(for size 200, 300 and 400)
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
(for size 100 and 200)

DIMENSIONS FIL+LUB

RMSA
RA
SAC

C
E
F
L

FIL+LUB 100
1/4
3/8
121
172.5
176.5
50
106
26
M4 hole

ORDERING CODES
Code
Description
F+L Skillair 100
3285002
F+L 100 1/4 20 RMSA
3385002
F+L 100 3/8 20 RMSA
F+L Skillair 200
3485002
F+L 200 1/4 20 RMSA
3585002
F+L 200 3/8 20 RMSA
3685002
F+L 200 1/2 20 RMSA
F+L Skillair 300
4485002
F+L 300 1/2 20 RMSA
4585002
F+L 300 3/4 20 RMSA
4585005
F+L 300 3/4 20 RA
4685002
F+L 300 1 20 RMSA
F+L Skillair 400
6185002
F+L 400 1 20 RMSA
6185005
F+L 400 1 20 RA
6285002
F+L 400 1 1/4 20 RMSA
6385002
F+L 400 1 1/2 20 RMSA
6485002
F+L 400 2 20 RMSA

1/4

FIL+LUB 200
3/8
149
203.5
207.5
207.5
63
134
36
M5 hole

1/2

1/2

FIL+LUB 300
3/4
175
223.5
227.5
227.5
72
157
42
M5 hole

1
177

FIL+LUB 400
1 1/4
1 1/2
330 to 360
349.5
353.5
353.5
116
247
80
M6 hole

2
388 to 418

UNITS

Threaded port G
A
B

400

FIL+LUB Skillair

100 - 200 - 300

The following versions are available on request:


XJUI

NN
PS

NN
EFHSFF
PG
mMUSBUJPO
- with SAC or RA condensate discharge

3-133

FIL+DEP

Refer to the sections on the single modules for a further description,

components and other technical data.

TECHNICAL DATA

F+D 100

UNITS

Threaded port
%FHSFF
PG
mMUSBUJPO

1/4
'JMUFS


$m
Depurator $m
MPa
bar
psi
C
F
Kg

Max. inlet pressure

FIL+DEP Skillair

Max temperature at 10 bar

Weight
8BMM
mYJOH
TDSFXT
.BYJNVO
TVHHFTUFE
nPX
SBUF
Fluid
Notes on use

F+D 200

3/8

F+D 300

F+D 400

1/4

3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
2
5
5
5
5
0.01
0.01
0.01
0.01
1.5
1.3
1.3
1.3
15
13
13
13
217
188
188
188
50
50
50
50
122
122
122
122
0.6
1.3
2.2
~7
M4 x 50
M5 x 60
M5 x 70
M6 x 110
1MFBTF
MPPL
BU
UIF
nPX
SBUF
DVSWFT
BU
QBHF

Compressed air.
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must not exceed 10 bar.

KEY TO CODES

F+D

F+D

100

ELEMENT

SIZE
100
200
300
400

3-134

1/4
THREADED
PORT
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

5
DEGREE
OF FILTRATION
5 = 5 $m

RMSA
TYPE OF
CONDENSATE DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero pressure
RA:
automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure


BOE
nPX
SBUF
GPS
TJ[F

BOE


SAC: automatic drain with condensate

discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
(for size 100 and 200)

DIMENSIONS FIL+DEP

RMSA
RA
SAC

C
E
F
L

FIL+DEP 100
1/4
3/8
121
144
148
50
106
26
M4 hole

1/4

FIL+DEP 200
3/8
149
175
179
179
63
134
36
M5 hole

1/2

1/2

FIL+DEP 300
3/4
175
195
199
199
72
157
42
M5 hole

ORDERING CODES
Code
Description
F+D Skillair 100
3289001
F+D 100 1/4 5 RMSA-RMSA
3289005
F+D 100 1/4 5 SAC-RMSA
3289006
F+D 100 1/4 5 SAC-SAC
3389001
F+D 100 3/8 5 RMSA-RMSA
3389005
F+D 100 3/8 5 SAC-RMSA
3389006
F+D 100 3/8 5 SAC-SAC
F+D Skillair 200
3489001
F+D 200 1/4 5 RMSA-RMSA
3489005
F+D 200 1/4 5 SAC-RMSA
3489006
F+D 200 1/4 5 SAC-SAC
3589001
F+D 200 3/8 5 RMSA-RMSA
3589005
F+D 200 3/8 5 SAC-RMSA
3589006
F+D 200 3/8 5 SAC-SAC
3689001
F+D 200 1/2 5 RMSA-RMSA
3689005
F+D 200 1/2 5 SAC-RMSA
3689006
F+D 200 1/2 5 SAC-SAC

Code
Description
F+D Skillair 300
4489001
F+D 300 1/2 5 RMSA-RMSA
4489002
F+D 300 1/2 5 RA-RA
4589001
F+D 300 3/4 5 RMSA-RMSA
4589002
F+D 300 3/4 5 RA-RA
4689001
F+D 300 1 5 RMSA-RMSA
4689002
F+D 300 1 5 RA-RA
F+D Skillair 400
6189001
F+D 400 1 5 RMSA-RMSA
6189002
F+D 400 1 5 RA-RA
6289001
F+D 400 1 1/4 5 RMSA-RMSA
6289002
F+D 400 1 1/4 5 RA-RA
6389001
F+D 400 1 1/2 5 RMSA-RMSA
6389002
F+D 400 1 1/2 5 RA-RA
6489001
F+D 400 2 5 RMSA-RMSA
6489002
F+D 400 2 5 RA-RA

1
177

FIL+DEP 400
1 1/4
1 1/2
330 to 360
320
324
324
116
247
80
M6 hole

2
388 to 418

UNITS

Threaded port G
A
B

400

FIL+DEP Skillair

100 - 200 - 300

3-135

UNITS FOR UL AND CSA APPROVED COILS

The following units come in a version for use

with UL- and CSA-approved coils.
t
4LJMMBJS 7"1
"13
BOE
77
UL certification refers to the coil system and pilot; CSA certification refers
to the coil only.

UNITS

NOTES
6-
JT
BO
JOEFQFOEFOU
PSHBOJTBUJPO
JOWPMWFE
JO
UIF
TBGFUZ
DFSUJmDBUJPO
PG
QSPEVDUT
GPS
UIF
/PSUI
"NFSJDBO
NBSLFU
$PJMT
BOE
TPMFOPJE
QJMPUT
BSF
DFSUJmFE

under UL 429 - Electrically operated valves.
The UR mark concerns UL-recognised components and is used for ones that are part of a larger product or system. This is why UR can be read on the coil.
5IF
DFSUJmDBUJPO
PG
UIFTF
DPNQPOFOUT
JT
POMZ
WBMJE
JG
UIFZ
BSF
VTFE
JO
UIF
NBOVGBDUVSFST
TUBUFE
DPOEJUJPOT
JO
PVS
DBTF
WPMUBHF


FUD

5IF
DPNQBOZ
UIBU
NBOVGBDUVSFT
UIF
DFSUJmFE
DPNQPOFOUT
JT
JODMVEFE
JO
B
6-MJTUJOH
PG
DFSUJmFE
NBOVGBDUVSFST
5IF
MJTU
EPFT
OPU
JODMVEF
UIF
OBNF
.FUBM

8PSL
CVU
SBUIFS
UIF
OBNF
/BTT
.BHOFU
6-
mMF
.)

XJUI
XIJDI
XF
IBWF
BO
BHSFFNFOU
GPS
UIF
TVQQMZ
BOE
DVTUPNJTBUJPO
PG
DPJMT
BOE
TPMFOPJE

valves.
5IF
VTF
PG
BQQSPWFE
DPJMT
BOE
QJMPUT
EPFT
OPU
BVUPNBUJDBMMZ
DFSUJGZ
UIF
XIPMF
VOJU
OPS
BQQMJDBUJPO
PG
B
TQFDJmD
NBDIJOF
PS
QMBOU
4VDI
BQQSPWBM
XJMM

therefore be up to the manufacturer of the machine or plant.
CSA (Canadian Standard Association) safety standards are applicable in Canada. The coil complies with CSA 22.2.

6/*54
'03
i6-w
"/%
i$4"w
"11307&%
$0*-4

6OJUT
PO
XIJDI
UIFTF
DPJMT
DBO
CF
NPVOUFE
IBWF
UIF
TBNF
DPEF
BOE
EFTDSJQUJPO
BT
UIPTF
PG
UIF
DPSSFTQPOEJOH
TUBOEBSE
WBMWFT
GPMMPXFE
CZ
UIF
TVGmY
iL.

3-136

Example:

Code
%FTDSJQUJPO

Standard version
3669001
77

&-1/


Approved version
3669001L
77

&-1/

L

All units of this type have a painted or anodized aluminium control and can only mount Metal Work coils having a code that begins with W0217
(approved coil).
For the technical data, a diagram of the components and the code key, please refer to the section in the catalogue of the corresponding family of standard
units.
UL AND CSA COILS
UR-marked coils are therefore components that can form part of a larger product of system. Approval of the component is valid in the above operating
conditions only. The coils must be mounted on suitable units, ones for which
the Metal Work code ends with L.

t
7PMUBHF
UPMFSBODF

t
*OTVMBUJPO
DMBTT
'
t
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
*1
&/
XJUI
DPOOFDUPS
t
"WPJE
QSPMPOHFE
FYQPTVSF
UP
UIF
BUNPTQIFSJD
BHFOUT
t
5FNQFSBUVSF
SBOHF



$
to + 50C (DC version)
+ 20C to + 40C (AC version)
t
.BY
DPJM
UFNQFSBUVSF
BU
&%




$
to + 20C (DC version)
+ 81C to + 20C (AC version)

Code

Abbrev.

W0217000151
W0217000101
W0217000111

$PJM


8
7%$
63
$PJM


8
7%$
63
$PJM



7"
7
)[
63

W0217000121

$PJM



7"
7
)[
63

W0217000131

$PJM



7"
7
)[
63

Nominal
voltage
7DD
7DD
7

)[
7

)[
7

)[
7

)[

7DD
7

)[
7

)[

Absorption
2.9 W
2.6 W
7"
7"

7"

7"

7"

7"

7"

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: VAP Skillair 100

Code
VAP Skillair 100
3271600AL
3271600L
3371600L

Description

Code
APR Skillair 100
3267051AL
3267051L
3367051L

Description

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: APR and V3V Skillair 100

V3V Skillair 100

3269001AL
3269001L
3369001L

APR 100 ELPN without end plates L

APR 100 1/4 ELPN L
APR 100 3/8 ELPN L

77

&-1/
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
77


&-1/
77


&-1/
-

6/*54
'03
i6-w
"/%
i$4"w
"11307&%
$0*-4

UNITS

7"1

&-1/
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
7"1


&-1/
7"1


&-1/
-

3-137

6/*54
'03
i6-w
"/%
i$4"w
"11307&%
$0*-4

UNITS

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: V3V and APR Skillair 200 CNOMO,

V3V and APR Skillair 300, V3V Skillair 400 CNOMO, APR Skillair 400

Code
CNOMO SOLENOID VALVE
9453922L

CNOMO 3/2 with bistable manual actuation

Skillair 200 V3V CNOMO

3469004AL
3469004L
3569004L
3669004L

77

&-1/
$/0.0
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
77

&-1/
$/0.0

77

&-1/
$/0.0

77

&-1/
$/0.0

-

Skillair 200 APR CNOMO

3471004AL
3471004L
3571004L
3671004L

APR 200 ELPN CNOMO without end plates L

APR 200 ELPN CNOMO 1/4 L
APR 200 ELPN CNOMO 3/8 L
APR 200 ELPN CNOMO 1/2 L

Skillair 300 V3V CNOMO

4469004AL
4469004L
4569004L
4669004L

77

&-1/
$/0.0
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
77

&-1/
$/0.0

77

&-1/
$/0.0

77

&-1/
$/0.0


-

Skillair 300 APR CNOMO

4471901AL
4471901L
4571901L
4671901L

APR 300 ELPN CNOMO without end plates L

APR 300 ELPN CNOMO 1/2 L
APR 300 ELPN CNOMO 3/4 L
APR 300 ELPN CNOMO 1 L

Skillair 400 APR

6171003AL
6171003L
6271003L
6371003L
6471003L

APR 400 ELPN without end plates L

APR 400 ELPN 1 L
APR 400 ELPN 1 1/4 L
APR 400 ELPN 1 1/2 L
APR 400 ELPN 2 L

Skillair 400 V3V CNOMO

6169004AL
6169004L
6269004L
6369004L
6469004L

77

&-1/
$/0.0
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
77

&-1/
$/0.0

77

&-1/
$/0.0


77

&-1/
$/0.0


77

&-1/
$/0.0

-

ELECTROPNEUMATIC CONTROL FOR: Skillair 200 APR AND V3V

Code
Skillair 200 APR
3471001AL
3471001L
3571001L
3671001L
Skillair 200 V3V
3469001AL
3469001L
3569001L
3669001L

3-138

Description

Description
APR 200 ELPN without end plates L
APR 200 ELPN 1/4 L
APR 200 ELPN 3/8 L
APR 200 ELPN 1/2 L

77

&-1/
XJUIPVU
FOE
QMBUFT
77

&-1/

77

&-1/

77

&-1/

-

ACCESSORIES
MOUNTING BRACKET FOR REG.
Code
9200701
9400701
9400702

CodE
9200701
9400701
9400702

COIL FOR CDV CDML LUBRICATOR

Description
SF100- BIT-ND1/4
SF200-ND-3/8 1/2
SF300

A
32
42
48

B
20
40
49

C
12
12
12

Code
W0216001001
W0216001011
W0216001021
W0216001031

D
5.5
5.5
5.5

Description
$PJM

7
$$
$PJM
7
);
$PJM
7
);
$PJM
7
);

E
14.2
15
17

Code
9700101
9700102
9800101
9800102
9900101

Description
M 40 1/8 12
M 40 1/8 04
M 50 1/8 12
M 50 1/8 04
M 63 1/4 12

COIL FOR APR AND V3V SOLENOID

Code
W0215000101
W0215000111
W0215000121
W0215000131

Description
Connector standard
$POOFDUPS

-&%
7
$POOFDUPS

-&%
7
$POOFDUPS

-&%
7
$POOFDUPS

-&%
7%3
7
$POOFDUPS

-&%
7%3
7
$POOFDUPS

-&%
7%3
7
Connector 22 ATEX

ELECTRIC CONNECTOR FOR V3V APR WITH CNOMO

Description
$PJM



#"
87%$
$PJM



#"
7"7"$
$PJM



#"
7"7"$
$PJM



#"
7"7"$

COIL FOR V3V APR WITH CNOMO

Code
W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100

Code
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070

Code
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039

Description
Connector 30 STD
$POOFDUPS

-&%
7
$POOFDUPS

-&%
7
$POOFDUPS

-&%
7
$POOFDUPS

-&%
7%3
7
$POOFDUPS

-&%
7%3
7
$POOFDUPS

-&%
7%3
7

UNITS

ELECTRIC CONNECTOR FOR V3V-APR ELPN

Skillair ACCESSORIES

PRESSURE GAUGES

CONNECTOR KIT FOR SKILLAIR CODE A

Description
$PJM

%
87%$
$PJM

%
7"7"$

);
$PJM

%
7"7"$

);
$PJM

%
7"7"$

);

Code
9230301
9330301
9430301
9630301

Description
Connector kit 100
Connector kit 200
Connector kit 300
Connector kit 400

3-139

SPARES PARTS
INPUT/OUTPUT END PLATE KIT
Code
9230401
9330501
9330601
9330701
9330801
9430701
9530901
9531001
9631001
9631101
9631201
9631301

FILTER BOWL
Description
IN/OUT end plate kit 100 1/4
IN/OUT end plate kit 100 3/8
IN/OUT end plate kit 200 1/4
IN/OUT end plate kit 200 3/8
IN/OUT end plate kit 200 1/2
IN/OUT end plate kit 300 1/2
IN/OUT end plate kit 300 3/4
IN/OUT end plate kit 300 1
IN/OUT end plate kit 400 1
IN/OUT end plate kit 400 1 1/4
IN/OUT end plate kit 400 1 1/2
IN/OUT end plate kit 400 2

KIT FOR COIL EEXM (FOR V3V-APR-LUB)

Skillair ACCESSORIES - SPARES PARTS

UNITS

Code
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035

According to Atex 94/9 CE rule, group 2, category 2 GD

Code
Description
0222100100 Kit for coils 22 - IP65

Improved IP65 protection, even after prolonged exposure

to atmospheric agents. Applicable to valves with
a technopolymer control.

NOTES

Description
Spares TF 100 RMSA
Spares TF 100 SAC
Spares TF 200 RMSA
Spares TF 200 SAC
Spares TF 300 RMSA
Spares TF 300 RA
Spares TF 400 RMSA
Spares TF 400 RA

Code
9253501
9202503
9202502
9202501
9353501
9302501
9302503
9302502
9453501
9202403
9202401
9202402
9653501
9653502
9653504
9653503

Description
Spares TL 100
Spares TL 100 CA
Spares TL 100 CD
Spares TL 100 ML
Spares TL 200
Spares TL 200 CA
Spares TL 200 CD
Spares TL 200 ML
Spares TL 300
Spares TL 300 CA
Spares TL 300 CD
Spares TL 300 ML
Spares TL 400
Spares TL 400 CA
Spares TL 400 CD
Spares TL 400 ML

Code
9251705
9251706
9251707
9351705
9351706
9351707
9451705
9451706
9451707
9651706
9651707
9651705

Description
Spares FP 100 5
Spares FP 100 20
Spares FP 100 50
Spares FP 200 5
Spares FP 200 20
Spares FP 200 50
Spares FP 300 5
Spares FP 300 20
Spares FP 300 50
Spares FP 400 5
Spares FP 400 20
Spares FP 400 50

LUBRICATOR BOWL

Description
,JU
GPS
DPJM


7%$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM


7%$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N
,JU
GPS
DPJM


7"$
&&9.5
DBCMF

N

KIT COIL SIDE 22 IP65 (FOR V3V-APR-LUB)

Code
9253301
9255301
9353301
9355301
9453401
9453301
9653401
9653301

FILTERING ELEMENTS

FILTERING/PURIFICATION ELEMENTS
Code
9251711
9351711
9451711
9651711

3-140

Description
Spares FP DEP. 100
Spares FP DEP. 200
Spares FP DEP. 300
Spares FP DEP. 400

CARTRIDGE AC

UPPER COVER FOR REGULATOR AND FR

CodE
9251713
9351713
9451713
9651712

Description
Spares CARTRIDGE 100 AC
Spares CARTRIDGE 200 AC
Spares CARTRIDGE 300 AC
Spares CARTRIDGE 400 AC

VENTURI LUBRICATOR DIAPHRAGM

Description
RIC.CS 100 02
RIC.CS 100 04
RIC.CS 100 08
RIC.CS 100 012
RIC.CS 200 02
RIC.CS 200 04
RIC.CS 200 08
RIC.CS 200 012
RIC.CS 300 04
RIC.CS 300 08
RIC.CS 300 012
RIC.CS 300 02

COMPLETE POPPET FOR REGULATORS

Description
Spares MB 100 ND 1/4
Spares MB 200 N/D 3/8-1/2
Spares MB 300 1/2 3/4
Spares MB 400

Code
9250704
9350704
9450704
9650704

Description
Spares OTR 100
Spares OTR 200
Spares OTR 300
Spares OTR 400

Code
9250902
9250903
9250904
9350902
9350903
9350904
9450902
9450903
9450904

Description
Spares OTFR 100 5
Spares OTFR 100 20
Spares OTFR 100 50
Spares OTFR 200 5
Spares OTFR 200 20
Spares OTFR 200 50
Spares OTFR 300 5
Spares OTFR 300 20
Spares OTFR 300 50

TRANSPARENT LUBRICATOR COVER

Code
9251302

COMPLETE POPPET FOR FR

Description
4QBSFT
$7-

#*5

SPRINGS FOR REDUCERS AND FRS

Code
9250605
9250606
9250607
9250608
9350605
9350606
9350607
9350608
9450605
9450606
9450607
9450608

Skillair SPARES PARTS

UNITS

Code
9252001
9352001
9452001
9652601

Code
9250800
9250810
9250811
9250812
9350800
9350810
9350811
9350812
9450805
9450806
9450807
9450808

UPPER COVER DISASSEMBLY SPANNER

Description
RIC.MO 100 02
RIC.MO 100 04
RIC.MO 100 08
RIC.MO 100 012
RIC.MO 200 02
RIC.MO 200 04
RIC.MO 200 08
RIC.MO 200 012
RIC.MO 300 04
RIC.MO 300 08
RIC.MO 300 012
RIC.MO 300 02

Code
9220701

Description
Spares cover spanner

3-141

REG AND FR VISUAL DOME DISASSEMBLY SPANNER

Code
9220401
9323401
9420401

Description
Spares dome dis. spanner 100
Spares dome dis. spanner 200
Spares dome dis. spanner 300

POPPET DISASSEMBLY SPANNER (FOR REG.)

Description
Spares R cap disass. WR. 100
Spares R cap disass. WR. 200
Spares R cap disass. WR. 300

Code
9454001

Description
Spares PCE to CNOMO

PROVISION FOR MICRO SOLENOID CONTROL FOR APR-300

Code
9453601

Description
Spares PCE MICRO

Skillair SPARES PARTS

UNITS

Code
9220501
9323501
9420501

PROVISION FOR SOLENOID CONTROL TO CNOMO FOR APR-300

POPPET DISASSEMBLY SPANNER (FOR FR)

Code
9220801
9320801
9420801

Description
Spares FR cap disass. WR. 100
Spares FR cap disass. WR. 200
Spares FR cap disass. WR. 300

CAP DISASSEMBLY SPANNER

Code
9220601
9323601
9420601

3-142

PROVISION FOR PNEUMATIC CONTROL FOR APR-300

Code
9453701

Description
Spares PCP pneumatic

CNOMO SOLENOID CONTROL FOR APR-300 and V3V 300

Description
Spares cap disass. 100
Spares cap disass. 200
Spares cap disass. 300

Code
9453901
9453902
9453903
9453904

Description
Spares CEC CNOMO 24CC
4QBSFT
$&$
$/0.0
7
4QBSFT
$&$
$/0.0
7
4QBSFT
$&$
$/0.0
7

MICRO SOLENOID CONTROL FOR APR-300 and V3V 300

(NO MORE IN THE CATALOGUE)

INTERMEDIATE COVER PLATE

KEY-OPERATED V3V 400

AUTODRAIN (RA)

Code
9453801
9453802
9453803
9453804

Description
Spares kit C.C. 400

Code
9152107
9152114
9152108
9152117

Description
Spares intermediate cover plate 100
Spares intermediate cover plate 200
Spares intermediate cover plate 300
Spares intermediate cover plate 400

Code
9000802

Description
RIC. RA

Code
9000803

Description
Ric. SAC 100-200

MANUAL LOCKABLE V3V 400

Code
9455601

AUTODRAIN TAP (SAC)

Description
Spares kit lockable 400

INPUT/OUTPUT COVER PLATE

Code
9152103
9152105
9152115
9152116
9152104
9152106
9152118
9152119

Skillair SPARES PARTS

UNITS

Code
9455401

Description
Spares CEM MICRO 24CC
Spares CEM MICRO 24V
Spares CEM MICRO 110V
Spares CEM MICRO 220V

NOTES
Description
Spares OUTPUT cover plate 100
Spares INPUT cover plate 100
Spares OUTPUT cover plate 200
Spares INPUT cover plate 200
Spares OUTPUT cover plate 300
Spares INPUT cover plate 300
Spares OUTPUT cover plate 400
Spares INPUT cover plate 400

3-143

SUMMARY

PAGE 3-146

! New deal FILTER

PAGE 3-148

! New deal DEPURATOR

PAGE 3-151

! New deal REGULATOR

PAGE 3-153

! New deal PADLOCKABLE REGULATOR

PAGE 3-156

! New deal PILOT-ASSISTED REGULATOR

PAGE 3-158

! New deal REGULATOR-REGULATOR WITH V3V 3/4-1

PAGE 3-159

! New deal FILTER REGULATOR

PAGE 3-162

! New deal LUBRICATOR

PAGE 3-165

! New deal SHUT-OFF VALVE

PAGE 3-168

! New deal V3V - 3/4-1 CIRCUIT SHUT-OFF VALVE

PAGE 3-170

SUMMARY New deal

UNITS

! GENERAL TECHNICAL DATA New deal

3-144

PAGE 3-172

! New deal SUB-BASE

PAGE 3-173

! New deal AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN

PAGE 3-174

! FIL+REG+LUB New deal

PAGE 3-175

! FRPL 3/4-1 New deal

PAGE 3-177

! FR+LUB New deal

PAGE 3-179

! V3V+FR+LUB New deal

PAGE 3-181

! FIL+DEP New deal

PAGE 3-183

! FIL+LUB New deal

PAGE 3-185

! New deal ACCESSORIES

PAGE 3-187

! New deal SPARE PARTS

PAGE 3-189

SUMMARY New deal

UNITS

! New deal AIR TAKE-OFF

3-145

GENERAL TECHNICAL DATA

Newdeal is the forerunner of all air treatment units by Metal Work.

The entire range is top quality, heavy-duty and reliable.
These units are designed for use at high pressures* and in applications
where the temperature and quality of the ambient area are critical.

UNITS

*For further details, refer to the Specification for the item in question.

TECHNICAL DATA

FIL ND 1/4

FIL ND 3/8

Threaded port
Degree of filtration
Degree of purification
Setting range
Max. input pressure

1/4

3/8

GENERAL TECHNICAL DATA New deal

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Fluid
Temperature range at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

3-146

Elements comprising the range

Compatibility with oils

WALL MOUNTING

$m
$m
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
C
F

FIL ND 1/2

FIL ND 3/4

FIL ND 1

1/2
3/4
1
4 - 20 - 50
99.97% at 0.01
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
1.8
18
261
from 200 at 12000
Lubricated or unlubricated compressed air
10 to +50
62 to 122
Filter, Depurator, Regulator, Pilot operated Regulator, In-series Regulator,
Filter-regulator, Lubricator, Circuit Shut-off Valve
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

ASSEMBLY DIAGRAM

Elements that can

be assembled
F/L+R/FR
V3V+R/FR
V3V+F/L+R/FR
F/L/D+F/L/D

Type
A
A
A
B

1/4
Code
9250001
9250001
9250002
9200901

Ref.
CVA 1/4 4x40
CVA 1/4 4x40
CVA 1/4 4x82
F+L T 1/4

Type
A
A
A
B

3/8 - 1/2
Code
Ref.
9450001 CVA 1/2 5x55
9450002 CVA 1/2 5x60
9450003 CVA 1/2 5x120
9400901 F+L T 3/8-1/2

Type
A
B

3/4 - 1
Code
Ref.
9650001 CVA 1 6x70
9600901 F+L T 3/4-1

With the knob in the centre position,

the drain is semi-automatic.
The drain operates when the bowl is
not pressurized and closes when it is.

The knob can be locked so that

the set pressure cannot be altered.

The air pressure must always

be set upwards.

Press the button to drain condensate

when the bowl is pressurized.

Turn the knob anticlockwise to close

the valve with bowl pressurized or not
pressurized.

GENERAL TECHNICAL DATA New deal

GENERAL RULES - USE AND MAINTENANCE

UNITS

ASSEMBLY TIE RODS

To clean or replace the filter element

unscrew the screen of the centrifuge
assembly. Use a no. 3 compass spanner
to unscrew the bowl.
3-147

FILTER

UNITS

Filter with different impurity filtration degrees.

t
.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
WJFXJOH
t
4FNJBVUPNBUJD
BOE
DPOEFOTBUF
ESBJOBHF

TECHNICAL DATA

FIL ND 1/4

Threaded port
Degree of filtration
Max. inlet pressure

1/4
3/8
1/2
3/4
1
4 - 20 - 50
4 - 20 - 50
4 - 20 - 50
1.8
1.8
1.8
18
18
18
261
261
261
1300
3100
9100
46
110
324
1720
4100
11000
61
146
391
50
50
50
122
122
122
0.4
0.9
1.2
M4 x 40
M4 x 55
M6 x 75
10
45
170
Vertical
Vertical
Vertical
RMSA - SAC
RMSA - SAC - RA
RMSA - RA
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate discharge.
Operates by depression requires variable air take-offs.
Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage must
not exceed 10 bar.

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)

New deal FILTER

Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

Weight
Wall fixing screws
Bowl capacity
Mounting position
Drain

Fluid
Note on use

COMPONENTS
Zamak body
Aluminium bowl
Technopolymer centrifuge
Technopolymer baffle plug
Technopolymer screen
Clear technopolymer bowl
Drain (RMSA)
HDPE bronze filter cartridge (1/4 - 3/8 - 1/2),
sintered bronze (1)
) NBR gaskets
!
"
#
$
%
&
'
(

3-148

$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg
cm3

FIL ND 3/8

FIL ND 1/2

FIL ND 3/4

FIL ND 1

FLOW CHARTS
FIL 1/4
P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

Pm

Pv

H 2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.
(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi
(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi
FIL 3/4 - 1
P = (Pm-Pv)

psi KPa bar

psi KPa bar

New deal FILTER

FIL 3/8 - 1/2

P = (Pm-Pv)

(D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

UNITS

Flow rate

Flow rate

Flow rate

DIMENSIONS
Threaded port
A
B
RMSA
RA
SAC
C
D
E
G
H
L
M
RMSA
RA
SAC

FIL ND 1/4 FIL ND 3/8 FIL ND 1/2 FIL ND 3/4 FIL ND 1

1/4
3/8
1/2
3/4
1
42
60
80
142
180
235
184
239
146
184
239
42
60
80
42
60
80
32
46
66
10
14
22
21
30
40
M4 hole
M4 hole
M6 hole
185
230
325
234
329
189
234
329

3-149

KEY TO CODES
FIL
ELEMENT
FIL.

1/4
THREADED
PORT
1/4
3/8
1/2
3/4
1

New deal FILTER

UNITS

ORDERING CODES

3-150

Code
Description
NEW DEAL FILTER 1/4
1221005
FIL 1/4 4 RMSA
1221013
FIL 1/4 4 SAC
1221006
FIL 1/4 20 RMSA
1221014
FIL 1/4 20 SAC
1221008
FIL 1/4 50 RMSA
1221016
FIL 1/4 50 SAC
NEW DEAL FILTER 3/8
1321005
FIL 3/8 4 RMSA
1321009
FIL 3/8 4 RA
1321013
FIL 3/8 4 SAC
1321006
FIL 3/8 20 RMSA
1321010
FIL 3/8 20 RA
1321014
FIL 3/8 20 SAC
1321008
FIL 3/8 50 RMSA
1321012
FIL 3/8 50 RA
1321016
FIL 3/8 50 SAC
NEW DEAL FILTER 1/2
1421005
FIL 1/2 4 RMSA
1421009
FIL 1/2 4 RA
1421013
FIL 1/2 4 SAC
1421006
FIL 1/2 20 RMSA
1421010
FIL 1/2 20 RA
1421014
FIL 1/2 20 SAC
1421008
FIL 1/2 50 RMSA
1421012
FIL 1/2 50 RA
1421016
FIL 1/2 50 SAC
NEW DEAL FILTER 3/4
1521005
FIL 3/4 4 RMSA
1521009
FIL 3/4 4 RA
1521006
FIL 3/4 20 RMSA
1521010
FIL 3/4 20 RA
1521008
FIL 3/4 50 RMSA
1521012
FIL 3/4 50 RA
NEW DEAL FILTER 1
1621005
FIL 1 4 RMSA
1621009
FIL 1 4 RA
1621006
FIL 1 20 RMSA
1621010
FIL 1 20 RA
1621008
FIL 1 50 RMSA
1621012
FIL 1 50 RA

4
DEGREE
OF FILTRATION
4 $m
20 $m
50 $m

RMSA
TYPE OF CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge

at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate discharge, independent
of pressure and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate discharge.
Operates by depression requires variable air take-offs.

NOTES

DEPURATOR

Oil-proof depurator with coalescing cartridge

t
.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
WJFXJOH
t
.BOVBMTFNJBVUP
PS
BVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJO

TECHNICAL DATA

DEP ND 3/8

Threaded port
Degree of depuration
Max. inlet pressure

DEP ND 1/2

Maximum suggested flow rate

Suggested flow rate at 6 bar

Nl/min
scfm

Fluid
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

C
F
Kg

Weight
Wall fixing screws
Bowl capacity
Mounting position
Drain

cm3

Note on use

1/2
99.97% a 0.01
1.8
18
261
please look at the flow rate curves
230
8
Filtered air 4 $m
50
122
0.9
M4 x 55
45
Vertical
RMSA - SAC - RA
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate discharge.
Operates by depression requires variable air take-offs.
It is advisable to mount a 4 $m filter upstream the depurator acting as a rough filter.
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

New deal DEPURATOR

$m
MPa
bar
psi

UNITS

3/8

FLOW CHARTS
D 3/8 - 1/2
P = (Pm-Pv)
psi KPa bar

Pm

Pv

H2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Flow rate

(A) =
(B) =
(C) =
(D) =

2 bar 4 bar 6 bar 8 bar -

0.2 MPa 0.4 MPa 0.6 MPa 0.8 MPa -

29 psi
58 psi
87 psi
116 psi

(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

(H) = maximum flow rate
recommended for optimal
operation
3-151

DIMENSIONS
Threaded port
A
B

C
D
E
G
H
L
M

RMSA
RA
SAC

RMSA
RA
SAC

DEP ND 3/8 DEP ND 1/2

3/8
1/2
60
180
184
184
60
60
46
14
30
M4 hole
230
234
234

DEP

3/8
THREADED
PORT

ELEMENT
DEP

3/8
1/2

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
RA
SAC

RMSA: Manual/semi-auto drain

RA: Automatic drain. Float-type operation irrespective of the pressure
and flow rate.
SAC: Automatic drain. Operates by depression - requires variable
air take-offs.

New
deal DEPURATOR
FITTINGS

UNITS

KEY TO CODES

ORDERING CODES
Code
Description
DEPURATOR 3/8
1322002
DEP 3/8 RMSA
1322003
DEP 3/8 RA
1322004
DEP 3/8 SAC
DEPURATOR 1/2
1422002
DEP 1/2 RMSA
1422003
DEP 1/2 RA
1422004
DEP 1/2 SAC

3-152

NOTES

REGULATOR

Highly reliable, heavy-duty piston-operated regulator.

t
4UBCJMJUZ
PG
UIF
TFU
QSFTTVSF
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
WBSJFT
t
4UBOEBSE
PWFSQSFTTVSF
CMPXPGG
WBMWF
t
$BO
CF
mYFE
UP
UIF
XBMM
VTJOH
UIF
IPMFT
JT
UIF
TJEFT
PG
UIF
CPEZ

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Gauge port
Mounting position
Fluid
Note on use

REG ND 1/4
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

1/4
0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
1.8
18
261
200
7
650
23
50
122
0.3
M4 x 40
1/8

REG ND 3/8

REG ND 1/2

REG ND 3/4

REG ND 1

3/8
1/2
3/4
1
0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
1.8
1.8
18
18
261
261
1100
2500
39
89
2500
4500
89
160
50
50
122
122
0.8
1.5
M4 x 55
M6 x 75
1/8
1/4
In any position
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
The regulator pressure must always be set upwards.
For increased sensitivity, use a pressure regulator with a rated pressure as close
as possible to the required value.
Do not take off air from gauge ports.

UNITS

Threaded port
Setting range
Max. inlet pressure

New deal REGULATOR

TECHNICAL DATA

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/

Zamak body
Technopolymer bell
Technopolymer knob
Technopolymer piston rod
Technopolymer plug
OT58 brass adjusting screw
OT58 brass nut
Ring nut : technopolymer (ND 1/4-3/8-1/2)
brass (ND 3/4-1)
OT brass rod
Valve with NBR vulcanized gasket
NBR lip seal
NBR relieving seal
Steel adjusting spring
Steel valve compression spring
NBR gaskets

3-153

FLOW CHARTS
REG 1/4
Pm = 0.7 MPa - 7 bar - 100 psi
Inlet pressure

psi Mpa bar

Pm

Pv

H 2O

test unit

REG 3/8 - 1/2

REG 3/4 - 1

Pm = 0.7 MPa - 7 bar - 100 psi

Inlet pressure

Pm = 0.7 MPa - 7 bar - 100 psi

Inlet pressure

psi Mpa bar

psi Mpa bar

New deal REGULATOR

UNITS

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Flow rate

DIMENSIONS
Threaded port
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N (pressure
gauge port)

3-154

REG ND 1/4 REG ND 3/8 REG ND 1/2 REG ND 3/4 REG ND 1

1/4
3/8
1/2
3/4
1
42
60
80
94
130
184
42
60
80
42
60
80
32
46
66
30 x 1.5
38 x 2
55 x 2
10
14
22
25
35
47
M4 hole
M4 hole
M6 hole
49
70
94
1/8
1/8
1/4

KEY TO CODES

ORDERING CODES

REG

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
REG

1/4
3/8
1/2
3/4
1

04
SETTING
RANGE
04 = 0 to 4 bar
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

Code
Description
NEW DEAL REGULATOR 1/4
1202001
REG 1/4 04
1202002
REG 1/4 08
1202003
REG 1/4 012
1202004
REG 1/4 02
NEW DEAL REGULATOR 3/8
1302001
REG 3/8 04
1302002
REG 3/8 08
1302003
REG 3/8 012
NEW DEAL REGULATOR 1/2
1402001
REG 1/2 04
1402002
REG 1/2 08
1402003
REG 1/2 012
NEW DEAL REGULATOR 3/4
1502001
REG 3/4 04
1502002
REG 3/4 08
1502003
REG 3/4 012
NEW DEAL REGULATOR 1
1602001
REG 1 04
1602002
REG 1 08
1602003
REG 1 012

New deal REGULATOR

UNITS

NOTES

3-155

PADLOCKABLE REGULATOR

The New Deal padlockable regulator has a pin with a hole in it that
projects from the top of the knob. When the knob is in the push-lock
position, the padlock can be inserted in the hole, preventing
the knob from being operated. A padlock and two keys are supplied
with the regulator.
Refer to the regulator for technical data and flow curves.

New deal PADLOCKABLE REGULATOR

UNITS

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0

Zamak body
Technopolymer bell
Technopolymer knob
Technopolymer piston rod
Technopolymer plug
Nickel-plated brass OT58 adjusting screw
OT58 brass nut
Technopolymer ring nut
OT brass rod
Valve with NBR vulcanized gasket
NBR lip seal
NBR relieving seal
Steel adjusting spring
Steel valve compression spring
NBR gaskets
Padlock

DIMENSIONS
LOCKING
POSITION

REGULATION
POSITION

3-156

Threaded port
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N (pressure
gauge port)

REG KEY ND 1/4

1/4
42
90 to 94
42
42
32
30 x 1.5
10
96
25
M4 hole
49
1/8

REG KEY ND 3/8

3/8

REG KEY ND 1/2

1/2

60
126 to 130
60
60
46
38 x 2
14
131
35
M4 hole
70
1/8

KEY TO CODES

ORDERING CODES

REG KEY

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
REG KEY = padlockable
regulator

1/4

3/8
1/2

02
SETTING
RANGE
02 = 0 to 2 bar
04 = 0 to 4 bar
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar
04 = 0 to 4 bar
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

Code
Description
NEW DEAL PADLOCKABLE REGULATOR 1/4
1210011
REG KEY 1/4 02
1210012
REG KEY 1/4 04
1210013
REG KEY 1/4 08
1210014
REG KEY 1/4 012
NEW DEAL PADLOCKABLE REGULATOR 3/8
1310012
REG KEY 3/8 04
1310013
REG KEY 3/8 08
1310014
REG KEY 3/8 012
NEW DEAL PADLOCKABLE REGULATOR 1/2
1410012
REG KEY 1/2 04
1410013
REG KEY 1/2 08
1410014
REG KEY 1/2 012

New deal PADLOCKABLE REGULATOR

UNITS

NOTES

3-157

PILOT-ASSISTED REGULATOR

Remote pilot-assisted piston regulator for heavy-duty use.

t
4UBCJMJUZ
PG
UIF
TFU
QSFTTVSF
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
WBSJFT
t
$BO
CF
mYFE
UP
UIF
XBMM
VTJOH
UIF
IPMFT
JT
UIF
TJEFT
PG
UIF
CPEZ

UNITS

TECHNICAL DATA
Threaded port
Setting range
Max. inlet pressure

Mounting position
Fluid
Note on use

DIMENSIONS

ORDERING CODES

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)

Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

Weight
Wall fixing screws

3/8

bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

Code
1302004
1402004

*Pressure gauge port

3-158

REG PIL 1/2

1/2
Depending on pilot
1.8
18
261
3500
124
4500
160
50
122
0.8
M4 x 55
1/8
In any position
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
The regulator pressure must always be set upwards. Overpressure relieving from the pilot.

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)

New deal PILOT-ASSISTED REGULATOR

REG PIL 3/8

Description
RP 3/8 pilot-assisted regulator
RP 1/2 pilot-assisted regulator

REGULATOR-REGULATOR
WITH V3V 3/4 AND 1

Piloted regulator with integrated function, manual, electropneumatic

or pneumatic stop valve as required.
It performs two functions in the space usually occupied by a single module,
which ensures a high flow rate at all P values including low ones.
Extremely quick responses in both discharge and feed.
The integrated pilot regulator is available with controlled leak.

TECHNICAL DATA

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Fluid
Drain flow rate at 6 bar (0.6 MPa to 87 psi)
Max temperature at 10 bar (1 Mpa to 145 psi)
Weight
Wall fixing screws
Mounting position
* Version Reg + V3V Cnomo (1 Mpa - 10 bar -145 psi)
* Version Reg with solenoid (0.8 Mpa - 8 bar - 116 psi)

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.

Pilot Reg. sub-assembly

Manual V3V control sub-assembly
Aluminium regulator body
Aluminium upper plate
Aluminium spacer
NBR lip seal
Aluminium 63 piston rod
Cap for OT 58 brass plain gasket
NBR plain gasket
OT 58 brass rod
OT 58 brass valve
Aluminium lower cap
Steel valve compression spring
NBR gaskets

Nl/min
scfm
C
F
Kg

3/4

1
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8 - 0 to 12
1.3
13
188
12000
423
13000
460
Lubricated or unlubricated filtered air. If lubrication is used, it must be continous.
1800
64
50
122
1.7
M6 x 75
In any position

UNITS

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)

G
bar
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm

New deal REGULATOR-REGULATOR WITH V3V 3/4 AND 1

Threaded port
Setting range
*Max. inlet pressure

3-159

DIMENSIONS
REG P + V3V KEY

*Pressure gauge port

*Pressure gauge port

REG P + V3V ELPN CNOMO

REG P

*Pressure gauge port

*Pressure gauge port

New deal REGULATOR-REGULATOR WITH V3V 3/4 AND 1

UNITS

REG P + V3V MANUAL

REG P 00

*Pressure gauge port

3-160

FLOW CHARTS

KEY TO CODES

Pm = 0.7 MPa - 7 bar - 100 psi

Inlet pressure

Mpa bar

ELEMENT
RV3V
REGP

Flow rate

ELPN
ELPN V3V
CONTROL
ELPN
KEY
MANUAL

RV3V: Regulator with built-in shut-off valve.

ELPN: CNOMO solenoid
REGP: Piloted regulator
ORDERING CODES

This modular system makes it possible to make the following combinations:

A) Regulator with pilot regulator ! or remote control &, the end plate
is mounted on the right-hand side (.
B) V3V with manual lever-operated control " or key control #
or solenoid CNOMO %. the end plate is mounted on the left-hand
side $.
C) Regulator + V3V is the result of the free combination of the versions
specified above.
Code
9640501-02-03-04
9640401
9640301
9640101
9453922
9453920
9640001
9640201
9640101

1
3/4

02
SETTING
RANGE
00 = without pilot
02 = 0 to 2 bar
04 = 0 to 4 bar
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

Description
Pilot regulator kit
V3V manual lever-operated control kit
V3V manual key-operated control kit
End plate kit for V3V
V3V ELPN CNOMO bistable control kit
V3V ELPN CNOMO monostable control kit
Remote control plate kit
Plate kit to mount Cnomo rotated by 180
End plate kit for piloted regulator

Code
Description
PILOTED REGULATOR NEW DEAL P 3/4
1519001
REGP 3/4 00
1518001
REGP 3/4 02
1518002
REGP 3/4 04
1518003
REGP 3/4 08
1518004
REGP 3/4 012
REGULATOR WITH BUILT-IN SHUT-OFF VALVE NEW DEAL 3/4
1517001
RV3V 3/4 02 ELPN
1517002
RV3V 3/4 04 ELPN
1517003
RV3V 3/4 08 ELPN
1516101
RV3V 3/4 02 key
1516102
RV3V 3/4 04 key
1516103
RV3V 3/4 08 key
1516104
RV3V 3/4 012 key
1516001
RV3V 3/4 02 manual
1516002
RV3V 3/4 04 manual
1516003
RV3V 3/4 08 manual
1516004
RV3V 3/4 012 manual
PILOTED REGULATOR NEW DEAL 1
1619001
REGP 1 00
1618001
REGP 1 02
1618002
REGP 1 04
1618003
REGP 1 08
1618004
REGP 1 012
REGULATOR WITH BUILT-IN SHUT-OFF VALVE NEW DEAL 1
1617001
RV3V 1 02 ELPN
1617002
RV3V 1 04 ELPN
1617003
RV3V 1 08 ELPN
1616101
RV3V 1 02 key
1616102
RV3V 1 04 key
1616103
RV3V 1 08 key
1616104
RV3V 1 012 key
1616001
RV3V 1 02 manual
1616002
RV3V 1 04 manual
1616003
RV3V 1 08 manual
1616004
RV3V 1 012 manual

UNITS

ASSEMBLY OPTIONS

!
"
#
$
%
%
&
'
(

1
THREADED
PORT

New deal REGULATOR-REGULATOR WITH V3V 3/4 AND 1

psi

RV3V

3-161

FILTER REGULATOR

Highly reliable piston-operated filter regulator.

t
4UBCJMJUZ
PG
UIF
TFU
QSFTTVSF
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
WBSJFT
t
4UBOEBSE
PWFSQSFTTVSF
CMPXPGG
WBMWF
t
$BO
CF
mYFE
UP
UIF
XBMM
VTJOH
UIF
IPMFT
JT
UIF
TJEFT
PG
UIF
CPEZ
t
.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
WJFXJOH
t
.BOVBMTFNJBVUP
PS
BVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJOBHF

TECHNICAL DATA

FR ND 1/4

UNITS

Threaded port
Setting range
Degree of filtration
Max. inlet pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)

New deal FILTER REGULATOR

Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

Weight
Wall fixing screws
Gauge port
Bowl capacity
Mounting position
Drain

bar
$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

cm3

Fluid
Note on use

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
3-162

Zamak body
Aluminium bowl
Technopolymer bell
Technopolymer knob
Technopolymer piston rod
Technopolymer plug
Technopolymer centrifuge
Technopolymer baffle plug
Technopolymer screen
Technopolymer bowl
Drain (RMSA)
OT58 brass adjusting screw
OT58 brass nut
Technopolymer ring nut
OT58 brass rod

0 Valve with NBR

vulcanized gasket
1 Steel adjusting spring
2 NBR lip seal
3 NBR relieving seal
4 Steel valve compression spring
21 Sintered HDPE
5
filter cartridge
22 NBR gaskets
5

FR ND 3/8

FR ND 1/2

1/4
3/8
1/2
0 to 8 - 0 to 12
0 to 8 - 0 to 12
4 - 20 - 50
4 - 20 - 50
1.8
1.8
18
18
261
261
260
1000
9.2
35.5
700
2500
25
88.5
50
50
122
122
0.5
1
M4 x 40
M4 x 55
1/8
1/8
10
45
Vertical
Vertical
RMSA
SAC - RA
RMSA: drain with manual condensate discharge and automatic discharge at zero pressure
RA: automatic drain with condensate discharge, independent of pressure and flow rate
SAC: automatic drain with condensate discharge.
Operates by depression requires variable air take-offs.
Compressed air
The regulator pressure must always be set upwards.
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

FLOW CHARTS
FR 1/4
Pm = 0.7 MPa - 7 bar - 100 psi
Inlet pressure

psi Mpa bar

Pm

Pv

H 2O

test unit

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Flow rate

FR 3/8 - 1/2

UNITS

Pm = 0.7 MPa - 7 bar - 100 psi

Inlet pressure

New deal FILTER REGULATOR

psi Mpa bar

Flow rate

DIMENSIONS
Threaded port
A
B

C
D
E
F
G
I
L
M

RMSA
RA
SAC

RMSA
RA
SAC
N (Pressure gauge port)
P
RMSA
RA
SAC

FR ND 1/4
1/4
42
190
194
42
42
36
30 x 1.5
10
121
M4 hole
145
149
1/8
233
237

FR ND 3/8
3/8

FR ND 1/2
1/2
60
245
249
249
60
60
52
38 x 2
14
150
M4 hole
185
189
189
1/8
295
299
299

3-163

KEY TO CODES
FR

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
FR

1/4
3/8
1/2

New deal FILTER REGULATOR

UNITS

ORDERING CODES

3-164

Code
Description
NEW DEAL FILTER REGULATOR 1/4
1225029
FR 1/4 4 08 RMSA
1225053
FR 1/4 4 012 RMSA
1225509
FR 1/4 4 08 SAC
1225513
FR 1/4 4 012 SAC
1225030
FR 1/4 20 08 RMSA
1225510
FR 1/4 20 08 SAC
1225054
FR 1/4 20 012 RMSA
1225514
FR 1/4 20 012 SAC
1225032
FR 1/4 50 08 RMSA
1225511
FR 1/4 50 08 SAC
1225056
FR 1/4 50 012 RMSA
1225516
FR 1/4 50 012 SAC
NEW DEAL FILTER REGULATOR 3/8
1325029
FR 3/8 4 08 RMSA
1325509
FR 3/8 4 08 SAC
1325053
FR 3/8 4 012 RMSA
1325513
FR 3/8 4 012 SAC
1325030
FR 3/8 20 08 RMSA
1325510
FR 3/8 20 08 SAC
1325054
FR 3/8 20 012 RMSA
1325514
FR 3/8 20 012 SAC
1325032
FR 3/8 50 08 RMSA
1325512
FR 3/8 50 08 SAC
1325056
FR 3/8 50 012 RMSA
1325516
FR 3/8 50 012 SAC
NEW DEAL FILTER REGULATOR 1/2
1425029
FR 1/2 4 08 RMSA
1425509
FR 1/2 4 08 SAC
1425053
FR 1/2 4 012 RMSA
1425513
FR 1/2 4 012 SAC
1425030
FR 1/2 20 08 RMSA
1425510
FR 1/2 20 08 SAC
1425054
FR 1/2 20 012 RMSA
1425514
FR 1/2 20 012 SAC
1425032
FR 1/2 50 08 RMSA
1425512
FR 1/2 50 08 SAC
1425056
FR 1/2 50 012 RMSA
1425516
FR 1/2 50 012 SAC

4
DEGREE OF
FILTRATION
4 = 4 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC
RA*

NOTES

RMSA: drain with manual condensate

discharge and automatic discharge
at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure
and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
*
For ND 3/8 and 1/2 with RA,
please contact our sales assistance
department

LUBRICATOR

Threaded port
Type of lubrication
Bowl capacity
Max. inlet pressure

Flow rate at 6 bar (0.6 MPa to 87 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6 bar (0.6 MPa to 87 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Mounting position
Fluid
Note on use:

On request:

cm3
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

LUB ND 1/4

LUB ND 3/8

LUB ND 1/2

LUB ND 3/4

LUB ND 1

1/4
Mist
50
1.8
18
261
700
25
1100
39
50
122
0.4
M4 x 40

3/8

1/2

3/4

Mist
150
1.8
18
261
3000
107
4300
153
50
122
0.9
M4 x 55

Mist
380
1.8
18
261
12800
452
16000
565
50
122
1.3
M6 x 75

Vertical
Filtered compressed air
t
6TF
UIF
TDSFX
QSPWJEFE
UP
TFU
UIF
ESJQ
SBUF
UP
ESPQ
FWFSZ

/M
t
'JU
UIF
MVCSJDBUPS
BT
DMPTF
BT
QPTTJCMF
UP
UIF
QPJOU
PG
VTF
t
'JMM
UIF
CPXM
XJUI
PJM
CFGPSF
QSFTTVSJ[JOH
UIF
TZTUFN
t
%P
OPU
VTF
DMFBOJOH
PJM
CSBLF
nVJE
PS
TPMWFOUT
JO
HFOFSBM
t
3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOUT
*40
BOE
6/*
'%

&H
&OFSHPM
)-1

#1


4QJOFTTP

&TTP



Mobil DTE 22 (Mobil) - Tellus Oil 22 (Shell)
t
"VUPNBUJD
mMMJOH
MVCSJDBUPS
BOE
NJOJNVN
MFWFM
MVCSJDBUPS

New deal LUBRICATOR

TECHNICAL DATA

UNITS

Lubricator with high lubrication stability.

t
2VBOUJUZ
PG
MVCSJDBOU
QSPQPSUJPOFE
UP
BJS
nPX
t
.JDSPNFUSJD
SFHVMBUJPO
PG
MVCSJDBOU
nPX
t
"DUJWBUFT
BU
MPX
nPX
SBUFT
t
"MMSPVOE
PJM
MFWFM
WJFXJOH

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*

Zamak body
Rilsan oil suction pipe
Aluminium bowl
Clear technopolymer bowl
Filter
Technopolymer plug
Venturi NBR diaphragm
OT 58 brass oil flow regulation needle
Clear technopolymer cover
NBR gaskets

3-165

FLOW CHARTS

t
'MPX
UFTUT
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
.FDIBOJDT
5VSJO
1PMZUFDIOJD

using the computerized test bench following CETOP RP50R recommendations
(ISO DIS 6358-2-approved) with ISO 5167 diaphragm gauge.

Pm

Pv

H 2O

(A) = 2 bar - 0.2 MPa - 29 psi

(B) = 4 bar - 0.4 MPa - 58 psi
(C) = 6 bar - 0.6 MPa - 87 psi

(D) = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

(E) = 10 bar - 1 MPa - 145 psi

test unit

LUB 1/4
P = (Pm-Pv)

Pm

psi KPa bar

psi KPa bar

UNITS

MINIMUM ACTIVATION
FLOW CHARTS
The minimum activation flow charts
were carried out in compliance
with ISO/DP 6301/2

Flow rate

New deal LUBRICATOR

Flow rate

LUB 3/8 - 1/2

Pm
psi KPa bar

MINIMUM ACTIVATION
FLOW CHARTS
The minimum activation flow charts
were carried out in compliance
with ISO/DP 6301/2

Flow rate

Flow rate

LUB 3/4 - 1
P = (Pm-Pv)

Pm

psi KPa bar

psi KPa bar

MINIMUM ACTIVATION
FLOW CHARTS
The minimum activation flow charts
were carried out in compliance
with ISO/DP 6301/2

Flow rate

Flow rate

3-166

DIMENSIONS
Threaded port
A
B
C
D
E
G
I
L
M

Description
LUB 1/4
LUB 3/8
LUB 1/2
LUB 3/4
LUB 1

NOTES

UNITS

Code
1223001
1323001
1423001
1523001
1623001

New deal LUBRICATOR

ORDERING CODES

LUB ND 1/4 LUB ND 3/8 LUB ND 1/2 LUB ND 3/4 LUB ND 1

1/4
3/8
1/2
3/4
1
42
60
80
156
195
260
42
60
80
42
60
80
32
46
66
10
14
22
107
136
182
M4 hole
M4 hole
M6 hole
176
220
290

3-167

SHUT-OFF VALVE

Manually-operated circuit shut-off valve.

t

1PQQFU
TFBU
TZTUFN
UP
FOTVSF
IJHI
nPX
SBUF
t

2VJDLBDUVBUJPO
LOPC
t

1PTTJCMF
USJQMF
MPDLJOH
t

5IF
WBMWF
JT
BDUVBUFE
CZ
QSFTTJOH
UIF
BDUVBUJPO
EJTL
VOUJM
JU
DMJDLT

Press the knob downwards to relieve pressure. In this position
you can extract the shim and fit a lock to avoid accidental operation.

TECHNICAL DATA

UNITS

Threaded port
Max. inlet pressure

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)

New deal SHUT-OFF VALVE

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Flow rate on relieving at 6 bar (0.6 Mpa to 87 psi)
with direct rilieving into the atmosphere
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Mounting position
Fluid
Type of control

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+

3-168

Zamak body
Actuation disk
Technopolymer knob
Stainless steel safety shim
Clutching unit
OT 58 brass rod
Upper OT 58 brass plug
V3V valve with NBR vulcanized gasket
Stainless steel valve compression spring
Lower OT58 brass plug
NBR gaskets

MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

V3V ND 1/4

V3V ND 3/8

1/4
1.8
18
261
1100
38.8
1500
53
1600
56.5
50
122
0.35
M4 x 40

3/8

V3V ND 1/2
1/2
1.8
18
261
2200
78
2900
103
2900
103
50
122
0.8
M4 x 55

In any position
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.
Manual

ASSEMBLY DIAGRAM
To assemble the V3V to the regulator filter 1/4, or depurator 3/8-1/2,
use the adopter provided (see the assembly diagram at the left).
Adaptor V3V + FR 1/4 - code 9201001
Adaptor V3V + D 3/8 - code 9401001
Adaptor V3V + D 1/2 - code 9401002

ORDERING CODES
Code
1270001
1370001
1470001

V3V ND 1/4
1/4
42
105
42
42
32
10
42
32
M4 hole
1/8

V3V ND 3/8
3/8

V3V ND 1/2
1/2
60
126
60
60
46
14
60
43
M4 hole
1/4

New deal SHUT-OFF VALVE

Threaded port
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M

UNITS

DIMENSIONS

NOTES

Description
V3V ND 1/4
V3V ND 3/8
V3V ND 1/2

3-169

3/4 AND 1
SHUT-OFF VALVE

Circuit cut-off valve with three different controls:

t
$/0.0
FMFDUSPQOFVNBUJD
t
.BOVBM
LFZPQFSBUFE
t
.BOVBM
MFWFSPQFSBUFE

TECHNICAL DATA

UNITS

Threaded port
Max. inlet pressure*

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)

New deal 3/4 AND 1 SHUT-OFF VALVE

Flow rate on relief at 6 bar (0.6 MPa; 87 psi)

Weight
Wall fixing screws
Mounting position
Fluid
*V3V CNOMO -10 bar - 1 MPa - 145 Psi

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.

3-170

V3V plate
V3V manual sub-assembly control
V3V aluminium body
Aluminium top plate
Aluminium spacer
NBR lip seal
Aluminium piston rod
Cap for OT 58 brass plain gasket
NBR plain gasket
OT 58 brass rod
OT 58 brass valve
Aluminium bottom cap
Steel valve spring
NBR gaskets

V3V ND 3/4
3/4

MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Kg

V3V ND 1

1
1.3
13
188
7600
268
10200
360
1800
64
2.2
M6 x 75
In any position
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous.

ASSEMBLY DIAGRAM V3V+F

A= V3V ADAPTER + FIL 1 code 9601001
to be used with filters not having o-ring seat

DIMENSIONS
V3V 3/4-1 ELPN CNOMO

V3V 3/4-1 PNEUMATIC

V3V 3/4-1 MANUAL CONTROL

KEY TO CODES

ORDERING CODES

RV3V

3/4
THREADED
PORT

ELEMENT
V3V

New deal 3/4 AND 1 SHUT-OFF VALVE

UNITS

V3V 3/4-1 KEY-OPERATED CONTROL

3/4
1

ELPN
CONTROL
V3V
ELPN
Key
Manual
Pneumatic

Code
Description
SHUT-OFF VALVE NEW DEAL 3/4
1575001
V3V 3/4 ELPN Cnomo
1574101
V3V 3/4 key
1574001
V3V 3/4 manual
1576001
V3V 3/4 pneumatic
SHUT-OFF VALVE NEW DEAL 1
1675001
V3V 1 ELPN Cnomo
1674101
V3V 1 key
1674001
V3V 1 manual
1676001
V3V 1 pneumatic

3-171

AIR TAKE-OFF

The air take-off has the job to take off the air from the Newdeal FRL
unit irrespective of the position where it is assembled.
It is required whenever you need to take off air from the FRL unit
at different stages of the treatment (normal, filtered, filtered regulated,
lubricated, etc.)

TECHNICAL DATA
Threaded port
Maximum working temperature at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Maximum admissible pressure

C
F
MPa
bar
psi
kg

PA ND 3/8

1/8
50
122
1.8
18
261
0.06

PA ND 1/2

PA ND 3/4

1/4
50
122
1.8
18
261
0.18

PA ND 1
1/2
50
122
1.8
18
261
0.41

New deal AIR TAKE-OFF

UNITS

Weight

PA ND 1/4

DIMENSIONS
Threaded port
A
B
C
D
E
F
G
H (n 2 pos.)
L

ORDERING CODES
Code
9200401
9400401
9600401

Description
PA 1/4 take-off
PA 1/2 take-off
PA 3/4 take-off

Comes with 2 screws for F/L and R/FR fixing.

3-172

PA ND 1/4
1/8
42
42
15
34
34
8.5
8.5
1/8
M4 hole

PA ND 3/8 PA ND 1/2
1/4
60
60
20
49
49
14
14
1/4
M5 hole

PA ND 3/4
PA ND 1
1/2
80
80
30
64
64
16
16
1/2
M6 hole

SUB-BASE

With the New deal sub-base, more than one regulators can be mounted
in parallel using a single pressure supply source.

DIMENSIONS

UNITS

3 POSITION

New deal SUB-BASE

2 POSITION

ND 1/4
2 positions
50
34
113
52
1/4
1/2
30
128
0.45

A
B
C
D
E
F
G
L
Weight [Kg]

3 positions
50
34
165
52
1/4
1/2
30
180
0.62

ND 3/8 - 1/2
2 positions
3 positions
60
60
49
49
155
230
75
75
18
18
3/4
3/4
40
40
170
245
0.94
1.4

ND 3/4 - 1
2 positions
3 positions
80
80
64
64
190
280
90
90
31
31
1 1/4
1 1/4
50
50
210
300
1.5
1.7

ORDERING CODES
Code
9200201
9400201
9600201
9200301
9400301
9600301

Description
SB 1/4 sub-base
SB 1/2 sub-base
SB 3/4 sub-base
SB 1/4 sub-base
SB 1/2 sub-base
SB 3/4 sub-base

2 pos.
2 pos.
2 pos.
3 pos.
3 pos.
3 pos.

3-173

AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN

System supply condensate drain:

t
"MMSPVOE
DPOEFOTBUF
MFWFM
WJFXJOH
t
"VUPNBUJD
ESBJO
GSPN
JOTJEF
UIF
CPXM
t
"YJBM
DPVQMJOH

TECHNICAL DATA

UNITS

Threaded port
Maximum working temperature at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Maximum admissible pressure

New deal AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN

Weight

3-174

DIMENSIONS

SCAL ND 1/2
1/2
50
122
1.3
13
188
0.5

C
F
MPa
bar
psi
kg

ORDERING CODES
Code
4589003

Description
Autom. cond. drain 1/2 in line

FIL+REG+LUB

Highly reliable heavy-duty piston-operated FRL unit.

t
4UBCJMJUZ
PG
UIF
TFU
QSFTTVSF
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
WBSJFT
t
.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
TJHIU
HMBTT
t
4FNJBVUPNBUJD
BOE
BVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJO
t
-VCSJDBUJPO
QSPQPSUJPOBM
UP
nPX
SBUF
t
.JDSPNFUSJD
MVCSJDBUJPO
SFHVMBUJPO
t
"DUJWBUJPO
HVBSBOUFFE
XJUI
MPX
nPX
SBUFT
Refer to the sections on the single modules for a further description,
components and other technical data.

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Fluid
Note on use

FRL ND 1/4
bar
$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

FRL ND 3/8

FRL ND 1/2

FRL ND 3/4

FRL ND 1

1/4
0 to 8 - 0 to 12
4 - 20 - 50
1.8
18
261
140
5
400
14.2
50
122
1
M4 x 40

3/8
1/2
3/4
1
0 to 8 - 0 to 12
0 to 8 - 0 to 12
4 - 20 - 50
4 - 20 - 50
1.8
1.8
18
18
261
261
1300
1900
2000
46
68
71
2000
3600
3700
71
128
132
50
50
122
122
2.5
4
M4 x 55
M6 x 75
Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

UNITS

Threaded port
Setting range
Degree of filtration
Max. inlet pressure

FIL+REG+LUB New deal

TECHNICAL DATA

DIMENSIONS
Threaded port F
A
B
RMSA
RA
SAC
D
E
G
L
N (pressure
gauge port)

FRL ND 1/4 FRL ND 3/8 FRL ND 1/2 FRL ND 3/4 FRL ND 1

1/4
3/8
1/2
3/4
1
42
60
80
190
245
332
249
336
194
249
336
126
180
240
116
166
226
20
28
44
M4 hole
M4 hole
M6 hole
1/8
1/8
1/4

3-175

KEY TO CODES
FRL

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
FRL

1/4
3/8
1/2

4 $m
DEGREE
OF FILTRATION
4 = 4 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

3/4
1

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero
pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure
and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.

FIL+REG+LUB New deal

UNITS

ORDERING CODES

3-176

Code
FRL 1/4
1224029
1224409
1224030
1224410
1224032
1224412
1224053
1224413
1224054
1224414
1224056
1224416

Description
FRL 1/4 4 08 RMSA
FRL 1/4 4 08 SAC
FRL 1/4 20 08 RMSA
FRL 1/4 20 08 SAC
FRL 1/4 50 08 RMSA
FRL 1/4 50 08 SAC
FRL 1/4 4 012 RMSA
FRL 1/4 4 012 SAC
FRL 1/4 20 012 RMSA
FRL 1/4 20 012 SAC
FRL 1/4 50 012 RMSA
FRL 1/4 50 012 SAC

Code
FRL 3/8
1324029
1324033
1324409
1324030
1324034
1324410
1324032
1324036
1324412
1324053
1324057
1324413
1324054
1324058
1324414
1324056
1324060
1324416
FRL 1/2
1424029
1424033
1424409
1424030
1424034
1424410
1424032
1424036
1424412
1424053
1424057
1424413
1424054
1424058
1424414
1424056
1424060
1424416

Description
FRL 3/8 4 08 RMSA
FRL 3/8 4 08 RA
FRL 3/8 4 08 SAC
FRL 3/8 20 08 RMSA
FRL 3/8 20 08 RA
FRL 3/8 20 08 SAC
FRL 3/8 50 08 RMSA
FRL 3/8 50 08 RA
FRL 3/8 50 08 SAC
FRL 3/8 4 012 RMSA
FRL 3/8 4 012 RA
FRL 3/8 4 012 SAC
FRL 3/8 20 012 RMSA
FRL 3/8 20 012 RA
FRL 3/8 20 012 SAC
FRL 3/8 50 012 RMSA
FRL 3/8 50 012 RA
FRL 3/8 50 012 SAC
FRL 1/2 4 08 RMSA
FRL 1/2 4 08 RA
FRL 1/2 4 08 SAC
FRL 1/2 20 08 RMSA
FRL 1/2 20 08 RA
FRL 1/2 20 08 SAC
FRL 1/2 50 08 RMSA
FRL 1/2 50 08 RA
FRL 1/2 50 08 SAC
FRL 1/2 4 012 RMSA
FRL 1/2 4 012 RA
FRL 1/2 4 012 SAC
FRL 1/2 20 012 RMSA
FRL 1/2 20 012 RA
FRL 1/2 20 012 SAC
FRL 1/2 50 012 RMSA
FRL 1/2 50 012 RA
FRL 1/2 50 012 SAC

Code
FRL 3/4
1524017
1524021
1524018
1524022
1524020
1524024
1524029
1524033
1524030
1524034
1524032
1524036
FRL 1
1624017
1624021
1624018
1624022
1624020
1624024
1624029
1624033
1624030
1624034
1624032
1624036

Description
FRL 3/4 4 08 RMSA
FRL 3/4 4 08 RA
FRL 3/4 20 08 RMSA
FRL 3/4 20 08 RA
FRL 3/4 50 08 RMSA
FRL 3/4 50 08 RA
FRL 3/4 4 012 RMSA
FRL 3/4 4 012 RA
FRL 3/4 20 012 RMSA
FRL 3/4 20 012 RA
FRL 3/4 50 012 RMSA
FRL 3/4 50 012 RA
FRL 1 4 08 RMSA
FRL 1 4 08 RA
FRL 1 20 08 RMSA
FRL 1 20 08 RA
FRL 1 50 08 RMSA
FRL 1 50 08 RA
FRL 1 4 012 RMSA
FRL 1 4 012 RA
FRL 1 20 012 RMSA
FRL 1 20 012 RA
FRL 1 50 012 RMSA
FRL 1 50 012 RA

FRPL 3/4-1

Refer to the sections on the single modules for a further description,

components and other technical data.

TECHNICAL DATA

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Weight
Wall fixing screws
Drain
Fluid
Bowl capacity
Note on use

FRPL ND 1

3/4

C
F
$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Kg

cm3

1
0 to 8 - 0 to 12
50
122
4 - 20 - 50
1.3
13
188
7500
235
8500
266
3.6
M6 x 75
RMSA - RA
RMSA: manual - semi-auto; RA: automatic.
Compressed air
170
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

UNITS

Degree of filtration
Max. inlet pressure

FRPL ND 3/4

FRPL 3/4-1 New deal

Threaded port
Setting range
Max. temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

DIMENSIONS

*Pressure gauge port

3-177

KEY TO CODES
FRPL

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
FRPL

1
3/4

FRPL 3/4-1 New deal

UNITS

ORDERING CODES

3-178

Code
FRPL 3/4
1528007
1528019
1528010
1528022
1528008
1528020
1528011
1528023
1528009
1528021
1528012
1528024
FRPL 1
1628007
1628019
1628010
1628022
1628008
1628020
1628011
1628023
1628009
1628021
1628012
1628024

Description
FRPL 3/4 4 08 RMSA
FRPL 3/4 4 08 RA
FRPL 3/4 4 012 RMSA
FRPL 3/4 4 012 RA
FRPL 3/4 20 08 RMSA
FRPL 3/4 20 08 RA
FRPL 3/4 20 012 RMSA
FRPL 3/4 20 012 RA
FRPL 3/4 50 08 RMSA
FRPL 3/4 50 08 RA
FRPL 3/4 50 012 RMSA
FRPL 3/4 50 012 RA
FRPL 1 4 08 RMSA
FRPL 1 4 08 RA
FRPL 1 4 012 RMSA
FRPL 1 4 012 RA
FRPL 1 20 08 RMSA
FRPL 1 20 08 RA
FRPL 1 20 012 RMSA
FRPL 1 20 012 RA
FRPL 1 50 08 RMSA
FRPL 1 50 08 RA
FRPL 1 50 012 RMSA
FRPL 1 50 012 RA

4 $m
DEGREE
OF FILTRATION
4 = 4 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
TYPE
OF DRAIN
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero
pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure
and flow rate. (for size 300 and 400).
FRPL: Filter + pilotable regulator + lubricator.

FR+LUB

Heavy duty and reliable piston-operated FR+L unit.

t
4UBCJMJUZ
PG
UIF
TFU
QSFTTVSF
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
WBSJFT
t
.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
TJHIU
HMBTT
t
4FNJBVUPNBUJD
BOE
BVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJO
t
2VBOUJUZ
PG
MVCSJDBOU
QSPQPSUJPOFE
UP
BJS
nPX
t
.JDSPNFUSJD
MVCSJDBUJPO
SFHVMBUJPO
t
"DUJWBUJPO
HVBSBOUFFE
XJUI
MPX
nPX
SBUFT
Refer to the sections on the single modules for a further description,
components and other technical data.

TECHNICAL DATA

FR+L ND 1/4

FR+L ND 3/8

Threaded port
Setting range
Degree of filtration
Max. inlet pressure

1/4
0 to 8 - 0 to 12
4 - 20 - 50
1.8
18
261
150
5.3
500
18
50
122
0.9
M4 x 40

3/8

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Fluid
Note on use

1/2

UNITS

0 to 8 - 0 to 12
4 - 20 - 50
1.8
18
261
1300
46
2200
78
50
122
2
M4 x 55

Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

FR+LUB New deal

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)

bar
$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

FR+L ND 1/2

DIMENSIONS
Threaded port F
A
B
RMSA
RA
SAC
D
E
G
L
N (pressure gauge port)

FR+L ND 1/4
1/4
42
190
194
84
76
10
M4 hole
1/8

FR+L ND 3/8
3/8

FR+L ND 1/2
1/2
60
245
249
249
120
109
14
M4 hole
1/8

3-179

KEY TO CODES
FR+L

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
FR+L

1/4
3/8
1/2

4
DEGREE
OF FILTERING
4 = 4 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA*

FR+LUB New deal

UNITS

ORDERING CODES

3-180

Code
FR+L 1/4
1226029
1226409
1226053
1226413
1226030
1226410
1226054
1226414
1226032
1226412
1226056
1226416

Description
FR+L 1/4 4 08 RMSA
FR+L 1/4 4 08 SAC
FR+L 1/4 4 012 RMSA
FR+L 1/4 4 012 SAC
FR+L 1/4 20 08 RMSA
FR+L 1/4 20 08 SAC
FR+L 1/4 20 012 RMSA
FR+L 1/4 20 012 SAC
FR+L 1/4 50 08 RMSA
FR+L 1/4 50 08 SAC
FR+L 1/4 50 012 RMSA
FR+L 1/4 50 012 SAC

Code
FR+L 3/8
1326029
1326409
1326053
1326413
1326030
1326034
1326410
1326054
1326058
1326414
1326032
1326412
1326056
1326416
FR+L 1/2
1426029
1426409
1426053
1426413
1426030
1426034
1426410
1426054
1426058
1426414
1426032
1426412
1426056
1426416

Description
FR+L 3/8 4 08 RMSA
FR+L 3/8 4 08 SAC
FR+L 3/8 4 012 RMSA
FR+L 3/8 4 012 SAC
FR+L 3/8 20 08 RMSA
FR+L 3/8 20 08 RA
FR+L 3/8 20 08 SAC
FR+L 3/8 20 012 RMSA
FR+L 3/8 20 012 RA
FR+L 3/8 20 012 SAC
FR+L 3/8 50 08 RMSA
FR+L 3/8 50 08 SAC
FR+L 3/8 50 012 RMSA
FR+L 3/8 50 012 SAC
FR+L 1/2 4 08 RMSA
FR+L 1/2 4 08 SAC
FR+L 1/2 4 012 RMSA
FR+L 1/2 4 012 SAC
FR+L 1/2 20 08 RMSA
FR+L 1/2 20 08 RA
FR+L 1/2 20 08 SAC
FR+L 1/2 20 012 RMSA
FR+L 1/2 20 012 RA
FR+L 1/2 20 012 SAC
FR+L 1/2 50 08 RMSA
FR+L 1/2 50 08 SAC
FR+L 1/2 50 012 RMSA
FR+L 1/2 50 012 SAC

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero
pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure
and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.
*
For ND 3/8 and 1/2 with RA,
please contact our sales assistance
department.

V3V+FR+LUB

Highly reliable heavy-duty piston-operated FRFL unit.

t

4UBCJMJUZ
PG
UIF
TFU
QSFTTVSF
BT
UIF
VQTUSFBN
QSFTTVSF
WBSJFT
t

.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
TJHIU
HMBTT
t

4FNJBVUPNBUJD
BOE
BVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJO
t

2VBOUJUZ
PG
MVCSJDBOU
QSPQPSUJPOBUF

UP
UIF
BJS
nPX
t

.JDSPNFUSJD
MVCSJDBUJPO
SFHVMBUJPO
t

"DUJWBUJPO
HVBSBOUFFE
BU
MPX
BJS
nPXT
t

2VJDL
mMMJOH
BOE
ESBJOBHF
PG
UIF
EPXOTUSFBN
DJSDVJU

with the V3V element
Refer to the sections on the single modules for a further description,
components and other technical data.

TECHNICAL DATA

VFR+L ND 1/4

VFR+L ND 3/8

Threaded port
Setting range
Degree of filtration
Max. inlet pressure

1/4
0 to 8 - 0 to 12
4 - 20 - 50
1.8
18
261
140
5
480
17
50
122
1.1
M4 x 40

3/8

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Fluid
Note on use

1/2

UNITS

0 to 8 - 0 to 12
4 - 20 - 50
1.8
18
261
1000
35.5
1900
67.5
50
122
1.8
M4 x 55

Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

V3V+FR+LUB New deal

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)

bar
$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

VFR+L ND 1/2

DIMENSIONS
Threaded port F
A
B
RMSA
RA
SAC
D
E
G
L
N (pressure gauge port)

VFR+L ND 1/4
1/4
42
190
194
126
116
20
M4 hole
1/8

VFR+L ND 3/8
3/8

VFR+L ND 1/2
1/2

60
245
249
249
180
166
28
M4 hole
1/8

3-181

KEY TO CODES
VFR+L

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
VFR+L

1/4
3/8
1/2

V3V+FR+LUB New deal

UNITS

ORDERING CODES

3-182

Code
1272030
1272054
1372030
1372054
1472030
1472054
1472032
1472056

Description
VFR+L 1/4 20 RMSA 08 N
VFR+L 1/4 20 RMSA 012 N
VFR+L 3/8 20 RMSA 08 N
VFR+L 3/8 20 RMSA 012 N
VFR+L 1/2 20 RMSA 08 N
VFR+L 1/2 20 RMSA 012 N
VFR+L 1/2 50 RMSA 08 N
VFR+L 1/2 50 RMSA 012 N

The following versions are available on request:

- with 4 mm or 50 mm degree of filtration
- with SAC or RA condensate discharge

20
DEGREE
OF FILTERING
4 = 4 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

08
SETTING
RANGE
08 = 0 to 8 bar
012 = 0 to 12 bar

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure
and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.

FIL+DEP

Filter + depurator unit for fine filtering followed by purification

by coalescence
t
.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
TJHIU
HMBTT
t
4FNJBVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJO
Refer to the sections on the single modules for a further description,
components and other technical data.

TECHNICAL DATA

Maximum suggested flow rate

Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Fluid
Note on use

F+D ND 3/8

F+D ND -1/2

1/2
4
99.97% 0.01
1.8
18
261
Please look at the flow rate curves at page 3-151
50
122
1.8
M4 x 55
Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

$m
$m
MPa
bar
psi
C
F
Kg

UNITS

3/8

FIL+DEP New deal

Threaded port
Degree of filtration
Degree of depuration
Max. inlet pressure

DIMENSIONS
Threaded port F
A
B
D
E
G
L

F+D ND 3/8
3/8
RMSA
RA

F+D ND -1/2
1/2
60
180
184
120
106
14
M4 hole

3-183

KEY TO CODES
F+D

3/8
THREADED
PORT

ELEMENT
F+D

3/8
1/2

FIL+DEP New deal

UNITS

ORDERING CODES

3-184

Code
1327004
1327007
1327104
1427004
1427007
1427104

Description
F+D 3/8 4 RMSA-RMSA
F+D 3/8 4 RA-RA
F+D 3/8 4 SAC-RMSA
F+D 1/2 4 RMSA-RMSA
F+D 1/2 4 RA-RA
F+D 1/2 4 SAC-RMSA

4
DEGREE
OF FILTERING
4 = 4 $m

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC
RA

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero
pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure
and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.

FIL+LUB

Filter + lubricator unit offering various degrees of filtration

and high lubrication stability.
t
.FUBM
CPXM
XJUI
FYUFSOBM
TJHIU
HMBTT
t
4FNJBVUPNBUJD
BOE
BVUPNBUJD
DPOEFOTBUF
ESBJO
t
.JDSPNFUSJD
MVCSJDBUJPO
SFHVMBUJPO
t
"DUJWBUJPO
HVBSBOUFFE
BU
MPX
BJS
nPXT
Refer to the sections on the single modules for a further description,
components and other technical data.

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 0.5 bar (0.05 MPa to 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa to 91 psi) P 1 bar (0.1 MPa to 14 psi)
Max temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi
Weight
Wall fixing screws
Fluid
Note on use

$m
MPa
bar
psi
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F
Kg

F+L ND 1/4

F+L ND 3/8

F+L ND 1/2

F+L ND 3/4

1/4
mist
4 - 20 - 50
1.8
18
261
600
21
1000
35.5
50
122
0.8
M4 x 40

3/8

1/2

3/4

F+L ND 1

1
mist
mist
4 - 20 - 50
4 - 20 - 50
1.8
1.8
18
18
261
261
2500
8000
89
282
3500
9500
124
335
50
50
122
122
1.8
2.5
M4 x 55
M6 x 75
Compressed air
The maximum inlet pressure for the version with RA automatic condensate drainage
must not exceed 10 bar.

UNITS

Threaded port
Lubrication
Degree of filtration
Max. inlet pressure

FIL+LUB New deal

TECHNICAL DATA

DIMENSIONS
Threaded port F
A
B
RMSA
RA
SAC
D
E
G
L

F+L ND 1/4 F+L ND 3/8 F+L ND 1/2 F+L ND 3/4 F+L ND 1

1/4
3/8
1/2
3/4
1
42
60
80
170
209
273
213
277
174
213
277
84
120
160
74
106
146
10
14
22
M4 hole
M4 hole
M6 hole

3-185

KEY TO CODES
F+L

1/4
THREADED
PORT

ELEMENT
F+L

1/4
3/8
1/2
3/4
1

FIL+LUB New deal

UNITS

ORDERING CODES

3-186

Code
1233006
1333006
1433006
1533006
1633006

Description
F+L 1/4 20 RMSA
F+L 3/8 20 RMSA
F+L 1/2 20 RMSA
F+L 3/4 20 RMSA
F+L 1 20 RMSA

The following versions are available on request:

- with 4 mm or 50 mm degree of filtration
- with SAC or RA condensate discharge

4
DEGREE
OF FILTERING
4 = 4 $m
20 = 20 $m
50 = 50 $m

RMSA
CONDENSATE
DRAIN
RMSA
SAC
RMSA
SAC
RA
RMSA
RA

RMSA: drain with manual condensate discharge

and automatic discharge at zero pressure.
RA: automatic drain with condensate
discharge, independent of pressure
and flow rate.
SAC: automatic drain with condensate
discharge.
Operates by depression requires
variable air take-offs.

ACCESSORIES
MOUNTING BRACKET FOR REG.
Code
9200701
9400701

Code
9200701
9400701

SPACERS FOR FRL WALL MOUNTING

Description
SF 1/4
SF 1/2

A
32
42

B
20
40

Code
9200601
9400601
9600601

C
12
12

D
5.5
5.5

Description
DF 1/4 spacer
DF 1/2 spacer
DF 3/4 spacer

E
14.2
15

DISASSEMBLY TOOL FOR BOWL

Description
M 40 1/8 04
M 40 1/8 12
M 50 1/8 04
M 50 1/8 12
M 63 1/4 12

Code
9200901
9400901
9600901

Description
T 1/4 F+L tie rods
T 1/2 F+L tie rods
T 3/4 F+L tie rods

9604402

V3V+F+R 3/4-1 tie rods

Code
9601501

TIE RODS

Description
Disassembloy key

ASSEMBLY SCREWS (2 PIECES)

Code
9250001
9250002
9450001
9450002
9450003
9650001

ADAPTER FOR V3V

Description
CVA 1/4 screw M4x40
CVA 1/4 screw M4x82 V3V+F+R
CVA 1/2 screw M5x55
CVA 3/8 1/2 screw M5x60 V3V+R
CVA 3/8 1/2 screw M5x120 V3V+F+R
CVA 3/4 screw M6X70

REVERSE PLATE CNOMO CONTROL FOR V3V 3/4-1

Code
9201001
9401001
9401002
9601001

Description
Adapt. X V3V+FR/D 1/4
Adapt. X V3V+D 3/8
Adapt. X V3V+D 1/2
Adapt. X V3V+F 1

Code
9640201

REGULATOR CONNECTION BLOCK

Code
9200501
9400501
9600501

Description
Reverse plate kit
V3V cnomo control

Weight [g]
86

UNITS

Code
9700102
9700101
9800102
9800101
9900101

New deal ACCESSORIES

PRESSURE GAUGE

PLATE FOR REMOTE CONTROL FOR V3V 3/4-1

Description
BC 1/4 block
BC 1/2 block
BC 3/4 block

Weight [g]
90
244
428

Code
9640001

Description
Remote control plate kit

Weight [g]
84

3-187

REG OR V3V END PLATE

REEL FOR CNOMO CONTROL V3V

Code
9640101

Description
End plate kit
for regulator or V3V

Weight [g]
82

KEY CONTROL FOR V3V 3/4-1

UNITS

Code
9640301

Description
Key control kit for V3V

Weight [g]
364

Code
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039

Description
Connector standard
Connector 30 LED 24V
Connector 30 LED 110V
Connector 30 LED 220V
Connector 30 VDR 24V
Connector 30 VDR 110V
Connector 30 VDR 220V

Code
0227606913

Description
Kit for coil 30 24 VDC
EEXMT5 cable 3 m
Kit for coil 30 24 VDC
EEXMT5 cable 5 m
Kit for coil 30 24 VAC
EEXMT5 cable 3 m
Kit for coil 30 24 VAC
EEXMT5 cable 5 m
Kit for coil 30 110 VAC
EEXMT5 cable 3 m
Kit for coil 30 110 VAC
EEXMT5 cable 5 m
Kit for coil 30 230 VAC
EEXMT5 cable 3 m
Kit for coil 30 230 VAC
EEXMT5 cable 5 m

KIT COIL EEXM

Description
Weight [g]
Manual control kit for V3V 340

0227606915

New deal ACCESSORIES

0227608013
0227608015
0227608023
0227608025

CNOMO CONTROL FOR V3V 3/4-1

Code
9453920
9453922

0227608033
Description
Elpn cnomo control kit,
manual monostable
Elpn cnomo control kit,
manual bistable

According to Atex 94/9 CE rule,

group 2, category 2 GD

PILOT REGULATOR FOR ND 3/4-1

Code
9640501
9640502
9640503
9640504

3-188

Description
Reel 30 4W 24VDC
Reel 30 4VA 24VAC 50/60HZ
Reel 30 4VA 110VAC 50/60HZ
Reel 30 4VA 220VAC 50/60HZ

ELECTRIC CONNECTOR FOR CNOMO CONTROL V3V

MANUAL CONTROL FOR V3V 3/4-1

Code
9640401

Code
W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100

0227608035

KIT FOR COIL SIDE 22 IP65

Description
02 pilot regulator kit
04 pilot regulator kit
08 pilot regulator kit
012 pilot regulator kit

Weight [g]
220
220
220
220

Code
0222100100

Description
Kit for coil 22 - IP65

Improved IP65 protection, even after prolonged exposure

to atmospheric agents.
Applicable to valves with a technopolymer control.

SPARE PARTS
FILTER AND FILTER REGULATOR FILTERING ELEMENT
Code
9450102
9450103
9450101
9250102
9250103
9250101
9650103
9650102
9650101

RA AUTOMATIC DRAIN

Description
Spares FP 1/2 20
Spares FP 1/2 4
Spares FP 1/2 50
Spares FP 1/4 20
Spares FP 1/4 4
Spares FP 1/4 50
Spares FP 3/4 4
Spares FP 3/4 20
Spares FP 3/4 50

FILTERING ELEMENT FOR DEPURATOR

Code
9000801

Description
Spares RA automatic drain

Code
9000803

Description
SAC 1/4 3/8 1/2

SAC AUTOMATIC DRAIN

Description
Spares kit FP DEP. 3/8 1/2

Code
9450301
9455201
9250301
9255201
9650301

Description
Spares TMVF 1/2 RMSA
Spares TMVF 1/2 SAC
Spares TMVF 1/4 RMSA
Spares TMVF 1/4 SAC
Spares TMVF 3/4 1 RMSA

METAL FILTER BOWL

SPRINGS FOR REGULATORS AND FILTER REGULATOR

VENTURI LUBRICATOR DIAPHRAGM

Code
9252001
9352001
9652002

Code
9250601
9250602
9250603
9250604
9450601
9450602
9450603
9650601
9650602
9650603

Description
Spares MO 02 1/4
Spares MO 04 1/4
Spares MO 08 1/4
Spares MO 12 1/4
Spares MO 04 1/2
Spares MO 08 1/2
Spares MO 12 1/2
Spares MO 04 3/4
Spares MO 08 3/4
Spares MO 12 3/4

Code
9251201
9451201
9651201

Description
Spares TMVL 1/4
Spares TMVL 1/2
Spares TMVL 3/4

New deal SPARE PARTS

UNITS

Code
9450105

METAL LUBRICATOR BOWL

Description
Spares MB 100 1/4
Spares MB 200 1/4 3/8 1/2
Spares MB 3/4-1

3-189

TRANSPARENT LUBRICATOR COVER

Code
9251302

DOME DISASSEMBLY SPANNER

Description
Spares CVL 100-200-300-400 BIT

COMPLETE POPPET FOR FILTER REGULATOR

Description
Spares OTFR 1/4
Spares OTFR 1/2

New deal SPARE PARTS

COMPLETE POPPER FOR REGULATOR

Code
9250701
9450701
9650701

Code
9220501

NOTES
Description
Spares OTR 1/4
Spares OTR 1/2
Spares OTR 3/4

UPPER COVER FOR REGULATOR AND FILTER REGULATOR

Code
9250801
9250802
9250803
9250804
9450801
9450802
9450803
9650801
9650802
9650803

3-190

Description
Spares CS 1/4 02
Spares CS 1/4 04
Spares CS 1/4 08
Spares CS 1/4 012
Spares CS 1/2 04
Spares CS 1/2 08
Spares CS 1/2 12
Spares CS 3/4 04
Spares CS 3/4 08
Spares CS 3/4 12

Description
Acc cover LUB spanner

POPPET DISASSEMBLY SPANNER (FOR REG)

UNITS

Code
9250901
9450901

Code
9220701

Description
R cap disass. wr. 100

PAGE 3-192

! SPECIFICATIONS

PAGE 3-196

! HOW TO ORDER ONE

PAGE 3-200

! ACCESSORIES

PAGE 3-202

! SPARE PARTS

PAGE 3-203

SUMMARY ONE

! LEARNING ABOUT ONE

UNITS

SUMMARY

3-191

LEARNING ABOUT

In the world of pneumatics, which is considered mature, it is rare to

encounter completely new and different products.
ONE a compressed air treatment unit with a high degree of integration,
that encompassed numerous pneumatic functions. In fact, it contains
so many innovations that a single patent is not enough to safeguard
it against imitation three separate patent applications have been
registered with a total of 39 claims. This unit is so innovative that it
won the international novelty award at Fluidtrans Compomac.
ONE has a single high-performance valve on the main flow that handles
all the functions from regulation to relief. It is controlled by a
high-precision pilot regulator with controlled relief, in series with
the manual on-off valve, the electric valve and the progressive actuator.
Unification of the valve has led to a significant reduction in overall
dimensions, enhanced capacity, precision and response speed.

One single unit houses the threaded ports, filter, condensate drain, pressure regulator, shut-off valve, soft start valve, pressure switch and three
supplementary air intakes.

ONE: LEARNING ABOUT

UNITS

INTEGRATION

MINIATURISATION

Extremely reduced dimensions, considering the

extra-high performance and flow rate reachable.

3-192

No clearance is required above and below it to

make adjustments or change the filter or other
components. The actual space occupied is thus
further reduced.

It weighs slightly more than one kilo instead

of the 4 to 8 kilos of conventional units.

EASY ADJUSTMENTS AND LITTLE MAINTENANCE

The entire user interface is at the front, which means that everything
is visible and easy to reach. All the adjustments are made using
the push-lock knobs (no need for wrenches or screwdrivers), thus
preventing accidental operations or manoeuvres.

CONFIGURABILITY
Considering that ONE is reduced in size but highly performing, and it
can integrate tenths of functions, a single unit can cover the entire range
of applications, with cut-clear advantages in terms of standardisation
and reduction of the number of codes handled and goods in stock.
With a single size there are thousands of different configurations.
For example, there is choice between 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 or 1
threaded ports, manual and/or electric on-off or progressive valves, etc.
The customer decides the configuration he wants and creates the code,
using the key-to-coding table shown below in this catalogue.
He will receive the unit he wants marked with its code and the correct
pneumatic diagram.

,
.
/
0
1
2
3

Air intake, with swivel threaded port

Fixing hole
Access to filter cartridge
Pressure regulation
Manual override (shut-off valve electrical)
Soft start valve regulation
Switching pressure regulation
Air outlet, with swivel threaded port
LED signalling unit ON
LED signalling pressure below the value set
on pressure switch
LED signalling pressure over the value set
on pressure switch
5-pin M12x1 electrical connector
Pressure gauge
1/4 air intake. Another regulated air intake
and a filtered non-regulated air intake are situated
on the top
Air exhaust with a G1/4silencer
Condensate tank
Condensate drain
Clogged filter signal

ONE: LEARNING ABOUT

!
"
#
$
&
'
(
)
*
+

UNITS

WHAT YOU CAN SEE FROM THE OUTSIDE

3-193

THREADED PORTS

ONE: LEARNING ABOUT

UNITS

t The threaded ports at the air intake and outlet are the swivel type
to facilitate coupling with the supply and delivery pipes. In this way,
the unit can be mounted or removed without dismounting the pipes.
t A range of 5 different threads, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 and 1 is also
available.
t The thread for the supply pipe may differ from that of the delivery one.

CONDENSATE DRAIN

t If the filter gets so clogged up that it causes an excessive drop

in pressure as the air passes through, the optical filter blockage
indicator will project (see detail A) to indicate that the filter cartridge
must be replaced.
t The cartridge can be replaced by unscrewing a plug at the front.
This system is functional and, unlike conventional filters, does not
require manoeuvring space below the unit.
t An automatic stop on-off valve is incorporated in the unit: when
the filter plug is unscrewed, the valve closes automatically. This means
there is not need to a tap upstream and there is no risk of the plug
being ejected violently.

SINGLE AIR EXHAUST

Condesate
drain

t The condensate drain is located downstream of the filter and thus

uses cleaner air. This prevents the known problem of air leaks due
to the deposit of dirt on the condensate discharge valve.
t You can request ONE with two types of condensate drain:
- semi-automatic, type RMSA
- automatic, of the floating type RA

3-194

Air exhaust

The air in the circuit is relieved via one outlet situated below the unit
and fitted with silencer. If you want to convey air relief to prevent
the emission of polluted air into the atmosphere, you can replace
the silencer and install a fitting. (a pipe with a diameter of at least
6 mm is recommended)
Next to the air outlet there is the condensate drain, which in the RA
version can be connected to the thread with a 1/8 fitting.

PANEL MOUNTING

ELECTRICAL CONNECTION

ONE can be mounted inside the guard of the machine leaving only
the front visible. This is a considerable advantage in terms of functionality
and aesthetics as the user interface is entirely at the front.
Among the accessories to be ordered separately, there is the kit
of brackets for panel mounting.

UNITS

In addition to the main outlet, there are three supplementary air ports
with a 1/4 thread.
t one for filtered non-regulated air (A) for use, for example,
with a compressed air gun.
t two for filtered regulated air (B).
The unit comes complete with supplementary plugged ports for use
with A7 fittings.

SOFT START VALVE

Pressure
! Regulation for:
does not change with flow rate!
" Initial regulation
of conventional unit
# Low flow rate: activation
too abrupt
$ High flow rate: activation
too slow
% Even higher flow rate: never
cuts in!

ONE: LEARNING ABOUT

SUPPLEMENTARY PORTS

Time

ON
Conventional unit

A standard five-pin M12x1 connector, with IP67

protection is used for the opening solenoid
valve and the pressure switch.
One cable only is required, thus improving
reliability and reducing wiring times.

The soft start valve is an absolutely innovative feature among the functions provided by ONE.
Soft start valve available from the trade are generally based on the principle of leaving
the passage of a small amount of air until the downstream pressure reaches a set value,
and then opening the passage fully. In this way, the rate at which the pressure increases depends
on the flow rate of the utilities, which often feature a continuous flow rate, for example a blow,
and thus the starter can hardly activate. The solution offered by One is such that the pressure
increases gradually and it is independent of the flow rate of the utilities. Pressure increase can
be regulated precisely via the knob at the front.
Another piece of news, among the several possible configurations you can have the soft start valve
operated by the manual V3V

3-195

SPECIFICATIONS

TECHNICAL DATA
Flow rate at 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) P 0.5 bar (0.05 Mpa; 7 psi)
Flow rate at 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) P 1 bar (0.1 Mpa; 14 psi)
Flow rate on discharge at 6 bar (0.1 Mpa; 14 psi)
1/4 port flow rate of non-regulated filtered air
at 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) p 1 bar
* Flow rate of each supplementary 1/4 filtered
and regulated air port at 6.3 bar (0.6 Mpa; 91 psi) P 1 bar
Fluid
Setting range
Degree of filtration
Operating temperature range

ONE: SPECIFICATIONS

UNITS

Operating temperature range

Class of protection
Insulation class of the solenoid valve
Switching time
Electrical connector
Solenoid valve power
Solenoid valve voltage
Pressure interval settable on the pressure switch
Pressure switch hysteresis (not adjustable)
Maximum pressure switch current
Maximum pressure switch voltage
Pressure switch contacts
Number of switching
Weight
Wall fixing (max. panel thickness 10 mm):

Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
bar
$m
bar
Mpa
psi
C
F

W
V
bar
bar
A
V

kg

Mounting position
Direction of flow
* Total flow rate from two supplementary outlets and the main one cannot exceed 4000 Nl/min
at 6.3 bar with P=1
Compatibility with oils

1/4

3/8

2200
78
2400
85

2900
102
3300
116

1/2

3/4
3600
127
4000
141

1600
56
1800
64
2400
85
Compressed air
0.5 to 2 - 0.5 to 4 + 0.5 to 8
5 (yellow) or 20 (white)
10
1
145
-10 to 50
-14 to 122
IP 65 with connector
F155
100% ED
M12 x 1.5-pin to CEI IEC 60947-5-2
3/0.3
24 VDC 10%
0.5 to 10
bar 0.4 to 0.8 (see diagram)
0.5
3 to 30 AC/DC
Normally open (NO) and normally closed (NC)
5 x 106
From 1.15 to 1.25 according to configurations
Front, with M5 x 75 screws or back, with M6 x 70 screws
The screws are included in the supply
Vertical
From left to right

Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

WIRING DIAGRAM
Version with solenoid valve and pressure switch

3-196

Version with pressure switch

Version with solenoid valve

PRESSURE SWITCH WIRING DIAGRAM

High switching pressure

PRESSURE SWITCH HYSTERESIS CHART

Low switching pressure

1/4

3/8

Pm = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

Preset pressure

Pm = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi

Preset pressure

psi

psi

bar

Mpa

bar

ONE: SPECIFICATIONS

Mpa

UNITS

FLOW CHARTS

Flow rate

Flow rate

1/2 - 3/4 - 1
Pm = 8 bar - 0.8 MPa - 116 psi
Preset pressure

psi

Mpa

bar

Flow rate

3-197

ONE: SPECIFICATIONS

UNITS

DIMENSIONS

1/4
A
CH

3-198

19

3/8
180
22

1/2

3/4

1
195

27

32

36

B
C
D

RA
20.4
152
For pipe internal diameter 6 mm

RMSA
16.4
148
15

EXTERNAL DESIGN

V3V MANUAL

V3V ELECTRICAL

STANDARD

PRESENT

SOFT START VALVE

Manual
control

PRESENT

in course
of signalling

PRESENT

Led

LOCKABLE

NOT PRESENT
in some versions holes are present

ONE: SPECIFICATIONS

CLOGGED FILTER
SIGNAL

NOT PRESENT

NOT PRESENT
holes

NOT PRESENT
plug

in other configurations the cover has no holes

plug

CONDENSATE DRAIN

UNITS

You can get thousands of different configurations. The external design differs according on the versions chosen.

PRESSURE SWITCH
PRESENT

ONE NON-ELECTRICAL
Led

AUTOMATIC (RA)

NOT PRESENT
in some versions holes are present
plug

holes

RMSA

in other configurations the cover has no holes

plug

3-199

HOW TO ORDER

ORDERING CODES

ONE: HOW TO ORDER

UNITS

You can choose among numerous variants and options. The product code so personalised is made up by compiling the diagram below.
The code so compiled must be specified on the order. A label showing the code and its pneumatic diagram is affixed onto the product.

3-200

ONE electric or non-electric

ONE non-electric: there is no component actuated electrically: select code 53. In this case, the unit comes without any M12x1 connector, LED, pressure
switch,or electric V3V.
ONE electric: there is at least one component actuated electrically, and thus the pressure switch and/or electric V3V (and/or the electrical soft sta valve)
select code 54. In this case, the unit comes with the M12x1 connector and 3 LEDs. Only the LEDs associated with the functions installed will be active.
Air intake
There are 5 different gas cylindrical threads: 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 and 1.
Degree of filtration
A cartridge with a degree of filtering of 5 $m (yellow) or 20 $m (white) is available. This value is marked on the plug.
Clogged filter signal
If the filter gets so clogged up that it causes an excessive drop in pressure as the air passes through, the orange indicator will project from the body by
a few millimetres.
Condensate drain
RMSA: the condensate is drained out automatically only by relieving the air pull the knurled knob for having the same result.
Automatic (RA): a floating system that automatically drains the condensate out whenever the level of water in the bowl reaches the set value.

ONE: HOW TO ORDER

Valves
There are 11 different combinations. The electric valves are clearly selectable only if the initial code is 54, i.e. ONE electric.
t




/P
WBMWFT
QSFTFOU
t




77
NBOVBM is a 3/2 valve that in a set position allows the air to flow and in the other it closes the passage and discharges the pressure
downstream.
t




77
NBOVBM
XJUI
QBEMPDL like the previous one, with the possibility of inserting a padlock (included in the supply with 2 keys) in the valve
closed position.
t



77
NBOVBM
BOE
TPGU
TUBSU
WBMWF when the manual V3V valve is operated, the pressure starts to increase slowly, with a fine adjustable ramp,
and when it reaches about 30-40% of the set value, the valve opens completely and the pressure rises to the set value.
t




77
NBOVBM
XJUI
QBEMPDL
BOE
TPGU
TUBSU
WBMWF like the previous, with the padlock device on the manual V3V in OFF position.
t




77
NBOVBM
BOE
77
FMFDUSJD two V3V in series are present, one is manual the other electrical. By operating both the valve the air flow is
allowed. If one or two are switched OFF, the air downstream is relieved. The electrical one can also be operated manually by reefing pushed
the TEST button
t




77
NBOVBM
XJUI
QBEMPDL
BOE
77
FMFDUSJD like the previous, with the padlock device in OFF position.
t




77
NBOVBM
BOE
"13
FMFDUSJD One manual V3V and one soft start valve are present. When both are operated, the pressure starts to increase
slowly, with a fine adjustable ramp, and when it reaches about 30-40% of the set value, the valve opens completely and the pressure rises
to the set value.
t




77
NBOVBM
XJUI
QBEMPDL
BOE
"13
FMFDUSJD like the previous, with the padlock device on the manual V3V in OFF position.
t




77
FMFUUSJD Its present only the electrical V3V. The valve will open if it is powered on. When the power supply is switched off, the valve closes
and air downstream is relieved. The valve can also be operated manually by keeping pushed the test button.
t

"

"13
FMFUUSJD Its present only the electric soft start valve. Whent it is powered ON, the pressure starts to increase slowly,with a fine adjustable
ramp, and when it reaches about 30-40% of the set value, the valve opens completely and the pressure rises to the set value.

UNITS

Pressure regulation
There are three possible regulation fields.
The value is marked on the regulation knob..

Pressure switch
The pressure switch has a switching contact, which means you can have a normally-open signal or a normally-close signal. It is also connected to
the NC and NO LEDs which come on if the actual pressure is less or greater than the set pressure, respectively. The LEDs only come on if an electric
charge is connected to them.
Air outlet
Five different gas cylindrical threads are available: 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 and 1. It is possible to choose a thread other than the one on
the inlet port.
Free positions for special executions.

3-201

ACCESSORIES
PANEL MOUNTING BRACKETS

STRAIGHT CONNECTOR

Code
W0970513001

Description
5-PIN M12X1 straight connector

STRAIGHT CONNECTOR WITH WIRE

1 - brown
2 - white
3 - blue
4 - black
5 - gray

UNITS

Minimum dimensions
of the window for the assembly
on the panel

ACCESSORIES ONE

Code
9200702

Description
Kit panel mounting brackets
NB: fixing screws included

Code
W0970513002

Description
5-PIN M12X1 straight connector with wire L = 5 m

COVER DISASSEMBLY WRENCH

90 CONNECTOR

Code
9170401

Code
W0970513003

Description
Cover disassembly wrench

SECURITY KNOB

Description
M12X1 5-PIN 90 connector

90 CONNECTOR WITH WIRE

1 - brown
2 - white
3 - blue
4 - black
5 - gray

Code
9200703

Description
Security knob apr/pressure switch

NOTE: Pull outwards to remove the knob from the APR/pressure switch on the unit.
Insert the security knob and regulate the APR/ pressure switch. Then press the handle firmly
to lock it in position. If the APR/pressure switch needs to be reset, remove the security knob
by forcing it laterally with a screwdriver.

3-202

Code
W0970513004

Description
M12X1 5-PIN 90 connector with wire L = 5 m

SPARE PARTS
PRESSURE GAUGE

THREADED PORT
Code
9700106
9700107

Description
M 39 1/8 0-4
M 39 1/8 0-12

Code
9251720
9251721

Description
Spare filter element 5 $m for ONE
Spare filter element 20 $m for ONE

Code
9232001
9232002
9232003
9232004
9232005

Description
1/4 spare thr. port for ONE
3/8 spare thr. port for ONE
1/2 spare thr. port for ONE
3/4 spare thr. port for ONE
1 spare thr. port for ONE

Description
Spare plug + filter element 5 $m ONE
Spare plug + filter element 20 $m ONE

Code
9250707

Description
Spare poppet for ONE

SPARE PARTS ONE

Code
9251723
9251724

UNITS

FILTER PLUG WITH FILTER ELEMENT

FILTER ELEMENT

POPPET

PILOT REGULATOR
Code
9250820
9250821
9250822

Description
Spare pilot reg. 0.5 to 2 bar for ONE
Spare pilot reg. 0.5 to 4 bar for ONE
Spare pilot reg. 0.5 to 8 bar for ONE

3-203

SOLENOID VALVE

PRESSURE SWITCH

OLD

Code
W4005001150

Description
Spare sol. valv. for ONE

NEW

722123840101 PLT-10 7221233840101

To order the correct spare part of the solenoid valve,

we beg you to compare the pictures appearing above
with the one you have and then order the related code.

UNITS

Code
9232010

SPARE PARTS ONE

3-204

Description
Spare press. switch for ONE

Note: with this kit we suggest you should order also the
gauge, as it could get damaged during the disassembly.

AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN

ELECTRIC BOARD
Description
Spare electric board for ONE

Note: with this kit we suggest you should order also the
gauge, as it could get damaged during the disassembly.

NOTES

Code
9000500

Code
9000802

Description
Spare RA automatic drain

PAGE 3-206

! PROPORTIONAL PRECISION PRESSURE REGULATOR REGTRONIC SERIES

PAGE 3-210

! PRESSURE SWITCHES

PAGE 3-219

! DIGITAL PRESSURE SWITCH

PAGE 3-221

SUMMARY PRECISION REGULATORS, PROPORTIONAL VALVES, PRESSURE SWITCHES

! PRECISION PRESSURE REGULATOR WITH HIGH EXAUST FLOW, SERIE GS

UNITS

SUMMARY PRECISION REGULATORS,

PROPORTIONAL VALVES,
PRESSURE SWITCHES

3-205

PRECISION PRESSURE REGULATOR

WITH HIGH EXAUST FLOW, SERIE GS

PRECISION PRESSURE REGULATOR WITH HIGH EXAUST FLOW, SERIE GS

UNITS

GS is a series of precision regulators, designed for rapid relief of overpressure

and a high flow rate.
They feature identical and opposing regulation valves on the inlet and outlet sides.
This enables the regulator to behave symmetrically precise regulation with a high
rate of flow both in and out.
The pressure setting is virtually insensitive to changes in the upstream pressure
(see diagram below), which guarantees accuracy even when the mains pressure
fluctuates considerably.
A slight escape of air is required for correct operation of the regulator it must
not be considered a defect.
The regulator can be fixed using the through holes in the body or a bracket
accessory.
The body has a 1/8 pressure gauge fitting.
GS regulators are suitable for applications requiring good accuracy in maintaining
the pressure and a certain sensitivity in relieving pressure peaks, e.g. to supply
low-friction cylinders, reel tensioners and coil winders.
Two sizes of compressed air fitting are available: 1/8 and 1/4.
Three different setting ranges are available: 0 to 2 bar, 0 to 4 bar and 0 to 8 bar.

3-206

TECHNICAL DATA

1/8

Threaded port
Setting range
Max. input pressure
Flow rate at 6.3 bar P 0.5 bar
Flow rate at 6.3 bar P 1 bar
Fluid

1/8
bar
bar
Nl/min
Nl/min

Max temperature
C
Mounting position
Pressure gauge port
Weight
gr
Exaust flow rate at 4 bar (regulated pressure)
P 0.1 bar
Nl/min
P 0.5 bar
Nl/min
Variation in regulated pressure (2 bar) with changes in upstream pressure (4-10 bar)
mbar
Relieving sensitivity
mbar
Air consumption continuous escape
Nl/min
Notes

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2

Spring: stainless steel

Cartridges: nickel-plated brass
Poppet: nickel-plated brass
Ring: vulcanized NBR
Control lever: brass
Bodies: painted aluminium
Control diaphragm: oil-proof rubber
Filter: sintered bronze
Throttle cartridge: brass
Ball: stainless steel
Ball valve: brass
Regulation diaphragm: NBR
Ring nut: technopolymer
Adjusting spring: steel
Scroll: brass
Bell: technopolymer
Adjusting screw: brass
Knob: technopolymer

1/4
1/4
0 to 2 - 0 to 4 - 0 to 8
10

900
1200

1170
1380
Unlubricated filtered air
The air must be at least 10 $m pre-filtered
50
In any position
G 1/8
600

450
900

810
1190

20
30
< 0.1
The regulator pressure must always be set upwards.
For increased sensitivity, use a pressure regulator with a rated pressure
as close as possible to the required value.
Do not take air from pressure gauge ports.

FLOW RATE

ON REGULATION

Regulated pressure (bar)

ON EXHAUST

Flow rate (Nl/min)

Upstream pressure (bar)

UPSTREAM PRESSURE SENSITIVITY

PRECISION PRESSURE REGULATOR WITH HIGH EXAUST FLOW, SERIE GS

ON REGULATION

Regulated pressure (bar)

ON EXHAUST

UNITS

Flow rate (Nl/min)

Regulated pressure (bar)

3-207

PRECISION PRESSURE REGULATOR WITH HIGH EXAUST FLOW, SERIE GS

UNITS

INSTALLATION

&
$
%
'

On the wall with 2 M3 hex screws

On the base with legs code 9200710
On the wall with legs code 9200710
On the wall with bracket code 9200701

DIMENSIONS
Code
5511200
5511300
5511400
5512200
5512300
5512400

* M3 hole
3-208

Description
REG. GS 1/8 02
REG. GS 1/8 04
REG. GS 1/8 08
REG. GS 1/4 02
REG. GS 1/4 04
REG. GS 1/4 08

ACCESSORIES

SPARES PARTS

R/FR FIXING BRACKET

UPPER COVER FOR REG GS

Code
9200701

Description
SF100 - BIT - ND 1/4 - SY1

Code
9200710

Description
Fixing bracket kit

Description
SPARES CS REG GS 02
SPARES CS REG GS 04
SPARES CS REG GS 04

N.B. supplied complete with four M4X6 screws

PRESSURE GAUGE
Code
9700102
9700101

Description
M 40 1/8 04
M 40 1/8 12

UNITS

NOTES

ACCESSORIES - SPARE PARTS PRECISION PRESSURE REGULATOR WITH HIGH EXAUST FLOW, SERIE GS

FIXING BRACKET KIT

Code
9250835
9250836
9250837

3-209

PROPORTIONAL PRECISION PRESSURE REGULATOR

REGTRONIC SERIES

Proportional pressure regulators series REGTRONIC have the job of

precisely regulating the pressure in a system, the variables depending on
the input command. The pressure value and a series of information and
diagnostics are visible at all times on the graphic display.
The user-display interface, LEDs and buttons are all on one side.
The programming and reading software is comprehensive, simple and
intuitive. Pressure control takes place in a closed-loop with an electronic
precision pressure sensor that measures the downstream pressure, a
control system that compares it with the desired pressure, and two mini
solenoid valves that adjust the pressure to reach the target value.

REGTRONIC

PROPORTIONAL PRECISION PRESSURE REGULATOR REGTRONIC SERIES

UNITS

TECHNICAL DATA

3-210

Threaded ports
Fluid
MIN inlet pressure
MAX inlet pressure
Temperature range
Pressure regulation range
Flow rate at 6.3 bar P 0.5
Flow rate at 6.3 bar P 0.1
Exhaust flow rate at 6.3 bar with 0.1 bar overpressure
Exhaust flow rate at 6.3 bar with 0.5 bar overpressure
Weight
Class of protection
Power supply
Input signal (input impedence)

Output signal

Linearity
Hysteresis
Repeatability
Sensitivity/Dead-band
Output pressure display

Analog output accuracy

Temperature characteristics
Response time with P =1 bar
from 6 to 7 bar
from 7 to 6 bar
Installation position
Note

bar
bar
C
bar
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Nl/min
Kg

Voltage
Current
Serial ports
Manual
Analog
Digital

Accuracy
Unit of measurement
Minimum resolution

s
s

REGTRONIC
REGTRONIC
REGTRONIC
NEW DEAL
300
400
1/8
1/4
3/4
1
1/2
3/4
1
1
1 1/4 1 1/2
2
Filtered, unlubricated air. The air must be filtered at least 10 m
Regulation pressure +1 bar
11
0 to 50
0.05 to 10 (settable full scale and minimum pressure)
770
1490
10000
4500
18.000
20.000
1050
1700
13000
7000
320
500
1800
250
400
400
650
1200
2000
500
850
850
0.38
0.38
1.3
1.5
5
5.8
IP 65
24 Vcc +10% -5% I max 110 mA
0 to 5 Vcc, 0 to10 Vcc (approx. 168 K)
4 to 20 mA (approx. 100 K)
RS 232
Keypad
0 to 10 Vcc (1 V=1bar) - 1 mA max
PNP open collector output:: max 24V 60 mA
NPN open collector output: max 24V 60 mA
0.5% (Full scale)
0.2% (Full scale)
0.2% (Full scale)
setting range 10 to 100 mbar
0,3% (Full scale)
bar, Mpa, psi
0.01 bar - 0.001 MPa - 0.01 psi
0,4% (Full scale)
max 2 mbar / C
volume 100 cc
volume 1000 cc
volume 1000 cc
volume 1000 cc
0.2
0.3
0.45
0.35
0.3
0.3
0.45
0.7
in any position
The features shown refer to the static condition only. With air consumption on the output side, the pressure may vary.

LIQUID CRYSTAL GRAPHIC DISPLAY

PROGRAMMABLE AND FLEXIBLE

Setting options:
LANGUAGE
UNIT OF MEASUREMENT
TYPE OF INPUT
TYPE OF DIGITAL OUTPUT
DEAD-BAND
FULL SCALE

As well as the pressure, it displays complete intuitive messages covering

several lines.

0,5 % (full scale)

Hysteresis

0,2 % (full scale)

Repeatability

0,2 % (full scale)

Sensitivity

range 10

to100 mbar
8-pin connector
- standard
- available from the trade

CONFIGURATION OF THE M12X1 8-PIN CONNECTOR

1 = TX (RS232)
2 = RX (RS232)
3 = set 0-10 V / 0-5 V / 4-20 mA
4 = digital out 0-24 V NPN
5 = analog out 0-10 V
6 = digital out 0-24 V PNP
7 = 0 V (GND)
8 = power supply +24V

OUTPUT SIGNAL

CONTROL
CIRCUIT

INPUT SIGNAL

OUTLET SOLENOID
VALVE
PRESSURE SENSOR

8
5

DISPLAY

INLET SOLENOID
VALVE

(White)
(Brown)
(Green)
(Yellow)
(Grey)
(Pink)
(Blue)
(Red)

FUNCTION DIAGRAM

PROPORTIONAL PRECISION PRESSURE REGULATOR REGTRONIC SERIES

Linearity

UNITS

M12 x 1 CONNECTOR

PRECISION

MINIMUM PRESSURE

IN

OUT

Regulator connectorviewed from above

3-211

REGTRONIC 1/8; 1/4

REGTRONIC 1/8; 1/4

UNITS

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

CARTRIDGES: nickel-plated brass

RING: vulcanized NBR
ROD: steel
BODIES: painted aluminium
PRESSURE SENSOR
SOLENOID VALVE: 10 mm series PLT-10
SHELL: technopolymer
CONNECTOR M12 8 pin
ELECTRONIC BOARDS
CONTROL DIAPHRAGM: anti-oil rubber
SPRING: stainless steel
POPPET: nickel-plated brass

FLOW CHARTS
1/8

ON EXHAUST

1/4

ON REGULATION

10
9

6
5

4
3

Inlet pressure [bar]

Inlet pressure [bar]

ON REGULATION

6
5

4
3

0
-1800 -1600

-1400 -1200 -1000 -800

-600

-400

-200

200

400

600

800

1000

Flow rate [Nl/min]

A = 2.5 bar
3-212

ON EXHAUST
10

B = 4 bar

C = 6.3 bar

1200

-1800 -1600

-1400 -1200 -1000 -800

-600

-400

-200

200

Flow rate [Nl/min]

D = 8 bar

400

600

800

1000

1200 1400

1600

1800

INSTALLATION

IN

IN

IN

OUT

OUT

REGTRONIC 1/8; 1/4

UNITS

OUT

& On the wall with 2 M3 hex screws

$ On the base with legs code 9200710
% On the wall with legs code 9200710
DIMENSIONS AND ORDERING CODES
Code
5521500
5522500

IN

Description
REGTRONIC 1/8
REGTRONIC 1/4

OUT

3-213

REGTRONIC

REGTRONIC NEW DEAL

UNITS

COMPONENTS
REGULATOR BODY: aluminium
LOWER CAP: aluminium
UPPER PLATE: aluminium
SPACER: aluminium
GASKET: NBR
PISTON ROD: aluminium
CAP FOR PLAIN GASKET: OT58 brass
PLAIN GASKET: NBR
ROD: OT58 brass
VALVE: OT58 brass
VALVE SPRING: steel
GASKETS: NBR
ELECTRONIC BOARDS
CONNECTOR M12 8 PIN
PRESSURE SENSOR
SOLENOID VALVE: 10 mm series PLT-10
SHELL: tecnopolymer

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1

FLOW CHARTS

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

ON EXHAUST

ON REGULATION

8
7

Inlet pressure [bar]

6
5

B
4
3

2
1
0
-3000

-1500

1500

3000

4500

6000

7500

9000

10500

Flow rate [Nl/min]

A = 2.5 bar
3-214

B = 4 bar

C = 6.3 bar

12000

13500

Code
1520003
1620003

Pm = 7 bar

Description
REGTRONIC 3/4
REGTRONIC 1

REGTRONIC 300

COMPONENTS

REGTRONIC 300

UNITS

BODY: tecnopolymer
END PLATE: zamak
STEM: OT58 brass
UPPER CUP: aluminium
PISTON: OT58 brass
CUP: aluminium
PRESSURE SENSOR
SOLENOID VALVE: 10 mm series PLT-10
SHELL: tecnopolymer
CONNECTOR M12 8 PIN
ELECTRONIC BOARDS
GASKET: NBR
VALVE WITH NBR VULCANIZED GASKET
VALVE SPRING: stainless steel
LOWER CUP: tecnopolymer

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/

FLOW CHARTS

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

ON EXHAUST

ON REGULATION

8
7

Inlet pressure [bar]

6
5

4
3

G
1/2
3/4
1

2
1
0
-1000

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Flow rate [Nl/min]

A = 2.5 bar

B = 4 bar

C = 6.3 bar

Pm = 7 bar

7000

8000

Code
4402012A
4402012
4502012
4602012

A
110
110
112

Description
REGTRONIC 300 without end plates
REGTRONIC 300 1/2
REGTRONIC 300 3/4
REGTRONIC 300 1

3-215

REGTRONIC 400

REGTRONIC 400

UNITS

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/

BODY: Aluminium
END PLATE: Aluminium
THREADED BUSH, AXIAL ADJUSTMENT: OT58 brass
RETAINING RING: OT58 brass
ROLLING DIAPHRAGM
BRASS PLUG: OT58 brass
VALVE SPRING: Stainless steel
STEM: OT58 brass with air relief hole
VALVE WITH NBR VULCANIZED GASKET
GASKETS: NBR
CONNECTOR M12 8 PIN
SHELL: technopolymer
SOLENOID VALVE: 10 mm series PLT-10
PRESSURE SENSOR
ELECTRONIC BOARDS

FLOW CHARTS
REGTRONIC 400 1 to 1 1/2
ON EXHAUST

ON REGULATION

Inlet pressure [bar]

A = 6 bar
B = 4 bar
C = 2 bar

-7000

Pm = 7 bar
3-216

-5000

-3000

-1000

1000

3000

5000

7000

Flow rate [Nl/min]

9000

11000

13000

15000

17000

19000

REGTRONIC 400 2
ON EXHAUST

ON REGULATION

Inlet pressure [bar]

A = 6 bar
B = 4 bar
C = 2 bar

-7000

-5000

-3000

-1000

1000

Pm = 7 bar

3000

5000

7000

9000

11000

13000

15000

17000

19000

Flow rate [Nl/min]

ORDERING CODES
Code
6102012A
6102012
6202012
6302012
6402012

REGTRONIC 400
1 1/4
1 1/2
225 to 255
127
116
105
141.4
80
1 1/4
1 1/2
182
52.5
M6 hole
105.4
16.5
1/4

2
283 to 313

REGTRONIC 400

Threaded port
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
R (exhaust)

UNITS

DIMENSIONS

NOTES

Description
REGTRONIC 400 without edn plates
REGTRONIC 400 1
REGTRONIC 400 1 1/4
REGTRONIC 400 1 1/2
REGTRONIC 400 2

3-217

ACCESSORIES

REGTRONIC

M12x1 PRE-WIRED 8-PIN FEMALE STRAIGHT CONNECTOR

Code
W0970513010

M12x1 PRE-WIRED 8-PIN FEMALE 90 CONNECTOR

Description
M12X1 pre-wired
8-PIN strainght connector,
cable L = 5 m

Code
W0970513011

1 - White
2 - Brown
3 - Green
4 - Yellow
5 - Grey
6 - Pink
7 - Blue
8 - Red

1 - White
2 - Brown
3 - Green
4 - Yellow
5 - Grey
6 - Pink
7 - Blue
8 - Red

CONNECTOR KIT FOR SKILLAIR CODE A

Description
Fixing bracket kit

Code
9430301
9630301

N.B. supplied complete with four M4X6 screws

ACCESSORIES REGTRONIC

UNITS

FIXING BRACKET KIT FOR REGTRONIC 1/8 E 1/4

Code
9200710

INPUT/OUTPUT END PLATE KIT FOR SKILLAIR

Code
9430701
9530901
9531001
9631001
9631101
9631201
9631301

3-218

Description
M12X1 pre-wired
8-PIN 90 connector,
cable L= 5 m

Description
IN/OUT end plate kit 300 1/2
IN/OUT end plate kit 300 3/4
IN/OUT end plate kit 300 1
IN/OUT end plate kit 400 1
IN/OUT end plate kit 400 1 1/4
IN/OUT end plate kit 400 1 1/2
IN/OUT end plate kit 400 2

NOTES

Description
Connector kit 300
Connector kit 400

PRESSURE SWITCHES

This type of pressure switch features a high degree of miniaturisation

and a modern attractive design.
It can be installed in any position and also mounted onto a wall by means
of two transversal holes.
In order to reduce wiring times, it is supplied ready assembled with
a 2-metre electric cable or an M8 connector with a 300-mm cable.
The contact is the switching type, which means it can be normally open
or normally closed.
A knurled push-lock handle is provided for regulation

Operating temperature range at: 1 MPa; 10 bar; 145 psi

Lower threaded port
Maximum current
Maximum voltage
Outside diameter of cable
Number of wires and cross section
Contacts
Protection
Number of switchings
Fluid
Mounting position
Weight

bar
bar
bar
MPa
psi
C
F
A
V
mm

Kg

0.5 to 10
from 0.4 to 0.8 (See diagram)
15
1.5
217
50
122
R 1/8
2
250
4.9
3 x 0.5 mm2
Normally-Open (NO) and Normally-Closed (NC)
IP65
5 x 106
Filtered lubricated or unlubricated compressed air. Lubrication, if used, must be continuous
In any position.
0.121

PRESSURE SWITCHES

Adjustable pressure interval

Hysteresis (not adjustable)
Maximum pressure

UNITS

TECHNICAL DATA

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*

Technopolymer adjusting push-lock handle

Brass adjusting screw
Steel piston spring
Brass piston
NBR gasket
Body made of anodized aluminium
Technopolymer pressure switch body
Resin finish for IP65
Electrical contact
Choke to reduce peaks in pressure

3-219

ACCESSORIES
DIMENSIONS AND ORDERING CODES

SECURITY KNOB
Code
9200703

Description
Acc. security knob

NOTE: Pull outwards to remove the knob from

the pressure switch on the unit. Insert the security knob
and regulate the pressure switch. Then press the handle
firmly to lock it in position. If the pressure switch needs
to be reset, remove the security knob by forcing
it laterally with a screwdriver.

Code
9000401
9000402

Description
1/8 2A NO/NC pressure switch, 2-metre cable
1/8 2A NO/NC pressure switch, M8 connector

WIRING DIAGRAM

NOTES

PRESSURE SWITCHES

UNITS

VERSION WITH CABLE

VERSION WITH M8 CONNECTOR

High switching pressure

HYSTERESIS GRAPH

Low switching pressure

3-220

DIGITAL PRESSURE SWITCH

The digital pressure switch can be used to transmit electric pressure signals
and also display the pressure instantly.
The signal is transmitted for two settable pressure values and with
an analogue voltage signal. The values are clearly displayed on a LED
video and different parameters can be entered from the keypad.
Hysteresis can be adjusted and the unit of measurement for pressure can
be modified.
Two compressed air ports are provided, one at the back and one on
the bottom. The pressure switch comes with a threaded plug in the bottom
port. If you wish to connect to this port, merely unscrew the plug and screw
it into the back port.
A kit of accessories is provided for fixing to the top or wall, or to a panel.

Maximum admissible pressure

Readable resolution:

Power supply
Current consumption
Digital outputs
Digital output repeatability
Hysteresis
Actuation response time
Interference suppression selectable at
Short-circuit protection at the outputs
LED 7 segment display
Display accuracy
Indicators
Analogue output
Thermal characteristic
Compressed air ports
Power cable
Weight

AMBIENT CONDITIONS
Fluid
Degree of protection
Temperature range
Storage temperature
Ambient humidity
Insulation voltage
Resistance of Insulation
Vibration admitted
Impact

bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
Kg/cm2
Psi
VDC
mA

ms

C
C

-1 to 10
-0.1 to 1
15
1.5
0.01
0.001
0.01
0.1
12 to 24 10%, max ripple 10%
55
2 type PNP, with max current 80 mA, max voltage 30 VDC;
residual voltage 1V (at 80 mA)
0,2 % full scale 2 digits
Adjustable or fixed at 3 digits for operation within a pressure range
2.5
24 ms, 192 ms, 768 ms
Yes
3 1/2 digit display (image update 5 times/ s)
2% full scale 1 digit, ambient temperature 25 3C
green LED (output 1), red LED (output 2)
1-5 V 2.5 % (0 bar - 1V; 10 bar - 5V; it doesnt read the vacum)
Linearity 1% full scale
2% full scale of the calibration pressure (at 25C), in the temperature range 0 - 50C
Two 1/8
2 m, with five 0.15 mm2 wires, oil-resistant
135, including 2 m cable

DIGITAL PRESSURE SWITCH

Working pressure range

UNITS

TECHNICAL DATA

Filtered and unlubricated air, inert non-corrosive and non-explosive gas

IP 40
0 to 50
-20 to +60, but without condensate or ice
35 to 85% relative humidity; no condensate
1000 VAC for one minute between casing and cable
Min. 50 M Ohm minimo (at 500 VDC between casing and cable)
1.5 mm amplitude with scanning every minute from 10 to 55 Hz at 10 Hz,
for 2 hours in each direction x, y and z
980 m/s2 (100 g), 3 times in each direction x, y and z

3-221

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

Code
9000600

Description
Digital pressure switch

USER INTERFACE

DIGITAL PRESSURE SWITCH

UNITS

! 3 1/2 digit display: showing the pressure reading, all setting

information, and the error code
" Digital output 1: green LED
# Digital output 2: red LED
$ Button: modifies the value of the selected parameter
% Button: modifies the value of the selected parameter
& Setting button: selects the parameter to modify

WIRING DIAGRAM

3-222

ACCESSORIES
FIXING BRACKET KIT
Code
9000601

Description
Kit of fixing brackets for digital pressure switches

NB: Each kit contains a bracket for fixing on the back and one for fixing at the bottom.

Description
Kit for panel fixing for the digital pressure switch

Code
9000603

Description
Kit for panel fixing with screen for the digital pressure switch

DIGITAL PRESSURE SWITCH

Code
9000602

UNITS

PANEL FIXING KIT

PANEL FIXING KIT WITH VIDEO SCREEN

3-223

FITTINGS

FITTINGS

PUSH-IN FITTINGS

PAGE 4-4

PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY PAGE 4-28

FITTINGS SERIES A - SERIES B - SERIES C - SERIES D

PAGE 4-33

TAPERED THREAD FITTINGS WITH PTFE

PAGE 4-50

FITTINGS

4-1

4-2

FITTINGS

SUMMARY FITTINGS

! PUSH-IN FITTINGS

PAGE

! SERIES F PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

PAGE 4-28

! STANDARD FITTINGS SERIES A

PAGE 4-33

! COMPRESSION FITTINGS SERIES B

PAGE 4-40

! QUICK FITTINGS SERIES C

PAGE 4-43

! BANJO FITTINGS SERIES D

PAGE 4-47

! TAPERED THREAD FITTINGS WITH PTFE

PAGE 4-50

SUMMARY FITTINGS

FITTINGS

4-4

4-3

PUSH-IN FITTINGS

Push-in fittings by Metal Work are the best elements for connecting
pipes and actuators.
Quick and easy to use, the Metal Work push-in fitting can be re-used
thousands of times without affecting the pneumatic and mechanical
seal in any way. It comes in various configurations and guarantees
a virtually unlimited, highly flexible use. The clamping spring
with its special shape grips the pipe without scratching or deforming
it, which facilitates release.
In the fittings, the release bushing has patented screwdriver slots
to facilitate release in applications not accessible to the fingers.
Configurations RL19, RL21, RL22, RL23, RL23M, RL24, RL44,
and RL49 (except for 5), have a ring for fixing to the wall
asymmetrically in order to contain the head of a screw within
the overall dimensions of the fitting.

TECHNICAL DATA
Threaded coupling
Diameter
Temperature range for brass fittings

mm
C
F
C
F

Temperature range for technopolymer fittings

Pressure range for brass fittings
Pressure range for technopolymer fittings
Recommended pipe
Fluid

M3 - M5 - M7 - 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2

3 - 3.17 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14
20 to + 80
4 to 176
20 to + 60
4 to 140
0.99 bar ... 16 bar / 0.099 MPa ... 1.6 MPa
0.99 bar ... 12 bar / 0.099 MPa ... 1.2 MPa
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Vacuum - Compressed air

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

COMPONENTS
Ring or release bushing: technopolymer
Locking bushing: brass or technopolymer
Body: brass or technopolymer
Clamping spring: stainless steel (for pipes 3
and 3.17 and R31 5 and R32 5:
brass gripper)
% Spring supporting ring: technopolymer
& Seal: NBR
!
"
#
$

O-RING BELOW R FITTINGS

Thread
M3
M5 (for 3 - 3.17)
M5
M7
M12x1.5
1/8
1/4
3/8
1/2

4-4

Initials
..............
..............
..............
..............
..............
2031
2043
2056
3068

FOR 8 PUSH-IN FITTINGS ONLY

Dimensions of O-ring
2.6 x 1
3 x 1.2
3.5 x 1.2
5 x 1.5
9.75 x 1.78
7.66 x 1.78
10.82 x 1.78
14 x 1.78
17.13 x 2.62

The new series of 8

miniature push-in fittings,
identified in the code by
a letter L and visually by
the screwdriver slot on
the release ring, are not
compatible with fittings R7,
R8 and R9 8 in the old
series.

SCREWING METHOD

Thread
M3
M5
M7
M12x1.5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2

Max. Torque [Nm]

0.4
1.8
2.5
8
6
8
10
15

CH [mm]
1.5
2
2.5
3
4
5
Over 5

Max. Torque [Nm]

0.4
0.7
1.2
2.5
5
8
See the values concerning threads

NB: When using a socket spanner, the torque must not exceed that of the thread
(e.g. fitting RL1 6 M7, with a 4 mm thread, has a maximum torque of 2.5 Nm,
highest value of the thread)

Mounting fittings with an Allen wrench or pneumatic tool. All the elbows
and tees are rotary. Drastic reduction in assembly times.

A single tee can give central tees and lateral tees.

The pipe is easy to assemble by pressing lightly on the pusher ring.

To remove the fitting, merely push radially on the key.

PUSH-IN FITTINGS

All fittings have cylindrical threading and incorporate a O-ring

(Metal Work patent). The use of an O-ring considerably improves
the seal of angled, rough, and slightly convex surfaces.
Teflon (PTFE) is no longer used.

FITTINGS

GENERAL FEATURES

4-5

FROM AN IDEA, A SYSTEM

t
'PVS
CBTJD
m
UUJOHT
DBO
CF
VTFE
UP
NBLF
BMM


possible connections in a pneumatic circuit.
t

4IBSQ
ESPQ
JO
UIF
OVNCFS
PG
m
UUJOHT
UP
CF


stocked and hence reduced operating costs.

ASSEMBLY DIAGRAM
Pre-assembling fittings and pipe sections on
the workbench. Pre-assembled configurations
can be stocked for assembly in series.

Quick connection and completion of the

pneumatic circuit.

The special configuration with two O-rings

allows maximum orientation so as to follow
pipe movement in the specific application.

Fittings with a built-in gasket and reduced height

(H) with the same threaded coupling and pipe
diameter.

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

Pre-assembling fittings on the workbench

with pneumatic tool even with very close centre
distances.

FROM A SYSTEM, INNOVATION

An Allen wrench is used to assemble rotary
fittings even with very close centre distances.

4-6

BRASS FITTINGS
STRAIGHT, CYLINDRICAL, MALE (R1)
Code
2001B01
2001B02
2001A01
2001A02
2L01001
2L01020
2L01002
2L01003
2001004
2001005
2001006
2L01000
2L01021
2L01101
2L01007
2L01008
2L01102
2L01009
2L01010
2L01011
2L01012
2L01013
2L01018
2001019
2001014
2001015
2001016
2001017

Ref.
R1
R1
R1
R1
RL1
RL1
RL1
RL1
R1
R1
R1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1
RL1

3
3
3.17
3.17
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14

F
M3
M5
M3
M5
M5
M7
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
M7
M12x1.5
1/8
1/4
M12x1.5
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

Ch
5.8
5.8
5.8
5.8
9
9
10
10
12
13
12
11
11
12
12
12
14
13
14
14
16
16
16
19
19
19
22
22

Ch1
1.5
2
1.5
2
2.5
3
3
3
2.5
3
3
2.5
4
4
4
4
6
5
6
6
7
8
8
7
10
10
10
12

P
3
3.5
3
3.5
4
5
6
8
4
6
8
4
5
8
6
8
8
6
8
9
8
9
11
8
9
11
9
11

L
12.6
13
12.6
13
20.3
18.9
18
19.8
22.5
22
24
21.9
23
23.2
21.6
20.3
24.5
25.4
24.4
22.8
29.2
26.5
29.8
30.5
28.1
29.3
33.8
31.5

D
1.5
2
1.5
2
2.6
3.1
3.1
3.1
2.6
3.1
3.1
2.6
4.1
4.1
4.1
4.1
6.2
5.2
6.2
6.2
7.2
8.2
8.2
7.2
10.2
10.2
10.2
12.2

E
5.8
5.8
5.8
5.8
9
9.8
14
18
12
15
18
11
11
17
14
18
17
14
18
22
18
22
26
21
22
26
24.6
26

Code
2L01C02
2L01C07
2L01C08
2001Z07
2001Z08
2L01C09
2L01C10
2L01C11
2L01C13
2L01C14
2001C15
2001C16

Ref.
RL1C
RL1C
RL1C
RL1Z
RL1Z
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C
RL1C

4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12

F
1/8
1/8
1/4
12x1 conical
12x1.25 conical
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2

Ch
10
12
12
12
12
13
14
14
16
16
19
19

Ch1
3
4
4
4
4
6
6
6
7
8
10
10

D
3.1
4.1
4.1
4.1
4.1
6.2
6.2
6.2
7.2
8.2
10.2
10.2

E
11.3
13.5
13.2
13.2
13.2
14.3
15.8
16.6
17.7
17.7
21
21.3

L
18.5
22.5
22.3
23.5
23.5
26
25.5
24.9
28.9
26
28.5
26.6

P
6.2
6.2
8.5
9
9
6.2
8.5
9
8.5
9
9
11

Code
2002B02
2002A02
2L02001
2L02002
2002003
2002004
2L02005
2L02006
2L02007
2L02008
2L02009
2L02010
2L02011
2L02012

Ref.
R2
R2
RL2
RL2
R2
R2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2
RL2

3
3.17
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12

F
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2

P
4.5
4.5
7
8
7
8
7
8
7
8
8
10
10
11

L
15.7
15.7
26.2
28.6
27
29.5
27.1
29.3
28.1
30
31.8
36.8
37
40.5

D
2.5
2.5
3
3
4
4
5
5
7
7
8
8
10
10

E
7.8
7.8
14
17
14
17
14
17
14
17
17.7
20.8
20.8
23.8

Ch
7
7
10
10
12
12
12
12
13
14
16
16
19
19

PUSH-IN FITTINGS

STRAIGHT, FEMALE (R2)

FITTINGS

STRAIGHT, CONICAL, MALE (R1C)

4-7

STRAIGHT, INTERMEDIATE (R3)

Code
2003A02
2003A01
2L03001
2003002
2L03003
2L03004
2L03005
2003006
2003007

Ref.
R3
R3
RL3
R3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3

1
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14

2
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14

F
M8x0.75
M8x0.75
M11x1
M14x1
M13x1
M15x1
M17x1
M20x1
M24x1

L
18.4
18.4
30.6
33.5
33
35.7
39.2
40.7
45.9

D
2
2
2.5
4
4.5
6.5
8
10
12

2L03301
2L03302
2L03303
2L03304
2L03306
2L03305
2L03307
2L03308

RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3
RL3

4
4
6
6
6
8
8
10

6
8
8
10
12
10
12
12

M13x1
M15x1
M15x1
M17x1
M20x1
M17x1
M20x1
M20x1

32.7
34.4
35
37.5
39
37.8
40.1
40.8

2.5
2.5
4.5
4.5
4.5
6.5
6
8

Code
2004A02
2004A01
2L04001
2004002
2L04003
2L04004
2L04005
2004006
2004007

Ref.
4
R4
RL4
R4
RL4
RL4
RL4
RL4
RL4

3
3.17
4
5
6
8
10
12
14

L
10.4
10.4
16.7
19.2
19
21.3
23.3
26
29.3

D
2
2
2.5
3
4.5
6.5
8
10
12

E
6.3
6.3
9.5
13.5
11.5
13.5
16
20.5
22

Code
2005A02
2005A01
2L05001
2005002
2L05003
2L05004
2L05005
2005006
2005007

Ref.
R5
R5
RL5
R5
RL5
RL5
RL5
RL5
RL5

3
3.17
4
5
6
8
10
12
14

L
10.4
10.4
16.7
19.2
19
21.3
23.3
26
29.3

L1
20.8
20.8
33.4
38.4
38
42.6
46.6
52
58.6

D
2
2
2.5
3
4.5
6.5
8
10
12

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

ELBOW, INTERMEDIATE (R4)

4-8

TEE, INTERMEDIATE (R5)

E
6.3
6.3
9.5
13.5
11.5
13.5
16
20.5
22

THREADED ADAPTER (R6)

Code
2006A02
2006A01
2006001
2006020
2006002
2006003
2006004
2006005
2006006
2006000
2006021
2006007
2006008
2006009
2006010
2006011
2006012
2006013
2006022
2006019
2006014
2006015
2006016
2006017
2006101
2006102

Ref.
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6

3
3.17
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
6
8

F
M5
M5
M5
M7
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
M12X1.5
M12X1.5

Code
2018002
2018007
2018008
2018009
2018010
2018011
2018012
2018013

Ref.
R18
R18
R18
R18
R18
R18
R18
R18

4
6
6
8
8
8
10
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

Ch
13
13
14
13
14
17
14
17

Code
2007001
2007002
2007003
2L07004
2007005
2007006
2007007

Ref.
R7
R7
R7
RL7
R7
R7
R7

4
5
6
8
10
12
14

L
34
34
37.5
37.5
45
48
58

D
2
3
4
6
8
10
12

Ch
5
5
8
8
13
14
8
13
14
9
8
13
14
13
14
17
14
17
19
14
17
22
17
22
13
13

P
3.5
3.5
4
5
6
8
4
6
8
4
5
6
8
6
8
9
8
9
11
8
9
11
9
11
8
8

L
17.1
17.1
25.2
26.5
28.9
32.4
25.2
28.9
32.4
25.7
27
29.4
32.9
30.6
34
35.4
38.2
38.7
41
40.7
42.2
44.2
46.2
48.2
33
33.7

D
2
2
2.5
2.5
2.5
2.2
2.7
3
3
2.7
4
4
4
5.5
6
6
7.8
8
8
7.8
10
10
10
12
4
6

E
5.8
5.8
9
9.8
15
18
9
15
18
10
9.8
15
18
15
18
22
18
22
26
18
22
26
22
26
17
17

P
6
6
8
6
8
9
8
9

L
40.4
43.4
46.9
46.5
50
51.4
57.2
58.7

L1
18.2
20.7
22.2
22.7
24.2
24.7
27.2
27.7

L2
6.7
6.7
8.2
6.7
8.2
8.7
8.2
8.7

E
15
15
18
15
18
22
18
22

PUSH-IN FITTINGS

EXTENSION (R7)

E1
7
9
9
11
11
13
12
12

FITTINGS

EXTENDED THREADED ADAPTER (R18)

4-9

REDUCER (R8)
Code
2008A01
2008A02
2008001
2L08002
2008003
2L08004
2008005
2L08006
2L08007
2L08008
2008009
2008010
2008011
2008015
2008014
2008017
2008018

Ref.
R8
R8
RL8
RL8
R8
RL8
R8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8
RL8

1
4
4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
12
14
14
14

2
3
3.17
4
4
5
4
5
6
6
8
4
6
8
10
8
10
12

L
26
26
32.2
29.9
36
28.7
34.5
31.9
36.2
40.8
36.7
42
40.1
44.3
44.1
44.3
50

D
2
2
3
2.8
4
2.8
4
4.5
5
7
3
5
7
8.2
7
8.2
10

E
6.3
6.3
9.5
9.5
12
9.5
12
11.5
11.5
14
13
13
14
16
15.5
16
19.5

ADDITION
2009001 RL8/M 4

34.5

2.5

11.5

Code
2010A02
2L10A01
2L10001
2010002
2L10003
2L10004
2L10005
2L10006
2010007

Rif.
R9
RL9T
RL9T
R9
RL9T
RL9T
RL9T
RL9T
R9

3
3.17
4
5
6
8
10
12
14

L
20
19.6
27
27
29.8
33.6
36.8
39
39.5

MATERIAL
Brass
Technopolymer
Technopolymer
Brass
Technopolymer
Technopolymer
Technopolymer
Technopolymer
Brass

Code
2011A02
2011A01
2L11001
2011002
2L11003
2L11004
2L11005
2011006
2011007

Ref.
R10
R10
RL10
R10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10

1
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14

2
3
3.17
4
5
6
8
10
12
14

F
M8x0.75
M8x0.75
M11x1
M14x1
M13x1
M15x1
M17x1
M20X1
M24x1

Ch
10
10
13
17
16
17
20
24
27

L
18.4
18.4
30.6
33.5
33
35.7
39.2
40.7
45.9

D
2
2
2.5
4
4.5
6.5
8
10
12

I max
5
5
11
8
12
13.5
17
20.3
21.9

2L11301
2L11302
2L11303
2L11304
2L11306
2L11305
2L11307
2L11308

RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10
RL10

4
4
6
6
6
8
8
10

6
8
8
10
12
10
12
12

M13x1
M15x1
M15x1
M17x1
M20x1
M17x1
M20x1
M20x1

16
17
17
20
24
20
24
24

32.7
34.4
35
37.5
39
37.8
40.1
40.8

2.5
2.5
4.5
4.5
4.5
6.5
6
8

11
12
13
14.5
16
15
17.5
19

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

PLUG (R9)

4-10

STRAIGHT, INTERMEDIATE, BULKMTAD (R10)

SINGLE RING (R13)

Code
2012A02
2012A01
2012001
2012002
2012003
2012004
2012005
2012006
2012007
2012008
2012009
2012010
2012011
2012013
2012012
2012014

Ref.
R13
R13
RL13
RL13
R13
R13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13
RL13

3
3.17
4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

1
M5
M5
M5
1/8
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

L
12.9
12.9
20.2
21.3
23.8
24.8
23
24.5
24.8
26.5
28.5
31.4
32.8
33
35.3
37

L1
9
9
9
15
9
15
15
17
15
17
20
17
20
17
20
24

E
9
9
9.5
14
9.5
14
14
18
14
18
21
18
21
18
21
26

E1
7
7
9.5
9.5
12
12
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16
19.5
19.5
19.5

L
40.4
42.6
48
49.5
46
49
49.6
53
57
62.8
65.6

L1
9
15
9
15
15
17
15
17
20
17
20

E
9.5
14
9.5
14
14
18
14
18
21
18
21

E1
9.5
9.5
12
13.5
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16

CH
1.5
1.5
2
2
2
3
3
2
3
2
3
3
4
3
4
5
4
5
4
5
8

P
3
3
3.5
3.5
4
5
6
4
6
4
5
6
8
6
8
9
8
9
8
9
11

L
12.2
12.2
12.7
12.7
20.2
20.2
21.3
24
25
23.5
23.5
23
24.5
24.8
26.5
28.5
31.4
32.8
33
35.3
37

L1
13.2
13.2
13.7
13.7
18.4
18.5
24.9
19
27
18.4
18.5
24.9
29.4
24.9
29.4
35.6
29.4
35.6
29.4
35.6
40.8

For the rods series D, see page 4-48

Ref.
RL14
RL14
R14
R14
RL14
RL14
RL14
RL14
RL14
RL14
RL14

4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10

1
M5
1/8
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

For the rods series D, see page 4-48

ROD, MALE SINGLE ROTARY RING (R15)

Code
2014101
2014102
2014103
2014104
2L14001
2L14020
2L14002
2014003
2014004
2L14106
2L14021
2L14005
2L14007
2L14006
2L14008
2L14013
2L14009
2L14014
2014010
2014011
2014012

Ref.
R15
R15
R15
R15
RL15
RL15
RL15
R15
R15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15
RL15

3
3.17
3
3.17
4
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

F
M3
M3
M5
M5
M5
M7
1/8
M5
1/8
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

E
5.8
5.8
5.8
5.8
9.5
9.8
14
9.9
14
9.5
9.8
14
18
14
18
22
18
22
18
22
26

E1
5.8
5.8
7
7
9.5
9.5
9.5
12
12
11.3
11.3
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16
19.5
19.5
19.5

PUSH-IN FITTINGS

Code
2013001
2013002
2013003
2013004
2013005
2013006
2013007
2013008
2013009
2013010
2013011

FITTINGS

DUAL RING (R14)

4-11

ROD, MALE DUAL ROTARY RING (R16)

Code
2L15001
2L15020
2L15002
2015003
2015004
2L15106
2L15021
2L15005
2L15007
2L15006
2L15008
2L15013
2L15009
2L15014
2015010
2015011
2015012

Ref.
RL16
RL16
RL16
R16
R16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16
RL16

4
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

F
M5
M7
1/8
M5
1/8
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

CH
2
3
3
2
3
2
3
3
4
3
4
5
4
5
4
5
8

P
4
5
6
4
6
4
5
6
8
6
8
9
8
9
8
9
11

L
40.4
40.4
42.6
47.6
49.5
47
47
46
49
49.6
53
57
62.8
65.6
66
70.6
74

L1
18.4
18.5
24.9
18.8
27
18.4
18.5
24.9
29.4
24.9
29.4
35.6
29.4
35.6
29.4
35.6
40.8

E
9.5
9.8
14
9.9
14
9.5
9.8
14
18
14
18
18
22
22
18
22
26

E1
9.5
9.5
9.5
12
13.5
11.3
11.3
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16
19.5
19.5
19.5

Code
2L31001
2L31002
2L31003
2031004
2031005
2031006
2L31007
2L31008
2L31009
2L31010
2L31011
2L31012
2L31013
2L31014
2031015
2031016
2031017
2031018
2031019

Ref.
RL31
RL31
RL31
R31
R31
R31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31
RL31

4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14

F
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2

CH
9
12
14
9
12
14
9
12
14
12
14
17
14
17
22
14
17
22
22

E
9.9
14
18
9.9
14
18
9.9
14
18
14
18
22
18
22
26
18
22
26
26

E1
9.5
9.5
9.5
13.5
13.5
13.5
11.8
11.8
11.8
13.5
13.5
13.8
16
16
16
20
20
20
21.3

L
18.6
18.6
18.6
22.8
22.8
22.8
21.9
21.9
21.9
25.4
25.4
23.6
27.2
27.2
27.2
30
30
30
33

L1
15.3
19.1
21.1
17.5
21
24.5
15.3
19.1
21.1
19.1
21.1
27.1
24.8
27.1
30.7
25.6
27.1
30.7
32.3

P
4
6
8
4
6
8
4
6
8
6
8
9
8
9
11
8
9
11
11

Code
2L31C02
2L31C03
2L31C08
2L31C09
2L31C10
2L31C11
2L31C12
2L31C13
2L31C14
2031C15
2031C16

Rif.
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C
RL31/C

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

ROTARY ELBOW, MALE, CYLINDRICAL (R31)

4-12

ROTARY ELBOW, MALE, CONICAL (R31C)

4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12

F
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2

CH
12
14
12
14
12
14
17
14
17
17
22

E
13.3
15.4
13.3
15.4
13.3
15.4
19.2
15.4
19.2
19.2
24.6

E1
9.5
9.5
11.8
11.8
13.5
13.5
13.8
16
16
20
20

L
18.6
18.6
21.9
21.9
25.4
25.4
23.6
27.2
27.2
30
30

L1
19.8
22.6
19.8
22.6
19.8
23.6
27.1
26.3
27.1
27.1
31.9

P
6.2
8.5
6.2
8.5
6.2
8.5
9
8.5
9
9
11

CENTRAL TEE, MALE, CYLINDRICAL, ROTARY (R32)

Code
2L32001
2L32002
2L32003
2032005
2L32004
2L32008
2L32009
2L32010
2L32011
2L32012
2L32013
2L32014
2032017
2032018
2032019

Ref.
RL32
RL32
RL32
R32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32
RL32

Code
2L32C02
2L32C03
2L32C08
2L32C09
2L32C10
2L32C11
2L32C12
2L32C13
2L32C14

Rif.
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C
RL32/C

4
4
4
5
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14

F
M5
1/8
1/4
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

CH
9
12
14
12
9
12
14
12
14
17
14
17
17
22
22

E
9.9
14
18
14
9.9
14
18
14
18
22
18
22
22
26
26

E1
9.5
9.5
9.5
13.5
11.8
11.8
11.8
13.5
13.5
13.8
16
16
20
20
21.3

L
37.2
37.2
37.2
45.6
43.8
43.8
43.8
50.8
50.8
47.2
44.4
44.4
60
60
66

L1
15.3
19.1
21.1
19.1
15.3
19.1
21.1
19.1
21.1
27.1
21.8
27.1
27.1
30.7
32.3

P
4
6
8
6
4
6
8
6
8
9
8
9
9
11
11

CENTRAL TEE, MALE, CONICAL, ROTARY (RL32C)

4
4
6
6
8
8
8
10
10

F
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

CH
12
14
12
14
12
14
17
14
17

E
13.3
15.4
13.3
15.4
13.3
15.4
19.2
15.4
19.2

E1
9.5
9.5
11.8
11.8
13.5
13.5
13.8
16
16

L
37.2
37.2
43.8
43.8
50.8
50.8
47.2
44.4
44.4

L1
19.8
22.6
19.8
22.6
19.8
23.6
27.1
26.3
27.1

P
6.2
8.5
6.2
8.5
6.2
8.5
9
8.5
9

LATERAL TEE, MALE, CYLINDRICAL, ROTARY (R38)

Code
2L39C02
2L39C08
2L39C09
2039Z07
2039Z08
2L39C10
2L39C11
2L39C13

Rif.
RL39/C
RL39/C
RL39/C
RL39/Z
RL39/Z
RL39/C
RL39/C
RL39/C

4
5
6
6
8
8
10
10
12
12

F
1/8
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2

CH
12
12
12
14
12
14
14
17
17
22

E
14
14
14
18
14
18
18
22
22
26

E1
9.5
13.5
11.5
11.5
13.5
13.5
16
16
20
20

L
18.6
22.8
21.9
21.9
25.4
25.4
27.2
27.2
30
30

L1
19.1
19.1
19.1
21.1
19.1
22.1
21.8
27.1
27.1
30.7

P
6
6
6
8
6
8
8
9
9
11

FITTINGS

Ref.
RL38
R38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38
RL38

PUSH-IN FITTINGS

Code
2L38002
2038005
2L38008
2L38009
2L38010
2L38011
2L38013
2L38014
2038015
2038016

ELBOW, MALE, CONICAL (R39C)

4
6
6
6
6
8
8
10

F
1/8
1/8
1/4
12x1 conical
12x1.25 conical
1/8
1/4
1/4

CH
10
10
10
10
10
10
10
14

E1
9.5
11.8
11.8
11.8
11.8
13.5
13.5
16

L
18.6
21.9
21.9
21.9
21.9
25.4
25.4
27.2

L1
16
16
18.5
17.5
17.5
16
18.5
22

P
6.2
6.2
8.5
7
7
6.2
8.5
8.5

4-13

CROSS FITTING (RL40)

Code
2L40001
2L40003
2L40004

Ref.
RL40
RL40
RL40

4
6
8

D
3
4.5
6.5

E
9.5
11.3
14

L
37.2
43.8
50.8

L1
18.6
21.9
25.4

Code
2L50001
2L50002
2033002
2L50007
2L50008
2L50009
2L50010
2L50011
2L50013

Ref.
RL50
RL50
R33
RL50
RL50
RL50
RL50
RL50
RL50

4
4
5
6
6
6
8
8
10

F
M5
1/8
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4

CH
2
3
5
2
3
4
3
4
4

E
9.5
14
14
9.5
14
18
14
18
18

E1
9.5
9.5
12
11.3
11.3
11.5
13.8
13.8
16.5

L
20.2
20.2
25
23.5
23.5
23
24.8
26.5
31.4

L1
30.3
40.9
42
30.3
40.9
47
40.9
47
47

L2
11.5
15.5
15
11.5
15.5
17.2
15.5
17.2
17.2

L3
6.8
9.1
10.5
6.8
9.1
10.2
9.1
10.2
10.2

P
4
6
6
4
6
8
6
8
8

Code
2L51001
2L51002
2L51007
2L51008
2L51009
2L51010
2L51011
2L51013

Ref.
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51
RL51

4
4
6
6
6
8
8
10

F
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4

CH
2
3
2
3
4
3
4
4

E
9.5
14
9.5
14
18
14
18
18

E1
9.5
9.5
11.3
11.3
11.5
13.8
13.8
16.5

L
40.4
40.4
47
47
46
49.6
53
62.8

L1
30.3
40.9
30.3
40.9
47
40.9
47
47

L2
11.5
15.5
11.5
15.5
17.2
15.5
17.2
17.2

L3
6.8
9.1
6.8
9.1
10.2
9.1
10.2
10.2

P
4
6
4
6
8
6
8
8

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

DUAL ROD SINGLE ROTARY RINGS (R50)

4-14

DUAL ROD DUAL ROTARY RINGS (RL51)

TRIPLE ROD SINGLE ROTARY RINGS (RL52)

Code
2L52002
2L52008
2L52009
2L52010
2L52011
2L52013

Ref.
RL52
RL52
RL52
RL52
RL52
RL52

4
6
6
8
8
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4

CH
3
3
4
3
4
4

E
14
14
18
14
18
18

E1
9.5
11.3
11.5
13.8
13.8
16.5

L
20.2
23.5
23
24.8
26.5
31.4

L1
56.7
56.7
64.3
56.7
64.3
64.3

L2
15.5
15.5
17.2
15.5
17.2
17.2

L3
9.1
9.1
10.2
9.1
10.2
10.2

P
6
6
8
6
8
8

Code
2L53002
2L53008
2L53009
2L53010
2L53011
2L53013

Ref.
RL53
RL53
RL53
RL53
RL53
RL53

4
6
6
8
8
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4

CH
3
3
4
3
4
4

E
14
14
18
14
18
18

E1
9.5
11.3
11.5
13.8
13.8
16.5

L
40.2
47
46
49.6
53
62.8

L1
56.7
56.7
64.3
56.7
64.3
64.3

L2
15.5
15.5
17.2
15.5
17.2
17.2

L3
9.1
9.1
10.2
9.1
10.2
10.2

P
6
6
8
6
8
8

Code
2L54001
2L54002
2L54007
2L54008
2L54009
2L54010
2L54011
2L54012
2L54013
2L54014
2L54018
2L54016
2L54017

Ref.
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54
RL54

4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

F
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

CH
9
13
9
13
16
13
16
20
16
20
16
20
25

E
9.5
14
9.5
14
18
14
18
21
18
21
18
21
26

E1
9.5
9.5
11.3
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16
19.5
19.5
19.5

L
20.2
21.3
23.5
23
24.5
24.8
26.5
28.5
31.4
32.8
33
35.3
37

L1
18.7
25.3
18.7
25.3
29.2
25.3
29.2
35.4
29.2
35.4
29.2
35.4
40

P
4.5
6.2
4.5
6.2
8
6.2
8
9
8
9
8
9
11

MALE ROD, SINGLE SWIVEL RING (RL54)

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

TRIPLE ROD DUAL ROTARY RINGS (RL53)

4-15

MALE ROD, DUAL SWIVEL RING (RL55)

Code
2L55001
2L55002
2L55007
2L55008
2L55009
2L55010
2L55011
2L55012
2L55013
2L55014
2L55018
2L55016
2L55017

Ref.
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55
RL55

4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

F
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

CH
9
13
9
13
16
13
16
20
16
20
16
20
25

E
9.5
14
9.5
14
18
14
18
21
18
21
18
21
26

E1
9.5
9.5
11.3
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16
19.5
19.5
19.5

L
40.4
42.6
47
46
49
49.6
53
57
62.8
65.6
66
70.6
74

L1
18.7
25.3
18.7
25.3
29.2
25.3
29.2
35.4
29.2
35.4
29.2
35.4
40

P
4.5
6
4.5
6
8
6
8
9
8
9
8
9
11

Code
2L56001
2L56002
2L56007
2L56008
2L56009
2L56010
2L56011
2L56012
2L56013
2L56014
2L56016
2L56017

Ref.
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56
RL56

4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12

F
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2

CH
9
13
9
13
16
13
16
20
16
20
20
25

E
9.5
14
9.5
14
18
14
18
21
18
21
21
26

E1
9.5
9.5
11.3
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16
19.5
19.5

L
20.2
21.3
23.5
23
24.5
24.8
26.5
28.5
31.4
32.8
35.3
37

L1
30.2
41
30.2
41
46.4
41
46.4
56.8
46.4
56.8
56.8
64

L2
11.5
15.5
11.5
15.5
17.2
15.5
17.2
21.4
17.2
21.4
21.4
24

L3
5.8
7.8
5.8
7.8
8.6
7.8
8.6
10.7
8.6
10.7
10.7
12

P
4.5
6
4.5
6
8
6
8
9
8
9
9
11

Code
2L57001
2L57002
2L57007
2L57008
2L57009
2L57010
2L57011
2L57012
2L57013
2L57014
2L57016
2L57017

Ref.
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57
RL57

4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12

F
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2

CH
9
13
9
13
16
13
16
20
16
20
20
25

E
9.5
14
9.5
14
18
14
18
21
18
21
21
26

E1
9.5
9.5
11.3
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16
19.5
19.5

L
40.4
42.6
47
46
49
49.6
53
57
62.8
65.6
70.6
74

L1
30.2
41
30.2
41
46.4
41
46.4
56.8
46.4
56.8
56.8
64

L2
11.5
15.5
11.5
15.5
17.2
15.5
17.2
21.4
17.2
21.4
21.4
24

L3
5.8
7.8
5.8
7.8
8.6
7.8
8.6
10.7
8.6
10.7
10.7
12

P
4.5
6
4.5
6
8
6
8
9
8
9
9
11

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

DUAL ROD, MALE SINGLE SWIVEL RINGS (RL56)

4-16

DUAL ROD, MALE DUAL SWIVEL RINGS (RL57)

TECHNOPOLYMER FITTINGS
STRAIGHT, INTERMEDIATE, TECHNOPOLYMER (R19)
Code
2019001
2019002
2019003
2019004
2019005
2019006

Ref.
RL19
R19
RL19
RL19
RL19
RL19

4
5
6
8
10
12

E
9.2
14
11.3
13.8
16
19.5

L
30.4
33.5
33
36.2
38
40

D
3
4
5
6.5
8.5
10.5

F
3.3

3.3
3.3
3.3
3.3

4
4
5
5
6
6
6
8
8
10
10
12
12
12

F
M5
1/8
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

CH
2
3
2
3
2
3
4
3
4
4
5
4
5
8

P
4
6
4
6
4
6
8
6
8
8
9
8
9
11

L
18.7
21
21.5
23
20.8
22.3
24.3
25.6
27.2
28.6
30.5
31
32.4
34

L1
18.4
24.9
18.8
27
18.4
24.9
29.4
24.9
29.4
29.4
35.6
29.4
35.6
40.8

L2
9.1
12.3
8.5
10.5
9.1
12.3
14.3
12.3
14.3
14.3
15.3
14.3
17.5
19.2

E
8
14
9.9
14
8
14
18
14
18
18
22
18
22
26

E1
9.2
9.2
13.5
13.5
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
16
16
19.5
19.5
19.5

4
4
5
5
6
6
8
8
10
12
12
12

F
M5
1/8
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/2

CH
2
3
2
3
3
4
3
4
4
4
5
8

P
4
6
4
6
6
8
6
8
8
8
9
11

L
40
45
43
46
45
48
51
54
64
64
68
72

L1
16.8
27
18.8
27
27
31.5
27
31.5
31.5
31.5
36
42

L2
6.5
10.5
8.5
10.5
10.5
11.5
10.5
11.5
11.5
11.5
13.5
16.2

E
9.9
14
9.9
14
14
18
14
18
18
18
22
26

E1
10.9
12.5
13.5
13.5
15
15
16.3
16.3
18.5
21
21
21

Ref.
RL20
RL20
R20
R20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20
RL20

MALE ROD, DUAL ROTARY RING, TECHNOPOLYMER (R20/A)

Code
2020A01
2020A02
2020A03
2020A04
2020A05
2020A07
2020A06
2020A08
2020A09
2020A10
2020A11
2020A12

Ref.
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A
R20/A

PUSH-IN FITTINGS

Code
2020001
2020002
2020003
2020004
2020016
2020005
2020007
2020006
2020008
2020009
2L20017
2020010
2020011
2020012

FITTINGS

MALE ROD, SINGLE ROTARY RING, TECHNOPOLYMER (R20)

4-17

ELBOW, INTERMEDIATE, TECHNOPOLYMER (R21)

Code
2L21001
2021002
2L21003
2L21004
2021005
2021006

Ref.
RL21
R21
RL21
RL21
RL21
RL21

4
5
6
8
10
12

L
16.7
20
19
21.4
24
25.8

D
2.5
3.5
4.2
6.2
8.5
10.5

E
9.2
13.5
11.3
13.8
16
19.5

I
7.2

8.2
9.6
10.9
12.5

F
3.3

3.3
3.3
3.3
3.3

Code
2L22001
2022002
2L22003
2L22004
2022005
2022006

Ref.
RL22
R22
RL22
RL22
RL22
RL22

4
5
6
8
10
12

L
16.7
20
19
21.4
24
25.8

L1
33.4
40
38
42.8
48
51.6

D
2.5
3.5
4.2
6.2
8.5
10.5

E
9.2
13.5
11.3
13.8
16
19.5

I
7.2

8.2
9.6
10.9
12.5

I1
14.4

16.4
19.2
21.8
25

F
3.3

3.3
3.3
3.3
3.3

Code
2023001
2023002
2023003
2023004
2L23005
2L23006

Ref.
RL23
R23
RL23
RL23
RL23
RL23

1
4
5
6
8
10
12

2
4
5
6
8
10
12

L
32.9
35.5
35.5
39.5
43.1
48

L1
5
6.5
5.8
7.2
8.3
10

E1
9.2
13.5
11.3
13.8
16
19.5

E2
9.2
13.5
11.3
13.8
16
19.5

I
14.8

15
15.8
17.4
18

F
3.3

3.3
3.3
3.3
3.3

L2
19.2
26.5
22.8
28.2
32.6
39.5

2L23301
2L23303
2L23306
2L23309

RL23
RL23
RL23
RL23

6
8
10
12

4
6
8
10

34.2
37.8
40.4
44.2

5
5.8
7.2
8.3

11.3
13.8
16
19.5

9.2
11.3
13.8
16

14.8
15
15.8
17.4

3.3
3.3
3.3
3.3

19.2
22.8
28.2
32.6

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

INTERMEDIATE TEE, TECHNOPOLYMER (R22)

4-18

WYE (R23)

Y TECHNOPOLYMER, THREADED INPUT (RL23/M)

Code
2L23401
2L23402
2L23403
2L23406
2L23407
2L23409
2L23410
2L23412
2L23413
2L23415
2L23419
2L23420

Rif.
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M
RL23/M

4
4
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12

F
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2

L
38.7
42.6
46.6
44.9
47.9
48.4
52.8
54.4
53.8
56
62
62.3

L1
5
5
5
5.75
5.75
7.2
7.2
7.2
8.3
8.3
10
10

L2
19.2
19.2
19.2
22.8
22.8
28.2
28.2
28.2
32.6
32.6
39.5
39.5

I
14.8
14.8
14.8
15
15
15.8
15.8
15.8
17.4
17.4
18
18

CH
9
12
14
12
14
14
14
17
16
17
19
22

P
4
6
8
6
8
6
8
9
8
9
9
11

E
9.9
14
18
14
18
15
18
22
18
20
22
26

F1
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3

Y BRANCH WITH ADAPTER, TECHNOPOLYMER (R24)

Ref.
RL24
RL24
RL24
RL24
RL24

1
4
6
8
10
12

2
4
6
8
10
12

L
46.9
49.7
55.1
63.1
70.5

L1
5
5.75
7.2
8.3
10

L2
29.7
32
35.9
39.2
44

E1
9.2
11.3
13.8
16
19.5

E2
9.2
11.3
13.8
16
19.5

I
14.8
15
15.8
17.4
18

F
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3

2L24301
2L24303
2L24306
2L24309

RL24
RL24
RL24
RL24

6
8
10
12

4
6
8
10

48.4
53.4
60.4
66.7

5
5.75
7.2
8.3

30.7
34.2
36.6
40.2

9.2
11.3
13.8
16

11.3
13.8
16
19.5

14.8
15
15.8
17.4

3.3
3.3
3.3
3.3

Ref.
RL25
RL25
RL25
RL25
RL25
RL25
RL25

4
4
4
6
6
8
8

F
M5
M7
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8

L
17.7
17.7
17.7
23
23
25.8
25.8

L1
13.1
14.6
16.5
18.3
21.2
22.2
23.8

L2
5
5
5
5.75
5.75
7.2
7.2

L3
19.2
19.2
19.2
22.8
22.8
28.2
28.2

E
8
9.8
13
14
16.4
18
20

E1
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
13.8
13.8

CH
2
3
3
3
4
4
5

TECHNOPOLYMER PARALLEL Y, THREADED INPUT (RL25)

Code
2L25001
2L25002
2L25003
2L25004
2L25005
2L25008
2L25009

P
4
5
6
6
8
8
9

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

Code
2024001
2024003
2L24004
2L24005
2L24006

4-19

SINGLE RING, TECHNOPOLYMER (R28)

Code
2012102
2012104
2012106
2012107
2012108
2012109
2012110
2012111
2012112
2012113
2012114
2012115

Ref.
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28
R28

4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

1
1/8
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

L
22.5
23
22.5
24
25.5
27
29
32
32
32
34
36

L1
17
17
17
19
17
19
22
19
22
19
22
24

E
15
15
15
18
15
18
21.5
18
21.5
18
21.5
26

E1
12.5
13.5
15
15
16.5
16.5
16.5
18.5
18.5
21
21
21

L
45
46
45
48
51
54
58
64
64
64
68
72

L1
17
17
17
19
17
19
22
19
22
19
22
24

E
15
15
15
18
15
18
21.5
18
21.5
18
21.5
26

E1
12.5
13.5
15
15
16.5
16.5
16.5
18.5
18.5
21
21
21

CH
8
8
12
14
8
9
12
14
12
14
17
14
17
17
19

P
4
5
6
8
4
5
6
8
6
8
9
8
9
9
11

L
16.4
16.4
16.4
16.4
18
19
19
19
20.2
20.2
20.2
23.3
23.3
25.2
25.2

L1
15.2
16.2
17.2
20.1
16.3
17.5
18.3
21.2
19.5
22.4
24.4
23.5
25.6
27.3
30.3

For the rods series D, see page 4-48

DUAL RING, TECHNOPOLYMER (R29)

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

Code
2013102
2013104
2013106
2013107
2013108
2013109
2013110
2013111
2013112
2013113
2013114
2013115

4-20

Ref.
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29
R29

4
5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

1
1/8
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

For the rods series D, see page 4-48

ROTARY ELBOW, MALE, TECHNOPOLYMER (RL 34)

Code
2L34001
2L34020
2L34002
2L34003
2L34006
2L34021
2L34007
2L34008
2L34009
2L34010
2L34011
2L34013
2L34014
2L34016
2L34017

Ref.
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34
RL34

4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12

F
M5
M7
1/8
1/4
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2

E
9
9.8
14
18
9
9.9
14
18
14
18
22
18
22
22
26

E1
9.2
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
16
16
19.5
19.5

ELBOW, FEMALE, ROTARY, TECHNOPOLYMER (RL34/F)

Code
2L34F01
2L34F05
2L34F06
2L34F07
2L34F08
2L34F09
2L34F10
2L34F13
2L34F14
2L34F16
2L34F17

Ref.
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F
RL34/F

4
4
6
6
6
8
8
10
10
12
12

F
M5
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2

CH
8
12
8
12
14
12
14
14
17
17
19

E
9
14
9
14
17
14
17
17
21
21
23.8

E1
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
16
16
19.5
19.5

L
16.4
16.4
18
19
19
20.2
20.2
23.3
23.3
25.2
25.2

L1
15.3
20.9
16.4
26.5
28.2
27.7
29.4
33
38
40.3
42.8

P
4
7
4
7
8
7
8
8
10
10
11

Code
2L35001
2L35020
2L35002
2L35003
2L35006
2L35007
2L35008
2L35009
2L35010
2L35011
2L35013
2L35014
2L35016
2L35017

Ref.
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35
RL35

4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12

F
M5
M7
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2

CH
8
8
12
14
8
12
14
12
14
17
14
17
17
19

P
4
5
6
8
4
6
8
6
8
9
8
9
9
11

L
31
31
31
31
34.2
36.2
36.2
38.6
38.6
38.6
46.6
46.6
50.4
50.4

L1
32.8
32.8
32.8
32.8
36
38
38
40.4
40.4
40.4
23.5
25.6
27.3
30.3

E
9
9.8
14
18
9
14
18
14
18
22
18
22
22
26

E1
9.2
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
16
16
19.5
19.5

4
6
6
6
8
8
10
10
12
12

F
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2

CH
8
8
12
14
12
14
14
17
17
19

E
9
9
14
17
14
17
17
21
21
23.8

E1
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
16
16
19.5
19.5

L
32.8
36
38
38
40.4
40.4
46.6
46.6
50.4
50.4

L1
15.3
16.4
26.5
28.2
27.7
29.4
33
38
40.3
42.8

P
4
4
7
8
7
8
8
10
10
11

4
4
4
6
6
6
6
8
8
10

F
M5
M7
1/8
M5
M7
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4

CH
8
8
12
8
9
12
14
12
14
14

P
4
5
6
4
5
6
8
6
8
8

L
16.4
16.4
16.4
18
18
19
19
20.2
20.2
23.3

L1
26.7
27.7
25.3
27.8
29.3
30.9
33.2
32.1
34.4
38

E
9
9.8
14
9
9.9
14
18
14
18
18

E1
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
16

CENTRAL TEE, MALE, TECHNOPOLYMER (RL35)

Ref.
RL35/F
RL35/F
RL35/F
RL35/F
RL35/F
RL35/F
RL35/F
RL35/F
RL35/F
RL35/F

PUSH-IN FITTINGS

Code
2L35F01
2L35F06
2L35F07
2L35F08
2L35F09
2L35F10
2L35F13
2L35F14
2L35F16
2L35F17

FITTINGS

CENTRAL TEE, FEMALE, ROTARY, TECHNOPOLYMER (RL35/F)

ROTARY ELBOW, MALE, EXTENDED, TECHNOPOLYMER (RL 36)

Code
2L36001
2L36020
2L36002
2L36006
2L36021
2L36007
2L36008
2L36009
2L36010
2L36012

Ref.
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36
RL36

4-21

CENTRAL TEE, MALE, ROTARY, EXTENDED, TECHNOPOLYMER (RL37)

Code
2L37001
2L37020
2L37002
2L37006
2L37007
2L37008
2L37009
2L37010
2L37012

Ref.
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37
RL37

4
4
4
6
6
6
8
8
10

F
M5
M7
1/8
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4

CH
8
8
12
8
12
14
12
14
14

P
4
5
6
4
6
8
6
8
8

L
32.8
32.8
32.8
36
38
38
40.4
40.4
46.6

L1
26.7
27.5
25.3
27.8
30.9
33.2
32.1
34.4
38

E
9
9.8
14
9
14
18
14
18
18

E1
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
16

Code
2L42001
2L42002
2L42004
2L42005

Ref.
RL42
RL42
RL42
RL42

1
4
4
6
6

2
4
6
6
8

E1
9.2
9.2
11.3
11.3

E2
9.2
11.3
11.3
14

L
28.8
31.3
33.4
34.8

L1
17.9
17.9
22.6
22.6

L2
8.7
8.7
11.3
11.3

I
8
8
9.5
9.5

I1
21.3
21.3
25.6
25.6

F
3.3
3.3
3.3
3.3

1
4
4
4
6
6

F
M5
1/8
1/4
1/8
1/4

E1
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3

E
8
14
18
14
18

CH
9
12
14
12
14

P
4
6
8
6
8

L
35.5
41.6
44.6
43.7
46.7

L1
17.9
17.9
17.9
22.6
22.6

L2
8.7
8.7
8.7
11.3
11.3

I
8
8
8
9.5
9.5

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

DUAL Y BRANCH TECHNOPOLYMER (RL42)

4-22

DUAL Y BRANCH TECHNOPOLYMER, THREADED INPUT (RL43)

Code
2L43001
2L43002
2L43003
2L43008
2L43009

Ref.
RL43
RL43
RL43
RL43
RL43

I1
21.3
21.3
21.3
25.6
25.6

F1
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3

MULTIPLE MANIFOLD, TECHNOPOLYMER (RL44)

Code
2L44001
2L44003

Ref.
RL44
RL44

1
6
8

2
4
6

E1
11.3
14

E2
9.2
11.3

L
53.2
61.4

L1
17.2
19.6

L2
9.4
11.5

I
4.3
5

I1
9.4
11.5

F
3.3
3.3

L2
9.4
9.4
11.5
11.5
11.5

L3
21.5
22.5
23
25.4
26

MULTIPLE MANIFOLD, INPUT, THREADED, TECHNOPOLYMER (RL45)

Ref.
RL45
RL45
RL45
RL45
RL45

Code
2L46001
2L46002
2L46003
2L46004

Ref.
RL46
RL46
RL46
RL46

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

1
6
6
8
8
8

2
4
4
6
6
6

E1
11.3
11.3
14
14
14

E2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3

E
14
18
15
18
22

CH
12
14
14
14
17

P
6
8
6
8
9

L
63.5
66.5
71.2
75.6
77.2

L1
17.2
17.2
19.6
19.6
19.6

I
4.3
4.3
5
5
5

I1
9.4
9.4
11.5
11.5
11.5

F1
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3

PLUG-IN ELBOWS (RL46)

1
4
6
8
10

2
4
6
8
10

L
16
18.5
21.2
23.3

L1
22.5
24
28.5
32

L2
8.1
8.4
11.3
13.3

E
6.8
8
10
12.5

E1
9.2
11.3
13.8
16

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

Code
2L45001
2L45002
2L45007
2L45008
2L45009

4-23

EXTENDED PLUG-IN ELBOWS (RL47)

Code
2L47001
2L47002
2L47003

Ref.
RL47
RL47
RL47

1
4
6
8

2
4
6
8

L
15.5
18.1
19.3

L1
36.9
40.6
44.9

L2
23.4
25.9
28.8

E
7.7
9.3
9.7

E1
9.2
11.3
13.8

Code
2L48001
2L48002
2L48003
2L48004

Ref.
RL48
RL48
RL48
RL48

1
4
6
8
10

2
4
6
8
10

L
32
37
42.4
46.6

L1
22.5
37.5
28.5
46

L2
8.1
16.4
11.3
27.7

E
6.8
9.7
10
14

E1
9.2
11.3
13.8
16

Code
2L49001
2L49003
2L49004
2L49005
2L49006

Ref.
RL49
RL49
RL49
RL49
RL49

4
6
8
10
12

L
16.7
19
21.4
24.1
25.8

L1
47.4
52.5
58.4
68.2
74.1

I
7.2
8.2
9.6
10.9
12.5

I1
14.4
16.4
19.2
21.8
25

E
9.2
11.3
13.8
16
19.5

D
2.5
4.2
6.2
8.5
10.5

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

DOUBLE ELBOW (RL48)

4-24

DOUBLE LATERAL ELBOW (RL49)

D1
4
6
8
10
12

F
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3

CARTRIDGES AND ACCESSORIES

BRASS CARTRIDGE WITH THREAD (R26)
Code

Ref.

Brace of serration
on centers in plastic material [Nm]

Brace of serration
on metallic centers [Nm]

SERIES R
2026A02
2026A01
2026001
2026002
2026003
2026004
2026005
2026006

R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26

3
3.17
4
5
6
8
10
12

0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
1
0.8
0.8

0.8
0.8
1
1.5
1.2
1.8
2
2

CARTRIDGE SLOT R26

A
M7x0.75
M9.5x0.75
M11.5x0.75
M13.5x0.75

3-3.17
4
6
8

G
0.5
0.4
0.4
0.4

5
10
12

A
M10.5x0.75
M15.5x0.75
M18x1

5
10
12

G
0.3
0.3
0.6

B
6.5 01
9 +- 00.10
11 +- 00.10
13 +- 00.10

C
4.5 +- 00.12
4.1 +- 00.10
6.1 +- 00.10
8.1 +- 00.10

C1
4 max
3 max
5 max
7 max

D
10.5 +- 00.3
0
12 +- 0.20
12 01
0
15 +- 0.20

E
0.1
9.5 +- 0.3
+ 0.15
9.5 - 0.05
9.5 01
0.15
10.5 +- 0.05

F
7 0.20
7.5 0.20
7.5 0.20
8.5 0.20

B
10 +0 0.1
15 +0 0.1
17.5 +0.10.05

C
5 +0 0.15
10 +0 0.15
12 ++ 0.05
0.15

C1
4 max
9 max
11 max

D
11.8 01
15.6 01
18 01

E
8.9 +0 0.1
11 0.05
12 0.05

F
5.8
7.5
6.8

H
0.9
1.3
1.3

L
11.2
16.2
18.8

M
0.1
0.2
0.2

N
7.8 0.05
9 0.05
0.1
9.75 +- 0.15

P
9.7 0.05
14.9 +- 00.10
17 +- 00.1

0.6
0.6
0.6

+0
- 0.3
+0
- 0.3
+0
- 0.3

+ 0.12
+ 0.02
+ 0.1
- 0.05
+ 0.1
-0

+ 0.3
-0
+ 0.3
-0
+ 0.3
-0

FITTINGS

5-10-12

3-3.17
4
6
8

TOOL FOR SLOT R26

Code
2025010
2025011
2025012
2025013
2025014
2025015
2025016

Ref.
UT.SE. R26 3-3.17
UT.SE. R26 4
UT.SE. R26 5
UT.SE. R26 6
UT.SE. R26 8
UT.SE. R26 10
UT.SE. R26 12

A
4.5
4.1
5.1
6.1
8.1
10.1
12.1

B
10
12
15
16
16
18
15

C
10
15
19
19
21
25
25

Code
2025020
2025021
2025022
2025023
2025024
2025025
2025026

Ref.
MA R26 3-3.17
MA R26 4
MA R26 5
MA R26 6
MA R26 8
MA R26 10
MA R26 12

3-3.17
4
5
6
8
10
12

A
M7x0.75
M9.5x0.75
M10.5x0.75
M11.5x0.75
M13.5x0.75
M15.5x0.75
M18x1

PUSH-IN FITTINGS

3-3.17-4-6-8

MALE FOR CARTRIDGE SLOT R26

4-25

BRASS COMPRESSION CARTRIDGE (R27)

Code

Ref.

SERIES R
2027001
2027002
2027003
2027004
2027005
2027006

R27
R27
R27
R27
R27
R27

4
5
6
8
10
12

CARTRIDGE SLOT R27

4-6-8

A
FOR ALUMINIUM
0
4
9.2 +- 0.10
0
6
11.3 +- 0.08
0
8
13.3 +- 0.08

9 +- 00.10
11 +- 00.10
13 +- 00.10

4.1
6.1
8.1

FOR TECHNOPOLYMER
0
4
*9.2 +- 0.10
9 +- 00.10
0
6
*11.2 +- 0.10
11 +- 00.10
0
8
*13.2 +- 0.10
13 +- 00.10

4.1
6.1
8.1

C1

+ 0.10
-0
+ 0.10
-0
+ 0.10
-0

3 MAX
5 MAX
7 MAX

12
12
15

+ 0.10
-0
+ 0.10
-0
+ 0.10
-0

3 MAX
5 MAX
7 MAX

12
12
15

+0
- 0.20
+0
- 0.20
+0
- 0.20

0
9.3 +- 0.10
0
9.3 +- 0.10
0
10.3 +- 0.10

6.7
6.7
7.7

+ 0.10
-0
+ 0.10
-0
+ 0.10
-0

0.5
0.5
0.5

+0
- 0.20
+0
- 0.20
+0
- 0.20

0
9.3 +- 0.10
0
9.3 +- 0.10
0
10.3 +- 0.10

6.7
6.7
7.7

+ 0.10
-0
+ 0.10
-0
+ 0.10
-0

0.5
0.5
0.5

* N:B.: the diameter in interference is purely an indication and depends on the type of plastic material used and on its thickness.
We suggest you should effect practical assembling tests.

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

5-10-12

A
B
FOR TECHNOPOLYMER
0
5
12.1 +- 00.15
*10.2 +- 0.10
+ 0.15
0
10 17.1 - 0
*15.15 +- 0.08
0
12 19.7 +- 00.15
*17.55 +- 0.08

4 MAX
9 MAX
11 MAX

5.1 +- 00.15
10.15 +- 00.1
12.15 +- 00.1

9.7 0.05
14.9 0.05
17.1 0.05

6
8
9

FOR ALUMINIUM
5
12.1 +- 00.15
10 17.1 +- 00.15
12 19.7 +- 00.15

4 MAX
9 MAX
11 MAX

5.1 +- 00.15
10.15 +- 00.1
12.15 +- 00.1

9.7 0.05
14.9 0.05
17.1 0.05

6
8
9

10.3
15.4
17.8

+0
- 0.08
+0
- 0.08
+0
- 0.08

+ 0.2
-0
+ 0.2
-0
+ 0.2
-0

1.2 -- 00.2
1.5 -- 00.2
1.5 -- 00.2

8.75 -- 00.1
10.9 -- 00.1
11.85 -- 00.1

11.8 0.10
15.6 0.10
18 0.10

+ 0.2
-0
+ 0.2
-0
+ 0.2
-0

1.2 -- 00.2
1.5 -- 00.2
1.5 -- 00.2

8.75 -- 00.1
10.9 -- 00.1
11.85 -- 00.1

11.8 0.10
15.6 0.10
18 0.10

* N:B.: the diameter in interference is purely an indication and depends on the type of plastic material used and on its thickness.
We suggest you should effect practical assembling tests.

TOOL FOR SLOT R27

Code
Ref.
FOR ALUMINIUM
2027021 UT.SE. R27 AL. 4
2027022 UT.SE. R27 AL. 5
2027023 UT.SE. R27 AL. 6
2027024 UT.SE. R27 AL. 8
2027025 UT.SE. R27 AL. 10
2027026 UT.SE. R27 AL. 12
FOR TECHNOPOLYMER
2027011 UT.SE. R27 P. 4
2027012 UT.SE. R27 P. 5
2027013 UT.SE. R27 P. 6
2027014 UT.SE. R27 P. 8
2027015 UT.SE. R27 P. 10
2027016 UT.SE. R27 P. 12

4-26

4.1
5.1
6.1
8.1
10.1
12.1

10
12
12
12
16
16

11.5
16
13.5
15.5
20
22

4.1
5.1
6.1
8.1
10.1
12.1

10
12
12
12
16
16

11.5
16
13.5
15.5
20
22

R17 DISASSEMBLY KEY

R17

Code
2L17001
2017001

Ref.
RL17
R17

Lenght [mm]
140
95.0

Code
2041001
2041002
2041003
2041004
2041005
2041006

Ref.
R41
R41
R41
R41
R41
R41

4
5
6
8
10
12

Tube
from 3 to 10
from 4 to 14

RL17

R41 CARTRIDGE KEY R26

PUSH-IN FITTINGS

FITTINGS

NOTES

4-27

SERIES F
PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

The materials of which these fittings are made can be used in the food
industry. The brass parts are chemically treated with phosphorus nickel-plating
according to the NSF/ANSI 51 standard of the food programme.
The seals are made of FDA-approved FKM/FPM. There is no technopolymer
in the fitting, which solves the problems of incompatibility with detergents
and other chemicals. With these materials, the fittings can be used up to
150C, which make them suitable for high-temperature applications other
than the food industry. The threads are cylindrical and under-head O-rings
provide a pneumatic seal. This avoids the need for sealants (e.g. Teflon),
which could release solid fragments during screwing and unscrewing that
would contaminate the environment or the fluid. Our fittings can be screwed
and unscrewed any number of times and still remain clean and pneumatically
sealed. This choice of materials and treatments make these fittings suitable
for use in the chemical, pharmaceutical, medical and electronics industry.
A standard range of fittings is available, but other designs can be developed
on specific request.

TECHNICAL FEATURES
Threaded port
Pipe diameter
Temperature range

M5 - G1/8 - G1/4 - G3/8 - G1/2

4 - 6 - 8 - 10
20 to + 150
4 to 302
0.99 bar - 16 bar / 0.099 MPa - 1.6 MPa
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene

SERIES F PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

FITTINGS

Pressure range
Recommended pipe

mm
C
F

4-28

COMPONENTS

ADVANTAGES
Under-head O-ring
Can be screwed and unscrewed any number of times; no fragments
of Teflon or sealant will contaminate the fluid.
Corrosion proof
Chemical nickel-plating + FKM/FPM compatible with numerous substances
No plastic parts
No risk of incompatibility

!
"
#
$

Body: chemically nickel-plated brass to NSF/ANSI 51 standards

Gripper: chemically nickel-plated brass to NSF/ANSI 51 standards
Fitting seal: FKM/FPM
Port seal: FKM/FPM

STRAIGHT, CYLINDRICAL, MALE R1 NSF

Code
Ref.
2F01001 R1 NSF
2F01002 R1 NSF
2F01003 R1 NSF
2F01000 R1 NSF
2F01007 R1 NSF
2F01008 R1 NSF
2F01009 R1 NSF
2F01010 R1 NSF
2F01011 R1 NSF
2F01012 R1 NSF
2F01013 R1 NSF
2F01022 R1 NSF

4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10

F
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

CH
9.9
11
12
12.9
13
13
14
15
15
17
17
17

CH1
2.5
3
3
2.5
4
4
5
6
6
7
8
10

P
4
6
8
4
6
8
6
8
9
8
9
11

L
21.5
20.5
22.5
25
27.5
26.5
28.5
27
28
33.5
30.5
31.5

D
2.6
3.1
3.1
2.6
4.2
4.2
5.2
6.2
6.2
7.2
8.2
10.2

E
9.9
15
18
12.9
15
18
15.6
18
21
20
21
26

Code
2F01C02
2F01C07
2F01C08
2F01C09
2F01C10
2F01C11
2F01C13
2F01C14

Ref.
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF
R1C NSF

4
6
6
8
8
8
10
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

CH
10
12
14
14
14
17
17
17

CH1
2.5
4
4
5
6
6
7
7

P
6.2
6.2
8.5
6.2
8.5
9
8.5
9

L
20.5
24
25.5
27.5
27.5
27
34.5
30.5

D
3.1
4.2
4.2
5.2
6.2
6.2
7.2
7.2

E
11.5
13.8
16
16
16
19.6
19.6
19.6

Code
2F02001
2F02005
2F02006
2F02007
2F02008
2F02011

Ref.
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF
R2 NSF

4
6
6
8
8
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4

CH
10
13
13
14
14
17

P
7
7
8
7
8
8

L
27
30
32
30
32
35

D
3
5
5
7
7
9

E
14
15
17
17
17
20

Code
2F03001
2F03003
2F03004
2F03005

Ref.
R3 NSF
R3 NSF
R3 NSF
R3 NSF

4
6
8
10

F
M13X1
M15X1
M17X1
M20X1

L
33
40
41
47

STRAIGHT, CONICAL, MALE RL1C NSF

SERIES F PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

STRAIGHT, INTERMEDIATE R3 NSF

FITTINGS

STRAIGHT, FEMALE R2 NSF

4-29

ELBOW, INTERMEDIATE R4 NSF

Code
2F04001
2F04003
2F04004
2F04005

Ref.
R4 NSF
R4 NSF
R4 NSF
R4 NSF

4
6
8
10

D
2.5
4.5
7
9

E
9.5
13.5
14
17

L
18
22
26
30

Code
2F05001
2F05003
2F05004
2F05005

Ref.
R5 NSF
R5 NSF
R5 NSF
R5 NSF

4
6
8
10

L
21
24
26
30

L1
42
48
52
60

D
3.5
5
7
9

E
9.5
12.5
14
17

Code
2F06001
2F06002
2F06003
2F06000
2F06007
2F06008
2F06009
2F06010
2F06011
2F06012
2F06013

Ref.
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF
R6 NSF

4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10

F
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

CH
8
13
14
9
13
14
13
14
17
14
17

P
4
6
8
4
6
8
6
8
9
8
9

L
25.2
28.9
32.4
25.7
29.4
32.9
30.6
34
35.4
35.6
37.1

SERIES F PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

FITTINGS

TEE, INTERMEDIATE R5 NSF

4-30

THREADED ADAPTER R6 NSF

D
2.5
2.5
2.2
2.7
4
4
5.5
6
6
7.8
8

E
9
15
18
10
15
18
15
18
22
18
22

STRAIGHT, INTERMEDIATE, BULKHEAD UNIONS R10 NSF

Code
2F11001
2F11003
2F11004
2F11005

Ref.
R10 NSF
R10 NSF
R10 NSF
R10 NSF

4
6
8
10

F
M13x1
M15x1
M17x1
M20x1

CH
16
17
20
24

L
33
40
41
47

I MAX
11
16
19
21

Code
2F31001
2F31002
2F31003
2F31007
2F31008
2F31009
2F31010
2F31011
2F31012
2F31013
2F31014
2F31015

Ref.
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF
R31 NSF

4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10

F
M5
1/8
1/4
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

CH
9
13
16
9
13
16
13
16
19
16
19
22

E
9
15
18
8
15
18
15
18
22
18
22
26

E1
10
10
10
11.8
12.5
12.5
14
14
14
16.5
16.5
16.5

L
21
21
21
24
24
25.5
26
26
27.5
30
30
31

L1
19
21
25
17.5
21
25
22.5
25
30.5
27
30.5
32

P
4
6
8
4
6
8
6
8
9
8
9
11

Code
2F31C02
2F31C03
2F31C08
2F31C09
2F31C10
2F31C11
2F31C12
2F31C13
2F31C14

Ref.
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF
R31C NSF

4
4
6
6
8
8
8
10
10

F
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

CH
12
16
12
16
12
16
19
16
19

E
13.3
17.7
13.3
17.7
13.3
17.7
22
17.7
22

E1
10
10
11.8
12.5
14
14
14
16.5
16.5

L
21
21
24
25.5
26
26
27.5
30
30

L1
22
27
22
27
23.5
27
31
29
31

P
6.2
8.5
6.2
8.5
6.2
8.5
9
8.5
9

ROTARY ELBOW, MALE, CONICAL R31C NSF

SERIES F PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

FITTINGS

ROTARY ELBOW, MALE, CYLINDRICAL R31 NSF

4-31

CENTRAL TEE, MALE, CYLINDRICAL, ROTARY R32 NSF

Code
2F32002
2F32008
2F32009
2F32010
2F32011
2F32012
2F32013
2F32014

Ref.
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF
R32 NSF

4
6
6
8
8
8
10
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

CH
13
13
16
13
16
19
16
19

E
15
15
18
15
18
22
18
22

E1
10
12.5
12.5
14
14
14
16.5
16.5

L
41.5
47.5
50.5
52
52
56
60.5
60.5

L1
21
21
25
22.5
25
30.5
27
30.5

P
6
6
8
6
8
9
8
9

Code
2F38002
2F38008
2F38009
2F38010
2F38011
2F38013
2F38014

Ref.
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF
R38 NSF

4
6
6
8
8
10
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8

CH
13
13
16
13
16
16
19

E
15
15
18
15
18
18
22

E1
9.5
12.5
12.5
14.5
14.5
17
17

L
22.5
24.5
26
27.5
27.5
31.5
31.5

L1
21
21
25
22.5
25
27
30.5

P
6
6
8
6
8
8
9

Code
2F39C02
2F39C08
2F39C09
2F39C10
2F39C11
2F39C12
2F39C13

Ref.
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF
R39 NSF

4
6
6
8
8
8
10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4

CH
10
10
10
12
12
14
14

E1
9.5
11.8
11.8
14
14
14
17

L
21
23.5
24
26
26
27.5
30.5

L1
16
16
18.5
17
20
22.5
22

P
6.2
6.2
8.5
6.2
8.5
9
8.5

SERIES F PUSH-IN FITTINGS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY

FITTINGS

LATERAL TEE, MALE, CYLINDRICAL, ROTARY R38 NSF

4-32

ELBOW, MALE, CONICAL R39 NSF

STANDARD FITTING
SERIES A

t
#PEZ
05
CSBTT
t
.BYJNVN
QSFTTVSF

QTJ

,1B

CBS

Code
2101A00
2101000
2101001
2101002
2101003
2101004
2101005
2101006
2101007
2101008
2101009
2101010
2101011

Ref.
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1

F
M5
M5
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

F1
M5
1/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

Ch
8
14
14
17
20
17
20
25
20
25
25
30
30

Code
2102001
2102002
2102003
2102004
2102005
2102006
2102007
2102008
2102009
2102010
2102011

Ref.
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2

F
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

F1
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

Ch
12
14
17
14
17
22
17
22
22
27
27

Code
2103000
2103001
2103002
2103003
2103004

Ref.
A3
A3
A3
A3
A3

F
M5
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
8
14
17
22
27

L
11.0
15.0
22.0
24.0
30.0

P
4.0
4.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
10.0
10.0
11.0

P1
4.0
6.0
6.0
8.0
9.0
8.0
9.0
10.0
9.0
10.0
10.0
11.0
11.0

L
11.5
14.5
17.0
19.0
20.0
21.0
22.0
24.0
24.0
25.5
26.5
27.0
28.0

P1
8.0
11.0
11.5
11.0
11.5
14.0
11.5
14.0
14.0
16.5
16.5

L
21.0
24.0
25.0
27.0
28.0
32.0
29.0
32.5
35.0
37.5
40.0

NIPPLE, CONICAL (A2)

SLEEVE (A3)

P
8.0
8.0
8.0
11.0
11.0
11.0
11.5
11.5
14.0
14.0
16.5

STANDARD FITTING SERIES A

* Washer D11 can be used

FITTINGS

NIPPLE, PARALLEL (A1)

4-33

REDUCER, CONICAL (A4)

Code
2104001
2104002
2104003
2104004
2104005
2104006

Ref.
A4
A4
A4
A4
A4
A4

F
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

F1
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2

Ch
14
17
17
22
22
27

P
11.0
11.5
11.5
14.0
14.0
16.5

P1
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
11.0

Code
2151000
2151001
2151002
2151003
2151004
2151005

Ref.
A4/Z
A4/Z
A4/Z
A4/Z
A4/Z
A4/Z

F
1/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

F1
M5
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8

Ch
14
17
20
20
25
25

L
10.0
13.0
14.0
14.0
15.5
15.5

Code
2105001
2105002
2105003
2105004
2105005
2105006
2105007

Ref.
A5
A5
A5
A5
A5
A5
A5

F
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2

F1
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

Ch
14
17
17
22
22
24
24

Code
2152001
2152002
2152003
2152004
2152005
2152006
2152007
2152008

Ref.
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z
A5/Z

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2

F1
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

Ch
12
14
17
17
22
22
24
25

L
16.0
17.0
17.0
20.0
20.0
23.5

REDUCER, PARALLEL (A4/Z)

* Washer D11 can be used

6.0
8.0
9.0
9.0
10.0
10.0

STANDARD FITTING SERIES A

FITTINGS

REDUCER, CONICAL (A5)

4-34

P
8.0
8.0
11.0
11.0
11.5
11.5
14.0

P1
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
11.0
11.0

L
20.0
22.5
25.0
28.5
28.5
32.0
34.0

P1
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
11.0
11.0

L
17.0
18.5
21.5
22.5
26.0
26.5
29.5
29.5

REDUCER, PARALLEL (A5/Z)

* Washer D11 can be used

P
4.0
6.0
6.0
8.0
8.0
9.0
9.0
10.0

REDUCER A6
Code
2106001
2106002
2106003
2106004
2106005

Ref.
A6
A6
A6
A6
A6

F
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8

F1
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

Ch
17
22
22
24
24

P
8.0
7.0
9.0
9.0
11.0

P1
8.0
10.0
10.0
11.0
11.0

L
21.5
23.5
25.5
28.5
29.5

Code
2107000
2107005
2107001
2107002
2107003
2107004

Ref.
A7
A7
A7
A7
A7
A7

F
M5
M7
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
2.5
3
3
6
8
10

4.0
5.0
7.0
8.0
9.0
11.0

6.5
7.4
9.5
11.0
12.5
14.5

8
10
15
18
21
26

O ring
3.5x1.2
5x1.5
2031
2043
2056
3068

Code
2108001
2108002
2108003
2108004

Ref.
A8
A8
A8
A8

F
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
14
17
20
24

P1
7.0
8.0
10.0
11.0

L
13.0
15.0
17.5
20.0

Code
2109001
2109002
2109003
2109004

Ref.
A9
A9
A9
A9

F
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

L
20.5
26.0
30.0
36.0

PLUG WITH EXAGON EMBEDEDDED (A7)

6905.
5)9

ELBOW, FEMALE (A9)

7.0
8.0
10.0
11.0

E
13.5
17.0
20.5
25.5

STANDARD FITTING SERIES A

FITTINGS

NUB (A8)

4-35

ELBOW, MALE-FEMALE (A10)

Code
2110001
2110002
2110003
2110004

Ref.
A10
A10
A10
A10

F
1/8
1/4
3/8
1/2

F1
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

Code
2111001
2111002
2111003
2111004

Ref.
A11
A11
A11
A11

F
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

Code
2112001
2112002
2112003
2112004

Ref.
A12
A12
A12
A12

F
1/8
1/4
3/8
1/2

Code
2113001
2113002
2113003
2113004

Ref.
A13
A13
A13
A13

F
1/8
1/4
3/8
1/2

P
8.0
10.5
11.0
13.0

P1
7.0
8.0
10.0
11.0

L
16.5
24.5
26.0
30.0

L1
20.5
26.0
30.0
36.0

E
13.5
17.0
20.5
25.5

7.0
8.0
10.0
11.0

L
20.5
26.0
30.0
36.0

E
13.5
17.0
20.5
25.5

F1
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

P
8.0
10.5
11.0
13.0

P1
7.0
8.0
10.0
11.0

L
16.5
24.5
26.0
30.0

L1
20.5
26.0
30.0
36.0

E
13.5
17.0
20.5
25.5

F1
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

P1
7.0
8.0
10.0
11.0

L
37.0
50.5
56.0
66.0

L1
20.5
26.0
30.0
36.0

E
13.5
17.0
20.5
25.5

TEE, FEMALE (A11)

STANDARD FITTING SERIES A

FITTINGS

TEE, CENTRAL MALE (A12)

4-36

TEE, LATERAL MALE (A13)

8.0
10.5
11.0
13.0

EQUAL FEMALE CROSS (A14)

Code
2114001
2114002
2114003

Ref.
A14
A14
A14

F
1/8
1/4
3/8

Ch
10
13
15

Code
2115001
2115002
2115003
2115004

Ref.
A15
A15
A15
A15

F
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

Code
2116001
2116002
2116003
2116004

Ref.
A16
A16
A16
A16

F
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

8.0
10.5
11.0
13.0

L
16.5
24.5
26.0
30.0

Code
2117001
2117002
2117003
2117004

Ref.
A17
A17
A17
A17

F
1/4
1/8
3/8
1/2

F1
1/4
1/8
3/8
1/2

Ch
13
10
15
20

P
10.5
8.0
11.0
13.0

7.0
8.0
10.0

L
20.5
26.0
28.0

E
13.5
17.0
20.5

ELBOW, MALE (A15)

P
8.0
10.5
11.0
13.0

L
16.5
24.5
26.0
30.0

TEE, CENTRAL FEMALE (A17)

P1
8.0
7.0
10.0
11.0

L
26.0
20.5
30.0
36.0

L1
24.5
16.5
26.0
30.0

E
17.0
13.5
20.5
25.5

STANDARD FITTING SERIES A

FITTINGS

TEE, MALE (A16)

4-37

TEE, LATERAL FEMALE (A18)

Code
2118000
2118001
2118002
2118003

Ref.
A18
A18
A18
A18

F
1/8
1/4
3/8
1/2

F1
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
10
13
15
20

Code
2119001
2119002
2119003
2119004
2119005
2119006
2119007
2119008
2119009
2119010
2119011

Ref.
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19

7
7
8
9
9
9
12
12
12
17
17

F
1/8
1/4
1/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

Ch
15
18
15
15
18
21
18
21
26
21
26

F
1/8
1/4

F1
1/8
1/4

Ch
10
13

P
8.0
10.5
11.0
13.0

P1
7.0
8.0
10.0
11.0

L
20.5
26.0
30.0
36.0

L
31.0
33.0
31.0
31.0
33.0
34.0
33.0
34.0
36.0
34.0
36.0

O ring
2031
2043
2031
2031
2043
2056
2043
2056
3068
2056
3068

P1
7.0
8.0

L
16.5
24.5

L1
16.5
24.5
26.0
30.0

E
13.5
17.0
20.5
25.5

L1
20.5
26.0

E
13.5
17.0

STANDARD FITTING SERIES A

FITTINGS

HOSE ADAPTER, PARALLEL (A19)

4-38

P
6.0
8.0
6.0
6.0
8.0
9.0
8.0
9.0
11.0
9.0
11.0

6905.
5)9

MALE-FEMALE EQUAL CROSS (A20)

Code
Ref.
2120001 A20
2120002 A20

P
8.0
10.5

L2
37.0
50.5
56.0
66.0

TEE CROSS (A21)

Code
2121001
2121002
2121003
2121004

Ref.
A21
A21
A21
A21

F
1/8
1/4
3/8
1/2

4.5
5.5
5.5
5.5

P
8.0
9.0
12.0
12.0

L
31.0
40.0
50.0
50.0

THICKNESS
17.5
24.0
28.0
34.0

Technopolymer

Maximum operating conditions for the A21s are different from other A-series fittings, namely max P13 bar, max T 50C

Brass

Y, FEMALE 90 (A23)
Code
2123001
2123002
2123003
2123004

Ref.
A23
A23
A23
A23

F
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
13
17
20
25

P
8
11
11.5
14

Code
2124001
2124002
2124003
2124004

Ref.
A24
A24
A24
A24

F
1/8
1/4
3/8
1/2

F1
1/8
1/4
3/8
1/2

Ch
13
17
20
25

Code
2150003
2150004
2150005
2150006
2150007

Ref.
A25
A25
A25
A25
A25

F
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4

Ch
14
14
14
17
17

P
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0

L
26.5
32.0
36.5
44.5

L1
14.5
18.0
20.5
26.5

P
8.0
11.0
11.5
14.0

P1
8.0
11.0
11.5
14.0

L
22.0
42.0
51.0
35.0
51.0

P1
8.0
8.0
8.0
11.0
11.0

L1
14.5
18.0
20.5
26.5

STANDARD FITTING SERIES A

EXTENSION (A25)

L
32.0
38.0
42.0
53.0

FITTINGS

Y, MALE 90 (A24)

4-39

COMPRESSION FITTINGS
SERIES B

t
#PEZ
05
CSBTT
t
.BYJNVN
QSFTTVSF

QTJ

L1B

CBS
t
'PS
VTF
XJUI
DPQQFS
UVCFT

COMPRESSION FITTINGS SERIES B

FITTINGS

STRAIGHT, MALE CONICAL (B1)

4-40

Code
2201001
2201002
2201003
2201004
2201005
2201006
2201007
2201008
2201009
2201010
2201011
2201012

Ref.
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1

4/2
6/4
6/4
8/6
8/ 6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12

F1
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2

Ch
10
12
14
12
14
17
17
17
22
19
22
22

Ch1
10
12
12
14
14
14
19
19
19
22
22
27

P
8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
11.5
11.0
11.5
14.0
11.5
14.0
14.0

L
27.5
28.0
31.0
30.0
33.0
33.5
38.5
39.0
42.5
38.5
42.0
43.5

I
16.0
14.5
17.5
16.5
19.5
20.0
20.0
20.5
24.0
20.5
24.0
25.0

Code
2202001
2202002
2202003
2202004
2202005
2202006
2202007

Ref.
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2

6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8

F1
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8

Ch
14
17
14
17
22
17
22

Ch1
12
12
14
14
14
19
19

P
7
8
7
8
10
8
10

L
28.5
31.5
29.5
32.0
36.0
37.5
41.0

I
15.0
18.0
16.0
18.5
22.5
19.0
22.5

Code
2203001
2203002
2203003
2203004
2203005
2203006

Ref.
B3
B3
B3
B3
B3
B3

4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12

Ch
10
12
14
17
19
24

Ch1
10
12
14
19
22
27

L
35
36
39
50
50
53

I
12.0
9.0
12.0
13.0
14.0
16.0

STRAIGHT, FEMALE (B2)

STRAIGHT, CONNECTOR (B3)

BULKHEAD CONNECTOR (B4)

Code
2204001
2204002
2204003
2204004
2204005

Ref.
B4
B4
B4
B4
B4

6/4
8/6
10/8
12/10
15/12

Ch
14
16
19
22
25

Ch1
12
14
19
22
27

L
53.0
56.0
66.5
67.0
73.5

I
26
29
29.5
31
36.5

Code
2205001
2205002
2205003
2205004
2205005
2205006
2205007
2205008
2205009
2205010
2205011
2205012

Ref.
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

4/2
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12

F1
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2

Ch
9
9
11
11
11
13
13
13
20
15
20
20

Ch1
10
12
12
14
14
14
19
19
19
22
22
27

P
8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
12.0
11.0
12.0
13.0
11.5
13.0
13.0

Code
2206001
2206002
2206003
2206004
2206005
2206006

Ref.
B6
B6
B6
B6
B6
B6

4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12

Ch
9
9
11
13
15
20

Ch1
10
12
14
19
22
27

L
21.5
22.0
24.0
32.0
33.5
38.5

I
10.0
8.5
10.5
13.5
15.5
20.0

Code
2207001
2207002
2207003
2207004
2207005
2207006
2207007
2207008
2207010
2207011
2207012

Ref.
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7
B7

4/2
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

Ch
9
9
11
11
11
13
13
13
15
20
20

Ch1
10
12
12
14
14
14
19
19
22
22
27

ELBOW, MALE (B5)

L
16.0
16.0
20.0
17.0
20.0
23.5
22.5
23.5
30.0
24.0
30.0
30.0

L1
21.5
22.0
23.5
24.0
24.0
27.0
32.0
32.0
39.0
33.5
38.0
38.5

I
10.0
8.5
10.0
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
20.5
15.5
20.0
20.0

L
16.0
16.0
20.0
17.0
20.0
23.5
22.5
23.5
24.0
30.0
30.0

L1
21.5
22.0
23.5
24.0
24.0
27.0
32.0
32.0
33.5
38.0
38.5

I
10.0
8.5
10.0
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
15.5
20.0
20.0

TEE, CENTRAL MALE (B7)

8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
12.0
11.0
12.0
11.5
13.0
13.0

COMPRESSION FITTINGS SERIES B

FITTINGS

ELBOW, FEMALE (B6)

4-41

TEE, LATERAL MALE (B8)

Code
2208000
2208001
2208002
2208003
2208004
2208005
2208006
2208007
2208009
2208010
2208011

Ref.
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B8

4/2
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12

F1
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

Ch
9
9
11
11
11
13
13
13
15
20
20

Ch1
10
12
12
14
14
14
19
19
22
22
27

P
8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
12.0
11.0
12.0
11.5
13.0
13.0

Code
2209001
2209002
2209003
2209004
2209005
2209006

Ref.
B9
B9
B9
B9
B9
B9

4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12

Ch
9
9
11
13
15
20

Ch1
10
12
14
19
22
27

L
21.5
22.0
24.0
32.0
33.5
38.5

I
10.0
8.5
10.5
13.5
15.5
20.0

Code
2210001
2210002
2210003
2210004
2210005
2210006

Ref.
B10
B10
B10
B10
B10
B10

4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12

Ch1
10
12
14
19
22
27

L
11.0
11.5
13.0
15.5
15.5
17.0

F
M8x1
M10x1
M12x1
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5

Code
2211001
2211002
2211003
2211004
2211005
2211006

Ref.
B11
B11
B11
B11
B11
B11

4/2
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12

Code
2212001
2212002
2212003
2212004
2212005

Ref.
B12
B12
B12
B12
B12

6/4
8/6
10/8
12/10
15/12

COMPRESSION FITTINGS SERIES B

FITTINGS

TEE, MALE (B9)

NUT (B10)

OLIVE (B11)
6
7
7
10
10
10

INTERNAL BUSH (B12)

4-42

3
5
7
9
11

L
12.0
14.0
15.0
16.0
17.0

L
37.5
38.5
43.5
41.0
44.0
50.5
54.5
55.5
57.5
68.0
68.5

L1
21.5
22.0
23.5
24.0
24.0
27.0
32.0
32.0
33.5
38.0
38.5

I
10.0
8.5
10.0
10.5
10.5
13.5
13.5
13.5
15.5
20.0
20.0

QUICK FITTINGS
SERIES C

t
#PEZ
05
CSBTT
t
.BYJNVN
QSFTTVSF

QTJ

L1B

CBS

Ref.
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1

5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12.5

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2

Ch
12
12
14
12
14
17
14
14
17
22
17
22
22

Ch1
9
12
12
14
14
14
16
16
16
16
19
19
22

Code
2351001
2351002
2351003
2351004
2351005
2351006
2351007
2351008
2351009
2351010
2351011
2351012

Ref.
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z

4/2
6/4
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10

F
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

Ch
9
9
13
16
14
16
19
16
19
24
19
24

Ch1
9
9
12
12
14
14
14
16
16
16
19
19

Code
2356001
2356002
2356003
2356004
2356005

Ref.
C1/C
C1/C
C1/C
C1/C
C1/C

5/3
6/4
6/4
6/4
8/6

F
M5
M6
M12x1.5
3/8
M12x1.5

Ch
9
9
17
19
17

Ch1
9
9
12
12
14

L
26.0
26.5
30.0
26.5
30.0
31.0
29.0
32.0
33.0
36.0
35.0
38.0
39.5

D
2.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8
8.5
8.5
11.0

4.0
4.0
6.0
8.0
6.0
8.0
9.0
8.0
9.0
11.0
9.0
11.0

L
23.0
23.0
25.0
27.0
25.0
27.0
29.0
29.0
31.0
33.0
33.0
35.0

D
1.5
2.7
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8
8.5
8.5

P
4
5
8
9
8

L
23
24
27
27
27

D
2
3
3
3
5

8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
11.5
8.0
11.0
11.5
14.0
11.5
14.0
14.0

STRAIGHT, MALE PARALLEL WITH O-RING (C1/Z)

6905.
5)9

STRAIGHT, MALE METRIC THREAD (C1/C)

O ring
4x1.5
4x1.5
2031
2043
2031
2043
2056
2043
2056
3068
2056
3068

QUICK FITTINGSI SERIES C

Code
2301017
2301001
2301002
2301003
2301004
2301005
2301020
2301006
2301007
2301008
2301009
2301010
2301015

FITTINGS

STRAIGHT, MALE CONICAL (C1)

4-43

STRAIGHT, FEMALE (C2)

Code
2302001
2302002
2302003
2302004
2302005
2302006
2302007
2302008

Ref.
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2

6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2

Ch
14
17
14
17
20
17
20
24

Ch1
12
12
14
14
14
16
16
16

P
7.0
8.0
7.0
8.0
10.0
8.0
10.0
11.0

Code
2303001
2303002
2303003
2303004

Ref.
C3
C3
C3
C3

6/4
8/6
10/8
12/10

Ch
12
12
14
17

Ch1
12
14
16
19

L
33.0
33.0
37.0
42.0

D
3.0
5.0
6.8
8.5

Code
2304001
2304002
2304003
2304004

Ref.
C4
C4
C4
C4

6/4
8/6
10/8
12/10

Ch
14
16
17
19

Ch1
12
14
16
19

L
47.0
48.0
49.0
53.0

D
3.0
5.0
6.8
8.5

Code
2305016
2305001
2305002
2305003
2305004
2305005
2305006
2305007
2305008
2305009
2305010
2305017

Ref.
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5
C5

5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12.5

L
26.5
29.5
26.5
29.0
33.0
31.0
35.0
38.0

D
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8

B
11.0
12.0
9.0
9.0

F
M10x1
M12x1
M14x1
M16x1

STRAIGHT, CONNECTOR (C3)

QUICK FITTINGSI SERIES C

FITTINGS

BULKHEAD CONNECTOR (C4)

4-44

ELBOW, MALE CONICAL (C5)

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2

Ch
8
9
9
12
12
12
12
12
17
17
17
17

Ch1
9
12
12
14
14
14
16
16
16
19
19
22

P
8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
12.0
11.0
12.0
14.0
12.0
14.0
14.0

L
17.0
17.0
20.0
17.0
20.0
22.0
20.5
21.5
26.0
24.0
26.0
28.0

L1
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
21.5
25.0
25.0
28.5
31.0
31.0
32.8

D
2.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8
8.5
8.5
10.7

ELBOW FEMALE (C5/F)

Code
Ref.
2352001 C5/F
2352002 C5/F

6/4
8/6

F
1/8
1/4

Ch
9
12

Ch1
12
14

L
21.0
24.0

L1
22.0
23.5

D
3.0
5.0

P
7.0
7.0

Code
Ref.
2357001 C5/C
2357002 C5/C

6/4
8/6

F
Ch
M12x1.5 10
M12x1.5 10

Ch1
12
14

P
9
9

L
22
22

L1
22.5
22.5

D
3
5

Code
2306001
2306002
2306003
2306004
2306006

Ref.
C6
C6
C6
C6
C6

6/4
8/6
10/8
12/10
15/12.5

Ch
9
12
12
17
18

Ch1
12
14
16
19
22

L
22.0
22.0
25.0
31.0
32.8

D
3.0
5.0
6.8
8.5
10.7

Code
2307015
2307001
2307002
2307003
2307004
2307005
2307006
2307007
2307008
2307009
2307010
2307016

Ref.
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7
C7

5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10
15/12.5

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2

Ch
9
9
9
12
12
12
12
12
17
17
17
18

Ch1
9
12
12
14
14
14
16
16
16
19
19
22

L
17.0
17.0
20.0
17.0
20.0
22.0
21.0
22.0
26.0
24.0
26.0
28.0

L1
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
23.0
25.0
25.0
28.5
31.0
31.0
32.8

D
2.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8
8.5
8.5
10.7

ELBOW, MALE METRIC THREAD (C5/C)

TEE, CENTRAL MALE (C7)

8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
12.0
11.0
12.0
14.0
12.0
14.0
14.0

QUICK FITTINGSI SERIES C

FITTINGS

ELBOW CONNECTOR (C6)

4-45

TEE, LATERAL MALE (C8)

Code
2308012
2308001
2308002
2308003
2308004
2308005
2308006
2308007
2308008
2308009
2308010

Ref.
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8
C8

5/3
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2

Ch
9
9
9
12
12
12
12
12
17
17
17

Ch1
9
12
12
14
14
14
16
16
16
19
19

P
8.0
8.0
11.0
8.0
11.0
12.5
11.5
12.5
13.5
11.5
13.5

Code
2309001
2309002
2309003
2309004
2309007

Ref.
C9
C9
C9
C9
C9

6/4
8/6
10/8
12/10
15/12.5

Ch
9
12
12
17
18

Ch1
12
14
16
19
22

L
22.0
22.0
25.0
31.0
32.8

D
3.0
5.0
6.8
8.5
10.7

Code
2310001
2310009
2310002
2310003
2310004
2310005
2310006
2310011

Ref.
C10
C10
C10
C10
C10
C10
C10
C10

4/2
5/3
6/4- M5
6/4
8/6
10/8
12/10
15/12.5

Code
2311001
2311002
2311003

Ref.
C11
C11
C11

6/4
8/6
10/8

QUICK FITTINGSI SERIES C

FITTINGS

TEE CONNECTOR (C9)

4-46

NUT (C10)
F
M7x0.5
M7x0.5
M8x0.5
M10x1
M12x1
M14x1
M16x1
M20x1

Ch1
9
9
9
12
14
16
19
22

L
9.0
9.0
9.0
11.0
11.0
12.0
12.0
16.0

EQUAL CROSS CONNECTOR (C11)

Ch
10
10
12

Ch1
12
14
16

L
21.5
22.0
24.5

D
3.0
5.0
6.8

L
39.0
39.0
42.0
39.0
42.0
45.0
46.0
47.0
54.5
55.0
57.0

L1
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
23.0
25.0
25.0
28.5
31.0
31.0

D
2.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8
8.5
8.5

BANJO FITTINGS
SERIES D

t
#PEZ
05
CSBTT
t
.BYJNVN
QSFTTVSF

QTJ

L1B

CBS

SINGLE BANJO BODY (D5)

Ref.
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5
D5

4/2
5/3
5/3
6/4
6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10
12/10

F
M5
1/8
M5
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/8

Ch1
9
9
9
9
12
12
14
14
14
16
16
16
19
19

L
9.0
15.0
9.0
9.0
15.0
17.0
15.0
17.0
20.0
17.0
20.0
24.0
24.0
20.0

L1
20.5
24.3
20.7
20.5
24.5
26.5
24.0
26.0
28.5
28.0
29.0
30.5
33.5
31.0

D
1.5
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8
8.5
8.5

E
9.5
14.0
9.5
9.5
14.0
18.0
14.0
18.0
21.0
18.0
21.0
26.0
26.0
21.0

Code
2406001
2406002
2406004
2406005
2406006
2406008
2406009
2406010
2406011

Ref.
D6
D6
D6
D6
D6
D6
D6
D6
D6

6/4
6/4
8/6
8/6
8/6
10/8
10/8
10/8
12/10

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2

Ch1
12
12
14
14
14
16
16
16
19

L
15.0
17.0
15.0
17.0
20.0
17.0
20.0
24.0
24.0

L1
24.5
26.5
24.0
26.0
28.5
28.0
29.0
30.5
33.5

D
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
6.8
6.8
6.8
8.5

E
14.0
18.0
14.0
18.0
21.0
18.0
21.0
26.0
26.0

DOUBLE BANJO BODY (D6)

BANJO FITTINGS SERIES D

FITTINGS

Code
2405000
2405013
2405018
2405001
2405002
2405003
2405005
2405006
2405007
2405009
2405010
2405011
2405012
2405017

4-47

BANJO STEM SINGLE (D7)

Code

>HZOLY
69

Ref.

Ch

Version with washer D11 for models R13-R14-D12-D17-D5-D6

2407001 D7
M5
8
18.0
3
2407002 D7
1/8
14
28.0
6
2407003 D7
1/4
17
33.0
8
2407004 D7
3/8
20
37.0
9
2407005 D7
1/2
27
42.0
10
2407006 D7
M12x1.5 17
33.0
8
Version with O-ring for models R28-R29
2407102 D7 with OR
1/8
14
2407103 D7 with OR
1/4
17
2407104 D7 with OR
3/8
20

28.0
33.0
37.0

Code

6
8
9

BANJO STEM DOUBLE (D8)

Ref.

Ch

Version with washer D11 for models R13-R14-D5-D6-D12-D17

2408001 D8
1/8
14
44.5
6
2408002 D8
1/4
17
51.5
8
2408003 D8
3/8
20
58.5
9
2408004 D8
1/2
27
67.5
10

>HZOLY

44.5
51.5
58.5

Code

Ch

6
8
9

BANJO FITTINGS SERIES D

FITTINGS

69

Version with O-ring for models R28-R29

2408102 D8 with OR
1/8
14
2408103 D8 with OR
1/4
17
2408104 D8 with OR
3/8
20

BANJO PASSING TROUGHT SINGLE (D9)

F

F1

Version with washer D11 for models R13-R14-D5-D6-D12-D17

2409001 D9
1/8
1/8
14
36.5
2409002 D9
1/4
1/4
17
42.5
2409003 D9
3/8
3/8
20
49.5
2409004 D9
1/2
1/2
27
56.5

69

>HZOLY

4-48

Ref.

Version with O-ring for models R28-R29

2409102 D9
1/8
1/8
2409103 D9
1/4
1/4
2409104 D9
3/8
3/8

14
17
20

36.5
42.5
49.5

P1

6
8
9
10

7
8
10
11

6
8
9

7
8
10

BANJO PASSING TROUGHT STEM DOUBLE (D10)

Code

Ref.

F1

Ch

Version with washer D11 for models R13-R14-D5-D6-D12-D17

2410001 D10
1/8
1/8
14
53.0
2410002 D10
1/4
1/4
17
61.0
2410003 D10
3/8
3/8
20
71.0
2410004 D10
1/2
1/2
27
82.0
Version with O-ring for models R28-R29
2410102 D10 with OR
1/8
1/8
2410103 D10 with OR
1/4
1/4
2410104 D10 with OR
3/8
3/8

14
17
20

53.0
61.0
71.0

P1

6
8
9
10

7
8
10
11

6
8
9

7
8
10

69

>HZOLY

WASHER (D11)
Code
2411001
2411002
2411003
2411004
2411005

Ref.
D11
D11
D11
D11
D11

F
M5
1/8
1/4
3/8
1/2

E
9
13.8
17.8
21.0
26.0

P
1.5 (nylon)
1.5
1.5
1.5
1.5

Code
2412001
2412002
2412003

Ref.
D12
D12
D12

A
1/8
1/4
3/8

G
1/8
1/4
3/8

B
14
18
21

C
13.5
17.0
20.5

L
15
17
20

L1
21.5
25.5
31.0

Code
2417006
2417002
2417003
2417004
2417005

Ref.
D17
D17
D17
D17
D17

4/2
6/4
6/4
8/6
8/6

F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4

Ch1
10
12
12
14
14

L
15
15
17
15
17

L1
24.5
26.0
28.0
26.0
28.0

E
14
14
18
14
18

SINGLE BANJO PASSING TROUGHT BODY (D12)

FITTINGS

7
8
10

BANJO FITTINGS SERIES D

SINGLE BANJO WITH B INTERFACE (D17)

4-49

TAPERED THREAD FITTINGS WITH PTFE

Metal Work can supply fittings with a tapered thread coated in

polytetrafluorethylene. This system provides the pneumatic seal between
the fitting and the female thread. It is therefore not necessary to add
other sealing systems during assembly, such as adhesives or Teflon tape.
This significantly reduces assembly times. The physical and technical
features of the material used ensure that the properties are maintained
through time and in a wide range of operating temperatures.
This coating can be used with all Metal Work products that have a 1/8
to 1/2 gas taper thread, particularly the following;
t
QVTIJO
mUUJOHT
UZQF
3$
3$
3$
BOE
3$
t
TFSJFT
"
mUUJOHT
UZQFT
"
"
"
"
"
"
"
"
"


A18 and A25
t
TFSJFT
#
CJDPOF
mUUJOHT
UZQFT
#
#
#
BOE
#
t
TFSJFT
$
QVTIJO
mUUJOHT
UZQFT
$
$
$
$

TECHNICAL DATA
Threaded coupling covered by PTFE
Temperature range for PTFE

1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2

45 to + 80
49 to + 176
Except for limitations established for the fitting on which PTFE is applied.
The same as for the fitting on which PTFE is applied.
Vacuum, compressed air.

TAPERED THREAD FITTINGS WITH PTFE

FITTINGS

Pressure range
Fluid

C
F

4-50

KEY TO CODES
Fittings with a PTFE thread have the same code as the standard fitting, with the addition of the suffix T.
Example
The 1/8 1/8 A2 fitting has code 2102001, so the PTFE version has code 2102001T.

FITTINGS

NOTES

4-51

ACCESSORIES

ACCESSORIES

LINE ON LINE

PAGE

5-3

COUPLINGS

PAGE 5-41

FLOW REGULATORS

PAGE 5-51

AUXILIARY VALVES

PAGE 5-69

VARIOUS ACCESSORIES

PAGE 5-81

PNEUMO POWER

PAGE 5-101

ACCESSORIES

5-1

5-2

ACCESSORIES

PAGE

5-4

! IN-LINE PNEUMATIC VALVE SERIES PNV L

PAGE

5-6

! IN-LINE SOLENOID VALVES SERIES SOV L

PAGE

5-9

! MINIATURE REDUCER SERIES RML-RMS-RMC

PAGE 5-12

! IN-LINE PRESSURE GAUGE SERIES MAN L

PAGE 5-16

! IN-LINE PRESSURE INDICATOR SERIES LAM L

PAGE 5-18

! IN-LINE SHUTOFF VALVES SERIES V2V L - V3V L

PAGE 5-20

! IN-LINE FLOW MICRO REGULATOR SERIES RFL L

PAGE 5-23

! IN-LINE FIXED-REGULATION FLOW REGULATOR SERIE RFF L

PAGE 5-26

! IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVES SERIES VSR L

PAGE 5-29

! IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVE WITH REGULATED EXHAUST

SERIES VSRR L

PAGE 5-31

! IN-LINE STOP VALVE SERIES STP L

PAGE 5-34

! IN-LINE CHECK VALVE SERIES VNR L

PAGE 5-37

! LINE-ON-LINE ACCESSORIES

PAGE 5-39

ACCESSORIES

! INTRODUCTION LINE-ON-LINE

SUMMARY LINE-ON-LINE

SUMMARY

5-3

LINE OF PRODUCTS ON LINE

Line on Line is an exclusive range of products for mounting on pneumatic

circuits. With these small, highly efficient components it is possible
to perform all pneumatic functions at any point of the circuit.
Line on Line is ultra-modular - the components can be connected
in parallel, in series or combined parallel/series.
All Line on Line products are available for pipe-pipe connection with two
push-in fittings, or for thread-pipe connection with a brass nickel-plated
male thread and a push-in fitting.
The body is made of technopolymer, giving a product that is extremely
lightweight and compact.
One side of the body is marked with an indelible pneumatic symbol
to facilitate identification and indicate the direction of flow.

CONNECTION FREE

INTRODUCTION LINE-ON-LINE

PARALLEL LINES

ACCESSORIES

SERIAL LINE IN-LINE FITTING

FIXING FREE
WALL FIXING

5-4

SERIAL LINE PARALLEL FITTING

PLATE FIXING

PANEL FIXING

UNDER WALL FIXING

ALL THE PNEUMATIC FUNCTIONS WITH THE SAME EXTERNAL DIMENSIONS

INTRODUCTION LINE-ON-LINE

APPLICATION EXAMPLE

THREAD-PIPE

ACCESSORIES

PIPE-PIPE

5-5

IN-LINE PNEUMATIC VALVE

SERIES PNV L

The PNV L in-line pneumatic valve belongs to the LINE ON LINE family
and can be connected in series or in parallel with the other products in
the same family.
It is available in a version for pipe-pipe connection, which includes two
push-in fittings, and a version for thread-pipe connection, which includes
a nickel-plated brass male thread and a push-in fitting.
The compressed air port is a push-in fitting for 4 pipe. The valve is the
normally-closed 3/2 pipe. It is a unidirectional valve, meaning it only
works properly if supplied from port 1.

TECHNICAL DATA
Max. operating pressure

ACCESSORIES

IN-LINE PNEUMATIC VALVE SERIES PNV L

Temperature range

5-6

Recommended pipe
Fluid
Compatibility with oils

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

Technopolymer body
Nickel-plated brass insert
Nickel-plated brass pilot insert
Brass piston rod
Stainless steel clamping spring
NBR seal
Stainless steel poppet spring
NBR seal
Technopolymer spring ring
Stainless steel clamping spring
Technopolymer stop bushing
Technopolymer release bushing

6
MPa
bar
psi
C
F

1
10
145
20 to + 60
4 to + 140
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered air
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

FLOW CHARTS

Flow rate (Nl/min)

PNV L 8

Flow rate (Nl/min)

PNV L 6

Pressure (bar)

Pressure (bar)

MINIMUM PILOT PRESSURE

Circuit pressure (bar)

ASSEMBLY OPTIONS

&

'

IN-LINE PNEUMATIC VALVE SERIES PNV L

Circuit pressure (bar)

ACCESSORIES

Pilot pressure (bar)

PNV L 8

Pilot pressure (bar)

PNV L 6

How to mount the PNV L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the PNV L straight onto the actuator or the control valve.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the PNV L straight onto the wall.
t
'JH
' The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the PNV L body for panel mounting.
5-7

PNV L 3/2 NC PIPE - PIPE

Code
Ref.
9067616 PNV L 3/2 NC 6 - 6
9067624 PNV L 3/2 NC 8 - 8

6
8

Code
9067808
9067809
9067810
9067811
9067812

Ref.
PNV L 3/2 NC 6 - 1/8
PNV L 3/2 NC 6 - 1/4
PNV L 3/2 NC 8 - 1/8
PNV L 3/2 NC 8 - 1/4
PNV L 3/2 NC 8 - 3/8

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

Code
9067708
9067709
9067710
9067711
9067712

Ref.
PNV L 3/2 NC 1/8 - 6
PNV L 3/2 NC 1/4 - 6
PNV L 3/2 NC 1/8 - 8
PNV L 3/2 NC 1/4 - 8
PNV L 3/2 NC 3/8 - 8

6
6
8
8
8

A
49.4
57.3

B
43.2
49.7

C
14.7
18.7

D
6.4
9.1

E
11.4
13.8

G
20
26

H
I
M12x0.75 14.6
M15x1
18.7

I1
20
24

Ch
15
17

Nmax
4.7
4

PNV L 3/2 NC PIPE - THREAD

P
6
8
6
8
9

A
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
43.2
43.2
49.7
49.7
49.7

C
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
14
18
15
18
22

E1
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
20
20
26
26
26

H
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
20
20
24
24
24

Ch
15
15
17
17
17

Nmax
4.7
4.7
4
4
4

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

P
6
8
6
8
9

A
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
43.2
43.2
49.7
49.7
49.7

C
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
14
18
15
18
22

E1
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
20
20
26
26
26

H
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
20
20
24
24
24

Ch
15
15
17
17
17

Nmax
4.7
4.7
4
4
4

IN-LINE PNEUMATIC VALVE SERIES PNV L

6
6
8
8
8

ACCESSORIES

PNV L 3/2 NC THREAD - PIPE

5-8

IN-LINE SOLENOID VALVE

SERIES SOV L

SOV L solenoid valves belong to the LINE ON LINE family, which means
they can be connected to all the other components in series or in parallel.
Available in the version for pipe-pipe connection with two push-in fittings,
and in the version for thread-pipe connection with a brass nickel-plated
male thread and a push-in fitting.
Though small in size, SOV L valves are solenoid-piloted and feature very
high performance.
The spool distributor is fitted with special polyurethane gaskets to ensure
a very long working life.
Each valve comes complete with a monostable manual control and LED.
Exhaust can be damped with an annular silencer or conveyed via a pipe
fitting. The fitting for conveyed exhaust can be oriented freely.

6
MPa
bar
psi
C
F
Nl/min
Nl/min
Nl/minbar
bar/bar
VDC
W

Temperature range
Flow rate at 6.3 bar P 0.5bar
Flow rate at 6.3 bar P 1 bar
Conductance C
Coefficient b
Voltage
Power
Recommended pipe
Fluid

8
0.25 - 0.7
2.5 - 7
36 - 101
10 to +60
+14 to +140

270
380
95.8
0.145

500
700
178.1
0.129

24
0.9
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered compressed air

ASSEMBLY OPTIONS

&

IN-LINE SOLENOID VALVE SERIES SOV L

Operating pressure

ACCESSORIES

TECHNICAL DATA

How to mount the SOV L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the SOV L straight onto the actuator.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the SOV L straight onto the wall.
5-9

Code
9069016
9069116
9069024
9069124

Ref.
SOV L 3/2 NC 6-6
SOV L 3/2 NO 6-6
SOV L 3/2 NC 8-8
SOV L 3/2 NO 8-8

A
49.4

B
57.5

C
14.7

D
6.4

E
11.4

I
14.6

I1
20

57.3

63.5

18.7

9.1

13.8

18.7

24

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPE CONVEYED EXHAUST

ACCESSORIES

IN-LINE SOLENOID VALVE SERIES SOV L

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPE SILENCED EXHAUST

Code
9069216
9069316
9069224
9069324

5-10

Ref.
SOV L 3/2 NC 6-6-6
SOV L 3/2 NO 6-6-6
SOV L 3/2 NC 8-8-8
SOV L 3/2 NO 8-8-8

A
49.4

B
57.5

C
14.7

D
6.4

E
11.4

F
6

I
14.6

I1
20

L
28.3

57.3

63.5

18.7

9.1

13.8

18.7

24

30

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-THREAD SILENCED EXHAUST

Code
9069408
9069508
9069409
9069509
9069410
9069510
9069411
9069511
9069412
9069512

Ref.
SOV L 3/2 NC 6-1/8
SOV L 3/2 NO 6-1/8
SOV L 3/2 NC 6-1/4
SOV L 3/2 NO 6-1/4
SOV L 3/2 NC 8-1/8
SOV L 3/2 NO 8-1/8
SOV L 3/2 NC 8-1/4
SOV L 3/2 NO 8-1/4
SOV L 3/2 NC 8-3/8
SOV L 3/2 NO 8-3/8

F
1/8

P
6

A
58.5

A1
27.8

B
57.5

C
14.7

D
6.4

E
14

E1
11.4

I
14.6

I1
20

Ch
12

1/4

61.5

28.8

57.5

14.7

6.4

18

11.4

14.6

20

14

1/8

66.2

31.3

63.5

18.7

9.1

15

13.8

18.7

24

14

1/4

70.6

34.2

63.5

18.7

9.1

18

13.8

18.7

24

14

3/8

72.2

34.8

63.5

18.7

9.1

22

13.8

18.7

24

17

Ref.
SOV L 3/2 NC 6-1/8-6
SOV L 3/2 NO 6-1/8-6
SOV L 3/2 NC 6-1/4-6
SOV L 3/2 NO 6-1/4-6
SOV L 3/2 NC 8-1/8-8
SOV L 3/2 NO 8-1/8-8
SOV L 3/2 NC 8-1/4-8
SOV L 3/2 NO 8-1/4-8
SOV L 3/2 NC 8-3/8-8
SOV L 3/2 NO 8-3/8-8

F
1/8

P
6

A
58.5

A1
27.8

B
57.5

C
14.7

D
6.4

E
14

E1
11.4

F1
6

I
14.6

I1
20

L
28.3

Ch
12

1/4

61.5

28.8

57.5

14.7

6.4

18

11.4

14.6

20

28.3

14

1/8

66.2

31.8

63.5

18.7

9.1

15

13.8

18.7

24

30

14

1/4

70.6

34.2

63.5

18.7

9.1

18

13.8

18.7

24

30

14

3/8

72.2

34.8

63.5

18.7

9.1

22

13.8

18.7

24

30

17

ACCESSORIES

SPARES

PLUG-IN CONNECTOR

PLUG-IN PILOT
Code
Description
W0970512000 Plug-in connector
Mach 11 L = 300

ACCESSORIES

Code
9069608
9069708
9069609
9069709
9069610
9069710
9069611
9069711
9069612
9069712

IN-LINE SOLENOID VALVE SERIES SOV L

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-THREAD CONVEYED EXHAUST

Code
Description
722213541100 PLT-10 722213541100

5-11

MINIATURE REDUCER/ECONOMIZER,
SERIES RML, RMC AND RMS

The RML R miniature pressure regulator belongs to the LINE ON LINE

family and can be connected in series or in parallel with all the other products.
The miniature pressure regulator is available in five different types:
t
*OMJOF
XJUI
QVTIJO
JOQVU
BOE
PVUQVU
mUUJOH
t

*OMJOF
XJUI
UISFBEFE
JOQVU
QPSU
BOE
QVTIJO
PVUQVU
mUUJOH

t

*OMJOF
XJUI
QVTIJO
JOQVU
mUUJOH
BOE
UISFBEFE
PVUQVU
QPSU
t

"U
BO
BOHMF
XJUI
UISFBEFE
JOQVU
QPSU
BOE
QVTIJO
PVUQVU
mUUJOH
t

$BSUSJEHF
UZQF
GPS
EJSFDU
BTTFNCMZ
JO
TVJUBCMZ
XPSLFE
TMPU
5IF
NJOJBUVSF


pressure regulator is fitted with a relief valve for over-pressure exhaust.
t

1BSUJDVMBSMZ
TVJUBCMF
GPS
VTF
CFUXFFO
UIF
WBMWF
BOE
BDUVBUPS
BOE
BT
B

pressure regulator in secondary branches of the pneumatic system.

ACCESSORIES

MINIATURE REDUCER/ECONOMIZER, SERIES RML, RMC AND RMS

The data in brackets refer to the angle version.

5-12

TECHNICAL DATA

RML 6

Threaded ports
Pipe coupling
Regulation range
Inlet pressure

1/8-1/4
6

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi) P 1 bar

Flow rate on exhaust at 6.3 bar (0.63 MPa - 91 psi)
Fluid
Max. temperature at 1 MPa; 10 bar; 145 psi

MPa
bar
psi
Nl/min

C
F

Assembly position
Notes

RMC 1/8

RMS 1/8

RML 8

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/

Technopolymer body (brass for RMC)

Nickel-plated brass insert
Nickel-plated brass adjusting screw
Steel adjusting spring
Brass piston rod
NBR shutter
Stainless steel shutter spring
Adjusting screw ring nut
Nickel-plated brass wall ring nut
Technopolymer release bushing
Technopolymer stop bushing (brass for RMC)
Stainless steel crimping spring
Technopolymer spring ring
NBR gasket
Nickel-plated brass rotating ring

RML

RMC 1/4

RMS 1/4

1/8
1/8
1/8-1/4-3/8
1/4
1/4
4-6-8

8
6 - 8 - 10

1 to 8 bar - 0.1 to 0.8 MPa - 14.5 to 116 psi

0.2 - 1
2 - 10
29 - 145
150
260
400
600
Lubricated or unlubricated filtered air
20 to + 60
4 to + 140
Available
In the miniature regulator the pressure must always be set upwards.

RMC

ASSEMBLY OPTIONS

&

'

POSSIBLE APPLICATIONS
ECONOMIZER

REMOTE REDUCER

P1 * P2
If in a cylinder you require a thrust in one
direction only, e.g. piston rod extension,
and a lower thrust and pressure is sufficient
in the oth er direction, you can save a lot
of energy by mounting an economizer valve.

CARTRIDGE REDUCER, SERIE RMS

P1 * P2

P1 * P2
The cartridge regulator can be used:
t

'JUUFE
EJSFDUMZ
JOUP
UIF
TUSVDUVSF
PS
BMPOH
UIF
BJS


supply ducting.
t

1BDLBHF
XJUI
DPNNPO
GFFE
BOE
TFQBSBUF


regulated outlets.

ACCESSORIES

How to assembly RML/RMC:

t
'JH
& Thanks to the male threaded part its possible to assembly directly on the actuator or on the valve.
t
'JH
$ By using the ring nut screwed on the threaded body its possible the assembling on panels.
t
'JH
% On the plastic body there are two strong ring for the direct wall assembly.
t
'JH
' Fixing on plate trought the proper small square SQU L.
t
'JH
! For maintaining the tube the most parallel possible to the system , had been designed a specific version (RMC) with inlet and outlet at 90.

MINIATURE REDUCER/ECONOMIZER, SERIES RML, RMC AND RMS

Example
Cylinder 80 mm, stroke 200 mm, 6 bar,
12 cycles/min, 16 hours a day, 230 days a year.
Consumption: 144 Nl/min => 3460 kWh/year =>
880 litres of oil => 2428 kg of CO2 => 346/year.
If you install an economizer that reduces the pressure
from 6 to 2 bar, you SAVE: 115/year.

5-13

LINE-MOUNTED MINIATURE REDUCER, SERIES RML

Ref.
RML 6-6
RML 8-8

6
8

A
49.4
57.3

B
46 - 52
52 - 58

C
14.7
18.7

D
6.4
9.1

E
11.4
13.8

G
24.8
27.4

H
M9x0.75
M11x1

I
14.6
18.7

I1
20
24

Ch
11
13

I
14.6
18.7

Nmax
4.5
3.8

LINE-MOUNTED R/F MINIATURE REDUCER SERIES RML

Code
9061408
9061409
9061410
9061411
9061412

Ref.
RML 1/8-6
RML 1/4-6
RML 1/8-8
RML 1/4-8
RML 3/8-8

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

6
6
8
8
8

P
6
8
6
8
9

A
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
46-52
46-52
52-58
52-58
52-58

C
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
14
18
15
18
22

E1
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
24.8
24.8
27.4
27.4
27.4

H
M9x0.75
M9x0.75
M11x1
M11x1
M11x1

I
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
20
20
24
24
24

Ch
11
11
13
13
13

Ch1
12
14
14
14
17

Nmax
4.5
4.5
3.8
3.8
3.8

B
46-52
46-52
52-58
52-58
52-58

C
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
14
18
15
18
22

E1
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
24.8
24.8
27.4
27.4
27.4

H
M9x0.75
M9x0.75
M11x1
M11x1
M11x1

I
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
20
20
24
24
24

Ch
11
11
13
13
13

Ch1
12
14
14
14
17

Nmax
4.5
4.5
3.8
3.8
3.8

LINE-MOUNTED F/R MINIATURE REDUCER, SERIES RML

ACCESSORIES

MINIATURE REDUCER/ECONOMIZER, SERIES RML, RMC AND RMS

Code
9061316
9061324

Code
9061508
9061509
9061510
9061511
9061512

5-14

Ref.
RML 6-1/8
RML 6-1/4
RML 8-1/8
RML 8-1/4
RML 8-3/8

6
6
8
8
8

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

P
6
8
6
8
9

A
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

MINIATURE REDUCER, SERIES RMC

Code
9061102
9061108
9061110
9061109
9061111
9061112

Ref.
RMC 1/8-4
RMC 1/8-6
RMC 1/8-8
RMC 1/4-6
RMC 1/4-8
RMC 1/4-10

4
6
8
6
8
10

A
51-57
51-57
51-57
57-63
57-63
57-63

B
20.4
23.7
25.6
25.1
27
32.2

C
6
6
6
8
8
8

D
12.7
12.7
12.7
11
11
11

Code
9061001
9061002

Ref.
RMS 1/8
RMS 1/4

F
1/8
1/4

A
51-57
57-63

B
24.3
27.8

C
15
19

Ch
14
17

E
14
14
14
18
18
18

E1
9.5
11.3
13.8
11.3
13.8
16.5

Ch
14
14
14
17
17
17

F
A
B
C
SE.RMS 1/8 1/8 9.8 +0.1/-0 11.2 0.05 0.5 0.5
SE.RMS 1/4 1/4 13.5 +0.1/-0 14.4 0.05 0.5 0.5

TOOL FOR RMS SEAT

Code
9062001
9062002

Ref.
UT.SE 1/8
UT.SE 1/4

A
16
20

B
12
15

D
E
15.6 0.07 24.6
17.5 0.07 28

G
0.3
0.4

H
27
31.2

I
L
18.1 0.2 15.4
20.8 0.2 19.4

M
3.5
3.5

N
12
13.5

ACCESSORIES

SEAT OF A MINIATURE CARTRIDGE REDUCER

MINIATURE REDUCER/ECONOMIZER, SERIES RML, RMC AND RMS

CARTRIDGE REDUCER, SERIES RMS

5-15

IN-LINE PRESSURE GAUGE

SERIES MAN L

The MAN L pressure gauge belongs to the LINE ON LINE family, which
means it can be connected to all the other components in series or in
parallel.
Available in the version for pipe-pipe connection with two push-in fittings,
and in the version for thread-pipe connection with a brass nickel-plated
male thread and a push-in fitting.
Though small in size, this pressure gauge, which is supplied in a metal
casing, ensures accurate reading. It can be angled in any direction simply
by rotating manually.

TECHNICAL DATA

Operating pressure

MPa
bar
psi
C
F

IN-LINE PRESSURE GAUGE SERIES MAN L

Temperature range

1.2
12
174
20 to + 60
4 to + 140
4% full scale
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered compressed air

Precision
Recommended pipe
Fluid

ACCESSORIES

ASSEMBLY OPTIONS

&

How to mount the MAN L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the MAN L straight onto the female thread.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the MAN L straight onto the wall.
t
'JH
' Use the SQL L bracket for panel mounting the MAN L.
5-16

'

MAN L PIPE-PIPE
Code
9067001
9067016
9067024

Ref.
MAN L 4-4
MAN L 6-6
MAN L 8-8

4
6
8

A
41.8
49.4
57.3

B
36.1
35
41

C
10.7
14.7
18.7

D
5.6
6.4
9.1

E
10
11.4
13.8

E1
23
23
23

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

Code
9067101
9067102
9067108
9067109
9067110
9067111
9067112

Ref.
MAN L M5-4
MAN L 1/8-4
MAN L 1/8-6
MAN L 1/4-6
MAN L 1/8-8
MAN L 1/4-8
MAN L 3/8-8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

4
4
6
6
8
8
8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.5
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
26.7
30.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
36.1
36.1
35
35
41
41
41

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

E2
23
23
23
23
23
23
23

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch
9
12
12
14
14
14
17

IN-LINE PRESSURE GAUGE SERIES MAN L

MAN L THREAD-PIPE

ACCESSORIES

NOTES

5-17

IN-LINE PRESSURE INDICATOR

SERIES LAM L

The LAM L pneumatic light indicator belongs to the LINE ON LINE family,
which means it can be connected to all the other components in series or
in parallel.
Available in the version for pipe-pipe connection with two FOX push-in
fittings, and in the version for thread-pipe connection with a brass nickelplated male thread and a push-in fitting.
When there is no pressure, the clear technopolymer bell looks empty.
When there is pressure, a red signal appears.
The clear bell can be cleaned using normal detergents or ethyl alcohol,
as the technopolymer used is fully compatible.

TECHNICAL DATA

Operating pressure

MPa
bar
psi
C
F
Nl/min

IN-LINE PRESSURE INDICATOR SERIES LAM L

Temperature range
Flow rate at 6.3 bar P 1 bar
Colour with pressure
Recommended pipe
Fluid

8
0.2 - 1
2 - 10
29 - 145
20 to + 60
4 to + 140

420

800
Orange - Green
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

ACCESSORIES

ASSEMBLY OPTIONS

&

How to mount the LAM L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the LAM L straight onto the female thread.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the LAM L straight onto the wall.
t
'JH
' The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the LAM L body for panel mounting.
5-18

'

LAM L PIPE-PIPE

Code
9068016
9068216
9068024
9068224

Ref.
LAM L 6-6-A
LAM L 6-6-V
LAM L 8-8-A
LAM L 8-8-V

A
49.4

B
37

C
14.7

D
6.4

E
11.4

E1
10.6

G
21

H
I
M15x1 14.6

I1
20

Ch
17

Nmax
4.5

57.3

41

18.7

9.1

13.8

10.6

26

M15x1 18.7

24

17

4.5

F
1/8

P
6

A
58.5

A1
27.8

B
37

C
14.7

D
6.4

E
14

E1
11.4

E2
10.6

G
21

H
I
M15x1 14.6

I1
20

Ch
17

Ch1
12

Nmax
4.5

1/4

61.5

28.8

37

14.7

6.4

18

11.4

10.6

21

M15x1 14.6

20

17

14

4.5

1/8

66.2

31.8

41

18.7

9.1

15

13.8

10.6

26

M15x1 18.7

24

17

14

4.5

1/4

70.6

34.2

41

18.7

9.1

18

13.8

10.6

26

M15x1 18.7

24

17

14

4.5

3/8

72.2

34.8

41

18.7

9.1

22

13.8

10.6

26

M15x1 18.7

24

17

17

4.5

IN-LINE PRESSURE INDICATOR SERIES LAM L

A = Orange
V = Green

ACCESSORIES

LAM L THREAD-PIPE

Code
9068108
9068308
9068109
9068309
9068110
9068310
9068111
9068311
9068112
9068312

Ref.
LAM L 1/8-6-A
LAM L 1/8-6-V
LAM L 1/4-6-A
LAM L 1/4-6-V
LAM L 1/8-8-A
LAM L 1/8-8-V
LAM L 1/4-8-A
LAM L 1/4-8-V
LAM L 3/8-8-A
LAM L 3/8-8-V

A = Orange
V = Green

5-19

IN-LINE SHUTOFF VALVE

SERIES V2V L AND V3V L

V2V L and V3V L shutoff valves belong to the LINE ON LINE family which
means they can be connected to all the other components in series or in
parallel. Available in the version for pipe-pipe connection with two push-in
fittings, and in the version for thread-pipe connection with a brass nickelplated male thread and a push-in fitting.
V2V is a two-way unidirectional valve, while V3V is a three-way valve
with free discharge in the area around the control knob.
The locked version is probably the smallest available on the market.
A lock is provided to ensure the valve is kept in the closed position during
machine maintenance. The valve is supplied complete with a lock and two
keys.

TECHNICAL DATA

ACCESSORIES

IN-LINE SHUTOFF VALVE SERIES V2V L AND V3V L

Operating pressure

MPa
bar
psi
C
F
Nl/min
Nl/min

Temperature range
Flow rate at 6.3 bar P 1 bar
Exhaust flow rate at 6.3 bar
Recommended pipe
Fluid

8
1
10
145
20 to + 60
4 to + 140

280
470
110
110
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

Technopolymer body
Nickel-plated brass insert
Brass rod
Technopolymer knob
NBR valve
Stainless steel valve compression spring
Nickel-plated brass wall-mount ring nut
NBR gasket
Technopolymer spring ring
Stainless steel folding spring
Technopolymer locking bushing
Technopolymer release bushing

ASSEMBLY OPTIONS

&

How to mount the V2V/V3V L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the V2V/V3V L straight onto the female thread.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the V2V/V3V L straight onto the wall.
t
'JH
' The rig nut is screwed onto the threaded metal part of the V2V/V3V L body for panel mounting.
5-20

'

V2V/V3V L PIPE-PIPE
Code
9065016
9066016
9065024
9066024

Ref.
V2V L 6-6
V3V L 6-6
V2V L 8-8
V3V L 8-8 KEY

A
B
49.4 41

C
D
14.7 6.4

E
G
11.4 21

H
I
I1
M15x1 14.6 20

Ch
17

Nmax
5.5

57.3 46

18.7 9.1

13.8 26

M15x1 18.7 24

17

5.5

Code
9065116
9066116
9065124
9066124

Ref.

V2V L 6-6 KEY 6

V3V L 6-6 KEY
V2V L 8-8 KEY 8
V3V L 8-8 KEY

A
B
49.4 41

C
D
14.7 6.4

E
G
11.4 21

H
I
I1
M15x1 14.6 20

Ch
17

Nmax
5.5

57.3 46

18.7 9.1

13.8 26

M15x1 18.7 24

17

5.5

Code
9065208
9066208
9065209
9066209
9065210
9066210
9065211
9066211
9065212
9066212

Ref.
V2V L 6-1/8
V3V L 6-1/8
V2V L 6-1/4
V3V L 6-1/4
V2V L 8-1/8
V3V L 8-1/8
V2V L 8-1/4
V3V L 8-1/4
V2V L 8-3/8
V3V L 8-3/8

IN-LINE SHUTOFF VALVE SERIES V2V L AND V3V L

V2V/V3V L PIPE-PIPE PADLOCKED

F
P
1/8 6

A
A1 B
58.5 27.8 41

C
D
14.7 6.4

E
14

E1 G
11.4 21

H
I
I1 Ch Ch1
M15x1 14.6 20 17 12

Nmax
5.5

1/4 8

61.5 28.8 41

14.7 6.4

18

11.4 21

M15x1 14.6 20 17 14

5.5

1/8 6

66.2 31.8 46

18.7 9.1

15

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

1/4 8

70.6 34.2 46

18.7 9.1

18

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

3/8 9

72.2 34.8 46

18.7 9.1

22

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 17

5.5

ACCESSORIES

V2V/V3V L PIPE-THREAD

5-21

V2V/V3V L PIPE-THREAD PADLOCKED

Code
9065308
9066308
9065309
9066309
9065310
9066310
9065311
9066311
9065312
9066312

Ref.
V2V L 6-1/8 KEY
V3V L 6-1/8 KEY
V2V L 6-1/4 KEY
V3V L 6-1/4 KEY
V2V L 8-1/8 KEY
V3V L 8-1/8 KEY
V2V L 8-1/4 KEY
V3V L 8-1/4 KEY
V2V L 8-3/8 KEY
V3V L 8-3/8 KEY

Code
9065408
9066408
9065409
9066409
9065410
9066410
9065411
9066411
9065412
9066412

Ref.
V2V L 1/8-6
V3V L 1/8-6
V2V L 1/4-6
V3V L 1/4-6
V2V L 1/8-8
V3V L 1/8-8
V2V L 1/4-8
V3V L 1/4-8
V2V L 3/8-8
V3V L 3/8-8

Code
9065508
9066508
9065509
9066509
9065510
9066510
9065511
9066511
9065512
9066512

Ref.
V2V L 1/8-6 KEY
V3V L 1/8-6 KEY
V2V L 1/4-6 KEY
V3V L 1/4-6 KEY
V2V L 1/8-8 KEY
V3V L 1/8-8 KEY
V2V L 1/4-8 KEY
V3V L 1/4-8 KEY
V2V L 3/8-8 KEY
V3V L 3/8-8 KEY

F
P
1/8 6

A
A1 B
58.5 27.8 41

C
D
14.7 6.4

E
14

E1 G
11.4 21

H
I
I1 Ch Ch1
M15x1 14.6 20 17 12

Nmax
5.5

1/4 8

61.5 28.8 41

14.7 6.4

18

11.4 21

M15x1 14.6 20 17 14

5.5

1/8 6

66.2 31.8 46

18.7 9.1

15

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

1/4 8

70.6 34.2 46

18.7 9.1

18

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

3/8 9

72.2 34.8 46

18.7 9.1

22

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 17

5.5

IN-LINE SHUTOFF VALVE SERIES V2V L AND V3V L

V2V/V3V L THREAD-PIPE
F

1/8 6

P
6

A
A1 B
58.5 27.8 41

C
D
14.7 6.4

E
14

E1 G
11.4 21

H
I
I1 Ch Ch1
M15x1 14.6 20 17 12

Nmax
5.5

1/4 6

61.5 28.8 41

14.7 6.4

18

11.4 21

M15x1 14.6 20 17 14

5.5

1/8 8

66.2 31.8 46

18.7 9.1

15

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

1/4 8

70.6 34.2 46

18.7 9.1

18

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

3/8 8

72.2 34.8 46

18.7 9.1

22

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 17

5.5

1/8 6

P
6

A
A1 B
58.5 27.8 41

C
D
14.7 6.4

E
14

E1 G
11.4 21

H
I
I1 Ch Ch1
M15x1 14.6 20 17 12

Nmax
5.5

1/4 6

61.5 28.8 41

14.7 6.4

18

11.4 21

M15x1 14.6 20 17 14

5.5

1/8 8

66.2 31.8 46

18.7 9.1

15

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

1/4 8

70.6 34.2 46

18.7 9.1

18

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 14

5.5

3/8 8

72.2 34.8 46

18.7 9.1

22

13.8 26

M15x1 18.7 24 17 17

5.5

ACCESSORIES

V2V/V3V L THREAD-PIPE PADLOCKED

5-22

IN-LINE FLOW
MICRO-REGULATOR
SERIE RFL L

The RLF R flow micro-regulator belongs to the LINE ON LINE family and can
be connected in series or in parallel with all the other products.
The RFL R regulates the air input and thus the speed in pneumatic actuators.
Two versions are available:
Type U (unidirectional) regulates the flow only in one of the two directions
of air flow. The following types of fitting can be mounted:
t
1VTIJO
JOQVU
BOE
PVUQVU
mUUJOH
t
1VTIJO
JOQVU
mUUJOH
BOE
UISFBEFE
QPSU
PO
UIF
FYIBVTU
DZMJOEFS
UZQF

t
*OQVU
UISFBEFE
QPSU
BOE
QVTIJO
mUUJOH
PO
UIF
FYIBVTU
WBMWF
UZQF

Type B (bidirectional) regulates the flow in both directions of air flow.

The following types of fitting can be mounted:
t
1VTIJO
JOQVU
BOE
PVUQVU
mUUJOH
t
5ISFBEFE
QPSU
BOE
QVTIJO
mUUJOH
There are four possible types of assembly (see example below).

Temperature range
Max flow rate on regulation at 6.3 bar
Flow rate on exhaust at 6.3 bar
Adjustment
Internal system
Recommended pipe
Fluid
Compatibility with oils

1
10
145
20 to + 60
4 to + 140
155
450
850
160
550
950
Manual or using a screwdriver
Tapered needle
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered air
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+

Technopolymer body
Nickel-plated brass seal support
NBR gasket
Brass adjusting needle
Nickel-plated brass needle ring nut
Wall fixing ring nut
NBR seal
Technopolymer spring ring
Stainless steel clip-on spring
Technopolymer stop bushing
Technopolymer release bushing

UNIDIRECTIONAL

ASSEMBLY OPTIONS

&

'

BIDIRECTIONAL

IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIE RFL L

4
MPa
bar
psi
C
F
Nl/min
Nl/min

ACCESSORIES

TECHNICAL DATA
Max. operating pressure

How to mount the RFL L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the RFL L straight onto the actuator or the control valve.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL L straight onto the wall.
t
'JH
' The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the RFL L body for panel mounting.
5-23

FLOW RATE CHARTS AT 6.3 bar DEPENDING ON THE TURNS EFFECTED BY THE REGULATION SCREW

P (Nl/min)

RFL L 8

P (Nl/min)

RFL L 6

P (Nl/min)

RFL L 4

Turns no.

Turns no.

Turns no.

RFL L PIPE-PIPE UNIDIRECTIONAL

Ref.
RFL L U 4-4
RFL L U 6-6
RFL L U 8-8

4
6
8

A
42
49.4
57.3

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

4
4
6
6
8
8
8

B
C
D
33.5-36.5 10.7 5.6
36-41
14.7 6.4
44-49
18.7 9.1

E
10
11.4
13.8

G
17.5
20
26

H
M9x0.75
M12x0.75
M15x1

I
12.8
14.6
18.7

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

G
17.5
17.5
20
20
26
26
26

I1
16
20
24

Ch
11
15
20

Nmax
4
4
4.5

IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIE RFL L

Code
9041301
9041316
9041324

ACCESSORIES

RFL L THREAD-PIPE UNIDIRECTIONAL CYLINDER VERSION

5-24

Code
9041401
9041402
9041408
9041409
9041410
9041411
9041412

Ref.
RFL L U M5-4
RFL L U 1/8-4
RLF L U 1/8-6
RFL L U 1/4-6
RFL L U 1/8-8
RFL L U 1/4-8
RFL L U 3/8-8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
33.5-36.5
33.5-36.5
36-41
36-41
44-49
44-49
44-49

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

H
M9x0.75
M9x0.75
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch
11
11
15
15
20
20
20

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

Nmax
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5

RFL L PIPE-THREAD UNIDIRECTIONAL VALVE VERSION

Code
9041501
9041502
9041508
9041509
9041510
9041511
9041512

Ref.
RFL L U 4-M5
RFL L U 4-1/8
RFL L U 6-1/8
RFL L U 6-1/4
RFL L U 8-1/8
RFL L U 8-1/4
RFL L U 8-3/8

4
4
6
6
8
8
8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

Code
9041601
9041616
9041624

Ref.
RFL L B 4-4
RFL L B 6-6
RFL L B 8-8

4
6
8

A
42
49.4
57.3

Code
9041701
9041702
9041708
9041709
9041710
9041711
9041712

Ref.
RFL L B M5-4
RFL L B 1/8-4
RFL L B 1/8-6
RFL L B 1/4-6
RFL L B 1/8-8
RFL L B 1/4-8
RFL L B 3/8-8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

4
4
6
6
8
8
8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
33.5-36.5
33.5-36.5
36-41
36-41
44-49
44-49
44-49

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
17.5
17.5
20
20
26
26
26

H
M9x0.75
M9x0.75
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

G
17.5
20
26

H
M9x0.75
M12x0.75
M15x1

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

G
17.5
17.5
20
20
26
26
26

H
M9x0.75
M9x0.75
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch
11
11
15
15
20
20
20

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

Nmax
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5

Ch
11
11
15
15
20
20
20

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

Nmax
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5

RFL L PIPE-PIPE BIDIRECTIONAL

E
10
11.4
13.8

Ch
11
15
20

Nmax
4
4
4.5

IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIE RFL L

B
C
D
33.5-36.5 10.7 5.6
36-41
14.7 6.4
44-49
18.7 9.1

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
33.5-36.5
33.5-36.5
36-41
36-41
44-49
44-49
44-49

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

ACCESSORIES

RFL L THREAD-PIPE BIDIRECTIONAL

5-25

IN-LINE FIXED-REGULATION FLOW REGULATOR

SERIE RFF L

The in-line fixed regulation flow regulator belongs to the LINE ON LINE
family and can be connected in series or in parallel with the other
products in the same family. The RFF L regulates the flow of air, and
hence the rate of operation of pneumatic actuators. Air flow is regulated
by means of a choke with a calibrated diameter. A full range of diameters
is available. The advantage of the RFF L over other adjustable versions is
that there is no need for regulation during machine installation.
Subsequent adjustments are not required either. Two versions are
available. Version U (unidirectional) regulates the flow in one direction
only. Version B (bidirectional) regulates the air flow in both directions.
The flow regulator can be mounted in three different ways (see example
below).

TECHNICAL DATA

Max. operating pressure

MPa
bar
psi
C
F
Nl/min

ACCESSORIES

IN-LINE FIXED-REGULATION FLOW REGULATOR SERIE RFF L

Temperature range

5-26

Choke flow rate

Recommended pipe
Fluid
Compatibility with oils

6
1
10
145
20 to + 60
4 to + 140
See table below
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered air
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)

Technopolymer body
Nickel-plated brass gasket holding insert
NBR gasket
Brass choke cartridge
NBR seal
Technopolymer spring ring
Stainless steel clip-on spring
Technopolymer stop bushing
Technopolymer release bushing

EXHAUST FLOW RATE AT 6.3 bar FOR VERSIONS C-U-V (Nl/min)

Choke (mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.3
1.5

4
142
144
147
153
155
172
190
225
250

6
552
554
557
563
565
582
600
635
660

8
912
914
917
923
925
942
960
995
1020

CHOKE FLOW-RATE AT 6 bar

WITH RELIEF VALVE OPEN
Choke (mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.3
1.5

Flow rate (Nl/min)

2
4
7
13
15
32
50
85
110

ASSEMBLY OPTIONS

&

How to mount the RFF L:

t

'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the RFF L straight onto the actuator or the control valve.
t

'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t

'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFF L straight onto the wall.
RFF L PIPE - PIPE UNIDIRECTIONAL

4
6
8

A
42
49.4
57.3

B
17.5
20
25.5

C
10.7
14.7
18.7

D
5.6
6.4
9.1

E
10
11.4
13.8

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

* The last two digits indicate the narrowing . To complete the code please look at the key to codes.

RFF L THREAD - PIPE UNIDIRECTIONAL CYLINDER VERSION

Code
9070C51_ _*
9070C61_ _*
9070C62_ _*
9070C72_ _*
9070C63_ _*
9070C73_ _*
9070C83_ _*

Ref.
RFF-C L M5 - 4
RFF-C L 1/8" - 4
RFF-C L 1/8" - 6
RFF-C L 1/4" - 6
RFF-C L 1/8" - 8
RFF-C L 1/4" - 8
RFF-C L 3/8" - 8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

4
4
6
6
8
8
8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
17.5
17.5
20
20
25.5
25.5
25.5

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

* The last two digits indicate the narrowing . To complete the code please look at the key to codes.

RFF L PIPE - THREAD UNIDIRECTIONAL VALVE VERSION

Code
9070V15_ _*
9070V16_ _*
9070V26_ _*
9070V27_ _*
9070V36_ _*
9070V37_ _*
9070V38_ _*

Ref.
RFF-V L 4 - M5
RFF-V L 4 - 1/8"
RFF-V L 6 - 1/8"
RFF-V L 6 - 1/4"
RFF-V L 8 - 1/8"
RFF-V L 8 - 1/4"
RFF-V L 8 - 3/8"

4
4
6
6
8
8
8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
17.5
17.5
20
20
25.5
25.5
25.5

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

E
9.9
14
14
18
15
18
22

IN-LINE FIXED-REGULATION FLOW REGULATOR SERIE RFF L

Ref.
RFF-U L 4-4
RFF-U L 6-6
RFF-U L 8-8

ACCESSORIES

Code
9070U11_ _*
9070U22_ _*
9070U33_ _*

* The last two digits indicate the narrowing . To complete the code please look at the key to codes.

5-27

RFF L PIPE - PIPE BIDIRECTIONAL

Code
9070B11_ _*
9070B22_ _*
9070B33_ _*

Ref.
RFF-B L 4-4
RFF-B L 6-6
RFF-B L 8-8

4
6
8

A
42
49.4
57.3

B
17.5
20
25.5

C
10.7
14.7
18.7

D
5.6
6.4
9.1

E
10
11.4
13.8

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

* The last two digits indicate the narrowing . To complete the code please look at the key to codes.

ACCESSORIES

IN-LINE FIXED-REGULATION FLOW REGULATOR SERIE RFF L

RFF L THREAD - PIPE BIDIRECTIONAL

Code
9070B51_ _*
9070B61_ _*
9070B62_ _*
9070B72_ _*
9070B63_ _*
9070B73_ _*
9070B83_ _*

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

4
4
6
6
8
8
8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
17.5
17.5
20
20
25.5
25.5
25.5

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

* The last two digits indicate the narrowing . To complete the code please look at the key to codes.

KEY TO CODES
9 0 7 0
TYPE
9070 RFF L

B
C
U
V

B
FUNCTION
Bidirectional
For cylinder
Unidirectional
For valve

Q Only for B (bidirectional) and U (unidirectional) versions

4 Only for V (valve) versions
O Only for C (cylinder) and B (bidirectional) versions

5-28

Ref.
RFF-B L M5 - 4
RFF-B L 1/8" - 4
RFF-B L 1/8" - 6
RFF-B L 1/4" - 6
RFF-B L 1/8" - 8
RFF-B L 1/4" - 8
RFF-B L 3/8" - 8

Q
4
4
Q
4
4
Q
4
4
4
O
O
O
O
O
O
O

11
15
16
22
26
27
33
36
37
38
51
61
62
63
72
73
83

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

11
IN - OUT
4-4
4 - M5
4 - 1/8
6-6
6 - 1/8
6 - 1/4
8-8
8 - 1/8
8 - 1/4
8 - 3/8
M5 - 4
1/8 - 4
1/8 - 6
1/8 - 8
1/4 - 6
1/4 - 8
3/8 - 8

02
CHOKE
02
03
04
05
06
08
10
13
15

=
=
=
=
=
=
=
=
=

0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.3
1.5

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVES

SERIES VSR L

The VSR L quick-exhaust valve belongs to the LINE ON LINE family,

which means it can be connected to all the other components in series
or in parallel.
Available in the version for pipe-pipe connection with two push-in fittings,
and in the version for thread-pipe connection with a brass nickel-plated
male thread and a push-in fitting.
Exhaust can be silenced using a STAINLESS steel wire silencer, or conveyed
using a push-in fitting.

Temperature range
Inlet flow rate at 6.3 bar P 1 bar
Exhaust flow rate at 6.3 bar
Recommended pipe
Fluid
Compatibility with oils

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)

Technopolymer body
Nickel-plated brass insert
NBR valve
NBR gasket
Technopolymer spring ring
Stainless steel folding spring
Brass or technopolymer locking bushing
Technopolymer release bushing
Stainless steel wire silencer

ASSEMBLY OPTIONS

&

0.1 - 1
1 - 10
14.5 - 145
20 to +60
4 to +140
50
270
400
100
700
1000
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVES SERIES VSR L

4
MPa
bar
psi
C
F
Nl/min
Nl/min

ACCESSORIES

TECHNICAL DATA
Inlet pressure

How to mount the VSR L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the RFL R straight onto the actuator.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL R straight onto the wall.
5-29

VSR L PIPE-PIPE, CONVEYED EXHAUST

Code
9063001
9063016
9063024

Ref.
VSR L 4-4-4
VSR L 6-6-6
VSR L 8-8-8

4
6
8

A
41.8
49.4
57.3

B
25.8
30.2
35.9

C
10.7
14.7
18.7

D
5.6
6.4
9.1

E
10
11.4
13.8

E1
9.7
13
15

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

Code
9063101
9063116
9063124

Ref.
VSR L 4-4-SIL
VSR L 6-6-SIL
VSR L 8-8-SIL

4
6
8

A
41.8
49.4
57.3

B
19.8
25.5
31.5

C
10.7
14.7
18.7

D
5.6
6.4
9.1

E
10
11.4
13.8

E1
10
14
18

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

Code
9063201
9063202
9063208
9063209
9063210
9063211
9063212

Ref.
VSR L 4-M5-4
VSR L 4-1/8-4
VSR L 6-1/8-6
VSR L 6-1/4-6
VSR L 8-1/8-8
VSR L 8-1/4-8
VSR L 8-3/8-8

4
4
6
6
8
8
8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
50.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
25.8
25.8
30.2
30.2
35.9
35.9
35.9

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

E2
9.7
9.7
13
13
15
15
15

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch
9
12
12
14
14
14
17

Code
9063301
9063302
9063308
9063309
9063310
9063311
9063312

Ref.
VSR L 4-M5-SIL
VSR L 4-1/8-SIL
VSR L 6-1/8-SIL
VSR L 6-1/4-SIL
VSR L 8-1/8-SIL
VSR L 8-1/4-SIL
VSR L 8-3/8-SIL

4
4
6
6
8
8
8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
46.7
50.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
19.8
19.8
25.5
25.5
31.5
31.5
31.5

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

E2
10
10
14
14
18
18
18

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch
9
12
12
14
14
14
17

ACCESSORIES

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVES SERIES VSR L

VSR L PIPE-PIPE, SILENCED EXHAUST

5-30

VSR L PIPE-THREAD, CONVEYED EXHAUST

VSR L PIPE-THREAD, SILENCED EXHAUST

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVE

WITH REGULATED EXHAUST
SERIES VSRR L

TECHNICAL DATA
Max. operating pressure

Temperature range
Max flow rate on regulation at 6.3 bar P 1 bar
Flow rate on exhaust at 6.3 bar
Adjustment
Internal system
Recommended pipe
Fluid
Compatibility with oils

4
MPa
bar
psi
C
F
Nl/min
Nl/min

1
10
145
20 to +60
4 to +140
50
270
400
170
460
960
Manual or using a screwdriver
Tapered needle
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered air
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVE WITH REGULATED EXHAUST SERIES VSRR L

The VSRR L quick-exhaust valve with regulated exhaust belongs to the

LINE ON LINE family of products and can be linked in series or in
parallel to all the other products.
It comes in a version for pipe-pipe connection, which includes two push-in
fittings, and a version for thread-pipe connection, which includes
a nickel-plated brass taper thread and push-in fitting.
The main feature of these valves is that the discharge flow can be adjusted
via a pin regulator. This allows you to control the speed of the actuator
connected to the valve, giving a higher speed than with an MRF regulator.

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

Technopolymer body
Nickel-plated brass seal support
NBR gasket
Brass adjusting needle
Nickel-plated brass needle ring nut
Nickel-plated brass wall fixing ring nut
NBR seal
Technopolymer spring ring
Stainless steel clip-on spring
Technopolymer stop bushing
Technopolymer release bushing
Sintered bronze silencer

ACCESSORIES

COMPONENTS

5-31

ASSEMBLY OPTIONS

'

How to mount the VSRR L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the VSRR L straight onto the actuator or the control valve.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the VSRR L straight onto the wall.
t
'JH
' The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the VSRR L body for panel mounting.
EXHAUST FLOW CHARTS VSRR L
VSRR L 8
Flow rate (Nl/min)

VSRR L 6
Flow rate (Nl/min)

VSRR L 4
Flow rate (Nl/min)

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVE WITH REGULATED EXHAUST SERIES VSRR L

&

Turns no.

Turns no.

Turns no.

ACCESSORIES

VSRR PIPE-PIPE

5-32

Code
9063501
9063516
9063524

Ref.
VSRR L 4-4
VSRR L 6-6
VSRR L 8-8

4
6
8

A
42
49.4
57.3

B
C
D
39.5-43.5 10.7 5.6
47-52
14.7 6.4
56-61.2
18.7 9.1

E
10
11.4
13.8

G
17.5
20
26

H
M9x0.75
M12x0.75
M15x1

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

Ch
11
15
17

Nmax
11.5
15.5
18.5

Code
9063601
9063602
9063608
9063609
9063610
9063611
9063612

Ref.
VSRR L M5-4
VSRR L 1/8-4
VSRR L 1/8-6
VSRR L 1/4-6
VSRR L 1/8-8
VSRR L 1/4-8
VSRR L 3/8-8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

Code
9063701
9063702
9063708
9063709
9063710
9063711
9063712

Ref.
VSRR L 4-M5
VSRR L 4-1/8
VSRR L 6-1/8
VSRR L 6-1/4
VSRR L 8-1/8
VSRR L 8-1/4
VSRR L 8-3/8

4
4
6
6
8
8
8

4
4
6
6
8
8
8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
39.5-43.5
39.5-43.5
47-52
47-52
56-61.2
56-61.2
56-61.2

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
17.5
17.5
20
20
26
26
26

H
M9x0.75
M9x0.75
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
26
26
26

Ch
11
11
15
15
17
17
17

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

Nmax
11.5
11.5
15.5
15.5
18.5
18.5
18.5

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
51.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
39.5-43.5
39.5-43.5
47-52
47-52
56-61.2
56-61.2
56-61.2

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
5.6
5.6
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
17.5
17.5
20
20
26
26
26

H
M9x0.75
M9x0.75
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
26
26
26

Ch
11
11
15
15
17
17
17

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

Nmax
11.5
11.5
15.5
15.5
18.5
18.5
18.5

VSRR L PIPE-THREAD

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVE WITH REGULATED EXHAUST SERIES VSRR L

VSRR L THREAD-PIPE

ACCESSORIES

NOTES

5-33

IN-LINE STOP VALVE

SERIES STP L

The STP L stop valve belongs to the LINE ON LINE family and can be
connected in series or in parallel with the other products in the same family.
It is available in a version for pipe-pipe connection, which includes two
push-in fittings, and a version for thread-pipe connection, which includes
a nickel-plated brass male thread and a push-in fitting. The stop valve is
normally mounted on the inlet port of cylinders and allows the flow of air
only in the presence of a pneumatic pilot.
Cylinder movement ceases if there is a drop in pneumatic pilot pressure.
The compressed air port is a push-in fitting for 4 pipe. This stop valve
is available in a unidirectional version, so the flow can be interrupted
in one direction, but remains free in the other direction.
This valve can also be used as a unidirectional normally-closed 2/2
pneumatic control valve.

TECHNICAL DATA
Max. operating pressure

Temperature range

IN-LINE STOP VALVE SERIES STP L

Recommended pipe
Fluid
Compatibility with oils

ACCESSORIES

COMPONENTS

5-34

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

Technopolymer body
Nickel-plated brass insert
Nickel-plated brass pilot insert
Brass piston rod
Stainless steel clamping spring
NBR seal
Stainless steel poppet spring
NBR seal
Technopolymer spring ring
Stainless steel clip-on spring
Technopolymer stop bushing
Technopolymer release bushing

6
MPa
bar
psi
C
F

1
10
145
20 to +60
4 to +140
Rilsan PA 11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered air
Please refer to page 6-7 of the tecnical documentation

FLOW CHARTS

Pilot pressure (bar)

STP L 8

Pilot pressure (bar)

STP L 6

Circuit pressure (bar)

Circuit pressure (bar)

MINIMUM PILOT PRESSURE

ASSEMBLY OPTIONS

&

'

ACCESSORIES

Flow rate (Nl/min)

Pressure (bar)

Pressure (bar)

IN-LINE STOP VALVE SERIES STP L

STP L 8

Flow rate (Nl/min)

STP L 6

How to mount the STP L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the STP L straight onto the actuator or the control valve.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the STP L straight onto the wall.
t
'JH
' The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the STP L body for panel mounting.
5-35

STP L 2/2 PIPE - PIPE

Code
Ref.
9065616 STP L 2/2 6 - 6
9065624 STP L 2/2 8 - 8

6
8

A
B
C
D
49.4 43.2 14.7 6.4
57.3 49.7 18.7 9.1

E
11.4
13.8

G
20
26

H
I
I1
M12x0.75 14.6 20
M15x1
18.7 24

Ch
15
17

Nmax
4.7
4

H
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

STP L 2/2 PIPE - THREAD

Ref.
STP L 2/2 6 - 1/8
STP L 2/2 6 - 1/4
STP L 2/2 8 - 1/8
STP L 2/2 8 - 1/4
STP L 2/2 8 - 3/8

6
6
8
8
8

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

Code
9065708
9065709
9065710
9065711
9065712

Ref.
STP L 2/2 1/8 - 6
STP L 2/2 1/4 - 6
STP L 2/2 1/8 - 8
STP L 2/2 1/4 - 8
STP L 2/2 3/8 - 8

F
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

6
6
8
8
8

P
6
8
6
8
9

A
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
43.2
43.2
49.7
49.7
49.7

C
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
14
18
15
18
22

E1
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
20
20
26
26
26

I1
20
20
24
24
24

Ch
15
15
17
17
17

Ch1
12
14
14
14
17

Nmax
4.7
4.7
4
4
4

IN-LINE STOP VALVE SERIES STP L

Code
9065808
9065809
9065810
9065811
9065812

ACCESSORIES

STP L 2/2 THREAD - PIPE

5-36

P
6
8
6
8
9

A
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
43.2
43.2
49.7
49.7
49.7

C
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

D
6.4
6.4
9.1
9.1
9.1

E
14
18
15
18
22

E1
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

G
20
20
26
26
26

H
M12x0.75
M12x0.75
M15x1
M15x1
M15x1

I
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
20
20
24
24
24

Ch
15
15
17
17
17

Ch1
12
14
14
14
17

Nmax
4.7
4.7
4
4
4

IN-LINE CHECK VALVE

SERIES VNR L

The VNR L check valve belongs to the LINE ON LINE family, which means
it can be connected to all the other components in series or in parallel.
Available in the version for pipe-pipe connection with two push-in fittings,
and in the version for thread-pipe connection with a brass nickel-plated
male thread and a push-in fitting.
It is still the only check valve with holes for wall mounting.

TECHNICAL DATA

Operating pressure

MPa
bar
psi
C
F
Nl/min

Temperature range

Technopolymer body
Nickel-plated brass insert
NBR valve
Stainless steel valve compression spring
NBR gasket
Technopolymer spring ring
Stainless steel folding spring
Technopolymer locking bushing
Technopolymer release bushing

ASSEMBLY OPTIONS

&

ACCESSORIES

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)

IN-LINE CHECK VALVE SERIES VNR L

Flow rate at 6.3 bar P 1 bar

Recommended pipe
Fluid

0.05 - 1.2
0.5 - 12
7.2 - 174
20 to +60
4 to +140
80
320
480
Rilsan PA11 - Nylon 6 - Polyamide 12 - Polypropylene
Lubricated or unlubricated filtered compressed air

How to mount the VNR L:

t
'JH
& With the male threaded port it is possible to mount the VNR L straight onto the female thread.
t
'JH
$ Fixing to the plate with the special SQU L bracket.
t
'JH
% There are two robust rings on the plastic body for fixing the VNR L straight onto the wall.
5-37

VNR L PIPE-PIPE
Code
9064001
9064016
9064024

Ref.
VNR L 4-4
VNR L 6-6
VNR L 8-8

4
6
8

A
41.8
49.4
57.3

B
17.5
20
25.5

C
10.7
14.7
18.7

D
5.6
6.4
9.1

E
10
11.4
13.8

I
12.8
14.6
18.7

I1
16
20
24

Code
9064101
9064102
9064108
9064109
9064110
9064111
9064112

Ref.
VNR L M5-4
VNR L 1/8-4
VNR L 1/8-6
VNR L 1/4-6
VNR L 1/8-8
VNR L 1/4-8
VNR L 3/8-8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

4
4
6
6
8
8
8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
50.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
17.5
17.5
20
20
25.5
25.5
25.5

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

Code
9064201
9064202
9064208
9064209
9064210
9064211
9064212

Ref.
VNR L 4-M5
VNR L 4-1/8
VNR L 6-1/8
VNR L 6-1/4
VNR L 8-1/8
VNR L 8-1/4
VNR L 8-3/8

4
4
6
6
8
8
8

F
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8

P
4
6
6
8
6
8
9

A
47.7
50.6
58.5
61.5
66.2
70.6
72.2

A1
22.7
24.6
27.8
28.8
31.8
34.2
34.8

B
17.5
17.5
20
20
25.5
25.5
25.5

C
10.7
10.7
14.7
14.7
18.7
18.7
18.7

E
9.9
14
14
18
15
18
22

E1
10
10
11.4
11.4
13.8
13.8
13.8

I
12.8
12.8
14.6
14.6
18.7
18.7
18.7

I1
16
16
20
20
24
24
24

Ch1
9
12
12
14
14
14
17

IN-LINE CHECK VALVE SERIES VNR L

VNR L THREAD-PIPE

ACCESSORIES

VNR L PIPE-THREAD

5-38

ACCESSORIES LINE ON LINE

FIXING SQUARE KIT
Code
9062110

Description
SQU L

A
30

B
22

C
14.5

F
4.2

I
6.8

I1
4.8

I2
5.9

I3
9.1

I4
2

I5
6.5

S
1.2

NOTE: comes with two m3x16 screws (for L.O.L. 6 - 8), two m3 hexagonal nuts, 2 groovers, 4 washers.

U-BOLT
Description
TUB L 6-6
TUB L 8-8

ACCESSORIES LINE ON LINE

Code
9062216
9062224

ACCESSORIES

NOTES

5-39

ACCESSORIES
NOTES

5-40

PAGE 5-42

! QUICK-FIT COUPLINGS FOR MOULD CONDITIONING SERIES ICS

PAGE 5-46

ACCESSORIES

! COMPRESSED AIR QUICK-FIT COUPLINGS SERIES IAC

SUMMARY COUPLINGS

SUMMARY COUPLINGS

5-41

COMPRESSED AIR QUICK-FIT COUPLINGS

SERIES IAC

The compressed air quick-fit coupling by Metal Work allows quick

replacement of pneumatic equipment (drills, milling machines, screwers
and actuators in general) without having to set the line pressure to zero
each time. Rapid tool changeover can be easily obtained by fitting
a female body on the branch under pressure and the male coupling
on the actuator. The presence of a female coupling with a safety valve on
the branch under pressure prevents air dispersion during disconnection.

TECHNICAL DATA

Flow rate at 6 bar (0.6 MPa - 87 psi) P 1 bar (0.1 MPa - 14 psi)
Maximum temperature

MINI
1/8
MPa
bar
psi
Nl/min
C
F

1/4
3
30
435
480
80
176

100

200

300

1/4

3/8
3
30
435
1450
80
176

1/2

750

1750

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'

Body: nickel-plated brass

Ring nut: nickel-plated brass
Valve: nickel-plated brass
Coupling: carbonitrured and zinc-plated steel
Ball: stainless steel
Ring nut spring: AISI 302
Valve spring: AISI 302

ACCESSORIES

COMPRESSED AIR QUICK-FIT COUPLINGS SERIES IAC

Threaded coupling
Maximum inlet pressure

The actual male couplings dont have lateral

holes. They cannot be coupled with the manual
ports old production.

AUTOMATIC
COUPLING
(AFTER 1992)

NEW

MANUAL
COUPLING
(BEFORE 1992)

OLD
HOLES
5-42

FLOW CHARTS
CURVE WITH P = 1 bar

CURVE WITH FREE EXHAUST

FLOW TEST DIAGRAMS

ACCESSORIES

COMPRESSED AIR QUICK-FIT COUPLINGS SERIES IAC

TYPICAL ASSEMBLIES

5-43

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

QUICK-FIT PORT, MALE
Code
0101001
0101002
0201101
0301201
0300202
0401301

Ref.
01
02
101
201
201/A
301

Mod.
mini
mini
100
200
200
300

F
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
1/2

Ch1
16
16
21
23
23
30

L
38.0
40.0
50.0
57.6
56.6
70.8

E
18.8
18.8
24.4
26.4
26.4
33.0

Code
0101003
0101004
0201102
0301202
0401302

Ref.
03
04
102
202
302

Mod.
mini
mini
100
200
300

F
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2

Ch1
16
16
21
23
30

P
7.0
8.0
8.0
10.0
11.0

L
40.5
42.0
52.0
60.7
73.8

E
18.8
18.8
24.4
26.4
33.0

Code
0101005
0101006

Ref.
05
06

Mod.
mini
mini

6/4
8/6

Ch1
16
16

Ch3
12
14

P
14.0
14.0

L
46.0
46.0

E
18.8
18.8

Code
0101007
0101008

Ref.
07
08

Mod.
mini
mini

6/4
8/6

Ch1
16
16

Ch3
12
14

E
18.8
18.8

Code
0102011
0102012
0202111
0302211
0303205
0402311

Ref.
11
12
111
211
211/A
311

Mod.
mini
mini
100
200
200
300

F
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
1/2

Ch1
13
14
14
17
16
22

L
29.3
32.7
42.2
45.8
46.2
55.2

M
15
18
18
20
18
26

O-ring
2031
2043
2043
2056
2043
3068

Code
0102013
0102014
0202112
0302212
0402312

Ref.
13
14
112
212
312

Mod.
mini
mini
100
200
300

F
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2

Ch1
14
17
17
20
24

6.0
8.0
8.0
9.0
8.0
11.0

O-ring
2031
2043
2043
2056
2043
3068

QUICK-FIT PORT, FEMALE

COMPRESSED AIR QUICK-FIT COUPLINGS SERIES IAC

QUICK-FIT PORT, NYLON PIPE

QUICK-FIT PORT, NYLON PIPE WITH SPRING

ACCESSORIES

QUICK-FIT COUPLING, MALE

6.0
8.0
8.0
9.0
8.0
11.0

QUICK-FIT COUPLING, FEMALE

5-44

7.0
8.0
8.0
10.0
11.0

L
29.5
30.5
42.0
48.0
55.0

QUICK-FIT COUPLING, NYLON PIPE

Code
0102015
0102016

Ref.
15
16

Mod.
mini
mini

6/4
8/6

Ch1
12
14

Ch2
12
14

L
35.5
35.5

Code
0102017
0102018

Ref.
17
18

Mod.
mini
mini

6/4
8/6

Ch1
12
14

Ch2
12
14

Code
0010001
0010002
0010003
0010004
0010005

Ref.
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z
C1/Z

F
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8

B
8
8
10
10
12

Ch1
18
21
18
21
21

Ch2
14
14
17
17
19

P
8
9
8
9
9

Code
2601001
2601002
2601003
2601004

Ref.
40
41
42
43

F
1/4
1/4
1/4
1/2

6x14
8x17
10x19
13x23

Ch1
18
21
23
27

Ch2
16
16
17
24

P
8.0
8.0
8.0
11.0

L
29.0
31.0
31.0
35.5

E
23.0
25.0
27.0
31.0

Code
2501010
2501011
2501012
2501013

Ref.
50
51
52
53

F
1/4
1/4
3/8
3/8

6/4
8/6
10/8
12/10

Ch1
16
16
19
19

Ch2
14
14
17
17

Ch3
12
14
17
19

P
8.0
8.0
9.0
9.0

O-ring
2043
2043
2056
2056

QUICK-FIT COUPLING, NYLON PIPE WITH SPRING

HOSE FITTING

COMPRESSED AIR QUICK-FIT COUPLINGS SERIES IAC

NYLON PIPE FITTING WITH SPRING

ACCESSORIES

SWIVEL NYLON PIPE FITTING WITH SPRING

NOTES

5-45

QUICK-FIT COUPLINGS FOR MOULD CONDITIONING

SERIES ICS

QUICK-FIT COUPLINGS FOR MOULD CONDITIONING SERIES ICS

The mould conditioning coupling was specifically designed to speed

up and facilitate the replacement of moulds in injection moulding
machines. Rapid mould changeover can be easily obtained by fitting
a female body at the end of the pipes conveying the thermoregulating
fluid and a male coupling to the moulds. With this configuration, each
mould can be connected and disconnected from the thermoregulation
circuit rapidly. The presence of a female coupling with a safety valve
on the pipework prevents the outflow of fluid when coupling with or
releasing from the mould.

TECHNICAL DATA
Threaded coupling
Maximum temperature at: 1.8 MPa; 18 bar; 261 psi
Minimum temperature at: 1.8 MPa; 18 bar; 261 psi
Maximum pressure

Type of gasket

ACCESSORIES

COMPONENTS

5-46

!
"
#
$
%
&
'

Body: nickel-plated brass

Ring nut: nickel-plated brass
Valve: nickel-plated brass
Coupling: nickel-plated brass
Ball: stainless steel
Ring nut spring: AISI 302
Valve spring: AISI 302

F
C
F
C
MPa
bar
psi

501 V with valve

401 V with valve

1/8

1/4

503 V without valve 403 V without valve

1/8

+248
+120
68
20
1.8
18
261
FKM/FPM

1/4

ICS WATER FLOW CHARTS WITH SAFETY VALVE

ICS/500 1/8
P - Pressure

Flow rate

P - Pressure

QUICK-FIT COUPLINGS FOR MOULD CONDITIONING SERIES ICS

WITH SAFETY VALVE

The female body with safety valve prevents the outflow of thermoregulator
fluid when coupling with or releasing from the mould.

Flow rate

ICS WATER FLOW CHARTS WITHOUT SAFETY VALVE

ICS/500 1/8
P - Pressure

Flow rate

ICS/400 1/4

WITHOUT SAFETY VALVE

A version having a female body without a safety valve is available
for when a high flow rate is required. This version allows a greater
thermoregulator fluid flow rate but does not act as a fluid check valve
when coupling with or releasing from the mould.

P - Pressure

ACCESSORIES

ICS/400 1/4

Flow rate

5-47

GENERAL FEATURES
Female body plus conventional hose fitting
(pipe locked with metal circlip).

ACCESSORIES

QUICK-FIT COUPLINGS FOR MOULD CONDITIONING SERIES ICS

Female body plus self-locking hose fitting

patented by Metal Work. When the outer ring
nut is tightened, the gripper locks on the pipe.

FIG. A

FIG. 1

FIG. 2

The male fitting should be coupled with the mould

so that it remains embedded (Fig. 2-4). This saves
space and protects the coupling. The mould has no
projecting parts, which would occupy more space
on the storage shelving (Fig. A).

d
4/6
7/9

FIG. B

FIG. 3

FIG. 4

H1
7
9

Ch
13
14

D
20
26

H
23
30

The Extension (see A25 fittings) is available as an

accessory. It is extremely useful when parts inside
the moulds need to be thermoregulated or when
the presence of trucks makes it impossible to
connect the moulds to the rubber pipe. (Fig. B).

d
4/6
7/9

5-48

G
1/8
1/4

G
1/8
1/4

H1
7
9

Ch
13
14

D
20
26

H
23
30

D1
17
21

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

FEMALE PORT
Code
0601040
0501040
0600040
0500040

Ref.
501V
401V
503V
403V

F
1/8
1/4
1/8
1/4

Safety valve
yes
yes
no
no

Ch1
16
21
16
21

P
7.0
8.0
7.0
8.0

L
45.0
56.0
45.0
56.0

E
19.0
25.0
19.0
25.0

Code
0602001
0501040

Ref.
511
411

F
1/8
1/4

Ch1
13
14

P
6.0
8.0

L
28.5
37.0

E
15.0
18.0

O-ring FKM/FPM
2031
2043

Code
0602002
0502002

Ref.
512
412

F
1/8
1/4

Ch1
12
14

P
7.0
8.0

L
28.0
37.5

E
14
17

NOTES

ACCESSORIES

FEMALE COUPLING

QUICK-FIT COUPLINGS FOR MOULD CONDITIONING SERIES ICS

MALE COUPLING

5-49

ACCESSORIES
NOTES

5-50

SUMMARY FLOW REGULATOR

! INTRODUCTION FLOW MICRO-REGULATOR

PAGE 5-52

! FLOW MICRO-REGULATOR SERIES COMPACT N and O

PAGE 5-54

! FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF HIGH-FLOW

PAGE 5-63

! FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF PUSH-LOCK

PAGE 5-65

PAGE 5-23

PAGE 5-67

SUMMARY FLOW REGULATOR

! IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIES RFL

SEE

ACCESSORIES

! IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIES RFL L

5-51

INTRODUCTION FLOW MICRO-REGULATOR

ACCESSORIES

INTRODUCTION FLOW MICRO-REGULATOR

The job of flow microregulators is to regulate speed in the pneumatic

cylinders. The configuration of both type C (to be mounted on the
cylinder inlet) and type V (to be mounted on the valve port) is such as
to ensure full flow on feed and regulated flow on discharge. Type B
(bidirectional) can be used to regulate the flow both on feed and discharge.
Flow microregulators are divided into 4 series:
t
MRF COMPACT O: can be adjusted using a screwdriver; the regulation
pin is lubrified with a particular antivivration grease; it has reduced
dimensions and fine adjustment in the first turns; adjustgment can be
prevented by assembling a disposable cap (supplied separately) that
can be removed using a tool.
t

MRF COMPACT N: can be adjusted using the knob and/or screwdriver;
adjustment can be prevented by tightening the ring nut; it has the same
regulation curve as those in series O.
t

MRF HIGH-FLOW: can be adjusted using the knob and/or screwdriver;
adjustment can be prevented by tightening the ring nut; it is ideal for
use in installations requiring high flow rates both on regulation and
discharge. Available in 1/8 and 1/4 and with a technopolymer ring.
t

MRF PUSH-LOCK: it is the only one in the MRF series with a PUSH-LOCK
knob, that can be replaced by an anti-tampering knob (supplied
separately). Available in 1/8 and 1/4 and with a technopolymer ring.

5-52

All the MRF with a pipe engage-release system of the latest generation
that facilitates detachment of the pipe even under difficult operating
conditions.

Special focus has been placed on miniaturisation of the components

(mainly for COMPACT MRF series O), which saves considerable space.

The rings can be rotated even with the MRF installed, which means that
they can be mounted with the pipe facing towards any direction.

FLOW CHARTS
Flow rate (Nl/min)

The regulation curve in the MRF series COMPACT N, COMPACT O

and PUSH-LOCK takes place in two sections: in the first half of the flash
pin stroke for very fine regulation and relatively low flow rates;
in the second half, the flash pin quickly opens the passage so as to
reach the maximum flow rate quickly.

Turns no.

The regulation curve in the MRF series HIGH-FLOW is divided into

3 sections: regulation is particularly accurate along the entire flash
pin stroke and the maximum flow rate is reached at a good steady rate;
in this way, the user can choose the solution which best fits the specific
application.

Flow rate (Nl/min)

All the new MRF can be fixed from the top using a universal wrench,
a pipe wrench or an automatic screwer.
Thread
M5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2

ACCESSORIES

&

A major innovative aspect of the new MRF is the possibility of using

the PUSH-LOCK series that can be mounted with either a push-lock (A)
or an anti-tampering knob (B). The push-lock knob prevents decalibration
of the MRF due to vibration or incorrect torque. With the anti-tampering
knob there is no way to change the position unless you remove the knob
using a special tool.

INTRODUCTION FLOW MICRO-REGULATOR

Turns no.

Maximum torque [Nm]*

max 1.8
max 6
max 8
max 10
max 15

* measured on a metal female thread

5-53

FLOW MICROREGULATOR
SERIES COMPACT N and O

Main features:
t
SFEVDFE
EJNFOTJPOT
t
FYDFMMFOU
SFHVMBUJPO
t
SFHVMBUJPO
XJUI
B
TDSFXESJWFS
BOE
EJTQPTBCMF
BOUJUBNQFSJOH


cap (COMPACT O)
t
SFHVMBUJPO
XJUI
FJUIFS
B
TDSFXESJWFS
BOEPS
B
LOPC
DBO



be fixed with a ring nut (COMPACT N)
t
BWBJMBCMF
JO
BMM
TJ[FT
GSPN
.
UP
w

XJUI
B
CSBTT

or a technopolymer ring
t
DBO
CF
NPVOUFE
XJUI
BO
BVUPNBUJD
TDSFXESJWFS

t
DPNFT
XJUI
B
SJOH
UIBU
DBO
SPUBUF
FWFO
XJUI
UIF
.3'
mounted in position.

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

TECHNICAL DATA
Pipe
Max input pressure

MPa
bar
psi
Temperature range: Technopolymer ring
C
F
Brass ring
C
F
Max flow rate on regulation at 6.3 bar
Nl/min
Max flow rate on exhaust at 6.3 bar with closed pin Nl/min
Max flow rate on exhaust at 6.3 bar with open pin Nl/min
Regulation
Internal system
Fluid

M5
4

150
140
240

5*

155
145
245

1/8
6

155
150
245

350
300
450

5*

1/4
8

10

1
10
145
10 to + 50
+ 14 to + 122
10 to + 70
+ 14 to +158
360
380
400
750
850
950
320
350
390
450
275
500
510
600
650
850
1050 1150
Manual (COMPACT N only) or using a screwdriver
Tapered pin
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air

3/8

1/2

12

10

12

12

1000
550
1250

1300
1050
1700

1400
1250
2100

2000
1750
2700

* Pipe 5 is only available with a brass ring

ACCESSORIES

TYPE N COMPONENTS - M5 THREAD

5-54

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-

Nichel-plated brass knob

Nickel-plated brass securing ring nut
Brass pin
Nickel-plated brass bush
Nickel-plated brass body
Nickel-plated brass retaining ring
NBR gasket
Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring
NBR gasket
Technopolymer spring supporting ring
Stainless steel grabbing spring
Technopolymer retaining bush
Technopolymer release bush

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

TYPE O COMPONENTS - M5 THREAD

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+

Brass pin
Nickel-plated brass bush
Nickel-plated brass body
Nickel-plated brass retaining ring
NBR gasket
Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring
NBR gasket
Technopolymer spring supporting ring
Stainless steel grabbing spring
Technopolymer retaining bush
Technopolymer release bush

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-

Nickel-plated brass knob

Nickel-plated brass securing ring nut
Brass pin
Nickel-plated brass body
Nickel-plated brass retaining ring
Brass gasket holding insert
NBR gasket
Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring
NBR gasket
Technopolymer spring supporting ring
Stainless steel grabbing spring
Technopolymer retaining bush
Technopolymer release bush

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

TYPE N COMPONENTS - THREAD 1/8 TO 1/2

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+

Brass pin
Nickel-plated brass body
Nickel-plated brass retaining ring
Brass gasket holding insert
NBR gasket
Nickel-plated or technopolymer brass revolving ring
NBR gasket
Technopolymer spring supporting ring
Stainless steel grabbing spring
Technopolymer retaining bush
Technopolymer release bush

CYLINDER

ACCESSORIES

TYPE O COMPONENTS - THREAD FROM 1/8 TO 1/2

VALVE

BIDIREC.

5-55

FLOW CHARTS
MRF M5 - PIPE 4 - 6

MRF 1/8 - PIPE 4 - 6 - 8

Flow rate (Nl/min)

Flow rate (Nl/min)

Turns no.

ACCESSORIES

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

Turns no.

MRF 1/4 - PIPE 6 - 8 - 10 - 12

MRF 3/8 - PIPE 10 - 12

Flow rate (Nl/min)

Flow rate (Nl/min)

Turns no.

MRF 1/2 - PIPE 12

Flow rate (Nl/min)

Turns no.

KEY TO CODES
M R F
ELEMENT
N
O

N
TYPE
With knob
and ring nut
Flash pin

M
T
F

5-56

Turns no.

M
RING
Nickel-plated
brass with
push-in fitting
Technopolymer
with push-in
fitting
Nickel-plated
brass with
female thread

C
V
B

C
FUNCTION
For cylinder
For valve
Bidirectional

4
PIPE
4:
4
5:
5
6:
6
8:
8
10: 10
12: 12
1/8: G 1/8 F
1/4: G 1/4 F
3/8: G 3/8 F

M5:
1/8:
1/4:
3/8:
1/2:

M5
THREAD
M5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2

MRF COMPACT O BRASS RING

cylinder
version

valve
version

bidirectional
version

Description
MRF O M C 4 M5
MRF O M V 4 M5
MRF O M B 4 M5
MRF O M C 5 M5
MRF O M V 5 M5
MRF O M B 5 M5
MRF O M C 6 M5
MRF O M V 6 M5
MRF O M B 6 M5
MRF O M C 4 1/8
MRF O M V 4 1/8
MRF O M B 4 1/8
MRF O M C 5 1/8
MRF O M V 5 1/8
MRF O M B 5 1/8
MRF O M C 6 1/8
MRF O M V 6 1/8
MRF O M B 6 1/8
MRF O M C 8 1/8
MRF O M V 8 1/8
MRF O M B 8 1/8
MRF O M C 6 1/4
MRF O M V 6 1/4
MRF O M B 6 1/4
MRF O M C 8 1/4
MRF O M V 8 1/4
MRF O M B 8 1/4
MRF O M C 10 1/4
MRF O M V 10 1/4
MRF O M B 10 1/4
MRF O M C 12 1/4
MRF O M V 12 1/4
MRF O M B 12 1/4
MRF O M C 10 3/8
MRF O M V 10 3/8
MRF O M B 10 3/8
MRF O M C 12 3/8
MRF O M V 12 3/8
MRF O M B 12 3/8
MRF O M C 12 1/2
MRF O M V 12 1/2
MRF O M B 12 1/2

F
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

4
4
4
5
5
5
6
6
6
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
10
10
10
12
12
12
12
12
12

CH
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
22
22
22

A min
23.9
23.9
23.9
23.9
23.9
23.9
23.9
23.9
23.9
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
50.6
50.6
50.6

A max
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
51.4
51.4
51.4

A1
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
49.5
49.5
49.5
49.5
49.5
49.5
55.3
55.3
55.3

B
20.2
20.2
20.2
23.8
23.8
23.8
23.5
23.5
23.5
21.3
21.3
21.3
24.8
24.8
24.8
23
23
23
24.8
24.8
24.8
24.5
24.5
24.5
26.5
26.5
26.5
31.4
31.4
31.4
33
33
33
32.8
32.8
32.8
35.3
35.3
35.3
37
37
37

C
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
11
11
11

D
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
15.9
15.9
15.9

E
9.5
9.5
9.5
12
12
12
11.3
11.3
11.3
9.5
9.5
9.5
12
12
12
11.5
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
11.5
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16.5
16.5
19.5
19.5
19.5
16
16
16
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5

ACCESSORIES

Code
9001001C
9001110V
9001601B
9001002C
9001113V
9001603B
9001007C
9001105V
9001612B
9001011C
9001111V
9001602B
9001012C
9001112V
9001604B
9001003C
9001101V
9001605B
9001005C
9001103V
9001607B
9001004C
9001102V
9001606B
9001006C
9001104V
9001608B
9001008C
9001106V
9001609B
9001014C
9001123V
9001623B
9001009C
9001114V
9001610B
9001015C
9001124V
9001624B
9001016C
9001125V
9001625B

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

* OPTIONAL ANTI-TAMPERING CAP

5-57

MRF COMPACT O TECHNOPOLYMER RING

cylinder
version

valve
version

bidirectional
version

ACCESSORIES

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

* OPTIONAL ANTI-TAMPERING CAP

5-58

Code
9011001C
9011110V
9011601B
9011007C
9011105V
9011612B
9011011C
9011111V
9011602B
9011003C
9011101V
9011605B
9011005C
9011103V
9011607B
9011004C
9011102V
9011606B
9011006C
9011104V
9011608B
9011008C
9011106V
9011609B
9011014C
9011123V
9011623B
9011009C
9011114V
9011610B
9011015C
9011124V
9011624B
9011016C
9011125V
9011625B

Description
MRF O T C 4 M5
MRF O T V 4 M5
MRF O T B 4 M5
MRF O T C 6 M5
MRF O T V 6 M5
MRF O T B 6 M5
MRF O T C 4 1/8
MRF O T V 4 1/8
MRF O T B 4 1/8
MRF O T C 6 1/8
MRF O T V 6 1/8
MRF O T B 6 1/8
MRF O T C 8 1/8
MRF O T V 8 1/8
MRF O T B 8 1/8
MRF O T C 6 1/4
MRF O T V 6 1/4
MRF O T B 6 1/4
MRF O T C 8 1/4
MRF O T V 8 1/4
MRF O T B 8 1/4
MRF O T C 10 1/4
MRF O T V 10 1/4
MRF O T B 10 1/4
MRF O T C 12 1/4
MRF O T V 12 1/4
MRF O T B 12 1/4
MRF O T C 10 3/8
MRF O T V 10 3/8
MRF O T B 10 3/8
MRF O T C 12 3/8
MRF O T V 12 3/8
MRF O T B 12 3/8
MRF O T C 12 1/2
MRF O T V 12 1/2
MRF O T B 12 1/2

F
M5
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

4
4
4
6
6
6
4
4
4
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
10
10
10
12
12
12
12
12
12

CH
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
22
22
22

A min
23.9
23.9
23.9
23.9
23.9
23.9
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
35.4
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
50.6
50.6
50.6

A max
25
25
25
25
25
25
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
30.9
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
42.7
51.4
51.4
51.4

A1
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
34
34
34
34
34
34
34
34
34
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
49.5
49.5
49.5
49.5
49.5
49.5
55.3
55.3
55.3

B
19.1
19.1
19.1
20.8
20.8
20.8
21
21
21
22.3
22.3
22.3
25.6
25.6
25.6
24.3
24.3
24.3
27.2
27.2
27.2
28.6
28.6
28.6
31
31
31
30.3
30.3
30.3
32.4
32.4
32.4
34
34
34

C
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
11
11
11

D
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17.9
17.9
17.9
17.9
17.9
17.9
20.1
20.1
20.1

E
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
16
16
16
19.5
19.5
19.5
16
16
16
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5

MRF COMPACT O THREADED BRASS RING

cylinder
version

valve
version

bidirectional
version

Description
MRF O F C 1/8 1/8
MRF O F V 1/8 1/8
MRF O F B 1/8 1/8
MRF O F C 1/4 1/4
MRF O F V 1/4 1/4
MRF O F B 1/4 1/4
MRF O F C 3/8 3/8
MRF O F V 3/8 3/8
MRF O F B 3/8 3/8

F
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8

F2
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8

CH
12
12
12
15
15
15
19
19
19

A min
29.8
29.8
29.8
35.4
35.4
35.4
42.7
42.7
42.7

A max
30.9
30.9
30.9
37
37
37
42.7
42.7
42.7

A1
34
34
34
38.9
38.9
38.9
49.5
49.5
49.5

B
21.4
21.4
21.4
25.5
25.5
25.5
31.5
31.5
31.5

C
6
6
6
8
8
8
9
9
9

D
9.8
9.8
9.8
11.1
11.1
11.1
13.4
13.4
13.4

E
13.3
13.3
13.3
16.7
16.7
16.7
20.2
20.2
20.2

I
6.7
6.7
6.7
8
8
8
10
10
10

ACCESSORIES

Code
9001020C
9001120V
9001620B
9001021C
9001121V
9001621B
9001022C
9001122V
9001622B

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

* OPTIONAL ANTI-TAMPERING CAP

ACCESSORIES MRF COMPACT O

ANTI-TAMPERING CAP
Code
9090001
9090002
9090003

Description
Cap MRF O M5
Cap MRF O 1/8-1/4
Cap MRF O 3/8-1/2

NOTE: Adjust the flow rate via the regulating pin.

Apply the anti-tampering cap and press on firmly to prevent access to the regulation pin.
If the MRF needs to be recalibrated, remove the cap using the grippers provided.
IMPORTANT: The cap cannot be re-used after it has been removed.

5-59

MRF COMPACT N BRASS RING

ACCESSORIES

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

cylinder
version

5-60

Code
9031001C
9031101V
9031201B
9031003C
9031103V
9031203B
9031005C
9031105V
9031205B
9031002C
9031102V
9031202B
9031004C
9031104V
9031204B
9031006C
9031106V
9031206B
9031008C
9031108V
9031208B
9031007C
9031107V
9031207B
9031009C
9031109V
9031209B
9031011C
9031111V
9031211B
9031014C
9031114V
9031214B
9031012C
9031112V
9031212B
9031015C
9031115V
9031215B
9031016C
9031116V
9031216B

Description
MRF N M C 4 M5
MRF N M V 4 M5
MRF N M B 4 M5
MRF N M C 5 M5
MRF N M V 5 M5
MRF N M B 5 M5
MRF N M C 6 M5
MRF N M V 6 M5
MRF N M B 6 M5
MRF N M C 4 1/8
MRF N M V 4 1/8
MRF N M B 4 1/8
MRF N M C 5 1/8
MRF N M V 5 1/8
MRF N M B 5 1/8
MRF N M C 6 1/8
MRF N M V 6 1/8
MRF N M B 6 1/8
MRF N M C 8 1/8
MRF N M V 8 1/8
MRF N M B 8 1/8
MRF N M C 6 1/4
MRF N M V 6 1/4
MRF N M B 6 1/4
MRF N M C 8 1/4
MRF N M V 8 1/4
MRF N M B 8 1/4
MRF N M C 10 1/4
MRF N M V 10 1/4
MRF N M B 10 1/4
MRF N M C 12 1/4
MRF N M V 12 1/4
MRF N M B 12 1/4
MRF N M C 10 3/8
MRF N M V 10 3/8
MRF N M B 10 3/8
MRF N M C 12 3/8
MRF N M V 12 3/8
MRF N M B 12 3/8
MRF N M C 12 1/2
MRF N M V 12 1/2
MRF N M B 12 1/2

valve
version

F
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

4
4
4
5
5
5
6
6
6
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
10
10
10
12
12
12
12
12
12

CH
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
22
22
22

A min
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
47.2
47.2
47.2
47.2
47.2
47.2
53
53
53

bidirectional
version

A max
31
31
31
31
31
31
31
31
31
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
52
52
52
52
52
52
59.8
59.8
59.8

B
20.2
20.2
20.2
23.8
23.8
23.8
23.5
23.5
23.5
21.3
21.3
21.3
24.8
24.8
24.8
23
23
23
24.8
24.8
24.8
24.5
24.5
24.5
26.5
26.5
26.5
31.4
31.4
31.4
33
33
33
32.8
32.8
32.8
35.3
35.3
35.3
37
37
37

C
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
11
11
11

D
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.2
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
9.8
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
15.9
15.9
15.9

E
9.5
9.5
9.5
12
12
12
11.3
11.3
11.3
9.5
9.5
9.5
12
12
12
11.5
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
11.5
11.5
11.5
13.8
13.8
13.8
16.5
16.5
16.5
19.5
19.5
19.5
16
16
16
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5

MRF COMPACT N TECHNOPOLYMER RING

Description
MRF N T C 4 M5
MRF N T V 4 M5
MRF N T B 4 M5
MRF N T C 6 M5
MRF N T V 6 M5
MRF N T B 6 M5
MRF N T C 4 1/8
MRF N T V 4 1/8
MRF N T B 4 1/8
MRF N T C 6 1/8
MRF N T V 6 1/8
MRF N T B 6 1/8
MRF N T C 8 1/8
MRF N T V 8 1/8
MRF N T B 8 1/8
MRF N T C 6 1/4
MRF N T V 6 1/4
MRF N T B 6 1/4
MRF N T C 8 1/4
MRF N T V 8 1/4
MRF N T B 8 1/4
MRF N T C 10 1/4
MRF N T V 10 1/4
MRF N T B 10 1/4
MRF N T C 12 1/4
MRF N T V 12 1/4
MRF N T B 12 1/4
MRF N T C 10 3/8
MRF N T V 10 3/8
MRF N T B 10 3/8
MRF N T C 12 3/8
MRF N T V 12 3/8
MRF N T B 12 3/8
MRF N T C 12 1/2
MRF N T V 12 1/2
MRF N T B 12 1/2

F
M5
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2

4
4
4
6
6
6
4
4
4
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
10
10
10
12
12
12
12
12
12

CH
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
22
22
22

A min
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
33.5
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
38.8
47.2
47.2
47.2
47.2
47.2
47.2
53
53
53

bidirectional
version

A max
31
31
31
31
31
31
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
37.6
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
43.7
52
52
52
52
52
52
59.8
59.8
59.8

B
19.1
19.1
19.1
20.8
20.8
20.8
21
21
21
22.3
22.3
22.3
25.6
25.6
25.6
24.3
24.3
24.3
27.2
27.2
27.2
28.6
28.6
28.6
31
31
31
30.3
30.3
30.3
32.4
32.4
32.4
34
34
34

C
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
11
11
11

D
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17.9
17.9
17.9
17.9
17.9
17.9
20.1
20.1
20.1

E
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
16
16
16
19.5
19.5
19.5
16
16
16
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

Code
9021001C
9021101V
9021201B
9021005C
9021105V
9021205B
9021002C
9021102V
9021202B
9021006C
9021106V
9021206B
9021008C
9021108V
9021208B
9021007C
9021107V
9021207B
9021009C
9021109V
9021209B
9021011C
9021111V
9021211B
9021014C
9021114V
9021214B
9021012C
9021112V
9021212B
9021015C
9021115V
9021215B
9021016C
9021116V
9021216B

valve
version

ACCESSORIES

cylinder
version

5-61

MRF COMPACT N THREADED BRASS RING

ACCESSORIES

FLOW MICROREGULATOR SERIES COMPACT N AND O

cylinder
version

5-62

Code
9031301C
9031401V
9031501B
9031302C
9031402V
9031502B
9031303C
9031403V
9031503B

Description
MRF N F C 1/8 1/8
MRF N F V 1/8 1/8
MRF N F B 1/8 1/8
MRF N F C 1/4 1/4
MRF N F V 1/4 1/4
MRF N F B 1/4 1/4
MRF N F C 3/8 3/8
MRF N F V 3/8 3/8
MRF N F B 3/8 3/8

valve
version

F
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8

F2
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8

CH
12
12
12
15
15
15
19
19
19

A min
33.5
33.5
33.5
38.8
38.8
38.8
47.2
47.2
47.2

bidirectional
version

A max
37.6
37.6
37.6
43.7
43.7
43.7
52
52
52

B
21.4
21.4
21.4
25.5
25.5
25.5
31.5
31.5
31.5

C
6
6
6
8
8
8
9
9
9

D
9.8
9.8
9.8
11.1
11.1
11.1
13.4
13.4
13.4

E
13.3
13.3
13.3
16.7
16.7
16.7
20.2
20.2
20.2

I
6.7
6.7
6.7
8
8
8
10
10
10

FLOW MICRO-REGULATOR
SERIES MRF HIGH-FLOW

Main features:
t
IJHI
nPX
SBUF
EVSJOH
SFHVMBUJPO
BOE
EJTDIBSHF
t

FYDFMMFOU
SFHVMBUJPO
GFBUVSFT
t

SFHVMBUJPO
VTJOH
B
TDSFXESJWFS
BOEPS
B
LOPC
BOE
mYJOH
VTJOH
B
SJOH
OVU
t
BWBJMBCMF
JO
TJ[FT
w
BOE
w
POMZ
XJUI
B
UFDIOPQPMZNFS
SJOH
t
DBO
CF
NPVOUFE
XJUI
BO
BVUPNBUJD
TDSFXESJWFS

t
mUUFE
XJUI
B
TXJWFM
SJOH
XJUI
UIF
.3'
NPVOUFE
JO
QPTJUJPO

1/8

Pipe
Max input pressure

4
MPa
bar
psi
C
F
Nl/min
Nl/min
Nl/min

Temperature range: technopolymer ring

Max flow rate on regulation at 6.3 bar
Max flow rate on exhaust at 6.3 bar with closed pin
Max flow rate on exhaust at 6.3 bar with open pin
Regulation
Internal system
Fluid

500
400
500

1/4
8

6
8
10
1
10
145
10 to + 50
+ 14 to + 122
600
650
850
900
1150
500
600
700
850
875
750
900
1000
1250
1350
Manual or via screwdriver
Tapered pin
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air

12

1200
950
1450

COMPONENTS
Nickel-plated brass knob
Nickel-plated brass securing ring nut
Brass pin
Nickel-plated brass bush
Nickel-plated brass body
Nickel-plated brass retaining ring
NBR gasket
Technopolymer swivel ring
NBR gasket
Technopolymer spring supporting ring
Stainless steel grabbing spring
Technopolymer retaining bush
Technopolymer release bush

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

ACCESSORIES

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-

FLOW CHARTS
MRF 1/8- PIPE 4 - 6 - 8

MRF 1/4- PIPE 6 - 8 - 10 - 12

Flow rate (Nl/min)

Flow rate (Nl/min)

FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF HIGH-FLOW

TECHNICAL DATA

Turns no.
Turns no.
5-63

MRF HIGH-FLOW

ACCESSORIES

FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF HIGH-FLOW

cylinder
version

Code
9025002C
9025102V
9025602B
9025006C
9025106V
9025606B
9025008C
9025108V
9025608B
9025007C
9025107V
9025607B
9025009C
9025109V
9025609B
9025011C
9025111V
9025611B
9025014C
9025114V
9025614B

Description
MRF H T C 4 1/8
MRF H T V 4 1/8
MRF H T B 4 1/8
MRF H T C 6 1/8
MRF H T V 6 1/8
MRF H T B 6 1/8
MRF H T C 8 1/8
MRF H T V 8 1/8
MRF H T B 8 1/8
MRF H T C 6 1/4
MRF H T V 6 1/4
MRF H T B 6 1/4
MRF H T C 8 1/4
MRF H T V 8 1/4
MRF H T B 8 1/4
MRF H T C 10 1/4
MRF H T V 10 1/4
MRF H T B 10 1/4
MRF H T C 12 1/4
MRF H T V 12 1/4
MRF H T B 12 1/4

F
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

4
4
4
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12

CH
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

A min
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
38.5
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3
44.3

bidirectional
version

A max
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
43.3
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8
49.8

B
21
21
21
22.3
22.3
22.3
25.6
25.6
25.6
24.3
24.3
24.3
27.2
27.2
27.2
28.6
28.6
28.6
31
31
31

C
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

D
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

E
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
16
16
16
19.5
19.5
19.5

KEY TO CODES
M R F
ELEMENT
H

5-64

valve
version

H
TYPE
High flow

T
RING
Technopolymer
with push-in
fitting

C
V
B

C
FUNCTION
For cylinder
For valve
Bidirectional

4:
6:
8:
10:
12:

4
PIPE
4
6
8
10
12

M5
THREAD
1/8: G 1/8
1/4: G 1/4

FLOW MICRO-REGULATOR
SERIE MRF PUSH-LOCK

Main features:
t
FYDFMMFOU
SFHVMBUJPO

t

SFHVMBUJPO
XJUI
B
QVTIMPDL
LOPC
XIFO
UIF
EFTJSFE
QPTJUJPO

has been reached, the knob can moved to the lock position
to maintain the set regulation
t

QPTTJCJMJUZ
PG
QVSDIBTJOH
UIF
BOUJUBNQFSJOH
DBQ
UIBU
XIFO

pushed into the lock position, prevents the MRF from being
operated and any undesired regulation
t

BWBJMBCMF
JO
UIF
TJ[FT
w
BOE
w
POMZ
XJUI
B
UFDIOPQPMZNFS
SJOH


t
DBO
CF
mUUFE
XJUI
BO
BVUPNBUJD
TDSFXESJWFS

t
DPNF
XJUI
B
TXJWFM
SJOH
XJUI
UIF
.3'
NPVOUFE
JO
QPTJUJPO

1/8
4
MPa
bar
psi
C
F
Nl/min
Nl/min
Nl/min

Temperature range: technopolymer ring

Max. flow rate on regulation at 6.3 bar
Max. flow rate on exhaust at 6.3 with closed pin
Max. flow rate on exhaust at 6.3 with open pin
Regulation
Internal system
Fluid

350
300
450

1/4
8

6
8
10
1
10
145
10 to + 50
+ 14 to + 122
380
400
750
850
950
350
390
450
475
500
600
650
850
1050
1150
Manual with Push-Lock knob
Tapered pin
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air

12

1000
550
1250

COMPONENTS
Technopolymer knob
Brass pin
Nickel-plated brass body
Nickel-plated brass retaining ring
Brass gasket holder insert
NBR gasket
Technopolymer revolving ring
NBR gasket
Technopolymer spring supporting ring
Stainless steel grabbing spring
Technopolymer retaining bush
Technopolymer release bush

CYLINDER

VALVE

BIDIREC.

ACCESSORIES

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,

FLOW CHARTS
MRF 1/8- PIPE 4 - 6 - 8

MRF 1/4- PIPE 6 - 8 - 10 - 12

Flow rate (Nl/min)

Flow rate (Nl/min)

Turns no.

FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF PUSH-LOCK

TECHNICAL DATA
Pipe
Max. input pressure

Turns no.
5-65

MRF PUSH-LOCK

FLOW MICRO-REGULATOR SERIES MRF PUSH-LOCK

cylinder
version

Code
9026002C
9026102V
9026602B
9026006C
9026106V
9026606B
9026008C
9026108V
9026608B
9026007C
9026107V
9026607B
9026009C
9026109V
9026609B
9026011C
9026111V
9026611B
9026014C
9026114V
9026614B

Description
MRF P T C 4 1/8
MRF P T V 4 1/8
MRF P T B 4 1/8
MRF P T C 6 1/8
MRF P T V 6 1/8
MRF P T B 6 1/8
MRF P T C 8 1/8
MRF P T V 8 1/8
MRF P T B 8 1/8
MRF P T C 6 1/4
MRF P T V 6 1/4
MRF P T B 6 1/4
MRF P T C 8 1/4
MRF P T V 8 1/4
MRF P T B 8 1/4
MRF P T C 10 1/4
MRF P T V 10 1/4
MRF P T B 10 1/4
MRF P T C 12 1/4
MRF P T V 12 1/4
MRF P T B 12 1/4

valve
version

F
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

4
4
4
6
6
6
8
8
8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12

CH
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

A min
41.2
41.2
41.2
41.2
41.2
41.2
41.2
41.2
41.2
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6
46.6

bidirectional
version

A max
43.4
43.4
43.4
43.4
43.4
43.4
43.4
43.4
43.4
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8
48.8

B
21
21
21
22.3
22.3
22.3
25.6
25.6
25.6
24.3
24.3
24.3
27.2
27.2
27.2
28.6
28.6
28.6
31
31
31

C
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

D
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

E
9.2
9.2
9.2
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
11.3
11.3
11.3
13.8
13.8
13.8
16
16
16
19.5
19.5
19.5

ACCESSORIES

KEY TO CODES
M R F
ELEMENT
P

P
TYPE
Push-look

T
RING
Technopolymer
with push-in
fitting

C
V
B

C
RING
For cylinder
For valve
Bidirectional

4:
6:
8:
10:
12:

4
PIPE
4
6
8
10
12

1/8
THREAD
1/8: G 1/8
1/4: G 1/4

ACCESSORIES MRF PUSH-LOCK

ANTI-TAMPERING KNOB
Code
9200703

Description
Anti-tampering knob

NOTE: Remove the knob on the Push-Lock MRF by pulling outwards. Fit on the anti-tampering knob and make the necessary settings.
When the MRF has been set, press the knob firmly until it locks in position. If the MRF needs
to be recalibrated, remove the anti-tampering knob and push laterally using a screwdriver.

5-66

IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR

SERIES RFL

The in-line flow regulator regulates the speed of the piston rod in
the pneumatic cylinders.
Two versions are available:
t

UZQF
6
VOJEJSFDUJPOBM

SFHVMBUFT
UIF
nPX
POMZ
JO
POF
PG
UIF
UXP

directions of air flow.
t

UZQF
#
CJEJSFDUJPOBM

SFHVMBUFT
UIF
nPX
JO
CPUI
EJSFDUJPOT
PG
BJS
nPX
Regulation: manual or with a screwdriver.
Max. temperature 70C (158F)
Max. pressure: 10 bar (1MPa-145 psi)

COMPONENTS

OVERALL DIMENSIONS

IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIES RFL

Aluminium block
Brass knob locking ring nut
Brass wall locking ring nut
Brass nipple
Brass adjusting knob
Technopolymer gasket insert
NBR gasket
Brass regulation needle
Part of needle
Flow window

THREAD F
P
E
H
Nmax
A
B
C
G
I
D
M
Ch
L

M5

1/8

1/4

3/8

1/2

4.2
15
M10x0.75
3.3
21
37
14
18
11.6
16
12.5
12
4.2

7
25
M12x1
5.5
31
48
16
25
15
22
18.2
16
4.2

8
35
M12x1
5
45
53.5
20
33
22
30
24.5
16
6.5

10
35
M15x1
7.5
50
59
25
34
22
30
25.5
20
6.5

11
44
M15x1
7.5
59
67
30
43.5
24
40
35
20
6.5

ACCESSORIES

!
"
#
$
%
&
'
(
)
*

5-67

FLOW CHARTS
RFL M5

RFL G 1/8

RFL G 1/4

Flow rate (Nl/min)

Flow rate (Nl/min)

Flow rate (Nl/min)

Turns no.

Turns no.

RFL G 1/2

Flow rate (Nl/min)

Flow rate (Nl/min)

IN-LINE FLOW MICRO-REGULATOR SERIES RFL

RFL G 3/8

Turns no.

Turns no.

ACCESSORIES

ORDERING CODES
RFL U (UNIDIRECTIONAL)

Code
9041001
9041002
9041003
9041004
9041005

5-68

Ref.
RFL U M5
RFL U 1/8
RFL U 1/4
RFL U 3/8
RFL U 1/2

RFL B (BIDIRECTIONAL)

Code
9041201
9041202
9041203
9041204
9041205

Ref.
RFL B M5
RFL B 1/8
RFL B 1/4
RFL B 3/8
RFL B 1/2

Turns no.

PAGE 5-70

! STOP VALVES SERIES STP

PAGE 5-71

! SLIDE VALVES SERIES VCS

PAGE 5-74

! CIRCUIT SELECTOR VALVES SERIES VOR

PAGE 5-75

! CHECK VALVE SERIES VNR

PAGE 5-76

! PNEUMATIC LOGIC

PAGE 5-77

ACCESSORIES

! QUICK EXHAUST VALVES SERIES VSR

SUMMARY AUXILIARY VALVES

SUMMARY AUXILIARY VALVES

5-69

QUICK EXHAUST VALVES

SERIES VSR

New, more compact and lighter version.

Used to evacuate air in the cylinder quickly, which increases cylinder
speed.
t
5FNQFSBUVSF
$
'

t
.BY
QSFTTVSF

CBS

,1B

t
.JO
QSFTTVSF

CBS

,1B

Nominal flow rate (P ! A) P = 1 bar [Nl/min]:

Pm [bar]
1/8
1/4

550

4
700



1400

1/2




Empty flow rate (A ! R) [Nl/min]:

Pm [bar]
1/8


4




1/2
4400



1/4
1500



COMPONENTS

26*$,
&9)"645
7"-7&4
4&3*&4
743

!
$BQ

OJDLFMQMBUFE
CSBTT
GPS




BOPEJTFE
BMVNJOJVN
GPS

"
0SJOH
/#3
#
-JQTFBM
"EJQSFOF
$
#PEZ
OJDLFMQMBUFE
CSBTT

SPARE GASKETS

ACCESSORIES

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

Code
9101201
9201201
9401201

5-70

Ref.
743

743

743


F




B




D


47

CH
14
17


L1




Weight [g]

115


Code
9151501
9251501
9451501

Ref.
4QBSF
HBTLFUT
743

4QBSF
HBTLFUT
743

4QBSF
HBTLFUT
743


STOP VALVES
SERIES STP

4UPQ
WBMWFT
NPVOUFE
PO
UIF
DZMJOEFS
JOMFUT
BMMPX
B
nPX
PG
BJS
POMZ
JO
UIF

QSFTFODF
PG
BO
QOFVNBUJD
QJMPU
6OJEJSFDUJPOBM
BOE
CJEJSFDUJPOBM
WFSTJPOT

BSF
BWBJMBCMF5IJT
JUFN
JT
NBJOMZ
VTFE
BT
B
TBGFUZ
WBMWF
8IFO
QSFTTVSF

drops in the pneumatic pilot, all cylinder movement is halted.

TECHNICAL DATA
0QFSBUJOH
QSFTTVSF

CBS
MPa
$
'
/MNJO



UNIDIRECTIONAL
1/4
3/8

BIDIRECTIONAL
1/2
1/8
1/4
3/8
0.5 - 10
0.05 - 1
10 to 60

UP

-VCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
mMUFSFE
BJS












'FNBMF
UISFBEFE
QPSUT

3
BVUPNBUJD
DBSUSJEHF
In any position

1/2



4501
7"-7&4
4&3*&4
451

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF




'MVJE
'MPX
SBUF

CBS


5ZQF
Installation

1/8

!
#PEZ
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
"
1JTUPO
SPE
TUFFM
#
3PUBSZ
SJOH
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
$
7BMWF
TUFFM
%
(BTLFU
UFDIOPQPMZNFS
&
(BTLFU
03JOH
/#3

BIDIRECTIONAL STOP VALVE COMPONENTS

!
1JMPU
SJOH
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
"
1JTUPO
SPE
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
#
3PUBSZ
SJOH
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
$
4UFN
XJUI
WBMWF
CSBTT
%
#PEZ
OJDLFMQMBUFE
CSBTT
&
(BTLFU
03JOH
/#3

ACCESSORIES

UNIDIRECTIONAL STOP VALVE COMPONENTS

5-71

6/*%*3&$5*0/"-
7"-7&

#*%*3&$5*0/"-
7"-7&

.JOJNVN
TUBSUJOH
QSFTTVSF
CBS

.JOJNVN
TUBSUJOH
QSFTTVSF
CBS

STARTING PRESSURE

1SFTTVSF
BU
QPSU


Pressure at port 1

8PSLJOH
QSFTTVSF
CBS

8PSLJOH
QSFTTVSF
CBS

BIDIRECTIONAL THREADED STOP VALVE

Description
451#


451#


451#



F
(

(

(


Code
W6001101002
W6001111012
W6001121022

Description
451#9


451#9


451#9



F1
(

(

(


F2
(

(

(


A
57.5
65.7


B




C




D
16



E
7

10

E1
7
7
7

G




L




CH
14
17


L




CH
14
17


4501
7"-7&4
4&3*&4
451

Code
W6001101001
W6001111011
W6001121021

ACCESSORIES

THREAD + PIPE BIDIRECTIONAL STOP VALVE

5-72

F
(

(

(


F1
(

(

(


2
4
4
4

A
57.5
65.7


B




C




D
16



E
7

10

G




PIPE BIDIRECTIONAL STOP VALVE

Code
W6001101106
W6001111106
W6001111108
W6001121108
W6001121110
W6001131112

Description
451#


451#


451#


451#


451#


451#



F
(

(

(

(

(

(


1
6
6






10


2
4
4
4
4
4
4

A
57.5
65.7
65.7




B





41.5

C







D
16






G







L





71.5

Code
W6001001001
W6001011011
W6001021021

Description
4516


4516


4516



F
(

(

(


F2
(

(

(


A




B




C
6
7


D


15

E
7

10

F1
M5
(

(


CH
14
17


Code
W6001001106
W6001011106
W6001011108
W6001021108
W6001021110
W6001031112

Description
4516


4516


4516


4516


4516


4516



F
(

(

(

(

(

(


6
6


10


A





61.4

B





41.5

C
6
7
7


10

D



15
15
17

F1
M5
(

(

(

(

(


CH
14
17
17




CH
14
17
17




4501
7"-7&4
4&3*&4
451

UNIDIRECTIONAL THREADED STOP VALVE

ACCESSORIES

UNIDIRECTIONAL PIPE STOP VALVE

5-73

SLIDE VALVES
SERIES VCS

5IF

TMJEF
WBMWF
JT
OPSNBMMZ
VTFE
BT
B
DJSDVJU
POPGG
WBMWF
8IFO
UIF

SJOH
OVU
JT
NPWFE
CBDL
UIF
TZTUFN
EPXOTUSFBN
JT
SFMJFWFE
XIFO
UIF
SJOH

OVU
JT
NPWFE
GPSXBSE
UIF
TZTUFN
JT
TVQQMJFE
XJUI
DPNQSFTTFE
BJS

TECHNICAL DATA

1/8

Operating pressure
0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF

'MVJE
'MPX
SBUF
BU

CBS

.QB


QTJ

1

CBS

'MPX
SBUF
BU

CBS

.QB

QTJ

1
CBS

$POEVDUBODF
$

$SJUJDBM
SBUJP
C

$

/MNJO
/MNJO
/MNJO
r
CBS
CBSCBS

ACCESSORIES

4-*%&
7"-7&4
4&3*&4
7$4

COMPONENTS

5-74

!
#PEZ
DISPNJVNQMBUFE
CSBTT
"
3JOH
OVU
BOPEJ[FE
BMVNJOJVN
#
4FBMT
/#3

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

Code
W0970050001
W0970050002
W0970050003
W0970050004

Description
4MJEF
WBMWFT

4MJEF
WBMWFT

4MJEF
WBMWFT

4MJEF
WBMWFT


F








40

I
10


15

L





CH
11












1/4

3/8




CBS



.1B

o
UP


-VCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
mMUFSFE
BJS
















1/2






CIRCUIT SELECTOR VALVES

SERIES VOR

$JSDVJU
TFMFDUPS
WBMWFT
TFMFDU
UXP
TFQBSBUF
JOQVU
TJHOBM
XJUIPVU
DSFBUJOH

SFDJQSPDBM
JOUFSGFSFODF
HJWJOH
B
TJOHMF
PVUQVU
TJHOBM

TECHNICAL DATA

1/8

/PNJOBM
nPX
SBUF
BU

CBS
1

CBS

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF




0QFSBUJOH
QSFTTVSF

/MNJO

$
'
CBS
MPa

!
#PEZ
QBTTJWBUFE
BMVNJOJVN
"
*OTFSU
CSBTT
#
4FBM
/#3
$
#BMM
TUBJOMFTT
TUFFM

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

Description
703

703


A





o
UP


14 to 176






-VCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
mMUFSFE
BJS

C



G
15


H
7.5


E
4
6.5

B



(
 4.5
(
 4.5

ACCESSORIES

COMPONENTS

Code
W3603000001
W3603000002



$*3$6*5
4&-&$503
7"-7&4
4&3*&4
703

'MVJE

1/4

5-75

CHECK VALVE
SERIES VNR

5IJT
BMMPX
BJS
nPX
JO
POMZ
POF
PG
UIF
UXP
EJSFDUJPOT

TECHNICAL DATA
Ports
Nominal diameter
/PNJOBM
nPX
SBUF

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF




0QFSBUJOH
QSFTTVSF

mm

/MNJO

$
'
CBS
MPa
CBS

0QFOJOH
QSFTTVSF

'MVJE

ACCESSORIES

$)&$,
7"-7&
4&3*&4
7/3

COMPONENTS

5-76

!
#PEZ
05
CSBTT
"
7BMWF
TQSJOH
TUFFM
#
4FBM
/#3
GPS

WBMWF

',.'1.
GPS

WBMWF
$
4UFN
XJUI
05
CSBTT
WBMWF
%
4UFN
JOTFSU
05
CSBTT

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

Code
W3601000001
W3601000002

Description
7/3

7/3


F



L

41

CH

17

1/8

1/4

(
w






(
w




10 to + 70

UP









,1B

-VCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
mMUFSFE
BJS

PNEUMATIC LOGIC

.FUBM
8PSL
MPHJD
FMFNFOUT
BSF
BWBJMBCMF
XJUI

EJGGFSFOU
GVODUJPOT

03
"/%
/05
:&4
.&.03:
.BJO
GFBUVSFT
DPNNPO
UP
BMM
FMFNFOUT
t
"EBQUPS
GPS

CBS
%*/
&/


JOUFHSBM
XJUI
UIF
CPEZ
t
#VJMUJO
QSFTTVSF
JOEJDBUPS
t
1JQF
MPDLJOH
TZTUFN
VTJOH


CVJMUJO
mUUJOHT

Nominal diameter
'MPX
SBUF
BU

CBS

.1B
QTJ

1

CBS

.QB
QTJ


'MVJE
3FDPNNFOEFE
MVCSJDBOU
Actionament
Reset

Installation
Mounted

$
CBS

mm
/MNJO

10 to + 60
1VTIJO
mUUJOH
GPS


QJQF
03

"/%
GSPN

UP

CBS
:&4/05
.&.03:
GSPN

UP

CBS
QJMPU
QSFTTVSF
GSPN

UP

CBS
/05

CBS
TXJUDIJOH
UIFSFTIPME



100
-VCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
mMUFSFE
DPNQSFTTFE
BJS
NVTU
CF
VOJOUFSSVQUFE
XIFO
MVCSJDBUFE
*40
F
6/*
'%
Via compressed air
"/%03
WJB
DPNQSFTTFE
BJS
:&4/05
WJB
NFDIBOJDBM
TQSJOH
.&.03:
WJB
DPNQSFTTFE
BJS
In any position
0O
0NFHB
CBS
%*/
&/


TJ[F

Y

PS

Y

8BMMNPVOUFE
XJUI


IPMFT

MATERIALS
#PEZ
Spool
Seal

5FDIOPQPMZNFS
Aluminium
/#3
',.'1.
PO
SFRVFTU

LOGIC ELEMENT: AND

Code
W3604000001

Code
W3604000002

ACCESSORIES

LOGIC ELEMENT: OR

1/&6."5*$
-0(*$

TECHNICAL DATA
Operating temperature
7BMWF
mUUJOH
1SFTTVSF
SBOHF

Description
OR - logic product

Description
AND - logic sum

5-77

LOGIC ELEMENT: NOT

Code
W3604000003

Description
/05

/FHBUJPO

1/&6."5*$
-0(*$

LOGIC ELEMENT: YES

Code
W3604000004

Description
:&4

"GmSNBUJPO

ACCESSORIES

LOGIC ELEMENT: MEMORY

Code
W3604000005

5-78

Description
Memory

NOTES

TIMER

5IF
5JNFS
JT
QBSU
PG
.FUBM
8PSL
SBOHF
PG

MPHJD
FMFNFOUT
XIJDI
BMTP

JODMVEFT
03
"/%
/05
:&4
.&.03:
5IF
WBMVF
PG
UIF
TJHOBM
PVUQVU
EFMBZ
JT
TFU
CZ
SPUBUJOH
B
LOPC
*U
DBO
XPSL

CPUI
BT

/$
BOE

/0
EFQFOEJOH
PO
XIFUIFS
GFFEJOH
JT
UISPVHI

QPSU
iBi
PS
QPSU
iCw
5IF
NBYJNVN
EFMBZ
UJNF
DBO
CF
JODSFBTFE
CZ
VOTDSFXJOH
B
QMVH

BOE
DPOOFDUJOH
UIF
QPSU
UP
BO
FYUFSOBM
BVYJMJBSZ
UBOL
t
"EBQUPS
GPS

CBS
%*/
&/


JOUFHSBUFE
JO
UIF
CPEZ
t
1SFTTVSF
JOEJDBUPS
WJB
BO
PSBOHF
QJO
t
1JQF
DMBNQJOH
TZTUFN
VTJOH


CVJMUJO
QVTIPO
mUUJOHT

TECHNICAL DATA
5FNQFSBUVSF
SBOHF

Valve coupling
1SFTTVSF
SBOHF

Nominal diameter
'MPX
SBUF
BU

CBS

.QB

QTJ

1

CBS

.QB

QTJ



Delay setting range
4JHOBM
TIVUPGG
UJNF

3FQFBUBCJMJUZ

'MVJE

Operating
Repositioning
Installation
"TTFNCMZ
MATERIALS
#PEZ
Internal parts
Gaskets
Spring

$
mm
CBS
mm
/MNJO
s
T
T

10 to + 60
1VTIJO
mUUJOH
GPS


QJQF
'SPN

UP

100
'SPN

UP

BU

CBS
< 0.1
0.4
'JMUFSFE
MVCSJDBUFE
PS
VOMVCSJDBUFE
DPNQSFTTFE
BJS
*G
VTFE
NVTU
CF
DPOUJOVPVT
#Z
DPNQSFTTFE
BJS
#Z
NFDIBOJDBM
TQSJOH
In any direction
0O

CBS
%*/
&/


TJ[F

Y

P

Y


8BMM
NPVOUJOH
VTJOH


IPMFT

5*.&3

"OPEJTFE
BMVNJOJVN

5FDIOPQPMZNFS
#SBTT

5FDIOPQPMZNFS
/#3
Spring steel

Code
W3604000006

Description
5JNFS

ACCESSORIES

DIMENSIONS AND ORDERING CODES

5-79

NORMALLY OPEN AND NORMALLY CLOSED OPERATION

NO

/$

CHANGE IN THE DELAY WITH CHANGE IN PRESSURE

1SFTTVSF
BU
9
<CBS>

%FMBZ
UJNF
<TFD>

HOW TO INCREASE THE DELAY

5BOL
WPMVNF
<DN>

"

DPVQMJOH
QMVHHFE

GPS
FYUFSOBM


additional tanks
#

FYUFSOBM
UBOL

5*.&3

#JU
'JMUFS
#PXM
7PMVNF

VTFE
BT
B
UBOL

5JNF
<TFD>

ACCESSORIES

NOTES

5-80

PAGE 5-82

! IN-LINE PROGRESSIVE STARTER VAP 1/4 AND 1/2

PAGE 5-89

! DISTRIBUTION FRAMES AND ROTARY JOINTS G1/8 - 1/2

PAGE 5-91

! SILENCERS

PAGE 5-95

ACCESSORIES

! AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

SUMMARY VARIOUS ACCESSORIES

SUMMARY VARIOUS ACCESSORIES

5-81

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

The air-air pressure multiplier, or booster, is an automatic device that

compresses air to give an outlet pressure that is double the inlet pressure.
It is normally used to locally intensify the input pressure of one or more
actuators. As it is entirely pneumatic it can be used when electric devices
are not recommended. The booster can be supplied with or without a
pressure regulator. It is fitted with check valves that maintain the outlet
pressure even when the supply of compressed air is switched off.
This means it is necessary to interrupt the supply and relieve the circuit
before intervening on the device in any way.
It is advisable to install a tank after the booster to prevent fluctuations
in outlet pressure.

TECHNICAL DATA

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

Bore
Fluid
Threaded port
Inlet pressure

Outlet pressure

Operating temperature
Weight
Mounting
Installation

Booster 40

MPa
bar
psi
MPa
bar
psi
C
F
gr

max 2
max 20
max 290
-10 to +60
14 to 140
1.380

Booster 40 with regulator

ACCESSORIES

OPERATING LAYOUT

5-82

Booster 63

Booster 63 with regulator

40
63
Filtered unlubricated compressed air, Lubrication, if used, must be continuous.
1/8
3/8
0.2 - 1
2 - 10
29 - 145
max 1.6 (regulated)
max 2
max 1.6 (regulated)
max 16 (regulated)
max 20
max 16 (regulated)
max 232 (regulated)
max 290
max 232 (regulated)
-10 to +50
-10 to +60
-10 to +60
14 to 122
14 to 140
14 to 140
1.600
4.240
5.350
Wall or panel
In any position

The pressure booster is comprised of a central body (with one 3-2 valve,
one 5-2 valve and four check valves), two side liners and a through rod
on which two pistons are mounted.
The supply air is compressed alternately by the two pistons in one of
the two central chambers (B and C); the other central chamber and one
of the two side chambers (A and D) operate the pistons; the external
chamber, which is not involved in compression, is relieved.
Air compressed at a ratio of 2:1 passes through a check valve that
maintains the output pressure even when compressed air is no longer
supplied.
The valves in the central body, which are operated by mechanical pusher
pistons, switch the function of the two pairs of chambers (A and D, B and
C) at each piston stroke.

! PRESSURE REGULATOR (for 9002200 - 9002600 only)

" INTERFACE BLOCK (for 9002200 - 9002600 only):
anodized aluminium
# CENTRAL BODY: anodized aluminium
$ OR SEAL: NBR rubber
% BARREL: anodized aluminium alloy section
& GUIDE BUSHING: steel strip with bronze and PTFE insert
' POPPET: NBR rubber
( CHECK VALVE: brass
) PISTON GASKET: NBR rubber
* PISTON: aluminium
+ SELF-LOCKING NUT: stainless steel

,
.
/
0
1
2
3
4
21
5
22
5
23
5

CYLINDER BASE: anodized aluminium

VALVE CONTROL: anodized aluminium
VALVE CONTROL GASKET: NBR rubber
VALVE PISTON: technopolymer
GASKET: NBR rubber
SPACER: technopolymer
SPOOL: nickel-plated aluminium
DIFFERENTIAL BUSHING: brass
PUSHER: stainless steel
SILENCER: technopolymer
SPRING: stainless steel
GUIDE BUSHING: brass

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

COMPONENTS

On a wall using the M4 x 40 - M6 x 10 screws provided with the Booster.

A
M

40
8
M4

63
12
M6

On a panel using M5 - M8 screws.

A
M

40
8
M5

ACCESSORIES

MOUNTING

63
10
M8

5-83

TANK FILLING CURVES

WITHOUT REGULATOR

Compression ratio [p2:p1]

Compression ratio [p2:p1]

WITH REGULATOR

10-litre tank filling time [sec]

40
63

10-litre tank filling time [sec]

The graphs refer to the filling of a 10-litre tank and show the ratio of outlet to inlet pressure (= p2:p1) as a function of time (sec).
The graphs are valid for any inlet pressure between 2 and 10 bar.
The following formula can be used to calculate the time t (sec) required to switch from pressure ratio 1 to pressure ratio 2 in a tank of volume V (litres):
t = V (t2 t1)
10
where t1 and t2 are the times shown on the x-axis, corresponding to ratios 1 and 2.
=>
=>

t1 = 2.5 sec
t2 = 10 sec

The time required to switch from 1 to 2 with a 25-litre tank is:

t = 25 (10 2.5) sec = 18.75 sec
10

WITHOUT REGULATOR 40

WITH REGULATOR 40

Outlet pressure [bar]

Outlet pressure [bar]

FLOW CHARTS

Outlet flow rate [Nl/min]

WITHOUT REGULATOR 63

WITH REGULATOR 63
Outlet pressure [bar]

Outlet flow rate [Nl/min]

5-84

INLET
PRESSURE

Outlet flow rate [Nl/min]

Outlet pressure [bar]

ACCESSORIES

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

E.g.
1 = 0.4
2 = 1.2

Outlet flow rate [Nl/min]

Code
9002100

Description
Booster 40

ACCESSORIES

PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER 63)

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER 40)

Code
9002300

Description
Booster 63

5-85

Code
9002200

Description
Booster 40 with regulator

PRESSURE MULTIPLIER ( 63 BOOSTER WITH REGULATOR)

ACCESSORIES

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

PRESSURE MULTIPLIER ( 40 BOOSTER WITH REGULATOR)

Code
9002600

5-86

Description
Booster 63 with regulator

ACCESSORIES
63 REGULATOR UNIT

40 REGULATOR UNIT

Code
9002180

Description
40 regulator unit

Note: Supplied with 2 screws, 3 O-ring

PRESSURE GAUGE
Code
9002380

Description
63 regulator unit

Note: supplied with 4 screws, 4 o-ring

Code
W097053 0072

A
G1/8

B +-0.2
16.3

MW SCQ SILENCER FOR BOOSTER 63

F +-0.5
85.5

L +-3%
29

CH
10

Code
W 097053 0014

Materials:
Black acetal resin
Felt

Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: -10C to +60C

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C to +80C

SILENCER FLOW GRAPH

MW SPL-F

A
G3/8

B +-0.2
19

F +-0.5
8.5

L +-3%
29.2

CH
10

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

MW SPL-F SILENCER FOR BOOSTER 40

Description
M 40 1/8 12

ACCESSORIES

Code
9700101

MW SCQ

5-87

SPARE PARTS
SET OF GASKETS
63

ACCESSORIES

AIR-AIR PRESSURE MULTIPLIER (BOOSTER)

40

Code
9002190
9002390

5-88

Description
Set of gaskets for 40 Booster (includes all gaskets numbered 1 to 17)
Set of gaskets for 63 Booster (includes all gaskets numbered 1 to 18)

IN-LINE PROGRESSIVE STARTER

VAP 1/4 AND 1/2

The in-line progressive starter is a valve that regulates the flow of air
until the outlet pressure reaches a certain value, at which the valve
opens and allows air to flow at full rate.
This valve can be used to control a group of valves or a single valve,
or it can be mounted between another valve and an actuator.
The air that enters inlet 1 passes through a choke that has a knob
adjustment to control the flow. The valve opens completely when
the outlet pressure reaches about 60% of the inlet pressure.
If the air supply is switched off, the valve discharges air from outlet
2 to inlet 1.

Switching pressure
Operating frequency
Flow rate at 6.3 bar, P=0.5 bar:
Flow rate at 6.3 bar, P=1 bar:
Maximum flow rate through flow regulator at 6.3 bar:
Operating temperature

Hz
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
Nl/min
scfm
C
F

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-

BODY: anodized aluminium

BALL: steel
INSERT: nickel-plated brass
O-Ring: NBR
POPPET: NBR
PISTON: anodized aluminium
PISTON GASKET: NBR
O-Ring: NBR
SPRING : steel
PIN: nickel-plated brass
NUT: nickel-plated brass
PIN HOLDER: nickel-plated brass
SNAP RING: galvanized steel

1/2
2/2 NC
2
29
0.2
10
145
1
About 60% of inlet pressure
max 5

bar
psi
Mpa
bar
psi
Mpa

Fluid
Weight
Wall fixing screws
Mounting

VAP 1/2

1/4

1050
37
1500
53
200
7

2350
83
3100
110
300
11

from -10 to 70
from 14 to 158
Filtered, lubricated or unlubricated, compressed air.
Lubrication, if used, must be continuous.
90
220
Min. M4x25
Min. M4x35
In any position

IN-LINE PROGRESSIVE STARTER VAP 1/4 AND 1/2

Maximum operating pressure

VAP 1/4

ACCESSORIES

TECHNICAL DATA
Threaded ports
Type of valve
Minimum operating pressure

5-89

OPERATION

Pi = inlet pressure
Po = outlet pressure
Pc = switching pressure

Pressure [p]

Time [t]

ACCESSORIES

IN-LINE PROGRESSIVE STARTER VAP 1/4 AND 1/2

DIMENSION

5-90

Code
W3606000002
W3606000004

NOTES

Description
VAP 1/4
VAP 1/2

F
G1/4
G1/2

F1
G1/4
G1/2

A
56
75.8

A1
50
65

B
20
30

C
30
40

Ch
8
8

D
4.5
4.5

E
10
13

H
49-52
59-62

I
25.5
35.5

I1
18
26.5

I2
16
16

L
10
15

P
9
12

P1
9
12

DISTRIBUTION FRAMES
AND ROTARY JOINTS

TECHNICAL DATA
Threaded ports
Max pressure

1/8

bar
MPa
C

Operating temperature
Fluid
Body
Gaskets

1/4
3/8
1/2
0 - 12
0 - 1.2
10 - 80
Lubricated or unlubricated filtered air
Nickel-plated brass
NBR

DISTRIBUTION FRAME

Code
W0501101001
W0501111002
W0501121003
W0501131004

A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2

G
17
26
34
34

K
4.5
5.5
5.5
5.5

L
25
40
50
50

DISTRIBUTION FRAMES AND ROTARY JOINTS

4-WAY DISTRIBUTION FRAME

M
15
20
25
30

Code
W0502111001
W0502121002
W0502131002

INLETS
N A
2
G 1/4
2
G 3/8
2
G 1/2

OUTLETS
N B
2
G 1/8
2
G 1/4
2
G 1/4

ACCESSORIES

RIPARTITORE 2 USCITE LINEARI 1/8

D
15
18
22

E
30
36
36

F
60
72
80

H
4.5
6
6

K
5.3
6.5
6.5

L
30
40
40

M
20
20
30

5-91

DISTRIBUTION FRAME WITH MULTIPLE STRAIGHT 1/4 OUTLETS

Code
W0502121006
W0502121008
W0502121010
W0502121012
W0502131006
W0502131008
W0502131010
W0502131012

INLETS
N A
2
G 3/8
2
G 3/8
2
G 3/8
2
G 3/8
2
G 1/2
2
G 1/2
2
G 1/2
2
G 1/2

OUTLETS
N B
3
G 1/4
4
G 1/4
5
G 1/4
6
G 1/4
3
G 1/4
4
G 1/4
5
G 1/4
6
G 1/4

D
18
18
18
18
18
18
18
18

E
36
36
36
36
36
36
36
36

F
108
144
180
216
108
144
180
216

G
36
36
36
36
36
36
36
36

H
6
6
6
6
6
6
6
6

K
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5

I
19
19
19
19
24
24
24
24

C
11
11
11
11
16
16
16
16

H
4.5
4.5
4.5
4.5

K
5.3
5.3
5.3
5.3

L
30
30
30
30

M
20
20
20
20

DISTRIBUTION FRAMES AND ROTARY JOINTS

DISTRIBUTION FRAME WITH MULTIPLE STRAIGHT 1/8 OUTLETS

Code
W0502111005
W0502111007
W0502111009
W0502111011

INLETS
N A
2
G 1/4
2
G 1/4
2
G 1/4
2
G 1/4

OUTLETS
N B
3
G 1/8
4
G 1/8
5
G 1/8
6
G 1/8

D
15
15
15
15

E
30
30
30
30

F
90
120
150
180

G
30
30
30
30

ACCESSORIES

DISTRIBUTION FRAME WITH 2 OPPOSED OULETS

Code
W0503111013
W0503121014
W0503131014

5-92

INLETS
N A
2
G 1/4
2
G 3/8
2
G 1/2

OUTLETS
N
B
2 + 2 G 1/8
2 + 2 G 1/4
2 + 2 G 1/4

D
15
18
22

E
30
36
36

F
60
72
80

H
4.5
6
6

K
5.3
6.5
6.5

L
30
40
40

M
20
20
30

L
30
30
30
30
40
40
40
40

M
20
20
20
20
30
30
30
30

DISTRIBUTION FRAME WITH 1/8-1/4 OPPOSED OUTLETS

INLETS
N A
2
G 1/4
2
G 1/4
2
G 1/4
2
G 3/8
2
G 3/8
2
G 3/8
2
G 1/2
2
G 1/2
2
G 1/2

OUTLETS
N
B
3 + 3 G 1/4
4 + 4 G 1/4
5 + 5 G 1/4
3 + 3 G 1/4
4 + 4 G 1/4
5 + 5 G 1/4
3 + 3 G 1/4
4 + 4 G 1/4
5 + 5 G 1/4

D
15
15
15
18
18
18
22
22
22

E
30
30
30
36
36
36
36
36
36

F
90
120
150
108
144
180
116
152
188

G
30
30
30
36
36
36
40
40
40

H
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
6
6

K
5.3
5.3
5.3
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5

L
30
30
30
40
40
40
40
40
40

D
4.2

E
3.7

G
3.1

H
29

L
84
156
101
188.6
119
218.6

M
20
20
20
20
20
20
30
30
30

DISTRIBUTION FRAMES AND ROTARY JOINTS

Code
W0503111015
W0503111017
W0503111019
W0503121016
W0503121018
W0503121020
W0503131016
W0503131018
W0503131020

ACCESSORIES

DISTRIBUTOR, 4-6-8 mm

Code
7304106
7304112
7306206
7306212
7308306
7308312

N. positions
6
12
6
12
6
12

4
4
6
6
8
8

F
1/8

A
12

B
20

C
12

1/4

14

20

14.6 4.2

21.3 3.1

34

3/8

18

25

16.6 4.2

26.3 4.2

39

M
6

N
3.7

P
8.5

R
S
11.4 25

3.7

10

11

30

14

14

35

5-93

ROTARY JOINT
SINGLE ROTARY JOINT

Code
W0511101101
W0511121121
W0511131131
W0511141141
W0511151151
W0511161161

A
32
32
39
55
70
80

B
30
30
40
65
65
80

C
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

D
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

E
16
16
20
30
40
45

F
G
22

22

26
G 1/8
35
G 3/8
45
G 1/2
52.5 G 3/4

H
16
16
25
40
40
50

I
8
8
12.5
20
20
26

CH
16
16
24
30
36
45

r.p.m.
550
550
300
200
160
140

DISTRIBUTION FRAMES AND ROTARY JOINTS

2 INDEPENDENT WAY ROTARY JOINTS

ACCESSORIES

MULTIPLE ROTARY JOINT

Code
W0514101101
W0514121121

Code
W0513131101
W0512131121

A
97.5
132

A
40
40

B
64
64

B
50
50

INLETS
N C
1
G 3/8
1
G 3/8

INLETS
N C
2
G 1/8
2
G 1/4

OUTLETS
N D
6
G 1/8
3
G 1/4

E
20
20

F
26
26

G
42
42

H
4.2
4.2

K
L
G 1/8 4
G 1/4 4

M
35
35

N
16
19

P
CH
23.7 22
23
24

OUTLETS
N D
2
G 1/8
2
G 1/4

E
9.5
15

F
25
30

G
2
2

H
5
5

I
43
60

L
44
60

M
3.5
5

N
O
15 40
24.5 50

Q
25
40

R
6.3
6.3

S
50
50

T
10
10

OUTLETS
N D
3
G 1/4

E
16

F
27

G
2

H
5

I
30

L
86

M
5

N
O
24.5 50

P
54

Q
40

R
6.3

S
50

r.p.m.
300
300

U
20
25

V Z
9 25
15 30

CH
30
36

3 INDEPENDENT WAY ROTARY JOINTS

Code
W0515121121

5-94

Figure
1
2

A
128

B
64

INLETS
N C
3
G 1/4

T
10

CH
36

r.p.m.
200

r.p.m.
300
200

SILENCERS

SILENCER MW SC
Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

Code
W0970530001
W0970530002
W0970530003
W0970530004
W0970530005
W0970530006
W0970530007

A
M5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

B 0.2
6
12
15
19
23
29
36

F
4.5 0.5
6 0.5
6.7 0.5
8.5 0.5
8.7 0.5
11 1
11.5 1

L 3%
10
15
19
28.5
33
40.5
50.5

Code
W0970530012
W0970530013
W0970530014
W0970530015
W0970530016
W0970530017

A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

B 0.2
12
15
19
23
29
36

F
6 0.5
7.5 0.5
8.5 0.5
9 0.5
10 1
12 1

L 3%
15
19
29.2
31.5
41.5
51.2

CH
7
8
10
14
17
23

Code
W0970530021
W0970530020
W0970530022
W0970530023
W0970530024
W0970530025
W0970530026
W0970530027

A
M5
M7
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

B 0.5
4
5
7
8.5
11
15
21.5
27

F
4 0.5
5 0.5
6 0.5
8 0.5
8 0.5
10 0.5
10 1
11.5 1

L 5%
13
21
21
23.5
33
37
43.5
56

CH
8
10
13
16
19
24
30
36

Code
W0970530036
W0970530037
W0970530038
W0970530039
W0970530040

A
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
G2

B 1
37
37
37
37
37

F
12 1
12 1
15 1.5
15 1.5
17 1.5

L 5%
215
215
215
215
220

CH
50
50
50
50
65

Code
W0970530042
W0970530043
W0970530044
W0970530045
W0970530046
W0970530047

A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

B 0.2
9.5
12.6
16.2
20.5
26
33

F
6.5 0.5
6 0.5
7.5 0.5
10 0.5
11 1
13 1

L 3%
6
7
8.5
9.6
12
11

C
2
1.5
1.5
2.5
1.5

Code
W0970530051
W0970530052
W0970530053
W0970530054
W0970530055
W0970530056
W0970530057

A
M5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

F
3.7 0.5
6.2 0.5
7.7 0.5
8 0.5
10.3 0.5
10 1
12 1

L 3%
4.7
8.2
11.3
11.5
13
15
18

CH
8
13
16
19
24
30
36

SILENCER MW SCQ
Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

SILENCER MW SE
Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

SILENCERS

HIGH-CAPACITY SILENCER MW SL

Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

ACCESSORIES

SILENCER MW STT

SILENCER MW SFE
Materials:
Nickel-plated brass
Stainless steel wire

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

5-95

DYNAMIC SILENCER MW SPL

Materials:
Black acetal resin
Acoustic insulation

Features:
Pmax: 6 bar
Temp.: 10C - +60C

Code
W0970530062
W0970530063
W0970530064
W0970530065
W0970530066
W0970530067

A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

B 0.2
15.4
19.6
24.7
24.7
48
48

F
6.2 0.5
8 0.5
11.3 0.5
10.7 0.5
18 1
18 1

L 3%
27
35
47
47
96
97

Code
W0970530072
W0970530073
W0970530074
W0970530075

A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2

B 0.2
16.3
20
24.8
24.8

F 0.5
5.5
7.4
11
11

L 3%
29
36.5
47
47

Code
W0970520001
W0970520002
W0970520003
W0970520004
W0970520005
W0970520006

A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

F
6.7 0.5
7.4 0.5
9.7 0.5
10.6 0.5
12 1
13.8 1

L 0.5
19 - 23
21 - 24.5
23.5 - 29.5
23 - 28
29 - 35
27 - 34

Code
W0970520010
W0970520011
W0970520012
W0970520013
W0970520014
W0970520015
W0970520016

A
M5
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

F
4 0.5
7 0.5
7.5 0.5
10.5 0.5
12.4 0.5
12.4 1
12.4 1

L 0.5
17 - 27
31 - 40
30 - 37.5
37.5 - 51.5
39.5 - 47.5
56.5 - 81
58.5 - 84.5

Code
W0970520021
W0970520022
W0970520023
W0970520024

A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2

B
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4

CH
12
14
19
24

CH1
12
16
17
22

Code
W0970520031
W0970520032

A
G 1/8
G 1/4

F
7.5 0.5
10 0.5

L 0.5
16.8 - 20
21.5 - 29

CH
14
17

SILENCER MW SPL-F
Materials:
Black acetal resin
Felt

CH
10
13
17
17

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +60C

SILENCED EXHAUST REGULATOR MW SVE

Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze
Stainless steel spring
Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

CH
13
15
22
22
30
36

SILENCED EXHAUST REGULATOR MW SVL

SILENCERS

Materials:
Nickel-plated brass
Sintered nickel-plated bronze

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

CH
8
16
16
22
22
30
36

ACCESSORIES

EXHAUST REGULATOR MW DSN

Materials:
Nickel-plated brass

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

EXHAUST REGULATOR MW DSE

Materials:
Nickel-plated brass

Features:
Pmax: 12 bar
Temp.: 10C - +80C

5-96

CH1
6
9
9
9
9
13
13

FLOW CHARTS
SILENCER MW SC

SILENCERS

SILENCER MW SCQ

ACCESSORIES

SILENCER MW SE

5-97

FLOW CHARTS
SILENCER MW STT

SILENCERS

SILENCER MW SFE

ACCESSORIES

SILENCER MW SPL

5-98

FLOW CHARTS
SILENCER MW SPL-F

SILENCER MW SVE

NOISE ABATEMENT

ACCESSORIES

SILENCERS

SILENCER MW SVL

Reduction of the noise that you obtain mounting a silencer on a compressed air exhaust, measured by feeding at 5 bar, at a distance of 1 m
with 45 angle to the axis of the silencer (for SFE model at 90 in order to avoid the direct jet).
Middle values in the sizes.
MW SC
- 35 Db
MW SCQ - 35 Db
MW SE
- 28 Db
MW STT
- 32 Db
MW SFE
- 30 Db
MW SPL
- 30 Db
MW SPL-F - 35 Db
MW SVE
- 25 Db
MW SVL
- 25 Db
5-99

ACCESSORIES
NOTES

5-100

SUMMARY

SUMMARY PNEUMO-POWER

PAGE 5-102

ACCESSORIES

! PNEUMO-POWER

5-101

Supplies 24V electric power via an M8 connector. Compressed air

to power the generator can be supplied merely by connecting a pipe
to the 1/8 threaded port. To interrupt energy production, all you have
to do is to switch off the compressed air supply by means of a cock or
solenoid valve. Voltage remains constant irrespective of changes in input
pressure or the load applied (within the limits specified in the catalogue).
An easy-to-read light display shows the status of the appliance at all times.

TECHNICAL DATA
Maximum power at 7 bar
Nominal voltage supplied
Voltage tolerance

50-1
W

Ripple and Noise

Rise time at 7 bar at max. load

sec

Hold time at 7 bar at 50% of load

sec

ACCESSORIES

PNEUMO-POWER

Electrical connector
Overload protection e cortocircuito
Overvoltage protection
Electromagnetic compatibility

Life at 6.3 bar

Signals

Index of protection for electronic devices

Input fluid
Minimum input pressure
Maximum input pressure
Max air consumption at 7 bar (Leq)
Air ports

bar
bar
Nl/min

Temperature range
Max noise level at 7 bar
Casing material
Assembly position
Fixing

Weight

gr

50-2

50-3

7.5
12
24 VDC
3%
Including line regulation, load regulation and factory setup
mMax 250 mV p-p o 79 mV rms
Measured at 20Mhz bandwidth by using a pair-wire terminated with a 0.1$F and 47$F load capacitor
2.5
1.5
1
See graph page 5-105
1.3
0.9
0.8
See graph page 5-105
M8 - 3 poles
Hiccup mode with automatic recovery upon cessation of overload
Intervention if output voltage > 120% than nominal value
In compliance with the following standards:
EN 61000-2: Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments
EN 61000-2: Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments
20.000
LED diagnostics.
Visual signals are flanked by a diagnostic pin on the M8 connector, which closet a GND contact when the voltage
is 24 VDC 3%
IP 65
Filter unlubricated air
4
3
3
7
7
7
32
50
75
Input: G1/8
Exhaust: G1/8
0 - 50
75 dB
Painted aluminium
Any
Using 3 M4x10 screws
The device can be stabilised using rubber vibration dampers forniti in dotazione
330

LED DIAGNOSTICS OVERVIEW

LED off or red LED flashing
Green LED fixed
Green LED flashing
Red and Green LED flashing
Red LED fixed

5-102

Temporarily on start-up: the output voltage has not yet reached 24V
It this condition persists, the applied load is probably excessive with respect to the input pressure.
Normal operation: the output voltage has reached 24V
Optimal use of the compressed air supply.
Normal operation: the output voltage has reached 24V but the generator is used below capacity
(can supply more power at the same compressed air supply)
Charge short-circuited: output voltage is automatically cut off. It will return within the tolerance range upon elimination
of overload.
The maximum supply pressure has been exceeded and the device risks getting damaged.

COMPONENTS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*

Aluminium body, treated and painted

Aluminium body, treated and painted
Aluminium base, treated and painted
Brass nozzle
Turbine and electrical generator unit
M8 3-pin connector
NBR gaskets
Electronic board
Vibration dampers
Silencer

FUNCTION DIAGRAM
The compressed air is supplied via a nozzle
that converts pressure energy into kinetic energy.
The supersonic jet of air strikes the blades
of a micro-turbine, which is integral with an
electrical generator. An electronic power
management unit ensures constant voltage
output at varying input pressures and applied
electrical loads. The electrical power thus
generated can supply any type of utility.

24

VD

COMPRESSED AIR
Nozzle
Power control unit

PNEUMO-POWER

Micro-turbine

Electric generator

The generator can be fixed on a flat surface using

the 3 M4x10 screws ! (fig &), and the 3 vibration dampers " supplied with the device (fig. $)

&

ACCESSORIES

FIXING

5-103

PRESSURE / AVAILABLE POWER

Power [W]

Important: if the input pressure

is not sufficient to generate
the power required by the electric
load, the generator keeps switching
on and off (intermittently).
You only need to increase the
air pressure (as shown in the chart)
to get the required power.

Pressure [bar]

Size 50-3

Size 50-2

Size 50-1

PNEUMO-POWER

Consumption [Nl/min]

PRESSURE / AIR CONSUMPTION

Pressure [bar]

Size 50-3

Size 50-2

Size 50-1

The above graph shows, for a set

input pressure, the maximum time
required to reach the rated output
voltage (with maximum electrical load
applicable for this pressure)
as the size of the device changes.
For example, with a size 50-2 device
having an input pressure of 5.2 bar,
a 24VDC output voltage will be
available about two seconds after
start-up.

Time [sec]

ACCESSORIES

PRESSURE AND ACTUATION TIME WITH ELECTRICAL LOAD

Pressure [bar]

Size 50-3
5-104

Size 50-2

Size 50-1

RISE TIME AND HOLD TIME GRAPH

Power [W]

AVAILABLE AIR / POWER CONSUMPTION

Time

Consumption [Nl/min]

Size 50-3

Size 50-1

Size 50-2

Rise time: the delay from activation of the compressed air supply to 24V
power supply to the M8 connector.
Hold time: the time for which 24V is maintained after the compressed air
supply has been switched off.

DIMENSIONS
Silenced exhaust
G 1/8

G 1/8 input

PNEUMO-POWER

Common

Diagnostic
signal
Diagnostics light

Code
0251530000
0251550000
0251570000

ACCESSORIES

M8 connector

Description
PNEUMO POWER 50-1 3 W 24 VDC
PNEUMO POWER 50-2 7.5 W 24 VDC
PNEUMO POWER 50-3 12 W 24 VDC

ACCESSORIES
M8 CONNECTOR WITH CABLE
Code
0240009053

Pin

Wire color

Brown

+ 24V

Blue

GND

Black

Diagnostics

Description
M8 male 3-pin connector with 2.5 metres of cable

5-105

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

PAGE 6-2

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

PAGE 6-14

EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX)

PAGE 6-22

ALPHANUMERIC INDEX

PAGE 6-26

DOCUMENTATION

DOCUMENTATION

6-1

TECHNICAL DOCUMENTATION
PRINCIPLES OF PNEUMATICS

PRESSURE:

The ratio between a force and the surface on which it acts.

ATMOSPHERIC PRESSURE:

Equivalent to the pressure exerted on a surface at sea level at 20C and with 65% humidity:
10.33 m H2O; 760 mm Hg; 1.013 x 105 Pa.

ABSOLUTE PRESSURE:

The pressure above the absolute zero value - pressure 0 = absolute vacuum.

GAUGE PRESSURE:

The pressure referring to ambient atmospheric pressure: it is normally indicated by the pressure
gauges used in pneumatic circuits.

Absolute pressure
(7 bar)

Gauge pressure
(6 bar)

Pressure read
on gauge (6 bar)

Atmospheric pressure
Absolute vacuum

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

Gauge pressure = (absolute P) - (atmospheric P.)

6-2

UPSTREAM PRESSURE:

Pressure of the compressed air at the pneumatic component inlet.

DOWNSTREAM PRESSURE:

Pressure of the compressed air at the pneumatic component outlet.

P PRESSURE DROP:

Difference between upstream and downstream pressure.

FLOW RATE:

The volume of air passing through a given section in a unit of time.

In pneumatics, the volume unit of measurement is Nl (Normal litre).
In practice it represents the volumetric capacity of the air referring to ambient atmospheric pressure.
E.g. in a conduit of a given section, there is a mass flow of 1 litre of air (1 dm3) at 7 bar absolute
pressure. This value expressed as volume of air corresponds to 7 litres of air (7 dm3) at the ambient
atmospheric pressure (1 bar).
1 dm3
7 bar
absolute
Mass flow

1 dm3
1 bar
absolute

1 dm3
1 bar
absolute

1 dm3
1 bar
absolute

1 dm3
1 bar
absolute

1 dm3
1 bar
absolute

1 dm3
1 bar
absolute

1 dm3
1 bar
absolute

Volumetric flow rate (referring to absolute pressure)

t

8JUI
UIF
TBNF
QSFTTVSF
UIF
nPX
SBUF
JT
EJSFDUMZ
QSPQPSUJPOBM
UP
UIF
QPSU
DSPTT
TFDUJPO
t

8JUI
UIF
TBNF
DSPTT
TFDUJPO
UIF
QSFTTVSF
JT
EJSFDUMZ
QSPQPSUJPOBM
UP
UIF
nPX
SBUF
t

8JUIPVU
B
1
EJGGFSFODF
CFUXFFO
VQTUSFBN
BOE
EPXOTUSFBN
QSFTTVSF

UIFSF
DBO
CF
OP
nPX
SBUF
PASCALS LAW:

A confined fluid transmits externally applied pressure uniformly in all directions.

Density of air, measured to 20C to the atmospheric pressure: 1.275

kg
m3

CALCULATING THE FLOW RATE OF A VALVE USING FLOW COEFFICIENT kV

Coefficient kV gives approximate values when used for compressed air.
The flow rate QN at a normal volume through a valve is:
Subsonic flow: P2 *

P1
2

Supersonic flow: P2 !

P1
2

where
QN = flow rate at a normal volume [Nl/min]
QN* = critical flow rate at a normal volume [Nl/min]
kV

= hydraulic coefficient in

P1 = absolute upstream pressure [bar]

P2 = absolute downstream pressure [bar]
1



EJGGFSFODF
JO
QSFTTVSF
11 P2 [bar]
t
= input air temperature [C]
CALCULATING THE FLOW RATE OF A VALVE USING FLOW COEFFICIENTS C AND B
The flow rate QN at a normal volume through a valve is:
Subsonic flow: P2 * b P1

Supersonic flow: P2 ! b P1

The flow rate QN at a normal volume through a valve is:

Subsonic flow: P2 * 0,528 P1

where
QN = flow rate at a normal volume [Nl/min]
QN* = critical flow rate at a normal volume [Nl/min]
CV = coefficient of flow [US GPM / p.s.i.]
P1 = absolute upstream pressure [bar]
P2 = absolute downstream pressure [bar]
t
= input air temperature [C]

Supersonic flow: P2 ! 0,528 P1

DOCUMENTATION

CALCULATING THE FLOW RATE OF A VALVE USING FLOW COEFFICIENTS CV

TECHNICAL DOCUMENTATION

where
QN = flow rate at a normal volume [Nl/min]
QN* = critical flow rate at a normal volume [Nl/min]
C = conductance in [Nl/min bar]
P1 = absolute upstream pressure [bar]
P2 = absolute downstream pressure [bar]
r
= upstream pressure : downstream pressure ratio P2 /P1
b = critical pressure ratio b = P2* /P1
t
= input air temperature [C]

6-3

CALCULATING THE NOMINAL FLOW RATE

The nominal flow rate QNm of a valve, i.e. the flow at normal volume passing through a valve with (P1 = 6 [bar] (P1 = 7 [bar] absolute)
BOE
1


<CBS>
DBO
CF
PCUBJOFE
GSPN
UIF
QSFWJPVT
GPSNVMB
BT
GPMMPXT
QNn = 66 kv
QNn = 943,8 CV
QNn = 7 C
Equalising the first two formulae gives: kv = 14,3 CV

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

t
3&"$5*0/4
#&58&&/
2Nn - CV - kv - KV - S - de2

6-4

QNn = flow rate in [Nl/min] with p1 = 6 [bar] (P1 

<CBS>
BCTPMVUF

BOE
1


<CBS>
kv

hydraulic coefficient in

KV

hydraulic coefficient in

CV

coefficient of flow [US GPM / p.s.i.]

Se

equivalent cross section [mm2]

de2 = S

through diameter2 in [mm2] obtained from the equivalent cross section

CONVERSION TABLES
TABLE 1 - CONVERSION BETWEEN SYSTEMS OF MEASUREMENT

Multiply by
1

Time
Area

s
m2

1
1

Volume

m3

Speed
Acceleration
Mass

ms1
ms2
kgs2m1

1
1
9.81

Force

kg o kp
kg
kgm
kgs2m1
kgm1
kgm

9.81
0.981
9.81
9.81
9.81
9.81

Cal
kgms1
CV
kgm2
kgcm2
kgcm2
kgsm1
m3s1
Nl/min1
kgsm2
Po (poise-system CGS)
m2s2
St (stokes-system CGS)
Technical system
and CGS system

Heat
Power
Pressure

Mass flow
Volume flow
Dynamic viscosity
Kinematic viscosity

Multiply by
0.0254
0.3048
1
0.000645
0.0929
16.39104
0.02832
0.3048
0.3048
0.4536
14.594
4.4483

British system
in (inch)
ft (foot)
s
in2
ft2
in2
ft2
fts1
fts2
lb (pound)
slug = lb s2ft1
lb (pound)

1.356
16.02
157.16
1.356

lb ft
lbft3
lb ft3
lb ft

4186
9.81
735
9.81
9.8110
0.981
9.81
1
0.0000167
9.81
0.1
1
104

1055.1
1.3558
745.7
6.894810

#56
lb fts1
HP
p.s.i.=lb in2

0.4536
0.02832
0.000472
6.896

lbs2
fts1
scfm
lb sin2

0.0929

ft2s1

Divide by

International system

Divide by

British system

TABLE 2 - TEMPERATURE CONVERSION

TABLE 3 - MULTIPLES AND SUB-MULTIPLES

F = [1.8 C] + 32
C = [F - 32] 0.55
K = C + 273

Name
tera
giga
mega
kilo
etto
deca
deci
centi
milli
micro
nano
pico

C = degrees Celsius
K = degrees Kelvin
F = degrees Fahrenheit

Symbol
T
G
M
k
h
da
d
c
m
$
n
p

Value
1012
109
106
103
102
10
101
102
103
106
109
1012

TECHNICAL DOCUMENTATION

Torque
Density
Specific weight
8PSL
FOFSHZ

International system
m
m
s
m2
m2
m3
m3
ms1
ms2
kg
kg
N
da N = 10 N
Nm
kgm3
Nm3
J
,8I

 r6J
J
8
8
Pa
Pa
bar = 105 Pa
kgs1
m3s1
Nm3 S1
Pas
Pas
m2s2
m2s2

TABLE 4 - PRESSURE UNIT CONVERSION FACTORS

To obtain the pressure for the following units, multiply the number given for the source units by the coefficient shown.
Source units
Pa
kPa
MPa
bar
mbar
kp/cm2
cm H2O
mm H2O
mm Hg
p.s.i.

Pa
1
103
106
105
100
98066.5
98.0665
9.80665
133.322
6894.76

kPa
103
1
103
102
0.1
98.0665
98.0665103
9.80665103
133.322103
6.89476

MPa
105
103
1
101
104
98.0665103
98.0665106
9.80665106
133.322103
6.89476103

bar
105
102
10
1
103
0.989665
0.98665103
98.0665106
1.33322103
68.9476103

mbar
102
10
104
103
1
980.665
0.98665
98.0665103
1.33322
68.9476

kp/cm2
10.1972106
10.1972103
10.1972
1.01972
1.01972103
1
103
104
1.35951103
70.307103

cm H2O
10.1972103
10.1972
10.1972103
1.01972103
1.01972
1000
1
0.1
1.35951
70.307

mm H2O
101.972103
101.972
101.972103
10.1972103
10.1972
10.000
10
1
13.5951
703.07

mm Hg
7.50062103
7.50062
7.50062103
750.062
0.750062
735.559
0.735559
73.5559103
1
51.7149

p.s.i.
0.145038103
0.145038
0.145038103
14.5038
14.5038103
14.2233
14.2233103
14.2233103
19.3368103
1

DOCUMENTATION

Length

Technical system
and CGS system
m

6-5

TABLE 5 - AIR CONSTANTS

Entity
Dynamic viscosity
Kinematic viscosity
Density
Specific heat at constant pressure
Speed of sound
Gas constant

Symbol
$
+
,
Cp
a
R

Value
Pa s
m2s1
kg m3
KJ kg1 K1
m s1
J kg1 K1

17.89106
14.61106
1.225
1.004
340.29
287.1

TABLE 6 - CONTENT OF WATER VAPOUR IN SATURATED COMPRESSED AIR

Grams of water vapour per cubic metre (g/m3) of air at ambient atmospheric pressure 1.013 bar (0 bar gauge pressure), saturated and compressed
at the given pressures and temperatures.
Temperature C
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50

0
4.82
6.88
9.41
12.7
17.4
23.6
30.5
39
49.6
63.5
81

0,4
3.45
4.93
6.74
9.08
12.5
16.9
21.8
27.9
35.5
45.45
58

0,63
2.97
4.24
5.80
7.83
10.7
14.6
18.8
24
30.6
39.2
49.9

1
2.42
3.46
4.73
6.39
8.75
11.9
15.3
19.6
24.9
31.9
40.7

1,6
1.87
2.68
3.66
4.94
6.77
9.18
11.9
15.2
19.3
24.7
31.5

Pressure - bar
2,5
4
1.39
0.97
1.99
1.39
2.72
1.90
3.67
2.56
5.02
3.51
6.82
4.77
8.81
6.16
11.3
7.87
14.3
10
18.3
12.8
23.4
16.4

6,3
0.67
0.95
1.30
1.76
2.41
3.27
4.22
5.40
6.87
8.79
11.2

8
0.54
0.77
1.06
1.43
1.95
2.65
3.43
4.38
5.57
7.13
9.10

10
0.44
0.63
0.87
1.17
1.60
2.17
2.81
3.59
4.55
5.84
7.45

12,5
0.36
0.52
0.70
0.95
1.30
1.77
2.29
2.92
3.72
4.76
6.07

16
0.29
0.41
0.56
0.76
1.04
1.40
1.81
2.32
2.95
3.77
4.82

20
0.23
0.33
0.45
0.61
0.84
1.14
1.47
1.88
2.39
3.06
3.90

TABLE 7 - VOLUME FLOW UNIT CONVERSION FACTORS

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

To obtain volume flow for the following units, multiply the number given for the source units by the coefficient shown.

6-6

Source units
m3/s
l/s
cm3/s
m3/h
m3/min
l/h
l/min
ft3/min
UK gallon/min
US gallon/min

m3/s
1
103
106
0.277778103
16.667103
0.27778106
16.667106
0.47195103
75.768106
63.090106

l/s
103
1
103
0.27778
16.667
0.27778103
16.667103
0.47195
75.7683
63.090103

cm3/s
106
103
1
0.277778103
16.667103
0.27778
16.6676
0.47195103
75.768
63.090

m3/h
3600
3.6
3600106
1
60
103
60103
1.6990
0.27276
0.22712

m3/min
60
60103
60106
16.667103
1
16.667106
103
28.317103
4.5461103
3.7854103

l/h
3.6103
3.6103
3.6
103
6104
1
603
1.6990103
272.76
227.12

l/min
60103
60
60103
16.667
103
16.667103
1
28.317
4.5461
3.7854

ft3/min (scfm)
2.1188103
2.1188
2.1188103
0.58856
35.313
0.58856103
35.313103
1
0.16054
0.13368

gallone/min UK
13.198103
13.198
13.198103
3.6661
219.97
3.6661103
219.97103
6.2288
1
0.83266

gallone/min USA
15.850103
15.850
15.850103
4.4028
264.173
4.4028103
264.17103
7.4804
1.2009
1

TABLE 8 - RECOMMENDED FLOW RATE

Maximum recommended flow rate in Nl/min for pneumatic circuit piping. Flow rate values are calculated as follows:
t
QJQFT



UP


XJUI
B
QSFTTVSF
ESPQ
FRVBM
UP

PG
PQFSBUJOH
QSFTTVSF
QFS
NFUSF
PG
QJQF
t
QJQFT



UP


XJUI
B
QSFTTVSF
ESPQ
FRVBM
UP

PG
UIF
PQFSBUJOH
QSFTTVSF
QFS
NFUSF
PG
QJQF
Pressure
bar
2
4
6
8
10

2
3,5
6,2
9
11,8
14,5

4
19
35
50
66
82

1/8
6
53
97
140
185
230

Inside diameter in mm - Nominal diameter in gas inches

1/4
3/8
1/2
8
10
12
15
110
190
300
370
200
350
550
700
290
500
800
1000
380
660
1050
1300
470
820
1300
1600

3/4
20
750
1400
2000
2600
3250

1
25
1350
2400
3500
4500
5700

1 1/4
32
2500
4500
6500
8500
10500

1 1/2
40
4300
7800
11500
15000
18500

TABLE 9 - INDICATIVE AIR CONSUMPTION FOR DIFFERENT TYPES OF EQUIPMENT

Type of equipment

NN

ESJMM

NN

ESJMM

NN

ESJMM

NN

ESJMM
M6 screwdriver or bolt screwer
M10 screwdriver or bolt screwer
M16 impulse screwer
M25 impulse screwer
w

XIFFM
HSJOEFS
w

EJTL
HSJOEFS
w

EJTL
HSJOEFS
Polishing machine
1000 kg hoist
Spot welder

Consumption at full load Nl/min.

300
500
1150
1650
300
400
1150
1650
350
1500
2100
1200
2150
300

Type of equipment
#FODI
UBNQFS
8 kg tamper

NN

SJWFUJOH
NBDIJOF

NN

SJWFUJOH
NBDIJOF
4 kg chisel
6 kg chisel
Small paint-spray gun
Industrial paint-spray gun

NN

DMFBOJOH
CFMMPXT

NN

DMFBOJOH
CFMMPXT

NN

OP[[MF
TBOECMBTUJOH
NBDIJOF

NN

OP[[MF
TBOECMBTUJOH
NBDIJOF
Plaster sprayer
Heavy-duty concrete vibrator
35 kg concrete breaker
18 kg breaker
30 kg breaker

Consumption at full load Nl/min.

350
700
450
1000
380
500
160
500
65
250
1600
4200
500
2500
1650
1850
2850

1nd No.
0

DESCRIPTION
Not protected

2nd No.
0

DESCRIPTION
Not protected

Protected against solid bodies

HSFBUFS
UIBO


NN
Protected against solid bodies
HSFBUFS
UIBO


NN
Protected against solid bodies
HSFBUFS
UIBO


NN
Protected against solid bodies
HSFBUFS
UIBO


NN
Protected against dust

Totally protected against dust

Protected against water falling

vertically (condensate)
Protected against drops of water
falling up to 15 off the vertical
Protected against rain water up
to 60 off the vertical
Protected against sprays of water
from any direction.
Protected against jets of water fired
from any direction
Protected against sea waves
or the like
Protected against the effects
of immersion

DEGREE OF PROTECTION

DEGREE OF PROTECTION AGAINST

THE PENETRATION OF FOREIGN
#0%*&4
$0.*/(
*/50
$0/5"$5

8*5)
-*7&
1"354

2
3
4

2
3
4
5

CHECK COMPATIBILITY
Pneumatic products include elastomer gaskets that are made
PG
BDSZMOJUSJMF
CVUBEJFOF
/#3

QPMZVSFUIBOF
PS
nVPSPDBSCPO
SVCCFS

(FKM/FPM).
It is important for them not to come into contact with incompatible
substances, which could cause them to swell or crack and subsequently
malfunction.
In particular, it is necessary to check compatibility of:
t
UIF
PJM
VTFE
JO
UIF
BJS
DPNQSFTTPS

t

BOZ
PJM
VTFE
JO
UIF
MVCSJDBUPS
t

UIF
PJM
PS
DVUUJOH
nVJET
VTFE
PO
UIF
NBDIJOF

which could get into the cylinders and from there the valves.
8F
IBWF
ESBXO
VQ
B
DPNQBUJCJMJUZ
UBCMF
DPOUBJOJOH
B
MJTU
PG
DIFNJDBMT

and elastomers, and also Hostaform, the technopolymer most
commonly used in our products. Please refer to the English webpage
www.metalwork.it/eng/materiali_compatibilit.html or the Italian
webpage www.metalwork.it/ita/materiali_compatibilit.html.

The website www.parker.com/o-ring/fcg/fcg.asp of Parker Pradifa,

one of our gasket suppliers, contains an interactive table defining
incompatibility.
#FMPX
BSF
TPNF
UIF
PJMT
UIBU
BSF
EFmOJUFMZ
DPNQBUJCMF
XJUI
BMM

the elastomers used with our products:
t
6/*
BOE
*40
'%

MVCSJDBOUT
&OFSHPM
)1-
4QJOFTTP
.PCJM
%5&


Tellus Oil).
t

MPX
QSFTTVSF
DPNQSFTTPS
PJM
4)&--
$03&/"
0*-
%


t

IJHI
QSFTTVSF
DPNQSFTTPS
PJM
4)&--
3*.6-"
9
0*-


Please note that some ester-based synthetic oils used in compressors
are extremely incompatible with NBR and polyurethane.
ROTOROIL 8000 F2 is one of them.
.FUBM
8PSL
DBO
QSPWJEF
ZPV
XJUI
GVSUIFS
JOGPSNBUJPO
PS
DBSSZ
PVU

research and tests if required.

DOCUMENTATION

DEGREE
OF PROTECTION
AGAINST
THE PENETRATION
OF LIQUIDS

TECHNICAL DOCUMENTATION

NORMA EN 60529 E CEI 529

6-7

AIR PURITY CLASS

The ISO 8573-1 standard establishes the level of air quality in terms of solid particles, humidity and oil concentration.

Example:

2
Oil class (table 3)
)VNJEJUZ
DMBTT
UBCMFT
"
BOE
#

Solid particle class (table 1)

TABLE 1 - SOLID PARTICLE CLASSES

Class

0
1
2
3
4
5
6
7

Maximum number of particles for m3

Particle size, d
+m
)0.10
0.10 < d )0.5
0.5 < d )1.0
As specified by the equipment user or supplier and more stringent than class 1
Not specified
100
1
Not specified
100000
1000
Not specified
Not specified
10000
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not specified
Not applicable
Not applicable

TABLE 2A - HUMIDITY CLASSES

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

Class

6-8

0
1
2
3
4
5
6

Pressure dewpoint
C
As specified by the equipment user or supplier and more stringent than class 1
)-70
)-40
)-20
)+3
)+7
)+10

TABLE 2B - HUMIDITY CLASSES

Class
7
8
9

Concentration of liquid water, Cw

g/m3
Cw ) 0.5
0.5 < Cw ) 5
5 < Cw ) 10

TABLE 3 - OIL CLASSES

Class
0
1
2
3
4

Oil concentration (aerosol, liquid, vapour)

C
As specified by the equipment user or supplier and more stringent than class 1
)0.01
)0.1
)1
)5

1.0 < d )5.0

0
10
500
1000
20000

Particle size
+m

Concentration
mg/m3

Not applicable

Not applicable

)5
)40

)5
)10

PNEUMATIC SYMBOL
Sequence valve

2-way/2 positions valve (2/2)

normally open

Pressure reducer
without blowoff valve

3-way/2 positions valve (3/2)

normally closed

Pressure reducer with blowoff

relief valve

3-way/2 positions valve (3/2)

normally open

Pressure piloted reducer

with blowoff relief valve

3-way/2 positions valve (3/2)

NC-NO

Shutoff valve

5-way/2 positions valve (5/2)

Dual pressure valve

(AND element)

5-way/3 positions valve (5/3)

pressurized centres

Progressive pneumatic
starter (APR)

5-way/3 positions valve (5/3)

open centres

Progressive solenoid
starter (APR)

5-way/3 positions valve (5/3)

closed centres

Progressive pneumatic starter

(APR) (SK 100 only)

Unidirectional valve

Progressive solenoid starter

(APR) (SK 100 only)

Check valve with spring

3-way shutoff valve (V3V)

with lockable control

Circuit selector valve

(OR element)

3-way shutoff valve (V3V)

with pneumatic control

Quick-release valve

3-way shutoff valve (V3V)

with solenoid control

Flow regulator with variable choke

2/2 progressive pneumatic valve

(VAP) (SK 100 only)

Unidirectional flow regulator

with variable throat

2/2 progressive solenoid valve

(VAP) (SK 100 only)

DOCUMENTATION

2-way/2 positions valve (2/2)

normally closed

TECHNICAL DOCUMENTATION

DISTRIBUTION AND REGULATION

6-9

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

CONTROLS

6-10

Manual control

Mechanical control
with sensitive roller lever

Manual pushbutton control

Mechanical control
with unidirectional roller lever

Manual lever control

Mechanical control with drawer

Manual control with 2-position lever

Electrical control

Manual control with 3-position lever

Solenoid control

Manual pedal-operated control

Solenoid, pilot-assisted control

Mechanical control with ferrule

Piezoelectric control

Mechanical control with sensitive ferrule

Pneumatic control

Mechanical control with spring

Mechanical stop

Mechanical control with roller lever

Release device

Quick-fit
(de-coupling with closed
terminal section)

Operating line

1-way swivel coupling

Pilot line

3-way swivel coupling

Discharge line

Silencer

Flexible line connection

Tank

Electric cable

Filter

Line connection
(welding, screwing)

Condensate separator
with manual discharge

Line connection
(welding, screwing)

Condensate separator
with automatic discharge

Crossing of unconnected lines

Filter with condensate

separator with
manual discharge

Discharge point

Filter with condensate

separator with automatic discharge

Discharge hole without connection

Lubricator

Discharge hole with connection

Pressure gauge

Power pick-up point with closing cap

Pressure switch

Power pick-up point with port

Optical tester

Quick-fit coupling
without unidirectional valve

FRL+pressure gauge
maintenance unit

Quick-fit coupling
with unidirectional valve

FRL+pressure gauge
simplified maintenance unit

Quick-fit coupling
(de-coupling with open terminal section)

FR+pressure gauge
maintenance unit

DOCUMENTATION

Pneumatic pressure source

TECHNICAL DOCUMENTATION

TRANSMISSION AND PREPARATION

6-11

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

TRANSFORMATION

6-12

DE magnetic cylinder
with adjustable
bilateral cushioning

SE magnetic cylinder

DE magnetic twin-rod
cylinder with adjustable
bilateral cushioning

Hydraulic brake with adjustment

in one direction only

DE magnetic twin-rod
cylinder with adjustable
bilateral cushioning

Hydraulic brake with adjustment

in both directions

DE magnetic twin-rod
cylinder with adjustable
bilateral cushioning-single through rod

Cushion

DE magnetic cylinder
with adjustable bilateral cushioning

%;#
NFDIBOJDBM
MPDL

Pressure multiplier for fluids

with identical characteristics

DE magnetic cylinder
with adjustable bilateral cushioning

%;#"
NFDIBOJDBM
MPDL

Pressure multiplier for fluids

with different characteristics

DE cylinder with adjustable bilateral

cushioning, through-rod

Pneumatic/hydraulic transducer

DE through-rod cylinder

Constant volume compressor

DE magnetic cylinder with adjustable

bilateral cushioning, through-rod

Constant volume pneumatic motor,

unidirectional flow

DE magnetic cylinder, through-rod

Constant volume pneumatic motor,

bidirectional flow

DE cylinder

Variable volume pneumatic motor,

unidirectional flow

DE cylinder with cushioning

Variable volume pneumatic motor,

bi-directional flow

DE magnetic cylinder

Rotary pneumatic motor

SE cylinder

Cylinder with adjustable

single cushioning

DOCUMENTATION

TECHNICAL DOCUMENTATION

NOTES

6-13

DOCUMENTATION

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

6-14


FUBM
8PSL
4Q"
IBT
BMXBZT
QMBDFE
HSFBU
FNQIBTJT

.
on environmental issues, and now following creation
of the Environmental Management System and receipt
of UNI EN ISO 14001 certification in 2000 we wish
to make our commitment public.
.FUBM
8PSL
JT
GVMMZ
DPNNJUUFE
UP
A. complying with all the applicable laws
and regulations
#
DPOUJOVPVTMZ
TFFLJOH
UP
SFEVDF
FNJTTJPOT

and waste
C. continuously seeking to reduce the consumption
of water, energy and raw materials
D. adopting technological processes having
the lowest environmental impact
E. training all employees in order to encourage
the adoption of measures to safeguard
the environment.

DOCUMENTATION

At the end of their working life, our products have

to be disposed of. Even at this final stage, it is important
to note that most of their parts can be recycled,
which is why we provide you with information to help
you to dispose of them correctly.

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

.FUBM
8PSL
QSPEVDUT
BSF
TPME
BMM
PWFS
UIF
XPSME

#FJOH
QOFVNBUJD
QSPEVDUT
UIFZ
JOUSJOTJDBMMZ
DPOTVNF

MBSHF
BNPVOUT
PG
FOFSHZ
8F
BSF
BXBSF
PG
UIJT

and we feel it our responsibility to provide our customers
with information to help them reduce energy wastage.

6-15

MATERIALS USED IN METAL WORK PRODUCTS

FBSMZ
BMM
.FUBM
8PSL
products are designed so that at the end of their working life they can be taken apart to separate
/
the constituents. Only certain small subassemblies are difficult to dismantle, so they have to be disposed of still assembled.
The materials of which our products are made are listed in detail on the first page of the catalogue for each family,
under the heading Component Parts. There is a full list and a cutaway drawing of a typical product in each family.
5IF
DIPJDF
PG
VTJOH
TFMFDUFE
NBUFSJBMT
BOE
MVCSJDBOUT
IBT
DPOUSJCVUFE
UP
QPTJUJPO
.FUBM
8PSL
QSPEVDUT
JO
UIF
DMBTT

PG
/0/)";"3%064
41&$*"-
8"45&
BU
UIF
FOE
PG
UIFJS
VTFGVM
MJGF
JO
BDDPSEBODF
XJUI
%JSFDUJWF
$&


This condition only applies if the products have not been contaminated during operation by pollutants included in the list
of hazardous substances.
Product packaging adopts the following criteria:
t
&BDI
QSPEVDU
DPNFT

JO
B
cardboard box. The cardboard is corrugated and made of recycled material.
The printed words cover a small area to save as much ink as possible.
t
8IFO
DBSECPBSE
CPYFT
DBOOPU
CF
VTFE
BT
UIFZ
EP
OPU
QSPWJEF
FOPVHI
QSPUFDUJPO
PS
UIF
SJHIU
TIBQF
JT

unavailable, some products are protected by sheets of polyethylene bubble wrap.
t
4NBMM
QSPEVDUT
BSF
DPOUBJOFE
JO
clear polyethylene bags.
t
(BTLFUT
BSF
DPOUBJOFE
JO
black polyethylene bags as they are sensitive to light.
t
1OFVNBUJD
DZMJOEFST
BSF
QSPUFDUFE
CZ
polyethylene mesh.
t
5IF
TJOHMF
QSPEVDUT
BSF
UIFO
QMBDFE
JO
MBSHFS
CPYFT
XIJDI
BSF
BMTP
NBEF
PG
SFDZDMFE
DPSSVHBUFE
DBSECPBSE
BOE
IBWF

a white paper film on the outside.
t
5IF
CPYFT
BOE
MPPTF
QSPEVDUT
BSF
IFME
JO
QPTJUJPO
JOTJEF
UIF
MBSHFS
CPY
CZ
NFBOT
PG
DSVNCMFE
TIFFUT
PG
QBQFS
XIJDI
BSF
GVMMZ


recycled and can be reused.
As a result of this policy, 95% of the packaging material is comprised of cardboard, and 80% of this is obtained
from recycled paper.

DOCUMENTATION

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

.FUBM
8PSL
JT
B
NFNCFS
PG
$0/"*
UIF
*UBMJBO
1BDLBHJOH
$POTPSUJVN
TFU
VQ
UP
QSPNPUF
UIF
SFDPWFSZ
BOE
SFDZDMJOH

PG
QBDLBHJOH
NBUFSJBM
*U
NVTU
CF
IJHIMJHIUFE
UIBU
.FUBM
8PSL
JT
SFRVJSFE
CZ
MBX
UP
QBZ
$0/"*
BO
FOWJSPONFOUBM
DPOUSJCVUJPO

of 30/tonne for paper and cardboard, and 72.30/tonne for plastic packaging (2008 figures). Clearly, it is in the interest
of all of us to reduce the weight of packaging, recycle it and prefer paper to plastic.

6-16


#FMPX
JT
B
MJTU
PG
NBUFSJBMT
BOE
HFOFSBM
JOEJDBUJPOT
PO
IPX
UP
EJTQPTF
PG
UIFN

METAL
t
"MVNJOJVN
t
$BTU
BMVNJOJVN
BMMPZ
t
$BTU
[BNBL
t
4UFFM
t
#SBTT
t
4JOUFSFE
CSPO[F
These materials can be taken to a recycling plant as scrap.
PLASTIC
t
10.

"DFUBM
1PMZPYZNFUIZMFOF
$PQPMZNFS
)PTUBGPSN and others
t
1"

1PMZBNJEF
QPMZNFS/ZMPO
(SJMBNJE
%VSFUIBOFE
;ZUFM
BOE
PUIFST
t
"#4

"DSZMPOJUSJMF
CVUBEJFOF
TUZSFOF
QPMZNFS
/PWPEVS
BOE
PUIFST
t
1&5

1PMZFTUFS
SFTJO
3ZOJUF and others
t
114

1PMZ1IFOZMFOF
4VMQIJEF
'PSUSPO
t
15'&

1PMZUFUSFn
VPSPFUIFOF
These materials can be taken to a recycling plant.

PACKAGING
t
$BSECPBSE

t
1PMZFUIZMFOF
CVCCMF
XSBQ
o
-%1&
t
1PMZFUIZMFOF
NFTI
o
-%1&
t
$MFBS
PS
CMBDL
QPMZFUIZMFOF
CBHT
These materials can be fully recycable and can be taken to disposal centres for paper and plastic.

DOCUMENTATION

OTHERS
t
.BHOFUT
OFPEZNJVN
QMBTUPGFSSJUF
QMBTUPOFPEZNJVN

t
1$
CPBSET
t
.BHOFUJD
TFOTPST
t
$PJMT
1"TUFFMDPQQFS

t
1PXFS
DBCMFT
1"
PS
16

DPQQFS

These materials, which are generally present in our products in small quantities, are classified as non-hazardous special waste
and are normally accepted as urban waste.
Large amount of power cables and coils can be sold as scrap to companies specialised in recycling power cables.

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

ELASTOMERS
t
/#3
t
1PMZVSFUIBOF
t
',.'1.
Since they are only used in our products in small quantities, are greasy and, after long use,
are also covered in metal filings, these materials are not taken to a recycling plant but are classified
as non-hazardous special waste.

6-17

SYMBOLS LABELLING OF MATERIALS AND PACKAGING

Labelling to identify the packaging material is optional, and is a self-declared statement by the manufacturer.
The normative reference for handling used packaging is Directive 94/62/CE as revised by Directive 2004/12/CE.
Other interesting international standards are:
t
&/
*40

1MBTUJDT
o
4ZNCPMT
BOE
BCCSFWJBUJPOT
t
&/
*40

1MBTUJDT
o
*EFOUJm
DBUJPO
BOE
NBSLJOH
PG
QMBTUJD
QSPEVDUT

t
&/
*40

&OWJSPONFOUBM
MBCFMT
BOE
EFDMBSBUJPOT
o
4FMGEFDMBSFE
FOWJSPONFOUBM
DMBJNT
Mobius cycle. This means the material can be recycled.

X%

This means that the material, which can be recycled, contains X % by mass of recycled material.
The RESY symbol, together with the manufacturers identification code,
certifies that the cardboard packaging possesses the requirements to be recycled
by the Paper Mills Association.
Marks indicating the material used for packaging and liquid containers.
NO LONGER USED.

DOCUMENTATION

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

Material identification abbreviation and number (Resolution 97/129/CE) + graphic symbol (CR 14311:2002)

6-18

MATERIAL
Polyethylene terephthalate
High-density polyethylene
Polyvinyl chloride
Low-density polyethylene
Polypropylene
Polystyrene
Other technopolymers
Corrugated cardboard
Non-corrugated cardboard
Paper
Steel FE
Aluminium
Other metals
8PPE

Colourless glass
Green glass
#SPXO
HMBTT

Paper and cardboard/various metals
Paper and cardboard/plastic
Paper and cardboard/aluminium
Paper and cardboard/tin
Paper and cardboard/plastic/aluminium
Paper and cardboard/plastic/aluminium/tin
Plastic/aluminium
Plastic/tin
Plastic/various metals
Glass/plastic
Glass/aluminium
Glass/tin
Glass/various metals

"##3&7*"5*0/
PET
HDPE
PVC
LDPE
PP
PS
PAP
PAP
PAP
40
ALU
'03

GL
GL
(-

C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*
C/*

/6.#&3
1
2
3
4
5
6
7
20
21
22

4:.#0-

41
42

70
71

80
81
82
83
84
85
90
91
92
95
96
97
98

*: Abbreviation of predominant material. Examples:

C/PAP 84: material comprised of paper or cardboard, plastic and aluminium, with a predominance of paper or cardboard (brick).
C/LPDE 90: material comprised of plastic and aluminium, with a predominance of plastic (coffee pack).

ENERGY SAVING
Compressed air is clean energy but producing it requires electricity, which costs money and consumes environmental resources.
#FMPX
BSF
TPNF
JOEJDBUJWF
BWFSBHFT
PG
UIF
FOFSHZ
SBUJP
PG
DPNQSFTTFE
BJS
UP
JUT
TPVSDFT

The values vary as a function of the output of the compressor and other factors.

4QFDJm
D
QPXFS



8/MNJO

JM
GBDUPS

0






0.00165

MJU
PJML8I



lit oil/Nl/min/h

CO2
GBDUPS





0.00456

LHL8I



kg/Nl/min/h

Cost of air:

0.00065

/Nl/min/h

JF
JU
UBLFT

8
UP
HFOFSBUF

OPSNBM
MJUSF
QFS
NJOVUF

of compressed air.

JF

MJUSFT
PG
PJM
BSF
CVSOU
UP
QSPEVDF


L8I

i.e. 0.00165 litres of oil are burnt to produce
1 Nl/min of compressed air.

JF

LH
PG
DBSCPO
EJPYJEF
JT
EJTQFSTFE

JOUP
UIF
FOWJSPONFOU
UP
QSPEVDF

L8I
i.e. 0.00456 kg of carbon dioxide is dispersed
into the environment to produce 1 Nl/min. for 1 hour.
i.e. it cost 0.00065 to generate 1 normal litre/minute
of compressed air for one hour.

EXAMPLE:
Flow rate 100 Nl/min, for 10 hours a day for 230 days a year:

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

6.5 x 100 Nl/min = 650 W


8
Y

IPVSTEBZ
Y

EBZTZFBS


8I

1495 KWh/year

ML8I
Y

L8I

380 litres/year

LHL8I
Y

L8I

1050 kg/year

DOCUMENTATION

Power:
Electricity consumption:

Oil
CVSOU
FRVJWBMFOU



Carbon dioxide
FNJTTJPOT

6-19

THE 4 PILLARS OF SAVING

Considerable energy savings can be achieved
by following four simple rules

1 Choose the correct

2 Use economizers

Pneumatic actuators, especially cylinders, consume at each

stroke an amount of air that depends on the pressure
and the bore.
Using the right cylinder at the right pressure allows
considerable saving.
A cylinder that requires a smaller flow enables you
to associate valves, fittings and pipes of a smaller size,
thereby saving on the cost of the products.
Example
$ZMJOEFS


NN
TUSPLF

NN

CBS

12 cycles/min, 16 hours a day, 230 days a year.
$POTVNQUJPO

/MNJO


8


L8IZFBS

=>880 litres of oil => 2428 kg of CO2
If you pay L8I

346/year.
If the cylinder has been oversized by mistake and a 63 mm
cylinder could be used in its place, the figure would be:
$POTVNQUJPO

/MNJO8

L8IZFBS

=> 546 litres of oil => 1502 kg of CO2
If you pay L8I

214/year.
SAVE: 132 a year.

If in a cylinder you require a thrust in one direction only,

e.g. piston rod extension, and a lower thrust and pressure
is sufficient in the other direction, you can save a lot of energy
by mounting an economizer valve.
It reduces feed pressure to the cylinder chamber and allows
air to flow freely during discharge.
Example
If, in the previous example, you install on one of the ports
PG
UIF



DZMJOEFS
BO
FDPOJNJ[FS
UIBU
SFEVDFT
UIF
QSFTTVSF

from 6 to 12 bar,
you SAVE: 115 a year.

provides easy-to-use software called EASY SIZER...

proposes a series of miniature economizers...

...for sizing pneumatic cylinders, valves, pipes and units.

You can download it from www.metalwork.it

...to mount straight onto the cylinder port or in line

on the pipe.
See the line-on-line catalogue, series RML-RMS-RMC.

DOCUMENTATION

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

cylinder size

6-20

3 Eliminate air leaks

Compressed air leaks in the system waste a large amount

of money.
The problem is that, besides electricity consumption,
the compressor undergoes more stress than necessary,
even when the machine is not in operation.
Two things can be done to reduce this wastage.
t
1FSJPEJDBMMZ
DIFDL
GPS
BJS
MFBLT

This should be done when the machinery is not running,
so that the leaks can be heard.
So-called sniffers can be bought from the trade to help you
detect even small leaks.
t
'JU
TPMFOPJE
WBMWFT
PO
FBDI
NBDIJOF

These cutout devices seal off the flow of air when
the machine is off.
This prevents accidental leaks and wastage for production
requirements when cleaning using compressed air.
Example
In a system operating at 6 bar, there is a leak equivalent
to that of a 2 mm hole.
The air flow, in this case, is 220 Nl/min.
The leak is 24 hours a day all year round.
$POTVNQUJPO


/MNJO


8


L8IZFBS

=> 3180 litres of oil => 8.8 tonnes CO2
If electricity costs
L8I


you WASTE 1252 a year

The rules of good practice must be followed when designing,

developing and operating a pneumatic system.
The followings aspects should be taken into consideration.
t
4J[F
QJQFT
TP
BT
OPU
UP
IBWF
FYDFTTJWF
MPBE
MPTTFT

4FF
5BCMF

o
3&$0..&/%&%
'-08
3"5&
PO
QBHF

in the catalogue.
t
4J[F
UIF
DPNQSFTTPS
BOE
UIF
TZTUFN
GPS
UIF
NJOJNVN

required pressure - pressure that is too high requires
additional energy, which is then lost.
If a system contains a few components requiring a higher
pressure, you can use a pressure multiplier, or booster,
for them only.
t
%FBDUJWBUF
DPNQSFTTPST
XIFO
OPU
VTFE

Even when not in use, they consume 30-40% of the full power.
Example
A system operates at 7 bar. The average air consumption
is 10 Nm3/min for 16 hours a day for 230 days a year.
#VU
JU
XPVME
CF
FOPVHI
UP
VTF
BJS
BU

CBS

Reducing the pressure from 7 to 6 bar gives the following:
Air saving of 142 Nm3NJO


L8I



L8IZFBS


MJUSFT
PG
PJM


UPOOFT
$02
If electricity costs 0.10 L8I


you SAVE 3410 a year

offers shut-off solenoid valves...

proposes high-efficiency pressure multipliers boosters...

...of the V3V type, with instant opening, or the APR type,
with progressive start up.
Refer to the catalogue of Skillair, New Deal and One units.

...that can be used to increase the air pressure only

for components that effectively require it.

DOCUMENTATION

ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING

Design and operate the air

distribution system correctly

6-21

PNEUMATICS AND POTENTIALLY

EXPLOSIVE ATMOSPHERES:
EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX)

As from 1st July 2003, all products marketed in the European Union and intended for use in potentially explosive atmospheres must be approved
in compliance with European Directive 94/9/EC, also known as ATEX.
This new directive also applies to non-electrical components, such as pneumatic controls, for which approval is mandatory.
The main innovations introduced by the new directive 94/9/EC are:
t
*ODMVTJPO
PG
OPOFMFDUSJDBM
FRVJQNFOU
BOE
EFWJDFT
TVDI
BT
QOFVNBUJD
DZMJOEFST
t
&BDI
EFWJDF
JT
BTTJHOFE
B
DBUFHPSZ
BTTPDJBUFE
UP
DFSUBJO
QPUFOUJBMMZ
FYQMPTJWF
BUNPTQIFSFT
t
"MM
QSPEVDUT
NVTU
CFBS

UIF
$&
NBSLJOH
t
*OTUSVDUJPOT
GPS
VTF
BOE
EFDMBSBUJPOT
PG
DPOGPSNJUZ
NVTU
CF
TVQQMJFE
GPS
FBDI
QSPEVDU
TPME
GPS
VTF
JO
QPUFOUJBMMZ
FYQMPTJWF
BUNPTQIFSFT
t
1SPEVDUT
JOUFOEFE
GPS
VTF
JO
QPUFOUJBMMZ
FYQMPTJWF
BUNPTQIFSFT
EVF
UP
UIF
QSFTFODF
PG
EVTU
DPNF
VOEFS
UIJT
EJSFDUJWF


as do products destined for areas in which hazardous gases are present.
A potentially explosive atmosphere may contain gases, mists, vapours or dust that form in factories or other areas in which flammable substances
are continuously or occasionally present.
An explosion can occur when flammable substances and a source of ignition are present simultaneously in a potentially explosive atmosphere.
A source of ignition can be:
t
PG
FMFDUSJDBM
PSJHJO
FMFDUSJD
BSDT
JOEVDFE
DVSSFOUT
IFBU
HFOFSBUFE
CZ
UIF
+PVMF
FGGFDU

t
PG
NFDIBOJDBM
PSJHJO
IPU
TVSGBDFT
HFOFSBUFE
CZ
GSJDUJPO
TQBSLT
HFOFSBUFE
CZ
JNQBDU
CFUXFFO
NFUBM
CPEJFT
FMFDUSPTUBUJD
EJTDIBSHF

adiabatic compression)
t
PG
DIFNJDBM
PSJHJO
FYPUIFSNJD
SFBDUJPOT
CFUXFFO
NBUFSJBMT


t
B
OBLFE
nBNF
Products subject to approval are all those which, during normal use or due to a malfunction, present one or more sources of ignition for potentially
explosive atmospheres.
Responsibility lies both with the manufacturer of the device and whoever installs it in equipment that is to operate in a hazardous atmosphere.
This requires co-operation between the parties to ensure correspondence between the category of device and the hazardous area in which
it is to operate.

DOCUMENTATION

EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX)

The manufacturer of the device must comply with the specifications and classify the product according to directive 94/9/EC. The manufacturer
of the equipment, who knows the area in which the device will be operating, must select a suitable device according to the category, pursuant
to directive 99/92/EC.

6-22

THE COMBINATION OF ELECTRICAL AND MECHANICAL PARTS

According to Directive 94/9/EC, both electrical and mechanical devices
are subject to approval.
It is important to note that the component which is classified in the lowest
category defines the category of the entire device of which it is a part.
If, for example, the coil is marked Ex II 2 and the valve is marked
Ex II 3 the coil + valve assembly must not be put into service in zone 1
or 21, only in zone 2 or 22.

Coil marking

Valve marking

GROUPS AND CATEGORIES

Devices for use in potentially explosive areas are divided into the following groups:
t
(3061
*
EFWJDFT
VTFE
JO
NJOFT
t
(3061
**
EFWJDFT
VTFE
JO
TVSGBDF
JOTUBMMBUJPOT

DEVICES FOR MINES GROUP I

Explosive gas content
Category of device to be used according to 94/9/EC

No limit
M1

Below a set limit

M2

DEVICES FOR SURFACE INSTALLATIONS GROUP II

ZONES
Type of atmosphere
Presence of hazardous
atmosphere
Category of devices
to use according
to 94/9/EC
*indicative

0
G
GAS

20
D
DUST
Continuously
(*1000 h/year)*

1
G
GAS

21
D
DUST
Not present during
normal operation
(*10 !1000 h/year)*

2
G
GAS

22
D
DUST
Accidental presence
(*0.1!10 h/year)*

CATEGORY 1: Devices in this category ensure an adequate degree of safety even in the presence
of rare malfunctions.
These devices are used in zones in which an explosive atmosphere is present continuously for long
periods.

ZONE 1/ZONE 21

CATEGORY 2: Devices in this category ensure an adequate degree of safety even in the presence of a probable
malfunction.
These devices are used in zones in which an explosive atmosphere is present occasionally.

ZONE 2/ZONE 22

CATEGORY 3: Devices in this category ensure an adequate degree of safety during normal operation.
These devices are used in zones in which an explosive atmosphere is rarely present and only
for brief periods.

DOCUMENTATION

ZONE 0/ZONE 20

EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX)

CORRESPONDENCE BETWEEN ZONES AND CATEGORIES ACCORDING TO 94/9/EC.

6-23

EXAMPLE

MARKING: HOW TO READ IT

= Ce mark
= This means the device can be used in a hazardous area
= Group to which the device belongs (mines or surface installations)
= Category: indicates use in different hazardous areas
= The type of explosive atmosphere: G=gas; D=dust
= Type of protection against sources of ignition
= Temperature class: maximum surface temperature
= Max temperature for use in areas that are hazardous due to dust
= Temperature range within which the device can be used in a hazardous atmosphere

TYPE OF PROTECTION AGAINST SOURCES OF IGNITION

Zones
1
21

22

Protection symbol

DOCUMENTATION

EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX)

6-24

ia
ib

20

Description

Protection through constructional safety

(PrEN13463-5).
Flameproof enclosure
Type of protection of an electrical apparatus that contains parts capable of triggering an explosion
in an enclosure able to withstand the pressures generated by internal explosions.
Enhanced safety
Electrical appliance with a high safety coefficient.
Intrinsic safety
Electrical circuit in which neither sparks nor temperatures
can trigger an explosion during normal operation or a malfunction.
Encapsulation
Special casing in which the parts that could trigger an explosion
are immersed in a substance that prevents contact with the explosive atmosphere.
Type of protection for electrical appliances designed so that they do not ignite the surrounding explosive
atmosphere during normal operation and in specific conditions of malfunction. There are 5 categories:
nA ( non-scintillating); nC (hermetic seal);
nR (limited respiration ); nL (limited energy);
nP (pressurisation).
Immersion
Electrical appliance immersed in oil.
Pressurised enclosure
Pressurisation with respect to the external pressure is maintained by means of an inert gas.
Enclosure containing filling powder

TEMPERATURE CLAS
GROUP I:
GROUP II

Temperature = 150 C or = 450 C according to the layer of dust accumulated on the device.

Temperature classes for gas (G)

Admissible surface temperature

T1

450 C

T2

300 C

T3

200 C

T4

135 C

T5

100 C

T6

85 C

USER AND SUPPLIER: OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES

CONFORMITY DECLARATIONS, CERTIFICATES, INSTRUCTIONS

Please look at our website www.metalwork.it under the heading Directives and certificates, then Atex.

DOCUMENTATION

USER: after performing a company-wide risk analysis (pursuant to directive 99/92/EC) and identifying the risk zone in which the purchased part
will be operating, the user must inform the SUPPLIER, who must check that the products supplied are compatible with the zone indicated and that
the environmental conditions are within the set operating range for the parts.
It is also important to make sure that the operating instructions are always attached to the products supplied.

EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC (ATEX)

It is important to highlight the need for the user and supplier to collaborate and to exchange all the information required to define the types
of products that can be used in full compliance with the safety standards.

6-25

DOCUMENTATION

ALPHANUMERIC INDEX

ALPHANUMERIC INDEX

6-26

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

0010001
0010002
0010003
0010004
0010005
009___0001
009___0005
009___0006
009___0010
009___0011
009___0015
009___0021
009___0023
009___0031
009___0033
009___0101
009___0101F
009___0110
009___0110F
009___0110N
009___0111
009___0111N
009___0304
009___0304N
009___0305
009___0305N
009___0502
009___0602
009___0604
009___0702
009___0702N
009___0704
009___0704F
009___0704N
009___0800
009___7001
009___7001F
009___7060
009___7101
009___7101F
009___7160
009___7201
009___7260
009___7401
009___7460
009___7501
009___7901
009___7901F
009___7960
009___8101
009___8101F
009___8160
009___8201
009___8260
009___8901
009___8901F
009___8960
009___L001
009___L101
009___L201
009___L401
009___L501
009___L901
0090165015
0090165016
0090165017
0090165018
0090165022
0090165023

5-45
5-45
5-45
5-45
5-45
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-48
1-47
1-48
1-47
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-48
1-47
1-48
1-48
1-96
1-96
1-97
1-96
1-96
1-97
1-96
1-97
1-71
1-97
1-71
1-96
1-96
1-97
1-96
1-96
1-97
1-96
1-97
1-96
1-96
1-97
1-71
1-71
1-71
1-71
1-71
1-71
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138

0090165080
0090165081
0090165082
0090165083
0090165084
0090165085
0090166___
0090255009P
0090255015
0090255016
0090255017
0090255018
0090255019
0090255022
0090255023
0090255024P
0090255025P
0090255060
0090255080
0090255081
0090255082
0090255083
0090255084
0090255085
0090256___
0090256___P
0090325009P
0090325015
0090325016
0090325017
0090325018
0090325019
0090325022
0090325023
0090325024P
0090325060
0090325080
0090325081
0090325082
0090325083
0090325084
0090325085
0090326___
0090326___P
0090327101
0090327101F
0090327160
0090327201
0090327901
0090327901F
0090327960
0090405015
0090405016
0090405017
0090405018
0090405022
0090405023
0090405080
0090405081
0090405082
0090405083
0090405084
0090405085
0090406___
0090635015
0090635016
0090635017
0090635018
0090635022

1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-144
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-144
1-144
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-144
1-144
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-144
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-144
1-96
1-96
1-97
1-96
1-96
1-96
1-97
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138

0090635023
0090635060
0090635080
0090635081
0090635082
0090635083
0090635084
0090635085
0090636___
0101001
0101002
0101003
0101004
0101005
0101006
0101007
0101008
0102011
0102012
0102013
0102014
0102015
0102016
0102017
0102018
0201101
0201102
0202111
0202112
0210040004
0210040008
0210240004
0210240008
0210240012
0210240016
0210240020
0210240024
0221000190
0221000191
0221000192
0221000200
0221000300
0221000400
0221000500
0221000600
0221000700
0222000190
0222000191
0222000192
0222000200
0222000300
0222000400
0222000500
0222000600
0222000700
0222100100
0223000201
0223000301
0223000401
0223000501
0223000601
0223000701
0223000801
0223000901
0223001001
0223100201
0223100401
0223100601
0223100801

1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
1-138
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-45
5-45
5-45
5-45
5-44
5-44
5-44
5-44
2-51
2-51
2-51
2-51
2-51
2-51
2-51
2-51
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-33
2-46
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-42
2-42
2-42
2-42

0223101001
0223106301
0223106302
0223106303
0223106500
0224000201
0224000301
0224000401
0224000501
0224000601
0224000701
0224000801
0224000901
0224001001
0225000201
0225000401
0225000601
0225000801
0225001001
0225001201
0225004500
0225004502
0225004600
0225010201
0225010401
0225010601
0225010801
0225020201
0225020401
0225020601
0225020801
0225100401
0225100601
0225100801
0225101001
0225101201
0225110401
0225110601
0225110801
0225111001
0225111201
0225200401
0225200601
0225200801
0225201001
0225201201
0225210401
0225210601
0225210801
0225211001
0225211201
0225300401
0225300601
0225300801
0225310401
0225310601
0225310801
0225400401
0225400601
0225400801
0225401001
0225401201
0225410401
0225410601
0225410801
0225411001
0225411201
0225500401
0225500601

2-42
2-42
2-42
2-42
2-42
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-37
2-86
2-86
2-86
2-86
2-86
2-86
2-85
2-99
2-73
2-72
2-72
2-72
2-72
2-72
2-72
2-72
2-72
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-94
2-94
2-94
2-94
2-93
2-94
2-94
2-94
2-94
2-93
2-95
2-95
2-95
2-95
2-95
2-95
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-93
2-94
2-94

0225500801
0225501001
0225501201
0225510401
0225510601
0225510801
0225511001
0225511201
0226004000
0226004001
0226004150
0226004200
0226004201
0226004300
0226004500
0226004600
0226004701
0226005000
0226005001
0226005150
0226005200
0226005201
0226005300
0226005500
0226005600
0226005701
0226006600
0226007001
0226007003
0226009000
0226009001
0226009010
0226009500
0226009501
0226009701
0226009702
0226009703
0226107000
0226107001
0226107101
0226107102
0226107103
0226107201
022613____
0226140250
0226140500
0226141000
0226141500
0226142000
0226143000
022615____
0226150022
0226170001
0226170002
0226180001
0226180002
0226180003
0226180004
0226180005
0226180101
0226180102
0226180105
0226180106
0226180107
0226180108
0226180109
0226180201
0226180202
0226180399

2-94
2-94
2-93
2-94
2-94
2-94
2-94
2-93
2-36
2-36
2-35
2-35
2-35
2-35
2-36
2-35
2-37
2-36
2-36
2-35
2-35
2-35
2-35
2-36
2-35
2-37
2-36
2-86
2-86
2-73
2-73
2-73
2-72
2-72
2-49
2-49
2-49
2-55
2-99
2-54
2-54
2-173
2-54
2-98
2-98
2-98
2-98
2-98
2-98
2-98
2-98
2-98
2-98
2-98
2-158
2-158
2-158
2-158
2-162
2-54
2-54
2-182
2-182
2-131
2-172
2-172
2-160
2-160
2-159

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

0226180400
0226180401
0226200401
0226200601
0226200801
0226210401
0226210601
0226210801
0226300401
0226300601
0226300801
0226310401
0226310601
0226310801
0226400401
0226400601
0226400801
0226401001
0226401201
0226410401
0226410601
0226410801
0226411001
0226411201
0226500401
0226500601
0226500801
0226501001
0226501201
0226510401
0226510601
0226510801
0226511001
0226511201
0226900100
0226900250
0226900500
0226910100
0226910250
0226910500
0226920100
0226920250
0226920500
0226930100
0226930250
0226930500
0226940000
0226950150
0226950151
0226950500
0226960100
0226960250
0226960500
0226980500
0227000150
0227000200
0227100000
0227100001
0227100150
0227100200
0227100201
0227100301
0227100302
0227200150
0227200300
0227200500
0227300200
0227300201
0227300300

2-159
2-159
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-97
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-55
2-181
2-136
2-136
2-174
2-131
2-131
2-131
2-174
2-67
2-67
2-86
2-86
2-85
2-85
2-85
2-85
2-85
2-106
2-106
2-106
2-157
2-157
2-157

0227300301
0227300302
0227300303
0227300500
0227300600
0227300800
0227301200
0227301201
0227301202
0227301204
0227301206
0227301207
0227301208
0227301210
0227301212
0227301214
0227301216
0227301218
0227301230
0227301231
0227301250
0227301251
0227301252
0227301253
0227301301
0227301302
0227301303
0227301500
0227301600
0227301800
0227302200
0227302201
0227302223
0227302224
0227302225
0227302226
0227302301
0227302302
0227302303
0227302500
0227302900
0227400000
0227400100
0227400101
0227400200
0227400201
0227400301
0227400401
0227400500
0227400501
0227400503
0227400504
0227400600
0227400601
0227606913
0227606915
0227608013
0227608015
0227608023
0227608025
0227608033
0227608035
0227700000
0228000100
0228000110
0228000150
0228000155
0228000200
0228000201

2-157
2-157
2-158
2-157
2-79
2-160
2-130
2-130
2-134
2-136
2-149
2-149
2-134
2-136
2-135
2-135
2-136
2-135
2-140
2-140
2-144
2-144
2-144
2-144
2-152
2-152
2-152
2-152
2-54
2-153
2-171
2-171
2-171
2-171
2-171
2-171
2-172
2-172
2-172
2-172
2-173
2-79
2-78
2-78
2-78
2-78
2-78
2-78
2-78
2-78
2-78
2-79
2-79
2-78
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-11
2-119
2-119
2-117
2-117
2-117
2-117

0228000210
0228000300
0228000301
0228000400
0228000500
0228000700
0228000804
0228000814
0228001100
0228001110
0228001150
0228001155
0228001200
0228001201
0228001210
0228001300
0228001301
0228001400
0228001500
0228001700
0228001804
0228001814
0228002100
0228002110
0228002155
0228002200
0228002500
0240004002
0240004022
0240004032
0240004051
0240004053
0240004054
0240004055
0240005003
0240005005
0240005006
0240005008
0240008001
0240008002
0240009001
0240009002
0240009003
0240009009
0240009010
0240009021
0240009022
0240009023
0240009031
0240009032
0240009033
0240009034
0240009035
0240009036
0240009037
0240009038
0240009039
0240009040
0240009053
0240009055
0251530000
0251550000
0251570000
0300202
0301201
0301202
0302211
0302212
0303205

2-118
2-118
2-118
2-119
2-118
2-119
2-122
2-122
2-119
2-119
2-117
2-117
2-117
2-117
2-118
2-118
2-118
2-119
2-118
2-119
2-122
2-122
2-121
2-121
2-121
2-121
2-121
2-179
2-179
2-180
2-180
2-180
2-181
2-181
2-175
2-175
2-175
2-175
2-184
2-187
2-186
2-146
2-146
2-173
2-175
2-146
2-186
2-186
2-146
2-146
2-186
2-186
2-140
2-140
2-140
2-145
2-136
2-136
5-105
2-145
5-105
5-105
5-105
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44
5-44

0351000050
0401301
0401302
0402311
0402312
0500040
0501040
0502001
0502002
0600040
0601040
0602001
0602002
0950002001
0950002002
0950002003
0950002004
0950002006
0950003000
0950003001
0950003002
0950004001
0950004002
0950004003
0950004004
0950004005
0950004006
0950004007
0950004008
0950004009
0950004010
0950004011
0950080010
0950080011
0950120010
0950120011
0950123060
0950164001
0950164002
0950164003
0950164040
0950164050
0950200010
0950200011
0950203060
0950204040
0950204050
0950253060
0950254002
0950254004
0950254013
0950254041
0950254051
0950254094
0950322007
0950322010
0950322090
0950322107
0950323060
0950324002
0950324004
0950324013
0950324041
0950324050
0950402007
0950402010
0950402090
0950402107
0950403060

2-7
5-44
5-44
5-44
5-44
5-49
5-49
5-49
5-49
5-49
5-49
5-49
5-49
1-46
1-46
1-46
1-46
1-46
1-248
1-248
1-248
1-216
1-216
1-137
1-137
1-137
1-137
1-137
1-199
1-204
1-204
1-199
1-15
1-15
1-15
1-15
1-93
1-136
1-137
1-137
1-152
1-152
1-15
1-15
1-69
1-152
1-152
1-69
1-137
1-137
1-143
1-143
1-143
1-133
1-40
1-15
1-46
1-40
1-69
1-137
1-137
1-143
1-143
1-152
1-40
1-38
1-46
1-40
1-93

0950403061
0950404002
0950404004
0950404051
0950502007
0950502010
0950502090
0950502107
0950503060
0950503061
0950632007
0950632090
0950632107
0950633060
0950633061
0950634002
0950634004
0950636092
0950802007
0950802010
0950802090
0950802107
0950803060
0950803061
0951002007
0951002090
0951002107
0951003060
0951003061
0951252007
0951252010
0951252090
0951252107
0951602093
101_________
102_________
104_________
104_32______
104_40______
104_50______
106_________
109_________
109_32______
109_40______
109_50______
110_________
110_32______
110_40______
110_50______
1103________
1104________
111_________
111_32______
111_40______
111_50______
112_________
112_32______
112_40______
112_50______
1123________
1124________
113_________
113_32______
113_40______
113_50______
114_________
114_32______
114_40______
114_50______

1-69
1-137
1-137
1-143
1-40
1-38
1-46
1-40
1-93
1-69
1-40
1-46
1-40
1-93
1-69
1-137
1-137
1-241
1-40
1-38
1-46
1-40
1-93
1-69
1-40
1-46
1-40
1-93
1-69
1-40
1-38
1-46
1-40
1-59
1-12
1-12
1-12
1-100
1-100
1-100
1-12
1-12
1-100
1-100
1-100
1-12
1-100
1-100
1-100
1-14
1-14
1-12
1-100
1-100
1-100
1-12
1-100
1-100
1-100
1-14
1-14
1-12
1-100
1-100
1-100
1-12
1-100
1-100
1-100

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-27

ALPHANUMERIC INDEX

DOCUMENTATION
6-28

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

1143________
1144________
115_________
115_32______
115_40______
115_50______
116_________
117_________
1200________
1200______FP
120160______
120200______
1202001
1202002
1202003
1202004
120G________
120G______FP
120S________
120S______FP
120SA3______
120SA4______
1210________
1210______FP
1210011
1210012
1210013
1210014
121160______
121200______
1213________
1214________
1215________
121A________
121A______FP
121B________
121B______FP
121C________
121C______FP
121G________
121G______FP
121S________
121S______FP
121SA3______
121SA4______
1220________
1220______FP
1221005
1221006
1221008
1221013
1221014
1221016
122160______
122200______
1223________
1223001
1224________
1224029
1224030
1224032
1224053
1224054
1224056
1224409
1224410
1224412
1224413
1224414

1-14
1-14
1-12
1-100
1-100
1-100
1-12
1-12
1-24
1-35
1-56
1-56
3-155
3-155
3-155
3-155
1-24
1-35
1-24
1-35
1-56
1-56
1-24
1-35
3-157
3-157
3-157
3-157
1-56
1-56
1-27
1-27
1-27
1-26
1-35
1-26
1-35
1-26
1-35
1-24
1-35
1-24
1-35
1-56
1-56
1-24
1-35
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
1-56
1-56
1-27
3-167
1-27
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176

1224416
1225029
1225030
1225032
1225053
1225054
1225056
1225509
1225510
1225511
1225513
1225514
1225516
1226029
1226030
1226032
1226053
1226054
1226056
1226409
1226410
1226412
1226413
1226414
1226416
122A________
122A______FP
122B________
122B______FP
122C________
122C______FP
122G________
122G______FP
122S________
122S______FP
122SA3______
122SA4______
123_________
1233006
1235________
1240________
124160______
124200______
1243________
1244________
1245________
124A________
124B________
124C________
124G________
124S________
124SA3______
124SA4______
1250________
1253________
1254________
1255________
125A________
125B________
125C________
125G________
125S________
1260________
1263________
1264________
1265________
126A________
126B________
126C________

3-176
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
1-26
1-35
1-26
1-35
1-26
1-35
1-24
1-35
1-24
1-35
1-56
1-56
1-24
3-186
1-27
1-24
1-56
1-56
1-27
1-27
1-27
1-26
1-26
1-26
1-24
1-24
1-56
1-56
1-24
1-27
1-27
1-27
1-26
1-26
1-26
1-24
1-24
1-24
1-27
1-27
1-27
1-26
1-26
1-26

126G________
126S________
1270________
1270001
1272030
1272054
1273________
1274________
1275________
127A________
127B________
127C________
127G________
127S________
129_________
130_________
1302001
1302002
1302003
1302004
131_________
1310012
1310013
1310014
1321005
1321006
1321008
1321009
1321010
1321012
1321013
1321014
1321016
1322002
1322003
1322004
1323001
1324029
1324030
1324032
1324033
1324034
1324036
1324053
1324054
1324056
1324057
1324058
1324060
1324409
1324410
1324412
1324413
1324414
1324416
1325029
1325030
1325032
1325053
1325054
1325056
1325509
1325510
1325512
1325513
1325514
1325516
1326029
1326030

1-24
1-24
1-24
3-169
3-182
3-182
1-27
1-27
1-27
1-26
1-26
1-26
1-24
1-24
1-26
1-26
3-155
3-155
3-155
3-158
1-24
3-157
3-157
3-157
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-152
3-152
3-152
3-167
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-180
3-180

1326032
1326034
1326053
1326054
1326056
1326058
1326409
1326410
1326412
1326413
1326414
1326416
1327004
1327007
1327104
1333006
1340________
1343________
1344________
1345________
134A________
134B________
134C________
134G________
134S________
1360________
1363________
1364________
1365________
136A________
136B________
136C________
136G________
136S________
1370________
1370001
1372030
1372054
1373________
1374________
1375________
137A________
137B________
137C________
137G________
137S________
1402001
1402002
1402003
1402004
1410012
1410013
1410014
1421005
1421006
1421008
1421009
1421010
1421012
1421013
1421014
1421016
1422002
1422003
1422004
1423001
1424029
1424030
1424032

3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-184
3-184
3-184
3-186
1-24
1-27
1-27
1-27
1-26
1-26
1-26
1-24
1-24
1-24
1-27
1-27
1-27
1-26
1-26
1-26
1-24
1-24
1-24
3-169
3-182
3-182
1-27
1-27
1-27
1-26
1-26
1-26
1-24
1-24
3-155
3-155
3-155
3-158
3-157
3-157
3-157
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-152
3-152
3-152
3-167
3-176
3-176
3-176

1424033
1424034
1424036
1424053
1424054
1424056
1424057
1424058
1424060
1424409
1424410
1424412
1424413
1424414
1424416
1425029
1425030
1425032
1425053
1425054
1425056
1425509
1425510
1425512
1425513
1425514
1425516
1426029
1426030
1426032
1426034
1426053
1426054
1426056
1426058
1426409
1426410
1426412
1426413
1426414
1426416
1427004
1427007
1427104
1433006
1470001
1472030
1472032
1472054
1472056
1502001
1502002
1502003
1516001
1516002
1516003
1516004
1516101
1516102
1516103
1516104
1517001
1517002
1517003
1518001
1518002
1518003
1518004
1519001

3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-164
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-180
3-184
3-184
3-184
3-186
3-169
3-182
3-182
3-182
3-182
3-155
3-155
3-155
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

1520003
1521005
1521006
1521008
1521009
1521010
1521012
1523001
1524017
1524018
1524020
1524021
1524022
1524024
1524029
1524030
1524032
1524033
1524034
1524036
1528007
1528008
1528009
1528010
1528011
1528012
1528019
1528020
1528021
1528022
1528023
1528024
1533006
1574001
1574101
1575001
1576001
1602001
1602002
1602003
1616001
1616002
1616003
1616004
1616101
1616102
1616103
1616104
1617001
1617002
1617003
1618001
1618002
1618003
1618004
1619001
1620003
1621005
1621006
1621008
1621009
1621010
1621012
1623001
1624017
1624018
1624020
1624021
1624022

3-214
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-167
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-186
3-171
3-171
3-171
3-172
3-155
3-155
3-155
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-214
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-150
3-167
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176

1624024
1624029
1624030
1624032
1624033
1624034
1624036
1628007
1628008
1628009
1628010
1628011
1628012
1628019
1628020
1628021
1628022
1628023
1628024
1633006
1674001
1674101
1675001
1676001
2001004
2001005
2001006
2001014
2001015
2001016
2001017
2001019
2001101
2001A01
2001A02
2001B01
2001B02
2001C13
2001C14
2001C15
2001Z07
2001Z08
2002003
2002004
2002A02
2002B02
2003002
2003006
2003007
2003A01
2003A02
2004002
2004006
2004007
2004A01
2004A02
2005002
2005006
2005007
2005A01
2005A02
2006000
2006001
2006002
2006003
2006004
2006005
2006006
2006007

3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-176
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-178
3-186
3-171
3-171
3-171
3-171
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9

2006008
2006009
2006010
2006011
2006012
2006013
2006014
2006015
2006016
2006017
2006019
2006020
2006021
2006022
2006101
2006102
2006A01
2006A02
2007001
2007002
2007003
2007005
2007006
2007007
2008001
2008003
2008005
2008009
2008010
2008011
2008014
2008015
2008017
2008018
2008A01
2008A02
2009001
2010002
2010007
2010A02
2011002
2011006
2011007
2011A01
2011A02
2012002
2012002
2012003
2012004
2012005
2012006
2012007
2012008
2012009
2012010
2012011
2012012
2012013
2012014
2012102
2012104
2012106
2012107
2012108
2012109
2012110
2012111
2012112
2012113

4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20

2012114
2012115
2012A01
2012A02
2013001
2013002
2013003
2013004
2013005
2013006
2013007
2013008
2013009
2013010
2013011
2013102
2013104
2013106
2013107
2013108
2013109
2013110
2013111
2013112
2013113
2013114
2013115
2014003
2014004
2014010
2014011
2014012
2014101
2014102
2014103
2014104
2015003
2015004
2015010
2015011
2015012
2017001
2018002
2018007
2018008
2018009
2018010
2018011
2018012
2018013
2019001
2019002
2019003
2019004
2019005
2019006
2020001
2020002
2020003
2020004
2020005
2020006
2020007
2020008
2020009
2020010
2020011
2020012
2020016

4-20
4-20
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-27
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-9
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17

2020A01
2020A02
2020A03
2020A04
2020A05
2020A06
2020A07
2020A08
2020A09
2020A10
2020A11
2020A12
2021002
2021005
2021006
2022002
2022005
2022006
2023001
2023002
2023003
2023004
2024001
2024003
2025010
2025011
2025012
2025013
2025014
2025015
2025016
2025020
2025021
2025022
2025023
2025024
2025025
2025026
2026001
2026002
2026003
2026004
2026005
2026006
2026A01
2026A02
2027001
2027002
2027003
2027004
2027005
2027006
2027011
2027012
2027013
2027014
2027015
2027016
2027021
2027022
2027023
2027024
2027025
2027026
2031004
2031005
2031006
2031015
2031016

4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-19
4-19
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-25
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-26
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-29

ALPHANUMERIC INDEX

DOCUMENTATION
6-30

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

2031017
2031018
2031019
2031C15
2031C16
2032005
2032017
2032018
2032019
2033002
2038005
2038015
2038016
2039Z07
2039Z08
2041001
2041002
2041003
2041004
2041005
2041006
208_________
209_________
210_________
2101000
2101001
2101002
2101003
2101004
2101005
2101006
2101007
2101008
2101009
2101010
2101011
2101A00
2102001
2102002
2102003
2102004
2102005
2102006
2102007
2102008
2102009
2102010
2102011
2103000
2103001
2103002
2103003
2103004
2104001
2104002
2104003
2104004
2104005
2104006
2105001
2105002
2105003
2105004
2105005
2105006
2105007
2106001
2106002
2106003

4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-13
4-13
4-13
4-13
4-14
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-27
4-27
4-27
4-27
4-27
4-27
1-108
1-108
1-108
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-33
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-35
4-35
4-35

2106004
2106005
2107000
2107001
2107002
2107003
2107004
2107005
2108001
2108002
2108003
2108004
2109001
2109002
2109003
2109004
211_________
2110001
2110002
2110003
2110004
2111001
2111002
2111003
2111004
2112001
2112002
2112003
2112004
2113001
2113002
2113003
2113004
2114001
2114002
2114003
2115001
2115002
2115003
2115004
2116001
2116002
2116003
2116004
2117001
2117002
2117003
2117004
2118000
2118001
2118002
2118003
2119001
2119002
2119003
2119004
2119005
2119006
2119007
2119008
2119009
2119010
2119011
212_________
2120001
2120002
2121001
2121002
2121003

4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
4-35
1-108
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-36
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-37
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
4-38
1-108
4-38
4-38
4-39
4-39
4-39

2121004
2123001
2123002
2123003
2123004
2124001
2124002
2124003
2124004
213_________
214_________
215_________
2150003
2150004
2150005
2150006
2150007
2151000
2151001
2151002
2151003
2151004
2151005
2152001
2152002
2152003
2152004
2152005
2152006
2152007
2152008
217_________
218_________
219001200
219001600
219002500
219003200
219004000
219005000
219008000
219010000
2201001
2201002
2201003
2201004
2201005
2201006
2201007
2201008
2201009
2201010
2201011
2201012
2202001
2202002
2202003
2202004
2202005
2202006
2202007
2203001
2203002
2203003
2203004
2203005
2203006
2204001
2204002
2204003

4-39
4-39
4-39
4-39
4-39
4-39
4-39
4-39
4-39
1-108
1-108
1-108
4-39
4-39
4-39
4-39
4-39
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
4-34
1-108
1-108
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
1-109
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-40
4-41
4-41
4-41

2204004
2204005
2205001
2205002
2205003
2205004
2205005
2205006
2205007
2205008
2205009
2205010
2205011
2205012
2206001
2206002
2206003
2206004
2206005
2206006
2207001
2207002
2207003
2207004
2207005
2207006
2207007
2207008
2207010
2207011
2207012
2208000
2208001
2208002
2208003
2208004
2208005
2208006
2208007
2208009
2208010
2208011
2209001
2209002
2209003
2209004
2209005
2209006
221_________
2210001
2210002
2210003
2210004
2210005
2210006
2211001
2211002
2211003
2211004
2211005
2211006
2212001
2212002
2212003
2212004
2212005
222_________
223_________
23_______FP

4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-41
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
1-108
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
4-42
1-108
1-108
1-85

230_________
2301001
2301002
2301003
2301004
2301005
2301006
2301007
2301008
2301009
2301010
2301015
2301017
2301020
2302001
2302002
2302003
2302004
2302005
2302006
2302007
2302008
2303001
2303002
2303003
2303004
2304001
2304002
2304003
2304004
2305001
2305002
2305003
2305004
2305005
2305006
2305007
2305008
2305009
2305010
2305016
2305017
2306001
2306002
2306003
2306004
2306006
2307001
2307002
2307003
2307004
2307005
2307006
2307007
2307008
2307009
2307010
2307015
2307016
2308001
2308002
2308003
2308004
2308005
2308006
2308007
2308008
2308009
2308010

1-83
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-44
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-45
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

2308012
2309001
2309002
2309003
2309004
2309007
231_________
2310001
2310002
2310003
2310004
2310005
2310006
2310009
2310011
2311001
2311002
2311003
232_________
233_________
234_________
235_________
2351001
2351002
2351003
2351004
2351005
2351006
2351007
2351008
2351009
2351010
2351011
2351012
2352001
2352002
2356001
2356002
2356003
2356004
2356005
2357001
2357002
236_________
23A_________
23B0200015XP
23B0320020XP
23B0500030XP
23BS200015XP
23BS320020XP
23BS500030XP
23C0200015XP
23C0320020XP
23C0500030XP
23C0800030XP
23C0800040XP
23CS200015XP
23CS320020XP
23CS500030XP
23CS800030XP
23CS800040XP
24_______FP
240_________
2405000
2405001
2405002
2405003
2405005
2405006

4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
1-83
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
4-46
1-83
1-83
1-83
1-83
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-45
4-45
4-43
4-43
4-43
4-43
4-43
4-45
4-45
1-83
1-83
1-89
1-89
1-89
1-89
1-89
1-89
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-85
1-83
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47

2405007
2405009
2405010
2405011
2405012
2405013
2405017
2405018
2406001
2406002
2406004
2406005
2406006
2406008
2406009
2406010
2406011
2407001
2407002
2407003
2407004
2407005
2407006
2407102
2407103
2407104
2408001
2408002
2408003
2408004
2408102
2408103
2408104
2409001
2409002
2409003
2409004
2409102
2409103
2409104
241_________
2410001
2410002
2410003
2410004
2410102
2410103
2410104
2411001
2411002
2411003
2411004
2411005
2412001
2412002
2412003
2417002
2417003
2417004
2417005
2417006
242_________
243_________
244_________
245_________
246_________
247_________
24A_________
25_______FP

4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-47
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
4-48
1-83
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
4-49
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-85

250_________
2501010
2501011
2501012
2501013
251_________
252_________
253_________
254_________
255_________
256_________
25A_________
25B0320020XP
25B0500030XP
25BS320020XP
25BS500030XP
25C0320020XP
25C0500030XP
25C0800030XP
25C0800040XP
25CS320020XP
25CS500030XP
25CS800030XP
25CS800040XP
26_______FP
260_________
2601001
2601002
2601003
2601004
261_________
262_________
263_________
264_________
265_________
266_________
267_________
26A_________
270_________
271_________
272_________
273_________
275_________
276_________
277_________
277________P
278_________
27A_________
27B_________
27C_________
27D_________
28__________
29__________
2F01000
2F01001
2F01002
2F01003
2F01007
2F01008
2F01009
2F01010
2F01011
2F01012
2F01013
2F01022
2F01C02
2F01C07
2F01C08
2F01C09

1-83
5-45
5-45
5-45
5-45
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-89
1-89
1-89
1-89
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-90
1-85
1-83
5-45
5-45
5-45
5-45
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-83
1-122
1-122
1-122
1-122
1-131
1-131
1-126
1-142
1-126
1-151
1-151
1-151
1-151
1-67
1-67
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29

2F01C10
2F01C11
2F01C13
2F01C14
2F02001
2F02005
2F02006
2F02007
2F02008
2F02011
2F03001
2F03003
2F03004
2F03005
2F04001
2F04003
2F04004
2F04005
2F05001
2F05003
2F05004
2F05005
2F06000
2F06001
2F06002
2F06003
2F06007
2F06008
2F06009
2F06010
2F06011
2F06012
2F06013
2F11001
2F11003
2F11004
2F11005
2F31001
2F31002
2F31003
2F31007
2F31008
2F31009
2F31010
2F31011
2F31012
2F31013
2F31014
2F31015
2F31C02
2F31C03
2F31C08
2F31C09
2F31C10
2F31C11
2F31C12
2F31C13
2F31C14
2F32002
2F32008
2F32009
2F32010
2F32011
2F32012
2F32013
2F32014
2F38002
2F38008
2F38009

4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-29
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-30
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-31
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32

2F38010
2F38011
2F38013
2F38014
2F39C02
2F39C08
2F39C09
2F39C10
2F39C11
2F39C12
2F39C13
2L01000
2L01001
2L01002
2L01003
2L01007
2L01008
2L01009
2L01010
2L01011
2L01012
2L01013
2L01018
2L01020
2L01021
2L01101
2L01102
2L01C02
2L01C07
2L01C08
2L01C09
2L01C10
2L01C11
2L01C13
2L01C14
2L02001
2L02002
2L02005
2L02006
2L02007
2L02008
2L02009
2L02010
2L02011
2L02012
2L03001
2L03003
2L03004
2L03005
2L03301
2L03302
2L03303
2L03304
2L03305
2L03306
2L03307
2L03308
2L04001
2L04003
2L04004
2L04005
2L05001
2L05003
2L05004
2L05005
2L07004
2L08002
2L08004
2L08006

4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-32
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-8
4-9
4-10
4-10
4-10

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-31

ALPHANUMERIC INDEX

DOCUMENTATION
6-32

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

2L08007
2L08008
2L10001
2L10003
2L10004
2L10005
2L10006
2L10A01
2L11001
2L11003
2L11004
2L11005
2L11301
2L11302
2L11303
2L11304
2L11305
2L11306
2L11307
2L11308
2L14001
2L14002
2L14005
2L14006
2L14007
2L14008
2L14009
2L14013
2L14014
2L14020
2L14021
2L14106
2L15001
2L15002
2L15005
2L15006
2L15007
2L15008
2L15009
2L15013
2L15014
2L15020
2L15021
2L15106
2L17001
2L20017
2L21001
2L21003
2L21004
2L22001
2L22003
2L22004
2L23005
2L23006
2L23301
2L23303
2L23306
2L23309
2L23401
2L23402
2L23403
2L23406
2L23407
2L23409
2L23410
2L23412
2L23413
2L23415
2L23419

4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-10
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-11
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-27
4-17
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-18
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19

2L23420
2L24004
2L24005
2L24006
2L24301
2L24303
2L24306
2L24309
2L25001
2L25002
2L25003
2L25004
2L25005
2L25008
2L25009
2L31001
2L31002
2L31003
2L31007
2L31008
2L31009
2L31010
2L31011
2L31012
2L31013
2L31014
2L31C02
2L31C03
2L31C08
2L31C09
2L31C10
2L31C11
2L31C12
2L31C13
2L31C14
2L32001
2L32002
2L32003
2L32004
2L32008
2L32009
2L32010
2L32011
2L32012
2L32013
2L32014
2L32C02
2L32C03
2L32C08
2L32C09
2L32C10
2L32C11
2L32C12
2L32C13
2L32C14
2L34001
2L34002
2L34003
2L34006
2L34007
2L34008
2L34009
2L34010
2L34011
2L34013
2L34014
2L34016
2L34017
2L34020

4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-19
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-12
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20

2L34021
2L34F01
2L34F05
2L34F06
2L34F07
2L34F08
2L34F09
2L34F10
2L34F13
2L34F14
2L34F16
2L34F17
2L35001
2L35002
2L35003
2L35006
2L35007
2L35008
2L35009
2L35010
2L35011
2L35013
2L35014
2L35016
2L35017
2L35020
2L35F01
2L35F06
2L35F07
2L35F08
2L35F09
2L35F10
2L35F13
2L35F14
2L35F16
2L35F17
2L36001
2L36002
2L36006
2L36007
2L36008
2L36009
2L36010
2L36012
2L36020
2L36021
2L37001
2L37002
2L37006
2L37007
2L37008
2L37009
2L37010
2L37012
2L37020
2L38002
2L38008
2L38009
2L38010
2L38011
2L38012
2L38013
2L38014
2L39C02
2L39C08
2L39C09
2L39C10
2L39C11
2L39C13

4-20
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-21
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13
4-13

2L40001
2L40003
2L40004
2L42001
2L42002
2L42004
2L42005
2L43001
2L43002
2L43003
2L43008
2L43009
2L44001
2L44003
2L45001
2L45002
2L45008
2L45009
2L46001
2L46002
2L46003
2L46004
2L47001
2L47002
2L47003
2L48001
2L48002
2L48003
2L48004
2L49001
2L49003
2L49004
2L49005
2L49006
2L50001
2L50002
2L50007
2L50008
2L50009
2L50010
2L50011
2L50013
2L51001
2L51002
2L51007
2L51008
2L51009
2L51010
2L51011
2L51013
2L52002
2L52008
2L52009
2L52010
2L52011
2L52013
2L53002
2L53008
2L53009
2L53010
2L53011
2L53013
2L54001
2L54002
2L54007
2L54008
2L54009
2L54010
2L54011

4-14
4-14
4-14
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-22
4-23
4-23
4-23
4-23
4-23
4-23
4-23
4-23
4-23
4-23
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-24
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-14
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15

2L54012
2L54013
2L54014
2L54016
2L54017
2L54018
2L55001
2L55002
2L55007
2L55008
2L55009
2L55010
2L55011
2L55012
2L55013
2L55014
2L55016
2L55017
2L55018
2L56001
2L56002
2L56007
2L56008
2L56009
2L56010
2L56011
2L56012
2L56013
2L56014
2L56016
2L56017
2L57001
2L57002
2L57007
2L57008
2L57009
2L57010
2L57011
2L57012
2L57013
2L57014
2L57016
2L57017
3202001
3202001A
3202002
3202002A
3202003
3202003A
3202004
3202004A
3202101
3202101A
3202102
3202102A
3202103
3202103A
3202104
3202104A
3206001
3206002
3206003
3206004
3208001
3208002
3208003
3208004
3210001
3210001A

4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-15
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-96
3-96
3-96
3-96
3-96
3-96
3-96
3-96
3-100
3-100
3-100
3-100
3-101
3-101
3-101
3-101
3-98
3-98

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

3210002
3210002A
3210003
3210003A
3210004
3210004A
3240000A
3240001A
3267001
3267001A
3267051
3267051A
3267051AL
3267051L
3269000
3269000A
3269001
3269001A
3269001AL
3269001L
3269002
3269002A
3270001
3270001A
3271000
3271000A
3271500
3271500A
3271600
3271600A
3271600AL
3271600L
3271700
3271700A
3272008
3272011
3280001
3280001A
3280002
3280002A
3280003
3280003A
3280007
3280007A
3280008
3280008A
3280009
3280009A
3281001
3281001A
3281005
3281005A
3282008
3282011
3283007
3283007A
3283008
3283008A
3283009
3283009A
3283010
3283010A
3283011
3283011A
3283012
3283012A
3283031
3283031A
3283032

3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-123
3-123
3-120
3-120
3-120
3-120
3-137
3-137
3-114
3-114
3-114
3-114
3-137
3-137
3-114
3-114
3-114
3-114
3-116
3-116
3-116
3-116
3-116
3-116
3-137
3-137
3-116
3-116
3-131
3-131
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-109
3-127
3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105

3283032A
3283033
3283033A
3283034
3283034A
3283035
3283035A
3283036
3283036A
3284008
3284011
3285002
3288001
3288001A
3288003
3288003A
3289001
3289005
3289006
3290001
3290001A
3291001
3291005
3291006
3302001
3302002
3302003
3302004
3302101
3302102
3302103
3302104
3310001
3310002
3310003
3310004
3367001
3367051
3367051L
3369000
3369001
3369001L
3369002
3370001
3371000
3371500
3371600
3371600L
3371700
3372008
3372011
3380001
3380002
3380003
3380007
3380008
3380009
3381001
3381005
3382008
3382011
3383007
3383008
3383009
3383010
3383011
3383012
3383031
3383032

3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133
3-85
3-85
3-88
3-88
3-135
3-135
3-135
3-91
3-91
3-91
3-91
3-91
3-95
3-95
3-95
3-95
3-96
3-96
3-96
3-96
3-98
3-98
3-98
3-98
3-120
3-120
3-137
3-114
3-114
3-137
3-114
3-114
3-116
3-116
3-116
3-137
3-116
3-131
3-131
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-127
3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105

3383033
3383034
3383035
3383036
3384008
3384011
3385002
3388001
3388003
3389001
3389005
3389006
3390001
3391001
3391005
3391006
3402001
3402001A
3402002
3402002A
3402003
3402003A
3402004
3402004A
3410001
3410001A
3410002
3410002A
3410003
3410003A
3410004
3410004A
3440000A
3440001A
3469000
3469000A
3469001
3469001A
3469001AL
3469001L
3469002
3469002A
3469004
3469004A
3469004AL
3469004L
3469005
3469005A
3470001
3470001A
3471000
3471000A
3471001
3471001A
3471001AL
3471001L
3471004
3471004A
3471004AL
3471004L
3472008
3472011
3480001
3480001A
3480002
3480002A
3480003
3480003A
3480007

3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133
3-85
3-88
3-135
3-135
3-135
3-91
3-91
3-91
3-91
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-123
3-123
3-114
3-114
3-114
3-114
3-138
3-138
3-114
3-114
3-114
3-114
3-138
3-138
3-114
3-114
3-114
3-114
3-120
3-120
3-120
3-120
3-138
3-138
3-120
3-120
3-138
3-138
3-131
3-131
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82

3480007A
3480008
3480008A
3480009
3480009A
3481001
3481001A
3481005
3481005A
3482008
3482011
3483007
3483007A
3483008
3483008A
3483009
3483009A
3483010
3483010A
3483011
3483011A
3483012
3483012A
3483031
3483031A
3483032
3483032A
3483033
3483033A
3483034
3483034A
3483035
3483035A
3483036
3483036A
3484008
3484011
3485002
3488001
3488001A
3488003
3488003A
3489001
3489005
3489006
3502001
3502002
3502003
3502004
3510001
3510002
3510003
3510004
3569000
3569001
3569001L
3569002
3569004
3569004L
3569005
3570001
3571000
3571001
3571001L
3571004
3571004L
3572008
3572011
3580001

3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-109
3-127
3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133
3-85
3-85
3-88
3-88
3-135
3-135
3-135
3-95
3-95
3-95
3-95
3-98
3-98
3-98
3-98
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-120
3-120
3-138
3-120
3-138
3-131
3-131
3-82

3580002
3580003
3580007
3580008
3580009
3581001
3581005
3582008
3582011
3583007
3583008
3583009
3583010
3583011
3583012
3583031
3583032
3583033
3583034
3583035
3583036
3584008
3584011
3585002
3588001
3588003
3589001
3589005
3589006
3602001
3602002
3602003
3602004
3610001
3610002
3610003
3610004
3669000
3669001
3669001L
3669002
3669004
3669004L
3669005
3670001
3671000
3671001
3671001L
3671004
3671004L
3672008
3672011
3680001
3680002
3680003
3680007
3680008
3680009
3681001
3681005
3682008
3682011
3683007
3683008
3683009
3683010
3683011
3683012
3683031

3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-127
3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133
3-85
3-88
3-135
3-135
3-135
3-95
3-95
3-95
3-95
3-98
3-98
3-98
3-98
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-120
3-120
3-138
3-120
3-138
3-131
3-131
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-127
3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-33

ALPHANUMERIC INDEX

DOCUMENTATION
6-34

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

3683032
3683033
3683034
3683035
3683036
3684008
3684011
3685002
3688001
3688003
3689001
3689005
3689006
4402000
4402000A
4402001
4402001A
4402002
4402002A
4402003
4402003A
4402012
4402012A
4403003
4403003A
4410000
4410000A
4410001
4410001A
4410002
4410002A
4410003
4410003A
4440000A
4440001A
4469000
4469000A
4469004
4469004A
4469004AL
4469004L
4469005
4469005A
4470001
4470001A
4471900
4471900A
4471901
4471901A
4471901AL
4471901L
4472005
4472008
4480001
4480001A
4480002
4480002A
4480003
4480003A
4480004
4480004A
4480005
4480005A
4480006
4480006A
4481001
4481001A
4481005
4481005A

3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133
3-85
3-88
3-135
3-135
3-135
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-95
3-215
3-215
3-102
3-102
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-98
3-123
3-123
3-114
3-114
3-114
3-114
3-138
3-138
3-114
3-114
3-114
3-114
3-120
3-120
3-120
3-120
3-138
3-138
3-131
3-131
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-109

4481006
4481006A
4482005
4482008
4483004
4483004A
4483005
4483005A
4483006
4483006A
4483007
4483007A
4483008
4483008A
4483009
4483009A
4483013
4483013A
4483014
4483014A
4483015
4483015A
4483016
4483016A
4483017
4483017A
4483018
4483018A
4484005
4484008
4485002
4488001
4488001A
4488002
4488002A
4488003
4488003A
4489001
4489002
4502000
4502001
4502002
4502003
4502012
4503003
4510000
4510001
4510002
4510003
4569000
4569004
4569004L
4569005
4570001
4571900
4571901
4571901L
4572005
4572008
4580001
4580002
4580003
4580004
4580005
4580006
4581001
4581005
4581006
4582005

3-109
3-109
3-127
3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133
3-85
3-85
3-85
3-85
3-88
3-88
3-135
3-135
3-95
3-95
3-95
3-95
3-215
3-102
3-98
3-98
3-98
3-98
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-120
3-120
3-138
3-131
3-131
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-127

4582008
4583004
4583005
4583006
4583007
4583008
4583009
4583013
4583014
4583015
4583016
4583017
4583018
4584005
4584008
4585002
4585005
4588001
4588002
4588003
4589001
4589002
4589003
4602000
4602001
4602002
4602003
4602012
4603003
4610000
4610001
4610002
4610003
4669000
4669004
4669004L
4669005
4670001
4671900
4671901
4671901L
4672005
4672008
4680001
4680002
4680003
4680004
4680005
4680006
4681001
4681005
4681006
4682005
4682008
4683004
4683005
4683006
4683007
4683008
4683009
4683013
4683014
4683015
4683016
4683017
4683018
4684005
4684008
4685002

3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133
3-133
3-85
3-85
3-88
3-135
3-135
3-174
3-95
3-95
3-95
3-95
3-215
3-102
3-98
3-98
3-98
3-98
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-120
3-120
3-138
3-131
3-131
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-127
3-127
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-105
3-129
3-129
3-133

4688001
4688002
4688003
4689001
4689002
5101001
5101002
5101003
5101004
5101005
5101006
5102001
5102002
5102003
5102004
5103001
5104008
5104011
5105001
5105002
5105003
5105004
5105005
5105006
5105007
5105008
5105009
5105010
5105011
5105012
5105013
5105014
5105015
5105016
5105017
5105018
5105019
5105020
5105021
5105022
5105023
5105024
5106008
5106011
5107001
5107002
5107003
5107004
5108001
5108002
5108003
5108004
5110001
5110002
5110003
5110004
5111001
5111002
5112001
5113002
5114001
5114002
5201001
5201002
5201003
5201004
5201005
5201006
5202001

3-85
3-85
3-88
3-135
3-135
3-53
3-53
3-53
3-53
3-53
3-53
3-57
3-57
3-57
3-57
3-63
3-66
3-66
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-68
3-68
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-58
3-58
3-58
3-58
3-57
3-57
3-55
3-70
3-69
3-69
3-53
3-53
3-53
3-53
3-53
3-53
3-57

5202002
5202003
5202004
5203001
5204008
5204011
5205001
5205002
5205003
5205004
5205005
5205006
5205007
5205008
5205009
5205010
5205011
5205012
5205013
5205014
5205015
5205016
5205017
5205018
5205019
5205020
5205021
5205022
5205023
5205024
5206008
5206011
5207001
5207002
5207003
5207004
5208001
5208002
5208003
5208004
5210001
5210002
5210003
5210004
5211001
5211002
5212001
5213002
5214001
5214002
53__________
54__________
5511200
5511300
5511400
5512200
5512300
5512400
5521500
5522500
561_A___
561_B___
561_B__L___
561_C___
561_D___
561_F___
561_F__D___
561_F__L___
561_F__L___

3-57
3-57
3-57
3-63
3-66
3-66
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-60
3-68
3-68
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-57
3-58
3-58
3-58
3-58
3-57
3-57
3-55
3-70
3-69
3-69
3-200
3-200
3-208
3-208
3-208
3-208
3-208
3-208
3-213
3-213
3-34
3-26
3-39
3-16
3-13
3-10
3-43
3-45
3-45

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

561_L___
561_P___
561_R___
561_R1__
561_R2__
561_S___
561_V___
561_V__B__L___
6102001
6102001A
6102012
6102012A
6169000
6169000A
6169004
6169004A
6169004AL
6169004L
6169005
6169005A
6169010
6169010A
6170002
6170002A
6171002
6171002A
6171003
6171003A
6171003AL
6171003L
6180001
6180001A
6180002
6180002A
6180003
6180003A
6180004
6180004A
6180005
6180005A
6180006
6180006A
6181001
6181001A
6181004
6181004A
6181006
6181006A
6182002
6182005
6185002
6185005
6188001
6188001A
6188002
6188002A
6188003
6188003A
6189001
6189002
6202001
6202012
6269000
6269004
6269004L
6269005
6269010
6270002
6271002

3-29
3-37
3-19
3-19
3-22
3-36
3-32
3-41
3-95
3-95
3-217
3-217
3-114
3-114
3-114
3-114
3-138
3-138
3-114
3-114
3-114
3-114
3-114
3-114
3-120
3-120
3-120
3-120
3-138
3-138
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-109
3-109
3-109
3-127
3-127
3-133
3-133
3-85
3-85
3-85
3-85
3-88
3-88
3-135
3-135
3-95
3-217
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-114
3-120

6271003
6271003L
6280001
6280002
6280003
6280004
6280005
6280006
6281001
6281004
6281006
6282002
6285002
6288001
6288002
6288003
6289001
6289002
6302001
6302012
6369000
6369004
6369004L
6369005
6369010
6370002
6371002
6371003
6371003L
6380001
6380002
6380003
6380004
6380005
6380006
6381001
6381004
6381006
6382002
6385002
6388001
6388002
6388003
6389001
6389002
6402001
6402012
6469000
6469004
6469004L
6469005
6469010
6470002
6471002
6471003
6471003L
6480001
6480002
6480003
6480004
6480005
6480006
6481001
6481002
6481006
6482002
6485002
6488001
6488002

3-120
3-138
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-127
3-133
3-85
3-85
3-88
3-135
3-135
3-95
3-217
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-114
3-120
3-120
3-138
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-127
3-133
3-85
3-85
3-88
3-135
3-135
3-95
3-217
3-114
3-114
3-138
3-114
3-114
3-114
3-120
3-120
3-138
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-82
3-109
3-109
3-109
3-127
3-133
3-85
3-85

6488003
6489001
6489002
7001000100
7001000110
7001000200
7001000210
7001000400
7001000410
7001000500
7001000510
7001000600
7001000610
7001000700
7001000710
7001000900
7001000910
7010000100
7010000200
7010000300
7010000400
7010000500
7010000600
7010000700
7010000900
7010001000
7010001100
7010001150
7010001160
7010001200
7010001300
7010001400
7010001500
7010001600
7010001700
7010001800
7010001900
7010010100
7010010200
7010010400
7010011100
7010011200
7010011300
7010012100
7010012200
7010012300
7010020100
7010020100L
7010020200
7010020200L
7010020300
7010020400
7010020400L
7010020500
7010021100
7010021100L
7010021200
7010021200L
7010021300
7010021500
7010021600
7010022100
7010022100L
7010022200
7010022200L
7010022300
7010022300L
7010022400
7010022500

3-88
3-135
3-135
2-20
2-20
2-21
2-21
2-22
2-22
2-21
2-21
2-21
2-21
2-22
2-22
2-22
2-22
2-14
2-14
2-14
2-14
2-15
2-15
2-15
2-15
2-15
2-15
2-15
2-15
2-16
2-16
2-15
2-16
2-16
2-15
2-16
2-16
2-24
2-23
2-23
2-24
2-24
2-24
2-24
2-24
2-24
2-28
2-124
2-27
2-124
2-28
2-27
2-124
2-27
2-28
2-124
2-28
2-124
2-28
2-28
2-28
2-28
2-124
2-28
2-124
2-28
2-124
2-28
2-28

7010022600
7011011100
7011011200
7011011300
7011012100
7011012200
7011012300
7011021100
7011021100L
7011021200
7011021200L
7011021300
7011021500
7011021600
7011022100
7011022100L
7011022200
7011022200L
7011022300
7011022300L
7011022400
7011022500
7011022600
7020000100
7020000200
7020000300
7020000400
7020000500
7020000600
7020000700
7020000900
7020001000
7020001100
7020001400
7020001700
7020010100
7020010200
7020010400
7020011100
7020011200
7020011300
7020012100
7020012200
7020012300
7020020100
7020020100L
7020020200
7020020200L
7020020300
7020020400
7020020400L
7020020500
7020021100
7020021100L
7020021200
7020021200L
7020021300
7020021500
7020021600
7020022100
7020022100L
7020022200
7020022200L
7020022300
7020022300L
7020022400
7020022500
7020022600
7021010100

2-28
2-40
2-40
2-40
2-40
2-40
2-40
2-41
2-124
2-41
2-124
2-41
2-41
2-41
2-41
2-124
2-41
2-124
2-41
2-124
2-41
2-41
2-41
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-18
2-25
2-25
2-25
2-25
2-25
2-25
2-25
2-25
2-25
2-30
2-124
2-29
2-124
2-30
2-29
2-124
2-29
2-29
2-124
2-29
2-124
2-29
2-29
2-29
2-30
2-124
2-30
2-124
2-30
2-124
2-30
2-30
2-30
2-44

7021010110
7021010200
7021010210
7021020100
7021020100L
7021020110
7021020200
7021020200L
7021020210
7030000100
7030000200
7030000300
7030000400
7030000500
7030000600
7030000700
7030000900
7030001000
7030001100
7030010100
7030010200
7030010400
7030011100
7030011200
7030011300
7030012100
7030012200
7030012300
7030020100
7030020100L
7030020200
7030020200L
7030020300
7030020400
7030020400L
7030020500
7030021100
7030021100L
7030021200
7030021200L
7030021300
7030021500
7030021600
7030022100
7030022100L
7030022200
7030022200L
7030022300
7030022300L
7030022400
7030022500
7030022600
7051011100
7051011200
7051011300
7051012100
7051012200
7051012300
7051021100
7051021100L
7051021200
7051021200L
7051021300
7051021400
7051021500
7051021600
7051022100
7051022100L
7051022200

2-44
2-44
2-44
2-45
2-124
2-44
2-45
2-124
2-44
2-19
2-19
2-19
2-19
2-19
2-19
2-19
2-19
2-19
2-19
2-26
2-26
2-26
2-26
2-26
2-26
2-26
2-26
2-26
2-32
2-125
2-31
2-125
2-32
2-31
2-125
2-31
2-31
2-125
2-31
2-125
2-31
2-31
2-31
2-32
2-125
2-32
2-125
2-32
2-125
2-32
2-32
2-32
2-109
2-109
2-109
2-109
2-109
2-109
2-110
2-125
2-111
2-125
2-111
2-110
2-111
2-111
2-111
2-125
2-111

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-35

ALPHANUMERIC INDEX

DOCUMENTATION
6-36

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

7051022200L
7051022300
7051022300L
7051022400
7051022500
7051022600
7052011100
7052011200
7052011300
7052012100
7052012200
7052012300
7052021100
7052021100L
7052021200
7052021200L
7052021300
7052021400
7052021500
7052021600
7052022100
7052022100L
7052022200
7052022200L
7052022300
7052022300L
7052022400
7052022500
7052022600
7053021100
7053021100L
7053021200
7053021200L
7053021400
7053021500
7053022100
7053022100L
7053022200
7053022200L
7053022300
7053022300L
7053022400
7053022500
7053022600
7054021100
7054021200
7054021300
7054021400
7054021500
7054021600
7054022100
7054022200
7054022300
7054022400
7054022500
7054022600
7055021100
7055021200
7055021300
7055021400
7055021500
7055021600
7055022100
7055022200
7055022300
7055022400
7055022500
7055022600
7056011100

2-125
2-111
2-125
2-111
2-111
2-111
2-109
2-109
2-109
2-109
2-109
2-109
2-110
2-125
2-111
2-125
2-111
2-110
2-111
2-111
2-111
2-125
2-111
2-125
2-111
2-125
2-111
2-111
2-111
2-112
2-125
2-112
2-125
2-112
2-112
2-112
2-125
2-112
2-125
2-112
2-125
2-112
2-112
2-112
2-114
2-115
2-115
2-114
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-114
2-115
2-115
2-114
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-115
2-109

7056011200
7056011300
7056012100
7056012200
7056012300
7056021100
7056021200
7056021300
7056021400
7056021500
7056021600
7056022100
7056022200
7056022300
7056022400
7056022500
7056022600
7061010110
7061010130
7061010210
7061010310
7061010410
7061020112
7061020132
7061020212
7061020312
7061020412
7061030112
7061030132
7061030212
7061030312
7061030412
7062010100
7062010110
7062010130
7062010210
7062010310
7062010410
7062020102
7062020103
7062020104
7062020105
7062020112
7062020113
7062020114
7062020115
7062020132
7062020133
7062020134
7062020135
7062020212
7062020213
7062020214
7062020215
7062020312
7062020313
7062020314
7062020315
7062020412
7062020413
7062020414
7062020415
7062030112
7062030113
7062030114
7062030115
7062030132
7062030133
7062030134

2-109
2-109
2-109
2-109
2-109
2-110
2-111
2-111
2-110
2-111
2-111
2-111
2-111
2-111
2-111
2-111
2-111
2-76
2-76
2-76
2-76
2-76
2-77
2-77
2-77
2-77
2-77
2-77
2-77
2-77
2-77
2-77
2-82
2-82
2-82
2-82
2-82
2-82
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83
2-83

7062030135
7062030212
7062030213
7062030214
7062030215
7062030312
7062030313
7062030314
7062030315
7062030412
7062030413
7062030414
7062030415
7062040102
7062040103
7062040112
7062040113
7062040132
7062040133
7062040212
7062040213
7062040312
7062040313
7062040412
7062040413
7062060112
7062060113
7062060132
7062060133
7062060212
7062060213
7062060312
7062060313
7062060412
7062060413
7063010110
7063010130
7063010210
7063010310
7063010410
7063020112
7063020113
7063020114
7063020115
7063020132
7063020133
7063020134
7063020135
7063020212
7063020213
7063020214
7063020215
7063020312
7063020313
7063020314
7063020315
7063020412
7063020413
7063020414
7063020415
7063030112
7063030113
7063030114
7063030115
7063030132
7063030133
7063030134
7063030135
7063030212

2-83
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-84
2-89
2-89
2-90
2-90
2-89
2-89
2-90
2-90
2-91
2-91
2-92
2-92
2-90
2-90
2-89
2-89
2-91
2-91
2-91
2-91
2-92
2-92
2-103
2-103
2-103
2-103
2-103
2-105
2-105
2-105
2-105
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-105
2-105
2-105
2-105
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104

7063030213
7063030214
7063030215
7063030312
7063030313
7063030314
7063030315
7063030412
7063030413
7063030414
7066040102
7066040103
7066040112
7066040113
7066040132
7066040133
7066040212
7066040213
7066040312
7066040313
7066040412
7066040413
7067040102
7067040103
7067040112
7067040113
7067040132
7067040133
7067040212
7067040213
7067040312
7067040313
7067040412
7067040413
7068030112
7068030132
7068030212
7068030532
7068030632
7068030732
7069030112
7069030132
7069030212
7069030532
7069030632
7069030732
7070030112
7070030132
7070030212
7070030532
7070030632
7070030732
7071030110
7071030111
7071030130
7071030131
7071030132
7071030133
7071030210
7071030211
7071030530
7071030531
7071030630
7071030631
7071030730
7071030731
7072030110
7072030111
7072030130

2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-104
2-89
2-89
2-90
2-90
2-89
2-89
2-90
2-90
2-91
2-91
2-92
2-92
2-89
2-89
2-90
2-90
2-89
2-89
2-90
2-90
2-91
2-91
2-92
2-92
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-156
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151

7072030131
7072030132
7072030133
7072030210
7072030211
7072030530
7072030531
7072030630
7072030631
7072030730
7072030731
7073030110
7073030111
7073030130
7073030131
7073030132
7073030133
7073030210
7073030211
7073030530
7073030531
7073030630
7073030631
7073030730
7073030731
7074030110
7074030111
7074030130
7074030131
7074030210
7074030211
7074030530
7074030531
7074030630
7074030631
7074030730
7074030731
7075030110
7075030111
7075030130
7075030131
7075030210
7075030211
7075030530
7075030531
7075030630
7075030631
7075030730
7075030731
7076030110
7076030111
7076030130
7076030131
7076030210
7076030211
7076030530
7076030531
7076030630
7076030631
7076030730
7076030731
7080020112
7080020132
7080020212
7080020312
7080020412
7080020532
7080020632
722113340000

2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-151
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-170
2-71
2-71
2-71
2-71
2-71
2-71
2-71
2-48

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

722113340100
722113541000
722113541100
722116841000
722116841100
722123340000
722123340010
722123340100
722123340110
722123541000
722123541010
722123541100
722123541110
722126841000
722126841010
722126841100
722126841110
722213340000
722213340100
722213541000
722213541100
722216841000
722216841100
7304106
7304112
7306206
7306212
7308306
7308312
9000401
9000402
9000500
9000600
9000601
9000602
9000603
9000801
9000802
9000802
9000803
9001001C
9001002C
9001003C
9001004C
9001005C
9001006C
9001007C
9001008C
9001009C
9001011C
9001012C
9001014C
9001015C
9001016C
9001020C
9001021C
9001022C
9001101V
9001102V
9001103V
9001104V
9001105V
9001106V
9001110V
9001111V
9001112V
9001113V
9001114V
9001120V

2-48
2-48
2-48
2-48
2-48
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-53
2-48
2-48
2-48
2-48
2-48
2-48
5-93
5-93
5-93
5-93
5-93
5-93
3-220
3-220
3-204
3-222
3-223
3-223
3-223
3-189
3-143
3-47
3-143
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-59
5-59
5-59
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-59

9001121V
9001122V
9001123V
9001124V
9001125V
9001601B
9001602B
9001603B
9001604B
9001605B
9001606B
9001607B
9001608B
9001609B
9001610B
9001612B
9001620B
9001621B
9001622B
9001623B
9001624B
9001625B
9002100
9002180
9002190
9002200
9002300
9002380
9002390
9002600
9011001C
9011003C
9011004C
9011005C
9011006C
9011007C
9011008C
9011009C
9011011C
9011014C
9011015C
9011016C
9011101V
9011102V
9011103V
9011104V
9011105V
9011106V
9011110V
9011111V
9011114V
9011123V
9011124V
9011125V
9011601B
9011602B
9011605B
9011606B
9011607B
9011608B
9011609B
9011610B
9011612B
9011623B
9011624B
9011625B
9021001C
9021002C
9021005C

5-59
5-59
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-57
5-59
5-59
5-59
5-57
5-57
5-57
5-85
5-87
5-88
5-86
5-85
5-87
5-88
5-86
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-58
5-61
5-61
5-61

9021006C
9021007C
9021008C
9021009C
9021011C
9021012C
9021014C
9021015C
9021016C
9021101V
9021102V
9021105V
9021106V
9021107V
9021108V
9021109V
9021111V
9021112V
9021114V
9021115V
9021116V
9021201B
9021202B
9021205B
9021206B
9021207B
9021208B
9021209B
9021211B
9021212B
9021214B
9021215B
9021216B
9025002C
9025006C
9025007C
9025008C
9025009C
9025011C
9025014C
9025102V
9025106V
9025107V
9025108V
9025109V
9025111V
9025114V
9025602B
9025606B
9025607B
9025608B
9025609B
9025611B
9025614B
9026002C
9026006C
9026007C
9026008C
9026009C
9026011C
9026014C
9026102V
9026106V
9026107V
9026108V
9026109V
9026111V
9026114V
9026602B

5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-61
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-64
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66

9026606B
9026607B
9026608B
9026609B
9026611B
9026614B
9031001C
9031002C
9031003C
9031004C
9031005C
9031006C
9031007C
9031008C
9031009C
9031011C
9031012C
9031014C
9031015C
9031016C
9031101V
9031102V
9031103V
9031104V
9031105V
9031106V
9031107V
9031108V
9031109V
9031111V
9031112V
9031114V
9031115V
9031116V
9031201B
9031202B
9031203B
9031204B
9031205B
9031206B
9031207B
9031208B
9031209B
9031211B
9031212B
9031214B
9031215B
9031216B
9031301C
9031302C
9031303C
9031401V
9031402V
9031403V
9031501B
9031502B
9031503B
9041001
9041002
9041003
9041004
9041005
9041201
9041202
9041203
9041204
9041205
9041301
9041316

5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-66
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-60
5-62
5-62
5-62
5-62
5-62
5-62
5-62
5-62
5-62
5-68
5-68
5-68
5-68
5-68
5-68
5-68
5-68
5-68
5-68
5-24
5-24

9041324
9041401
9041402
9041408
9041409
9041410
9041411
9041412
9041501
9041502
9041508
9041509
9041510
9041511
9041512
9041601
9041616
9041624
9041701
9041702
9041708
9041709
9041710
9041711
9041712
9061001
9061002
9061102
9061108
9061109
9061110
9061111
9061112
9061316
9061324
9061408
9061409
9061410
9061411
9061412
9061508
9061509
9061510
9061511
9061512
9061601
9062001
9062002
9062110
9062216
9062224
9062401
9063001
9063016
9063024
9063101
9063116
9063124
9063201
9063202
9063208
9063209
9063210
9063211
9063212
9063301
9063302
9063308
9063309

5-24
5-24
5-24
5-24
5-24
5-24
5-24
5-24
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-25
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
5-14
2-100
5-15
5-15
5-39
5-39
5-39
3-46
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-30
5-38
5-30
5-30
5-30

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-37

ALPHANUMERIC INDEX

DOCUMENTATION
6-38

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

9063310
9063311
9063312
9063501
9063516
9063524
9063601
9063602
9063608
9063609
9063610
9063611
9063612
9063701
9063702
9063708
9063709
9063710
9063711
9063712
9064001
9064016
9064024
9064101
9064102
9064108
9064109
9064110
9064111
9064112
9064201
9064202
9064208
9064209
9064210
9064211
9064212
9065016
9065024
9065116
9065124
9065208
9065209
9065210
9065211
9065212
9065308
9065309
9065310
9065311
9065312
9065408
9065409
9065410
9065411
9065412
9065508
9065509
9065510
9065511
9065512
9065616
9065624
9065708
9065709
9065710
9065711
9065712
9065808

5-30
5-30
5-30
5-32
5-32
5-32
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-33
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-38
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-36
5-36
5-36
5-36
5-36
5-36
5-36
5-36

9065809
9065810
9065811
9065812
9066016
9066024
9066116
9066124
9066208
9066209
9066210
9066211
9066212
9066308
9066309
9066310
9066311
9066312
9066408
9066409
9066410
9066411
9066412
9066508
9066509
9066510
9066511
9066512
9067001
9067016
9067024
9067101
9067102
9067108
9067109
9067110
9067111
9067112
9067616
9067624
9067708
9067709
9067710
9067711
9067712
9067808
9067809
9067810
9067811
9067812
9068016
9068024
9068108
9068109
9068110
9068111
9068112
9068216
9068224
9068308
9068309
9068310
9068311
9068312
9069016
9069024
9069116
9069124
9069216

5-36
5-36
5-36
5-36
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-21
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-22
5-17
5-17
5-17
5-17
5-17
5-17
5-17
5-17
5-17
5-17
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-8
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-19
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10

9069224
9069316
9069324
9069408
9069409
9069410
9069411
9069412
9069508
9069509
9069510
9069511
9069512
9069608
9069609
9069610
9069611
9069612
9069708
9069709
9069710
9069711
9069712
9070B11_ _
9070B22_ _
9070B33_ _
9070B51_ _
9070B61_ _
9070B62_ _
9070B63_ _
9070B72_ _
9070B73_ _
9070B83_ _
9070C51_ _
9070C61_ _
9070C62_ _
9070C63_ _
9070C72_ _
9070C73_ _
9070C83_ _
9070U11_ _
9070U22_ _
9070U33_ _
9070V15_ _
9070V16_ _
9070V26_ _
9070V27_ _
9070V36_ _
9070V37_ _
9070V38_ _
9090001
9090002
9090003
9100401
9101201
9151501
9152103
9152104
9152105
9152106
9152107
9152108
9152114
9152115
9152116
9152117
9152118
9152119
9170201

5-10
5-10
5-10
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-11
5-28
5-28
5-28
5-28
5-28
5-28
5-28
5-28
5-28
5-28
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-27
5-59
5-59
5-59
3-64
5-70
5-70
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-143
3-71

9170301
9170401
9170501
9170601
9200201
9200202
9200301
9200302
9200401
9200402
9200402A
9200501
9200601
9200701
9200702
9200703
9200710
9200901
9201001
9201201
9201801
9202401
9202402
9202403
9202501
9202502
9202503
9210000
9210001
9210002
9210003
9210004
9210030
9210100
9210101
9210110
9210150
9210151
9210152
9210160
9210161
9210180
9210181
9210190
9210191
9210192
9210193
9210200
9210201
9210202
9210203
9210210
9210211
9210212
9210213
9220401
9220501
9220601
9220701
9220801
9230301
9230401
9232001
9232002
9232003
9232004
9232005
9232010
9250001

3-71
3-71
3-71
3-71
3-173
3-125
3-173
3-125
3-172
3-121
3-121
3-187
3-187
3-46
3-202
3-123
3-209
3-187
3-187
5-70
3-125
3-140
3-140
3-140
3-140
3-140
3-140
3-46
3-46
3-46
3-46
3-47
3-46
3-47
3-47
3-47
3-47
3-47
3-47
3-47
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-48
3-142
3-142
3-142
3-141
3-142
3-139
3-140
3-203
3-203
3-203
3-203
3-203
3-204
3-187

9250002
9250101
9250102
9250103
9250301
9250601
9250602
9250603
9250604
9250605
9250606
9250607
9250608
9250610
9250611
9250612
9250613
9250701
9250704
9250705
9250706
9250707
9250708
9250800
9250801
9250802
9250803
9250804
9250805
9250806
9250807
9250808
9250809
9250810
9250811
9250812
9250814
9250815
9250816
9250817
9250818
9250820
9250821
9250822
9250835
9250836
9250837
9250901
9250902
9250903
9250904
9250905
9250906
9250907
9251201
9251301
9251302
9251402
9251501
9251705
9251706
9251707
9251708
9251709
9251710
9251711
9251712
9251713
9251720

3-187
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-141
3-141
3-141
3-141
3-73
3-73
3-73
3-73
3-190
3-141
3-72
3-72
3-203
3-72
3-141
3-190
3-190
3-190
3-190
3-72
3-72
3-72
3-72
3-72
3-141
3-141
3-141
3-72
3-72
3-72
3-72
3-72
3-203
3-203
3-203
3-209
3-209
3-209
3-190
3-141
3-141
3-141
3-73
3-73
3-73
3-189
3-190
3-141
3-73
5-70
3-140
3-140
3-140
3-73
3-73
3-73
3-140
3-73
3-141
3-203

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

9251721
9251723
9251724
9252001
9253301
9253501
9255001
9255101
9255201
9255301
9300202
9300302
9300401
9300402
9300402A
9300403
9300404
9301801
9301802
9301803
9302501
9302502
9302503
9320801
9321801
9323401
9323501
9323601
9330301
9330501
9330601
9330701
9330801
9350605
9350606
9350607
9350608
9350704
9350800
9350810
9350811
9350812
9350902
9350903
9350904
9351705
9351706
9351707
9351711
9351713
9352001
9353301
9353501
9355301
9400201
9400202
9400301
9400302
9400401
9400402
9400402A
9400501
9400601
9400701
9400702
9400901
9401001
9401002
9401201

3-203
3-203
3-203
3-141
3-140
3-140
3-72
3-72
3-189
3-140
3-125
3-125
3-121
3-121
3-121
3-121
3-121
3-125
3-125
3-125
3-140
3-140
3-140
3-142
3-125
3-142
3-142
3-142
3-139
3-140
3-140
3-140
3-140
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-141
3-140
3-140
3-140
3-140
3-141
3-141
3-140
3-140
3-140
3-173
3-125
3-173
3-125
3-172
3-121
3-121
3-187
3-187
3-139
3-139
3-187
3-187
3-187
5-70

9401801
9420401
9420501
9420601
9420801
9430301
9430701
9450001
9450002
9450003
9450101
9450102
9450103
9450301
9450601
9450602
9450603
9450605
9450606
9450607
9450701
9450704
9450801
9450802
9450803
9450805
9450806
9450807
9450901
9450902
9450903
9450904
9451201
9451501
9451705
9451706
9451707
9451711
9451713
9452001
9453301
9453401
9453501
9453601
9453701
9453802
9453803
9453804
9453901
9453902
9453903
9453904
9453920
9453922
9453922L
9454001
9455201
9455401
9455601
9500401
9500402
9530901
9531001
9600201
9600301
9600401
9600501
9600601
9600901

3-125
3-142
3-142
3-142
3-142
3-139
3-140
3-187
3-187
3-187
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-141
3-141
3-141
3-190
3-141
3-190
3-190
3-190
3-141
3-141
3-141
3-190
3-141
3-141
3-141
3-189
5-70
3-140
3-140
3-140
3-140
3-141
3-141
3-140
3-140
3-140
3-142
3-142
3-143
3-143
3-143
3-142
3-142
3-142
3-142
2-66
2-66
2-125
3-142
3-189
3-143
3-143
3-121
3-121
3-140
3-140
3-173
3-173
3-172
3-187
3-187
3-187

9601001
9601501
9604402
9630301
9631001
9631101
9631201
9631301
9640001
9640101
9640201
9640301
9640401
9640501
9640502
9640503
9640504
9650001
9650101
9650102
9650103
9650301
9650601
9650602
9650603
9650701
9650704
9650801
9650802
9650803
9651201
9651301
9651705
9651706
9651707
9651711
9651712
9652002
9652601
9653301
9653401
9653501
9653502
9653503
9653504
9700101
9700102
9700106
9700107
9700401
9700401A
9700402
9700403
9700404
9800101
9800102
9900101
W0210010100
W0210011100
W0210012100
W0210013100
W0215000001
W0215000011
W0215000021
W0215000031
W0215000051
W0215000101
W0215000111
W0215000121

3-187
3-187
3-187
3-139
3-140
3-140
3-140
3-140
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-161
3-187
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-189
3-190
3-141
3-190
3-190
3-190
3-189
3-190
3-140
3-140
3-140
3-140
3-141
3-189
3-141
3-140
3-140
3-140
3-140
3-140
3-140
3-46
3-46
3-203
3-203
3-121
3-121
3-121
3-121
3-121
3-46
3-46
3-139
2-67
2-67
2-67
2-67
2-61
2-61
2-61
2-61
2-61
2-46
2-46
2-46

W0215000131
W0215000151
W0216000001
W0216000011
W0216000021
W0216000031
W0216001001
W0216001011
W0216001021
W0216001031
W0217000101
W0217000111
W0217000121
W0217000131
W0217000151
W0351000011
W0351000013
W0351000014
W0351000015
W0351000016
W0351000017
W0351000018
W0351000021
W0351000030
W0351000031
W0351000032
W0351000033
W0351000034
W0351000035
W0351000036
W0351000037
W0351000049
W0351000050
W0351000056
W0400100101
W0400100102
W0400100103
W0400100104
W0400100105
W0400100106
W0400100107
W0400100108
W0400100109
W0400100110
W0400100200
W0400101001
W0400101002
W0400101003
W0400101004
W0400101005
W0400101006
W0400101007
W0400101008
W0400101009
W0400101010
W0400101101
W0400101102
W0400101103
W0400101104
W0400101105
W0400101106
W0400101107
W0400101108
W0400101109
W0400101110
W0400101190
W0400101201
W0400101202
W0400101203

2-46
2-46
2-62
2-62
2-62
2-62
2-62
2-62
2-62
2-62
2-123
2-123
2-123
2-123
2-123
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-7
2-49
2-49
2-49
2-49
2-49
2-49
2-49
2-49
2-49
2-49
2-49
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-61
2-61
2-61
2-61

W0400101204
W0400101205
W0400101206
W0400101207
W0400101208
W0400101209
W0400102000
W0400102002
W0400111101
W0400111102
W0400111103
W0400111104
W0400111105
W0400111106
W0400111107
W0400111108
W0400111109
W0400111110
W0400111200
W0400111201
W0400111202
W0400112000
W0400112001
W0501101001
W0501111002
W0501121003
W0501131004
W0502111001
W0502111005
W0502111007
W0502111009
W0502111011
W0502121002
W0502121006
W0502121008
W0502121010
W0502121012
W0502131002
W0502131006
W0502131008
W0502131010
W0502131012
W0503111013
W0503111015
W0503111017
W0503111019
W0503121014
W0503121016
W0503121018
W0503121020
W0503131014
W0503131016
W0503131018
W0503131020
W0511101101
W0511121121
W0511131131
W0511141141
W0511151151
W0511161161
W0512131121
W0513131101
W0514101101
W0514121121
W0515121121
W0700121___
W0700122___
W0700123___
W0700161___

2-61
2-61
2-61
2-61
2-61
2-61
2-57
2-57
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-60
2-61
2-61
5-91
5-91
5-91
5-91
5-91
5-92
5-92
5-92
5-92
5-91
5-92
5-92
5-92
5-92
5-91
5-92
5-92
5-92
5-92
5-92
5-93
5-93
5-93
5-92
5-93
5-93
5-93
5-92
5-93
5-93
5-93
5-94
5-94
5-94
5-94
5-94
5-94
5-94
5-94
5-94
5-94
5-94
1-21
1-20
1-20
1-21

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-39

ALPHANUMERIC INDEX

DOCUMENTATION
6-40

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

W0700162___
W0700163___
W0700201___
W0700202___
W0700203___
W0700251___
W0700252___
W0700253___
W0700321___
W0700322___
W0700323___
W0700401___
W0700402___
W0700403___
W0700501___
W0700502___
W0700503___
W0700631___
W0700632___
W0700633___
W0700801___
W0700802___
W0700803___
W0701001___
W0701002___
W0701003___
W0710010002
W0710010003
W0710010004
W0950000108
W0950000110
W0950000112
W0950000116
W0950000120
W0950000125
W0950000132
W0950000140
W0950000150
W0950000160
W0950000201
W0950000222
W0950000232
W0950000252
W0950000253
W0950000508
W0950000510
W0950000512
W0950000516
W0950000520
W0950000525
W0950000608
W0950000610
W0950000612
W0950000616
W0950000620
W0950000625
W0950000711
W0950000712
W0950000713
W0950000715
W0950000716
W0950001001
W0950001100
W0950001103
W0950014360
W0950037391
W0950044180
W0950045390
W0950060000

1-20
1-20
1-21
1-20
1-20
1-21
1-20
1-20
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-44
1-182
1-182
1-182
1-17
1-17
1-17
1-17
1-17
1-17
1-102
1-102
1-102
1-248
1-244
1-244
1-244
1-245
1-245
1-17
1-17
1-17
1-17
1-17
1-17
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-45
1-45
1-45
1-59
1-59
1-45
1-165
1-16
1-245
1-182
1-247
1-247
1-249

W0950080001
W0950080002
W0950080005
W0950080020
W0950080025
W0950120001
W0950120002
W0950120005
W0950120020
W0950120025
W0950120030
W0950126001
W0950126002
W0950126004
W0950164004
W0950167001
W0950167031
W0950167033
W0950167034
W0950167035
W0950168001
W0950168037
W0950200001
W0950200002
W0950200005
W0950200020
W0950200025
W0950200030
W0950206001
W0950206002
W0950206004
W0950254004
W0950256001
W0950256002
W0950256004
W0950257001
W0950257031
W0950257033
W0950257034
W0950257035
W0950257038
W0950258001
W0950258037
W0950320002
W0950320005
W0950320010
W0950322001
W0950322002
W0950322003
W0950322004
W0950322006
W0950322008
W0950322009
W0950322017
W0950322020
W0950322025
W0950322030
W0950322108
W0950323001
W0950323002
W0950324004
W0950326021
W0950326302
W0950327001
W0950327032
W0950327033
W0950327034
W0950327035
W0950327038

1-15
1-15
1-15
1-16
1-16
1-15
1-15
1-15
1-16
1-16
1-95
1-91
1-92
1-91
1-134
1-133
1-133
1-136
1-136
1-136
1-135
1-135
1-15
1-15
1-15
1-16
1-16
1-70
1-68
1-68
1-68
1-134
1-68
1-68
1-68
1-133
1-133
1-136
1-136
1-136
1-143
1-135
1-135
1-101
1-101
1-101
1-37
1-68
1-37
1-37
1-37
1-37
1-40
1-38
1-16
1-16
1-39
1-38
1-51
1-52
1-134
1-70
1-91
1-133
1-133
1-136
1-136
1-136
1-143

W0950328035
W0950328036
W0950328037
W0950400002
W0950400005
W0950400010
W0950402001
W0950402002
W0950402003
W0950402004
W0950402006
W0950402008
W0950402009
W0950402012
W0950402017
W0950402020
W0950402025
W0950402030
W0950402108
W0950402111
W0950403001
W0950403002
W0950404004
W0950406001
W0950406001F
W0950406002
W0950406002F
W0950406003
W0950406021
W0950407001
W0950407032
W0950500002
W0950500005
W0950500010
W0950502001
W0950502002
W0950502003
W0950502004
W0950502006
W0950502008
W0950502012
W0950502017
W0950502020
W0950502025
W0950502030
W0950502108
W0950502111
W0950503001
W0950503002
W0950506001
W0950506001F
W0950506002
W0950506002F
W0950506003
W0950506021
W0950506302
W0950506312
W0950632001
W0950632002
W0950632003
W0950632004
W0950632006
W0950632008
W0950632009
W0950632012
W0950632017
W0950632108
W0950632111
W0950633001

1-135
1-135
1-135
1-101
1-101
1-101
1-37
1-38
1-37
1-37
1-37
1-37
1-40
1-234
1-38
1-39
1-39
1-39
1-38
1-234
1-51
1-52
1-134
1-91
1-91
1-92
1-92
1-92
1-70
1-133
1-133
1-101
1-101
1-101
1-37
1-38
1-37
1-37
1-37
1-37
1-234
1-38
1-39
1-39
1-39
1-38
1-234
1-51
1-52
1-91
1-91
1-92
1-92
1-92
1-70
1-91
1-91
1-37
1-38
1-37
1-37
1-37
1-37
1-40
1-234
1-38
1-38
1-234
1-51

W0950633002
W0950636001
W0950636001F
W0950636002
W0950636002F
W0950636003
W0950637001
W0950637032
W0950637033
W0950637034
W0950637035
W0950637036
W0950802001
W0950802002
W0950802003
W0950802004
W0950802006
W0950802008
W0950802012
W0950802017
W0950802020
W0950802025
W0950802030
W0950802108
W0950802111
W0950803001
W0950803002
W0950806001
W0950806002
W0950806002F
W0950806003
W0950806021
W0950806302
W0950806312
W0951002001
W0951002002
W0951002003
W0951002004
W0951002006
W0951002008
W0951002009
W0951002017
W0951002108
W0951003001
W0951003002
W0951006001
W0951006002
W0951006003
W0951252001
W0951252002
W0951252003
W0951252004
W0951252006
W0951252008
W0951252017
W0951252020
W0951252025
W0951602001
W0951602002
W0951602003
W0951602004
W0951602008
W0951602009
W0951602010
W0951602020
W0952002001
W0952002002
W0952002003
W0952002004

1-52
1-91
1-91
1-92
1-92
1-92
1-133
1-134
1-136
1-136
1-136
1-134
1-37
1-38
1-37
1-37
1-37
1-37
1-234
1-38
1-39
1-39
1-39
1-38
1-234
1-51
1-52
1-91
1-92
1-92
1-92
1-94
1-91
1-91
1-37
1-38
1-37
1-37
1-37
1-37
1-40
1-38
1-38
1-51
1-52
1-91
1-92
1-92
1-37
1-38
1-37
1-37
1-37
1-37
1-38
1-39
1-39
1-57
1-57
1-57
1-57
1-58
1-58
1-58
1-58
1-57
1-57
1-57
1-57

W0952002025
W0952022180
W0952022500
W0952025390
W0952025500
W0952028184
W0952029394
W0952029504
W0952125556
W0952128184
W095X120001
W095X120002
W095X120005
W095X120010
W095X120011
W095X120020
W095X200001
W095X200002
W095X200005
W095X200010
W095X200011
W095X200020
W095X320002
W095X320005
W095X320007
W095X320010
W095X320011
W095X320020
W095X322001
W095X322002
W095X322003
W095X322004
W095X322007
W095X322008
W095X322011
W095X322020
W095X322050
W095X400002
W095X400005
W095X400007
W095X400010
W095X400011
W095X400020
W095X402001
W095X402002
W095X402003
W095X402004
W095X402007
W095X402008
W095X402011
W095X402020
W095X402050
W095X500002
W095X500005
W095X500007
W095X500010
W095X500011
W095X500020
W095X502001
W095X502002
W095X502003
W095X502004
W095X502007
W095X502008
W095X502011
W095X502020
W095X502050
W095X630002
W095X630005

1-58
1-246
1-246
1-246
1-246
1-246
1-246
1-246
1-246
1-246
1-155
1-155
1-155
1-155
1-156
1-156
1-155
1-155
1-155
1-155
1-156
1-156
1-159
1-159
1-160
1-159
1-160
1-159
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
1-164
1-165
1-165
1-163
1-159
1-159
1-160
1-159
1-160
1-159
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
1-164
1-165
1-165
1-163
1-159
1-159
1-160
1-159
1-160
1-159
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
1-164
1-165
1-165
1-163
1-159
1-159

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

W095X630007
W095X632001
W095X632002
W095X632003
W095X632004
W095X632007
W095X632008
W095X632050
W095X802001
W095X802002
W095X802003
W095X802004
W095X802007
W095X802008
W095X802011
W095X802020
W095X802050
W095XA12001
W095XA12002
W095XA12003
W095XA12004
W095XA12007
W095XA12008
W095XA12050
W0970050001
W0970050002
W0970050003
W0970050004
W0970500011
W0970500012
W0970500013
W0970500015
W0970500016
W0970501021
W0970501022
W0970501025
W0970504021
W0970510011
W0970510012
W0970510013
W0970510014
W0970510015
W0970510016
W0970510017
W0970510070
W0970512000
W0970513001
W0970513002
W0970513003
W0970513004
W0970513010
W0970513011
W0970520001
W0970520002
W0970520003
W0970520004
W0970520005
W0970520006
W0970520010
W0970520011
W0970520012
W0970520013
W0970520014
W0970520015
W0970520016
W0970520021
W0970520022
W0970520023
W0970520024

1-160
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
1-164
1-165
1-165
1-163
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
1-164
1-163
5-74
5-74
5-74
5-74
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-84
2-84
2-84
2-99
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-46
2-49
2-145
2-145
2-189
2-189
3-218
3-218
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96

W0970520031
W0970520032
W0970520033
W0970520034
W0970520035
W0970520036
W0970520037
W0970520038
W0970520039
W0970530001
W0970530002
W0970530003
W0970530004
W0970530005
W0970530006
W0970530007
W0970530012
W0970530013
W0970530014
W0970530015
W0970530016
W0970530017
W0970530020
W0970530021
W0970530022
W0970530023
W0970530024
W0970530025
W0970530026
W0970530027
W0970530036
W0970530037
W0970530038
W0970530039
W0970530040
W0970530042
W0970530043
W0970530044
W0970530045
W0970530046
W0970530047
W0970530051
W0970530052
W0970530053
W0970530054
W0970530055
W0970530056
W0970530057
W0970530062
W0970530063
W0970530064
W0970530065
W0970530066
W0970530067
W0970530072
W0970530073
W0970530074
W0970530075
W0970530084
W1000060005
W1000060010
W1000060015
W1000100005
W1000100010
W1000100015
W1000160005
W1000160010
W1000160015
W120_______

5-96
5-96
2-62
2-62
2-62
2-62
2-62
2-62
2-62
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-95
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
5-96
2-153
1-111
1-111
1-111
1-111
1-111
1-111
1-111
1-111
1-111
1-56

W121_______
W122_______
W123_______
W124_______
W140_______
W142_______
W143_______
W1440122___
W1440123___
W1440162___
W1440163___
W1440202___
W1440203___
W1440252___
W1440253___
W1440302___
W1440303___
W1450122___
W1450123___
W1450124___
W1450125___
W1450162___
W1450163___
W1450164___
W1450165___
W1450202___
W1450203___
W1450204___
W1450205___
W1450252___
W1450253___
W1450254___
W1450255___
W1450302___
W1450303___
W1450304___
W1450305___
W1460162___
W1460163___
W1460164___
W1460165___
W1460202___
W1460203___
W1460204___
W1460205___
W1460252___
W1460253___
W1460254___
W1460255___
W1460302___
W1460303___
W1460304___
W1460305___
W1471063___
W1471103___
W1471163___
W1471203___
W1530320180
W1530400180
W1550200001
W1550320001
W1570160200
W1570160300
W1570200200
W1570200300
W1570250200
W1570250300
W1570600300
W1580100200

1-56
1-56
1-56
1-56
1-50
1-50
1-117
1-208
1-209
1-208
1-209
1-208
1-209
1-208
1-209
1-208
1-209
1-212
1-213
1-214
1-215
1-212
1-213
1-214
1-215
1-212
1-213
1-214
1-215
1-212
1-213
1-214
1-215
1-212
1-213
1-214
1-215
1-218
1-219
1-220
1-221
1-218
1-219
1-220
1-221
1-218
1-219
1-220
1-221
1-218
1-219
1-220
1-221
1-226
1-226
1-226
1-226
1-184
1-184
1-173
1-173
1-175
1-186
1-175
1-186
1-175
1-186
1-186
1-177

W1580120200
W1580160200
W1580250200
W1580300200
W1590160200
W1590200200
W1590320200
W1590500200
W1620122090
W1620122180
W1620162090
W1620162180
W1620202090
W1620202180
W1620252090
W1620252180
W1630162180
W1630164090
W1630164180
W1630165180
W1630202180
W1630204090
W1630204180
W1630205180
W1630222180
W1630224090
W1630224180
W1630252180
W1630253180
W1630254090
W1630254180
W1630255180
W1630256180
W1630302180
W1630303180
W1630304090
W1630304180
W1630305180
W1630306180
W1630402180
W1630403180
W1630404090
W1630404180
W165_______
W166_______
W170001____
W170011____
W170021____
W170101____
W170111____
W170121____
W170201____
W170211____
W170221____
W170301____
W170311____
W173________
W18__16____
W18__20____
W18__25____
W18__32____
W18__40____
W18__50____
W18__63____
W184_______
W185_______
W3120000001
W3120000011
W3120000021

1-177
1-177
1-178
1-178
1-179
1-180
1-180
1-180
1-193
1-193
1-193
1-193
1-193
1-193
1-194
1-194
1-196
1-201
1-201
1-196
1-196
1-202
1-202
1-196
1-197
1-202
1-202
1-197
1-197
1-203
1-203
1-197
1-197
1-198
1-198
1-203
1-203
1-198
1-198
1-198
1-198
1-204
1-204
1-191
1-191
1-233
1-233
1-233
1-233
1-233
1-233
1-233
1-233
1-233
1-233
1-233
1-237
1-154
1-154
1-154
1-158
1-158
1-158
1-158
1-162
1-162
2-9
2-9
2-9

W3120000212
W3120000301
W3120000311
W3120000321
W3120000331
W3120000401
W3120000411
W3501000100
W3501000101
W3501000110
W3501000111
W3501000200
W3501000201
W3501000210
W3501000211
W3501000300
W3501000311
W3501000400
W3501000411
W3501001100
W3501001101
W3501001110
W3501001111
W3501001200
W3501001201
W3501001210
W3501001211
W3501001301
W3501001311
W3501001401
W3501001411
W3601000001
W3601000002
W3603000001
W3603000002
W3604000001
W3604000002
W3604000003
W3604000004
W3604000005
W3604000006
W3605000001
W3606000002
W3606000004
W4005001150
W4015001000
W4015001010
W4015001020
W4015001030
W4015001100
W4015001110
W4015001120
W4015001130
W4015002000
W4015002010
W4015002020
W4015002030
W4015101000
W4015101010
W4015101020
W4015101030
W4015201000
W4015201010
W4015301000
W4015301010
W4015301020
W4015301030
W4015401000
W4015401010

2-10
2-9
2-9
2-9
2-9
2-9
2-9
2-5
2-5
2-5
2-5
2-6
2-6
2-6
2-6
2-6
2-6
2-5
2-5
2-5
2-5
2-5
2-5
2-6
2-6
2-6
2-6
2-6
2-6
2-5
2-5
5-76
5-76
5-75
5-75
5-77
5-77
5-78
5-78
5-78
5-79
2-10
5-90
5-90
3-204
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-57
2-84
2-84
2-84
2-84
2-92
2-92
2-84
2-84
2-84
2-84
2-92
2-92

ALPHANUMERIC INDEX

Page

DOCUMENTATION

Code

6-41

DOCUMENTATION
6-42

Code

Page

W4017000100
W4017000101
W4017001100
W4017001200
W4017001201
W4017001300
W4017003100
W4017004100
W4017004200
W4017004201
W4018000200
W4018000300
W4018001200
W4018001300
W4025002000
W4025002001
W4025002100
W4025002101
W4025002300
W4025002301
W4025002500
W4025002501
W4026003000
W4026004000
W4026004001
W4026004010
W4026004020
W4026005000
W4026005001
W4026005010
W4026005020
W4026005100
W4026005101
W4026005110
W4026005111
W4026005120
W5010001099
W5010001100
W5010001101
W5010001102
W5010001103
W5010001104
W5010001106
W5010001107
W5010001108
W5010001109
W6001001001
W6001001106
W6001011011
W6001011106
W6001011108
W6001021021
W6001021108
W6001021110
W6001031112
W6001101001
W6001101002
W6001101106
W6001111011
W6001111012
W6001111106
W6001111108
W6001121021
W6001121022
W6001121108
W6001121110
W6001131112

2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-59
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
1-18
1-18
1-18
1-41
1-41
1-41
1-41
1-41
1-41
1-41
5-73
5-73
5-73
5-73
5-73
5-73
5-73
5-73
5-73
5-72
5-72
5-73
5-72
5-72
5-73
5-73
5-72
5-72
5-73
5-73
5-73

Code

Page

Code

Page

Code

Page

Code

Page

DOCUMENTATION

NOTES

6-43

DOCUMENTATION
NOTES

6-44

DOCUMENTATION

NOTES

6-45

DOCUMENTATION

NOTES

6-46

The dimensions shown in this catalogue are subject to variations at any time without prior notice.

Cod. 9910204 - N. 2500 - IM14 - 10/2011

Stampa: Euroteam (Bs)