REVISTA DE CIENCIA FICCIN

PRIMAVERA 2011 - VOL. 1 - NM. 1

FUTUROSCOPIAS

www. futuroscopias. com

LO QUE PENSIS
DE NOSOTROS
por Antonio Morera

y otros relatos por J. J. Morillas, Jacobo Pea Conversa, Josu Insua y Ricardo Garcia Hernanz

Ilustracin por Ricardo Garca Hernanz

FUTUROSCOPIAS
Revista de ciencia ficcin

Contenidos para Vol. I, Nm. 1, Primavera 2011

EDITORIAL ..................................................................................................... 4

LO QUE PENSIS DE NOSOTROS................................ por Antonio Morera ... 7

Comunicar es lo que hace surgir toda cultura. Y la imposibilidad de comunicarse es la ms

insalvable de las dificultades la que conduce al aislamiento de los semejantes y a la violencia
entre culturas. En este relato, el autor trata el tema de la incomunicacin usando la metfora de
la inmigracin como hilo conductor. O quizs es al revs?

BALANCE DE PODER ..................................................... por J. J. Morillas ... 37

Viven en el agua, salen de noche y se llevan a los nios que no son buenos. Los talismanes no
sirven contra ellos, a todo son inmunes salvo a imgenes y a verbos. Los Hombres Lagarto
perturban sus sueos. Es la necedad la que les hace sus dueos?

VISIONES ...................................................................................................... 57
Conocer la verdad .............................................................................. por Antonio Morera.
Tanatotaxia .............................................................................. por Jacobo Pea Conversa.
Primera venida ....................................................................................... por J. J. Morillas.
El cochero.................................................................................................. por Josu Insua.

MEMORIAS DEL VACO .................................. por Jacobo Pea Conversa ... 75

Dobn Hoevel es un hombre imprescindible del que han prescindido. En su huida hacia delante,
cruzar el sistema solar para vivir o soar traiciones y pasiones, robos y acechos, mujeres con
alma de dragn y misterios bajo un horizonte de asteroides o sobre la hierba inida de Marte.

CLAUSURA DEL CONTINENTE SILENCIOSO................... por Josu Insua ... 97

Quiz un da las mquinas alcancen la inteligencia. Es posible que ese da descubramos que no
tenemos nada que decirles. La raza humana estar abrazada a las creencias que la sacaron de la
cuna. Y quiz el nico que pueda conseguir la Palabra Divina sea un tipo llamado Johnny.

RETAZOS DE UN FUTURO INCIERTO......... por Ricardo Garca Hernanz ... 114

Edicin y maquetacin: Ricardo Garca Hernanz.
Correccin y ayudante del editor: Mara Requena Castaol.
Ilustraciones por Marcos Hidalgo Gonzlez, Aitor Moreno Melcn y Ricardo Garca Hernanz.
Portada y contraportada por Ricardo Garca Hernanz.
Diseo de la pgina web por
info@rojo2.com
Contacto: correo@futuroscopias.com http://www.futuroscopias.com

Futuroscopias revista de ciencia ficcin se encuentra bajo una Licencia

Creative Commons ReconocimientoNoComercialCompartirIgual 3.0 Unported.
Esta licencia aplica a este nmero de la revista como un todo nico. Todos los derechos de las obras
publicadas en esta revista son propiedad de los diferentes autores, quienes han cedido los derechos
para su publicacin nicamente en este nmero de la revista. Los autores se reservan los derechos de
otorgar a sus obras cualesquiera otros usos que consideren en el futuro. Todos los relatos de esta
revista son obras de ficcin y cualquier parecido con la realidad es casual.

FUTUROSCOPIAS

EDITORIAL
Todo empez con Isaac Asimov.

No poda ser de otro modo.

Asimov, Pohl, Kornbluth... los futurianos y la tremenda envidia que me produca leer como se
haba formado uno de los grupos ms frtiles de lo que se dio en llamar la edad de oro de la cien
cia ficcin.
La capacidad de maravillarse de un chaval adolescente con hambre de historias sobre la con
quista del espacio tambin tuvo mucho que ver. La ciencia ficcin siempre ha sido mi gnero pre
dilecto y las razones pueden ser tan banales como la necesidad de evasin y tan importantes como
la creencia en la capacidad del ser humano para ir mas all, de saltarse las barreras que nos ha im
puesto nuestro planeta natal y conquistar las estrellas.
Y empez hace ms de veinte aos cuando lleg a mis manos una cuidada edicin de La Fun
dacin y me vi atrapado desde el primer momento.
A Asimov le sigui la fantasa y una literatura que no pensaba existiese. Fue mi edad de oro.
Asimov cuenta en sus memorias, ledas recientemente, cmo a travs de la revista Astounding
fue invitado a asistir a una reunin del Club de Ciencia Ficcin de Queens. El destino quiso que
acabase congeniando con un grupo de aficionados que se reunan en un stano una vez al mes y
discutan sobre las historias que lean. Entre reunin y reunin este grupo de aficionados lea todo
lo que estaba a su alcance en las publicaciones mensuales de ciencia ficcin y sobre todo escriban
ciencia ficcin, solos o en colaboracin, bajo distintos seudnimos. Con el tiempo estas colabora
ciones y el ambiente amateur dieron fruto y de esas reuniones en un stano de Queens surgi un
grupo de autores que se convertiran en maestros por mrito propio. Este grupo de aficionados se
hacan llamar los futurianos y, entre sus miembros, aparte del propio Isaac Asimov, se encontra
ban Frederik Pohl y Cyril M. Kornbluth entre otros.
Esta historia de camaradera me hizo envidiar el haber tenido la posibilidad de encontrar un
grupo semejante de aficionados con los que hubiera podido compartir mi aficin cuando empec a
leer ciencia ficcin. Ms adelante logr un grupo similar de amigos con gustos literarios afines.
Con el paso del tiempo uno descubre nuevos gneros que le llenan igualmente. Autores clsi
cos y modernos que le abren todo un espectro de experiencias y hacen crecer su mente. De Dumas
aprend cmo funciona el folletn y el oficio de escritor, aprend de Perez Reverte y de Vzquez
Montalbn, supe de Kafka, Meyrinck, Eco, Mann e infinidad de otros. Estudi la filosofa de
Platn, Aristteles, Hegel y Marx. Deconstru con Derrid y me empap de las teoras del lenguaje.
Mi periplo acadmico me abri a la literatura norteamericana y la filosofa oriental en un proceso
continuo de crecimiento.
Pero siempre tuve un hueco para la ciencia ficcin y lo que me ofreca.
A Asimov, Tolkien, King les siguieron otros. Heinlein y sus forasteros en tierras extraas, Dick
y sus hombres en castillos, Lovecraft y sus horrores csmicos, Clarke y sus citas con Rama.
Venganzas estelares ideadas por Bester y los delirantes mundos de Jerry Cornelius en los que
conoc la idea de un multiverso que compartir con Moorcock. Herbert, Pohl, Scott Card y muchos
otros que se me olvidan. Muchos otros que han sido y son la espina dorsal de un gnero que se
retroalimenta y se reinventa continuamente.
Todos ellos nombrados de forma coloquial, como si los conociera de toda la vida, pues me per
mitieron volver una y otra vez a un terreno agradable y conocido. Un terreno en el que siempre
4

FUTUROSCOPIAS

encontraba refugio, un gnero que no se molestaba en utilizar un formato en el que los otros no
eran tan prolficos: el relato.
Un gnero en s mismo que partiendo de una duracin limitada te permite jugar con la estruc
tura, los personajes, las ideas o las palabras sin el peso ni la seriedad de sus hermanos mayores.
Sin esa necesidad, muchas veces autoimpuesta por otros gneros,
de ofrecer literatura por encima de entretenimiento.
El relato como forma de condensar y no alargar. El relato como forma de plasmar ideas que
quiz no bastan para construir universos propios a su alrededor, pero lo suficientemente interesantes
como para construir un pequeo mundo alrededor de una idea, un personaje o un final. El relato
como gnero en s mismo y como germen de obras ms grandes, ambiciosas y complejas.
El relato como hermano pequeo en esa gran familia que es la literatura.
Y el lugar donde el relato encontr su hogar mas clido fueron las revistas. De ciencia ficcin,
de terror, de misterio, el pulp. Herederas directas de los folletines de capa y espada.
Y detrs de estas revistas siempre se encontraba la annima figura del editor. Y como figura
arquetpica de estos editores, John W. Campbell Jr., la verdadera alma detrs de la revista que fue
el germen de la edad de oro de la ciencia ficcin, Astounding Science Fiction. Fue editor y director
de la revista en sus mejores aos y este fue un trabajo que eclips su anterior labor como escritor.
Fue editor en una poca increble.
Una poca dorada en la que los autores y editores trabajaban para crear un gnero, para darle
la categora que hoy da tiene, pero diferenciado por un grupo de aficionados fieles como ningn
otro gnero ha conocido.
Campbell no era un editor al uso.
Su relacin con los autores, su trato cercano dando consejo desde su posicin de editor
bregado en mil batallas era un relato tan interesante de leer como esos otros que tanto me haban
fascinado.
No voy a idealizar la labor de Campbell ya que sera caer en un ejercicio de idolatra que no
hara verdadera justicia a su trabajo. Era un editor con luces y sombras. Ese tipo de editor que
cambiaba el ttulo de un relato para hacerlo ms comercial o que insista en pedir a un
autor que cambiase un final porque consideraba que no era adecuado a sus lectores. Era un pro
fesional que tena claro que tena un producto que vender y que deba guiar a sus autores en su
manera de escribir cuando as lo consideraba necesario. Pero siempre he credo que la verdadera
labor de un editor era esa. Conseguir un producto comercial, que llegase a su pblico intentando
ofrecer las ms altas cotas de calidad.
Y creo que Campbell lo consigui.
Gran parte de la fama, el reconocimiento y la legin de seguidores que tiene la ciencia ficcin
moderna se debe al buen hacer de Campbell y de gente que, como l y trabajando en las muchas
revistas que siguieron, supieron ver el talento y lograron guiarlo para que alcanzase al gran
pblico.
Sacaron al gnero de la ciencia ficcin del gueto autoimpuesto en el que se estaba encerrando
y consigui que los autores tuvieran la suficiente confianza para convertirlo en lo que es hoy en
da. Un gnero que mira de igual a igual al resto de gneros y que comparte popularidad, crtica y
academicismo.
Campbell ha sido mi verdadera inspiracin para encontrar un modo diferente de trabajar con
mis autores, ms cercana a lo profesional que a lo amateur aunque sin abandonar este mbito.
Y as llegamos hasta hoy. Con un adulto haciendo labor de editor que vuelve a sentirse como
un adolescente. Siempre con la imagen de Campbell como ejemplo.
Isaac, John, esto es para vosotros dos.
El editor.

" So l o t r e s m i n u t o s y s e a h o g a r . Si f u e r a m s p a r e c i d o a l o s
h u m a n os , t e n d r a pu l m on e s s u f i c i e n t e s pa r a g r i t a r . P u l m on e s c om o
g a i t a s , pa r a l l e n a r s e d e a i r e , d e g r i t os , d e l l or os , d e c a n c i on e s , d e
ox g e n o y t a b a c o, d e t od o a u n t i e m po.
Nos ot r os p od e m os g r i t a r m i e n t r a s r e s p i r a m os . E l l os t i e n e n q u e
a pr e n d e r l o.
L l e va n d e m a s i a d os m i l e n i os s i n h a b l a r . "

FUTUROSCOPIAS

LO QUE PENSIS DE
NOSOTROS

Por Antonio Morera

Ilustracin de Marcos Hidalgo Gonzlez

I. ASTROPUERTO

el centro del suelo del lavabo. Necesito ms

espacio. Le coloco las rodillas sobre los bra
zos, a la altura de su tercera articulacin. El
dolor del peso hace que se despierte un poco.
Y boquea, ligeramente, como si estuviera
abocetando un grito antes de emitirlo, como
si no recordara la manera en que se grita y
tuviera que practicar. Mala suerte, amigo,
aqu no hay segundas oportunidades.
Le tapo las agallas del cuello con las ma
nos y los antebrazos, y entrelazo los dedos
detrs de su nuca. Distribuyo mi peso unifor
memente. Todo mi cuerpo se apoya en mis
dedos, entrelazados tras su cabeza, justo so
bre el suelo. Es difcil esta postura, hay que
estar en forma para mantenerla. Meses de
flexiones con los puos sobre el hormign.
Los mismos que llevo sin afeitarme.
Tranquilo. T tranquilo. Aunque te due
lan los dedos l no puede moverse. Noto el
primer codo de sus brazos combarse hacia
arriba, clavarse en mi costado. Intenta sacar
los brazos de debajo de mis rodillas. Intenta
liberar sus manos y sacar su arma, o quitarse
las mas del cuello, respirar y acordarse de
cmo se gritaba pidiendo auxilio. La boca se
le abre, pero sin aire no puede gritar. Ahogar

Mierda. No sangres. Manchas de sangre no.

Atencin por favor. Se recuerda a todos
los pasajeros humanos con rumbo a Derrid
que solo pueden ingerir alimentos en los luga
res habilitados en el nivel 2.
La cdula de viaje. Con que no haya man
chas de sangre en la cdula es suficiente. El
resto lo puedo tapar de cualquier manera.
Mendome encima si es necesario. Por eso
me he vestido de oscuro. Para que no se nota
ra el pringue cobrizo que soltis por las venas
llegado este caso.
Pero la cdula de viaje me la van a inspec
cionar con detalle. Eso seguro. Y tiene que es
tar limpia.
Y este mamn sigue respirando! Aprieto
an ms los brazos sobre su cuello. Me veo de
repente reflejado en el espejo. Mis labios, mis
facciones, reducidas a la nada por el esuerzo,
ocultas bajo la espesa barba que me ha lleva
do meses dejar crecer para ocultar mis emo
ciones. Meses para esconder la ira de toda
una vida.
Est medio inconsciente. Tiro de l hacia
7

FUTUROSCOPIAS

les es la forma ms silenciosa. Su cuello es

tan flexible que, para partrselo, tienes que
arrancarles la cabeza. Y es difcil. Trabajoso.
Y te pone perdido de sangre. Empapado en
ese pringue cobrizo que tienen como engrudo
dentro de las venas.
Ya me duelen los dedos. Pero tengo que
seguir tranquilo. Solo tres minutos y se aho
gar. Si fuera ms parecido a los humanos,
tendra pulmones suficientes para gritar. Pul
mones como gaitas, para llenarse de aire, de
gritos, de lloros, de canciones, de oxgeno y ta
baco, de todo a un tiempo.
Nosotros podemos gritar mientras respira
mos. Ellos tienen que aprenderlo.
Llevan demasiados milenios sin hablar.

S. Lo est siendo. Solo un enfrenta

miento fsico en uno de los locales del nivel 2.
No hizo falta disolverlo con armas.
Entre humanos?
No. Entre humanos y...
Y...?
No. S. Entre humanos y humanos. Se
confundieron en el informe. Por el color de la
pigmentacin cutnea pensaron que...
Ya, claro, a m al principio tambin me
confunda. Y qu pas?
No lo sabemos. Trataron de excusar
se, claro, pero con la agitacin emocional
que sufran fue imposible entender qu
decan.
S. Lo s. A veces estn tan alterados
que no aciertan casi ni a mover los labios.
Y no hay manera de distinguir su pronun
ciacin.
En efecto. As que los deportamos a la
Luna y dimos parte a sus autoridades. Es
importante?
No. Es curiosidad. Se agreden por cual
quier nimiedad. Por eso pregunto. Porque me
sigue fascinando. No ha habido nada ms?
No. Est siendo una noche tranquila.
El condestable pens que eso estaba bien,
para variar. Se par a pensar cundo fue la
ltima vez en que se haba incorporado a un
turno y no se haba encontrado al menos una
cdula de viaje falsa.
No hace tanto, doce das.
Es verdad.
El condestable pens que le gustara ver
qu pasaba en el astropuerto a travs de los
ojos de sus hombres. Todos los presentes en
la sala escucharon aquella orden tan educada
y salieron por la puerta, en silencio, para co
menzar sus rondas.
Al cabo del rato, el joven aduanero que se
qued con el condestable encendi las panta
llas de los amplificadores de unimente y este
pudo ver lo que vean sus hombres. Todo el
astropuerto estaba tranquilo. Todo pareca
normal. Casi no haba humanos, de hecho.
Qu era eso que vea el aduanero 51? Ahora
no vea nada. Se le nublaba la vista. Sera la
pantalla?
No es la pantalla. El 51 no transmite.
El condestable se preocup profunda

El condestable abri la puerta del centro

de mando del astropuerto. Sus pasos sobre el
suelo y los movimientos de los aduaneros
eran lo nico que poda escucharse en aquella
habitacin.
Si uno era humano, claro.
El centro de mando era un cambio muy
agradable respecto de la batahola con la que
los seres humanos inundaban el astropuerto.
Era tan silencioso como cualquier lugar de
Derrid. Solo se podan or los pensamientos.
Si uno no era humano, claro.
El sonido no era molesto en s para al
guien que perteneciera a la unimente. Pero
los humanos podan transformar esa reverbe
racin atmosfrica con la que se comunica
ban en algo insoportable. Por eso los
aduaneros se reunan en el centro de mando
en cualquier momento en que el servicio no
hiciera necesaria las patrullas. Para poder
pensarse los unos a los otros en silencio.
El condestable deposit su pesado abrigo
sobre una silla, teniendo buen cuidado de no
hacer ningn ruido.
Buenas noches a todos pens. Todos
los dems le saludaron sin moverse y sin
abrir los labios, sin pronunciar un sonido. So
lo el aduanero al cargo, un chico muy joven,
le mir y se acerc a l. El condestable es
cuch de su mente que tena bien preparado
el informe del turno. Sera agradable una
noche tranquila pens.
8

FUTUROSCOPIAS

mente. Pens que era una pena. Pareca una

noche tan tranquila.
S, seor. Una pena pens su ayudante.

Muy bien. Ya ests guapo. Ahora respira.

Tranquilo. Y muvete de aqu. Tienes que co
ger una cpsula de eyeccin dentro de diez
minutos.
En marcha. Abre la puerta y sal del lava
bo. Cara de pker y respira hondo, como si
acabaras de aliviarte bueno, y en realidad es
toy aliviado.
Cuando el tipo al que he matado me oy
pensar cre que todo se ira a la mierda.

Largo de aqu. Ni te detengas a esconder

lo. Si no ha entrado nadie en estos lavabos
mientras lo estabas matando, no va a entrar
nadie ahora.
No, mierda, eso no es una buena idea. Es
confiar en la suerte y la suerte es de todo me
nos fiable. OK larguirucho, a ver cmo puedo
contigo. Vas a entrar de culo en ese vter, sa
bes? Y si no es de culo, ser de cabeza.
talo. As est mejor. Mete su culo puntia
gudo dentro del vter, pliega sus piernas con
tra su pecho. Y ahora, talas con su cinturn.
No, joder! No te caigas.
Vuelta a empezar. Tranquilo. Tranquilo. Va
mos otra vez. Culo clavado en el vter, piernas
plegadas contra el pecho, ahora los brazos jun
to al cuerpo, su cinturn alrededor del conjun
to, esto es ms difcil que pescar un buen pez
en alta mar. As, bien atadito. Empuja su culo
ms dentro de la taza del vter. Y ahora deja
que se bambolee. Pero con cuidado. Apoya su
cabeza en la pared de la izquierda. No, mejor
en la de la derecha. S. As est ms estable.
As est perfecto. No se va a caer de aqu.
La puerta est cerrada. No se ha cado al
suelo. Sigue estable. Ahora la sangre. No hay
mucha. Bien. Un poco de papel higinico y
ser suficiente. Ellos se limpian con esto o lo
ponen solo para nosotros? No creo. Lo ponen
para nosotros, porque piensan que estamos su
cios hagamos lo que hagamos. Ellos segura
mente lo guarden y lo decoren y lo quemen en
rituales de adoracin que duren tres das para
dar gracias por seguir cagando regularmente.
Loor al Gran Peristaltismo del Universo.
Ya no hay sangre. Al vter de al lado. Aho
ra al lavabo. Mrate. Qu pinta tienes. Ests
sudando.
Mejor. As les dars asco y no se te acer
carn. Lvate la cara y las manos. Dnde
tengo el peine? Tiene que parecer lgico que
vaya con el pelo hmedo, as que mejor me
lo empapo con agua y me lo peino. Ahora la
corbata. Mierda, cmo coo se hace esto
del nudo?

El condestable pensaba que todo funcio

nara mucho mejor si los aduaneros patrulla
ran como ahora, de dos en dos.
Sin duda, condestable. Pero ya lo he
mos intentado y nos quedamos rpidamente
sin personal para cubrir todos los niveles.
S, ya s. Pero me sentira ms tranqui
lo si fueran por parejas.
Y yo me sentira ms tranquilo si pudi
ramos pensar a los humanos.
Ja, ja. Claro. Bueno, a veces se puede.
Cmo dice? Explqueme eso que est
pensando. Lo del interrogatorio.
Usted es muy joven. Yo estoy a punto
de jubilarme, como sabe. Y estuve muchos
aos en la Tierra. A veces, solo a veces, los
humanos piensan en voz alta.
Quiere decir que pueden... ?
La unimente? No, en absoluto. Es solo
que empiezan a emitir sonidos por su boca,
como cuando se comunican entre s, pero pa
ra comunicarse solo consigo mismos.
Tratan de imitarnos?
No, para nada. Ya lo hacan mucho an
tes de que nuestras especies se encontraran y
tuviramos que venir a su planeta para inten
tar hacer avanzar su cultura. De hecho, tengo
entendido que ellos mismos lo han recogido
en la nfima literatura que llaman cientfica.
Yo lo he visto alguna vez, como usted ya me
ha pensado, en la sala de interrogatorios,
cuando los dejas a solas. De repente, empie
zan a hablar consigo mismos. A mover los la
bios y a emitir sonidos, a exhalar sus
pensamientos a travs de su laringe. Como si
hablaran con ellos mismos. O como si alguno
de su especie estuviera con ellos y le habla
ran. Solo se dicen palabras sueltas. Frases in
9

FUTUROSCOPIAS

conexas que repiten una y otra vez, como si se

quedaran fijados en una imagen mental y no
pudieran salir de ella, y su repeticin verbal
fuera parte de esa obsesin. Es fascinante.
Estamos llegando al final del cuadrante
de 51. Creo que lo mejor...
No. Ni lo piense siquiera. Prefiero que
siga la gente en alerta. Usted y yo hemos de
seguir juntos. Quiero a todo el mundo por pa
rejas y pensndose continuamente a travs de
los amplificadores de unimente, de acuerdo?
A sus rdenes, seor.
El condestable empez a temerse lo peor.
El aduanero lo pens con l y se asust.

suicidarme antes de que me interrogaran y

averiguaran el plan.
Pero ahora est bien. Ya he pasado y todo
va bien.
La pelea me ha venido estupendamente.
Me siento genial. An noto el efecto de la
adrenalina. Siento latir el corazn ms fuerte,
la respiracin ms profunda, como si todo el
aire fuera ms mo. Y en realidad es mo, yo
me lo merezco. Nosotros tenemos ms dere
cho a este aire que ellos y no tendra que
apestar as a ozono, como si acabara de caer
una tormenta por todo el astropuerto. El aire
es ms nuestro que suyo, porque nosotros lo
usamos para cantar, para hacer msica y pa
ra decirnos cosas hermosas. Y ellos solo lo
usan para sacar su podrido anhdrido carb
nico de sus escuchimizados pulmones y ver
terlo a la atmsfera.
Este aire tendra que oler a flores. A hier
ba. Tendra que oler como el mar por la
maana, o a la mezcla de sudor y sal en la piel
cuando consigues subir a un pez a bordo.
Ah est mi cpsula. Coge el pequeo
colchn plegable y sbete en ella. Es transpa
rente como el cristal. La verdad es que es
hermoso. Y el espacio tambin. Aunque da
miedo. Me recuerda al mar por la noche.
Cuando paseaba por la orilla con mi abuelo.
Joder, qu pequeo es esto. Qu claustro
fobia. El espacio es oscuro e inmenso. El mar
parece una cosa viva a veces, movindose, su
surrando, hablando, oliendo a su propio olor.
Pero el espacio no. Es silencioso y vaco.
Bueno, ya estoy bien repantingado. Ahora
puedo empezar a relajarme. Dicen que solo
se nota el movimiento cuando te lanzan des
de la gravedad del astropuerto, pero que lue
go da igual. Que atraviesas la galaxia como si
no te movieras.
Va a ser un rollo este viaje. Tendra que
haberme trado un libro. Pero no, paso, pre
fiero pensar. En el plan, en mujeres desnu
das, en cualquier cosa. Cuando llegue a
Derrid tendr que concentrarme casi todo el
rato para no hacerlo, no vaya a ser que pase
como con el fiambre del lavabo.
Aqu. Ahora. En esta cpsula de eyeccin,
durante todo el tiempo que dure el puto viaje,
puedo pensar con tranquilidad.

Uno, dos, tres, mira la puta cdula, cuatro,

cinco, seis, est limpita y perfecta, siete, ocho,
nueve, s, claro, psame el escner si quieres,
diez, once, doce, llevo poco equipaje, pero to
do es legal, catorce, quince, diecisis, tranqui
lo, joder, tranquilo, diecisiete, dieciocho,
diecinueve, no dejes que te escuchen pensar
como hizo el fiambre del lavabo, veinte, vein
tiuno, veintids, concntrate en los nmeros,
veintitrs, veinticuatro, veinticinco, y todo ir
bien, veintisis, veintisiete, veintiocho, esto
siempre funciona, veintinueve, treinta, treinta
y uno, tienes que concentrarte, treinta y dos,
treinta y tres, treinta y cuatro, es la nica for
ma de controlar tus pensamientos como hacen
ellos, treinta y cinco, treinta y seis, treinta y
siete, muy bien ya has pasado, treinta y ocho,
treinta y nueve, cuarenta, ahora camina alejn
dote de ellos, cuarenta y uno, cuarenta y dos,
cuarenta y tres, ya casi ests, cuarenta y cua
tro, as, tranquilo, cuarenta y cinco, unos me
tros ms, cuarenta y seis, cuarenta y siete.
Ya.
Ya est. Ya pas el control de seguridad.
Joder, menos mal. Qu suerte tengo. De
masiada. La suerte es impredecible y he te
nido toda la que me merezco concentrada.
Y eso que solo ha sido un puto minuto.
Solo con que hubieran vislumbrado por
un segundo lo que acabo de hacer. Si hubie
ran ledo mi mente un solo instante, como hi
zo el capullo del lavabo, se habra ido todo a
la mierda. No habra podido matarlos a to
dos. Habra tenido que ingenirmelas para
10

FUTUROSCOPIAS

II. CPSULAS
NO RELATIVISTAS

valerse de la mayor experiencia y calma del

condestable, acabara cayendo en algn tipo
de estallido emocional que pudiera conta
giarse al resto del personal. Que los humanos
se encontraran de repente con sus tericos
guardianes abrazndose los unos a los otros,
tomndose de las manos y sin poder realizar
su trabajo era lo peor que poda pasar. No,
era mejor que el aduanero se quedara con l
y que confinaran su desasosiego a aquel cuar
to de bao que, afortunadamente, no era muy
visitado.
El muchacho se lo agradeci y se alej ha
cia la puerta sin desear salir por ella, para
impedir que nadie quisiera utilizar aquel lu
gar justo en el peor momento posible. No era
suficiente, pero por lo menos era un gesto de
profesionalidad, pens el condestable. El
cumplido contribuy a aplacar un tanto el
nerviosismo del aduanero.
Con el flujo de imgenes mentales algo
apaciguado, el condestable pudo al fin fijarse
en los detalles del muerto: lo haban amarra
do fuertemente con su propio cinturn y lo
haban encajado en la taza del vter con fuer
za, para evitar que se cayera y que alguien se
diera cuenta de que estaba ah. Y adems
tena familia. Eso no tena nada que ver con
un examen preliminar, pero aun as el adua
nero no pudo evitar pensar en ello.
Todava tena puesto el uniforme y las for
nituras que le cruzaban el pecho. No le haban
quitado ni siquiera el arma. Eso extra al
condestable pero no al aduanero, pues este
consideraba que los humanos a veces actua
ban de forma precipitada e ilgica. El mucha
cho record la segunda vez que vio una pelea
entre humanos. Record la ristra de golpes
que uno propin al otro y a este tendido. Y el
atacante alejndose, sin importarle si lo haba
matado o no. Lo nico que importaba al agre
sor era el cansancio y la espera, despus de
varios das varados en el astropuerto. Un can
sancio que horadaba la presa de autocontrol
tras la cual se acumulaba toda la tensin emo
cional que un humano pareca llevar siempre
consigo, fuera de violencia o de tristeza, pues
siempre era negativa.
El condestable pens con el joven que los
humanos nunca acumulaban emociones posi

Arrodillado, el condestable observaba el

cadver con detenimiento. La fortaleza de las
ataduras con las que lo haban amarrado a s
mismo de forma que no cayera al suelo lo
tenan ms fascinado que horrorizado. Y era
una suerte, pues su fascinacin compensaba
el horror del aduanero que lo acompaaba, y
su quietud fsica, examinando el cadver, re
tena el mpetu de salir corriendo de su joven
ayudante. l s estaba aterrorizado. Ni siquie
ra haca falta que pensara que nunca haba
visto un asesinato. Era evidente.
Por favor, trate de serenarse, no me de
ja observar el condestable trat de acom
paar su peticin con toda la amabilidad y el
cario que pudo compartir ante el horror del
aduanero, pero no pudo evitar que un punto
de irritacin acompaara el mensaje. El adua
nero percibi esa irritacin y copi la calma
observadora del condestable para apartar de
su mente los recuerdos de los episodios vio
lentos que haba contemplado entre humanos
y que repentinamente haban vuelto a su me
moria, acentuando el horror, pues aquellos
no se parecan en nada a lo que ahora esta
ban viendo. La culpa lo inund al percibir la
irritacin de su jefe, y con ella la angustia por
no poder controlar su miedo.
Lo siento, no quera ser grosero, s que
lo est usted pasando muy mal. Pero es que,
de verdad, necesito concentrarme. Por qu
no se aparta de forma que no vea el cad
ver? el condestable pens esto mientras tra
taba de apartar de s el recuerdo de la
primera vez que el aduanero haba visto a un
humano sangrar. Siguiendo la sugerencia de
su jefe, se apart. En cuanto dej de ver el
cadver, este se esfum de su mente, si bien
no los recuerdos impactantes de la violencia
vivida.
El condestable trat de aislarse y no res
ponder emocionalmente a la maraa de re
cuerdos que se superponan a lo que l
trataba de observar, pero no tuvo mucho xi
to. An as, no se anim a pedirle a su ayudan
te que se fuera, pues tema que, sin poder
11

FUTUROSCOPIAS

hacer con el cargamento que los humanos

queran transportar.
Eran animales. Vivos. Se lo puede
creer, seor?
El condestable le pidi otra vez que trata
ra de recordar menos mientras l continuaba
examinando el cadver. Estaba totalmente
convencido de que el asesinato haba sido
premeditado. Lo haban asfixiado a la fuerza,
y eso requera tiempo, paciencia, habilidad,
potencia fsica y un cierto conocimiento de
anatoma. Por alguna razn, lo haban queri
do matar. Y el bao no haba sido casual. El
cadver haba sido ocultado cuidadosamente
para que solo una bsqueda detallada pudie
ra localizarlo. Aqu estaba aislado de la visin
de sus compaeros y por tanto no le podan
pensar a menos que l los pensara a travs
del amplificador. Alguien que quisiera escon
derlo guiado por la emocin brusca del mo
mento lo habra depositado de cualquier
manera en el bao, pero a l lo haban atado
y encajado en el vter para que nadie lo en
contrara, para que ningn humano que pasa
ra por all se percatara que detrs de esa
puerta cerrada haba algo y diera la voz de
alarma.
De sbito, el aduanero se alarm. Si le
haban escondido para que no le encontra
ran, quiz fuera porque estuvieran pergean
do a continuacin algn tipo de ataque.
No hay motivo para alarmarse. Lleva
aqu un buen rato. Si planeaban algo, o lo
han abortado por culpa de esta muerte ines
perada o ya habran ejecutado el plan.
No, el aduanero y el condestable llegaron
rpidamente a una conclusin. Lo haban
matado de forma rpida y expeditiva. Lo
haban escondido con cuidado para que
aquella muerte, inesperada pero necesaria,
no entorpeciera las intenciones del humano
que lo hubiera hecho.
Su intencin era viajar. Solo quera
viajar.

tivas. En cuanto se sentan felices, lo expresa

ban rindose o abrazndose. Pero las emocio
nes negativas eran retenidas, controladas,
condenadas por la cultura a canalizarse por
cualquier medio que no fuera compartirlas
con otros.
El aduanero concluy que, sin duda, por
eso eran tan violentos. Si pensaran dentro de
la unimente, podran compartir sus emocio
nes como hacemos ahora usted y yo, seor.
Puede ser, pero no es este el caso
pens el condestable. Si tal cosa fuera co
mo usted piensa, lo habra golpeado. Lo
habra atacado de forma ms brutal. Lo habra
dejado inconsciente, o quiz, lo habra mata
do, s, pero por accidente, sin querer. Eso en
cajara con que lo escondiera y saliera de all
corriendo sin preocuparse de ms, sin que su
estallido de brutalidad le permitiera retomar
un curso de accin ms pausado. Pero no, no
creo que sucediera de ese modo. No tiene he
ridas ni traumatismos el aduanero no pudo
evitar mirar hacia atrs e inmediatamente el
condestable sinti una rpida sucesin de
imgenes de todo el tiempo que ambos
haban pasado juntos despus del trabajo. In
cluso haban ido juntos a celebrar la unimen
te una vez. El condestable, al notar esta
nueva agitacin emocional, se movi arrodi
llado cambiando ligeramente su posicin con
respecto al cadver, de forma que el aduane
ro pudiera verle a l para pensarle sin que tu
viera que atisbar la presencia del muerto.
El aduanero se lo agradeci, no obstante
seal que su aislamiento sera total si entor
naba un poco la puerta del bao. El condesta
ble as lo hizo y la entorn. Un lento chirrido
de las bisagras recorri el bao, que perma
neca en el silencio perpetuo que los derrida
nos llevan consigo cuando se piensan los
unos a los otros.
Esto le habra sonado atronador a cual
quier humano que estuviera vindonos aqu,
parados en silencio.
El aduanero asinti ante la ocurrencia del
condestable y se acord de aquella ocasin en
que una familia de humanos les preguntaban
a gritos si no pensaban hacer nada mientras
ellos, precisamente, se devanaban los sesos
los unos a los otros tratando de imaginar qu

Mira arriba. Al cielo lleno de estrellas. Se

supone que es lo menos malo.
Mierda.
Vale, si miro abajo se me sube el estma
12

FUTUROSCOPIAS

go a la garganta. Y si miro arriba tambin.

Voy a soltar toda la puta bilis que me ha segre
gado el hgado desde que nac, o desde que tu
ve mi primera resaca, que para el caso es lo
mismo.
Joder, por qu harn estas jodidas cosas
tan pequeas? Y, sobre todo, por qu coo
las harn transparentes? Es que les gusta
vernos o es que creen que a nosotros nos gus
ta mirar al exterior y morirnos de vrtigo?
Mira a esa familia. Hay gente que es ms
lista que yo. O, ms bien, que pueden permi
tirse ciertas cosas que yo no. Los dos nios
acurrucados junto a la madre. Puestos de di
fenhidramina y benzodiazepina hasta las ce
jas. Dormidos tan profundamente que no se
enteraran de nada aunque su esfera se res
quebrajara en medio del vaco y sus cuerpos
estallaran toda la sangre por los ojos.
No. No se enteraran de nada. Probable
mente no se hayan enterado nunca de gran co
sa. Si la madre es mnimamente lista y se le
nota que lo es, pues la dejan viajar junto a sus
dos nios se habr encargado cuidadosa
mente de que sus hijos no se mezclen en pol
tica. Si acaso, les habr metido el miedo en el
cuerpo con lo de Brasil. Si hicieron eso por
que se les fue de las manos, como ellos dicen,
imaginaos lo que podran hacer si fueran a
por nosotros a propsito". Y si los cros les sa
len respondones, y no tienen pinta, les espe
tar lo que de deca mi vieja. Pues razn de
ms. Aunque no viniera a cuento. Aunque
fuera algo completamente ilgico y no tuviera
el ms mnimo sentido con lo que estaba suce
diendo en ese momento. Esa es la manera ma
terna definitiva de terminar una conversacin.
Pues razn de ms. Cualquier argumento
es bueno para que tu hijo no se meta en polti
ca. Adems, qu tienes que ver t con los
brasileos? Acaso eres negro, o mulato, o te
pasas el da bailando como ellos? T eres
bien blanquito y bien rubio muchacho, as
que limtate a palear la nieve que es lo que tu
gente siempre ha sabido hacer mejor.
No. No creo que esa mujer les hable en
esos trminos de ninguno de los miembros
de su especie. Ella es morena. Es del sur. Na
turalmente no es brasilea, no tiene la
mandbula como ellas. Ya no quedan mu

chos y tampoco les dejan ni llegar al ascen

sor orbital.
De todas formas, mi vieja estaba equivo
cada. Yo conoc a un tipo de all. O bueno,
ms bien, que me dijeron los camaradas que
era de all. Nunca habl con l. En Grenoble
se llevaba a rajatabla el tema de la comparti
mentacin de los grupos. Y era una buena de
cisin, claro. Pero me habra gustado pegar la
hebra con l alguna vez. Porque era alto, ru
bio oscuro y de ojos azules. Como el abuelo
cuando era joven. Se pareca mucho a mi
abuelo, de hecho. Excepto en que l estaba en
forma. Delgado y bizarro. No panzn como el
viejo, que solo retena de su juventud los bra
zos como troncos, llenos de venas. A veces
me acuerdo de mi abuelo cuando me miro los
brazos. Ahora tengo venas, pero nunca como
l. Y eso que en Grenoble todos nos machac
bamos, pero bien. No hacamos ms que jo
dernos los tobillos corriendo por el bosque y
pelarnos los nudillos haciendo flexiones so
bre el suelo de hormign.
Pero aquel tipo tena la piel cobriza. Y mi
abuelo era tan plido como yo. Aun as, se
parecan. O quiz es que cualquier cosa me
recuerda a mi abuelo.
Luego le, o lo le antes, no lo s, que en
Brasil, la gente del norte era as. Descendan
de emigrantes holandeses y alemanes y no de
esclavos negros. Era un pas tan grande que
tenan espacio de sobra para tener genes di
ferentes.
No s. Quiz aquel tipo era descendiente
de alguien que hubiera nacido no lejos de mi
casa. A lo mejor poda haberle invitado a un
trago y l tambin habra dicho Skl, como
mi abuelo. Si eres brasileo, o eras pariente
de alguno, cualquier otro ser humano te invi
ta a beber. Es como una forma de disculpar
se, de pedir perdn por no haber hecho nada
despus de que a esos jodidos cabrones se
les fuera la mano.
S, claro, las atmsferas se queman por
accidente. Sin querer. Como cuando yo echa
ba paladas de nieve sobre el porche de la vie
ja. Sin querer. Se dice Frlt y ya est.
Por accidente.
Cabrones.
13

FUTUROSCOPIAS

sente y gigantesco sumidero de taquiones que

se abra sobre sus cabezas no pudiera compe
tir con el color ms simple surgido de una
flor.
De a ratos, las cpsulas de eyeccin se
hundan en un hueco taladrado en la piel del
universo dejando tras de s una corriente de
taquiones que brillaba como un arcoiris at
mosfrico, tan hermoso como fugaz. El con
destable pens que, desde luego, eran mucho
ms espectaculares los lanzamientos de
transportes que llevaban a sus compatriotas.
La aureola energtica entonces era ms gran
de, ms brillante, ms duradera, y caa sobre
el horizonte como la ola de un mar que acari
ciara el mundo.
Y sin embargo nadie le prestaba ms
atencin que la del ansia por viajar cuanto
antes, como si tan portentosa obra de inge
niera careciera de mrito alguno. Preferan
detenerse a percibir lo que fuera que pudie
ran oler en aquellas estructuras vegetales, co
mo si el resto del universo no fuera con ellos.
Quiz si el astropuerto lo hubieran construi
do ellos, no lo miraran con tanto desprecio.
Que la computadora contabilice los hu
manos presentes y los reparta de forma re
gular en las reas de descanso. Van a estar
ah un largo rato, as que no quiero aglome
raciones.
Ya haba bastante con un asesinato como
para que encima empezara a haber peleas
producto tanto del cansancio acumulado co
mo de la competencia por los servicios dispo
nibles. An haba puestos suficientes y el
condestable no deseaba todava cerrar las en
tradas al astropuerto.
Durante un instante, aquel derridano al
to y fornido, de escamas casi negras por su
edad, se detuvo a reflexionar olvidndose de
que el aduanero estaba con l en la misma
habitacin y que los amplificadores de uni
mente estaban encendidos para mantener las
comunicaciones con la tropa. Pens que los
humanos no estaban exentos de una cierta
capacidad de asombro y disfrute ante la per
cepcin del mundo. Y seguro que eso de
penda de la intensidad emocional con la
que se relacionaban con el mundo y entre
ellos.

El condestable entr en el centro de man

do con la tranquilidad habitual, forzndose
para apartar de inmediato los pensamientos
que asaltaban su mente. Si segua as, sin con
trolar sus pensamientos, arriesgndose a alar
mar a sus subordinados, acabara volvindose
ms humano que los humanos.
S, condestable, ya he avisado a todo el
mundo. 21 est en la puerta del bao mien
tras 18 toma fotos y recoge el cuerpo para el
forense. No, no se preocupe, 18 tiene mucha
experiencia y licencia legal, pero es que no po
demos encontrar a un equipo forense hasta
por lo menos dentro de 12 horas.
Est bien. Tiene una opinin prelimi
nar sobre la hora de la muerte?
Dice que no puede haber sucedido hace
ms de una hora.
Ese es tiempo ms que suficiente para
que se haya largado. Pero es tiempo al fin y al
cabo.
Ya estoy posponiendo el lanzamiento de
todas las cpsulas. La computadora aleatori
zar los mensajes de excusa habituales. Las
reas de descanso ya empiezan a llenarse de
humanos. Afortunadamente hoy no hay mu
cho trnsito.
El aduanero oprimi los interruptores y
las pantallas cambiaron al majestuoso es
pectculo de las reas de descanso, excavadas
en la roca viva de un asteroide que abre su se
no a los que viajan, para acogerlos con hierro
y piedra antes de que emprendieran los cami
nos deseados. Terrazas y terrazas, escalona
das unas encima de otras, conectadas por
escaleras y ascensores transparentes recu
biertas por todo tipo de estructuras vegetales
cuyas formas y colores parecan fascinar ms
a los humanos que cualquier otra cosa. Inclu
so desde lejos se poda ver cmo, de tanto en
tanto, algn humano se detena al borde de
las terrazas, coga con delicadeza una de las
flores cultivadas y la acercaba a la nariz. Los
efluvios que surgieran de ella lo abstraan de
alguna manera y hacan que dejara de prestar
atencin a la omnipresente presencia del es
pacio no relativista, como si los fabulosos
efectos prismticos que se producan en la
luz, atrada y repelida a la vez por el omnipre
14

FUTUROSCOPIAS

Los humanos tenan una cierta sensibili

dad, podan experimentar reacciones emocio
nales ante los espectculos hermosos que
cautivaran su percepcin. De hecho, la prime
ra vez que hacan un viaje interestelar as su
ceda. Lo haba visto en infinidad de
ocasiones. Seres humanos que se quedaban
de pie, en medio del paso, sin prestar aten
cin a sus equipajes ni al trasiego de gentes a
su alrededor, ni siquiera a los otros congne
res que los acompaaban. Solo en el caso de
que estos pertenecieran a su progenie les con
tinuaban prestando atencin, con gestos en
los que parecan querer incitarles a incremen
tar la emocin que experimentar.
La especie humana hace esas cosas a me
nudo. Es difcil distinguirlo si uno no est en
trenado, si no est avisado y se fija
exactamente en cmo se mueven, activando y
desactivando los msculos de su cuerpo, gi
rando las manos, moviendo los brazos, ha
ciendo aspavientos, contrayendo y relajando
los msculos bajo su rostro en mil combina
ciones.
Y es increble, cuando uno lo piensa, c
mo se sirven de esas contracciones muscula
res para compensar la ausencia de la
unimente, pues realmente parece que as son
capaces de transmitirse cosas, o al menos eso
es lo que ellos mismos proclaman, si bien nin
guno de ellos ha sido nunca capaz de detallar
un mnimo y elemental diccionario, alegando
que es un conocimiento racial, instintivo, pe
ro a la vez, local, regional, cultural, signifique
lo que signifique ese concepto de cultura
que es utilizado como una especie de co
modn de las ciencias sociales, de recurso inte
lectual un tanto zafio donde introducir
cualquier variable comportamental que no
sea digna de ser sistematizada.
El condestable pensaba que comprenda
bastante bien esos gestos. Llevaba mucho
tiempo observndolos y estaba familiarizado
con ellos, los haba visto repetirse una y mil
veces y, aunque no siempre comprenda todo
lo que se quieren comunicar los unos a los
otros, crea ser capaz de discernir el sentido
general de lo que decan.
Quiere decir, seor, que moviendo los
brazos as y as y forzando estrambticas con

tracciones de los msculos de sus crneos

son capaces de decirse cosas?
El condestable se sinti sorprendido y
avergonzado por haberse perdido de aquella
manera en sus pensamientos delante de to
dos sus subordinados. Pero todos sus hom
bres, muy amablemente, conjuraron su rubor
con inters y l se vio obligado a continuar
pensando en el tema.
No, decirse no es el concepto adecua
do. Ellos lo llaman comunicacin, claro est,
pero en realidad es una forma an menos efi
ciente que la reverberacin voclica de la que
se sirven habitualmente. Pero, en algn sen
tido, es ms cercana a nuestra unimente.
Cmo as?
La usan para emocionar. No para com
partir emociones, como nosotros y creo
que eso es la diferencia ms profunda que
hay entre ambas razas. Nosotros nos pen
samos para sentirnos y as compensarnos y
complementarnos los unos a los otros como
ustedes han hecho con su amabilidad hace
un instante. Pero los humanos, justamente,
hacen lo contrario. Muestran sus emociones
para provocar una emocin en el otro, sin
importarles si esa emocin va a conducir a
una conducta complementaria o a otra que
incluso puede ser perjudicial para sus intere
ses. Pero es as. Ellos muestran, con sus con
tracciones musculares, la emocin que estn
experimentando, aguardando que sus cong
neres reaccionen, pero no como lo haramos
nosotros. Y no siempre. De hecho, la mayora
de las veces reaccionan con la misma emo
cin que se acaba de expresar y no con una
complementaria o moderadora. Es un poco
ilgico.
No nos haban explicado todo esto so
bre sus gestos. Todos pensbamos que obe
deca a algn tipo de aleatoriedad nerviosa.
No se les explica porque es conveniente
para que puedan hacer mejor su trabajo. Pue
den sentirse tentados de identificar las emo
ciones humanas e intentar aplacarlas ustedes
mismos. Y eso es peor, adems de peligroso.
Ustedes han de tratarlos con absoluta frial
dad hacia sus emociones. Es la manera ms
igualitaria y la mejor forma de no cometer
errores.
15

FUTUROSCOPIAS

El condestable hizo una pausa en su di

gresin cuando estaba a punto de volver a
la imagen de un humano sealando y cur
vando la boca a un miembro de su progenie.
El otro abri la boca de par en par y exhal
aquel sonido repetitivo que llamaban risa.
Aquello s que se le escapaba. Para entender
el humor haba que comunicarse como un
humano, entender todos los sinsentidos que
adoptaban los errores y las incongruencias
de su comunicacin. Incluso a veces lo
hacan a propsito, usando su habla de una
forma deliberadamente errnea. Y eso era
incomprensible para un derridano. Iba con
tra la esencia misma de la unimente, contra
su claridad perfecta que imposibilitaba por
completo los malentendidos, los dobles sen
tidos que prescinda de esas herramientas
tan torpes para expresar el pensamiento
que eran las palabras de un lenguaje ha
blado.
El condestable pens que no quera co
municar ms informacin sobre estas cues
tiones, pues ya haba visto antes lo que
acabara sucediendo. Al final acababan
usndolo como un entretenimiento y se de
dicaran a hacer todo tipo de juegos y apues
tas sobre los rostros y las posturas y los
gestos de aquellos que se supona que
tenan que vigilar. Y as no haba manera. A
la larga, ni aprendan sobre lo que tenan
que aprender, ni se fijaban en lo que se
tenan que fijar, as que recondujo la situa
cin, pensando con claridad a travs de los
amplificadores.
Y eso es en lo que nos vamos a basar
ahora, caballeros, buscamos a un asesino. O
a varios. Uno o ms seres humanos, que
pueden ir juntos o no, aunque me inclino a
pensar que ser uno solo. Buscamos a un
asesino fro, despiadado y calculador. Capaz
de ejercer una gran violencia y luego ocultar
con cuidado los resultados de su crimen. Re
cuerden esto, porque es importante: es al
guien brutal, si, pero no es irracional. Bien
al contrario a lo que ustedes estn acostum
brados. Buscamos a alguien desapasionado,
nada emocional, muy fro.
Alguien parecido a nosotros.
El condestable nunca hubiera querido

pensar eso, pero admita que era una muy

buena observacin.
Mierda, no aguanto ms. Voy a potar.
Dnde est la bolsa para el mareo? Y encima
tiene que pasarme ahora. Justo ahora que
acabo de salir del tnel de la risa este que ca
varon a travs del espacio. Bueno, y cundo
coo iba a pasarme si no? Pues cuando me
quedara sin gravedad. Ah se le revuelven las
tripas a cualquiera, salvo que vayas drogado
y dormido como esa familia.
Muy bien, aqu est. Bolsa para el mareo,
permtame que le presente a mi desayuno.
Desayuno, sta es la bolsa para el mareo. Ya
puedes salir. Les dejo para que se conozcan.
Espero que no le moleste si la sujeto dema
siado fuerte por el pescuezo, querida, pero no
imagino nada ms asqueroso que vomitar en
gravedad cero, sabe? Otros lquidos menos
lquidos, y perdonen la redundancia, quedan
flotando en formas amorfas. De a ratos adop
tan formas muy raras y puedes jugar a ver
qu aspecto tiene ese grumo de caf, como
cuando uno se tumba en la hierba y le pone
siluetas a las nubes. Esa tiene forma de pati
to, esa otra tiene la forma de Suecia, aquella
tiene forma de hongo atmico saliendo de al
guna central sobrecargada y mira esa, esa
tiene aspecto de gota de caf en gravedad ce
ro que se ha unido a otra gota de caf y ahora
tienen forma de nubes del cielo.
Pero con la pota no sucede lo mismo ni de
lejos. El vmito no es un lquido homogneo.
Su densidad vara de grumo a grumo, de res
to de pizza a sorbo de cerveza, todo adherido
a una capa de jugos gstricos que ni siquiera
pueden dotarla de un color uniforme.
De qu color son los jugos gstricos?
son amarillos como cuando los expulsas en
la taza de un vter, o en una bolsa para el ma
reo dentro de una cpsula de eyeccin? O por
el contrario son incoloros, quiz inodoros e
inspidos. Quiz tienen el color del agua clara
y no el de las entraas revueltas.
Supongo que no. Supongo que sern amari
llos. Es lgico, si cuando uno no puede ms y
empieza a vomitar bilis esta es verdosa. El ama
rillo va antes en la escala cromtica, verdad?
16

FUTUROSCOPIAS

Valiente gilipollez de razonamiento.

Me siento mejor. Menos mal. Ahora toca
estrangular a la bolsa. Dnde est la goma?
Mierda, no hay goma. Joder, qu gente. Aho
ra me voy a tener que pasar el resto del viaje
sujetando mi propia pota con las manos. Me
habra ido mucho mejor si hubiera pasado
dormido todo el rato, como aquella familia.
Ahora, sin embargo, no puedo permitir
me el lujo de quedarme dormido. Tengo que
mantener bien agarrado por el gaznate a la
bolsa para el mareo. De todos modos, no
podra dormir. Me da vueltas la cabeza en
cuanto cierro los ojos.
Adems, ni en sueos puedo olvidarme
del hecho de que nos han sometido, el hecho
de que toda nuestra especie es considerada co
mo una raza inferior solo porque no nos co
municamos telepticamente, como hacen
ellos. Nos usan como mano de obra esclava.
O cuasiesclava. Nos pagan, claro. Nos dejan
pasar con todo el cuidado del mundo por sus
astropuertos, o no nos dejan pasar en absolu
to si no estamos en posesin de las cdulas
que ellos nos dan. Y aun as, an contando
con esa garanta que ellos mismos nos obli
gan a llevar, no se fan de nosotros.
Si claro, luego nos tratan con condescen
dencia, con amabilidad con la cortesa lasti
mosa y excesiva que se viene con la lstima,
como se mira a un perro callejero al que no se
quiere acoger, ni se quiere alimentar ni se tie
ne la decencia de asesinar y librar de sus pro
mesas.
Casi me dan ganas de abrir la bolsa de po
ta y dejarla que vuele libremente por la atms
fera sin gravedad de mi cpsula. Si yo no he
de tener la mnima dignidad de ser tratado
con deferencia, con respeto, o al menos de ser
rematado como un perro fiel, o infiel, pero
merecedor de una muerte rpida y digna, de
una inyeccin de veneno despus de unas cari
cias tan venenosas y custicas como todo el
amor falso es, entonces qu ms da todo.
Me lo pienso seriamente y me parto de ri
sa flotando en aquella atmsfera ya de por s
maloliente, hedionda me ro de mi hedor y
del sabor amargo en mi boca me ro de esa
manera prolongada y deliciosa con la que se
saborea la risa futura de algo gracioso que ha

de suceder. Como cuando uno est planeando

una broma o recordando una ancdota hila
rante. En esas ocasiones, uno reproduce en
su cabeza una y otra vez lo que ha sucedido o
ha de suceder, como en un teatrillo mental en
el que se proyecta una y otra vez la misma
pelcula. Porque eso es lo que causa ms risa.
La anticipacin. El saber en tu mente que al
go gracioso va a ocurrir antes de que se pro
duzca.
Es como en aquel libro antiguo en que el
escudero gordo y zampn compra unos que
sos y los guarda en el yelmo del caballero
chalado al que sirve por no tener otro sitio
donde hacerlo, y entonces el caballero se en
valentona y decide enfrentarse o pelearse con
alguien, no recuerdo con quin. Y el lector sa
be, desde mucho antes que suceda, que el ca
ballero va a encasquetarse el yelmo o la
baca, o como la llamaran, tampoco me
acuerdo, sin percatarse antes de que estn
los quesos dentro, y se los va a despachurrar
por la cabeza, y va a lanzarse entonces a enta
blar combate de tal guisa: con los regueros de
leche cruda resbalndole por las sienes hasta
las barbas. Y uno se lo imagina antes de que
llegue a leer las letras en las que tal cosa se
describe.
Y despus, cuando ya lo ha ledo, se lo
vuelve a traer imaginndoselo de nuevo con
los detalles que al escritor no se le ocurrie
ron, como que por ejemplo le quedaran gru
mos de queso enganchados en la barba, sin
desprenderse ni caer al suelo o al pecho. Y un
personaje tan tarado como para encasquetar
se un yelmo con quesos dentro sin darse
cuenta, por fuerza no habra de prestar aten
cin a los restos que le quedaran adheridos a
las barbas. Y as andara por los caminos, con
los pegotes de lecha agria endurecindole el
bigote hasta que fuera imposible que abriera
la boca, apestndole la faz hasta que pudiera
llegarse a un ro y lavarse la dignidad.
As me lo imagino, una y otra vez, y me
parto de risa en la cpsula. Bueno, en reali
dad no es que me est carcajeando, o quiz s
que me carcajee pero durante un rato bien
corto, mientras me deleito con la idea, que s
que no har, de abrir la bolsa y dejar que ven
ga a m su contenido, a flotar con sus diferentes
17

FUTUROSCOPIAS

dera de mi abuelo. Y en las que nos jugamos

la vida para llegar a su planeta, digan lo que
digan. Si las naves recolectoras pierden algu
na cpsula de vez en cuando no pasa casi
nunca, o eso dicen, solo es un muerto. Solo
es un nico ser humano que se queda solo,
vagando en el vaco del espacio, hasta que el
monxido de carbono de su propia respira
cin lo sume en un sueo del que nunca se
despertar.
Es ms aseguro as. Solo muere uno de ca
da muchos miles. Traicionado por las corrien
tes de taquiones. Perdido para siempre en el
espacio. Estrellado quiz contra un asteroide.
Hallados casi nunca. Muertos siempre. El es
pacio es as, mortal como el mar. Pero as es
ms seguro que si viajramos todos juntos. Si
se estrellara todo un transporte, moriramos
cientos.
Si les pasara a ellos solo moriran doce
nas, claro est, no s porqu me da en la na
riz que nuestros transportes estaran mucho
ms sobrepoblados que los suyos. Ellos via
jan juntos, tienen que viajar todos juntos pa
ra as poder montar una de sus misas
improvisadas, una de esas comuniones te
lepticas que les gustan tanto, que los hace
tan nicos.
De momento.
Me los imagino perfectamente: todos re
clinados en sus asientos, hablando todos con
todos, pero sumidos en el ms profundo si
lencio durante todo el viaje. Sin poder leer, o
ver una pelcula, o sencillamente sumirse en
sus pensamientos. Y cuando les fallara la
hidrulica o cualquier otra mierda y su astro
nave se fuera a estrellar contra cualquier as
teroide en mitad del espacio, me los imagino
a todos callados y sonrientes y cogidos de las
manos, con la angustia de todos rebajndose
con la calma que uno solo de ellos pudiera
transmitirles. Y todos moriran en silencio.
Porque esa mierda de la telepata es algo ms
que la forma en que se comunican. Es su reli
gin, es su orden social, es su vida y es su
muerte.
En cambio, en una astronave de humanos
la cosa sera completamente distinta. No
habra forma de leer un libro o de ver una
pelcula, pues todos estaran demasiado ocu

densidades por aquella atmsfera, sin fusio

narse nunca, sin adquirir forma alguna, nube
alguna, hasta acabar adhirindose a mis ro
pas, ora aqu una mancha, ora aqu otra, y sa
lir as de la cpsula, embreado por mi propio
olor repulsivo que, por supuesto, a m me
dara igual, pues no he conocido nunca a na
die que le diera nuseas sus propios dese
chos, sino ms bien lo contrario, gentes que
estaban encantadas de haberse apestado a s
mismos y de comunicar sus pestferas atencio
nes a los dems.
Sera divertido, s, pero no lo har. Tengo
una misin difcil y peligrosa que solo yo, o
muy pocos como yo, podemos realizar. Tengo
mi propio molino al que enfrentarme y no es
cuestin de ponerlo todo en peligro alertndo
los con mi suciedad.
En realidad, ahora mismo lo nico que
quisiera es quedarme dormido el resto del via
je. A juzgar por la velocidad a la que despla
zan las estrellas, hace ya rato que estoy en el
espacio relativista. S. Estoy seguro. Lo s por
las luces que se apagan, en medio de la negru
ra del espacio vaco. Veo luces y no son de es
trellas. Son las dems cpsulas, iluminando
rostros tan cansados como el mo. Y se van
apagando una a una, esperando que las reco
jan y las lleven rumbo a Derrid. Al hogar de
esos cabrones de piel coricea cuya civiliza
cin pienso joder.
Ellos no viajan as, por supuesto. Esos ca
brones no se retuercen y se hacen un siete en
medio de un espacio cerrado. Ellos viajan en
transportes colectivos, todos juntos, todos
tumbados, todos en el silencio exasperante de
sus conversaciones inaudibles e impensables
por casi todos nosotros.
Nosotros, en cambio, tenemos nuestras
cpsulas. Todo para nuestra seguridad, pien
san ellos, y para la suya, claro. Pues nuestra
seguridad es la suya y venderles nuestra fuer
za de trabajo es la forma en la que su imperio
prospera y sus migajas nos alimentan.
Dicen que viajar as es ms seguro, aun
que sea ms incmodo. Que es mejor que
sean ellos los que controlen todo el proceso
del viaje. Porque eso es lo que quieren. Tener
el control. Y por eso nos meten en estas cosas
redondas, ms pequeas que la barca de ma
18

FUTUROSCOPIAS

pados charlando los unos con los otros en un

guirigay inagotable aunque a nadie le intere
sara en absoluto lo que cualquiera de los
dems quisiera decirse. Contndose sus vidas
los unos a los otros, escuchando las ancdo
tas con la paciencia que otorga el saber que,
gracias a escuchar, te van a prestar atencin
a ti a continuacin porque lo que quieres es
que te escuchen y en realidad te importa un
pito la vida de los dems.
Todo el rato hablando. Solo por el gusto
de hablar. Porque hablar es lo que nos hace
humanos. Y es lo que nos distingue de ellos.
Nuestra forma de comunicacin tambin de
termina por completo nuestra realidad, como
les pasa a ellos con la suya. Pero en nuestro
caso, de una forma ms noble. Que dos seres
humanos se entiendan requiere de un gigan
tesco esfuerzo por parte de ambos, y no solo
porque hablen idiomas distintos, dialectos
distintos, o porque surgan malentendidos y
dobles sentidos, sino porque al final persegui
mos una meta imposible, que es saber, real
mente, lo que el otro est pensando. Para
ellos est tirado. Pero para nosotros, es un
triunfo de la voluntad humana que se sobre
pone a la molicie plcida y silenciosa con la
que estos capullos se piensan los unos a los
otros.
Y si nos muriramos? Si el transporte
se cayera y se estrellara en cualquier lugar?
Pues gritaramos, claro, de forma histrica,
absoluta y universal. Como gritamos todo el
planeta cuando nos enteramos de que haban
incinerado la atmsfera sobre Brasil y la ra
diacin solar haba hecho el resto. De rabia,
de furia y sobre todo, de miedo, porque eran
capaces de hacerle algo as a los nicos de en
tre nosotros que se haban atrevido a saltarse
la prohibicin impuesta a la especie humana
de viajar a travs del espacio interestelar.
No nos queran aqu. No como seres li
bres al menos. Les da miedo nuestra violen
cia, dicen, pero en realidad les da asco que
gritemos cuando tenemos miedo y que nos
riamos cuando algo nos hace gracia.
Ojal pudiera hablar con alguien aqu
dentro. Y echarme unas risas.

Muy bien, procedan entonces como he

mos comentado. Ustedes busquen entre los
humanos que an no han tomado su cpsula.
El condestable se dirigi a la consola y
apag todas las pantallas, dejando al aduane
ro y a l aislados del resto de la tropa.
No se apure. An cuentan con los am
plificadores y se desplazan en parejas. Nada
debera sucederles.
S, yo tampoco creo que el humano res
ponsable de esto siga en el astropuerto.
Ha utilizado alguna vez las cmaras?
de las cpsulas? No. Nunca. De he
cho, se supone que no sabemos que existen
por respeto a sus derechos y a su intimidad,
aunque en realidad
es un secreto a voces. S, lo s. Con
tradice por completo los cdigos ticos y mo
rales de los humanos, pero ellos parece que
solo se preocupan por la tica a la hora de
cargrsela, verdad?
Verdad. Adems, si ellos quieren venir
a Derrid
deben cumplir las normas de Derrid.
Y en Derrid no hay secretos para nadie.
Cmo funciona? Tiene usted?
Con un cdigo. S, tengo autorizacin.
Es secreto. Nadie quiere que se filtre que los
aduaneros se entretienen viendo a los huma
nos copular en sus cpsulas cuando creen
que estn solos, en la intimidad absoluta del
espacio.
Muy bien. Esperar abajo
El aduanero sali del centro de mando.
Inmediatamente, el condestable apag las
pantallas de una manera un poco irracional
quiz un poco humana? de forma mu
cho ms veloz de lo que hubiera sido espera
ble en cualesquiera otras circunstancias.
Pero la verdad es que le haba trastornado su
divagacin, pues le recordaba a su padre y a
su abuelo, que terminaron sus das sumidos
en la melancola, extraados de todos, en
cerrados en sus cuartos porque les resultaba
demasiado desagradable la reaccin que to
dos los dems tenan hacia sus estados de
nimo y hacia sus divagaciones, tan extraas
como poticas, tan empapadas de recuerdos
de juventud como emponzoadas por los
sentimientos de la vejez. Les importunaba y
19

FUTUROSCOPIAS

les irritaba que los dems reaccionaran ante

su tristeza intentando alegrarlos, como si dis
frutaran verdaderamente de estar a solas con
sus pensamientos y con la tristeza que estos
le produca, y reaccionaban airadamente en
el caso de su abuelo, a veces de forma un po
co similar a como se comportaban los propios
seres humanos, rechazando el consuelo, re
chazando la atencin y la alegra de los
dems, enfrascados en su propia bsqueda de
la melancola interior que solo exista dentro
de ellos mismos y que buscaban con un ahn
co digno de mejor causa.
No era la primera vez que el condestable
haba cado en uno de esos vericuetos, dejan
do que sus pensamientos vagaran libremente
por cualesquiera sendas sin pensar en absolu
to en quien estuviera a su lado, pero de mo
mento solo haba sido delante de su familia y
haba sido capaz de controlarlo. Que le suce
diera en pblico le resultaba vergonzoso.
Ms que eso: irritante. Y se descubri a s
mismo apagando los monitores de los ampli
ficadores de unimente, dejando a sus subordi
nados aislados de su silencio pero en el
ltimo segundo, cuando la ltima de las pan
tallas que permaneca encendida proceda a
fundirse en negro, se dio cuenta de que dicho
fundido se produca al mismo tiempo que gol
peaba el panel.
El condestable se qued un segundo quie
to, asustado, repentinamente consciente de
su edad. Haba golpeado realmente el panel.
La vergenza de haber quedado expuesto le
haba conducido a la irritacin por su falta de
autocontrol, y esta haba crecido en silencio,
sin que l se diera cuenta, hasta una verdade
ra rabia. Y durante ese segundo de miedo, se
pregunt si sus subordinados no habran per
cibido en l esa rabia y habran sido ellos los
que hubieran desconectado el amplificador,
por pudor de no pensar a su lder enfurecido,
avergonzado y temeroso por haber sido, no co
gido en falta, sino de haber detectado el pri
mer sntoma de aquella odiosa enfermedad.
Respir profundamente y pens, durante
un instante, que quiz eso es lo que haba su
cedido con el aduanero asesinado. Que hubie
ra apagado el amplificador de unimente y por
ello no haban podido pensarle mientras era

atacado. Tena sentido. Aunque estaba desa

consejado por mor de una elemental cautela,
no es que estuviera prohibido desconectar los
amplificadores. Durante un instante, se
qued pensando si no habra pasado algo tan
sencillo como que el aduanero muerto hubie
ra querido poder pensar a solas durante un
rato.
Pero no. Por qu iban a hacer tal cosa?
Y mucho menos dentro de un bao reservado
a humanos. No era raro que fueran a los re
tretes humanos e incluso que los usaran.
Eran incomodsimos, pero a la tropa le en
cantaba pensar bromas sobre las necesidades
fisiolgicas de los compaeros mientras se
aliviaban. Se consideraba algo viril. l lo re
cordaba tambin de los tiempos de la milicia
como algo jocoso.
Sbitamente se sobresalt. Sus pensa
mientos haban vuelto a vagar sin que pudie
ra controlarlos. Esta vez hacia el pasado,
hacia los tiempos que haba estado destinado
en la Tierra. Y eso era peligroso. No era con
veniente que recordara cuando se extralimi
taban con los humanos por puro placer. Por
puro poder. No es que le fueran a juzgar por
ello, ni se lo fueran a reprochar pblicamen
te, pero era mejor no pensar en ello y mucho
menos recordarlo como un perodo de tiempo
de su vida en el que fue feliz.
El condestable no pudo evitar pasarse las
manos por el cuello. Lo tena hmedo de res
pirar. Se sec las manos y se concentr en lo
que tena que hacer. Abri la cartera y extrajo
el paquete de cdigos que deba consultar.
Rompi el sello y sac uno al azar. Lo depo
sit en la consola y se guard la cartera en el
abrigo. Mientras lo haca se dio cuenta de
que lo haba depositado torcido y la computa
dora no lo lea correctamente. Lo cogi y lo
ley. Se supona que no deba hacerlo, si no
conoca los cdigos no corra el riesgo de que
alguien los pensara con l y los usara des
pus. Pero aquello le pareca absurdo. Solo
tena que teclear la opcin de inutilizacin
una vez lo hubiera introducido. Adems, le
pareca una precaucin excesiva. Si alguien
pensaba su cdigo y lo usaba, aunque fuera
en secreto, todos los compaeros sabran de
su violacin y nadie lo encubrira. Recibira el
20

FUTUROSCOPIAS

castigo que se mereca. La gente era libre de

pensar lo que quisiera y luego responsabilizar
se por ello, pero el Gobierno estaba empea
do en poner todas las precauciones para que
la gente no tuviera la tentacin de cometer de
litos que luego confesara en pblico sin darse
cuenta. Era una epidemia y una degeneracin
lo que estaba ocurriendo hoy en da. Con to
dos esos adolescentes cometiendo los crme
nes ms abyectos y luego suicidndose al
tener que enfrentar que los dems pensaran
con ellos lo que haban hecho. Lo que tena
que hacer la sociedad era recuperar una mo
ral ms estricta y dejar a la gente que pensara
lo que quisiera.
Cuando termin de introducir el cdigo
se qued parado. De nuevo se senta irritado
por lo que haba estado pensando. Era inevi
table, claro, con todas esas cosas que se
vean hoy da. Pero nuevamente haba empe
zado a divagar en soledad dejando que sus
pensamientos le provocaran irritacin. Co
mo su padre. Como su abuelo. Como si fuera
un viejo.
Pens que lo mejor era no estar solo. Con
ms gente seguramente conservara mejor la
compostura. Encendi los amplificadores y
llam al aduanero para que subiera. Lo hizo
a toda velocidad y la puerta se abri cuando
todava la computadora estaba desentrelazan
do las interferencias de la transmisin inte
restelar.
Nunca haba visto esto? pregunt el
condestable, sabedor de la respuesta.
No, la verdad es que no. Nunca haba te
nido que utilizarlas. Naturalmente, nunca
me haba tenido que enfrentar a un suceso
tan terrible como el que hemos vivido.
S. Claro. Bueno, en realidad se usa muy
poco. Ya sabe que se supone que los humanos
no tienen que conocerlo, claro. Pero la triste
realidad es que resulta mucho menos til de
lo que todo el mundo pens que sera inicial
mente. No le sorprenda si esta es la primera
vez que realmente sirve para algo.
Entonces, por qu se mantiene? No tie
ne ningn sentido, condestable. Debera utili
zarse habitualmente. No podemos poner
nuestra seguridad por debajo de los deseos
de los humanos. Qu ms da si no les gusta?

El condestable pens que probablemente

l y sus compaeros lo utilizaran para diver
tirse y descuidaran la vigilancia, pero el
aduanero decidi ignorar esa muestra de des
confianza y concentrarse en la labor. Las
pantallas, al fin, se iluminaron. Las imgenes
trasmitidas desde tan lejos tenan un gran re
tardo por la necesidad de la computadora de
recompilar el flujo de informacin, pero eran
muy claras. Aunque extraas. Muy extraas.
La lente instalada bajo la luz de las cpsulas
de eyeccin proyectaba una imagen deforma
da, forzadamente esfrica, como si se estuvie
ra contemplando una imagen a travs de un
cristal muy grueso, muy cncavo, una imagen
que se perda en sus lmites, de manera difu
minada, en la negritud infinita del espacio
circundante, como si se tratara de un cuadro,
o de una fotografa, sobre la que un pintor se
hubiera dedicado a difuminar con un pincel
mojado en tinta, o incluso a rallar el papel
con una cuchilla, o frotando con el dedo.
Cuando se vea una estrella, a travs del me
tal transparente de la cpsula, esta se vea
agrandada por la ptica, desplazndose len
tamente mientras la propia cpsula avanzaba
a travs del espacio a la espera de ser captu
rada por la nave de recoleccin, y entonces,
cuando la estrella se acercaba al borde difu
minado, su tamao y su brillo cambiaban de
nuevo, deformados por la ptica, y durante
un fugaz instante daba la impresin de que se
haba vuelto ms pequea, ms lejana, ms
brillante, y que se alejaba a toda velocidad,
como si hubiera acelerado de forma salvaje al
terminar de acompaar a los viajeros.
Bien. Primero intentemos descartar a al
gunos de manera obvia.
Cmo?
Al condestable le encantaba poder actuar
de cicerone de sus hombres. Era uno de los
pocos placeres que le estaban permitidos, ca
si en exclusiva, a los hombres de su edad.
Estamos buscando a una persona muy
fra. No es cierto? Alguien capaz de asesinar,
esconder el cadver y fugarse sin mostrar
ningn rastro de emocin que pudiera aler
tarnos. Alguien que ha cometido un asesinato
as, lo ltimo que va a hacer es comentarlo en
voz alta o presumir de ello el condestable se
21

FUTUROSCOPIAS

Vea. Eso es lo habitual, comprende?

Ninguno de las dos especies lo dice en voz al
ta, pero ellos tienen tan mala opinin de noso
tros como nosotros de ellos el condestable
intua que aquello no era exactamente cierto
cuando estaba en la milicia le haba sorpren
dido descubrir cmo los humanos tenan la
costumbre de hablar mal por mero gusto, co
mo si sus palabras no significaran nada hasta
se insultaban y se decan horribles obscenida
des entre parientes y otros humanos que les
eran prximos afectivamente. La triste realidad
era que los humanos se referan a ellos con
los ms terribles insultos sin prestarles ms
atencin que un leve desprecio nacido del
miedo y el resentimiento. La actitud de los
derridanos hacia los humanos era bien dis
tinta, claro.
Bueno, yo no es que tenga una mala
opinin de los humanos. No los odio, ni los
desprecio. Los compadezco por no tener ac
ceso a la unimente, eso es todo. Y no me pa
rece mal que viajen a Derrid para trabajar.
Lo que pasa es que son todos muy violentos.
Reprimen sus emociones al no poder comu
nicarlas y eso les hace as. Violentos y peli
grosos. Pero no los odio. No tienen la culpa.
No, claro que no el condestable haba
sido nuevamente pillado en falta, divagando
en sus propios pensamientos, pero esta vez
no le import. Pero como usted y yo pensa
mos, es muy habitual que echen pestes de no
sotros. Por eso estamos buscando justo lo
contrario. Alguien tan fro como el asesino
que andamos buscando no se va a poner a co
mentarlo en voz alta. Lo guardar para s.
Tratar de adoptar una actitud lo ms sumisa
posible para no llamar la atencin, lo que in
cluir una falsa ausencia de desprecio verbal
hacia nosotros.
El condestable se volvi a mirar a las pan
tallas para concentrarse en los tres nicos
lanzamientos seleccionados por el ordenador.
El primero era una familia de humanos:
una mujer y sus dos nios pequeos, que
dorman profundamente, recostados en el inte
rior de un gran saco de dormir acolchado que
haban trado con ellos, lleno de remiendos.
El segundo era un hombre viejo, calvo,
que manipulaba un objeto hecho de madera y

acerc al amplificador de programacin mien

tras le peda al aduanero que levantara el se
guro.
Lo siento seor. Pero hemos de tenerlo
asegurado. Si no, no es raro que empiece a
cumplir instrucciones pensadas sin querer.
Los turnos se hacen largos y uno...
...no es capaz de dominar sus pensa
mientos todo el rato. Est bien. Es una sabia
precaucin. bralo ahora por favor el adua
nero as lo hizo, y el amplificador se despleg.
El condestable pens que se pareca a algunas
flores que haba en las terrazas de las reas
de descanso.
De veras?
S. Vea ahora el condestable se con
centr para que el amplificador pudiera pensar
sus instrucciones con claridad. Computado
ra, haz una bsqueda semntica en los regis
tros de expresin voclica de los humanos
presentes en las cpsulas de eyeccin. Lo
que vas a buscar, en concreto, es cualquier
expresin despectiva o insultante referida a
nosotros.
La orden era fcil, pero la computadora
comenz a hacerlo proyectando las voces hu
manas a travs de sus dispositivos de sonido,
por si el que la haba programado quera com
probar sus avances. Tanto el condestable co
mo el aduanero se sintieron sumamente
molestos cuando el guirigay de conversacio
nes, de voces roncas y voces dulces, de gritos
y susurros, de gemidos, de mezcolanza salva
je de canciones y de risas, invadi la habita
cin.
Hazlo en silencio, maldita!
La computadora obedeci, y poco a po
co fueron apareciendo, en las pantallas, los
sealizadores de las cpsulas donde al
guien haba criticado, insultado o maldito
a los derridanos.
Casi todas.
El aduanero se sinti desalentado por lo
que pensaba haba sido un fracaso. Pero in
mediatamente su desaliento se torn en sor
presa.
Elimina todos esos de las cmaras. Vamos
a observar solo los que no nos han insultado.
El condestable se volvi para mirar al jo
ven aduanero.
22

FUTUROSCOPIAS

metal, que sujetaba con las dos manos, y con

el que emita una sucesin de sonidos no voc
licos dotada de un cierto orden matemtico.
Al condestable no le resultaba desagradable
la msica, se haba acostumbrado a ella, pero
al aduanero s, por lo que la computadora si
lenci el micrfono de aquella cpsula.
El tercero era un hombre robusto, fuerte,
de pelo largo y barba poblada, vestido con un
abrigo cruzado. Con una mano sujetaba una
bolsa para el mareo. Mantena la otra cerca
de su boca, como si algo le resultara desagra
dable. Tena el pelo mojado, que se concentra
ba en mechones empapados que caan sobre
su frente.
Bueno, ac tenemos a nuestro asesino
pens el condestable, sin duda es uno de
estos tres.
El aduanero no estaba tan seguro de esa
deduccin, pero tuvo la educacin de no insis
tir sobre ello y aceptar el criterio de su supe
rior. l pensaba que el asesino era el hombre
grande, de la barba.
Fjese en su constitucin, seor. l solo
podra matar a uno de nosotros con las ma
nos desnudas. Quiz a varios.
El condestable acept lo inteligente de lo
que pensaba el muchacho. Realmente aquel
era un humano enorme. Si quera esconder
su potencia fsica con el abrigo, se haba equi
vocado, pues solo contribua a hacerlo to
dava ms amenazador. Adems, viajaba con
muy poco equipaje, lo que era extremadamen
te inhabitual.
Ambos se concentraron de repente so
bre el viejo. Y lo descartaron casi inmediata
mente.
Su cdula de identificacin dice que es
jardinero. Pero fjese en sus manos, seor. En
lo retorcidas que estn, como si fueran races
de un rbol.
S. Ellos lo llaman artrosis. Es similar
a nuestra sicarodia.
El condestable se frot las articulaciones
de los brazos sin darse cuenta. Su padre y su
abuelo haban sufrido de sicarodia en sus lti
mos aos. Sus brazos haban quedado como
palos, duros, y eran incapaces de doblarlos.
Lo lamento mucho, condestable, no
saba que estaba usted enfermo el aduanero

hizo lo que pudo por sentirse comprensivo y

consolarlo, pero esto no hizo ms que moles
tar al condestable.
No se preocupe muchacho. Al menos
me queda poco para la jubilacin. Creo que
tiene usted razn. Adems, los humanos con
sideran que eso que llaman msica es una
forma de arte. Ellos tambin piensan que sus
artistas son especialmente sensibles, como
nosotros.
Y alguien sensible no puede ser mal
vado.
No. Descartemos este y centrmonos en
los otros dos. Primero el grande.
La cdula de identificacin dice que es
ingeniero robtico domstico. Trabaja para
un servicio de reparaciones. Reside en el
complejo del servicio para el que trabaja y no
sale de all.
Por eso lleva tan poco equipaje. Esos
lugares son estupendos para los humanos.
Tienen todo lo que necesitan en el mismo
edificio y no salen nunca salvo para trabajar.
El podra haberlo hecho.
El condestable medit durante un instan
te. Ciertamente era un hombre muy fuerte.
No habra tenido problemas.
Y los otros?
La mujer es tcnico quirrgico. Y sus
dos hijos. Atiende los accidentes de trabajo
de sus congneres humanos.
El condestable pens que, si viajaba con
sus hijos, es porque estos dependan de ella,
tanto econmica como socialmente. Los hu
manos no dejaban a sus descendientes con
cualquiera. Otra desventaja de no poder pen
sarse los unos a los otros. Entre los derrida
nos, cualquiera poda confiar en cualquiera,
pues podan pensarse si haban hecho algo
malo o no. Pero los humanos tenan que re
currir a alguien a quien conocieran desde
haca tiempo para dejarles al cuidado de su
progenie.
Si el aduanero asesinado hubiera obser
vado algo raro en su cdula y se la hubiera
quitado, habra perdido los medios para
mantener a su familia. Eso es un buen motivo
para matar.
S, seor. Pero es una hembra. Y son ms
dbiles que los machos de la especie humana.
23

FUTUROSCOPIAS

El aduanero tena razn. Pero l saba que,

cuando se trataba de humanos, lo peor que
uno poda hacer era fiarse de las apariencias.
Fjese bien en ambos grupos. l tiene su
jeta la bolsa para el vmito. Se ha mareado
con el viaje y se siente enfermo. Hemos deduci
do que nuestro asesino es alguien fro, metdi
co, calculador. No alguien tan dbil como para
marearse en un viaje y ponerse a vomitar. No,
fjese en los otros. Estn durmiendo tranquila
mente. Como si no hubieran hecho nada.
Demasiado inocentes.
Exacto. Computadora: cursa orden de
detencin contra los ocupantes de esa cpsu
la y notifica nuestras deducciones a las mili
cia de Derrid para que los detengan.
El condestable desconect el amplificador
de programacin y dej que su ayudante lo
asegurara. Acto seguido apag las pantallas
de las cpsulas. Los dos estaban mutua y com
pletamente convencidos de que sus deduccio
nes eran correctas y que haban dado con los
asesinos. Al volver a conectar los amplificado
res del resto de los aduaneros del astropuer
to, intercambiaron rpidamente impresiones.
A pesar de todo, mantengan la alerta y a
todos los humanos retenidos hasta que esa
mujer confiese en el interrogatorio. Si es nece
sario, que el condestable del prximo turno
detenga los convoyes que vengan de la Tierra.
Yo voy a desplazarme en el prximo transporte
hasta Derrid para asistir a los interrogatorios.
El aduanero le asegur que se encargara
de todo, y el condestable not claramente el
orgullo y la ilusin que le haca poder estar al
mando temporalmente.
Al abandonar el centro de mando, el con
destable se sinti tambin ilusionado. Pero
no por haber tenido xito en la captura, sino
porque el viaje en la cpsula de eyeccin le
dara tiempo para poder estar solo.
Tiempo para poder pensar.

no lo siento en absoluto. Y bien querra. Es

verde. De un verde del cielo, robado al sueo
de mi infancia, trado al suelo de mis pies, y
quiero pisarlo, como entonces, como cuando
era una nia y andaba descalza y a mi alrede
dor todo eran nios, descalzos, felices, que in
cluso a veces reamos al viento, al abrigo de
los mayores, que queran que pensramos y
no jugramos a ser nios hablando con el aire,
corriendo descalzos por el viento azul del cs
ped inagotable de la felicidad.
Pero no siento el ocano en absoluto.
Tampoco lo sent entonces.
Voy a salir al jardn. No estar lejos pa
ra que puedas pensarme si me necesitas.
No lo sent entonces, porque el traje me
lo impeda. Plomo y aluminio sobre la piel,
sin carcasa ni escamas en el corazn, empa
padas en sangre las dos cosas. Pens en pisar
el ocano como cuando era una nia, y mis
hombres me ignoraron, porque ellos tambin
estaban recluidos en sus recuerdos ms lin
dos, ms felices, ms de cualquier otro mo
mento, a una distancia ignota del presente.
Aquel presente abrasado.
Recuerdo el ocano, verde, risueo, ca
do del cielo, con las vidas agotadas flotando
en charcos rojos, podridos de hierro al aire.
Recuerdo la espuma sonrosada empapada
de la sangre de los humanos. Su sangre es
roja. Es tan extraa. Es tan hermosa. Y es
tan horrible.
Y daba gracias por no poder quitarme el
casco, pues saba que el olor sera insoporta
ble, como lo es ahora el que exuda mi cuerpo,
verdoso, pero no como el ocano, sino con el
verdor que roba el tiempo a la juventud para
tornar la piel lozana en yerto pergamino. Y no
to algo en los pies. La sbana inmanente, la
sbana que nunca se mueve de su lugar, pues
nadie salvo yo o quien me atienda podra ha
cerlo y ni yo puedo moverme ni quiero que
me muevan.
Solo quiero dejar de pensar en nada y en
todo. Una vez un humano me cont que la vi
da, para ellos, era hermosa cuando era larga.
Que cuando eran viejos y ya no podan co
rrer, o amar, o flotar en el agua lmpida y pu
ra de su infancia, se sentaban en el porche, y
beban y recordaban los tiempos en que fue

III. DERRID
Mam, ests bien?
Siento el ocano en los pies, pero a la vez
24

FUTUROSCOPIAS

loga del perdn. Pero quiz perdieron su

mitologa junto con aquel lugar gigantesco y
aquellos millones de personas a las que deja
mos flotando, quemadas en su propia sangre,
sobre un mar que segua siendo verde bajo
un cielo del color de los neutrones.
Y yo lo pienso. Una y otra vez. Y esta vida
de galones y prebendas, de obligaciones hacia
los que me siguen, se repite a s misma bajo
una sbana de culpa.
Dnde est mi hija? dnde est? Se ha
ido para no pensarme ms. Llevadme a cele
brar la unimente. No soporto pensarme ms
la vida, recordar lo que hice, de lo que tuve la
culpa. Llevadme a la unimente y que mis
congneres carguen con el peso de esta sba
na de culpa empapada en sangre derramada
por orgullo.
Llevadme a la unimente. La unimente!

ron felices. Y una vida larga da para mucha fe

licidad.
Pero no es as en nosotros. Yo no quiero
mi vida, ni larga ni corta. No la quiero ahora
y llevo sin quererla mucho tiempo. Cuarenta
aos pensando en aquella playa, de arenas le
vantadas por el viento, de silencio venido des
de el cielo, dejando un azul de l mismo en el
ocano teido en rojo por la sangre de inocen
tes. Sangre que empapaba mis pies, que si
guen hmedos bajo esta sbana inmvil, bajo
este sudario repleto de espuma nacarada y
ponzoosa, que me baa los pies cubiertos de
tela y acero protector.
Es esto la vida? Tumbarse y recordar lo
que uno ha sido? Sin nadie que lo piense con
tigo? Me pregunto si los hombres que bajaron
conmigo a aquella playa piensan su vida co
mo la pienso yo ahora, ansiando que alguien
me fuerce a dejar de escucharme a m misma.
Recuerdo aquella estatua, en la cima de la
montaa junto al mar. De lejos, pareca un gi
gante y por un instante pens si no habra
algn tipo de hombre del que no tuviramos
noticia, algn titn invulnerable que hubiera
sobrevivido a la radiacin que habamos lan
zado sobre aquel planeta solo por demos
trar quin mandaba, solo porque se
atrevieron a abrir el espacio sin permiso, so
lo porque no queramos su silencio, su pen
sar mudo, su voz araando el aire e
hiriendo nuestros odos, acostumbrados al si
lencio. Nos daba miedo su violencia, su pa
sin, su emocin incontenible, incontrolable,
ingobernable tan personal e independiente
como toda su sociedad. Nos daban miedo y
les prohibimos rasgar el espacio como hacan
con el aire. Y cuando obedecieron a su pa
sin, les castigamos. Solo por demostrar
quin mandaba. Y sali mal. Sali tan mal.
Eso pensamos todos. Ellos nunca. Y tuvimos
que ver el horror que habamos desencadena
do bajo las faldas de aquella estatua gigantes
ca, con los brazos extendidos, con la faz
barbada y el pelo largo. Un gigante de piedra,
un coloso de cultura inmortal, que nos deca
venid a m, yo os perdono por lo que habis
hecho.
De eso me enter ms tarde. De que aque
lla estatua representaba su mitologa. La mito

Dejo el equipaje en la casa de acogida pa

ra humanos. Eso quiere decir que dejo la ma
gra mochila con las cosas que se supone que
debo llevar al viajar pero que no tengo ningu
na intencin de usar. Se las regalo. Les dejo
toda mi vida, que cabe en una maleta. Les de
jo todas mis posesiones porque mi vida la lle
vo a cuestas en mis pesadillas. Que hagan un
buen uso de ella.
Tengo tiempo para ducharme, comer al
go, cambiarme de ropa e ir al trabajo. Se su
pone que uno de los encargados de los turnos
en esta casa de acogida pertenece a nuestro
grupo. O est de acuerdo con nuestro grupo.
O alguien de Grenoble se folla a su madre,
qu ms da. Siguiendo la vieja regla de cual
quier organizacin subversiva que se precie,
no puedo ni debo hacer el ms mnimo inten
to de contactar con l, de decirle nada, y eso
que tengo ganas de decirle a alguien que dejo
la cerradura de mi cubculo sin echar, que
pueden entrar, abrir mi mochila y servirse de
lo que llevo en ella que pueden quedarse mi
vida entera, y de nada, hombre, no te moles
tes en devolverme las pesadillas.
No quiero cambiarme, ni asearme, ni co
mer, ni nada. No quiero hablar con nadie, ni
cruzarme con nadie. Querra dormir un rato.
Levantarme, largarme tal cual, llegar a la ca
25

FUTUROSCOPIAS

sa y encargarme de la misin. Y punto.

Pero eso no es serio. No, si uno se precia
de pertenecer a una organizacin subversiva
como Dios manda tiene que disimular hasta el
ltimo momento, hasta que todo acabe. Y solo
sern unas horas ms. Adems, dudo que pu
diera dormir aunque lo intentara.
Dnde est el tabaco?
No. No es prudente. Tengo que asearme y
cambiarme de aspecto. A estas horas ya
habrn encontrado al fiambre del lavabo. Si
no me han detenido ni me han molido a gol
pes en la bodega del transporte es que no sos
pechan de m. No me extraa, con el aspecto
de pordiosero que tengo, nadie sospechara de
m. Hasta para los estndares humanos doy as
co. Y de eso se trataba, no? De aparentar ser
lo ms lamentable posible y cambiar de aspec
to nada ms llegar. Ese es el plan. Un plan un
tanto simpln, pero del que ninguna organiza
cin subversiva que se precie ha podido dispo
ner con tanta sencillez como yo ahora mismo,
ms que nada porque como no tengo inten
cin ni esperanza de volver...
O s las tengo?
En realidad no s lo que va a pasar. Voy pre
dispuesto a que me suceda lo peor. A que me
maten o me encarcelen de por vida. A que me re
vienten la cara a palos o me apliquen la picana
en las pelotas. Eso es lo que hace siempre la mi
licia, as que ya me lo conozco. Desde que soy ca
paz de pensarlos, como a ellos les gusta
llamarlo, me ha dejado de importar, la verdad.
Antes senta rabia cuando me insultaban o me
pegaban por la calle solo para demostrar quin
mandaba, pero ahora me da igual, ahora ya los
veo venir, desde hace mucho tiempo preveo los
insultos y los golpes y estoy preparado para re
cibirlos, as que todo es ms fcil y mi ira se
aplaca.
No del todo, claro, si no, no estara aqu.
Pero s un poco. Lo suficiente.
Dnde coo he puesto el tabaco? Ah.
Aqu.
De hecho, es justo al revs, desde que
dej mi tierra, desde que dejaron de pegarme
y ya no vi pegar a nadie ms, desde que me
fui a Francia al entrenamiento, siento mucha
ms rabia. En casa la rabia era inmediata, ins
tantnea, natural, pura: te pegan y quieres pe

garles y no lo haces para que no te caigan

ms palos a ti y a los que viven contigo. Pero
desde que llegu a Grenoble la rabia y el odio
crecieron. O ms bien, el odio sustituy a la
rabia. S. Eso es. Antes senta rabia, personal
e intransferible, tan rpida en arder como en
apagarse y ser sustituida por cualquier otra
cosa, tan concentrada en un momento con
creto como adherida a todos los recuerdos de
mi vida. Pero lejos es distinto. All ves y lees
lo que les han hecho a otros. Y es mucho
peor. En mi tierra nunca bombardearon, por
ejemplo. Eso no solo causa rabia. Eso lleva al
odio. Porque ves que a alguien le han hecho
algo muchsimo peor de lo que a ti jams te
van a hacer, pase lo que pase, y ni l se lo me
rece ni t te mereces no recibir lo que l ha
pasado, y en el fondo no quieres cambiarte
por l por nada del mundo porque es fcil re
cibir los golpes cuando te han dado unos
cuantos, pero no quieres que sea tu casa la
que reciba las bombas. S, claro, lo que dices
es distinto, eso es una de las cosas que les jo
de tanto, no? que digamos cosas distintas de
las que pensamos y sentimos. Pero as somos
los humanos. Compadecemos a los nuestros,
nos solidarizamos con los nuestros porque
podramos haber sido nosotros en vez de
ellos.
Pero en el fondo nos alivia que hayan sido
ellos en vez de nosotros.
Y a lo mejor es eso. Odiar al enemigo por
que le ha hecho dao a tu compatriota es de
bido a que te odias a ti mismo porque te
alegras de que se lo haya hecho a tu compa
triota. Odiar es ms fcil. Cuando te toca a
ti bueno, t puedes perdonar. T puedes
perder tu vida. En el fondo, a todos los que
estamos metidos en esto nos importa un ble
do perder nuestra vida. O eso decimos. Pero
nos horroriza que se la quiten a los dems y
ardemos en deseos de venganza cuando eso
pasa. Es tambin porque nos alegramos de
no haber perdido la nuestra o porque en el
fondo queremos perderla?
Joder. Me estoy rayando. Tengo sueo y
no puede ser. No tiene sentido que me tumbe
aqu a darle a la cabeza sin ms. Tengo que
centrarme. Controlar mi mente para que no
divague. Pero estoy cansado y no puedo tener
26

FUTUROSCOPIAS

control sobre mi mente si estoy cansado.

Otro pitillito. No, ahora no. Primero pin
charme. La mochila. Ah est lo nico que me
interesa. No es ilegal, verdad? Esto no lo mi
ran, verdad? Ampolla, jeringa, mquina de
cortar el pelo, espuma, maquinilla y whisky.
Todo lo necesario para el resto de mi vida.
Y qu me pasar cuando me pillen? Me
matarn o me pasar la vida en la crcel?
Me importa? Qu es lo que prefiero? Morir
es mejor que vivir jodido, pero si muero nun
ca sabr si hemos triunfado.
Aqu. Pinchacito y ya. Venga, bien de
whisky por el brazo. Total, la botella la voy a
dejar aqu medio vaca.
Perfecto. La vitamina B12 har efecto en
breve. Un poquito de whisky y otro cigarro
mientras la mquina de cortar el pelo va ha
ciendo de las suyas. Qu barbaridad. Qu pin
tas tengo. Y el caso es que pareca mayor as.
Ms maduro.
Prefiero morir. Primero saber si hemos te
nido xito o no. Y luego morir. Era lo que
deca aquel tipo que tena las mismas barbas
que llevo yo ahora. En una revolucin, se
triunfa o se muere, si es verdadera. Hablando
de barbas, mira que me jode, con lo que me
ha costado que me crezca. Y me queda bien.
Parezco mayor. Hace siglos que no me afei
to. Maana voy a tener la cara llena de gra
nos. Y en cuanto me salga la barba se me va a
irritar. Y ms con los golpes que me van a dar
cuando me cojan.
Pero ese es el plan, no? Lo ms elemen
tal de cualquier grupo subversivo que se pre
cie es cambiar de ropa y de aspecto. Y esto es
lo ms fcil. Ay, Dios, qu asco. Bah, es igual,
que lo limpie alguien. Total, yo no voy a nece
sitarlo ms ni voy a volver por aqu. As que
puedo dejarlo todo de cualquier manera.
No. Eso es un error. Recoge toda esta ca
bellera que ahora se te ha cado al suelo y tra
la al bao. Por mechones. Que si no se atasca.
No puedo dejar rastro. Mira que me jode te
ner que ponerme a limpiar. Pero tengo que
limpiar. No puedo fiarme de que de mi habita
cin se ocupe el tipo que est con nuestro gru
po. Todo ha de quedar impecable.
Y la verdad no es que me quiera morir. La
verdad es que me hubiera gustado morirme

hace muchos aos. Cuando me di cuenta de

que no poda hacer nada para joder a estos
hijos de puta. Luego, cuando me descubrie
ron, me hizo una ilusin tremenda. Le dio
sentido a mi vida descubrir que poda perder
la vida para dar sentido a mi vida. Qu cara
jal. Perder la vida para que mi vida tuviera
sentido. Alegrarme porque iba a poder perder
la vida, porque as iba a cobrar sentido.
Me hubiera gustado morirme entonces.
Por eso me da igual morirme ahora. No es
que desee sacrificar mi vida. Es que en el fon
do, lo que no quiero es vivir. Si no me matan
y me dejan pudrirme en una celda para siem
pre, me da exactamente igual. Me morir all.
O all languidecer sin hacer nada, como du
rante el resto de mi existencia hasta ahora,
pero ya podr languidecer a gusto, o morirme
a gusto, porque habr hecho algo til con mi
vida.
Cagarme en estos hijos de puta. As. Co
mo ahora mismo. S seor. Joder, llevaba dos
das sin soltar nada. Ya era hora de aliviarme
el peso.
Voy a terminar de cortarme el pelo y a
afeitarme en la ducha mientras bebo whisky y
el estimulante hace efecto. O a beber agua ca
liente mientras me ducho con whisky.
Total, lo que no gaste de mi vida se va a
quedar aqu, para que quien quiera lo utilice.
Buenos das, seora.
Uno, dos, tres.
Gracias, seora, con su permiso. Dn
de est el aparato?
SGAMEESTENLAHAB
ITACIN.
Cuatro, cinco, seis, siempre hablan igual
de mal, siete, ocho, nueve, podan aprender
mejor nuestro idioma, diez, once, doce, per
fecto, trece, catorce, quince, esto es perfecto,
diecisis, diecisiete, dieciocho, esta casa est
lejsimos de cualquier lugar, diecinueve,
veinte, veintiuno, y esta tipa no ve el momen
to de largarse, veintids, veintitrs, veinti
cuatro, perfecto, veinticinco, veintisis,
veintisiete, donde coo est? veintiocho,
veintinueve, treinta, ah, aqu est.
Ah, aqu est.
27

FUTUROSCOPIAS

con una vieja que est en alguna parte, tan

muerta de alzhimer como podra estar cual
quier otra persona en su misma situacin.
Bueno, la cosa no podra ir mejor, la ver
dad. La tipa se ha largado del todo de la casa.
No solo no la pienso, sino que tampoco la veo
por la ventana. Para qu se molesta en men
tirme si sabe que puedo comprobar lo que me
ha dicho y averiguar que estoy solo? Es solo
para guardar las apariencias ante m. Supon
go que le habrn dicho que los humanos somos
despreciablemente hipcritas, que siempre
nos comportamos de una manera en pblico
cuando en realidad pensamos otra cosa com
pletamente distinta. Pero, y eso qu tiene
que ver con que se largue y deje a su vieja
aqu? Es que espera que me ocupe de ella o
algo as? Que le eche un vistazo? Que me la
cargue y acabe con su sufrimiento y con la
carga de ella?
No. Creo que es mucho ms fcil.
Creo que la tipa est hasta las narices de
ocuparse de su vieja. Pero no quiere que ella
se lo lea en la mente.
Ja, ja, ja. En algunas cosas no son tan dis
tintos a nosotros.
Bueno, lo de los rodamientos no va a ser
tanto trabajo como pensaba. Me pregunto c
mo ser la vieja. Nunca he visto a uno de es
tos tipos enfermo. Lo he visto palmar, claro,
pero no languidecer en una cama consumin
dose hasta la nada. De hecho, nunca he visto
a nadie agonizar durante meses. El abuelo
palm de repente. O no tan de repente. En
cierta forma, nos avis de que iba a morirse.
Nos deca, los ltimos aos, que estaba harto
de palear nieve y que un da de estos lo iba a
dejar de hacer para siempre. Y cmo se can
sa uno de palear nieve cuando es lo que ha
hecho toda su puetera vida? Uno nunca se
cansa de palear nieve. Es como cansarse de
respirar.
Pero haba sido eso, verdad? l se haba
cansado de respirar. Seguramente se cans
mucho antes de decrnoslo en voz alta. No
nos dio la tabarra como hacen algunas veces
los viejos con frases del tipo Deja hijo, si yo
ya he vivido o Si total, para lo que me que
da. l un buen da debi darse cuenta de que
ya estaba harto de seguir en este mundo. Se

SSTAES.
Y su seora madre?
DJELADESCANSARSE
NCILLAMENTEPROCUREN
OHACERRUIDO.
Treinta y uno, treinta y dos, treinta y
tres, cojonudo, treinta y cuatro, treinta y cin
co, treinta y seis, lrgate ya, treinta y siete,
treinta y ocho, treinta y nueve, que te largues
joder.
ESTARENELJARDN.
Cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos,
cuarenta y tres.
Estars en el bar ponindote ciega, pija
de mierda, zorra hija de puta. Ya era hora de
que te piraras.
Bueno. Lo primero la silla. Tengo que
arreglarla. Que parezca que soy quien digo
ser. A ver qu coo le pasa. No anda del lado
derecho y la bomba de fluido pulmonar va a
golpes. Vale. Eso es el motor. Es fcil. Solo
tengo que cambiarle el motor y ya volver a
inyectarle herona a la vieja bruja cuando me
salga de los cojones. Pero voy a hacer las co
sas bien. Voy a hacer las cosas como las hara
la empresa para la que no trabajo. Cambio la
vlvula, el cable, el dispensador y el motor y
les cobro ms. Ja, ja, ja. Que se jodan.
Lo de las ruedas va a ser ms curro, voy
a tener que desarmar los rodamientos.
Dnde ests? Ests ah?
Eh! Qu coo haces! Cuidado con lo
que piensas!
No. No est aqu. Ni est en el jardn. No
la pienso dentro de la casa. De hecho, la he
pensado antes, un poco, mientras se pona el
abrigo y sala a la calle. Debera haber odo la
puerta de la calle si estas putas casas tuvieran
puerta. Las personas decentes tienen puertas
en sus casas, sabe seora? Las tienen para
que nadie pueda mirarlos mientras follan, o
beben, o discuten, o se gritan, o se lo pasan
bomba y son felices, no como vosotros, panda
de degenerados metomentodos, que tuvisteis
que venir a la Tierra para que os ensera
mos qu es una cerradura.
Estoy solo.
Solo con mis pensamientos, con este ca
charro que tengo que arreglar para que parez
ca que solo soy un tcnico de reparaciones y
28

FUTUROSCOPIAS

respira, treinta y cuatro, treinta y cinco,

treinta y seis. Oh mierda.
Lo veo en su mente. Solo piensa en ello.
Esta vieja fue la que arras Brasil.

lo pens bien. Nos lo dijo de forma indirecta.

Se fue a palear la nieve y se acab.
O a lo mejor, sencillamente, se cans de
palear la nieve.
Pero es lo mismo, no? Cuando uno se
cansa de algo que tiene que hacer obligatoria
mente para poder vivir, de algo que es tan in
separable de vivir como respirar, es el fin,
no? Hasta cundo puedes seguir respiran
do si el hedor te resulta insoportable desde
hace mucho?
Esto casi est.
Realmente siento curiosidad por ver c
mo es la vieja enferma. Y si echo un vistazo?
No debera. Es un riesgo innecesario. Supone
apartarse de lo que tengo que hacer y no es
prudente. Si pudiera pensarme el plan, aun
que solo fuera por un instante, y ahora mis
mo, por mucho que trate de distrarme
concentrndome por completo en estos jodi
dos rodamientos, no puedo evitar tenerlo ah,
en el fondo de mi mente, como algo que tengo
que hacer, que se acerca lenta e inexorablemen
te, como una tormenta, a la que ignoras por
que no quieres pensar que se va a joder el da
tan bonito que ha hecho hasta ahora, pero que
poco a poco va oscureciendo el cielo sin que te
des cuenta, y a veces piensas qu tarde es ya,
mira, si casi ha oscurecido, pero entonces mi
ras al cielo y te das cuenta de que el sol sigue
ah, donde debiera, pero cubierto por una
manta de nubes tan gris como las canas del
abuelo, como cuando se cans de palear nieve
mirando un cielo lleno de extraterrestres que
podan acercarse en cualquier momento so
bre l, como una tormenta de nieve que ame
nazara con cubrir de nuevo todo lo que ya
haba paleado.
Uno, dos, tres, voy al dormitorio, cuatro,
cinco, seis, no puedo remediarlo, siete, ocho,
nueve, pero no debo pensarla, diez, once, do
ce, no debo buscar pensndola, trece, catorce,
quince, eso s que sera una cagada, diecisis,
diecisiete, dieciocho, para qu me ha dado
Dios orejas?, diecinueve, veinte, veintiuno, es
mejor que siga su respiracin, veintids, vein
titrs, veinticuatro, sus jadeos, veinticinco,
veintisis, veintisiete, ah est, veintiocho,
veintinueve, treinta, inmvil en la cama, trein
ta y uno, treinta y dos, treinta y tres, apenas

Ven. T que me odias. Oigo en tu mente

todo tu odio por lo que hice. Ven y bate
conmigo en esta sbana de memorias. Siente
conmigo la pesadez del pasado que cae como
una manta de piedra desde los recuerdos ms
olvidados, los que con ms esfuerzo trat de
esconder enterrndolos bajo el jardn del
tiempo, plantando sobre ellos flores de vidas
nuevas y caminos de lascas blancas sobre el
csped que condujeran al olvido. Y ahora me
emboscan. Cuando ya no tengo fuerzas para
defenderme de ellos y volverlos a enterrar,
surgen desde lo ms profundo, removiendo la
tierra putrefacta en la que han perdurado to
das estas dcadas, trocando el jardn de mi
vida en un paisaje destrozado, de tierras os
curas y legamosas desparramadas sobre las
lascas blancas, sobre las flores rojas. Tierras
oscuras de sangre. De vuestra sangre, que es
roja como una flor de primavera.
Puta de mierda. Vieja asquerosa. No
quiero escuchar tu mente! T mataste a mi
llones de seres humanos!
S. Lo s. Lo recuerdo todo el tiempo.
S, por favor, pon tus manos en mi cuello.
Cierra con odio las garras de tu venganza.
Me lo merezco y lo deseo. El fin de mis re
cuerdos.
As que eso quieres, eh, vieja puta?
Quieres que te asesine y te libre de la culpa
que te atenaza ahora que eres vieja y ya no
tienes al resto de tus putos compatriotas para
pensarte lo guay que eres por meter en cintu
ra a esos apestosos humanos a base de bom
bas de hidrgeno. Verdad?
S. Por favor. Hazme olvidar del todo.
Treme el olvido a esta cama de recuerdos,
estas sbanas que pesan como barro empon
zoado.
No. No voy a hacerlo. Eso sera cojonu
do para ti. Pero no para m. Mierda, mierda,
mierda. Esto no estaba en al plan. Joder, esto
no estaba en el puto plan. Quin iba a pen
sarlo joder? quin iba a poder imaginrselo?
29

FUTUROSCOPIAS

Ahora esta vieja alcahueta sabe el plan. Tiene

que haberlo visto en mi mente como un espe
jo. S. Como un espejo en el que has visto re
flejado lo que le hiciste a mi pueblo. Y eso
que nosotros no queremos ni la mitad de la
venganza que os merecis. Y ahora qu ha
go? Mierda! Tengo que pensar algo. Tengo
que pensar algo. Da igual que lo haga en voz
alta, al fin y al cabo esta puta vieja ya me tie
ne pensado y bien pensado. Sin ti no puedo
ni acercarme a la puta ceremonia de unimen
te. Eras mi puta coartada para poder colarme
en vuestra jodida ceremonia, donde os
pensis todos juntitos, y unirme a ella. Nun
ca habis pensado con alguien como yo. Con
un humano.
Entonces, mtame si no te sirvo. Si no
puedes cumplir tu plan, que es tan horrible
como lo que yo hice en ese lugar que llamas
Brasil y que para m no es ms que una playa
cubierta de espuma sanguinolenta, con el cie
lo que quemamos sobre ella. Si no eres capaz
de creerme cuando te digo que no pensba
mos que sucediera aquello, que fue un error
de clculo, que obramos asustados y furiosos,
decididos a dar un escarmiento pero sin pen
sar en el dolor de los escarmentados si no
me crees cuando te digo que tratamos incluso
de ocultarlo, nosotros que no podemos ocul
tar nada los unos a los otros, ni el ms mni
mo pensamiento, entonces mtame.
As pas sola aos y aos. Sola con mis
compaeros. Sola con los que sabamos lo
que habamos hecho. Consolndonos los
unos a los otros, pero sin consuelo alguno.
Sin ver a nuestras familias por miedo a horro
rizarlas y a extraarlas de nosotros para
siempre.
Pues no, no me lo creo. Yo s muy bien
que sabis lo que ocurri. Y s, s que tratas
teis de ocultarlo, cabrones, pero no funcion.
Me sorprende que las noticias corrieran antes
por mi mundo que por el vuestro. Y no me
das ninguna pena, sabes? Si te sientes culpa
ble, te lo mereces. Y espero que te duela en el
alma y que ardas en el puto infierno durante
toda la eternidad. Ojal vivieras mil aos y te
sintieras culpable todo el tiempo, porque eso
es que lo que te mereces. Porque no hay cas
tigo suficiente para la gente que hizo lo que

t hiciste! Entiendes, puta vieja asquerosa?

S. Lo entiendo. Y es as. Y as fue. Sola
con mi culpa durante meses. Casi durante un
ao. Y luego, cuando todo se supo, nadie
quera pensarme, nadie quera tratarme, na
die quera estar conmigo. Mira a mi hija, que
me huye en cuanto puede porque no soporta
estar conmigo, pensando siempre en aquellos
recuerdos que ahora son los nicos que me
asaltan a todas horas. S. Ponme las manos
en el cuello y qutame esta vida, pues nada
puedo hacer para cambiar lo que sucedi en
el pasado y no quiero seguir siendo cazada
por l durante ms tiempo.
No. Ya lo creo que puedes hacer algo.
No s si te limpiar la puta conciencia ni me
importa. Esto es lo que vas a hacer.
El condestable pleg de un golpe la porte
zuela del vehculo. Estaba irritadsimo y no
tena las menores ganas de ocultar su enfado
a nadie. Le daba igual que los vecinos de
aquella urbanizacin oyeran antes los golpes
que propinaba a los objetos que la furia que
le rondaba desde un principio.
Estaba cansado, por el viaje y por las dis
cusiones intiles con la milicia. l saba, por
experiencia, que las milicias se rigen por pro
tocolos rigurossimos diseados para evitar
que alguien piense por su cuenta. Casi le da
ban ganas de rerse como hacan los huma
nos, a carcajadas ante las ironas estpidas
de la vida. Una raza de gentes que siempre
pueden saber dnde est la verdad obliga a
sus cuerpos de defensa ms poderosos a no
pensar en absoluto, a actuar siguiendo un c
digo tan estricto como el de los humanos, a
no dejarse desviar de sus protocolos por el
pensamiento de alguien que no pertenezca a
las milicias. Era tan absurdo. Por qu segua
pensando en su juventud en la Tierra como
un perodo de tiempo feliz si en las milicias
todos eran tan cuadriculados entonces como
ahora?
Quiz precisamente por eso se res
pondi. Porque en aquel momento daba igual
lo que pensara. Nadie le escuchaba. As que
poda permitirse el gusto de dejar que su
mente vagara libremente, sin rumbo, por
30

FUTUROSCOPIAS

cualquier senda. No como ahora, que tena

que controlar constantemente sus pensamien
tos para no animar a sus hombres a hacer co
sas
incorrectas.
Entonces
solo
era
responsable de s mismo y de nada ms, pues
pensara lo que pensara las cosas se haran
igual. Cuando el mundo interior es lo nico
relevante, da igual que el mundo exterior sea
una dictadura asfixiante. Uno sigue siendo li
bre. Cuando no se puede pensar de forma es
pontnea, cuando existe una lnea de
pensamiento marcada para todos por igual,
cuando desviarse de esa lnea de pensamien
to, en pblico o en privado, es considerado pe
ligroso, entonces es cuando las democracias
se vuelven tan aplastantes como cualquier
otro rgimen.
Si alguien le cazaba pensando as de la so
ciedad en la que viva, corra el riesgo de que
lo destituyeran, pero le daba exactamente
igual. Si no le haban arrestado despus de
pensar delante del comandante de la milicia
con total libertad todo lo que opinaba de l,
no crea que le fuera a pasar nada en ese mo
mento.
Pero es que aquel cretino haba pegado
hasta a los nios.
Y en el fondo, saba que la culpa era suya.
l haba sealado a aquella familia como los po
sibles sospechosos y l saba muy bien los mto
dos que gastaba la milicia. No eran ningn
secreto para nadie, aunque a los milicianos se
les animara solo a ir a la ceremonia de uni
mente con otros milicianos, no fuera a suce
der que causaran estragos entre los
sentimientos de los civiles. Aquello era otro
ejemplo de la degradacin en la que viva su
sociedad. Cuando l era un nio no existan
esas diferencias de castas. Todo el mundo
pensaba a todo el mundo. Siempre haba habi
do gentes que procuraban juntarse solo con
los que no pudieran reprocharles sus pensa
mientos, pero estaba mal visto. Ahora, sin em
bargo, las gentes no se comprendan los unos
a los otros porque nadie quera ponerse en el
lugar de nadie.
Pero, por qu haban pegado a los nios?
Si no haban confesado desde el primer
momento es porque no tenan culpa de nada.
La brutalidad que l mismo practic en su da

le haba revuelto el alma y se haba encarado

con el comandante sin pensrselo. Aunque el
viaje le haba agotado y si hubiera estado
menos cansado quiz habra sido de otra ma
nera.
Y el comandante se haba enfadado, claro
est. Y lo haba despedido con cajas destem
pladas de su oficina. Y haba hecho valer su
rango sobre el del condestable. Ahora la mili
cia se dedicaba a detener todas las cpsulas e
interrogar a todo el mundo indiscriminada
mente. Y dejaba a los aduaneros mirando.
Pues al infierno con todo. El condestable
saba que se haba equivocado con su elec
cin, pero estaba seguro de que su razona
miento era el correcto y estaba firmemente
decidido a llevar adelante la investigacin,
aunque le costara el rango.
Cuando lleg a la puerta del enorme cha
let al que se encaminaba se dio cuenta de que
llevaba un rato pensando en silencio, muy
enfadado, frente a la puerta abierta, sin avi
sar de su presencia. Otra vez ms le haba pa
sado. Necesitaba descansar o se acabara
volviendo loco. Pero ahora no poda aflojar.
Tena que terminar aquel asunto y hacerlo
con xito.
Abri la puerta y entr en la casa. Pens a
su alrededor en busca de alguien, pero no
percibi nada coherente. Solo crey pensar
una ristra de nmeros y unas imgenes horri
bles que le causaron un profundo desagrado.
Estas eran tan intensas que le guiaron los pa
sos hasta un saln parcamente amueblado,
presidido por una silla de ruedas donde se
sentaba una mujer muy anciana, avejentada
ms all de lo que el condestable haba visto
a nadie envejecer.
Era la almirante Mardiva. El condesta
ble supo esto enseguida, pero la verdad es
que si no hubiera sido porque al pensarla
supo quin era, no la habra podido recono
cer. Y eso que l la haba visto dos veces,
haca muchos aos, en la milicia, y ya estaba
mucho ms avejentada que lo que su edad
dictaba.
S. Recuerdo cmo murmuraban de m
los milicianos. Es una costumbre con la que
se es tolerante, sabe condestable? Todos los
milicianos se pasan el da haciendo chanzas
31

FUTUROSCOPIAS

irrespetuosas sobre sus comandantes. Luego

tratan de ocultarlas desesperadamente en la
formacin y los comandantes olvidamos que
les hemos pensado.
Le ruego me disculpe, almirante. No pre
tenda ofenderla.
A mi edad nada ofende, condestable. Us
ted, que an es joven, debera aprender que
solo ofende e irrita aquello que permitimos
que entre en nuestra mente sin querer.
El condestable se dio cuenta del gotero
que bombeaba medicamentos en su brazo, pe
ro ni siquiera los psicotrpicos conseguan de
tener el flujo de memorias que se lanzaban
sobre l, las olas empapadas en espuma san
guinolenta, los cuerpos de miles de humanos
flotando en el mar, muertos por la radiacin
cuando trataban de huir rumbo al ocano.
Por aqu no ha venido el asesino que us
ted busca.
No se deje llevar por las imgenes de l
que vea en mi mente, almirante. Ahora no s
qu aspecto tiene.
Ah. S. Es verdad. Recuerdo esa costum
bre de los humanos.
El condestable dej que el flujo de sus pro
pios recuerdos contrarrestara las imgenes
de aquellas selvas arrasadas y calcinadas, de
aquel ro gigantesco enlodado y atascado por
los millones de toneladas de materia orgnica
putrefacta que se deshaca en sus aguas em
pantanndolas para siempre. Se concentr en
lo que haba encontrado en la casa de acogi
da: la mochila, la botella de licor, los restos
de cabellos en el bao. Record la impresin
que le haba causado el darse cuenta de la ver
dad. El hombre que buscaban, sin duda, era
el rubio gigantesco y barbudo que vomitaba
en la cpsula de eyeccin. Y ahora se haba se
gado todo el cabello del rostro. Lo llamaban
afeitarse. Nunca entendi qu sentido tena
aquella costumbre humana en su cultura. Pe
ro para ellos era una forma perfecta de ocul
tarse. No poda siquiera imaginarse cmo
sera ahora aquel humano sin cabello en el
rostro. Quiz hasta se hubiera segado el cabe
llo del crneo.
No sabe entonces a quin busca, con
destable?
No, almirante. Ni qu aspecto tiene. He

venido ac porque este es el primer domicilio

de su ruta de reparaciones para el da de hoy.
Por qu no ha usado la computadora
para valorar posibles cambios en su rostro?
Ah, s. El comandante se enfad con usted y
lo ech.
El condestable pensaba en aquella esta
tua erguida sobre la cima de la colina. De un
hombre barbudo y con el pelo largo, con los
brazos en cruz dando la bienvenida, inmune
en su ptrea sustancia al bao de radiacin
csmica que haba asesinado a los hombres a
los que daba la bienvenida con su abrazo. Era
una figura mitolgica muy importante para
los humanos, pero no recordaba el nombre.
Cristo de Corcovado.
Gracias. No. Como usted piensa, el co
mandante se ha enojado conmigo. Aunque yo
me ratifico en mi opinin de que su compor
tamiento ha sido excesivo. Me ha impedido
continuar la investigacin, pero yo s que
tengo razn. No s por qu ese humano ase
sin al aduanero, pero sin duda lo hizo por
alguna razn. Ansiaba llegar a Derrid, aun
que desconozco el motivo. Podra ser algo tan
simple como un empeo reproductivo, o algo
tan vicioso como un atentado terrorista, no
lo s.
En realidad viene por la unimente.
Cmo dice?
S. Viene por la unimente. Usted se
siente abrumado por las imgenes del horror
que desencaden sobre la Tierra hace tantos
aos. A mi familia le sucede lo mismo. Tanto
que ya no me soportan. Se habr dado cuen
ta de que ni mi hija, ni mi yerno, ni mis nie
tos estn aqu, conmigo. Me dejan sola cada
vez ms tiempo y no es la primera vez que un
humano tiene que acompaarme a la cere
monia de unimente. Aunque intuyo que ser
la ltima.
Pero, por qu piensa usted eso? No
tiene sentido. No lo entiendo. Los humanos
no pueden pensarse entre ellos, y menos con
nosotros. Adems, si piensa usted as, por
qu no avis a nadie? Acaso piensa usted...
...dejar que haga lo que debe? S. Pienso
ayudarle a unirse a la unimente. Me ha pro
metido que me matar.
El condestable se sinti repentinamente
32

FUTUROSCOPIAS

abrumado. La almirante no se vala de los psi

cotrpicos para controlar sus pensamientos y,
al contrario, dejaba que corrieran libres hacia
l. Pensaba en un jardn de flores, con el horror
de la culpa enterrado en tierra embarrada bajo
las lindas flores de la primavera. Pensaba en un
camino de lascas blancas, relucientes, rumbo a
cualquier parte de una vida ya sin finalidad en
la que lo nico que se ansiaba era escapar al pa
sado. Pensaba en una playa llena de muertos.
En algo que nunca se pens que acabara de
aquella manera tan horrorosa. Pensaba en esa
estatua, en la sbana de una cama que ahoga
ba con el peso de los recuerdos un cuerpo que
no se renda, como si quisiera condenar a la
culpa eterna a la conciencia que dorma den
tro de l. Pensaba en uno, dos, tres, no te vuel
vas, cuatro, cinco, seis, capullo, siete, ocho,
nueve.
El condestable no pudo girarse a tiempo,
pero supo quin era el que rodeaba su cuello
impidindole respirar.

por el brazo. Sanarn. No ha sido la mitad de

lo que esperaba.
Lamento que las milicias lo hayan mal
tratado.
Te he dicho que no te preocupes. Lo ha
cen constantemente. T lo sabes bien, con
destable, verdad?
S. Lo s bien.
Bueno, y qu?
Qu?
S. Qu coo quieres? Por qu coo
has venido a verme? Quieres despedirte an
tes de que me den el pasaporte para la Tierra
sin cpsula de eyeccin?
No. No es eso. No creo que lo ejecuten.
No tiene por qu preocuparse.
No estoy preocupado.
Solo quera...
...felicitarme?
No! Eso no. Cmo se le ocurre?
A m no se me ha ocurrido. Se te ha
ocurrido a ti. Lo veo muy claro ahora. En el
fondo no te parece tan mal.
Que no me parece tan mal?! Pero te
das cuenta de lo que has hecho?! Maldito hu
mano arrogante y estpido. Con el tiempo tu
raza se habra integrado con la nuestra. Os
habrais ganado nuestro respeto y nuestra
consideracin. Con el tiempo! Los cambios
sociales tienen su momento.
Que no siempre es el que a nosotros nos
gustara, no?
S. Exacto. Las cosas no son siempre co
mo nos gustara. Pero hay que ser paciente y
respetar el orden. Si no... si no todo es...
...la revolucin. La puta revolucin!
De verdad no te das cuenta de lo que
has hecho? T y los otros miembros de los
otros...
Ja, ja, ja, ja, ja.
Cmo! No lo sabas?
No, joder. Qu bueno.
No sabas que haba otros como t?
No, joder, me qued KO enseguida. En
cuanto me un a vosotros. Y todava me duele
el tarro. Solo me acuerdo del susto que os di.
Bueno, s saba que haba ms humanos con
capacidad teleptica. Pero no saba que fu
ramos tantos. Yo pensaba que lo mo era im
portante. Que yo era especial. No saba que

IV. CELDA

En silencio, el condestable respir hondo

antes de abrir la puerta. El cuello todava le
dola, pero no tanto como el da anterior,
cuando se despert en mitad de aquella uni
mente inesperada y violenta que lo encontr
debatindose de dolor en el saln de la almi
rante.
Finalmente, le hizo una sea al miliciano,
que apenas le miraba, pues todava estaba
afectado por aquel dramtico suceso que
haba sacudido su civilizacin entera.
Respir otra vez y abri la puerta del cala
bozo. Frente a l, estaba el humano al que
haba perseguido infructuosamente, esposa
do a la mesa. Con la cara llena de moratones
y el brazo izquierdo en cabestrillo. En silen
cio.
El condestable cerr la puerta. Tambin
en silencio.
Ah, eres t, condestable. Te duele?
el cuello? No. No me duele. No se
preocupe. Y a usted?
No te preocupes por mi puta cara. Ni
33

FUTUROSCOPIAS

S. Seguro. Cuando el esclavo aprende a

leer y a escribir deja de ser un puto esclavo
humano y pasa a ser uno de los vuestros.
No?
Ustedes no son esclavos.
As nos tratis.
Cmo puede decir eso? No es cierto.
Os damos todo lo que necesitis. Os damos
ms servicios de los que tenis en la Tierra.
Os tratamos bien.
Tendramos todo eso si nos levantarais
el yugo de no poder viajar por el espacio. Si
nos permitierais hacerlo, nuestra economa
podra prosperar por s sola. Bien o mal, pero
prosperara. Y as nuestro mundo sera mejor
y no guardaramos tantos sentimientos hacia
vosotros que t encuentras tan desagradables
ahora que los conoces. Claro, nos tratis
bien, porque pensis que al no poderos pen
sar no nos damos cuenta de cmo nos des
preciis. Jodis nuestro mundo, jodis
nuestra cultura, os cargis nuestro idioma
tratando de sustituirlo por vuestro puto si
lencio, jodis nuestras posibilidades de pros
perar viajando al espacio, nos despreciis en
lo ms profundo de vuestras conciencias, os
pensis los unos a los otros que nos lo dais
todo cuando lo nico que queremos es que
nos dejis libres.
Para viajar al espacio? Pero eso no
puede ser. Eso simplemente no puede ser.
Vosotros lo hacis.
Pero no es igual. No es igual.
No, claro, vosotros no sois unos putos
humanos, verdad?
No es igual. No es la misma situacin.
Ustedes lo mezclan todo y han provocado un
terremoto en nuestras dos sociedades. Los
cambios no pueden hacerse as.
Pero si t mismo piensas que tu socie
dad apesta, que ya no es como era antes.
De acuerdo! Pero no era necesario que
asesinara a aquel aduanero, maldito sea!
Ya. Bueno.
Usted tambin pens a su familia,
verdad?
S. Bueno.
Y ahora se ir a la tumba entre estas
cuatro paredes acordndose del dolor que les
ocasion.

fuera solo un eslabn de una cadena. Que hu

biera ms como yo en otras partes de la gala
xia. Joder, qu bueno! No saba que fuera
tan grande! Ahora todos vosotros...
S. Todos nosotros os pensamos a la
vez. Cuando vuestros telpatas, como t los
llamas, os unisteis a la unimente de nuestra
raza en ceremonias dispersas por la galaxia. Y
conectasteis con vuestra raza en puntos distin
tos de vuestro planeta.
Las dos razas pensndose juntas todo el
rato. Fue glorioso, verdad?
No. No lo fue en absoluto.
No, claro que no. No lo fue en absoluto.
Estis tan orgullosos de vuestra igualitaria ci
vilizacin. Estis tan orgullosos de no ser ca
paces de mentiros los unos a los otros porque
todos pensis lo que piensan todos. Debi ser
un palo descubrir as, de golpe, que en reali
dad no hacis ms que esconderos de los
dems. Que buscar compartir las emociones
con los dems es tambin buscar reforzar los
autoengaos con los que os ments delante
del espejo.
Nosotros no usamos espejos.
Pues deberais. Deberas verte la puta
cara que tienes, maldito extraterrestre. De
beras enfrentar de vez en cuando toda la
mierda hipcrita que escondis. De nada sir
ve que no podis engaaros los unos a los
otros si todos dais por bueno que cada uno se
engae a s mismo.
No es verdad lo que dice. Me da igual lo
que pensramos en la unimente su raza y la
ma durante aquel instante en que consiguie
ron llevar adelante su insidioso plan. Noso
tros no les despreciamos. Ni les conquistamos
ni fuimos responsables de ningn genocidio.
Nosotros no sabamos que su especie no
poda resistir la radiacin csmica como la
nuestra. Solo quisimos darles un escarmiento.
Oh, claro, claro. Mrate. Como excusa es
cojonuda, verdad? No es que matarais a mi
llones de personas en el Brasil, la culpa es su
ya por no tener un cuerpo lo suficientemente
fuerte como los vuestros. Me dais asco.
Esto no tendra que haber sucedido as.
Si en vez de ocultarnos su telepata, como us
ted la llama, nos la hubieran mostrado, les
habramos dado la bienvenida.
34

FUTUROSCOPIAS

S.
Y? Qu va a hacer al respecto? Va a
hacer algo como la almirante para conjurar la
culpa que ella senta, llevndole de la mano a
la unimente?
No s. Morirme aqu dentro, supongo.
Me quedan cuarenta aos entre estas cuatro
paredes. Eso debera ser suficiente. No puede
haber nada ms.
Es usted un asesino. Que piense que lo
que le hicimos a su raza justifica sus accio
nes, que asesinar a aquel pobre muchacho era
un paso necesario para conseguir un fin ma
yor no lo hace menos horrible.
Ey. Djame con mis propios autoen
gaos, vale?
Todos nos autoengaamos al fin y al ca
bo, verdad?
S. Qu coo. Todos lo hacemos. Ves?
Nuestras razas no se diferencian tanto.
S. Ya lo veo. He de irme. Puedo traerle
algo.
No.
Quiere que le quite los grilletes?
Eso estara bien, s.
Se lo dir los milicianos.
Gracias. Qu vas a hacer ahora? Te
vas a retirar como llevas pensando tanto tiem
po?
Supongo que s. Qu me queda si no?

Qu queda ahora, Kalle? Qu queda ahora?

No lo s, condestable Rancor. En reali
dad no me importa. No me importa una
mierda.
Qu es lo que no le importa? Pasar la
vida en la crcel? Haber dinamitado las re
laciones entre nuestros pueblos? Haber ma
tado a aquel aduanero? Todo junto? Quiero
comprenderle.
S. En parte es todo eso. Eso es quin
soy yo.
Alguien a quien no le importa nada.
Que solo busca algo que realmente d sentido
a una vida vaca, aunque le suponga la muer
te. Eso es lo que todos los humanos buscis:
un sentido. Pues ya lo has encontrado. Pero
no te engaes a ti mismo. No eres ningn h
roe.
Supongo que los hroes somos todos
autodestructivos. Si no, no haramos lo que
hacemos. Pero como te digo, ya no me impor
ta. No me importa en absoluto.
El qu? Qu es lo que no le importa?
Lo que pensis de nosotros.

FIN

35

" P r i m e r o e l c a l z a d o p r o t e c t o r . De s p u s l a s
pr ot e c c i on e s d e l a s pi e r n a s , pa n t or r i l l a s y
m u s l os , c om pr ob a n d o e s pe c i a l m e n t e e l c or r e c t o
f u n c i on a m i e n t o d e l a a r t i c u l a c i n d e l a r od i l l a y
l a u n i n f l e x i b l e c on l a s b ot a s d e pl a s t i a c e r o.
P r ot e c c i n d e c ox i s y c a d e r a , pe c t or a l , b r a z os ,
c a s c o, f u n c i on a m i e n t o d e l vi s or y , p or l t i m o, e l
s e l l a d o d e l c u e l l o. "

FUTUROSCOPIAS

BALANCE DE PODER

Por J. J. Morillas

Ilustracin de Ricardo Garca Hernanz

Siempre y en todo lugar hay que

cultivar el deseo de tener
superpoderes.

con mi extraa amiga. Es duro estar en la re

sistencia.
No tengo claro del todo de dnde viene.
Apareci cerca del lago y muy desorientada. Es
normal, el lago tiene ese efecto sobre las perso
nas. Me encantan sus ojos grandes y sus pe
chos pequeos, y la manera que tiene de
mirarlo todo con sorpresa, como si no recono
ciera nada.
Desde que lleg la estamos tratando con
flores de Bach y productos homeopticos, los
restos de la Antigua Sabidura que quedan en
este planeta dejado de la mano de Dios. Un re
galo del cielo para los mineros. La mejora es
lenta pero constante, cada da parece haberse
habituado ms a su entorno.
Estamos esperando precisamente a un ti
po que pasa medicinas de contrabando. lti
mamente parece que los hombres lagarto
estn especialmente nerviosos y cuesta ms
trabajo conseguir algunos ingredientes. Lo l
gico hubiera sido haberla llevado al Viejo, pe
ro ella no quiere saber nada de nuestros
sacerdotes.
Pedimos algo de beber y nos sentamos al
fondo, entre las sombras. La msica suena un
poco menos fuerte aqu, no hay altavoces en
esta zona, pero an as cuesta trabajo hacerse
entender. Es viernes por la noche y los mine
ros estn gastando su paga ruidosamente. Mi
ro sus manos, son delicadas, esta chica no ha

Eso al menos es lo que deca mi maestro.

Segn l, si dedicamos todos los das un rato a
meditar en la idea de los superpoderes, si nos
acostumbramos a tener esa sensacin en la
punta de los dedos, se llegar a convertir en al
go natural que surgir espontneamente en los
momentos de necesidad, y, sobre todo, durante
el sueo. Este es el mejor modo de dejar de te
mer a las pesadillas. La idea es que, en mitad
del sueo, acuda en nuestra ayuda este deseo y
consigamos, efectivamente, disponer de estos
poderes en ese Otro Mundo al que vamos mien
tras dormimos. Armados con ellos no tendre
mos nada que temer. La idea es atractiva, y
debo decir que he llegado a conseguirlo. Cuan
do estoy en mitad de una pesadilla, descubro
que puedo volar, o lanzar rayos por los ojos, y
dejo de tener miedo. Incluso dejo de temer a
las criaturas del agua. Su presencia es anuncia
da por un charco que los precede y sobre el que
se mueven. En los peores sueos, se filtran por
debajo de las puertas por cualquier rendija. Pe
netra el agua y detrs van ellos. No importa
que sean ms grandes que la abertura en cues
tin: si el agua entra, ellos van detrs con sus
cabezas brillantes y sus cuerpos de lagarto.
Ahora estoy en una taberna, tomando algo
37

FUTUROSCOPIAS

tenido que hacer trabajos duros en su vida. Me

pregunto a qu se dedicar.
Sabes leer?
Qu?
Que si sabes leer.
S , me responde sin mirarme. Su mira
da resbala sobre las cosas sin centrarse dema
siado en nada desde que entramos en la
taberna. No mira a la gente a los ojos, apenas
unos segundos y retira la mirada en seguida.
Ha debido de pasarlo mal, pero si sabe leer su
vida no puede haber sido mala. Quiz sea escri
biente, seguramente le ha pasado algo que la
hace desconfiar. Todava tengo muchas dudas
que resolver respecto a ella, pero tengo tiempo,
y bastante curiosidad. El Viejo dice que la me
moria nos sirve de modos extraos, que en rea
lidad no recordamos, sino que imaginamos los
recuerdos. Yo no s mucho de esto, pero supon
go que cuando recupere los recuerdos, querr
volver a casa. Quiz la acompae. Estoy cansa
do de todo esto, es posible que exista un lugar
donde los hombres lagarto no vayan, algunos
hablan de un lugar as. Pero nadie lo ha visto.
Ratgeb me ha dicho que cuide de ella, y yo as
lo hago.
Pasado un rato, aparece la persona que
estbamos esperando. Es un tipo de mirada
huidiza que llega mirando a todas partes. No le
culpo, se sabe que algunos de nosotros pasan
informacin a los hombres lagarto. Cualquiera
puede ser un colaboracionista.
Pasos.
En la oscuridad de la cueva un grupo de
guerreros se mueve en silencio. Al menos tres
de ellos conocen bien el camino, no necesitan
mucha luz para saber por dnde deben ir. De
tanto en tanto marcas fosforescentes indican
los posibles giros, las rutas que no hay que se
guir. Voces de hombre.
Maldita sea, no me gusta, no me gusta
acercarme al lago. Salen cosas de all cuando
no brillan las paredes.
Cllate de una vez, ests asustando a los
dems.
Acaso no puede decir un hombre lo que
piensa en voz alta?
Cllate o por Yonlenon que te hago callar
yo.
Qu es un Yonlenon?

Era una voz de mujer la que haca la pre

gunta. Perteneca a un cuerpo invisible envuel
to en negro, un cuerpo que tropezaba con
frecuencia, pero lo bastante ligero como para
no hacer ruido.
Yonlenon es un cuento, una leyenda.
Un poco de respeto.
Es una historia del pasado, de antes de
los primeros padres, de cuando la fundacin
de la primera caverna y el sacrificio de los pri
meros Ancianos. Algunos dicen que ms anti
gua incluso.
Yonlenon era un hombre con la mirada
de colores. Era un ser de luz al que mataron.
Quin lo mat?
Nadie lo sabe. Algunos dicen que los
hombres lagarto. Otros dicen que vino antes
que ellos, y que volver para llevarnos a todos
a la luz, cuando deje de quemar y se pueda es
tar fuera.
Era el Hijo del Ello, el Increado.
Yo de eso no s nada, pero le rezo. No
viene mal.
Qu es rezar?
Rezar es lo que haces cuando no puedes
hacer otra cosa.
No lo entiendo.
En verdad eres una mujer diferente.
Porque no rezo?
Porque no te hace falta.

Samuel Reloj de Arena

Hijodecarpintero era
una de esas personas
que se comunican a base
de no decir nada.

Todo su flujo de informacin consiste en

retransmitir obviedades. "Llueve", "hace fro",
"acabas de pisar un charco", "hoy es jueves
ya". A partir de esto construyen un armazn
de hierba seca donde meten la convivencia y
lo hacen rodar cuesta abajo por terreno yer
mo. Basta una chispa para que la esfera arda
de golpe con un flom sordo que no desprende
ni luz y solo deja cenizas y aire con olor a que
mado.
38

FUTUROSCOPIAS

Samuel era un hombre de todas las edades,

letra infantil (demasiado grande), gestos de vie
jo, carcter cambiante entre la madurez y la in
fancia.
Haba una gran expectacin ese da. Esa no
che toda la familia y algunos amigos iran con
el Viejo al Pozo de las Estrellas. Dentro del
complejo de las cavernas el Pozo era un lugar
singular ya que era el nico sitio desde el que
se poda ver el cielo. Era una enorme caverna
semicircular que poda albergar al Pueblo ente
ro, y algunos caminaban muchas horas para po
der llegar, dependiendo de lo lejos que
estuviera su comunidad. Varios cientos de me
tros por encima del suelo haba una abertura
por la que se podan ver las estrellas de noche.
De da, la luz abrasaba.
Esa noche a su hijo se le iba a dar un nom
bre. Iran todos a la caverna y el Viejo exami
nara las estrellas, hara sus clculos y dara al
pequeo un nombre por el que todos le cono
ceran desde ese momento. Siendo la poca del
ao que era, el nio sera Dragn, por regir esa
constelacin (l mismo era Reloj de Arena) y
como su profesin era la de herrero, los apelli
dos del nio seran Dragn Hijodeherrero.
Solo quedaba que el Viejo le diera al nio un
nombre propio que unido a los otros dos le
acompaara hasta el da en el que su cuerpo
dejara de funcionar y su energa regresara al
Cosmos.
Haca casi un ao que no haba nacido ningn
nio. Las mujeres ya hablaban de amarres y ma
les de ojo, pero un buen da su mujer le anunci
que no le vena la sangre desde haca dos me
ses y que notaba la Vida agitndose en sus en
traas. "Sus entraas" fue el trmino que haba
utilizado. Es curiosa la influencia de las nove
las. El Viejo confirm el embarazo, hizo una
consulta a las piedras, examin la piel de un
pltano y fij la fecha del nacimiento. El parto
se atras un par de das y casi le cost la vida a
Mara, pero aparte de eso y gracias a los nge
les Guardianes, todo fue bien y ella se recuper
de maravilla gracias a las hierbas que le dio el
anciano y a los olores que el anciano le dijo que
tena que oler para calmar la sensacin de de
sazn que le vino luego.
l no haba trabajado hoy. En el Nombra
miento haba demasiadas cosas que preparar.

Uro ser su nombre, y su nombre ser Uro.

El Anciano pronunci la frase con solemnidad
y todo el mundo aplaudi y vitore. Los padres
se miraron y se abrazaron, muchos de los jve
nes gritaron contentos, sobre todo porque la
ceremonia por fin terminaba y eso significaba
que el banquete comenzara en seguida. Mu
chos formaron con los dedos seales de bendi
cin, para que los Guardianes del nio
acudieran rpido a protegerlo. Los congrega
dos comenzaron a dirigirse al lugar donde
tendra lugar la celebracin.
Se oy un disparo. Gritos. Un alboroto al
fondo, en la entrada de la caverna.
Qu sucede?
No lo s, corre!
Un grupo de hombres lagarto estaba en
trando por el fondo, disparando al aire y agi
tando ltigos neuronales. Solo tienen que
tocarte una vez con ellos para que no olvides la
experiencia en toda tu vida. Cundi el pnico y
los invitados se dispersaron, las personas ma
yores eran ayudadas por sus familiares. Todos
buscaban la salida de la caverna.
El anciano y su joven ayudante perma
necan en pie junto al altar. La gente poda ver
cmo esperaba investido de una tranquila dig
nidad. "Este hombre es un santo", pens Sa
muel. Luego se march con su mujer y su hijo.
Dos personas trataron de ayudar al viejo a salir
del escenario elevado donde estaba el pequeo
altar de piedra, pero este se neg con una son
risa y les dijo que se fueran.
Los hombres lagarto consiguieron arrinco
nar a un grupo aterrorizado de unas doce per
sonas. Uno de ellos plant una caja en el suelo.
De la caja parta un cable enrollado que termi
naba en una especie de pastilla de jabn de co
lor negro que se acerc a la boca. Empez a
hablar en su lengua siseante. De la caja en el
suelo surgi una voz innatural que preguntaba
por un hombre lagarto. La voz preguntaba si lo
haban visto y qu haban hecho con l, y pro
meta castigos terribles para todos los habitan
tes del asentamiento si no colaboraban. Si
colaboraban, en cambio, les aumentaran la
asignacin de pasta de protena.
Comenz el interrogatorio.
Samuel estaba en casa con otros vecinos y
amigos, todos con las caras largas. Lo que
39

FUTUROSCOPIAS

haba sucedido era una desgracia, mucho peor

porque haba ocurrido en el Nombramiento de
Uro, su pequeo. Reloj de Arena rogaba por
que no fuera un mal augurio. Su mujer peda a
la Madre Celestial que protegiera a su hijo.
Ninguno de ellos entenda lo que haba sucedi
do. Qu podran saber ellos sobre ningn
hombre lagarto perdido? Sera acaso un crimi
nal fugado? Estaban en peligro? La idea de
uno de ellos suelto por ah, criminal hasta para
los de su propia especie, les pona los pelos de
punta. Nadie recordaba que hubiera sucedido
algo parecido antes, posiblemente esto era solo
el principio de una historia funesta. Quiz nun
ca olvidara nadie el nombramiento de Uro,
que sera recordado acaso por ser el inicio de
una nueva era de terror.

de una especie diferente. La cabeza se le llena

ba de diminutivos cuando les vea jugar.
Lara decidi que aquello le gustaba.
En la puerta de una casa un hombre mode
laba un jarrn de barro mientras en el portal
de al lado una mujer soldaba metales confor
mando una figura intil. Tras un rato ob
servndola y tratando de entender su funcin,
Lara se atrevi a acercarse para preguntarle
qu era. La mujer le contest que era una figu
ra que representaba la Noche, que crece en el
interior de la Gran Caverna derramndose des
de el techo. Lara no entenda, al principio
pens que se trataba de un mecanismo para
controlar los ciclos bioluminiscentes de los
hongos y lo mir muy interesada tratando de
descubrir su funcionamiento y no hallando na
da familiar en l.
Se sorprendi cuando se dio cuenta de que
el objeto era lo que aquella persona llamaba
"arte" a pesar de que en s mismo no era esen
cialmente bello, ni tranquilizador, ni inspiraba
sentimientos comunitarios o representaba un
oficio til, o una tarea nueva que haba que
emprender entre todos. Sinti ganas de seguir
hablando con aquella mujer, pero en ese mo
mento Ratgeb la vio, se acerc a ella y se la
llev aparte despus de comprarle a aquella
mujer un pequeo colgante con la forma de
una bestia felina con alas de mariposa para
distraer su atencin. "No deberas ir por ah
mirndolo todo con la boca abierta". Lara no le
prestaba atencin, estaba mirando el colgante.
Conoca a aquellos animales y saba que hibri
darlos era imposible, su gentica era totalmen
te incompatible. Por otro lado haba visto
algn ejemplar de gato domstico deambulan
do entre las viviendas (algunas edificaciones
fabricadas con ladrillos de barro, otras simples
oquedades en la pared de la cueva), pero ma
riposas? Quiz hubiera algn tipo de polilla en
los campos encargada de polinizar, pero duda
ba mucho de que hubiera mariposas.
Estaba casi segura de que estas personas
no haban visto una verdadera mariposa en su
vida. De dnde haba llegado esa informa
cin? Exista un vnculo entre la Ciudad y lo
que pasaba fuera de ella ms all de la farsa de
los hombres lagarto? O quiz era solo la ima
ginacin de la gente pintndole colores a la es

Gritos.

Son nios jugando. Dos das llevaba Lara

entre aquella gente, oculta en las casas de las
mismas personas que la encontraron, hacindo
se pasar por la hija del pariente de uno de ellos
que viva en otro asentamiento. Lara se senta
como si estuviera en su laboratorio observando
una colonia de microorganismos a travs de
sus mquinas. Saba que eran seres humanos,
pero al mismo tiempo aquellas gentes no se pa
recan en nada a las personas que ella conoca,
desafiaban sus ideas acerca de lo que era una
persona. Lo que ms le fascinaba, por supues
to, eran los nios. Ella apenas haba visto nin
guno, solo cuando los llevaban al laboratorio
para recibir alguna clase y que les hablaran a
los pequeos iluminados sobre el tipo de cosas
que se hacan all. Sus caritas menudas y aten
tas, los ojos abiertos, el rostro inexpresivo, im
pasible, la cabeza ladeada absorbiendo cada
palabra que les decan. Casi se poda escuchar
el zumbido de sus cerebritos registrando y pro
cesndolo todo. Aqu los nios eran algo dife
rente. Una manada de pequeos monstruitos
gritando y persiguindose continuamente, inca
paces de estarse quietos, aullando frases incom
prensibles llenas de onomatopeyas y palabras
inventadas, rodando por el suelo, llorando,
riendo. Vivos. Pareca que en efecto se trataba
40

FUTUROSCOPIAS

se vean por la ventana de la caverna condicio

naban sus vidas. En la Ciudad nunca le haban
hablado de nada as. Le pareca imposible que
ningn iluminado se hubiera dado cuenta de
eso. Quiz fuera porque no se vean estrellas
desde la Ciudad. Las estrellas haban sido otro
descubrimiento (por eso le haban dejado el li
bro, con la mejor intencin) aunque algunos
mirmidones que conoca ya le haban hablado
de ellas.
Quiz debiera hablar con algn iluminado
a la vuelta, hacer pruebas. De todas formas, no
vea de qu modo la posicin de esas lucecitas
poda afectar al carcter o incluso a los aconte
cimientos que podan suceder en la vida de la
gente. Ella nunca haba odo hablar de recepto
res en el cerebro sintonizados con su luz (y era
su especialidad), ni saba de mediciones de
energa tomadas en la cueva y achacables a
esas estrellas (aunque s de los rayos csmi
cos). Si su influencia era tan notable, sin duda
alguien tendra que haber detectado algo. Si
era posible que el cerebro fuera sensible a algo
as (aunque los ojos desde luego eran sensibles
a la energa, y los odos y todos los sentidos,
pero los ojos tambin detectan la posicin de
otros objetos y la vida no parece verse afectada
por el lugar que ocupan los vasos en una mesa
concreta el da del nacimiento de nadie y eso
que tanto su gravedad como la cantidad de
energa lumnica que reflejan son mayores que
las de las estrellas si la habitacin est sufi
cientemente iluminada), quiz entonces tam
bin fuera cierto que poda leerse el
pensamiento. Curiosamente esta gente crea
que eso era posible, aunque nadie lo haba ve
rificado nunca en persona. Hablaban de los ge
melos y de lo que sentan las mujeres respecto
a sus hijos. Las madres, qu curioso concepto.
En la Ciudad Solo estaba MADRE, todos los
nios eran hermanos, todos eran hijos de la
Ciudad. Para estas personas era admisible que
algunos nios estuvieran mejor alimentados
que otros, o que se dedicaran no a lo que les
fuera ms afn, sino a lo que se haban dedica
do sus padres o, directamente, a lo que podan,
cambiando de oficio a lo largo de su vida.

peranza? Para Lara solo eran un ficha en la ba

se de datos de MADRE. Recordaba cuando tra
bajaba en el departamento de fisiologa
humana, especializndose en flora intestinal
antes de que le asignaran su nuevo destino tra
bajando con los hongos bioluminiscentes. Le
encantaba emplear sus tiempos muertos des
pus de la comida navegando por la base de da
tos de criaturas de MADRE. Su nivel en la
jerarqua iluminada le daba acceso a cientos de
miles de perfiles biolgicos. Su nuevo destino
le proporcionaba un acceso ms limitado. Nun
ca le explicaron el motivo del cambio y ella sin
ti que la estaban castigando por algo. Quiz
precisamente por su excesiva curiosidad, aun
que sus actividades no estaban expresamente
prohibidas. No haca falta, a cada uno le daban
acceso a determinados bancos de MADRE, se
supona que uno poda hacer lo que le dejaban
hacer.
Mir de nuevo a su alrededor mientras Rat
geb la guiaba de nuevo a casa perorando sobre
la necesidad de discrecin. A pesar del atraso
en el que vivan, parecan ser felices a su mane
ra. Aparentemente solo el miedo a los hombres
lagarto, que se llevaban peridicamente una
parte importante de la cosecha, supona una
carga, un peso intangible con el que todos
tenan que convivir. Pareca que la vida giraba
alrededor de esa circunstancia, de ese peligro
compartido. En cada familia haba una historia
horrible que contar relativa a ellos. Lara haba
conocido muy bien a un mirmidn de los encar
gados de tratar con los "primates". Saba que
los entrenaban para ser impacientes, para no
tolerar el retraso. Podan vivir en sociedad solo
gracias a su educacin (hay que entender que
la palabra "condicionamiento" no figuraba en
su vocabulario en aquel entonces y con ese sig
nificado). De vuelta en casa trat de leer un po
co a la escasa luz que proporcionaba una
bombilla elctrica, incandescente. Lo supo por
que se quem al tocarla. En la Ciudad las bom
billas proporcionaban una luz ms fra, ms
azul, y no desprendan calor. Le haban dejado
un libro (una coleccin de hojas de papel encua
dernadas de manera artesanal) sobre la influen
cia de las estrellas en la vida de la gente.
Costaba trabajo creerlo: estas personas de ver
dad crean que esas pequeas luces lejanas que
41

FUTUROSCOPIAS

Como tantos otros, aquel da

Lara se dirigi al vestuario para
empezar su jornada.

teras y las unidades de soporte vital en la pro

longacin de la espalda formando el apndice
al que coloquialmente llamaban "cola". El con
junto pareca una especie de dragn sin alas o
un hombre cocodrilo hecho de material biopls
tico verdinegro con refuerzos metlicos de co
lor bronce anaranjado.
Activ los lectores del visor y recibi los
datos habituales. La habitacin se convirti en
un espacio azul claro, las ropas que se haba
quitado relucan en el suelo en un color amari
llo plido virando al azul conforme iban per
diendo calor. Era como estar en el interior de
la llama azul de un mechero de gas. La presin
en el interior del traje era correcta segn indi
caba el parpadeo verde del indicador de inte
gridad de sellado.
Ese da deba acompaarla Estela, otra ilu
minada con el entrenamiento recin termina
do, pero no haba acudido. Lara simplemente
recibi la notificacin de que ese da su com
paera tena una cita con su director espiri
tual. No le haban ordenado expresamente
abortar su salida, en parte porque probable
mente no habran comprobado que ese da
tena prevista y autorizada un incursin en las
cavernas, y en parte porque el protocolo indi
caba de todas formas que haba que salir siem
pre acompaado. Claro que esa orden exista
claramente para protegerse de posibles ata
ques de los monos, esos seres subhumanos que
tan tiles resultaban como mano de obra. La
ra pensaba ir a una zona desierta donde los si
mios no tenan nada que hacer. No haba
comida ni lugares apropiados para la repro
duccin y cra. Ningn cultivo, y por tanto na
da de vegetacin. Adems estaba bastante lejos
de los lugares que solan frecuentar, as que no
haba ningn peligro de encontrarse con algu
no de ellos. Adems su salida estaba ya autori
zada, podan pasar das o incluso semanas
hasta que la autorizaran de nuevo y su trabajo
no poda retrasarse tanto si quera presentar
los resultados a tiempo de pedir la apertura de
una lnea de investigacin prioritaria, con
tiempo de laboratorio y de computacin sufi
ciente.
Una vez vestida se dirigi al tubo de lanza
miento. La forma de su traje estaba diseada
para encajar en las ranuras del tubo. Ella solo

En esa poca estaba haciendo un estudio so

bre los hongos bioluminiscentes de las caver
nas. Al parecer se haban producido ciertas
mutaciones interesantes, una adaptacin a las
zonas con poca humedad. Por casualidad haba
encontrado adheridas a los guantes de su traje
unas pequeas vejigas que contenan una espe
cie de gel. Le haba llevado tiempo identificar
el origen de las vejigas, no aparecan organismos
semejantes en las bases de datos de MADRE.
Haba tenido que hacer comparativas de la es
tructura de protenas para darse cuenta de su
similitud con la de los hongos luminosos. Al pa
recer, la vejiga era una adaptacin desarrollada
para poder colonizar las regiones menos hme
das de las cavernas, aunque todava no poda
descartar que en realidad se tratara de algn ti
po de colaboracin simbitica que implicara
otro tipo de organismo. Tendra que evaluar su
potencial de aplicabilidad as como los posibles
riesgos biolgicos, infecciones y cruces no de
seados con la especie dominante y cultivada.
Una muy buena oportunidad para una joven
iluminada como ella.
Tras el desayuno en la sala comunal y la in
gesta ritual de los Frmacos Prescritos se diri
gi al vestuario. Se puso el traje pieza a pieza
usando solo la mitad de su atencin. El hbito
haba automatizado sus acciones, pero cual
quier error que permitiera el contacto con la
atmsfera exterior poda ser fatal. Los gases
afectaban el equilibrio qumico del cerebro y
conducan rpidamente a la locura de manera
irreversible. Los Hermanos haban desarrolla
do algunos tratamientos, pero su eficacia era
ms que dudosa e implicaban largos periodos
de internamiento.
Primero el calzado protector. Despus las
protecciones de las piernas, pantorrillas y mus
los, comprobando especialmente el correcto
funcionamiento de la articulacin de la rodilla
y la unin flexible con las botas de plastiacero.
Proteccin de coxis y cadera, pectoral, brazos,
casco, funcionamiento del visor y, por ltimo,
el sellado del cuello y el acoplamiento de las ba
42

FUTUROSCOPIAS

tena que arrodillarse en un arns semirrgido

dentro de la boquilla del tubo que basculaba ha
cia atrs al tiempo que apresaba su torso y sus
brazos. Frente a su cabeza se situaba un man
dril que saldra disparado con ella los prime
ros metros y que luego se recuperara gracias a
un cable de fibra plstica. Esto era una precau
cin para proteger su cabeza en caso de que hu
biera algn tipo de obstculo frente a la salida
del tubo.
As que sigui todos los procedimientos de
seguridad indicados, se coloc en posicin y es
per a quedar totalmente horizontal y conecta
da al dispositivo de aceleracin. El indicador
de llenado de la cmara fue ascendiendo lenta
mente hasta completar la ltima rayita de la co
lumna. Luz verde.
No se dio cuenta de que algo iba mal hasta
haber recorrido la mitad del tubo. Notaba un
tirn, una cierta resistencia en la pierna dere
cha, pero no poda hacer nada conforme gana
ba velocidad, ya haba sido lanzada. Le entr
el pnico, la deceleracin poda pulverizarla al
salir.
Lleg al final del tubo y sali disparada, pe
ro en lugar de trazar una suave curva ascenden
te hacia la superficie del lago como debera
suceder, se escor fuertemente a la derecha, co
menz a frenarse rpidamente sintiendo cmo
la tensin traccionaba las junturas del traje exi
gindoles el mximo. La vibracin era terrible,
en su cabeza se imaginaba hecha pedazos, sus
restos flotando en el lago y devorados por los
peces. Eran imgenes fugaces que se vieron sus
tituidas por una neblina roja. Lo ltimo que vio
fue el mandril que se diriga contra su cabeza.
Sinti un fuerte golpe en el casco y perdi el
conocimiento.
Despert pasado un tiempo indetermina
do. Estaba tendida boca abajo en la orilla del la
go. Se desvaneci de nuevo.
Todos los sistemas de soporte vital funcio
naban correctamente. La prueba era que esta
ba viva, para empezar. El reloj marcaba en
fsforo verde 6 horas tras el lanzamiento, pero
el visor parpadeaba incontrolado, alternando
entre una imagen de colores fros que delimita
ba la lnea del agua en la orilla y el negro total,
con una franja blanca de un tercio del ancho de
la pantalla que se mova lentamente de dere

cha a izquierda. Era incmodo y limitaba seria

mente su capacidad de visin, pero podra
bastar hasta llegar a casa. Los sistemas de co
municacin mostraban que no tena cobertura,
pero era imposible saber si esto era cierto o si
estaban averiados.
Empezaba a lamentar haber salido sola ese
da. Se incorpor lentamente. En su muslo de
recho haba adherida una banda metlica flexi
ble, del grosor y el espesor de las bandas
higinicas de celulosa de los cuartos de bao.
Estas bandas metlicas se usan para sealizar
y marcar paquetes, cofres de equipo o incluso
vehculos. NO VOLCAR, deca esta en par
ticular. Qu gracioso. Deba de estar en el
arns basculante y cuando se arrodill no la
vio. Fue suficiente para arruinar su perfil hi
drodinmico. De vuelta en las instalaciones
pondra una queja. Qu demonios, buscara
personalmente al culpable y le hara saber su
enfado. Solt una blasfemia de la lista de
imprecaciones permitidas y realiz la secuen
cia de respiradores del protocolo de autocon
trol. Pas a estudiar su situacin con calma.
Por lo que poda ver, la reserva de aire estaba
en orden y tena suficiente para el regreso si se
apuraba. Luz roja. Maldicin. La integridad del
sellado se haba visto comprometida, de hecho,
senta agua en su pantorrilla derecha haba
una fisura en el aislamiento del traje. Su pri
mer y peor miedo haba sido que durante el
tiempo que haba estado inconsciente hubiera
penetrado en su traje parte de la atmsfera de
la caverna, y que estuviera en riesgo de volver
se loca por la intoxicacin provocada por la
mezcla de gases. Este era el peligro sobre el
que les advertan ms seriamente en todos los
entrenamientos, y se haba hecho realidad.
Aplic un gel sellante en su corva derecha, pe
ro probablemente el mal ya estaba hecho.
Tena que regresar a tiempo de que pudieran
ponerla en tratamiento.
Continu el chequeo. En su cola quedaba
suficiente energa en las bateras para unas tres
horas, y reservas alimenticias para administra
cin intravenosa automtica suficientes para un
da. Lo nico que tena que hacer era caminar
por la orilla del lago, llegar a un lugar con enla
ces operativos y utilizar su comunicador para
pedir ayuda. A estas alturas probablemente ya
43

FUTUROSCOPIAS

habran notado su ausencia y habra un par de

mirmidones encargados de encontrarla. MA
DRE reaccionaba con rapidez en estos casos.
Con un poco de suerte, el agua la habra prote
gido (al fin y al cabo tena las piernas medio su
mergidas cuando despert) y quiz no llegara
siquiera a experimentar sntomas. Esperaba
que as fuera, pero decidi estar preparada an
te cualquier perturbacin de sus sentidos y su
razn.
Tres horas despus de haber comenzado su
caminata, bastante mareada por el mal funcio
namiento de su visor, escuch por el sistema
de sonido algo que la sobresalt. Un pequeo
desprendimiento de rocas por detrs y por enci
ma de ella. Cuando mir, vio una huella amari
llenta en el borde de la roca. Algo vivo haba
estado apoyado en ella.
Hay alguien ah?
No recibi ninguna respuesta. Se sinti terri
blemente sola en la caverna gigante, junto a
aquel enorme lago subterrneo que era un
mar. Sigui caminando sin dejar de mirar a su
espalda de tanto en tanto. Quiz todo era pro
ducto de su imaginacin al fin y al cabo haba
fallado la integridad del sellado. Quiz s haba
respirado aire contaminado y estaba sintiendo
los primeros efectos de la intoxicacin. Sinti
fro y el estmago endurecerse. Por primera
vez empez a temer por su cordura. Pero eso
que acababa de escuchar volva a ser piedras ca
yendo. Mir a su espalda. Nada. Volvi a girar
se. Se sobresalt. La pantalla averiada de su
visor dejaba ver, a ambos lados de la lnea blan
ca que se deslizaba por su visor, una silueta na
ranja y morada, encorvada y monstruosa. De
repente vio su camino bloqueado. Haba cinco
figuras en total, sin traje y sin transpondedo
res, desnudas, atroces. Tenan que ser monos.
Qu queris? No tengis miedo, no voy
a haceros dao.
Lara habl sin pensar en que no podan
entenderla. Lo nico que recibi como res
puesta fueron los acostumbrados gruidos gu
turales sin sentido que emitan estos
primates. Alarg su mano hacia el pequeo
compartimento de almacenamiento de la es
palda y sac una fruta (un lujo, un placer pri
vado que haba decidido llevar en su
excursin). Se la acerc alargando el brazo e

inclinando un poco el cuerpo, tratando de no

parecer amenazadora.
La primera piedra lleg sin previo aviso e
impact en el lateral derecho de su casco sin
causarle ningn dao. La imagen de su visor
dio un salto. Se puso blanca del todo y volvi a
la franja que lo barra lentamente de derecha a
izquierda. Otras piedras siguieron a la prime
ra. Rebotaban en su traje sin mayores conse
cuencias, pero la cosa no pintaba bien, no tena
con qu defenderse y apenas los vea debido a
los problemas con su visor. Cuatro de ellos se
estaban acercando. Ella dio dos pasos atrs
instintivamente para dejar la roca a su espalda
y que no pudieran rodearla, obligndoles a
acercarse de frente. Estaba atrapada. El defec
to del visor era una desventaja adicional y muy
importante: si se movan rpido podan estar
junto a ella sin que pudiera verles siquiera. Era
algo que no poda permitirse. Sopes las posi
bilidades. Al fin y al cabo seguramente ya esta
ba infectada, el traje se haba roto. Quiz
pudiera quitarse el casco el tiempo suficiente y
luego volvrselo a poner. Quiz terminara loca.
De lo que estaba segura era de que si no se lo
quitaba, sera peor. Estos simios eran animales
fieros y podan hacer gala de una gran feroci
dad si las historias que se contaban eran cier
tas. En contra de todas las instrucciones que
haba recibido a lo largo de su vida, movi los
dedos con rapidez y liber las sujeciones del
casco justo cuando se abalanzaban sobre ella.
Golpe en la cara al primero de ellos, que re
trocedi llevndose las manos al rostro. Los
que avanzaban por los flancos le hicieron un
barrido golpeando la parte de atrs de sus ro
dillas y tirando a la vez cada uno de un brazo
hacia atrs. El cuarto de ellos coloc sus rodi
llas sobre su pecho y la inmoviliz contra el
suelo con el peso de su cuerpo. Su casco se le
escap y rod. Ellos soltaron un grito ahogado,
pero el que estaba sobre ella levant una pie
dra con la intencin de estamprsela en la ca
ra. Tuvo tiempo de sorprenderse antes y de
cerrar los ojos anticipando el impacto sin creer
lo que vea.
Alto!
Era el quinto de los monos. Haba hablado,
haba entendido lo que haba dicho. Era impo
sible. Estaba loca.
44

FUTUROSCOPIAS

El golpe no lleg a producirse. Volvi a

abrir los ojos. Aquello no eran monos sino hom
bres vestan de un modo extrao, pero eran hu
manos como ella. Esta increble verdad se abra
paso en su cerebro levantando nubes de interro
gantes a su paso. La nica explicacin lgica
que se le ocurra era que el aire contaminado
haba terminado por imponerse a su sistema
nervioso y sus defensas mentales. A pesar de
ello, se dio cuenta en un fogonazo de que esta
ba pensando racionalmente. Era eso la locura?
Se poda estar loco y emplear la lgica?
Quietos! No le hagis nada! Enamel, le
vanta. T, no hagas ninguna tontera.
Ellos estaban tan sorprendidos como ella.
Dejaron que se pusiera en pie pero se mantuvie
ron cerca, rodendola, y tocando su cuerpo con
suspicacia.
Su piel est fra.
Es dura y suave.
La mujer estaba bloqueada. No entenda lo
que suceda. Si lo que siempre le haban dicho
era cierto, tena que haber enloquecido por cul
pa de los gases, estaba alucinando a todas esas
personas y la conversacin entera. En realidad
estaba ante simios que simplemente gruan,
era su mente la que imaginaba las preguntas,
las respuestas, las miradas de incredulidad de
los medio primates. A lo peor se encontraba to
dava en el agua, con el casco puesto, imaginn
dolo todo. Pero la riqueza de los detalles era
increble. Y coherente. No pareca que cambia
sen en el tiempo, no perciba variaciones. La
empuadura del cuchillo que sobresala del cin
turn de uno de ellos era siempre la misma. La
reconoca cada vez que apareca. Y si eso era
as, era porque la comparaba con una imagen
de su mente. Y si era una imagen de su mente
pero ella estaba loca, notara las incongruen
cias o la locura consista precisamente en per
suadirse de que un pedazo de irrealidad estaba
encajando sin fisuras en la autntica realidad?
Solo lo real puede concebir la realidad. Pero lo
real tambin concibe irrealidades. De hecho, es
lo que sucede la mayor parte del tiempo, sin si
quiera estar loco.
Lara hizo un movimiento, alargando el bra
zo hacia su casco, cado en el suelo a pocos me
tros. Uno de los hombres la golpe por la
espalda, haciendo que cayera de rodillas.

He dicho que quietos! Nadie se mueve

si yo no lo digo!
Me permites? No voy armada.
Qu quieres hacer? No intentes nada ra
ro o por el honor de mis muertos que te...
Solo quiero coger eso y comprobar una
cosa.
Est bien, pero no intentes escapar o te
mataremos. Quiero que entiendas tu situacin
con claridad: eres nuestra prisionera.
Las dudas se disiparon cuando le permitie
ron colocarse el casco de nuevo. Al ponrselo,
comprob que el visor segua estropeado, y
que le mostraba la imagen habitual del calor
de los cuerpos, pero que los receptores de soni
do alteraban las voces. Tras un par de pruebas
se dio cuenta de que los sonidos de pasos o las
piedras se escuchaban con normalidad, pero
que no suceda lo mismo con las voces. Eran
modificadas, en lugar de voces humanas lo que
se escuchaba eran los habituales gruidos que
siempre haba atribuido a los simios. Se quit
el casco estupefacta y se lo alarg al hombre
que haba impedido que los otros usaran las
piedras sobre su crneo. El hombre lo mir
con curiosidad y se lo puso con cierto temor en
la mirada, pero con seguridad. Se lo sac al
instante y ella le anim a que se lo colocara de
nuevo sin dejar de hablarle. Cuando se lo vol
vi a quitar simplemente le dijo que toda la vi
da le haban hecho creer que ellos eran
animales.
Toda la vida he credo que erais lagartos
esclavistas procedentes de otro planeta. Tene
mos que contarle todo esto a los Ancianos.
Lara tambin senta que tena algo que
contar, pero primero quera saber ms. No es
taba segura de qu estaba pasando, de por qu
los receptores de sonido tergiversaban las vo
ces y solo las voces o por qu usaban visores
que no proporcionaban una imagen real. Du
daba de que la dejaran salir, o preguntar. De
repente tuvo miedo de los mirmidones que sin
duda la buscaban.
Ven con nosotros, no te pasar nada. Te
lo prometo.
Lara asinti insegura. Estaba a punto de
dar un paso que cambiara su vida, tena esa
sensacin en la boca del estmago.
45

FUTUROSCOPIAS

Pero antes tenemos que conseguirte algo

de ropa normal. No queremos que nadie te ape
dree a primera vista. Los Ancianos sabrn lo
que hay que hacer.
Juntos caminaron hacia lo que llamaban el
Sector 3. Antes de llegar a la zona principal de
cavernas esperaron escondidos mientras le
traan algo de ropa. Lara se extra de estar
ah y de confiar en esa gente con tanta naturali
dad. En realidad no vea ms opciones. No
poda olvidar lo que haba descubierto de
algn modo, ese conocimiento haba cambiado
su existencia para siempre. Quiz de todas for
mas llevaba tiempo pensando que algo no enca
ba en su mundo y, por primera vez, tena
pruebas slidas de que efectivamente algo se
les estaba ocultando.
Ya disfrazada, se fue con Ratgeb a su casa.
Ratgeb era el joven que la haba defendido o, al
menos, que haba decidido con suficiente rapi
dez que vala la pena esperar a saber ms antes
de matarla.

que se fomentara en los ciudadanos. Orgullo

por el trabajo bien hecho, placeres inocentes.
La gente hablaba de las cosas que entenda, no
saban que quisieran cambiar nada. MADRE
cuidaba de todos y las agujas de la catedral
presidan las vistas desde cada plaza y cada
avenida, con sus torres a medio construir. Las
obras de la catedral no se acababan nunca, lle
vaba mil aos creciendo de un modo orgnico
y se discuta a menudo, constructivamente,
sobre los nuevos aadidos y cmo debera ser
el siguiente paso. Se retroceda con frecuencia
cuando haba consenso y se deshacan partes
para volverlas a construir. Era un trabajo co
munitario y voluntario, los ciudadanos
acudan con frecuencia para hacer ejercicio y
conocer gente, era una buena forma de encon
trar pareja.
El Hermano Albin tena prisa. Cruz la
plaza sin mirar a los lados en direccin al edifi
cio. Al entrar, respondi vagamente al saludo
de los ciudadanos que estaban trabajando. Al
gunos artistas estaban atareados con las escul
turas de la entrada. Haban liberado un tramo
muy amplio de los bajorrelieves de la portada y
estaban colocando planchas con otros nuevos.
La catedral era un centro social, un lugar de
reunin donde peridicamente un Hermano
les daba pistas para entender su vida. Y siem
pre haba alguien de guardia en caso de que
alguien sintiera desasosiego y necesitara con
versar. La felicidad era un derecho social y una
responsabilidad de todos.
Albin atraves la zona pblica y se
adentr en los corredores reservados solo a los
Hermanos. Recorri los pasillos, tom el as
censor y lleg a su despacho en la planta 23. Su
asistente le estaba esperando y se puso en pie
en cuanto entr.
Buenos das.
Buenos das.
Ha comido ya? Le puedo ofrecer un re
frigerio?
Cualquier cosa me valdr.
Ensalada de algas con queso de soja?
Perfecto. Se sabe algo de la mujer?
Continan con la bsqueda. Han en
contrado una banda de sealizacin en una
de las orillas del lago. Parece poco probable
que haya llegado ah por casualidad. Sospe

Los edificios refulgan

iluminando la plaza en mitad
del ciclo diurno.

La ciudad tena su propio cielo desplegado

desde un horizonte situado en el suelo. Los ciu
dadanos se dirigan a sus quehaceres, imge
nes sonrientes recorran la superficie de los
edificios a tamao gigante distribuyendo la do
sis de felicidad del medioda. Mensajes motiva
cionales, referencias a lo buenos que son los
frmacos de MADRE, noticias relacionadas
con un nuevo tipo de cultivo rico en sales mine
rales, las excelencias de las nuevas lmparas de
luz solar para interior. Sutiles referencias que
abren el apetito, se acerca la hora de comer,
que todo el mundo coma al mismo tiempo
encierra grandes ventajas , la importancia de vi
vir segn un horario amable y regular. Formas
abstractas que se retuercen a lo largo de las fa
chadas, msica inspida y agradable, fresca. Hi
ginica. Fuentes con surtidores de agua
micronizada para refrescar el ambiente. Nadie
sabe de dnde vena el agua, ni a dnde iba des
pus la curiosidad no era una caracterstica
46

FUTUROSCOPIAS

chan que pudo encontrarse con alguno de

los monos.
Hay rastros de lucha?
Es difcil saberlo. No hay restos de ella ni
de su traje.
El transpondedor?
Apagado.
Sabemos algo del Anciano de la colonia
de Arcadia?
Le hemos enviado un mensaje, no hemos
recibido respuesta todava.
Albin se sent en su butaca y se conect
al terminal de MADRE.
Avseme si descubren algo nuevo, deje la
comida sobre la mesa. Puede retirarse.
Bien, si me necesita enveme un mensaje
por la mensajera instantnea.

existan las clases sociales como tales. Igual

dad de oportunidades absoluta. Las nicas di
ferencias eran genticas (que no eran pblicas)
y educativas, pero no encasillaban al ciudada
no en una clase que tuviera que competir con
otra, simplemente orientaban su futuro y le
colocaban en el camino de su desarrollo den
tro de una de las Categoras. Al no existir la fa
milia, no haba problemas de herencias, ni
privilegios heredados, ni conciencia de cla
se. Todo el mundo se dedicaba a desarrollar
se en el mbito para el que ms aptitudes
tena, y la teora deca que eso aseguraba la
felicidad.
Los Iluminados eran los poseedores del
conocimiento tcnico. Qumica, ingeniera,
biotecnologa, procesos de fabricacin, diseo
de sistemas... Estos ciudadanos mantenan y
recreaban continuamente la estructura mate
rial de la ciudad y todos sus sistemas. El trans
porte, la iluminacin, el reciclado y los
procesos que se llevaban a cabo en el Exterior.
Los Elevados eran artistas. Se encargaban de
dar placer a los sentidos. Se encargaban del ar
te, pero sobre todo del entretenimiento. Eran
los que proporcionaban actividades para la re
lajacin y el disfrute solo o en compaa, en
actividades destinadas a estrechar las relacio
nes sociales. Msica, espectculo, imgenes,
combinaciones creativas de sabor, de olor o de
tacto, el sexo, los seriales de televisin, pel
culas, exposiciones, exhibiciones, diseo de
competiciones deportivas... de todo ello se en
cargaban, convenientemente aleccionados
desde pequeos siempre con el objeto de crear
comunidad.
Los Comerciantes se encargaban de llevar
a cabo y regular todos los intercambios de bie
nes entre ciudadanos. El comercio y la pro
creacin privada estaban prohibidos.
Los Mirmidones eran los responsables de
mantener el orden y de proteger la Ciudad.
Eran los nicos que saban manejar armas, pe
ro tambin eran los exploradores y los pilotos.
Entre sus funciones estaba la de controlar a
los primates para que realizaran su trabajo.
Eran estos, los primates, los monos, las
bestias (se les conoca por diversos nombres),
los encargados de las labores fsicas como el
cultivo o la minera. La fuerza de trabajo bruta

En el principio fue el Huevo.

l nunca conoci ms padres que a los Her

manos.
Era hijo de dos ciudadanos modlicos, con
genes de calidad. Los Hermanos solo elegan a
los suyos de entre los genes ms selectos, y
siempre en funcin de sus necesidades. En la
colonia haban resuelto haca tiempo los proble
mas de estabilidad social. Los recursos estaban
demasiado limitados, y la existencia era lo bas
tante precaria como para disipar energas y es
fuerzo en competiciones internas. El contrato
social aceptado en la Ciudad de Plata eliminaba
la mayor parte de las tensiones anulando la pa
ternidad. Ganarse el derecho a reproducirse
era considerado el ms alto honor, pero nadie
saba quin era hijo suyo. Investigar sobre la
descendencia era una vergenza. Y un delito.
Los hijos eran separados de los padres al
nacer. A los siete meses y mediante operacin
quirrgica indolora se extraa a la criatura del
tero materno. Tratamientos hormonales eran
aplicados a los padres para que no desarrolla
ran amor qumico por sus hijos. La alegra de
la concepcin y los dolores y el triunfo del par
to eran sustituidos por el prestigio y el recono
cimiento social, y tambin por un leve
incremento de las retribuciones. No exista di
ferencia de clases en origen. De hecho, no
47

FUTUROSCOPIAS

que realizaba las labores que no llevaban a ca

bo personas de verdad o robots. No formaban
una categora porque no eran personas. Habita
ban fuera de la ciudad. No tenan acceso al inte
rior del recinto, que se realizaba mediante
tneles sumergidos muy por debajo de la super
ficie del lago. La ciudad estaba construida en
una isla, y era inaccesible desde fuera.
Ninguna Categora era mejor que otra, to
das eran iguales y necesarias. Aunque una de
ellas, por supuesto, era ms igual que las otras.
Los Hermanos Oblatos se encargaban de
la vida espiritual y social de los ciudadanos.
Eran sus jardineros. Ellos controlaban la nata
lidad, eran los nicos que estudiaban las prohi
bidas ciencias sociales y los que diseaban la
convivencia y la poltica. Entre sus miembros
haba expertos adiestrados en las especialida
des de las otras Categoras era preciso cono
cerlas para un buen diseo de la sociedad.
Claro que los expertos tcnicos adems lo eran
en control y sistemas de comunicacin, y las ar
tes en el lenguaje de los Hermanos se llama
ban propaganda.
Por supuesto, la arquitectura tambin era
su competencia. Cada ciudadano viva y exista
en el espacio creado por ellos.
Los que se formaban con los Mirmidones
despus se convertan en sus mandos.
Las relaciones entre los ciudadanos eran
totalmente libres, sin importar su sexo ni el
nmero, ya que el objetivo de los empareja
mientos era conseguir estabilidad emocional y
felicidad, no reproducirse. No obstante, el ma
yor honor y mximo reconocimiento (no escri
to) para un grupo de ciudadanos era saber
que su hijo era un oblato. Este es el nico dato
que conoceran sobre l en toda su vida.
As que el Hermano Albin era uno de los
pocos elegidos para pertenecer a la Categora
ms selecta que, aunque gobernaba al resto,
siempre se presentaba a s misma como servi
dora y no como rectora.
Es importante conocer estos detalles, si no
para disculpar al Hermano Albin, al menos pa
ra entender por qu hizo lo que hizo. Pas su in
fancia rodeado de seriedad y trascendencia, fue
amaestrado en el ritual y el rigor. No recuerda
mucho de sus juegos de infancia, salvo que
siempre eran educativos. Le mostraron el Di

seo, y cuanto mejor responda y ms perfec

cionaba sus habilidades, mejor y ms completa
era la imagen que tena del mundo que sus
hermanos haban creado.
No fue educado intensivamente, aunque
por supuesto los conoca, en los saberes parti
culares de las otras categoras. l fue elegido
para progresar en la Va del Vaco, la mdula del
conocimiento secreto. Con los aos fue ascen
diendo dentro de los grados de la orden. A los
treinta aos formaba parte del Colegio de Pri
mados. A los treinta y tres, era elegible para
Patriarca. Nadie haba estado nunca tan cerca
de conseguir la Capela, el tocado distintivo pa
ra la cabeza que distingua al Patriarca. Pero
por supuesto, esos estpidos eligieron a otro.
Consideraban que todava era demasiado jo
ven y le sonrieron paternalmente para darle
nimos. Tena que estar contento de haber lle
gado hasta ah a su edad. Eso solo ya era sufi
cientemente importante, tena suficiente
mrito. Los expertos en propaganda le explica
ron que su juventud no casaba con la imagen
de padre venerable que la gente esperaba de su
patriarca siempre haban asociado la sabi
dura con las barbas. Tendra que esperar otros
veinte o treinta aos para tener de nuevo una
oportunidad. Ese tiempo pasaba rpido, haba
mucho que hacer, todava poda aprender ms
cosas para cuando le llegara el momento, que
nadie pona en duda.
Pero Albin a esas alturas ya conoca el Se
creto ltimo, la Verdad Final de la Va del
Vaco, que no era otra que la de que la Historia
era una gran mentira. La Humanidad poda te
ner una antigedad de eras, pero la sociedad
de la Caverna y la Ciudad de Plata tal y como la
conocan no tena ms de doscientos aos, por
ms que con el fin de proteger a los ciudada
nos se les hiciera creer que eran los herederos
de una forma de vida milenaria y que la Tradi
cin, superviviente de los mares del tiempo,
diriga sus vidas. Cmo poda ser as si la res
tauracin humana apenas contaba con un par
de generaciones de antigedad? Al principio
pensaron en llamarla la Va Oscura, porque
pretenda asegurar la sociedad mediante el se
creto, pero luego se pens que en una ciudad
de luz la referencia a la oscuridad podra tener
connotaciones negativas.
48

FUTUROSCOPIAS

Vaco. Ningn otro ciudadano saba lo que era

una guerra ni haba odo hablar de ella. No
cont qu le haba llevado a emprender el pro
yecto que hizo que las pocas personas que tu
vieron conocimiento de l lo consideraran un
loco. Quera salvar no solo a la humanidad, si
no tambin a todas las especies animales den
tro de su artefacto, al que llam por algn
motivo el Arca. Una copia de cada animal y de
cada planta. Dedic todos sus recursos a la so
lucin de este problema. Pronto qued claro
que salvar fsicamente a estas criaturas alojn
dolas en algn sitio quedaba descartado por
cuestiones elementales de espacio, logstica y
variedad gentica suficiente como para poder
repoblar el mundo una vez el peligro hubiera
pasado. No lleg a la conclusin de que la me
jor manera de salvarlos era como informacin.
El corazn de su creacin albergaba una in
mensa base de datos con el cdigo gentico de
cada ser que poblaba la superficie (o al menos,
de muchos, los Hermanos solo podan es
pecular sobre este punto y sobre el resto a par
tir de la narracin de No). Llam a ese
sistema de informacin MADRE: Matriz de
Datos Relativos al Entorno.
La base de datos contena tambin una
compilacin de saberes y el diseo de un buen
nmero de mquinas. Dot a su obra de pe
queas fbricas modulares, pequeos robots
factora mviles, tanques de crecimiento, nu
trientes e invernaderos para el cultivo de los
primeros alimentos. Los pequeos detectores
exteriores fueron distribuidos por toda la ca
verna, diseados para controlar un enorme
rango de parmetros ambientales, bioqumicos
y patolgicos, y estaban orientados para trans
mitir por lser la informacin a un enorme
procesador. Program las mquinas para que
ejecutaran ciertas rutinas cuando se cumplie
ran determinadas condiciones en el exterior y
as, cuando estas se dieron, algo despert en el
interior del refugio, se cerraron los primeros
circuitos, se encendieron las primeras luces,
circularon los primeros fluidos. Era una gran
apuesta a ciegas. Cuando todo estuvo maduro,
un rayo de luz coherente de alta energa rom
pi el corazn del Refugio.
En el principio fue el Huevo, y de su interior
surgieron los primeros Hermanos, decididos a

La informacin de la que dispona, y por

tanto la Verdad, no iba mucho ms all de esa
poca. Al parecer, antes vivan en la superfi
cie del planeta, quiz incluso en la de algn
otro. Haba habido algn tipo de cataclismo,
una enfermedad, una guerra terrible, ham
bre, crmenes. Enfermedad y radiacin. Cosas
inconcebibles que las personas se hacan a s
mismas y a los otros luchando por el control
de los recursos. Quiz escasearan por causa
del cataclismo, quiz la lucha vena de antes y
haba sido su causa. La historia es confusa en
los detalles que antecedieron a la Restaura
cin. El caso es que sucedi algo terrible a es
cala global que dej inhabitable su pequeo
planeta, su antiguo hogar, que tanto les haba
costado colonizar. La cuestin es que alguien,
un elegido por supuesto designio divino, un
paranoico o simplemente alguien un poco
ms lcido (los historiadores asignan estas ca
tegoras muchas veces dependiendo del resul
tado de los actos y no de las motivaciones),
vio venir de algn modo el peligro que se ave
cinaba y decidi hacer algo para dar una se
gunda oportunidad a la humanidad. Esta
persona, a la que llamaban No aunque su
nombre se confunde con el nombre de su pro
yecto, dise un modo de sobrevivir al de
sastre y edific en el centro de una isla,
situada a su vez en el centro de un lago oculto
en las profundidades de la tierra, una cons
truccin indestructible de la que surgira un
nuevo orden.
Tena la forma de una cpula geodsica y
estaba construida con plastiacero de alta resis
tencia. Era totalmente hermtica, no entraba
ni sala materia de ella. nicamente intercam
biaba informacin con el exterior mediante un
sistema ptico enlazado con dispositivos detec
tores situados en las inmediaciones. Contaba
con su propia fuente de energa (una pila de fu
sin) y estaba llena de mquinas.
No dej un registro escrito de algunas de
las causas que haban llevado a los hombres a
su extincin, al menos su interpretacin de los
hechos, que por ser la nica que se conservaba,
tambin constitua La Verdad. Contena esas
palabras terribles cuyos significados se intuan
pero que ni siquiera existan fuera del vocabula
rio de los Hermanos iniciados en la Va del
49

FUTUROSCOPIAS

crear un mundo nuevo que no cayera en los vie

jos errores.
Albin saba todo esto. Saba que los Siete
primeros se enfrentaron a la tarea de inventarse
un mundo nuevo. Ellos disearon el sistema de
Categoras, el control de la natalidad, la ausen
cia de familias. El sexo sera un placer al alcance
de todos, era preciso anular los problemas deri
vados de los instintos biolgicos en la medida
de lo posible (aprendieron de los textos que
cuando el cuerpo piensa, el cerebro se apaga,
que la biologa acta siempre antes que el inte
lecto). La procreacin sin permiso en cambio
sera un delito, y un imposible: la dieta y los
frmacos se encargaran de evitarlo. Dedica
ron toda su vida al diseo de este nuevo mun
do feliz.
La principal exigencia del nuevo mundo era
el secreto sobre el pasado y las circunstancias
de su nacimiento. Pronto llegaron a una parado
ja de crecimiento. Por un lado necesitaran
grandes superficies de cultivo y trabajadores
para las minas. Por otro lado, necesitaban una
sociedad controlable, reducida y en la que todo
el mundo tuviera todo lo que deseara y deseara
solo lo que ya tuviera. Cuando razonaron que
tambin necesitaran un enemigo controlable,
tras muchas discusiones y simulaciones llega
ron a la idea de los simios, los hombres que
haran esos trabajos fuera de la Ciudad de Pla
ta, lugar en el que los verdaderos hombres
podran vivir en paz para siempre. Puede pare
cer absurdo e incluso infantil, pero estos siete
sabios eran esencialmente inocentes, nunca
haban experimentado la naturaleza humana
en el entorno humano.
Para controlar a su vez a los monos, elabo
raron la mentira de los hombres lagarto. Los ex
cluidos tendran a su alcance el conocimiento
mnimo, la tecnologa indispensable para reali
zar su trabajo y poco ms. Nunca podran ser
una amenaza. En lugar de ciencia, les daran
esoterismo. Se cre la Va de la Bestia. Los mo
nos tendran sus propios sacerdotes (los Ancia
nos) para pacificar sus mentes. Estos hombres
elegiran de tanto en tanto un beb de su comu
nidad, preferiblemente con algn rasgo o mar
ca de nacimiento que permitiera luego
reconocerlo. Lo tomaran consigo y lo edu
caran. Llegado el momento y si el discpulo

reuna las condiciones adecuadas, lo tomaban

consigo y se lo llevaban de viaje para que cono
ciera a los Ancianos, que siempre vivan en un
lugar apartado e inaccesible, muy lejos de la
comunidad. Un lugar secreto y terrible. Prohi
bido. En realidad lo llevaban consigo a la Ciu
dad de Plata para que fuera educado en la Va
de la Bestia, alteraban su mente y su cerebro
con las tcnicas que conocan y lo enviaban de
nuevo a su comunidad pasado el tiempo para
que ayudara al Anciano en las labores religio
sas y, llegado el momento, lo sustituyera.
Tambin se encargaran de proporcionarles
cierta tecnologa, lo bsico para que pudieran
llevar a cabo sus tareas y sus trabajos. Con el
tiempo, los responsables de mantenimiento de
los equipos se constituyeron en una especie de
cofrada. Llevaban a cabo su tarea basndose
en su relacin directa con las mquinas, sin
comprender los principios subyacentes. Mez
claban ritual con experiencia, no era raro que
comenzaran su trabajo "despertando" al espri
tu del motor con su bastn rnico y que tras
cambiar una pieza quemada por otra sacada de
otra mquina ya rota, pasaran la noche velan
do junto al motor, sumidos en la contempla
cin y la accin de gracias.
Todo eso surgi del Huevo el da que el l
ser lo parti en dos. Surgi un plan, de la fami
lia de los desesperados.

Lo ms importante que hay que

recordar para pasar por un
hueco angosto es mantener la
calma.

Si te pones nerviosa la cavidad del pecho se

expande. Hay que mantener la calma, reducir
el ritmo cardaco, bajar la respiracin hasta ese
punto en el que casi te duermes y todo se rela
ja. Entonces puedes pasar.
Esto es lo que le explican a Lara los otros
hombres, con su ayuda consigue atravesar la
pequea oquedad que les lleva a un corredor al
otro lado.
Las paredes de la cueva se alzaban en
claustrndolos, el corredor no tendra ms de
50

FUTUROSCOPIAS

tres metros de ancho y las paredes eran bastan

te lisas. No haba tierra por ningn lado, el ca
mino lo podra haber abierto un gusano
gigante que comiera roca. El grupo lo com
ponan cuatro hombres adems de la mujer.
Anduvieron durante horas por un camino dife
rente al que siguieron la primera vez despus
de ver el milagro del cuerpo de mujer surgien
do del cuerpo del lagarto, das antes. No
haban perdido el tiempo desde que consiguie
ron el dispositivo grabador: en cinco das
haban registrado la vida cotidiana en el asenta
miento, imgenes de nios corriendo y muje
res lavando la ropa o trabajando en las
plantaciones. Esas escenas de la vida diaria
seran lo ms radical y revolucionario que se
habra visto nunca en la Ciudad de Plata cuan
do Lara las insertara en el sistema comn de di
fusin de imgenes. Los detalles concretos de
cmo se hara esto eran confusos, pero tenan
tiempo todos asuman que lo que fuera a ocu
rrir podra tardar aos, lo importante era hacer
lo bien y a la primera, no habra segundas
oportunidades. Repartido en las mochilas iba
el traje de Lara. Se dirigan a un punto discreto
en la orilla del lago. El plan era que Lara se
pondra el traje y avanzara hacia la isla nadan
do ayudada por unos sacos rellenos de restos
vegetales de las plantaciones. No haban podi
do reponer la reserva de aire y la recarga de las
bateras haba sido precaria, ya que no haba
ms electricidad que la disponible en el tendi
do comn de iluminacin del asentamiento.
Haban tratado de construir un transformador
primitivo con ayuda de un mecnico al que no
le dieron demasiados detalles. Lara entenda al
go del tema, pero no era su especialidad. Las
bateras tenan una carga mnima, la mujer
saba que la medicin que indicaba el sistema
del traje no era fiable.
Por eso no iba a tratar de volver utilizando
los impulsores la idea era flotar con la madera
y no sumergirse hasta el final. Contaba con ser
capaz de aguantar hasta llegar a la boca del tu
bo de lanzamiento. Una vez all, esperaba que
su presencia fuera detectada, y que alguien acu
dira a por ella, posiblemente mirmidones.
Tena preparada una historia de amnesia y
desorientacin, dira que pas esos das escon
dida, no mencionara a los monos. Lara no vea

ningn motivo para que no la creyeran. Ratgeb

no lo tena tan claro, su visin de los "hombres
lagarto" era bien distinta a la de ella.
El hongo bioluminiscente de las paredes
comenzaba a brillar dbilmente iniciando su
ciclo de luz cuando llegaron al lago. Estaban en
una pequea cala que el agua oscura y aceitosa
lama despacio desprendiendo un resplandor
verdoso al reflejar la luz de las paredes. El si
lencio resonaba en los odos como cuando te
tapas las orejas con la palma de la mano hueca,
roto rtmicamente por el sonido de las pe
queas olas al restregar los guijarros. La voz
del agua era hipntica, esa pequea zona de la
caverna de techo bajo y tan cerrada al agua
tena una cualidad uterina y a Lara le record
las salas de maduracin de los fetos en su lti
ma fase de desarrollo.
Dejaron los mdulos en el suelo y Lara co
menz a vestirse ante la mirada fascinada de
sus compaeros. Ratgeb la miraba con una in
tensidad sexual, imposible saber en lo que es
taba pensando mientras la vea convertirse en
el enemigo. Primer problema: las bateras es
taban descargadas o algo le haba sucedido al
traje puesto que no responda ni se encenda
ningn indicador. Estaba muerto. En esas con
diciones la misin se volva imposiblemente
arriesgada. Con el traje intil solo contara con
el aire atrapado dentro. Contar con la escasa
provisin de los depsitos casi vacos era apu
rar mucho, pero sin energa para hacer circular
el aire y activar los reguladores no tena casi
ninguna posibilidad. Tendra que encontrar la
manera de respirar hasta llegar a los tubos, po
nerse el casco agarrada a los sacos llenos de
restos vegetales, conseguir un buen cierre sin
ponerse nerviosa y luego bajar hasta el tubo y
aguantar hasta que llegaran a por ella. Era un
suicidio. Ratgeb pareca entender las implica
ciones, no hizo falta decir nada tras darse por
vencidos y comprobar que no haba respuesta.
Vas a bailar un swing. Lo conseguirs,
creo que eres una persona con suerte.
La suerte es solo un modo de describir el
resultado de una accin, y suele depender de
que te guste el resultado. No s si quiero morir
por esto, quiz debera dejar simplemente que
los mirmidones me encuentren, llamar su
atencin de algn modo.
51

FUTUROSCOPIAS

Y cmo les dirs que has sobrevivido to

do este tiempo sin agua ni comida?
El mismo problema tendr a la vuelta si
funciona el plan. Puedo decir que me adoras
teis y que me alimentasteis.
La reserva de aire no te hubiera dura
do cinco das y nuestra gente ha dicho que
no te conocan cuando les han interrogado.
Eso es cierto, solo nosotros sabemos quin
eres, pero si te hubiramos "adorado" como
dices (cuando lo lgico hubiese sido matar
te) la gente tendra que haberlo sabido.
Habr represalias si ellos creen que les ocul
tamos algo.
No las habr, al fin y al cabo me mantu
visteis con vida.
No conoces a tu gente.
Te recuerdo que soy una de ellos.
Por lo que me has contado tu trabajo no
inclua tratar con personas de fuera. Perdn,
primates.
Esto ltimo lo dijo con sarcasmo, la cara
formando una mueca desencajada. Lara perci
bi claramente la carga de odio. Lo que les
haba contado les haba hecho mirarse con los
ojos de "ellos", del pueblo de Lara. Ella se
haba visto como el otro, la bestia, el temor que
asusta a los nios para que no se escapen y se
terminen la cena u obedezcan a sus padres. Por
lo que haba visto en el asentamiento, el miedo
formaba la base del sistema educativo. Por eso
las pulseras y los amuletos, y las creencias en
los poderes invisibles.
Como ya te he contado, nosotros no tene
mos padres como los tenis vosotros. Estamos
libres de eso, nos debemos solo a la ciudad.
Lo dices como si fuera algo bueno.
Ukk les interrumpi.
Lara, tengo para ti una pulsera con un
smbolo de orientacin que evitar que te pier
das y un amuleto que quita el hambre, era de
mi padre, de cuando sala a cazar por las caver
nas interiores.
No creo que un smbolo dibujado en una
pulsera afecte a mi metabolismo.
Vosotros no sabis nada, creis que lo
abarcis todo con vuestra ciencia, pero no
tenis ni idea de lo que sucede en realidad. El
miedo es real, y la fe has medido molculas de
fe alguna vez con alguno de tus aparatos?

Si me encuentran las pulseras tendr que

dar muchas explicaciones.
Estaba claro que no quera discutir. Ukk la
mir hosco y se dio la vuelta murmurando
sobre vacos interiores.
No entiendo esas tonteras.
No recibi respuesta, el propio Ratgeb lle
vaba al cuello un talismn contra las maldi
ciones.
Era de su padre, probablemente sea uno
de los objetos que Ukk ms valore.
En serio crees que alguien te puede des
truir con una palabra? le haba dicho Lara
durante la cena.
Puedo asegurarte que si me pongo en pie
ahora mismo y les digo quin eres no llegars
viva a maana.
Pero...
Y vamos a cambiar el mundo con un pua
do de imgenes. Si tenemos fe. Si no metemos la
pata. Si los dioses as lo quieren. La informacin
es poder, pero dime, por qu nos ayudas?
La idea de que simplemente por ser
quien soy y vivir en la isla implica que vosotros
tenis que estar aqu, sin nada de lo que yo
tengo, sin poder dedicar vuestro tiempo a algo
que os haga felices me hace sentir mal.
T al menos no vienes aqu con los ltigos.
No, alguien lo hace por m. No puedo es
tar all y mantener mi independencia de lo que
pasa aqu. En realidad no tengo opcin. En
realidad s que vengo con el ltigo.
Tras un momento de silencio Ratgeb le
hurt la mirada y dijo cortante:
No le digas eso a los otros. Creo que no lo
entenderan y acabaron de cenar en silencio.
Ahora volvan a mirarse. Ese momento se
haba ido, el ahora consista en unas bateras
descargadas.
Entonces qu les vas a decir cuando te
encuentren?
Que estuve sola. Que se estrope mi tra
je. Que he respirado el aire venenoso y que es
toy enferma, y que no he comido nada en estos
das salvo lo que haba en mi traje. Me harn
anlisis, cuento con usar algunas hormonas del
soporte vital para alterar los resultados. Son
ri mi especialidad son esas cosas recuer
das? De todas formas ahora hay que pensar
otra cosa, sin las bateras no podr hacerlo.
52

FUTUROSCOPIAS

Qu te harn por lo del aire?

Me internarn un tiempo, supongo Me
tendrn en observacin. Repetir sus cancio
nes y dir lo que quieren or, y con el tiempo
me sacarn. Espero que no mucho. Esconder
la grabacin en mi cuerpo para que no la en
cuentren cuando llegue, despus la pondr en
un lugar seguro hasta que pueda difundirla.
Te matarn.
No lo creo. Les he costado muchos recur
sos, no creo que me eliminen si me creen sincera.
Por qu iban a hacerlo si no he descubierto na
da? Yo misma me reconozco afectada por el aire.
Adems, no creo que mucha gente sepa la verdad,
me tratarn como un caso ms, y si la cosa llega
hasta alguien que lo sepa, bueno, como te he di
cho no he descubierto oficialmente nada. Y nunca
nadie ha matado a nadie en la Ciudad de Plata.
Ellos nunca necesitan un motivo. Te ma
tarn.
El terror es un instrumento. Los mirmido
nes controlan sus emociones, lo s. Mi vida es
tuvo ligada un tiempo a la de uno de ellos.
No pudieron seguir hablando, algo estaba
saliendo del agua.
Era una figura negra y verde, una inconfun
dible cabeza de lagarto. Les haban encontrado
en el peor momento. Lara se desliz por detrs
de las rocas y se sumergi a oscuras y sin hacer
ruido. Desapareci, para el hombre lagarto pro
bablemente nunca haba estado ah. Lo que los
hombres vean ante s era un ser de metal duro
sobre el que se escurra el agua desprendiendo
destellos fosforescentes.
El circuito de voz comenz a funcionar, la
voz sibilante y reptiliana les orden estarse
quietos.
Qu estis haciendo aqu? Deberais es
tar en vuestra cueva, durmiendo con vuestras
hermanas.
Lentamente desenrosc el ltigo, se es
cuch un leve zumbido cuando lo puso en mar
cha. Los hombres estaban inmviles en
diferentes posturas, Ratgeb miraba por encima
del hombro, medio de espaldas. Les estaba ha
ciendo con la mano extendida la seal de que
se estuvieran quietos.
Se acerc un par de pasos.
Yo os ensear lo importante que es cum
plir con el horario.

Alz el brazo y lo dej caer restallando el

ltigo. Ratgeb se dobl de dolor y solt un gri
to. En ese momento, Lara sali del agua con
una piedra. Alz ambas manos por encima de
su cabeza y trato de darle con todas sus fuerzas
intentando acertar en una especie de saliente
prismtico de la base del crneo. El hombre la
garto cay al suelo y desde all le lanz un lati
gazo a ciegas que se enrosc alrededor del
antebrazo del traje de Lara. Ella sinti el dolor
de la descarga a pesar del aislamiento, pero pa
ra l era tarde, se haban echado encima de l
con ms piedras. Los esclavos que pierden el
miedo ya no son esclavos nunca ms.
Cuando todo termin Lara Solo dijo una
cosa tras el primer asesinato en la historia de
la Ciudad de Plata:
Usaremos sus bateras.

Hay algo que tengo

dentro, que est dentro de m
y no es mi amigo,

una discordancia que subyace tras toda

msica y toda pretensin de discurso cohe
rente.

Estaba sentado frente a su mesa esperando

a que de un momento a otro su secretario le
trajera la comida. Revisaba informes consul
tando algunos datos con Madre y rellenando
huecos en su esquema de actividades. Alguien
llam a la puerta y tras escuchar un sucinto
"pase", su secretario entr sin hacer ruido por
tando una bandeja con un par de emparedados
y una taza de caf humeante. Albin comi con
bocados espaciados mientras se informaba de
las ltimas noticias, sin mirar la comida. Al
terminar puls un botn y sobre su mesa se
desparram una marea de microbots de lim
pieza. Cada unidad era de color negro, tena la
forma de una lenteja y el tamao de un grano
de sal gruesa. Se extendieron por la superficie
cubrindolo todo con un movimiento semejan
te al de una ola que se retira, y casi igual de r
pido. Al llegar al borde de la mesa se arrojaron
al suelo formando una cascada de color tefln
que al chocar con las rodillas de Albin se
53

FUTUROSCOPIAS

abra en dos chorros. Las pequeas unidades

que aterrizaban en su tnica rpidamente res
balaban hacia el suelo, donde se reunan con
las otras y se dirigan juntas a una abertura en
la pared a la altura del suelo. La mesa qued
limpia de migas y restos de caf. l no levant
la vista de lo que estaba leyendo ni por un mo
mento. Todo sucedi en silencio.
Albin dej de leer. Hizo una pausa reflexi
va, abri sus archivos personales y continu la
escritura en el punto en el que la haba dejado.
Le gustaba dejarse una lnea como cebo para se
guir a partir de ah, le permita enlazar con el
flujo de ideas anterior. Era una especie de testa
mento lo que escriba.

tar preparado, la Estructura es tan rgida

que con un poco de suerte no lo resistir. Y ah
estar yo.

Llaman a la puerta.
S?
La hemos encontrado. Ha conseguido
llegar a uno de los tubos de salida.
Trtenla con delicadeza, y preprenla pa
ra un pequeo interrogatorio.

Rompimiento de gloria.

Y hasta aqu la reconstruccin de lo que

sucedi en los Das de la Caverna. El resto de
la historia es de sobra conocido. Hemos queri
do con esta dramatizacin, elaborada a partir
de los pocos restos que han sobrevivido hasta
nuestros das, ofrecer una imagen plausible
de los hechos, abierta por supuesto a futuras
reinterpretaciones si en algn momento apa
recen nuevos datos. No queremos, eso s, dar
por finalizado este trabajo sin presentar un
documento hasta ahora indito: un pequeo
texto escrito por la persona que se llamaba a
s misma Lara que ha aparecido entre los do
cumentos de Albin. Se trata de unas pocas l
neas que al parecer no guardan relacin
directa con los hechos que dieron lugar a la
historia, pero que nos parece relevante apor
tar como apunte de la personalidad de dicha
persona.

Esta idea me ha atormentado durante mu

chas noches. Los Padres crearon un mundo fe
liz "donde todo el mundo tiene lo que quiere y
no desea lo que no puede tener". Un mundo
perfectamente ordenado, sin diferencias. Por
otro lado, yo s, y este saber en s mismo es
una diferencia insalvable, atroz. Contribuyo a
dirigir un mundo al que no pertenezco, formo
parte de una hermandad de personas mejor in
formadas que la mayora, pero que desconoce
la Verdad a la que solo tenemos acceso tres
personas. Tres personas y el Patriarca, claro.
Esos idiotas prefirieron elegir a otro, alguien
con ms edad, les parezco demasiado joven.
Argumentan que la gente est condicionada
para aceptar a un Patriarca con determinado
aspecto, venerable, mayor (pero no demasia
do). Alguien que les inspire "confianza". Son
paparruchas, claro. Lo que sucede es que me
tienen miedo. Llevamos aos seleccionando a
los mejores, prefiriendo ciertos rasgos sobre
otros, y cuando aparece alguien con las mejo
res cualidades, se acobardan.
Tengo que dejar claro que lo nico que he
querido con mi accin es atraer el cambio,
abrir una grieta para un poco de caos. No pre
tendo nada radical, solo crearme una oportu
nidad no pienso esperar treinta aos a que
mi ilustre colega decida morir y dejar el car
go. Por eso he elegido a esa chica para mi pe
queo experimento. Nada aparatoso, un
pequeo accidente. Espero... la verdad es que
no s lo que estoy esperando. Espero que suce
da Algo, cualquier cosa. Cuando suceda, es

[Hoy por la noche]

Recuerdo cuando me sentaba aqu, hace
tanto tiempo. La luz de la lmpara me deslum
braba igualmente al mirar la pantalla del orde
nador. Yo sola taparla con un trapito, un
pauelo rojo que me dieron las mujeres con las
que pas unos das oculta en el pueblo antes de
volver. Tea levemente la habitacin con un
tono rojo. Le daba un color ntimo de prostbu
lo improvisado. Solo la luz. Aqu nadie sabe lo
que es un prostbulo de todas formas.
Recuerdo pasar horas mirando el vaco de
la pantalla, los millones de posibilidades.
La ms terrible soledad. S, de eso quera
hablar. De la soledad. Y de que creo que nunca
54

FUTUROSCOPIAS

volver a hablar de ella. Tengo que decidirlo.

Quiz le eche valor y lo decida hoy. Por un la
do, no hay un mximo a superar. Hay un mxi
mo global a lo que el ser humano... Mejor ser
dejar de hablar del ser humano. Hay un lmite
a lo que yo creo que soy capaz de sentir. Hay
das mejores que otros, y hay veces que te pare
ce tocar un techo o un suelo de dolor que
no sabas que exista, pero que estaba ah. Lo
peor que te puede pasar es lo peor que te ha pa
sado. Cualquier cosa que no te ha pasado no
existe. Es as de sencillo. Si nunca te ha pasado
nada, si fueras una especie de rata de laborato
rio perfectamente cuidada, y un da se te rom
piera una ua, sera un drama que te llevara a
escribir cosas terribles. O peor an: a enser
selas a los dems. Mira cmo sufro, diras. Co
mo Esa Gente.
Pero tiene que haber un tope. Ni siquiera
comparas, no hay una memoria consciente
que contraponga este momento a uno del pasa
do y te indique, con precisin matemtica, si
debes sentirte mejor o peor. No existe tal cosa.
Cada drama es siempre el ms terrible, o no
sera un drama. Lo vi en los asentamientos, el
tiempo que pas con las personas que me
abrieron los ojos. Lo he visto en la ciudad, los
pequeos dramas cuando cualquier pequeo
detalle de la vida cotidiana no estaba en su si
tio, cuando algn meanismo decida ir mal,
mis alegres conciudadanos, ignorantes de las
comodidades en las que desarrollan su vida.
Muchos de ellos se vendran abajo si al abrir el
grifo no saliera agua caliene. La frustracin es
un demonio que exige ser dominado. Todos so
mos hermanos en eso.
No es el dolor lo que te lleva a hacerlo. Es
la desesperacin, el no ser capaz de imaginar la
vida de otra forma, o cmo era antes (ya que el
pasado, como el futuro, tampoco existe).
La desesperacin y la lgica si ests enfer
mo, o mal informado. La lgica que recorta los

bordes, que elimina las otras posibilidades,

que te pone delante de la cara las cosas claras:
esto es as. Y as va a seguir siendo. Esto es as,
y t ya no tienes forma de cambiarlo. Esto es
as, y no lo intentes porque no merece la pena.
Esto es as. Ellos no dejarn que sea de
otra forma, me decan en las cavernas. Esto es
as, la gente es dbil. La gente es avariciosa. La
gente es cobarde. La gente miente. Estos eran
los argumentos que me dieron los Hermanos,
cuando me hablaban de los que viven fuera,
pasando calamidades.
T eres gente, como los dems. Tan simple
y tan revolucionario como eso.
Esto es as. Tanto como un escroto de un
cadver del tamao de un baln de ftbol tras
tres meses de descomposicin. Varn.
En los meses que siguieron a la emisin de
la cinta, aparecieron cadveres flotando en el
lago. Nunca cre que las cosas llegaran tan le
jos.
Toda esa desesperacin, toda esa lgica
aplastante porqueteaplasta son ruedeci
tas y poleas y planos inclinados de la mente. En
algn momento quiz te hagan ms fuerte o te
permitan sobrevivir, o librarte del mamut o de
la guerra o te ayudan a reproducirte. Pero Solo
formando parte de un esquema ms grande.
El juego es as. Ms te vale no olvidar que
es un juego, porque eso elimina muchas figu
ras del esquema, y deja a las ruedecitas y a las
poleas y a los planos inclinados mucho espacio
para funcionar mal, y llevarte, cogido del co
razn, a donde no querras ver nunca a nadie
amado.
La comodidad es enemiga del hombre. La
perfeccin es enemiga del hombre.
Parece que el hombre tiene pocos amigos.
Algo habr hecho.

FIN

55

FUTUROSCOPIAS

VISIONES

Ilustracin de Ricardo Garca Hernanz

Visiones, versiones, espejismos de una misma historia, un

mismo tema. Un mismo hroe, villano, protagonista. La idea de
realizar relatos sobre un tema comn dejando a la creatividad el
espacio que necesita.
Michael Moorcock y su personaje Jerry Cornelius se
encuentran agazapados bajo estas visiones. Son la inspiracin
directa de esta seccin de la revista. Moorcock anim a otros
autores a trabajar con Jerry Cornelius, a expandir su universo de
historias, a crear un mundo compartido de ideas usando a
Cornelius como elemento comn que a duras penas fuera el
cemento que uniera esos mundos. Una idea frtil que dio
diversos resultados. Moorcock escribi cuatro novelas a cual
ms dispar que actuaban como una metaficcin con un
personaje como nexo de unin. Pero ni tan siquiera en estas
novelas del propio autor se dota a Cornelius de un mundo con
una coherencia interna.
El personaje sera revisado por otros autores como Moebius
en su Garaje hermtico, Grant Morrison en Sebastian O y Los
invisibles. Ha inspirado obras como Las aventuras de Luther
Arkwright de Brian Talbot. Incluso la letra de la cancin
Veteran of the psychic wars, escrita por el propio Moorcock, se
podra entender como narrada en primera persona por el propio
Cornelius.
Y as presentamos estas "Visiones", una excusa para
desarrollar mundos compartidos, historias comunes o
simplemente trabajar sobre un tema que al autor se le impone
desde fuera como ejercicio de estilo. Cada vez con una visin
diferente, una faceta del cristal en la que se reflejan diferentes
aspectos. Unas historias que esperemos les gusten.
Y en este nmero solo una profesin como nexo comn. El
taxista espacial. Tengan cuidado con la bajada de bandera.
El editor.

57

FUTUROSCOPIAS

CONOCER LA VERDAD
por Antonio Morera

de gravedad. Y contrastaba con la delgadez

del bigote, con algunos pelos rubios, y con
la escasez del pelo del crneo, rapado muy
corto. El taxista fij sus ojos azules en los
ojos del rabino, tambin azules, mientras
este miraba, en cambio, su propia barba,
negra esta vez. Una de esas barbas que son
casi inexistentes entre el labio inferior y la
barbilla, y que luego surgen hacia el pecho
como si tuvieran un objetivo concreto. Bajo
el sombrero negro de ala ancha, los tirabu
zones postizos flotaban libremente en ausen
cia de gravedad.
No le ha molestado lo que he dicho de
las barbas, verdad?
Eh. Ah. No, no. En absoluto, en abso
luto.
Perdone la curiosidad, pero es usted
rabino?
Cmo se ha dado cuenta?
Jajajajajajajaja el taxista hizo otra
vez su peculiar sonido nasal. Bueno, yo
soy taxista, como ver. Me llamo Snchez.
Joss Snchez. Pero usted puede llamarme
pichafloja.
Eh? Qu? Por qu?
Por qu soy taxista o por qu puede
llamarme pichafloja? Quiere que le d un
abrazo?
El rabino se tap la cara con las manos,
con ganas de frotarse los ojos, pero sin
atreverse a ello por miedo a clavarse las
lentillas. No haba nada peor que tener que
cambiarse las lentillas en medio de la gra
vedad cero. Y sera todava peor dentro de
aquel apestoso taxi. Tema que el olor a pi
no le entrara por los ojos y se quedara alo
jado en su cerebro.

Creo que usted y yo nos vamos a llevar

bien. Jajajaja.
El taxista termin su apretada carcajada
con un extrao sonido nasal. Pareca un
amago de sonarse los mocos sin ponerse
un pauelo delante de la cara, como si qui
siera asustar a su interlocutor con la ima
gen anticipatoria de un reguero de saliva y
mocos empapando el magro bigote y la elon
gadsima barba y en el ltimo momento di
jera: Que no tonto, que es broma, que no
voy a soltar los mocos al aire para que se
queden flotando por aqu. As que se gir y
llev la mano hasta el taxmetro.
Usted me dira dnde vamos jefe.
Eh. Ah. Al centro del universo, por favor.
Yujuuuuuuuuuuuu! La verdad es que
nunca me he acercado por ah. Se merece us
ted un abrazo por descubrirme nuevos cami
nos. Pues all que vamos. Tiene alguna
preferencia en cuanto a la ruta? no quiere
que le d un abrazo?
Eh. Ah. Oh. No. Vaya por donde usted
quiera, pero no me toque.
Bueno, pues si le parece, me voy a sal
tar el agujero de gusano, porque yo no s us
ted, pero a m, la verdad, es que me toca un
poco los cojones pagarle peaje a Ruz Ga
llardn. Y ms aqu.
Eh. Oh. Vale, vale.
El taxista activ el taxmetro y la propul
sin inica con el mismo gesto enrgico. La
mano se movi con tanta brusquedad que
agit el aire de la atmsfera artificial, remo
viendo el olor a pino artificial que impregna
ba el exiguo interior del vehculo.
Eh. Oh. Perdone, pero, por qu ha di
cho antes que nos bamos a llevar bien?
Por las barbas, amigo, por las barbas.
El rabino se recost en el asiento trase
ro del taxi espacial y pens que s, que en
eso tena razn. El taxista tena una barba
erizada, de pelo duro y denssimo, de color
castao un tanto rojizo, que le cubra la pan
za como una manta abrigada. La dureza del
pelo era tal que apenas flotaba en ausencia

Cuaderno de bitcora.
Fecha estelar: 05072010.
Al fin! Al fin me han dado permiso de
mi misin de conquista y destruccin del
planeta Tierra! Al fin puedo retornar a los
tentculos de mi amada, y dormir arrullado
por sus ronquidos!
La verdad es que me haca falta un des
canso. Despus de la ltima bronca que me
58

FUTUROSCOPIAS

Qu?! Pero por qu?!

Porque me obliga el Ayuntamiento.
A m, la verdad sea dicha, me toca un poco
el pie tener que pararme en cualquier aste
roide a pillar a la pea, porque luego es un
folln para que me paguen las carreras, pe
ro qu quiere que le diga.
Qu barbaridad. Qu barbaridad. Ni
que estuviramos en Cuba.
Jajajajajaja. No se preocupe, rabino,
que no ser para tanto. El taxista junt,
esta vez, su peculiar sonido nasal, con un
silbido agudo lanzado hacia su prximo
cliente. Contra todo pronstico de las nor
mas fsicas del espacio conocido, el humano
calvo, gordopilo y que sangraba por los ojos
poniendo perdido el asteroide sobre el cual
se ergua, fue capaz de escuchar dicho silbi
do. Venga, sube, pichafloja.
Las barbas. Se parecan en las barbas.
El rabino entendi perfectamente lo que
quiso decir el taxista cuando el calvo gordo
pilo abri la puerta del taxi y las barbas del
taxista y el rabino hicieron lo imposible pa
ra acompaar a la atmsfera con olor a pi
no hacia el espacio exterior. El calvo
acomod su orondo cuerpo en el asiento
trasero y cerr la puerta de golpe. El taxis
ta, cuyas venas empezaban a hincharse bajo
su piel, se dirigi al cliente con las ltimas
reservas de aire que le quedaban en los pul
mones.
Por favor, podra cerrar ms despa
cio la puerta? Y si no le importa, puede
volverla a abrir, para que entre otra vez la
atmsfera, y despus cierre si quiere, pero
despacio? Si lo hace le doy un abrazo.
El calvo mir al taxista con ojos empa
pados en sangre. Pero no le vio. No obstan
te, hizo lo que le pedan. Mientras la
atmsfera con olor a pino volva a entrar en
el taxi, el rabino reflexion sobre las leyen
das que se contaban de los taxistas espacia
les, como que eran capaces de insultar a
gritos incluso a travs del vaco del espacio.
Buenas.
Buenas. Oiga, usted no es del todo
humano, verdad?
No. Cmo se ha dado cuenta?
Por lo que le ha hecho usted a la po

han echado los mendrugos de Inteligencia

de la Flota, a punto he estado de desertar.
Pues no se han atrevido a regaarme por
nosequ mutilaciones de ganado y nose
cuntas abducciones de animadoras de insti
tuto?!
Quiero que quede constancia en este dia
rio privado que ser ledo por todo el p
blico, o no me conozco las filtraciones del
servicio que encuentro insoportable la cre
tinez conspicua de la gente de Inteligencia
de la Flota. Si el almirantazgo es incapaz de
levantar su implante peniano sin recurrir a
los arbotantes de su seora es su problema,
pero los agentes de campo no tenemos por
qu tener que aguantarnos las ganas de ali
viar nuestros impulsos gensicos como si
furamos seres humanos de torcidas cos
tumbres alimenticias y sexuales. Acaso
quieren que nos sujetemos los tentculos al
cuerpo con una frazada hasta que a los seo
ritos les convenga arrasar la Tierra? Esa no
es forma de tratar a un agari, no seor.
Ya es bastante malo tener que estar aqu
metido, dentro de las tripas de un husped
humano, dominando su mente, ocultndo
me de sus congneres y flotando en sus di
gestiones.
Es muy estresante. Sus fantasas son tan
srdidas como su dieta. Menos mal que no
me tengo que preocupar por sus congne
res, pues no tiene amigos.
Estoy deseando llegar a casa a palpar a
mi seora con los palpos. De hecho, creo
que debera coger un taxi. As llegara an
tes. Adems, he salido del planeta de forma
un tanto precipitada. Tena tantas ganas de
cogerme un permiso que se me ha ido el san
to al cielo y hasta se me ha olvidado coger
un traje espacial.
Y ahora resulta que el mendrugo de mi
husped est empezando a sangrar por los
ojos.
Jefe. Voy a tener que parar si no le im
porta.
Eh? Ah? Por qu?
Para recoger al colega este.
59

FUTUROSCOPIAS

gen, pero el cura insiste, horrorizado, en

que ha estudiado biologa y que los esper
matozoides solo se encuentran con caca y
nosequ del Gobierno.
Y encima el muy jeta tiene los santos co
jones de soltarme todo esto cuando l va al
centro del universo. Ser posible! Al centro
del universo. Como si no supiramos todos
lo que pasa ah, en el centro del universo.
Drojano, metijn, degenerao, vicioso,
trolo, so quinqui, desgraciao. Piazo cura!

bre atmsfera nada ms entrar. Se huele

desde aqu. Ustedes los agari siempre ha
cen lo mismo. Siempre se cogen un cuerpo
husped humano, se le meten por los intesti
nos y se quedan ah, disponiendo de su cuer
po a placer. Casi dira que son ustedes un
poquito julandrones.
Oiga, sin faltar.
Bueno, dnde vamos?
Pues mire, estoy de permiso, as que
primero vamos a ir a Vulcano, y en llegando
a la luna, sale de curvatura, se mete a la de
recha y va por...
Ya. Ya s dnde va. Anda, mari
conzn, que te quieres ir de putas.
Usted no lo entiende. Yo le dedico las
palabras ms bonitas en mi diario. Pero
vea, vea su foto.
Zape, zape! Si a m me da igual. Mien
tras no me llame pichafloja.
Qu? Eh? Ah? Cmo? De pu
tas? el rabino empezo a manotear el aire a
su alrededor intentando colocarse las bar
bas en su sitio, que continuaban escoradas
hacia la puerta del taxi. Pero oiga! Oiga!
Eso es pecado!

Eh! Oh! Cmo que cura? Oiga,

oiga! Sin faltar! Pero qu impertinencia
es esta? Que yo no soy de esos tocanios.
Jajajajajaja. Bueno, bueno, rabino, no
se me mosquee con el pobre hombre este,
que bastante tiene con lo que tiene. Y usted.
No, usted no. El otro usted. El usted que
est dentro de usted aunque usted no lo se
pa. Haga el favor de no insultar a mi clien
tela, a ver si van a haber aqu hondonadas
de hostias, estamos?
Oh! Oh! Ah! Es indignante. Falta
mucho para el centro del universo?
Pues estoy un poquitn perdido. No s
si tengo que girar por aqu.
Ah! Oh! El meteoro! El meteoro!
Uuuuuuups.
Gireeeee, Saaaanchez.
Ah! Oh! El volante! No suelte el vo
lante!
Animal! Se conduce con las manos!
Con las dos manos!
El taxi se desliz por la curvatura del es
pacio tiempo como por cualquier otro so
cavn, mientras las bacterias de salmonela
que viajaban montadas en el meteorito con
tra el que casi se estampaban le hacan la
peineta. En unos cuantos millones de aos
llegaran a un planeta y evolucionaran has
ta formar una civilizacin del cagarse, para
luego exterminarse las unas a las otras en
accidentes de trfico. El rabino pens que
no era un mal guin para una pelcula de
Hollywood. En un futuro, los vehculos se
movan con reactores de fusin. Pero un ac
cidente mltiple producido en las cercanas

Cuaderno de bitcora.
Anexo.
He podido coger un taxi pero, desafortu
nadamente, he de compartirlo con un ser
humano que insiste en sus condicionantes
morales para dictar el devenir gensico de
mi especie. Sus dicterios reprobando mi po
sicionamiento anatmico dentro del leon
del seor, por alopcico que sea, se mezclan
con las ms profundas disquisiciones inte
lectuales sobre la naturaleza de la virtud y
las restricciones que para la libertad indivi
dual derivan de degradar la santa institu
cin del matrimonio.
Yo he intentado explicarle que a mi seo
ra le soy fiel. Que su belleza es como las de
las florecillas del campo a los pies de los ca
ballos. Y que a m no me llama desviado ni
mi padre, que es lo que ms respeto en el
mundo. Que desde que he dominado la men
te del humano que me sirve de husped, he
hecho lo imposible porque siga siendo vir
60

FUTUROSCOPIAS

del Bernabu amenazaba con provocar una

reaccin en cadena y destruir la Tierra.
Pffffffff. Qu quiere que le diga, rabi
no. Cosas peores se han visto.
Eh! Oh! Oiga, hay aqu instalado un
aparato de telepata?
Nos ha jodido mayo con las flores.
Que este taxi es hbrido!

fera con olor a humanidad del traje. Es un

cambio tan agradable que uno empieza a
respirar por la boca, de puro ansia de oxge
no.
Nos acercamos al centro del universo y
presionamos el timbre de la puerta romboide
de la valla del chalet. Nos abre un menos
mola de tres por tres parsecs, que dice
que qu queremos. Yo no quiero nada y el
rabino solo quiere ver algo por la escafan
dra. El menosmola nos dice poneos en esa
cola y nos situamos detrs de una pltora
de lo ms granado de la intelectualidad uni
versal, desde liberales con cara de no haber
logrado, a base de insultos, que pap Esta
do les limpiara la caquita del culito, hasta
keynesianos con las venas resecas de tanto
pincharse inyecciones de liquidez, entre
mezclados con antiguos diputados marxis
tas reconvertidos a la extrema derecha,
historiadores neofranquistas, socialdem
cratas magufos, contertulios de tarifa pla
na, gentes que gracias al terrorismo pueden
presumir de demcratas y, en general, to
dos los cretinos que en este universo abren
la bocaza para rebuznar y encuentran un
auditorio receptivo a su halitosis. Todos
buscando pasar como fuera el fin de ciclo.
Despus de un buen rato llegamos a las
segundas puertas romboides. Se abren
las puertas romboides y pasa primero el
menosmola de tres por tres, que va ciego,
bailando al son de tres perroflautas. Se cie
rran las puertas romboides. Luego pasamos
por un escudo deflector. Luego por las ba
teras lser. Luego por una cortina de aba
lorios y ya llegamos, autnticamente, al
centro del universo.
Donde est Dios.

Cuaderno de bitcora.
Suplemento.
Llegados al centro del universo, casi hay
que sujetar al rabino para que no se bajara
del taxi sin traje astronutico. Qu ganas de
pillar tiene este hombre. Esta mal, mal, pe
ro mal de verdad.
El taxista aparca en el horizonte de suce
sos. Dice que de ah no pasa. Que en cuanto
mete el taxi en un rea donde el tiempo se
dilata, automticamente los de la Mutua le
suben el seguro porque dicen que el coche
tiene ms de diez aos en el universo relati
vista.
El olor a pino de la atmsfera artificial
nos persigue en cuanto bajamos del taxi. Pe
ro enseguida se congela el ambientador,
que adems se pone verde, y no s si es por
la radiacin csmica o porque le echan algu
na mierda qumica. El rabino est mal, pero
mal, mal de verdad. Y lo de no poder respi
rar dice que es lo que peor le pone. Pero el
taxista se estira y nos deja unos trajes as
tronuticos que tiene en el maletero, vol
viendo enseguida a recogerse los brazos
hasta su tamao normal. Insiste en darnos
un abrazo especial para asegurarse de que
queramos volver. Ninguno quiere.
He tenido que ayudar al rabino a poner
se el traje. Porque est mal, mal, pero mal
de verdad. Yo creo que se le va a deformar
el fieltro del sombrero si lo tiene mucho ra
to en la escafandra, pero l insiste que si no
los tirabuzones postizos se le caen. Yo le di
go que le pongo un poco de salivilla, como a
los nios en el flequillo, y se le tienen en el
sitio. Y l dice que no, que no, que le da asco.
Se nota mucho el cambio de pasar de la
atmsfera con olor a pino del taxi a la atms

Eh. Ah. Oh, seor, seor. No soy dig

no de que entres en mi... en mi... en mi ca
sa, pero una palabra tuya... bastar para
sanarme.
La voz del rabino reson como un true
no cuando habl, con humildad, al cuello
de su escafandra. La voz de la oracin rebo
taba contra la tecnologa de la que el hom
bre haba rodeado su vida y no era lo
61

FUTUROSCOPIAS

azul en el humano gordopilo, mientras se

carcajeaba con toda la cara.
Jajajajajaja. Te tiro a ti primero y a
este me lo llevo al kelo, porque vaya viaje
que me lleva el notas.
Por toda respuesta, el parsito agari
que habitaba en el interior del recto del hu
mano gordopilo se revolc en sus entraas,
lo que motiv una nueva agresin a la
atmsfera del taxi. El taxista se repanting
en su butacn, limpi el volante con la bar
ba y volvi a hacer aquel sonido suyo, tan
caracterstico, como si fuera a sonarse sin
ponerse un pauelo delante de la cara y en
el ltimo minuto se arrepintiera y pensara,
si hombre, contigo voy a compartir yo mis
mocos, que son mos.
Bueno. Mientras no me llame pichaflo
ja. Y usted rabino! Anime esa cara hombre!
Venga aqu y deme un abrazo! Piense que
YO soy el camino, la verdad y la vida, pues el
camino que te muestra el GPS no es el autn
tico camino! Yuuuuuuuuuuuuuuuu!!!

suficientemente potente como para alcan

zar a Dios.
Oh. Ah. Oh, seor, seor. Yo solo im
ploro conocer la Verdad.
Pero Dios es omnipotente, omnipresen
te y omnisciente, por lo que conoce todos
los pensamientos y sentimientos de los se
res humanos, hasta los ms ntimos y recn
ditos, hasta aquellos de los que los hombres
no son conscientes, y escucha todas las ora
ciones a l dirigidas, hasta las que rebotan
contra escafandras recubiertas de esputos.
S, incluso las que pronuncian los fariseos,
con sus tirabuzones de moralidad.
Dios, con su divina gracia, escuch y
atendi la oracin del rabino, como hace
con todos sus hijos que ponen en Dios su fe
y sus esperanzas y solo ansan buscar la Ver
dad. Pues solo la Verdad los har libres.
Y en verdad, en verdad os digo, que con
una ua larga y mugrienta del dedo mei
que, cogi un gramito de Verdad y lo pes
en la balanza.
Qu? Ya tiene lo que buscaba, rabino?
El rabino y el humano gordopilo se qui
taron los trajes astronuticos en medio del
taxi, con el carajal de atmsferas consiguien
te. Los pocos cristales con olor a pino que
an no se haban derretido, se evaporaron
de repente en una nube de humanidad, y lle
naron por completo la atmsfera del taxi,
como todos los gases nobles, solo para ser
exterminados por gente que huele a hom
bre, como todos los nobles.
Las hediondeces que surgan de lo ms
profundo del humano gordopilo amenaza
ban con alcanzar una cadencia africana, por
lo que el taxista se limit a juntar los labios
y enarcar las cejas con cara de pasmo, con
cara de no s si darte un beso por sorpresa
o sorprenderte con esta cara de pasmo.
Acto seguido, el taxista fij sus ojos azu
les en el azul vidrioso del rabino, cuya mira
da se haba perdido dentro de su plcida
faz, relajada y feliz, despeinada de falseda
des. De sus labios surga un hilo de voz.
Eli, Eli. Lmah sabjtani?
El taxista deposit de nuevo su mirada

***

TANATOTAXIA
por Jacobo Pea Conversa
La oscuridad le resultaba cmoda al
principio, cuando entraba en ella cansado
del anterior ciclo y deseando descansar,
pero no tardaba en volverse no ya monto
na sino alienante, diluyendo percepcin y
recuerdos en un mismo torrente. Recordar
su propio nombre, de dnde vena, cuntas
veces haba pasado por este proceso en su
bsqueda era difcil en ese momento. Por
eso, cuando empez a sentir el aire, que no
poda ser llamado as en sentido estricto,
62

FUTUROSCOPIAS

El pasajero pareca intentar recordar un

dato remoto. Al hablar, su idioma son
complejo y lleno de guturales sordas. La
mampara entre ambos crepit y lapse un
poco antes de traducir la respuesta.
Alpha 1450 Omega 7409, rbita Ko
chah 3.
A veces, con esos lenguajes de periferia,
la mampara produca errores. Mejor sera
asegurarse, pens Joshsh.
Kochah 3? Eso est donde Thnord
perdi el casco. Tres horas de hiper no nos
las quita nadie. Lo sabe?
Tengo prisa.
Pues vamos. Encogindose de hom
bros, encendi el motor de maniobra y co
menz el despegue.

enfriarse poco a poco y la total oscuridad

ir degradndose a tonos de gris que aca
baran estallando en un brillo de alumbra
miento, se sinti aliviado ante el fin de este
ciclo y el comienzo del siguiente.
Deambula mirndolo todo con el mismo
gesto de ira refrenada con el que le haba co
nocido. Pese a que su aspecto se ha degrada
do, mantiene una pose digna que en
contraste con su facha le hacen parecer un
loco peligroso. Joshsh decide acercrsele, a
pesar del mal recuerdo que tiene del ante
rior encuentro.
Eh! Sarabuus, verdad? Me recuer
das? le grita desde la ventanilla, detenien
do el taxi a su altura. El tipo se vuelve y
responde con una mirada rencorosa vaya si
le recuerda.
Quieres comer algo? Tienes ham
bre? Abriendo la puerta del acompaante,
el taxista le muestra un sndwich de hofcha
encurtida.
No le recomendara hacer esto ni el ms
arrojado de sus compaeros de profesin pe
ro el peatn aligera un poco la expresin al
ver la tregua ofrecida. Entra en el taxi y cierra
despacio. An exhibe cautela pero acepta el
bocado y come en silencio, dndole a Jos
hsh unos minutos para recordar su primer y
nico viaje juntos, dos semanas antes.
Cuando se acerc entonces a la parada,
le not la abundante vellosidad corporal
muy decolorada, seal de vejez en casi to
das las especies de la galaxia. No haba vis
to antes esta raza: la nasalidad arrugada y
prominente, las piernas cortas y masivas co
mo dos bloques de cemento, torso de barril,
brazos fuertes. Tampoco era normal ver
tetrpodos bpedos en esta zona del brazo
espiral.
A quin le importa. Tengo mampara de
traduccin, el depsito est lleno pens.
Anticipaba una buena carrera. Al escuchar
la puerta cerrarse detrs le ech otro vista
zo a la imagen del retrovisor. Ojos pe
queos, huidizos y oscuros, el cuello
nervudo y ancho.
Dnde vamos?

Joshsh recuerda que era jueves, da

autorizado para expulsar gases industria
les, y la capa atmosfrica mostraba un boni
to color naranja. Su MercedesWagen
Barnard zumb fisionando en primera y
diez minutos despus alcanzaron las cien
gravedades necesarias para el salto. Activ
el reactor de trnsito y conforme a normati
va, avis: entramos en el hiperespacio.
La luz de las estrellas cay a sus espal
das y el firmamento frontal se fue volviendo
progresivamente ms gris a medida que
aceleraban, hasta quedar del todo ilumina
do. El parabrisas reaccion tintndose para
evitarle conducir con la galaxia brillndole
en los ojos.
El pasajero iba callado y concentrado en
examinarse los cuatro dedos de cada mano.
Haba que intentar una conversacin, siem
pre es ms entretenido.
Eh... me llamo Joshsh, por cierto.
El pasajero se volvi a mirarle pero no
contest.
Son unas horillas de viaje y... antes
de terminar la frase el pasajero comenz a
mover la boca. Joshsh esper la traduccin
de la respuesta.
Sarabuus.
Sarabuus? As se llama?
El otro asinti, meneando aquella gran
nariz peluda, casi probscide, arriba y abajo.
63

FUTUROSCOPIAS

Y, a trabajar o de vacaciones?
Estoy de paso. En proceso de ascen
sin.
Vale. Ascensin, dice?
S.
Parece interesante.
Es importante.
Ah. Ya imagino. Y... le espera alguien
all para recibirle? No s si se lo han dicho
pero Kochah 3 es una bola de barro y hielo
de uso industrial recin colonizada.
Tengo prisa, por favor.
Suficiente. No es que en el hiperespacio
se pueda modificar la velocidad, as que
Joshsh entendi la indirecta tan claramente
como si la mampara hubiera traducido lle
vo un humor ms desagradable que un
saard manglio y no tengo intencin de man
tener esta conversacin.

A otro sitio? No se ofenda pero va a

ser mejor que comprobemos primero que
tiene con qu pagarme esta carrera.
Cmo?
Dinero. Pagar. Pague este viaje y le
llevo donde quiera.
Desde luego, Joshsh no tena pensado
entrar en ninguna atmsfera hasta que
aquel tipo aflojase la pasta. Por fortuna el
pasajero, que pareca haber estado me
ditndolo, sac de lo que pareca una poco
higinica bolsa orgnica alojada ms o me
nos donde en un humano estaran las gna
das, una tarjeta de pago. TauCeti Redcross.
La entregaban en Servicios Sociales a gente
desahuciada o desplazada por una guerra o
la destruccin de su planeta para que em
pezasen una nueva vida. Poda habrselo
imaginado. Con gestos impacientes, Joshsh
le indic cmo introducirla en la ranura de
pago mientras murmuraba sobre los jodi
dos paletos venidos del borde espiral. La
confirmacin de que el precio de la carrera
se haba descontado de la cuenta lleg en
seguida.
Vale. dijo suspirando Ahora,
dnde?

Las horas se dividieron en minutos y se

gundos y terminaron por crear un zumbido
sordo de tiempo sin referencias que por fin
poda ser ignorado. Aquella ruta se usaba
apenas nada y no mereca la pena llenarla
con publicidad solo dejaron atrs un par de
anuncios de colonia barata y pasada de moda.

Esta vez las instrucciones fueron largas

y complejas, con muchos gestos para aadir
informacin a la explicacin de la trayecto
ria. La mampara consigui reunir los datos
en un todo coherente que resultase en una
direccin una enana blanca en un subsec
tor vaco del rea Cygnus, dentro del Cmu
lo Abierto 103. Joshsh entrecerr los ojos y
se lami los labios, valorando, evaluando a
Sarabuus. No pareca un bromista, solo
perdido. Pero tampoco era una buena per
sona, no. Tena olfato para calar a cabrones
as, gente impaciente y caprichosa a la que
no le importan los dems y que antes de ha
ber cado en su situacin actual, acostum
brara a ser obedecido en sus deseos o a
conseguirlos por la va directa.
Eso no solo est lejos. comenz a
responderle No slo est en la otra punta
de la galaxia y en una zona despoblada. Es
que es una estrella camino de agujero ne
gro, sin planetas ni planetoides, sin anillo

Salir del hiperespacio al espacio normal

fue como abandonar un largo tnel dentro
del cual le obligasen a uno a escuchar msi
ca de ascensor. Solo el rebullir del pasajero
en su asiento, desperezndose groseramen
te para otear el horizonte del sistema, le
anim a hablar.
Hemos llegado. Haba estado aqu an
tes?
Como quiera que Sarabuus no res
ponda y miraba en todas direcciones, el
conductor seal un cuerpo celeste cercano,
un planeta de tamao mediano y color par
do que orbitaba alrededor de la estrella y di
jo: ese es Kochah 3.
No, esto no es.
Que no es? S, hombre, es justo don
de me dijo.
Me equivoqu. Me han dado una direc
cin equivocada. Tengo otra. Llveme a
otro sitio.
64

FUTUROSCOPIAS

de asteroides, sin base de exploracin, sin

nada ni nadie. Qu vamos, a disfrutar de
las vistas?
Su pasajero arrug el entrecejo. No pa
reca complacido pero algo en su interior
reaccionaba, elucubraba. Respondi despa
cio y mirndole a los ojos.
Yo soy el cliente. Yo pago. Con una
buena propina. Vamos.
A la mierda, pens Joshsh antes de vol
verse sin responder y arrancar, lanzndose
hacia Kochah 3. Us la gravedad del planeta
para girar y apuntar hacia el exterior. Iba a
llevar a este gilipollas por la ruta larga, a de
jarle sin un crdito en la tarjeta de benefi
ciencia y si no le gustaba, que se jodiera.

intentaba abrirla, se confirm a s mismo lo

que llevaba un tiempo temiendo: circulaba
con un idiota o un loco a bordo que adems
de ignorar las consecuencias de darse un
paseo por el vaco, estaba dispuesto a gas
tar el dinero que le quedaba para hacerlo.
El resto de la discusin no sali muy
bien. Joshsh insista en explicarle la situa
cin y el otro deca estar justo donde
quera. Le pregunt por el nombre de la
empresa, hotel o persona a la que iba a visi
tar por si eso sirviese de algo pero esto solo
empeor la comunicacin, ya que el batiburri
llo de palabras que ambos generaban empe
zaban a resultar intraducible para la
mampara.
Sarabuus golpe la puerta, el cristal.
Eso s que es el lmite de los lmites se di
jo Joshsh. Dando un tirn a la palanca de
cambios, gir el vehculo y busc y pro
gram una ruta hacia la base militar de ex
ploracin ms cercana.
Lo siento mucho, pero si vena usted a
que le suelten para morir en el vaco, eso no
puedo hacerlo.
Superponiendo sus gritos a las razones
del taxista, Sarabuus segua sin escucharle
cuando estuvo claro que iban a entrar de
nuevo en el hiperespacio redobl sus inten
tos de salir. No era tan fuerte que pudiera
romper el casco de un taxi, claro, aunque
lleg provocarse heridas en los nudillos, de
jando una sangre negra como la tinta im
pregnada en los cristales.

Diez horas. Una jornada completa de tra

bajo entre los dos viajes y an le quedaba la
vuelta. De memoria, calcul dnde podra
meterse a descansar que no fuese una base
comercial mugrienta donde le cobrasen la
bebida a precio de agua sin reciclar y se le
ofrecieran prostitutas polimorfas de dudosa
higiene. Aada mentalmente suplementos
inventados a la tarifa conforme se acerca
ban al destino.
Al salir del hiperespacio la estrella mori
bunda tea su atmsfera magntica de to
nos que iban del mbar a la carne cruda.
Por el retrovisor, Joshsh vigilaba la reac
cin del pasajero. Pero Sarabuus, tras mirar
de nuevo el espacio cercano inquisitivo y
localizar un par de referencias con el dedo
ndice resbalando por la ventanilla, se gir
y mostr algo parecido a la satisfaccin en
el rostro. Asinti y dijo: Es aqu. Gracias.
Le pago.
Seguro? No prefiere que le cobre to
do al volver?
No vuelvo. Usted me deja aqu.
Ah. Y dnde?
Aqu. repiti arrugando el entrecejo
y volvindose hacia la manilla de apertura
de la compuerta ms cercana. La agarr a la
vez que tenda de nuevo su pringosa y dilapi
dada tarjeta a la ranura de pago. Joshsh,
que saba que el sistema de presurizacin la
mantendra cerrada incluso si el fortachn

Ya en el hiperespacio, los golpes fueron

bajando su intensidad y el pasajero pas de
forma progresiva a una suerte de catatonia,
limitndose a mirar al suelo con las manos
enlazadas entre las piernas. Joshsh decidi
no darle ms combustible y se mantuvo ca
llado durante la hora larga que tardaron en
llegar a la base que orbitaba en misin de vi
gilancia sobre un planeta recin salido de
su quinta guerra civil.
Al recibirles en el hangar los soldados
se quedaron pasmados viendo llegar un taxi
en lugar del habitual vehculo oficial y ms
con la explicacin adelantada por radio
acerca de su cliente. Se congregaron alrede
65

FUTUROSCOPIAS

dor del vehculo por si aquel se mostraba

violento. Al abrirse la compuerta y salir de
all Sarabuus, con el rostro cansado y sucio
de sudor, se escuch una exclamacin y uno de
los militares se adelant un paso.
Joder, yo conozco a este tipo. Eh,
Yak! llam. Mira a quin tenemos aqu!
El polizn imposible!
Sarabuus se dej escoltar con amabili
dad a una celda, mientras otros acompaa
ban a Joshsh a una sala de descanso y le
contaban la parte que conocan de la histo
ria en que estaba implicado por accidente.
Aquel desconocido haba aparecido sin
ms en una nave de exploracin que patru
llaba el mismo subsector vaco de donde
acababan de llegar. Le encontraron en un
compartimento de carga sellado donde de
bera haberle sido imposible entrar. Tuvie
ron que atribuir a la suerte no haberle
encontrado antes, ya que entrar de polizn
sin ser advertido con tantos sistemas de con
trol era difcil. Pero all estaba, desnudo y
aterido de fro como si hubiera estado ocul
to en los congeladores de alimento. Le de
lat la alarma de presencia extraa que
deba haber sabido esquivar desde el despe
gue, semanas atrs. Las cmaras de videovi
gilancia haba quedado cegadas por un
fogonazo de luz justo antes de que Sarabuus
apareciese en la bodega la hiptesis era
que lo haba provocado el propio polizn pa
ra que no le viesen salir de donde quiera
que estuviese escondido. No se le encontra
ron, sin embargo, materiales para provocar
aquel estallido.
Tras tomarle muestras de ADN, interro
garle sin obtener nada ms que la misma
jerigonza religiosa sobre ascensin, reencar
naciones y destino que Joshsh haba escu
chado, contactaron con Servicios Sociales,
le gestionaron una tarjeta de beneficencia y
una filiacin temporal para terminar por de
portarle al mismo planeta de mala muerte
donde Joshsh le haba recogido.
En realidad debera llevarle a la po
lica, nosotros no nos podemos encargar. Pe
ro como todo parece una confusin y el tipo
le pag casi toda la carrera, ahrrese proble
mas y djelo donde le encontr, no cree?

Es un pobre desubicado.
Le dejaron descansar un ciclo de sueo
entero, pero pas gran parte de l en vela
con la cabeza llena de pensamientos recu
rrentes sobre Sarabuus y su historia sin
sentido. Despus del sueo se dirigi al ta
xi Sarabuus ya estaba all, mucho ms
tranquilo e incluso su postura tena algo de
marcial flanqueado por los militares, como
si hubiese pertenecido a un ejrcito en el
pasado.
Se ha dejado traer sin problemas.
Creo que tiene asumido que se trata todo de
un error. Le hemos dicho que le lleva de vuel
ta a donde le encontr y parece confor
me. le dijeron.
Una vez dentro del taxi mir al pasajero
en el retrovisor varios segundos. Este, hos
co, con ms razn que antes para estar poco
dispuesto al dilogo, se limitaba a esperar
del taxista que cumpliese su trabajo. Joshsh
se lami los labios y volvindose al teniente
que esperaba de pie junto al coche, asinti.
Puso msica y aunque le pareca grosero, se
sinti tentado de oscurecer el cristal de la
mampara que le separaba del vagabundo.
El regreso lo hicieron encerrados de
nuevo en el silencio en esa ocasin el con
ductor hasta pagara dinero por sentirse so
lo en el vehculo. Quiz por eso la salida a
espacio normal se le hizo tan repentina
vir de inmediato hacia la capital del sub
sistema y aterrizaron en la misma parada
donde haba cargado muchas horas antes.
No tuvo que decir nada: Sarabuus sali
dando un portazo y se perdi pronto en la
multitud.
Ahora, Joshsh le mira terminar su snd
wich con atencin y algo que decir en la
punta de los labios. Cuando termina, Sara
buus hace ademn de salir pero le detiene
la mano del taxista en el hombro. Es la pri
mera vez que se tocan. Joshsh le hace ges
tos para que vaya a la parte trasera del
coche, sealando el micrfono del traduc
tor. El vagabundo entiende, sale y hace lo
que le piden.
Oiga... Por qu es importante para
66

FUTUROSCOPIAS

usted, bueno, salir al espacio, al vaco? Sa

be que se matara? dice Joshsh.
No. No estara muerto. Ira arriba.
Arriba? Joder. La mampara debe es
tar fallando otra vez. Dnde es arriba?
Arriba. Ascensin. Un lugar superior.
Muerto no, voy a otro sitio. Estoy de paso,
hasta que llegue arriba del todo.
S. A m tambin me gustara pensar
que al morir voy a otro sitio mejor. Pero, y
no te molestes, slo quienes apenas habis
abandonado vuestra atmsfera segus pen
sando en esas cosas. Los que vivimos en el
espacio sabemos que esto es todo lo que
hay. Como dice el clsico, no veo a dios
aqu arriba
No le entiendo. Yo necesito ir all. Por
favor.
Es la primera vez que el rostro de Sara
buus muestra desesperanza y tristeza, ms
que impotencia o ira. Por primera vez un
sentimiento de fragilidad. En realidad, Jos
hsh est tentado de hacerlo. Se trata de asis
tir a un suicida, verdad? Es ilegal, pero
tampoco es que tenga que descubrirlo na
die. Sarabuus apenas existe para el gobier
no, ni por iniciativa de este ni por la del
propio viajero. Tambin est la cuestin ti
ca, pero, la de quin? Su pasajero parece
saber exactamente lo que hace es taxista,
no neuratra, pero su instinto se lo dice.
Tambin puede simular que va a ayudarle y
una vez all intentar razonar con l para que
cambie de idea. Hacer una buena obra.
Venga dice, tras un minuto de mu
tuas miradas.
Aunque sorprendido y paralizado al sen
tir arrancarse el taxi sin previo aviso, la son
risa cmplice que le dedica Joshsh anima a
Sarabuus de nuevo. Al entrar una vez ms
juntos en el hiperespacio, esta vez desde
una rbita rpida, el ambiente se llena de
cosas que decir que nunca se dirn, silen
cios con significado y conversaciones de pe
queos gestos esquivos al retrovisor es su
cuarto viaje en silencio, lo que lo convierte
casi en una tradicin.

te satisfecho. Esta vez procura que sus mo

vimientos sean ms cautelosos. Acerca su
mano a la puerta, mirando los ojos de su
chfer en busca de una confirmacin.
Gracias, dice.
Espera dice Joshsh, No, no te
asustes. No te estoy tomando el pelo, es que
me preocupo por ti. Vas a saltar al vaco y
morir. No s dnde crees que vas a ir des
pus de la muerte y te advierto: solo te he
trado porque te reconozco la diminuta po
sibilidad, en este amplio universo, de que
no seas simplemente otro caso de polizn
chalado. Desde ese punto de vista te entien
do. Pero es que adems la forma de morir
no sera nada agradable, sabes? El cambio
de presin te daar los rganos y eso ser
muy doloroso. Imagina tus rganos in
flamndose mientras te asfixias intentando
retener el poco aire que te quede. Sern los,
no s, quince o veinte segundos ms largos
de tu vida antes de que caigas inconsciente.
Solo quera decrtelo. Violara la ley por ha
certe este favor pero no me gusta hacerlo.
Lo entiendes? Querra que te lo pensases.
De dnde eres? Estoy dispuesto a ayudarte
si decides volver a casa.
Sarabuus solo le devuelve de nuevo una
sonrisa. Mueve la manilla de apertura la
puerta no reacciona. Mira a Joshsh. Este
baja la mirada, busca el botn que desblo
quea los cierres traseros y tras soplar, la
merse los labios y tener un pensamiento
sobre el libre albedro que despus no re
cordar pero que le sirve ahora como justi
ficacin, lo aprieta.
El sonido de la puerta al abrirse, el aire
siseando de golpe, una espiracin morteci
na seguida de silencio. Al darse cuenta de
que en le retrovisor no ve lo que est pasan
do atrs, Joshsh se gira en el asiento. La
puerta abierta le tapa parcialmente el cuer
po de Sarabuus que flota laxo junto a ella,
alejndose del vehculo hacia una zona so
bre el techo del mismo. An se mueve, no
han pasado ni cinco segundos. Joshsh hace
cerrarse la puerta y ahora puede ver el ros
tro del viajero: serenos los ojos pero tenso
el cuello y la mandbula, seal de la asfixia
y quiz de dolor. En un segundo desapare

De nuevo en el espacio normal, horas

ms tarde, Sarabuus mira alrededor y asien

67

FUTUROSCOPIAS

PRIMERA VENIDA
por J. J. Morillas

cer flotando tras el bulto del vehculo.

El taxista aferra los mandos evaluando
si pesa ms su morboso deseo de contem
plar el final de la historia o el de otorgar in
timidad al pasajero. No ha tomado la
decisin cuando llega el fogonazo, aunque
l lo siente ms como varios segundos de in
tensa blancura en los que no es capaz de mo
verse. La luz entra por las ventanillas y su
sombra viene de arriba, de la direccin en
que se haba marchado el suicida flotando.
Tan pronto se desvanece el brillo, da un
volantazo para poner el taxi proa al cuerpo
de Sarabuus. All encuentra solo el espacio
vaco. Sigue buscando, oscilando sobre su
eje y pidiendo al ordenador revisar la super
ficie en busca de objetos adheridos hasta
convencerse de que el cuerpo, o se ha aleja
do tanto que ya no puede distinguirlo con
tra el horizonte o esa idea arrinconada en el
cerebro y cuyo acceso desata demasiados
problemas para las respuestas que podra
otorgar, esa imposibilidad, ha sido posible.
Tarda unos minutos en recuperar el con
trol de su pensamiento lo suficiente para
animarse a arrancar de vuelta a casa. De ca
mino reflexiona sobre el concepto de servi
cio al cliente, de caridad y compasin,
retribucin y sabidura. Aunque no demasia
do no siente que merezca la pena. No cree,
en realidad, que Sarabuus piense que merez
ca la pena. Un tipo como aquel le dira que
dejase de preocuparse.
Ah, cabrn dice de repente golpean
do el volante. Esta carrera tampoco me la
has pagado.

Permanezcan todos en sus asientos,

no hay motivo para alarmarse. La reentrada
se ha efectuado con normalidad.
Lo cierto es que todo el mundo andaba
gritando de ac para all, empujndose y
derribando a quien pillaba por delante.
Recuerdo el bingo mientras viajbamos
por el notiempo. Yo me mantuve al mar
gen, no creo en los juegos de azar (es estric
tamente recproco).
Tras el momento de la reentrada en el
tiempo, cuando las imgenes deformadas
de nosotros mismos se reajustaron de nue
vo (cosas de la inercia temporal), y el n
mero 23 que haba salido en la bola volvi a
ser un 23 normal en lugar de un largo
borrn de color negro, alguien tuvo tiempo
de gritar "bingo" antes de que sonaran las
alarmas y se encendieran las luces rojas. La
voz de los altavoces sonaba tranquilizadora.
Normal: es solo una grabacin preparada
de antemano para estos casos. Acabo de ser
aplastado por un gordo que ha tropezado y
se ha cado de boca entre dos asientos. Lle
go con calma a la cabina, inserto la mone
da, espero a que la mascarilla caiga del
techo, me la coloco con tranquilidad y saco
la pistola. Es la nica manera de que nadie
se pase de listo y me la intente quitar. Si al
guno de estos mamones se acerca a m,
bueno, desear no haberlo hecho y punto.
Tras un periodo de tiempo ms o menos
largo, todos los pasajeros estamos tranqui
los respirando oxgeno con algn otro gas
tranquilizante de esos que aaden para dar
le sabor, t me entiendes. En mi caso, a
menta.
"No vuelvo a viajar con LiamAil".

En esta ocasin la oscuridad tena un

tacto acuoso y su temperatura era mayor
que nunca. Cambiaba cada vez, as que pro
cur adaptarse. Se imagin a s mismo de
vuelta en el tero materno y aunque eso no
cambiara el paisaje, cerr los ojos para in
tentar dormir un tiempo, satisfecho de es
tar de nuevo en el camino.

La Compaa LiamAil les agradece

que nos hayan elegido. Rogamos permanez
can con las redes de inercia conectadas y
con las mascarillas colocadas mientras ter
minamos la maniobra de amarre. Bienveni
do a la Estacin Espacial Thermidor. El

***
68

FUTUROSCOPIAS

pasajero propietario del cartn premiado

en el sorteo del bingo tenga la bondad de di
rigirse al personal de cabina y se le har en
trega de un pasaje con destino abierto a
cualquier lugar dentro de este sistema so
lar. Tenga cuidado de no olvidar sus perte
nencias personales. El mono amaestrado les
conducir a la cinta de recuperacin de equi
pajes, podrn reclamar por la prdida de
cualquier maleta en la misma sala. La tem
peratura es de unos agradables 24 grados
durante el sector diurno y de unos refrescan
tes 17 durante las horas de iluminacin ate
nuada. Que tengan un buen da, piensen en
nosotros para su viaje de vuelta".

Thermidor. As se quemen todos sus turbo

rreactores en la noche de San Juan. Se su
pone que aqu conseguir un piloto y una
nave para el tramo final de mi viaje. La
Agencia ha dedicado 3 aos de trabajo a
conseguirme una identidad falsa, entrar
en R'lyeh 7 como un vulgar representante
comercial de una Casa menor, encargado de
buscar contactos para la importacin de
bloques de reciclado domstico. Una vez
all debo liberar una cepa de cierto virus
responsable del Sndrome de MachadoMi
yazaki. Se trata de un virus esttico, la
Agencia espera que se produzca un cambio
social que favorezca el resultado de ciertas
negociaciones.
Cuidado!

El ambiente en la zona comercial de la

Estacin Espacial Thermidor (homenaje al
diseador del genoma de un artrpodo mari
no delicioso, habitual en la dieta de los
abuelos) era frentico. El aire estaba satura
do de humo y aromas de comida. Sospecho
que la Autoridad disminuye a propsito la
potencia de los recicladores de aire para
mantener el clima pintoresco, abrir los ape
titos e incitar al consumo. Los registros di
cen que en el pasado la cosa era as al aire
libre, los cabrones estn jugando a invocar
el atavismo para fomentar el comercio. O quie
ren ahorrar. El atrezzo se completa con un
colorido abigarrado y delirante que recuer
da a Calcuta (el planeta, no la tecnoartista).
Maniobr con pericia intentando mini
mizar el contacto humano y consegu llegar
al puesto de comida rpida apenas empapa
do en sudor ajeno. Thermidor es como un
supermercado para pescadores, el lugar al
que vas cuando quieres fingir que has cruza
do el universo y necesitas comprar cosas pa
ra poder demostrarlo. Una especie de Isla
Tortuga fenicia donde la piratera no existe
por la simple razn de que es legal y paga
impuestos.
Mi misin exige discrecin. Es por eso
que no se me ha proporcionado un pasaje di
recto en una lnea regular de transporte de
las de verdad. He viajado haciendo escalas
y rebajado el nivel de la clase de mis billetes
hasta llegar a lo ms bajo: LiamAil y la EE

A partir de aqu todo se vuelve terrible

mente futurista y como de ciencia ficcin.
Lo primero que hay que saber es dnde
te ests metiendo. En el caso de la Thermi
dor la respuesta es: no lo sabes. Esta colo
nia espacial es una mezcla gloriosa de seres
escapados de los sistemas cercanos ms la
graciosa fauna local, que nunca ha salido de
aqu y que a veces muestra un inters y una
persistencia envidiables por conseguir que
t salgas, pero que tus pertenencias perma
nezcan.
Camino del hotel me cruzo con un gru
po de tres jvenes xarkos reunidos alrede
dor de sus bideslizadores fumando pitillos
de nicocana. Algunos tienen el grisceo
torso desnudo, otros llevan camisetas blan
cas de tirantes todos lucen una especie de
tup negro y gafas de espejo. Intento esqui
varlos pero uno de ellos gesticula de repen
te y no puedo evitar chocar con su brazo y
que mi gabardina roce su piel. Los xarkos
tienen el ADN modificado (una de las for
mas favoritas de "arte" que se practica en la
EE, compitiendo quiz con la verruguiza
cin). Su piel tiene unas pequeas lascas
que la hacen muy cortante a contrapelo. En
mi pueblo los usaran para pulir suelos,
aqu estn en su casa y paso de discutir por
mi gabardina rajada. Sobre todo porque
estn hablando de pegarles una paliza a los
69

FUTUROSCOPIAS

tipos de otra banda, unos jvenes que vis

ten como los albinos de Necrn V. Son muy
originales.
En primavera liberan el rgano sexual y
lo llevan a la vista. El pene les crece al final
de la espalda, las hembras se acoplan con
los machos desde atrs. El acto dura poco,
pero permite a los machos liberarse de la
enorme tensin que les mantiene inactivos,
con el cerebro prcticamente en blanco du
rante el resto del ao.
Esta postura, sin embargo, no favorece
la comunicacin.
La mala noticia es que el tipo con el que
he chocado parece que se siente terrible
mente ofendido. Saco la pistola y pulso el
botn "acoplar misil rompeculos", un pe
queo brazo metlico efecta el enganche
elegantemente en menos de un segundo. Se
forma un crculo alrededor.
Abuelo, ests a escasos segundos de re
cibir una paliza (esto lo traduzco yo men
talmente, l ha dicho algo como "eh, t,
cabrnido, te vamos a fratasar").
Mientras apunto al que habla con el ar
ma, saco un espray y roco al que se acerca
ba por detrs con montmoriespumita la
nube se endurece alrededor de su cuerpo de
jando libre slo la cabeza atrapada en un
prisma de aspecto rocoso. Debera haberle
llenado la boca tambin, qu lenguaje, dios
qu les ensean en el cole hoy da?
Qu mono, parece que est en un
bao turco.
No es momento de explicar qu tiene de
malo ser un bocazas, estoy en un problema.
Mientras estaba ocupado hacindome el ma
cho, un xarko recin llegado se me ha acer
cado sin que me diera cuenta dndome un
golpe hacia arriba en el bceps con su ante
brazo. El resultado es sangre y la perspecti
va de saber lo que se siente cuando te
meten un rompeculos por el recto. Doy un
paso atrs, otro. El crculo de gente se abre
repelido por la fuerza del campo bipolar de
mierda que acabo de crear a mi alrededor:
quieren mirar, no quieren mancharse la ro
pa. El equilibrio los mantiene apretados a la
distancia adecuada. Los tres xarkos se acer
can a mi sonriendo, mostrando los dientes

propios de una presidenta autonmica (me

refiero a las colonias, claro). Sigo retroce
diendo hundindome en la gente que se se
para manteniendo el pasillo abierto, la
fsica de los campos de mierda tiene algu
nas singularidades interesantes.
En ese momento se escuchan unos gri
tos aterrados que vienen de su amigo el
busto parlante. A su lado hay un tipo in
menso y muy muy peludo. Tiene una larga
melena y una poblada y muy voluminosa
barba castaa que brota de su cuello y meji
llas como una cascada y est vertiendo
tranquilamente sobre la cabeza del xarko
algo que parece claramente combustible
mientras muerde la punta de un cigarro,
sonriente.
Disculpad cmo os gusta el pescado?
Muy hecho o tostadito por fuera pero jugo
sete por dentro? el xarko agita su empa
pado tup frenticamente. Jurara que se
ha meado ah dentro.
Necesita un transporte?
Estaba pensando volver a casa andan
do, pero creo que tengo flato. Me vendra
de perlas.
Los xarkos no saben qu hacer, no impi
den que me colque tras el hombretn que
seala la puerta abierta de un pequeo
vehculo amarillo.
Suba.
Recojo mi pistola y avanzo de espaldas,
cubrindole, hacia lo que parece una pe
quea nave de color amarillo con la vaga
forma de un huevo. El tipo hace un reguero
con lo que queda de la botella que baja des
de el pelo del chaval hasta el suelo, y cami
na tambin de espaldas extendindolo en
direccin al vehculo. Se sube, el xarko
atrapado le est llamando de todo. El tipo
sonre, saca la mano por la ventanilla con el
resto del puro y lo lanza al aire, la colilla gi
ra como una nave espacial, como un hueso
arrojado al cielo por un mono y cae en un
charquito al pie del monolito.
No sucede nada.
Lo apagu al subir, *snort*, no se
puede fumar aqu dentro cmo sonrea el
muy cabrn.
Nos elevamos entre el rugido de los xar
70

FUTUROSCOPIAS

kos y salimos de all cagando leches.

Bienvenido al Emporio de Servicios Es
paciotranstemporales del Honrado Seor
Taksi. Soy Joss, gracias por utilizar mi
vehculo dnde puedo llevarle?

enviado rudo y poco comunicativo, posedo

por la urgencia de la necesidad de su pre
sencia en la desconocida aldea de la que
haba partido tres das atrs. El padre
Wheelock intent pacientemente conseguir
algn tipo de informacin, pero del casi in
comprensible dialecto del torvo mensajero
slo pudo descifrar un par de palabras.
Tampoco el antes tranquilo grupo con el
que el padre Wheelock cenaba entendi
ms, aunque esas dos palabras bastaron pa
ra helar toda conversacin y hacerles retro
ceder unos pasos como si temiesen un
contagio. El padre Wheelock, tras meditarlo
unos instantes, se disculp y despidi ten
samente del grupo y sali a recoger sus es
casas pertenencias mientras le conseguan
un carruaje.
El siniestro enviado haba desaparecido
ya cuando desde la oscuridad de uno de los
sombros callejones de la ahora silenciosa
ciudad se acerc el coche tirado por cuatro
caballos negros cuyas riendas descansaban
en las manos de un cochero de ojos azules y
dividida perilla luciferina. El padre Whee
lock y l intercambiaron una mirada has
ta que el cochero la apart, repentinamente
perturbado y ninguna palabra. Con una
premura solo posible en las narraciones, el
carruaje se puso en marcha, los caballos
aterrorizados por la crudeza del golpe del
ltigo. Cuando en el interior del lgubre co
che el sacerdote logr conservar cierto
equilibrio y desliz la apolillada cortinilla
para que el aire de la noche entrase y venti
lase el mohoso interior ya cruzaban los bos
ques cercanos.
Dejaron los bosques atrs y entraron
en otros nuevos. Atravesaron los campos
de cereal, dirigindose hacia las fuentes
del Olt. Recorrieron en quebrada trayecto
ria Ardeal, adentrndose en las montaas.
Durante las escasas y breves paradas los
caballos seguan pareciendo vctimas del
frenes, y solo el trato brutal del cochero
impeda que arrastrasen en una nueva ca
rrera sin control hacia el vaco al coche y a
sus ocupantes. El padre Wheelock saba
que ningn caballo poda soportar este
trato mucho tiempo, y que los animales

***

EL COCHERO
por Josu Insua

El coche de caballos se detiene por algu

na razn desconocida. Fuera, el viento ulula
entre los rboles con violencia. El padre
Wheelock frunce el ceo con preocupacin,
y luego lleva con dulzura el dorso de su ma
no hasta la frente hmeda por el sudor del
nio que se agita, envuelto en terribles
sueos, sobre el asiento de cuero del carrua
je. El sacerdote sacude la cabeza, desalenta
do y frustrado. Abre la puerta a la
oscuridad.
Qu ocurre? pregunta Hay algn
problema?
Me temo que s responde la voz del
cochero. Tenemos un problema.
El padre Wheelock sopesa sus opciones,
angustiado. El nio no resistir mucho ms.
Qu es lo que ocurre? pregunta nue
vamente, y sale del carruaje.
Esto dice el cochero mientras le revien
ta por sorpresa el crneo con lo que parece
ser una pesada barra de hierro. El cuerpo del
padre Wheelock cae sobre el barro oscuro del
camino. El cochero lo mira con satisfaccin y
luego empuja la puerta y observa al nio, que
ha comenzado a sufrir ligeras convulsiones.
La historia no comienza ni acaba aqu.
...

Haban odo hablar de l y le rogaron

que acudiese. Lo hicieron por medio de un
71

FUTUROSCOPIAS

moriran de mantener el ritmo. Pero no mu

rieron.
Y el coche, rechinando como si fuese a
romperse de un momento a otro, ascendi las
montaas y atraves los siete puentes. En mu
chas ocasiones el camino pareca no existir, y
el padre Wheelock, en la penumbra del inte
rior, pensaba en las dos palabras que el men
sajero le haba dicho. A su izquierda
descansaba la ajada Biblia. El padre Whee
lock, aunque en momentos la observ con v
trea fijeza, no la abri. Pero pas sus dedos
sobre ella, perdido en sus meditaciones, co
mo si quisiese quitarle el polvo.
Llegaron a la aldea al fin, y fue durante la
noche y todo estaba oscuro. Era luna nueva.
Casi una veintena de personas le espera
ban. Inmviles en la oscuridad, como si lle
vasen all desde que el mensajero partiera a
encontrarle. Hombres y mujeres y nios. Al
deanos, separados desde siempre de lo que
entendemos por mundo.
Un hombre se acerc. Sucio, barbado,
ansioso. Su mujer esperaba detrs.
Le sealaron una de las cabaas. Cerca,
pero fuera del pueblo. Sin ventanas. La
puerta asegurada por un terrible tocn. El
padre Wheelock dud, y luego cogi su Bi
blia. Los aldeanos la miraron suspicaces. Re
tiraron el tronco y empujaron la puerta:
solo pareca haber oscuridad. Del interior
de la cabaa no sali ningn sonido. Del ex
terior ninguno respondi, tampoco. El
sacerdote pens en las dos palabras que le
haban trado hasta aqu y busc la mirada
del hombre que le haba recibido. El hom
bre hizo una seal hacia el interior.
Dentro dijo. El demonio.
En la cabaa? pregunt Wheelock.
En la nia respondi el hombre.
El padre Wheelock di un paso hacia la
choza pero volvi a detenerse y se gir ha
cia el hombre.
Su hija? pregunt.
El hombre asinti con un gesto. La mu
jer, detrs, retorci con fuerza su mandil.
El demonio repiti el hombre con an
siedad, urgindolo a entrar. Poderoso.
Y todo era verdad. En el interior de la ca
baa. En el interior de la nia. Ms podero

so de lo que el padre Wheelock haba

encontrado nunca.
Durante dos noches lucharon el demo
nio y el sacerdote en las tinieblas de la pe
quea habitacin. Fuera, los aldeanos
esperaban, interpretando en silencio cual
quiera de los horripilantes sonidos que pro
venan del interior de la choza. Un poco
ms all, la silueta del coche de caballos es
peraba tambin el desenlace. El padre
Wheelock sali en una sola ocasin, agota
do, y le tendieron una escudilla de caldo ca
liente que l mir sin ver durante un
tiempo. Luego se sent, cubri el rostro con
las manos e intent meditar. Por fin se diri
gi a los padres, que permanecian atentos
con inmvil expectacin.
El demonio es fuerte dijo al fin.
Y la nia? pregunt con voz ronca
su padre.
El sacerdote neg con la cabeza.
No sobrevivir les dijo. Necesita
mos otro recipiente.
Los padres tenan un hijo tambin, y lo
trajeron a presencia del padre Wheelock, y
el sacerdote introdujo el demonio en el in
terior de su cuerpo joven y fuerte. El demo
nio comenz a devorarlo desde dentro en
ese mismo momento, pero nada pudo hacer
para evitar la prrroga que su tiempo de
cautiverio haba sufrido. El padre Wheelock
pag a los padres ms de lo que esperaban
por su generosidad, ms del precio que
haca tiempo haban estipulado, y estos pa
recieron satisfechos aunque, a la vez, algo
desesperados. Envolvieron en una mugrien
ta sbana el cuerpo del nio y lo ataron lue
go, y lo transportaron hasta el carruaje
donde esperaba el cochero. El padre Whee
lock observ su figura, intentando adivinar
sus pensamientos, pero l, desde el pescan
te, apart la mirada, azorado nuevamente.
El padre Wheelock crey comprender sus
razones. Entr en el interior del carruaje, y
cerr la puerta. El cochero lanz su ltigo
sobre los caballos, que fueron tragados con
voracidad por las sombras.
Sobre el inmvil grupo de aldeanos que
observaron la partida, bajo las nubes
que cubran las estrellas, se oy un lamento
72

FUTUROSCOPIAS

sobrevivi, an a pesar de todo aquello que

perdi en el proceso. No sin secuelas, por
supuesto.
El mundo se ha vuelto extrao desde
entonces, pensar, o quiz siempre lo fue.
El tiempo, el espacio... Cuntas vidas ha
vivido ya? En qu lugares? En qu futu
ros y pasados?
El cochero observar con sus ojos azules
el pequeo objeto todava cubierto con la
saliva del nio que comienza a sanar en ese
mismo momento y volver a sentir hambre
y una alegra malsana.
Es hora de ver quin devora a quin
dir con la esperanza de que el demonio
pueda orlo.
Algunas estrellas comenzarn a apare
cer liberadas del asfixiante ceidor de las
nubes.

sofocado y luego volvi el silencio.

La historia no comienza ni acaba aqu.
...

El cochero se inclinar sobre el cuerpo

febril del nio, desatar la tela que sujeta
su mandbula y, con suavidad, buscar en
su boca algo que sabe que est ah. No
tendr duda de lo que hacer con lo que en
cuentre. Conoce con bastante detalle los mo
dos de aquellos como el padre Wheelock:
sabe de su incesante bsqueda de demo
nios, del horripilante uso al que los desti
nan una vez atados, de su inestable
cautiverio encerrados en los cuerpos de los
infortunados utilizados como anclas provi
sionales y destinados a un atroz destino.
Quiz los recuerdos le hagan pasar las ye
mas de sus dedos sobre su corazn, donde
sus cicatrices an no se han cerrado. Tam
bin l fue sometido a un endorcismo, y
abandonado cuando el demonio no tuvo na
da ms que corroer para alimentarse. Pero

FIN

73

" P a r e c a q u e a b a n d on a s e u n a h a b i t a c i n d e h ot e l , a b a n d on a d o a
l a t r a n q u i l i d a d d e s a b e r s e l i b r e , n o c om o s i n o h u b i e r a vi vi d o a l l
v a r i o s a o s d e ja n d o d e n t r o t a n t a s c o s a s q u e l e l i g a s e n a l a e s t a c i n
or b i t a l . L l e va b a u n a m a l e t a , i m a g i n a b a e l ob s e r va d or p or s u t a m a o
q u e c o n l a r o p a ju s t a y s u f i c i e n t e p a r a e l v i a je y , p o r s u p u e s t o , s u
m a l e t n d e c ol or b l a n c o m e t a c r i l a t o d on d e g u a r d a b a t od o l o q u e pa r a
l e r a i m por t a n t e a h or a . "

FUTUROSCOPIAS

MEMORIAS DEL VACO

Por Jacobo Pea Conversa

Ilustracin de Aitor Moreno Melcn

Captulo uno:
Un hombre sali de su casa.

El polica hizo una pausa. Vio como el de

nunciante asenta de nuevo y le animaba a
proseguir. Pero sonrea. Si era una broma, si
toda aquella historia solo serva para rerse de
las autoridades, mandara al muy idiota a pi
car hielo.
As que, como deca, dijo adis a, vuel
vo a leer de su declaracin, las calles hu
meantes y en penumbra de Caduceo con
cierto alivio y esperanza. Semanas despus
lleg a la Tierra y tras resolver toda la buro
cracia necesaria, hizo turismo por all, visit
a la familia. Luego, embarc en la PSS Sirio
IV, de la compaa OverXpress. Tras un par
de giros alrededor del planeta, marcharon
hacia Marte.
Durante la visita a las instalaciones del
crucero, se fij en una mujer que tambin via
jaba sola y que tambin se fijaba en usted.
Entendiendo que como ya no dependa senti
mentalmente de nadie y no le importaba pro
bar suerte, poda desprenderse del pasado
con facilidad y decidi conocerla. Entablaron
conversacin y se citaron primero para tomar
un cafeinado y luego para cenar. Llegaron a
Marte con lo que pareca una amistad en la
mano. A la maana siguiente y mientras us
ted desayunaba, alguien debi entrar en su
camarote, dado que encontr este abierto y

[Grabacin de la lectura reglamentaria

que hace el agente Loid Clar al denuncian
te respecto de la declaracin anexa a la de
nuncia presentada por Dobn Hoevel en la
comisara del espaciopuerto de Enclado el
datierra 14 de la rotacin solar 12 del ao
2189]

Seor Hoevel, djeme que lo repasemos

antes de imprimirlo. Sali de su apartamento
en la estacin orbital Caduceo, rbita de Mer
curio. No tena prisa pero ansiaba dejar atrs
la base porque, cito literalmente le haban ro
to el corazn. En el equipaje llevaba pocas
mudas y la caja de metracrilato con una selec
cin de memorias virtuales que venan a resu
mir su carrera profesional en un proyecto
gubernamental, segn usted, importante y se
creto. Hasta aqu todo correcto? Solo para es
tar seguros de que he transcrito bien lo que
me ha contado. Bien. Sigo.
Un transbordador interior de lnea regu
lar le traslad a tiempo a la Tierra para enla
zar con un crucero de lujo que haba
reservado para dos personas pero que iba a
aprovechar usted en solitario.
75

FUTUROSCOPIAS

sus cosas revueltas. No le haban robado na

da, pero temi usted por la seguridad de sus
memorias. De ah pas a extraarse de lo rpi
do que aquella mujer, Joanna Sun, haba que
rido entablar amistad, siendo como es ella
una mujer de gran belleza y aparente indepen
dencia. Incluso albergando ciertas sospechas
indefinidas, a la maana siguiente acudi a su
cita en el desembarco y juntos acompaaron
al resto de su grupo de referencia a visitar
Marte. Pasearon por sus caones terraforma
dos y visitaron las atracciones. Hacia el final
de la visita, ella recibi un mensaje, supone us
ted que desde la Tierra. De repente, su actitud
cambi. Pareca hasta recelosa. La relacin en
tre ustedes se enfri de inmediato y antes de
regresar a la Sirio ella haba desaparecido en
tre el resto del pasaje por lo que ni siquiera lle
garon a hablar del mensaje o su actitud.
Aquella noche tuvo sueos, dice usted, llenos
de paranoia y de desencuentro conmigo mis
mo. Seguro que quiere mantener esto en la
declaracin? No creo que vaya a ser tenido en
cuenta, sinceramente. Como usted prefiera.
En fin, el trayecto hacia Jpiter era lar
go y tuvo usted muchas oportunidades para
observar sombras que le acechaban desde un
pasillo o para comprobar si la cerradura del
camarote haba sido forzada por segunda vez.
Avis usted al responsable de la seguridad en
la nave, sin obtener respuestas satisfactorias.
Luego hablaremos de eso. S, ya s que usted
desconfiaba de asistentes de a bordo, tcnicos
y pasajeros y sobre todo de aquella mujer, que
le esquivaba tanto como usted a ella y que se
limitaba a hacer una vida social discreta y
tranquila.
Durante el trnsito a Europa, al princi
pio no quiso usted salir del camarote lleno
de vergenza, dice, simul estar enfermo pa
ra encerrarse. Pero antes de llegar a Europa
decidi ser ms proactivo y salir, a la vez que
vigilaba su camarote y sus pertenencias. En
un momento dado, lleg a encontrarse de nue
vo con la seorita Sun y grabar de forma irre
gular una conversacin con ella. En esta
grabacin habra indicios de la conspiracin
de la que nos est informando, pero fue requi
sada por el personal de seguridad de la nave
cuando acudi usted a informar de ella y se le

pidi que olvidase el asunto. S, hablaremos

con ellos, no se preocupe. Su persistente inac
cin le llev a pensamientos de mayor sos
pecha.
Por fin, la nave lleg a Europa. Debi
de ser duro para usted volver de uno de los
paseos programados y tras ver a alguien a
quien no logr identificar marcharse co
rriendo de su camarote, encontrar este des
valijado. De inmediato pudo sentir algo de
alivio al ver el maletn de sus secretos movi
do de su sitio pero sin que faltase nada en
ellos. Imagino que debi sentirse muy con
trariado. Esta vez hizo acusaciones bastante
menos discretas a los oficiales, pero no hubo
forma de demostrar la culpabilidad de la
seorita Sun. Le prometieron buscar al cul
pable entre los tripulantes, cosa que a usted
le pareci menos prdida de tiempo que la
vez anterior.
Con esta ligera satisfaccin en la que de
todas formas deca no confiar del todo se de
cidi a bajar a ver los bosques y jardines. Yo
tambin hice un viaje a Europa en mi luna de
miel, es cierto que merece la pena.
Ya en el trayecto entre Europa y Titn
fue requerido por el oficial al mando de la se
guridad de la nave. Le comunic que haban
capturado al delincuente, un pasajero que
haba sido hallado en posesin de lo robado
en su camarote. Aunque piense usted que esto
fue una maniobra de distraccin orquestada
para apartarle del asunto, ya le confirmo que
tenemos en comisara a un pasajero de la Si
rio a la espera de interrogatorio. Hemos podi
do comprobar que su identidad coincide con
la de un militar terrqueo buscado por homi
cidio.
El resto del viaje fue para usted aburrido
y tenso a la vez. Procur no encontrarse con
Joanna y ella hizo lo propio y esper paciente
mente a llegar a Enclado, donde supona
podra poner a salvo sus memorias en su ho
gar alquilado y contactar con agentes de la ley
ms eficaces, verbigracia, nosotros. La ltima
noche del viaje, tras abandonar Titn en el
breve salto hacia Enclado, volvi al camarote
satisfecho y se tumb un rato a esperar el
atraque. Se qued dormido y aquella siesta fue
la vez que ms y mejor descans en todo el
76

FUTUROSCOPIAS

viaje, tanto que hubieron de despertarlo por

que ya haba llegado al destino. Comprob
que era de los ltimos en desembarcar. Lleg,
de hecho, el ltimo a la pasarela por buscar a
su antigua amiga en la cubierta de desembar
co sin xito, con la idea de mantenerla vigila
da y asegurarse de que coga un taxi antes que
usted. Baj a la terminal y fue un momento al
cuarto de bao. Y all fue donde de repente se
encontr frente al can de un arma.

sor, con todo su pesar y su desgracia a hom

bros, abandonando un trabajo tan irrisorio
como su fsico, mezcla de torpeza adolescen
te, desesperanza cuarentona (su edad real) y
parsimonia de anciano.
El hombre dej que la puerta se cerrase
sola tras de s. Incluso sin que la cmara
transmitiese sonido, quien le vigilaba ima
gin el chasquido hidrulico como el nico
sonido que habra a esa hora en el pasillo.
Dobn se alejaba en direccin al corredor
principal donde desembocaba este, inten
tando no hacer ruido pero ligero pareca
que abandonase una habitacin de hotel,
con la tranquilidad de saberse libre, no co
mo si no hubiera vivido all varios aos de
jando dentro tantas cosas que le ligasen a la
estacin orbital. Llevaba una maleta, imagi
naba el observador por su tamao que con
la ropa justa y suficiente para el viaje, y, por
supuesto, su maletn de color blanco meta
crilato donde guardaba todo lo que para l
era importante ahora, un centenar de me
morias seriales almacenadas en orden cro
nolgico. Todos en la base saban de la
obsesin que mostraba Dobn por la seguri
dad de esa informacin, el trabajo de toda
su vida aunque baldo e innecesario desde
haca medio siglo.
Su caminar ligero se trunc un poco ms
all y pareci recordar algo. Se toc el dedo
anular de la mano derecha y por su gesto a
punto estuvo de volverse. Atraves su rostro
en blanco y negro, distorsionado por la lente
de la cmara, un gesto de pesadez, de hartaz
go. En realidad, pens el controlador, si Dobn
se dejaba algo enviaran a un operario de lim
pieza (record al desagradable alienado que
cultivaba su propio licor de restos en un se
mistano y que limpiaba precisamente aquel
pasillo) a recoger sus cosas para envirselas a
travs del sistema solar hasta su nueva ubica
cin en algn lugar de Enclado aunque la di
reccin exacta, le haba comentado una chica
de administracin que no saba estarse calla
da, an no la haban comunicado.
Dobn por fin reanud la marcha sobre el
alfombrado adherente, probablemente sin es
cuchar ms susurro que sus propios pasos.
Adems de servir a la seguridad en caso de

Captulo dos:
Caduceo, rbita de Mercurio.

[Fragmento perteneciente a la novela de

gnero biofake Las horas perdidas.
Por Imon Jonan]

Dedicado a Mat Obrain, cuyas historias

de largas guardias frente al monitor han ins
pirado este libro.
La luz roja encendindose en uno de los
monitores le avis de la activacin del detec
tor de movimiento. No era un motivo de alar
ma y no era obligatorio tenerlo conectado:
solo en sitios clave y por cuestiones de seguri
dad las cmaras de vigilancia advertan del
movimiento bajo ellas. Haba otros parpadean
do en ese mismo instante con el movimiento
de los habitantes ms madrugadores de la ba
se que se dedicaban precisamente a esas ta
reas que requeran vigilancia intensiva. La
verdadera utilidad de los detectores era ayu
dar en caso de una evacuacin o descompre
siones provocadas para detener un fuego,
casos en los que es necesario saber dnde est
todo el mundo, qu salas estn vacas y qu sa
las no.
Pero en este caso la cmara cuyo detector
el vigilante haba decidido encender en ese tur
no enfocaba un pasillo de acceso a simples re
sidencias. Aun as estuvo atento, porque era el
pasillo de Dobn Hoevel. Dobn, el de Dobn y
Danalee, el despechado, la comidilla de la ba
se en estos das. Dobn, que sala del aparta
mento con su renuncia recin enviada y an
caliente en la bandeja de entrada del supervi
77

FUTUROSCOPIAS

que la rotacin de la base se detuviese, la su

perficie ayudaba a la privacidad, tapando con
su blandura los pasos que podran haber mo
lestado a quien durmiese tras de esas paredes
demasiado ligeras que separaban unos espa
cios de otros. El madrugador analista pas
frente a un buen nmero de puertas tras de
las que sus vecinos y compaeros de trabajo
an deban dormir. Por eso quienes andaban
interesados por el jugoso cotilleo que llegaba
a su fin le haban encargado al controlador es
tar atento a la marcha de Dobn preguntaran
a lo largo del da si le vio detenerse o no fren
te al apartamento de Danalee y llamar para
despedirse, si mont una escena, si la insult,
si solt uno de esos dardos que se meditan du
rante toda la noche hasta encontrar el mejor,
si intent terminar la relacin como amigos o
cualquier otro intercambio final. Tambin, si
llor durante su marcha, si golpe una pared
o se mir en un espejo y lanz una mirada
acusndose de cobarda por huir.
Pero Dobn no se detuvo ante puerta algu
na. El vigilante chasque la lengua frustrado
sin saber que su pequeo esfuerzo habra sido
de todas formas en vano Danalee dorma esa
noche en el sof de una compaera de datos
en un pasillo diametralmente opuesto que da
ba acceso a un mdulo exterior ms privilegia
do, con mejor gravedad de rotacin.
Sali al pasillo principal, una avenida de
sierta y lo bastante ancha para que la luz de
los focos nocturnos no llegase a todos los rin
cones, evitando desvelar lo que hubiera tras
del aparataje de servicio y control que corra
por los muros. Tuberas untosas que se re
torcan para evitar tableros de mandos y con
mutadores protegidos por cristales con clave,
extractores de dixido pintados de color rojo
y expulsores de oxgeno que, a esta hora en
que la calefaccin an se mantena baja, crea
ban una ligera neblina.
Ya era habitual atravesar la base entera en
hora punta sin encontrarse ms que a media
docena de personas, por lo que, tan tempra
no, ser el nico peatn no causaba asombro a
nadie. Sigui adelante sin pararse a observar
su soledad o espantar el miedo a ella vigilan
do los rincones opacos la escasez de contacto
era algo con lo que vivir all y los grupos de

compaeros, ms que algo buscado o encon

trado con base en la afinidad personal, eran
una circunstancia de los muchos empleos ne
cesarios para hacer funcionar la base y darle
una utilidad.
En Caduceo viven unas 4.000 personas
entre expertos en anlisis, cientficos de dis
tintas disciplinas, tcnicos industriales, per
sonal de limpieza, abastecimiento, seguridad
y servicio. No es la base orbital ms grande
del sistema, pero s una de las mayores y la
dotada con mejores instrumentos de com
putacin para el estudio de fenmenos espa
ciales. Computacin, que no observacin, ya
que la rbita de Mercurio es solo el lugar ideal
para mirar al Sol, el cuerpo del sistema que
ms carga de datos aportaba y que justificaba
el gasto en este aspecto que se poda permitir
la base. Mientras el vigilante iba cambiando
de cmara para seguirle hacia el rea de as
censores, su forma de moverse le recordaba al
da en que lleg a Caduceo, estando tambin
l de guardia. Ansioso pero de paso ligero, lle
gaba para ocuparse del proyecto SETI para la
localizacin de seales de vida extraterrestre,
el cual, cumplidos doscientos aos desde su
fundacin, se haba reducido al trabajo de un
solo hombre. La ciencia de nuestro siglo,
preocupada como siempre en lo prctico y pe
rentorio, se divida entre quienes crean im
posible contactar con habitantes ms all del
sistema solar por cuestiones de pura pragm
tica fsica y entre quienes no le vean sentido a
intentarlo, ya que despus de haber logrado
salir del planeta Tierra y colonizado marginal
mente algunos de los dems trozos de terreno
que flotaban alrededor del Sol, se haba cal
culado que abandonar la influencia magntica
del astro y someterse a la radiacin y las dis
tancias del espacio profundo requera un es
fuerzo mayor del que la raza humana podra
realizar sin extinguirse antes. Los recursos y
el tiempo necesarios se haban destinado a la
terraformacin de nuevos entornos del siste
ma y acortar los tiempos de viaje entre ellos.
El SETI se dej como un proyecto residual y
as sigui durante los quince aos en los que
Dobn haba sido el nico responsable de re
copilar y analizar en los ordenadores de Ca
duceo la informacin sobre seales que le
78

FUTUROSCOPIAS

llegaba desde las zonas marginales de la he

liosfera.
Haca solo seis meses empez el desman
telamiento final e inexorable de lo poco que
quedaba del SETI. Las cartas animando a
Dobn a donar su trabajo a un museo y aceptar
la recolocacin que le ofrecan en otros pues
tos llegaron a un ritmo regular hasta hacerse
impertinentes, segn protestaba el analista an
te quien quisiera escucharle. Para l se estaba
haciendo un dao irreparable a la humanidad
dejando de escuchar al exterior, pero cuando
se le peda explicarse solo daba respuestas es
quivas que parecan indicar que tena la espe
ranza de que algo ocurriese en breve o que
saba algo que no quera contar. Al final de
tanto hacerse el interesante acab por quemar
la paciencia de sus oyentes, quienes decidie
ron que Dobn solo estaba defendiendo su or
gullo y no algo ms real.
Por entonces Danalee y l eran pareja y
ella le apoyaba con medida condescendencia,
como una madre que espera a que se le pase
el disgusto a un nio. Sin embargo, tambin
fue su presencia la que ms pes en la deci
sin de aceptar por fin el cierre de su labor.
Un martes de primavera present su dimisin
pulcramente escrita y la carta de aceptacin
del nuevo puesto de analista de plutoides en
Enclado dos horas despus le pidi matrimo
nio al motivo de su renuncia. Ella acept sin
la menor sorpresa, tambin como la madre
que sabe que su hijo finalmente ceder. Si pa
ra Dobn fue una huida hacia delante o una for
ma romntica de que gastar el cheque de
indemnizacin por los servicios prestados es
algo que nadie lleg a preguntarle. Encarg
un anillo de compromiso en las factoras flo
tantes de Venus y fijaron una fecha. El viaje
de novios sera tambin el de traslado a Enc
lado, en un crucero de lujo. Ella no se despe
dira hasta una semana antes del viaje con
objeto de ahorrar todo lo posible de cara a su
nueva vida en el satlite saturniano.
En la base les llamaban DobleD, como el
refresco, ya desde antes de ennoviar. Una bro
ma que empez el supervisor de ella tras coin
cidir la futura pareja tres das seguidos a la
misma hora para tomar caf en la misma me
sa, cosa estadsticamente irrelevante pero sufi

ciente en un entorno pequeo y cerrado como

la base para crear un mote. En el fondo nunca
salimos del colegio, dicen. Ellos, que segura
mente ya se haban fijado el uno en el otro,
decidieron convertir la broma en una costum
bre y empezar a prepararse los cafs, hasta
que de los sorbos y la conversacin se pas a
las confidencias, de las confidencias a la inti
midad, de ah a los besos y al permiso oficial
para mantener una relacin en un entorno la
boral orbital, que les fue concedido por el
mismo supervisor de Danalee, encantado de
comentarle a todo el mundo cmo su chiste
haba germinado hasta ese punto.
Saltando de cmara en cmara el vigilante
continu tras la imagen de Dobn por el pasillo
hasta una sala circular mejor iluminada.
Dobn levant la mirada, sorprendido del cam
bio de luz que le sustrajo de sus pensamien
tos. All estaban los ascensores que suban y
bajaban desde el ncleo central hacia las dis
tintas plantas de la rueda de la estacin. Es
una estancia de buen tamao, una de las cua
tro iguales y equidistantes que hay en la base
de la base donde uno puede esperar encon
trarse con alguien a esas horas y as era: tres
mujeres charlaban frente a la puerta de una
de las puertas y un hombre esperaba cerca de
otra, solo, fumando algo que exhalaba humo
azulado, probablemente menta marciana.
Dobn prefiri permanecer apartado de todos
y esperar al que se abriese primero. Ambos
ascensores lo hicieron a la vez pero el espiado
se meti en el que ocupaba el caballero, que
era el nico que bajaba.
Pas a la imagen del interior del ascensor
por si comenzaba alguna conversacin intere
sante. Los ocupantes de la cabina no parecan
reconocerse. El otro hombre tena una placa
que le identificaba como tcnico, un masca
dor de aluminio al que habran llamado para
alguna reparacin temprana abajo. Se baj en
su planta deseando a Dobn un buen ciclo y el
ascensor continu hacia el exterior de la base.
Las puertas se abrieron directamente en
la sala de embarque, sencilla y construida a lo
largo de un recorrido de doscientos metros de
la cubierta exterior, jalonado por los accesos
numerados a las mangas de embarque. Solo
uno de ellos estaba abierto: le esperaban a l.
79

FUTUROSCOPIAS

Los otros dos pasajeros, quiz nerviosos por

el salto, haban madrugado an ms que
Dobn y estaban dentro de la pinaza que deba
llevarles a la Tierra, donde enlazaran con el
crucero de lujo Sirio IV, el mismo viaje que
haban contratado juntos Dobn y Danalee pa
ra su luna de miel.
El vigilante pens en ese trmino obsoleto
que Dobn usaba cuando se le preguntaba por
el viaje, haciendo gala de su fama de hombre
excntrico en su lenguaje en general y en par
ticular demasiado romntico. A nadie le ex
tra que habiendo sido desmantelado su
trabajo y abandonado por su prometida tres
das antes de la boda lo aprovechase igualmen
te para hacer el traslado definitivo. Es ms,
los compaeros hasta le insinuaban que sera
lo mejor para l marcharse pronto, como si ya
hubieran elegido bando y prefiriesen, de lar
go, que la mucho ms sociable Danalee fuera
la que se quedase en la estacin espacial.
Dobn, despus de todo, no hara otra cosa que
atosigarles con comentarios sarcsticos sobre
el amor, declamaciones sobre esperanzas per
didas y otros comentarios similares intercala
dos en sus largos silencios. Todo el mundo
estaba de acuerdo en que era mejor que tuvie
ra un sitio propio y lejano donde seguir mos
trando su tragedia.
Dobn apenas se detuvo unos segundos
frente a la exclusa para transferir al terminal
de acceso y de ah al ordenador de a bordo su
documentacin de embarque. Salud a la asis
tente que le entregaba una USB publicitaria
con toda la informacin sobre el trayecto y las
lneas Translander. El iris de acceso se abri y
Dobn abandon Caduceo con un solo paso.
El controlador, que haba sido trabajador
del sistema de correo transorbital, conoca
bien el vehculo: una pinaza rpida que se
compona solo de puente de mando, cinco ca
binas privadas para el pasaje, otra comn pa
ra la tripulacin y una sala comedor, adems
del compartimento de carga y la computado
racorreo con que estn todas las naves obliga
das a dotarse para llevar informacin de un
punto a otro en memorias de alquiler. Algn
da lograrn o naves ms rpidas que la luz o
un sistema fiable que transmita mensajes lu
minosos verdaderamente seguros que permi

tan emitir otra cosa que no sean canales de

televisin pblica. Hasta entonces el correo
tradicional en discos duros transportados ba
jo sello seguir siendo lo ms seguro.
El vigilante apag el monitor y suspir.
Nada jugoso que contar. Que le vea deprimi
do, dira. Que segua amarrado a su maletn
de memorias del SETI como si le fuese la vida
en ello. Quiz inventara que casi pierde el
vuelo. Ancdotas de segunda clase.

Captulo tres:
Tierra, espaciopuerto.

[Fragmento del registrodeclaracin ju

rada del preso J89006TI. Relativo a acon
tecimientos previos al delito: hurto sin
agravantes. Caso 02J89006. Confesin v
lida ante un futuro comit para la revisin de
su condena en este delito y en el delito previo
mencionado en este mismo informe: homici
dio con agravantes. Caso 01J890006.]
No, nada de Shak. Ni tampoco Shackary.
Para ti soy el seor DePalma. Qu coo, sar
gento DePalma. Y yo no entr en el ejrcito
manchndome de barro, sino de alfrez uni
versitario, as que no me trates como a un
idiota. Exacto, lo has pillado, t no me puedes
tutear, yo a ti s. Te puedo tutear y putear, los
dos somos funcionarios pero ahora estoy a tu
cargo, pago mis impuestos y con ellos tu puto
sueldo. As que toma nota y calla, loquero.
Vale. La decisin la tom durante el final
del embarque, ya en la nave, pero se fue fra
guando en la terminal del espaciopuerto, en la
Tierra. Ya sabe cmo es: a cada poco tiempo
las cintas automticas van dejndote con los
dems pasajeros frente a puertas de acceso
que dan paso al siguiente sector. Hay que rea
lizar un total de quince trmites burocrticos
distintos para poder embarcar en un vuelo
transplanetario, incluyendo comprobacin de
identidad, de billetes, seguro de vida, escne
res corporales y de equipaje, cuestionario de
preferencias alimentarias y sanitarias y con
sentimiento de gestin publicitaria de todos
los datos obtenidos.
80

FUTUROSCOPIAS

Recuerdo que estaba un poco agobiado to

da esa gente de paso, de enlace a alguna otra
parte sin tiempo para visitar el planeta, ten
sos, pendientes solo de la documentacin y el
proceso de embarque. Tampoco es que se fue
sen a perder mucho por no visitar la ciudad.
Conoces ChicagoDiageo? Un cementerio bu
llicioso, un ordenado maremgnum de activi
dades controladas, encauzadas, anatema de la
espontaneidad, con sus bosques replantados,
las autopistas donde murmuran columnas au
tomticas de vehculos conectando todas las
ciudades del planeta a travs de montaas,
mares y desiertos, ciudades que se parecen to
das entre s, financiadas y reducidos sus im
puestos en cada calle, en cada parque y hasta
en el nombre con la presencia publicitaria de
una industria u otra. Quera salir de all. No
solo por que el planeta me resultase angustio
so y cerrado sobre s mismo. Ya haba matado
a mi superior y me estaba preguntando si no
tendra que matar tambin a una segunda per
sona, all mismo, en la cola de embarque...
S, me refiero a l. Cmo me ha dicho
que se llamaba? Hoevel? Me tena verdadera
mente cabreado. Yo estaba observando la pu
blicidad para distraerme, esos paneles, ya
sabes, de colores suaves que cambian para
transformarse en imgenes dulcificadas y reto
cadas de los principales atractivos del, dgase
con tono ceremonioso, planeta origen de la
especie. La monumental Comunidad Euro
pea, nacin de servicios, estatuas y excursio
nes con Pars como clsico inevitable, los
edificios del gobierno en Amrica y algunos re
tazos de aventuras exticas a lugares despobla
dos y an en recuperacin de Asia y frica
Australia y Oceana, que se muestran poco,
son sitios para trabajar, no para el turismo.
Al grano. Fue delante de uno de estos car
teles cuando me aparecieron las ganas homici
das. Yo me haba fijado en la chica, y quin
no nos habamos cruzado antes en las expen
dedoras de billetes con reserva. Pues all en la
cola la mujer parece lanzarme una mirada de
esas escrutadoras, de arriba abajo. Pero de in
mediato, siguindoles la lnea de tiro a las pu
pilas, concluyo que no me mira a m, sino al
otro tipo, al del maletn, a ese calvo de paseo
aparatoso sin carne ni gracia que estaba mon

tando el atasco en la fila delante. El muy ca

pullo se estaba haciendo un lo con la
documentacin que le pedan sin que l acer
tase nunca a la primera. Intent cruzar la mi
rada con ella para hacerle ver que
pensbamos lo mismo de ese intil. Para qu
una mujer como esa iba a prestarle atencin a
un hombrecillo tan gris, escueto, sin impor
tancia, si no era para rerse?
Ay, amigo, menuda hembra. Llevaba
unos pantalones de corte masculino y esa
chaqueta vintage vaquera en cuya espalda se
haba grabado el sol naciente japons como
si fuese una macarra de aerociclo. Aun as,
resultaba femenina en cada paso que daba,
haciendo bailar un tango lento a su espalda
con la melena, un poco rizada, muy cobriza,
larga hasta media columna. El rostro, sereno
y moreno, apostara a que acostumbra a dis
frutar del aire libre. Como todos, haba reci
bido un poco de tratamiento esttico pero se
haba dejado adrede algunas marcas de
edad, ese tipo de gesto intelectual, maduro,
que refleja suficiencia. Yo dira que era una
cuarentona, pero bien conservada. Antes de
fijarse en ese capullo haba lanzado miradas
intensas al exterior a travs de los ventana
les mientras fumaba cigarrillos de fresa o
mora, no s. Viajaba sola: podra ser una
ejecutiva de las poderosas compaas me
talrgicas, alguien de mente abierta y alma
imaginativa pero corazn de tiburn capaz
de hacer bromas sobre el accidente indus
trial del 2118 en Ceres mientras te comuni
caba que te despeda por bajo rendimiento.
Sera un viaje para descansar ordenado por
el mdico mucho estrs, una mujer con po
der, acostumbrada a depredar, que pasara
las noches sola en el bar de la nave, las
maanas durmiendo y las tardes en el gim
nasio. La combinacin de figura esbelta, ca
bellera roja, estandarte nipn, pose salvaje,
humo exhalado y alma darwiniana me hizo
pensar en un dragn.
Esperaba su turno en la fila inmediata y
paralela a la nuestra. Hoevel no se fij en ella
hasta que quedamos a la misma altura en la
fila. La mujer dragn le mir directamente a
los ojos y l le devolvi la mirada con una
sonrisa boba. Pens, qu idiota, no se da
81

FUTUROSCOPIAS

cuenta, est dormido, cree que han cruzado la

mirada por azar. Dios le da cebo a quien no
tiene anzuelo. Para mayor fastidio mo, ella le
devolvi la sonrisa. Ni siquiera as se enter el
hombre de su falta de inteligencia y devolvi
una sonrisa an ms estpida, educada, para
volverse a mirar la fila y pensar en sus cosas.
Vaya desplante. De verdad, de no haber teni
do que ser prudente, le habra enseado a ese
pelele cmo se ha de devolver la sonrisa de
una mujer as.
La prudencia, por desgracia, era muy nece
saria. No haba elegido este viaje por ser de
placer o por tener a mucha gente a mi alrede
dor entre la que camuflarme. En la Tierra hay
casi doce mil millones de habitantes y cual
quier persona que pasa temporalmente por tu
vida desaparecer para siempre a los dos mi
nutos de habrtela cruzado, por lo que para
m la cola del espaciopuerto era una crcel am
bulante en la que no estaba preso pero podra
llegar a estarlo si el cadver de mi teniente era
encontrado y la orden de captura se emita an
tes de que pudiese embarcar bajo nombre fal
so, cosa que empezaba a parecerme cada vez
ms cercana cuanto ms retrasaba el imbcil
sin carisma la entrega de sus papeles. En reali
dad haba elegido ese viaje porque era el pri
mero en salir que llevase tan lejos, no me
importaba lo que hubiera que pagar y entre
tanto pasajero acaudalado encontrara a
quien hacer compartir mi desgracia robndole
la identidad.
Impaciente pero impotente, me dediqu a
mirar de nuevo a la pelirroja e imaginar histo
rias en las que entablbamos conversacin y
yo la animaba a tomar una copa. Ella, cuando
la acompaase a la puerta del camarote me
pedira que le contase mi vida y yo sellara
sus labios con un fuerte beso para dejar claro
que hay asuntos sobre m que una mujer de
buena familia como ella no debera saber. Ya,
es un tpico, pero soar no cuesta nada y es
agradable.
Pasamos por fin el ltimo control y accedi
mos al muelle. An tenamos que caminar ca
si un centenar de metros por su estructura
transparente hasta la nave. Se senta uno pe
queo y abandonado en medio de la pista de
despegue y frente a la mole que nos esperaba.

Medio kilmetro de altura colocada en verti

cal, pintada de azul y verde, los colores de la
lnea OverXpress, y rodeada de operarios, ca
miones, furgonetas trayendo el equipaje, cin
tas de transporte con el aprovisionamiento y
mangueras de combustible.
Busqu la fila correspondiente al ascensor
de mi cubierta, segregada por el coste del bi
llete, y all dej de verla. Mientras recorra el
fuselaje hacia arriba, el ascensor lanzaba un
mensaje de despedida grabado que deba pa
recernos simptico. Algo as como ahora que
dejan el suelo de la Tierra hacia otros mundos
de mierda an a medio terminar, permitan
que en nombre del Gobierno corrupto, su Mi
nisterio de Turismo y sus prostitutas les agra
dezcamos las visitas que hayan realizado y
expresemos nuestro deseo de volver a verles a
ustedes y su dinero pronto. Algo as.
Me baj en mi cubierta para sumergirme
en un mundo de sonrisas profesionales y luz
agradable, tan regulada como el disfrute del
lujo estratificado por clases del que dis
pondramos durante el viaje. Me proporciona
ron medicamentos para la prdida muscular
del vaco y me adjudicaron un camarote al que
decid no acudir de inmediato. Les ped que
llevasen mis maletas adentro y me ech sobre
una de las tumbonas con vista panormica de
la borda acristalada para ver el despegue.
Sent el tirn de la gravedad quedndose all
abajo a medida que el peso del mundo y de
un cadver reciente oculto en la habitacin de
un motel fueron desapareciendo, mis nuseas
mejoraron.
Me olvid en ese instante de mi teniente,
de sus insinuaciones asquerosas y de la tram
pa que le tend para hacerle pagar por todas
esas noches de guardia extra. De la cara que
puso cuando entr en la habitacin y no solo
me encontr vestido, al contrario de lo pro
metido en mi nota, sino con un arma en la
mano. Debera darle vergenza le dije justo
antes de evaporarle la cara de un disparo. Es
usted una mujer casada. Y cuando consegu
olvidarme de todo eso tom la decisin de
empezar mi nueva vida en Enclado con la
documentacin y el dinero de aquel pobre
imbcil.
82

FUTUROSCOPIAS

Captulo cuatro:
En ruta a Marte.

cuando paso mi tarjeta y les invito a entrar en

la seccin de ingeniera. Espero a que todo el
mundo haya entrado, me aseguro de ello, en
realidad, y entro tambin.
Y este es el motor de trnsito, la joya de
nuestro sistema de desplazamiento interpla
netario. Ah suele elevar el tono de voz para
darle resonancia e importancia al momento,
aprovechando tambin que estamos bajo una
cpula de silicio donde se encierra el motor
principal de la nave. Suelos esterilizados, in
genieros y operarios vestidos con uniformes
sin una pizca de grasa yendo y viniendo, flo
tando libres por el aire o agarrados a cables
de transporte. Como ven, por su tamao,
aqu es ms prctico no usar el adherente o el
magnetismo para mantenerse en el suelo y los
trabajadores aprovechan la ausencia de gra
vedad para trabajar con ms libertad y acce
der rpidamente a toda partes. Por supuesto,
son expertos acrbatas antes que ingenieros.
Ah sonarn algunas risas mientras los
pasajeros admiran la estructura. Como te hice
confundirme con un cerebro privilegiado con
ello en mi anterior mensaje, deja que ahonde
en tu error con ms detalles. El motor de
trnsito de una nave como la nuestra es una
masa de metales ligeros conectados en obli
cuo por tuberas al suelo y por un cableado
brillante y bien aislado a los sistemas de con
trol del techo, sobre el que se sita una sala
de mando que puede verse a travs de la c
pula. Medir ms de ocho metros de alto por
doce de dimetro y en su interior se ve pulsar
el circuito de hadrones que permite crear la
energa suficiente para que los impulsores,
distribuidos alrededor del casco de la nave, la
deslicen a una velocidad lo bastante cercana a
la de la luz como para permitir llegar en tan
poco tiempo a la rbita exterior del sistema.
Calculen que por efecto de la relatividad, pa
ra cuando regresen a casa tendrn unas sema
nas ms, pero para sus familiares planetarios
habrn pasado unos dos aos. Qu envidia les
tendrn, verdad?. Ms risas. Es un buen
profesional, aos despus sigue pareciendo
espontneo y hasta lo hace parecer deseable.
Por favor, amor, sigue trabajando en el espa
cio hasta que nos jubilemos los dos no sopor
tara que la diferencia de edad nos separase.

[Mensaje personal del agente de seguri

dad Ablo Aranjo a bordo de la PSS Sirio IV a
su novia en GMadrid, Tierra.]

Hola, de nuevo, amor.

Todo bien? Nos escribimos tan a menudo
que no s ya qu preguntarte. Por eso tambin
me lees mencionando cosas tan triviales de mi
trabajo. No, no te asombre que sepa tanto de te
mas tcnicos de la nave. Vers, con la Sirio se
tardan casi dos das en llegar desde la Tierra a
Marte. Es el salto interplanetario ms pequeo
de los que damos, 120 millones de kilmetros
en esta oposicin, por lo que tan pronto pasa
un tiempo prudencial para que los pasajeros se
sientan mejor del mareo, cubierta por cubierta
les vamos dando un paseo turstico por las en
traas de la nave.
Yo tengo que acompaar al grupo en la vi
sita de presentacin para asegurarme de que
ningn pasajero se queda rezagado o hace el
tonto con el material, se mira pero no se toca,
y he llegado a aprenderme de memoria el tex
to de tantas veces como lo he escuchado: La
nave mide noventa y cinco metros de manga
mxima, cuatrocientos cincuenta metros de es
lora mxima y el registro bruto es de doscien
tas trece mil toneladas de desplazamiento.
Fabricado por la empresa terrquea Echo
Yards, tiene capacidad para ms de cuatro mil
quinientos pasajeros a bordo, divididos en
seis cubiertas. En el comedor de tres niveles
pueden sentarse dos mil quinientos pasajeros
simultneamente. En sus miradores de borda
hay ms de mil quinientos asientos y un gim
nasio con tecnologa magntica que mide ms
de mil metros cuadrados sin contar los casi
mil ms en salas especiales para practicar dis
tintos deportes.
Perdona si te aburro. Quera contar algo
que pas el otro da, durante esta visita guia
da precisamente. Justo despus de que el mo
nitor soltase todos esos datos que te acabo de
transcribir, llegamos a las puertas marcadas
con el distintivo amarillo que significa pase
solo con personal autorizado. Estas se abren
83

FUTUROSCOPIAS

En este momento el gua comienza a expli

car detalles histricos de la PSS Sirio IV, salpi
cando su discurso con profusin de ancdotas
sobre famosos msicos, actores, exploradores
y cientficos que han disfrutado de este y sus
anteriores cruceros Sirio gemelos desde que
hace setenta aos la OverXpress pusiera en
marcha este proyecto, inspirndose en otros
visionarios como los que fundaron los mticos
Orient Express, Freedom of the Seas y Atlante
en siglos pasados. S, es una sobredosis de or
gullo pero estamos hablando de la nave de ma
yor tamao del sistema solar, sin contar las
bases espaciales.
De todas formas no te quera hablar de la
nave ni de la visita, sino de algo que vi duran
te ella y me hizo recordar el da que nos cono
cimos. Te acuerdas? Pasaste a mi lado
distrada, me golpeaste en ese hueco estpida
mente diseado por la naturaleza entre el h
mero y el radio y yo solt un bufido de dolor.
Segn t un accidente as era signo de buena
suerte. Y he tenido suerte? te pregunt. Si
quieres, podras tener mucha me respondis
te. An estoy pendiente de que confieses: lo hi
ciste adrede, estoy seguro.
Pues a bordo pas algo parecido e intuyo
que a ella tambin le guiaba la intencin, bue
na o mala, de conocerle. Era una pelirroja de
sencuadrada con el resto de pasajeros, falta
de esa abulia que les tiene a todos cogidos por
las gnadas y que nace del dinero, la fama o el
poder que acumulan. Pas a su lado, distra
da, y le toc el codo pidindole espacio con un
exceso de confianza. Estaban cerca de m, as
que su perfume sinttico oriental, estupendo
complemento para una cazadora estampada
con el sol naciente en la espalda, me dio tan
de lleno como a l. Al pasar le mir apartndo
se de los ojos, con clculo perfecto, la melena
rojiza. l se volvi con una sonrisa de leve cor
tesa en los labios y con intencin de retornar
a sus pensamientos de inmediato, pero hubie
ra sido descorts hacerlo: ella no segua su ca
mino, se detuvo junto a l y clav los ojos,
pardos y apostara que clareados con nano
cosmtica, en los suyos. Segua sonriendo, sin
apartar la mirada.
T tambin te has cansado de escuchar
lo, verdad? le susurr ella, sin mostrar com

plicidad en los gestos ni con la expresin de la

cara, pero s con el tono. Te llevo viendo un
rato aqu atrs y me has dado la idea venirme
aqu y hacer como que escucho. Te importa?
l neg con la cabeza y susurr una res
puesta, pero el megfono del gua la ocult y
el grupo comenz a moverse de nuevo hacia
las escaleras, rumbo a la terraza de ese mismo
nivel para un refrigerio. Esta es la parte ms
aburrida del recorrido, ver cmo las clases al
tas del sistema abordan los canaps como
nios en una fiesta de cumpleaos. Me dije
que sera ms entretenido escuchar la conver
sacin de estos dos porque estaba claro que
algo quera ella y no poda ser un romance, no
con aquel tipo. Antes de que me digas que yo
no s lo que una mujer busca, recuerda cmo
te la he descrito a ella y espera a que te hable
de l.
Lo primero que piensas al verle es que es
un hombre triste. Ni presta atencin a lo que
pasa ni parece que su imaginacin discurra
por recuerdos que merezcan la pena. Uno
dira por la expresin arrugada del rostro que
es de los que se regodean en recordar lo
amargo de su paso por la vida. Camina dobla
do sobre el pecho, los brazos a los costados,
siempre examinando el suelo desde la venta
na de sus gafas y peinndose hacia atrs un
cabello corto y seco, sin lustre, para ocultar el
incipiente descubierto de la coronilla. La piel
tan plida que las venas sobresalen ms viole
tas que azules y los ojos inyectados de can
sancio. Delgaducho, blando, arrastrado y mal
vestido. Al menos en eso destaca como ella,
no parece uno ms del grupo de nuevos ricos
que viaja en la Sirio. Pero a diferencia de ella,
cuyas prendas demuestran calidad y un falso
desalio comercial, el atuendo de l, falto de
originalidad y de ajustes a medida, parece sa
cado de una tienda orbital. Pareca el hombre
ms inofensivo del mundo. Ella fue la que re
tom la conversacin. Intentar transcribirte
lo que recuerdo, pero s indulgente si me dejo
cosas y luego no s aclarrtelas.
Tambin viajas solo? No s por qu la
gente se empea en viajar acompaada
siempre, especialmente cuando es por pla
cer. Qu mayor placer puede haber que
perderse?
84

FUTUROSCOPIAS

Eh? S. Bueno, yo viajo ms o menos

por trabajo.
Y por trabajo te subes a un crucero?
Bueno...
No me lo cuentes si no quieres.
No pasa nada. Estoy haciendo mi trasla
do a Enclado.
Trasladarte? Te mudas?
S, y cambio de empleo. Este viaje iba a
ser de placer y compartido pero la otra perso
na decidi no venir.
Ella sonri y asinti callada, como si ya lo
supiera todo de l con esta conversacin. Yo
tuve que moverme cerca del gua para dar una
sensacin corporativa en el discurso final y les
dej all atrs.
El discurso consiste en decirles algo bas
tante estpido, una ancdota que ahora no re
cuerdo, cuando llegan a la terraza y ante la
contemplacin del espacio movindose suave
mente alrededor. Todos ren por lo que debe
tener gracia aunque para m la haya perdido.
A ella la vi soltar solo una sonrisa irnica vuel
ta hacia a l para hacerle partcipe, doblando
una ceja, de que el chiste le pareca tambin
un poco soso.
Bueno o malo, el chiste es la seal para
que yo pulse el mando ambiental y cambie las
luces de las paredes a un tono anaranjado,
con veteado verde: los colores de la bandera
marciana. El gua anuncia que eso significaba
que ya estamos a menos de la mitad de cami
no del planeta y se despide del grupo con algo
de prisa por pasar al siguiente dejndoles all
disfrutando del refrigerio.
Como mi papel pasa a ser el de esperar a
que vayan saliendo poco a poco todos y la sala
quede vaca para el siguiente turno de turis
tas, volv a la parte de atrs y a una altura en
que poda escucharles de nuevo. Ella bostez.
Les ofrecieron algo de beber.
Voy a echarme pronto, quiero estar fres
ca para la visita. Te veo maana en el desem
barco? le dijo ella al alargar la mano para
presentarse. Me llamo Joanna Sun. Jo.
Dobn Hoevel.se present a su vez.
Jo se march de all, dejndole una son
risa a l y muchas dudas a ambos. Siempre he
dicho que nuestro primer encuentro fue pla
neado, que me sorprendiste con tu descaro y

que todo pareca preparado de antemano, co

mo si tuvieses un plan y el destino te hubiera
avisado para ponerlo en marcha justo conmi
go. Siempre has dicho que son imaginaciones
mas, que nadie hara algo as y aqu tienes,
un encuentro muy parecido al nuestro y apos
tara que tambin planeado por ella. Qu
opinas? Intentar hablarte de cosas ms per
sonales la prxima vez pero me exigiste un
mensaje diario y hay poco con lo que sorpren
derte en este viaje. Por muy fascinante que
pueda parecer un crucero por el sistema, est
lejos de ser la fantasa romntica que esperas.

Captulo cinco:
Marte, superficie.

[Diario de Joanna Sun. Entrada del ciclo

8 de la rotacin 11 del 2189]

Querido Diario,
Marte es un parque de atracciones. No
en un sentido figurado, sino literal. Haba
odo hablar de la enorme extensin de zonas
recreativas, tanto que lo convierten en el lu
gar turstico ms importante del sistema,
pero verlo de cerca te hace consciente de las
verdaderas dimensiones intelectuales de de
dicar un mundo entero al servicio del ocio.
Para casi cualquiera que salga de la Tierra,
no tiene sentido otro viaje que no sea ir a
Marte, los dems estn demasiado lejos y
tienen poco que ofrecer. Solo los ricos o los
que tienen mucho tiempo, situaciones que
suelen ser coincidentes, realizan travesas
ms largas.
As, tenemos un planeta casi del todo terra
formado, en el que algunas formas de vegeta
cin se reproducen sin ayuda humana y el
clima ha pasado de catstrofe constante a
problema con el que lidiar, un problema que
al menos en las zonas donde se instalan las
atracciones es menor. La poblacin residente
an no pasa de los ochenta y cinco millones
de personas lo cual no est mal y da una
cierta esperanza a la sobresaturada Tierra. Se
empiezan a ver las caras de nietos nacidos
aqu con ayuda de la medicacin y la terapia
85

FUTUROSCOPIAS

gentica que les adapta a la menor gravedad y

presin sin necesidad de trajes lastrados, com
plementos hormonales y respiradores, que es
el pack bsico que nos proporcionaron a todos
los pasajeros de la Sirio al aterrizar.
Me encontr con mi objetivo, como haba
mos acordado durante la visita a la nave, en el
ascensor de desembarco. Nos saludamos con
una sonrisa y nos unimos al grupo de turistas
conversando sobre alguna nadera. Dobn pa
reca chispeante, casi dira que flirteaba con
migo, as que el trabajo pareca medio hecho.
Nos dejaron a la entrada del ms grande
de los parques temticos: Viajes Fantsticos.
Un camino de baldosas amarillas bajo el cielo
cobrizo circulaba entre campos de hierba dura
y filosa. Prohibido tocar sin guantes, por las
alergias. Los flashes de las cmaras inunda
ron la ruta. El camino nos llevaba hasta un pa
lacio verde esmeralda sobre el que volaba en
ciclos exactos una nave automtica que vena
a ser un cruce entre la bala lunar y el Nautilus
de Julio Verne. A las puertas del palacio, agen
tes tursticos vestidos como los orgoides de P
ramo Andrmeda, la novela de ficcin que
anticip los motores de hadrn, nos entrega
ban tarjetas de presentacin que podamos
leer en nuestras pulseras.
En un captulo de Pramo Andrmeda, el
protagonista est invitado a una fiesta en la ca
tedral civil flotante de Orgon, embajada tem
poral del desvencijado imperio terrqueo que
acaba de descubrir que no est solo en el uni
verso. Le ofrecen una habitacin con caja fuer
te para guardar su maleta si lo desea y poder
pasar all la noche antes de su vuelta a Andr
meda. Pero cuando terminada la fiesta regre
sa, encuentra la puerta de la habitacin
entornada. En un principio est seguro de que
se trata de un robo, pero no le falta nada. Te
meroso de que se haya copiado informacin
importante de los informes que lleva consigo,
el protagonista, que tiene el pomposo nombre
de Misha Starmann, redacta una protesta for
mal con la que queda en ridculo cuando se le
hace notar que el servicio de limpieza orgoide
tiene por costumbre tradicional dejar las puer
tas entornadas como seal de confianza y de
su paso por la habitacin. La novela, que hoy
da resulta poco comprensible para los escola

res obligados a leerla, pertenece a una poca

en la que este tipo de confusiones sociales
eran tan celebradas y emocionantes en las
historias de ficcin como antiguamente lo
eran las persecuciones y combates viriles u
hoy las tragedias basadas en las paradojas t
nicas. Dobn me ha comentado que la atrac
cin le recordaba ese momento de la novela
porque, deca, acababa de vivir algo muy pa
recido, esa misma maana. Me he dado cuen
ta entonces de que lo que yo haba tomado
por galantera y flirteo arrojado era nerviosis
mo, tensin emocional fruto de un disgusto
reciente.
Es que te han robado? le he dicho. l
ha movido la cabeza en un gesto ambiguo.
Lo has denunciado?
Al volver de desayunar la puerta de su ca
marote, en efecto, estaba entreabierta, me ha
explicado. Si se trataba del servicio de limpie
za, se haban adelantado mucho a su horario.
Quiz hoy haba alguna razn tcnica para
empezar a limpiar por su zona? Pero al abrir
la puerta encontr la cama tan desecha como
antes y las toallas sin reponer. Se preocup,
claro: por primera vez desde que sali de Ca
duceo haba dejado su maletn de trabajo en
el cuarto. No, no ha dicho maletn de traba
jo sino memorias de trabajo ha sido des
pus cuando me ha explicado que estaban en
un maletn. Le he preguntado si no haba en
cerrado el maletn en la caja fuerte que, como
el protagonista de la novela, cada pasajero
tena a su disposicin en el camarote. No, l,
idiota, idiota, se deca, lo haba dejado en el
armario, junto con la ropa y el calzado y los
amarillentos trozos de la tela adhesiva de
emergencia.
Examin el maletn en busca de rasguos,
golpes nuevos o seales de haber sido forzado
no visibles a simple vista. Pero nada. Las me
morias estaban al completo. La cerradura, in
tacta. La mente, en cambio, bien abierta y
desbocada hacia la angustia y el temor. Pero
ya estaba, todo haba pasado. Habr sido mi
imaginacin, le intentaba quitar importan
cia se debi dejar l mismo la puerta abierta.
Adems, le habran robado, de tener alguien
inters, el reloj, un regalo bastante caro, im
portado de la Tierra. O la cartera con la tarje
86

FUTUROSCOPIAS

ta de efectivo. Pero no un maletn portamemo

rias viejo que a simple vista deba estar lleno
de recuerdos y fotos. No, para robarle el ma
letn habra que saber que haba algo impor
tante en l y buscarlo a propsito. Ah fue
donde volv a notar otro matiz en su ansiedad
me estaba contando todo esto con el tono de
voz que se utiliza para narrar algo que la otra
persona ya debera saber. Como si creyese,
tal cual, que yo poda tener algo que ver con
todo esto! Sus ltimas frases desechando la
posibilidad de un robo, llenas de matiz irni
co, parecan una advertencia hacia m. Pero
yo soy una profesional y no me arredro por la
imaginacin sin domar de un cuarentn la
mentable.
Veo que es realmente importante para ti
saqu yo el tema mientras pasebamos por
la cubierta de un Argos construido con made
ra marciana, unos pasos retrasados respecto
del grupo.
Es todo mi trabajo. Toda mi vida.
Su respuesta son ms seca de lo necesa
rio. No quera decirme nada ms, pero s me
haba contado aquello por un motivo muy con
creto. Escrutaba mi rostro, buscaba algo en l.
Me re, como si su comentario sobre la impor
tancia del trabajo hubiera sido una exagera
cin innecesaria de la que ambos fusemos
conscientes pero al no secundarme l, call y
procur excusarme o quiz excusarle.
No es para ponerse as haz con tus co
sas lo que quieras. Te entiendo. Yo he tenido
toda la vida una pasin tremenda por las cha
quetas de tela estampada. Llevaba una el da
que nos vimos en la cola del embarque. No te
acuerdas? Venga, te pill mirndome.
Salamos en ese momento de la atraccin
y delante estaban las indicaciones para dirigir
se a las siguientes, entre las que podamos ele
gir. El gua nos dio un mapa con un punto de
cita para media hora despus y los visitantes
empezamos a dispersarnos en grupos pe
queos. Le acerqu el documento a Dobn y le
dije que quera ver la dedicada a Crnicas
Marcianas. Me respondi que conoca el libro
pero no le gustaba en su opinin era una sim
ple recopilacin de historias que haban sido
escritas por separado y unidas en su momen
to por puro inters comercial. Podan tener el

mismo tema, pero la falta de cohesin le

pona nervioso. Aun as se resign a mi entu
siasmo y me sigui hacia all junto con una
cuarta parte del grupo, que haban tomado la
misma decisin.
En una explanada de varias hectreas
haban recreado el paisaje marciano tal y co
mo lo invent Bradbury, una casa familiar
marciana, la nave terrquea junto al ro en
cuyas aguas se miraban androides decorati
vos. Ms all el falso pueblo americano y has
ta la casa Usher II, el colmo de la recurrencia.
Por supuesto, quise entrar a ver justo esta a
pesar de que la idea de visitar un homenaje
apilado sobre otro pareca marear a Dobn in
capaz de simplemente disfrutar, lo miraba todo
con disgusto y haca comentarios sarcsticos.
Le dije que el problema no es que fuera una
mala idea, sino que l no la entenda.
Las buenas o malas ideas lo son en fun
cin de su equilibrio y calidad pueden ser
medidas.
Ya no s si eres un romntico irremedia
ble o justo lo contrario.
Le obligu de todas formas a adelantarnos
a todos y entramos en la casa los primeros. La
atraccin era en realidad el colmo de la senci
llez y el clich. Un pasillo central a cuyos la
dos se iban alternado salas de exposicin con
escenas en holografa barata representando
momentos de la obra de Poe. Unas aparecan
en el cuento de Bradbury y otras no lo hacan,
como si el autor de la atraccin hubiera queri
do no ya carecer, sino presumir de carencia
de criterio, sumando al homenaje del home
naje un tercero. A mi pesar, empezaba a en
tender a Dobn.
El corredor se haca ms oscuro a medida
que avanzbamos hacia la salida, cegada por
una puerta tan falsa en su antigedad como
todo lo dems. Yo parloteaba sin vergenza
describiendo en voz alta lo que veamos con
mi entusiasmo de aficionada y sin dirigirme a
Dobn en particular. A veces necesito expresar
mis pensamientos en voz alta, ya sabes. Le
pill un par de veces mirando atrs y preocu
parse porque nadie nos siguiera de cerca.
Qu pensara que iba a hacerle all, en un si
tio pblico? Besarle por sorpresa? Arrinco
narle y sacarle la ropa a tirones como si l
87

FUTUROSCOPIAS

Mi agencia paga un precio astronmico

para que pueda recibir cables rpidos en lan
zadera. Era difcil no ver algunos gestos envi
diosos admirando discretos la talla de los
lujos que poda yo permitirme mientras re
coga el sobre y me volva hacia el parque de
arbustos inidos para leer en privado la me
moria que se desliz en mi mano al abrir el
envo.
El mensaje era breve y claro me cort la
respiracin. Cerr la agenda y mir a Dobn.
Me acerqu a l meditando a cada paso. C
mo poda haberme confundido de forma tan
absurda? Me le qued mirando a la distancia
de un abrazo y dej inserto un silencio. En ese
momento podra haberle confesado cualquier
cosa y con mi rostro quera dejrselo claro:
puedes hablar, la tensin ha pasado, hay algo
que ha cambiado y ya no me importa la regla
que me obligaba a ocultar mis intenciones. En
realidad, me caes bien, te lo habra dicho an
tes.
Pero el momento pas. Musit una excusa
para buscar el cuarto de bao y lo cierto es
que consegu no volverle a ver hasta esa no
che, en la cola para acceder de nuevo a la na
ve, muy por delante de m. Solo una vez mir
hacia atrs y pudo atisbarme entrando con el
resto del grupo. Su cara era a la vez cenicienta
y Cenicienta. No procur esperarme por lo
que no me hizo falta esquivarle al entrar. Fui
directa a mi dormitorio y hasta aqu que te he
abierto y me he puesto a escribir. No s cmo
se van a tomar esto mis jefes ni cmo me las
voy a apaar con este hombre a bordo hasta
el final del viaje.

fuese un irresistible Vanburen, recin llegado

sudoroso y triunfal de la pacificacin venusia
na? No soy ese tipo de profesional burdo y fal
to de clase. O de verdad se crea vctima de
un intento de robo y me tena en mente como
sospechosa?
Cuanto ms permanecamos en la oscuri
dad ms aumentaba su aprensin, la respira
cin ahogada, incluso un rictus de miedo.
Reconozco que lo disfrut un poco. Hay perso
nas que necesitan la luz para ser valientes y
dejarse llevar por el instinto y quienes necesi
tan la sombra para lo mismo. Dobn no es de
ninguno de los dos tipos, ya te lo digo yo.
Bueno, me decid a acabar con su suplicio,
viniera de donde viniera. Aceler el paso y
abr las puertas de salida con un solo em
pelln. No se lo esperaba: la luz le dio en el
rostro por sorpresa. Me re. Me gusta escu
char mi risa porque no es de esas cristalinas,
chillonas, sino brava, sincera, llena de autosa
tisfaccin as la veo yo al menos. Aunque no
siempre resulta ideal en mi trabajo, tanto je
fes como clientes prefieren que una mujer re
sulte femenina, por muy duro que sea su
oficio.
Te ha gustado? La atraccin, digo. No,
verdad? Al final ibas muy callado.
De nuevo a la fresca luz del sol, el rostro
de Dobn se llen del gesto habitual, mezclan
do miedos y esperanzas. Nos encontrbamos
en un terreno abierto, frente a la atraccin de
dicada a los cazadores de asteroides de Yves
Harris en mi opinin, a la altura literaria de
Bradbury, aunque con esa vertiente de fuerte
sociologa que haba dado sentido de comuni
dad los trabajadores orbitales hasta el punto
de reactivar los sindicatos. Dej que le guiase
directo al punto de encuentro, donde llega
mos los primeros.
Los dems turistas del grupo fueron apare
ciendo poco a poco procedentes cada uno de
sus atracciones favoritas. El gua sumaba cabe
zas para saber quin le faltaba cuando un ofici
nista del parque se le acerc con un sobre
rgido en la mano. Le pregunt algo, nuestro
cicerone asinti y se volvi hacia el grupo. Yo
estaba en ese momento sacando una foto por
lo que tard un poco en darme cuenta de que
voceaba mi nombre.

Captulo seis:
En ruta a Europa.

[Diario del Tercer Oficial Berri Lerman,

en trnsito MarteEuropa, 8r11 del 2189.]

...y entrando en asuntos de seguridad, el

seor Dobn Hoevel de la C2b ha venido a mi
oficina esta noche afirmando haber estado ba
jo vigilancia de una o ms personas durante
lo que llevamos de trayecto y est seguro de
88

FUTUROSCOPIAS

table, ninguna de ellas, de ser ciertos los acon

tecimientos relatados, deja de tener algo de
fundamento. Es por ello que he decidido in
vestigarlas en la justa medida para no com
prometer ni la seguridad ni la honra de
pasajero alguno hasta comprobar o descartar
la hiptesis que nos ha presentado el seor
Hoevel.

poder identificar a una de ellas, cierta pasaje

ra con la que, no oculta, haba entablado lo
que crea era una sincera relacin amistosa.
Dicha pasajera es la seora Joanna Sun de la
cubierta 2a, quien tambin hace el viaje com
pleto y que tiene ya reservado un billete de
vuelta con nuestra compaa, aunque no en
clase crucero.
Segn el seor Dobn, trabaron amistad de
forma falsamente azarosa: los acontecimien
tos le han llevado a pensar que no haba casua
lidad en tales encuentros sino un motivo muy
concreto, que algo necesitaba ella de l. Al pre
guntarle si consideraba que algo le hiciese dig
no de vigilancia, habl de unas memorias
virtuales que transporta en el viaje, segn l
de un gran valor cientfico por determinar.
Hago constar que a pesar de esta informacin
ninguna agencia pblica o empresa ha pedido
reforzar la seguridad de su persona.
La misma maana de la llegada a Marte el
seor Hoevel detect, afirma, un intento de
allanamiento en su camarote, cuestin que no
quiso denunciar en ese momento. He recalca
do que considero tal silencio una imprudencia
por su parte pero le he rogado continuar con
la descripcin de los hechos. Desde el momen
to del posible allanamiento, el seor Dobn afir
ma haber empezado a sospechar de la seora
Sun, cuyo inters en su persona se le antojaba
ahora repentino y poco natural. Sin embargo,
durante la visita a Marte ocurri algo que le hi
zo pensar que, si bien dicha pasajera est en
el crucero en busca de algo o alguien impor
tante, el inters por Hoevel se deba ms a
una confusin y no a algo ms consistente. La
seora Sun recibi un mensaje privado duran
te la visita a las atracciones y a raz de l per
di de forma brusca el inters en nuestro
denunciante. Segn el pasajero, ella le habra
evitado en el embarque, en la posterior cena y
en la fiesta de Despedida a Marte. Aun as,
nos sugiere mantener una vigilancia discreta
sobre ella en previsin de que pueda causar
un dao fsico o en los bienes de otro pasajero
que s est en el punto de mira de sus intere
ses.
Sin duda se trata de graves acusaciones y
aunque exageradas por lo que calificara, tras
mi conversacin con l, como un espritu exci

[Diario del Tercer Oficial Berri Lerman,

en trnsito MarteEuropa, 10r11 del 2189.]

Me he dirigido al seor Hoevel para pre

guntarle cmo se encuentra. La pregunta no
parece haberle gustado, como si supusiera
que se la hago pendiente ms de su nerviosis
mo que de la veracidad de su denuncia de
das atrs. Aun as me comunica que tras una
primera noche inquieto preguntndose por
los verdaderos motivos de esta mujer, por qu
cosas la habran llevado a confundirse, esta
noche s ha dormido bien. Quede claro que es
opinin de este oficial que toda la historia de
conspiracin y acecho podra, y creo que es
as, no estar ms que en la mente del caballe
ro, pues hemos seguido discretamente a la
seora Sun dos das y su comportamiento no
podra ser ms normal.
Esa primera noche en blanco que afirma
Hoevel haber pasado preocupado me parece
ms el fruto de su ego maltratado, puesto en
la esperanza fallida de ser, aunque por un
motivo errneo, una persona del inters de
esta dama, quien, he de decir en otro apunte
personal, es lgico que resulte interesante pa
ra casi cualquier caballero.
[Diario del Tercer Oficial Berri Lerman,
en trnsito MarteEuropa, 13r11 del 2189.]

De nuevo he querido dirigirme al seor

Hoevel para comprobar su estado de nimo y
comunicarle que hemos decidido cesar en
nuestra vigilancia de la seora Sun. Afirma
haberse empezado a sentir deprimido, lleno
de inaccin tras pasar dos das enteros casi
recluido viendo viejos vdeos de pelculas de
Frenk Man y Zbita Oster con un generoso
vaso de licor en una mano y un hidrillo hu
meando en la otra, hacindose llevar los al
89

FUTUROSCOPIAS

muerzos a la cama y saliendo a pasear por cu

bierta en horarios extraos, en plena noche o
buscando las zonas opuestas a aquellas por
las que desde la borda se poda ver el paso de
algn cometa importante su intencin es evi
tar a los dems pasajeros y en particular a la
seora Sun.
Este comportamiento vagabundo no me
haba pasado desapercibido en realidad una
de esas noches, estando de guardia, le observ
un rato, tumbado en una hamaca y hacindo
se servir fermentos, por miedo a que se pusie
ra a s mismo en una situacin embarazosa.
Para los dems pasajeros era fcil evitarle da
do que se limita a sentarse tranquilo, sin
atraer las miradas, casi ni la de viandantes
ocasionales. No hubo ocasin de reprocharle
nada y solo espero que recupere los nimos lo
antes posible y disfrute del crucero.

la ms mnima causa de duda acerca de la

seora Sun y nos sorprendera y entristecera
tener que avisar a un pasajero acerca de su
comportamiento para con cualquier otro ocu
pante de este crucero. Creo que nos hemos
entendido y se ha despedido con cordialidad.
[Diario del Tercer Oficial Berri Lerman,
en trayecto MarteEuropa, 7r12 del 2189.]

Es necesario tomar alguna determinacin

acerca del asunto del seor Hoevel. Hoy ha si
do l quien se ha presentado en mi despacho.
En la mano traa una memoria nueva de las
que venden en la tienda de la nave. Me ha di
cho que contena grabada una conversacin
mantenida con la seora Sun. Le he reconve
nido severamente pero me ha interrumpido
con explicaciones salpicadas de gestos extra
vagantes, tics nerviosos varios de los que he
inferido un estado mental cada vez ms dete
riorado.
Segn l hasta hoy no haba vuelto a ver a
Joanna Sun. La Sirio IV est atravesando en
este momento el cinturn de asteroides y el
espectculo de observar a distancia las gran
des masas rocosas salpicadas por breves des
tellos lser con que los mineros les abren las
entraas en busca de metal y agua atrae a los
dems pasajeros a los ventanales de estribor,
quedando la zona de babor apetecible para un
paseo en calma.
Se encontraron a la vuelta de una curva
amplia sin tiempo para cambiar de direccin y
evitarse discretamente. Quedaron enfrentados
en silencio unos segundos antes de empezar a
hablar. He renovado mis protestas pero Hoevel
ha insistido en poner la grabacin antes de res
ponder a preguntas muy lgicas: cmo es que
llevaba una grabadora preparada, cmo es que
decidi grabar la conversacin, que este acto en
s delata que este encuentro no habra sido tan
fortuito como dice. Al final de nuestra reunin
confisqu al seor Hoevel la memoria, por lo
que puedo reproducirla aqu, advirtiendo a los
oficiales en prcticas o autoridades que pudie
ran leer este diario la ausencia de consenti
miento por parte de sus protagonistas para ser
reproducidas pblicamente. La primera frase
de la grabacin pertenece a la seora Sun.

[Diario del Tercer Oficial Berri Lerman,

en trnsito Marte Europa, 4r12 del 2189.]

Me he encontrado por casualidad con el

seor Hoevel, el caballero deprimido por el asun
to de su relacin fallida o hipottico allana
miento de su camarote la pasada rotacin.
Das despus de nuestro ltimo encuentro y
manteniendo con l una conversacin intras
cendente, he encontrado a su otrora humor es
quivo y cerrado derivando hacia una irritacin
sin objeto definido. Al menos eso le ha llevado
a tomar la determinacin de no seguir en
cerrndose a s mismo. Ha empezado a salir a
comer y ciertamente le he visto pasear con la
barbilla algo ms alta y la maleta semitranspa
rente, descrita el da de su denuncia como la
de sus memorias laborales, siempre a mano.
Me dice tambin que vigila la puerta del
camarote, la posicin de sus cosas en la habita
cin, el sonido de pasos enmoquetados tras de
las esquinas. Especula con que todo lo ocurri
do poda haber sido una confusin, s, pero
tambin, una distraccin. La supuesta espa,
ladrona o quin sabe qu otras tericas y male
volentes profesiones, se podra haber enviado
un falso mensaje a s misma para distraer la
atencin del seor Hoevel.
Con tono claro y firme le he recordado
que ni l ni nuestras pesquisas han arrojado
90

FUTUROSCOPIAS

Igual ya hemos hecho demasiado el idiota.

Yo estaba esperando una explicacin tuya.
Mira... no creo que te la vaya a dar. Diga
mos que me he equivocado, que buscaba a al
guien y no lo he encontrado.
Que me has confundido con otro? Qu
estabas buscando en realidad?
No, Dobn, no vamos a hablar de esto. Si
de verdad no puedes pasar sin preguntrmelo,
terminamos aqu la conversacin y no te vuel
vo a molestar. Pero si te da igual el porqu y
ests dispuesto a empezar de cero, yo tam
bin.
Me vas a decir que podemos ser amigos.
No digas eso, es un tpico.
Si no quieres, no.
Lo que de verdad me va a exasperar du
rante las prximas semanas no es saber por
qu dejaste por las buenas de hablarme, por
que sobre eso al menos tengo un motivo, que
no conozco pero estara en la carta que reci
biste.

dispuesto a respetarlo. La invit a comer ese

mismo da y no protest cuando la seora Sun
dijo que era demasiado pronto para invitacio
nes. Se acercaron juntos a ver alejarse el cin
turn de asteroides cuando apenas quedaba
nadie interesado y esta noche han acudido a
la proyeccin de una pelcula en la cubierta de
recreo ambos consideraron que el manejo de
los efectos de distorsin mareaban y que la
inmersin en la trama no era total por culpa
de ello y que los actores, en cambio, estaban
logrados. Tomo nota de cara a la programa
cin de proyecciones en el viaje de vuelta.
Se sentaron a tomar algo en la barra por
iniciativa de l y tambin por la de l ms tar
de cenaron separados, l en su camarote y ella
con unas personas a las que encontr y que
resultaron socios de un socio. Tras la cena,
Hoevel decidi venir a verme.
He procurado entresacar de esta reunin
lo ms positivo para felicitar al pasajero por
aquellos puntos en los que ha mostrado caba
llerosidad y serenidad. He recalcado que de
seo que este asunto quede olvidado lo antes
posible y su relacin con la seora Sun sea
cordial. Nuestra tranquilidad es la de nues
tros clientes y en este sentido nos alegra no
haber recibido queja alguna de la pasajera y,
he terminado, estamos seguros de no ir a te
nerla. No obstante, y por cuestiones de priva
cidad y legalidad, le he requerido la grabacin
que l ha accedido a darme sin ms. Se ha
marchado, si bien no bruscamente, con cierta
frialdad en el saludo.
Como digo, incluso con esta finalizacin
del encuentro creo que ha llegado el momento
de decidir si se informa a la seora Sun de
nuestra preocupacin para ponernos a su dis
posicin si en algo ha sido molestada. Consul
tar la cuestin con el capitn.

[Aqu se produce un silencio de varios se

gundos antes de que Hoevel vuelva a hablar]
Cuntame solo una cosa: por qu te acer
caste en un principio a m.
Me pareciste simptico.
Vamos.
Est bien. Piensa que miento. Que me
acerqu a ti por inters y que he descubierto
que ese inters ya no lo tengo. Incluso si fuese
as, no podemos ser amigos?
Ves? Ya lo has dicho.
T me has obligado.
La descripcin del seor Dobn de esta con
versacin es bastante confusa incluyendo los
motivos para desconectar el micrfono en ese
preciso momento. Segn l, el subtexto indica
algo similar a una confesin sobre intereses
turbios. Por supuesto, no le doy crdito y du
do que nadie que lea esta transcripcin vea al
go ms que la confesin de un inters
romntico malogrado sobre el que ella no de
sea hablar.
Nuestro pasajero afirma no ver reducida
del todo su inquietud respecto de la seora
Sun pero de todas formas y sin gustarle el
acuerdo de tregua propuesto por ella, estaba

[Diario del Tercer Oficial Berri Lerman,

en Puerto Europa, 10r12 del 2189.]

Respecto del asunto de seguridad y rela

ciones entre pasajeros que nos ha estado ocu
pando desde nuestra salida de Marte, he
vuelto a recibir una visita del seor Hoevel,
quien ha retomado el asunto primigenio de
nunciando un nuevo intento de robo en su ca
91

FUTUROSCOPIAS

para ellos sera sencillo abrir con una llave

maestra, pero nos lleva a requerir de inmedia
to su colaboracin para la discreta vigilancia
de los pasajeros, en especial durante la lim
pieza de las habitaciones.

marote. Aunque fue mi impulso inicial despa

charle y solicitar una evaluacin psicolgica
por parte del mdico de a bordo, en esta oca
sin nuestro pasajero quera hacer una denun
cia en firme de los hechos.
Estos eran: que tras el almuerzo temtico
en Puerto Europa y la visita submarina a las
praderas de ferrfilas prefiri no quedarse a
la cena y espectculo sobre hielo y solicit re
gresar a la nave en la lanzadera ms tempra
na. Que la seora Sun, clave en la historia del
seor Hoevel hasta ahora, s prefiri quedarse
en el satlite hasta ms tarde. Que al llegar al
pasillo correspondiente a su camarote pudo
ver una figura doblar la esquina opuesta del
distribuidor y marcharse corriendo. Que no
pudo reconocer a tal persona pero jurara que
se trataba de un caballero. Que de inmediato
puso sus ojos sobre la puerta del camarote y
la encontr abierta. Que sali corriendo tras
del posible intruso, dando de inmediato por
esa ruta con la cubierta panormica de estri
bor de ese nivel. Que all no haba nadie en
ese momento y no le era posible determinar la
direccin en que habra huido el allanador,
por lo que prefiri regresar a su habitacin.
Que en un registro rpido del mismo ech en
falta un reloj de cierto valor, un porttil de bol
sillo de smiltitanio y su documentacin. Que
el maletn con sus memoria de trabajo haba
sido sacado de su sitio pero no abierto.
De ser cierto todo este suceso y no hay mo
tivos para creer otra cosa, el ladrn podra ha
ber sido sorprendido por el regreso prematuro
de Hoevel y haber huido con lo poco que
haba encontrado hasta ese momento. No sin
reticencia, el pasajero reconoci que lo roba
do pareca indicar que no eran las memorias
el objeto del allanamiento.
O al menos, que si el ladrn quera las
memorias, hizo mal en entretenerse en sacar
otros beneficios. La frase literal es del denun
ciante, quien se obstina en no renunciar a su
primera hiptesis.
Por supuesto, he ordenado una investiga
cin intensa. El primer resultado, la confirma
cin por parte del detective de la nave de que
la puerta fue forzada por alguien con conoci
mientos para ello, aleja nuestros pasos del in
terrogatorio del personal de a bordo, ya que

[Diario del Tercer Oficial Berri Lerman,

en trnsito a Titn, 12r12 del 2189.]

Y en un apunte final sobre seguridad, el

asunto Hoevel parece haberse zanjado. Esta
maana una camarera de piso ha encontrado
entre las pertenencias de un pasajero de la
C3a los bienes sustrados al denunciante. El
pasajero ha sido confinado en un camarote
hasta nuestra llegada a Titn y los objetos de
vueltos. El seor Hoevel pareca extraado y
hasta receloso de aceptar la buena noticia. Me
ha parecido que insinuase la necesidad de in
vestigar una relacin de complicidad entre la
seorita Sun y el delincuente pero no le he de
jado continuar por esa lnea y tras despedirle
he llamado al jefe de personal para pedirle
que me informe de cualquier actitud molesta
que aprecie en adelante en este pasajero.

Captulo siete:
Enclado.

[Grabacin de origen desconocido. Pro

bable registro mental residual adherido al
paraespacio de la heliosfera y detectado por
nuestra sonda de exploracin 01011101 en
ruta por el sistema de la estrella moribunda
0111011110. Se adjunta a este informe por
su relacin directa con el resto de la docu
mentacin encontrada.]
Cuando piso Enclado por primera vez y
noto su escasa gravedad mal compensada con
el traje plomado siento un inmediato mareo.
Hay cola, de hecho, para llegar a los lavabos
ms cercanos uno de cada diez pasajeros que
desembarcan conmigo han de ir a vomitar o al
menos a retener las ganas en un sitio donde
perder las formas no sea tan vergonzante y
pblico.
92

FUTUROSCOPIAS

Aunque no me vendra mal entrar tam

bin, s que habr muchos ms baos en el es
paciopuerto y no hay necesidad de entrar en
los primeros que encuentre. En efecto, ms
all, cuando me he separado de quienes se diri
gen a la recogida de equipajes, veo otro cartel
indicando los baos. Como esperaba, los en
cuentro vacos.
O eso pareca. Mientras me lavo las manos
escucho a mi espalda abrirse la puerta de un
retrete. Veo el arma por primera vez en el es
pejo. Me vuelvo y enfrento una mscara de
plstico facial que deforma los rasgos del por
tador, el tipo de mscara que llevan los atraca
dores de autobancos en las pelculas. Luego,
no puedo hacer otra cosa que mirar la pistola.
Una pistola es un punto de atraccin por
su influencia en la biografa de quien la en
frenta. Te dice que es el final o que es el princi
pio, que se acab o que habr mucho por
delante. Cualquier tiempo despus de estar a
punto de morir es mucho tiempo y se agrade
ce como si te diesen una nueva vida.
Pienso: Enclado es un lugar pequeo,
apenas cinco millones de habitantes. No obs
tante, ya tiene el tamao necesario para poder
esconderse, desaparecer y tener posibilidades
de no ser encontrado e identificado de inme
diato. No son cinco millones distribuidos en
aldeas sino concentrados en Argifia, su capital
y ncleo bioindustrial. Es la poblacin sufi
ciente para la aparicin de la violencia como
medio para un fin. Y aun as, aunque Encla
do est terraformando a buen ritmo y la
atmsfera es casi estable, an se necesita a to
do el mundo. Los jubilados suelen volver a sus
planetas de origen, los nios estudian para
una labor que ya tienen asegurada pero todos
los adultos estn aqu porque se precisa de su
trabajo. Y si este deja de ser necesario suelen
haber ganado lo suficiente, los sueldos son al
tos, para volverse a casa. No, no puede ser un
atraco normal. Son muchas cosas para pensar
se en un segundo, pero me llegan a la cabeza
sin poder detenerlas.
Mi asaltante es un manojo de nervios.
Puede que sea la primera vez que lo hace no
importa, estamos hermanados en esto, es la
primera vez que me atracan. Para alguien
que ha vivido siempre en el espacio, donde ca

da persona es necesaria y se respira precau

cin y control en cada acto porque todo
obedece a un motivo vital, el mismo concep
to de violencia por dinero me resulta aterra
dor, imposible.
No, no puede ser un ladrn vulgar. Yo no
soy un pasajero cualquiera, una oveja al azar.
Quin iba a robar en un espaciopuerto,
quin iba a pagar un billete entero para acce
der a la sala de embarque y arriesgarse en una
maniobra cuyos beneficios podran no supe
rar los gastos? No. En todo caso, hago lo que
la supervivencia me pide que haga.
Llveselo. Una jugada maestra de sus je
fes, por cierto. Dejo el maletn a mis pies y lo
empujo de una patada. Se desliza chirriando
con el pulido suelo hasta las puntas de sus za
patos de obrero. Electricista, probablemente.
El hombre lo mira extraado. Hace un ges
to hacia abajo con la mano a punto de agarrar
el maletn hasta que repara en su transparen
cia. Echa un buen vistazo a su interior.
Qu es esto?
Las memorias.
Qu memorias? Hay tarjetas de dine
ro ah?
Qu? No.
El dinero, joder, rpido!
Menea la pistola como un mal actor.
S, s, claro.
Le alargo la cartera, la coge, la abre rpi
damente y se asegura con el ndice de que ha
ya plstico en ella. Y sale corriendo. Llego a
apuntar con la mano hacia la maleta all tira
da, a punto de pedirle que se la lleve tambin,
de advertirle que se la est olvidando en el
suelo y a sus jefes no les gustara que perdiese
all el premio gordo.
Pero sale en estampida dejando que la
puerta d un golpe contra la pared. Entonces
caigo de verdad en lo nervioso que yo estaba,
hasta qu punto mis actos han sido reflejo de
un imaginario de expectativas sobre cmo se
comportara uno en esta situacin si se la en
contrase un da. Pero estas no se respaldan
por autntica valenta: se me doblan las rodi
llas y quedo en el suelo apoyado contra un la
vabo. La tensin lo invade todo y anula
cualquier percepcin. Ni siquiera soy capaz de
escucharme respirar. Tengo la cabeza hincha
93

FUTUROSCOPIAS

da de sangre, llenando cada cavidad incluyen

do los odos no veo, no oigo, el calor me sofo
ca, la garganta est inflamada, la boca abierta
pero boqueando, no logra hacer pasar el aire.
Soy un cientfico y decido actuar como tal.
Si logro comprender lo que ha pasado y doble
garlo a una descripcin de consecuencias y pa
sos que seguir todo ir mejor. Me ha dejado
sin documentacin, por lo que habr de acu
dir a una embajada. Estar obligado a perma
necer varado en Enclado hasta que logre
renovarla. Aunque ese fuera mi plan, trasla
darme a vivir aqu, si ahora quisiese viajar, es
capar, hasta que comprueben quin soy, eso
les bastar. S, as ha de ser el plan, el motivo
para un robo absurdo, comprobar mi identi
dad, no dar ms pasos en falso como el de
Joanna. Comprobar que soy quien creen, el
custodio de la nica informacin fiable sobre
civilizaciones extrasolares, cientfica y econ
micamente valiosa. Imagino a un grupo de co
leccionistas privados pujando por este
material, sin pretender darle uso nunca pero
deseando enserselo a sus amigos, un peda
zo de historia original de nuestra civilizacin
que los cientficos desdearon. Debo proteger
me. La primera vez no denunci y la segunda
solo ha servido para ponerles sobre aviso. He
de acudir a autoridades competentes que ges
tionen mi traslado urgente o la proteccin de
mi legado intelectual. Ahora s se darn cuen
ta de su importancia.
Recojo el maletn del suelo y lo abrazo. Me
levanto despacio y pruebo a caminar hasta la
puerta. Me asomo con cuidado. La vida hormi
gueante de la terminal transcurre al otro lado
con aparente normalidad. Salgo y me dirijo al
pasillo que comunica con la sala de recogida
de equipajes. Empiezan a llegar los pasajeros
mareados que pararon a visitar el primer
bao. Me uno a ellos, mezclndome con su
grupo estoy ms seguro rodeado de gente.
Espero a que recojan su equipaje, agarro
el mo justo a la vez que una familia y les sigo
hacia la puerta que nos expulsa al rea de re
cepcin de pasajeros. Me deslumbra la inter
mitencia de los flashes que disparan
compulsivamente fotgrafos aficionados a to
do el que sale, en busca de salvar la primera
imagen del familiar al que esperan o del famo

so que les interesa vienen varios en este cru

cero. Pero el bosque me deja ver el rbol tras
las luces distingo su figura esbelta, con la ca
beza ligeramente echada hacia atrs haciendo
que el pelo le baje de la cintura, las manos ex
tendidas hacia el cuerpo ajeno, Joanna en
contrndose con alguien en el bar del
espaciopuerto.
l es un hombre de aspecto ms sencillo
de lo que esperara para una mujer tal. Su
chaqueta parece la de un profesor universita
rio caduco aunque jurara que tiene la misma
edad que Jo. Se saludan con afecto. Un cm
plice o un jefe. Estarn hablando de m, po
nindose al da, planeando.
Me estoy poniendo nervioso. Busco y en
cuentro un polica portuario. Le pido que me
lleve a comisara. Quiero hacer una declara
cin. Me pregunta por el motivo. Robo indus
trial es lo ms parecido que se me ocurre
decirle. Mientras le acompao, vuelvo de nue
vo la vista hacia Jo y su desconocido com
paero. Han pedido una bebida. Si creen que
tienen algo por lo que brindar, van a sorpren
derse. Encontrar a alguien que me escuche, a
un funcionario de verdad eficiente. Voy a ir a
por vosotros. A por todos vosotros.

Captulo ocho:
Un bar.

[De la tableta de notas de Nazan Alphauar,

agente comercial de DrimIn, empresa especia
lizada en la simulacin de romance, amistad y
familia. Incluye texto insertado y sonido gra
bado en el espaciopuerto de Enclado.]
Idea para para la reunin: pedirle que
acepte pagar parte de los gastos de su error o
ser despedida. Se lo dir en la cafetera. Lu
gar pblico, mucha gente de paso, poco pro
bable me monte escena. All la veo llegar. Se
ha teido, pelirroja. Despampanante, se la ve
segura de s misma. Pongo a grabar conver
sacin precaucin en caso denuncia a sindi
cato.

94

FUTUROSCOPIAS

Tienes que perdonarme. De verdad que

te entend 6 de r11.
De r12, ya lo ves.
El cliente est cabreado?
Bastante. Le hemos devuelto el dinero,
claro, pero saldr en parte de tu comisin, as
que este ao tendrs que hacer extras. Est,
sobre todo, decepcionado. Le hemos convenci
do de volver a hacerlo en el viaje de vuelta.
Sals en un par de semanas.
Quieres que le contacte primero aqu
en Enclado, que me vaya dejando ver?
No, eso rompera un poco la magia. Nos
paga para que parezca un romance ocasional.
Y respecto del otro, el tipo de la confusin, jo
der, de verdad se parecen tanto?
De verdad. Cuando me dijo su nombre,
pens, otro que me da un nombre falso por
pura paranoia. Pensar que no tengo nada me
jor que hacer que ir a contrselo a su mujer.
Esa forma de pensar es normal en este
trabajo, vete acostumbrando.
Ya. Oye, perdona, pero tengo que ir al
bao. Me esperas un minuto y hablamos?
Nuestros servicios son caros. Simulamos
romance espontneo, lmite legal del proxene
tismo. Problema aqu: alguien recibe un servi
cio de falso romance por error. Cuando
informo del error, romance se rompe sin infor
mar a falso cliente. Este busca explicaciones
imposibles, persigue a nuestra empleada. Pa
rece mala comedia romntica de enredo para
la XBS o la XFV, horario mnima audiencia.
Cliente errneo es pobre desgraciado no
puede pagar un servicio as. Reflexin: un
hombre sale de su casa, hace viaje largo, es
confundido por otro. Ahora parece mala histo
ria espas. Historia barata, bajo presupuesto.
Actores normalmente secundarios pero bien
valorados. Festivales independientes. En cual
quier caso: no ha tenido de todas formas his
toria ficticia emocionante? No ha recibido
igualmente servicio? Proponer este servicio a
direccin: Aventura Simulada.

Uf. Ya estoy ms relajada. Bueno, dn

de me alojo mientras llega el cliente?
Aqu, en el SeraTong del espaciopuer
to. Ahora vamos.
Vale. Joder, espero que el tipo del error
no se aloje tambin all. Ja, ja, ja! Menuda
casualidad. Pobre hombre, qu mala suerte.
La que todo el mundo. A lo largo de un
da nos cruzamos con muchas casualidades
que pasan desapercibidas. Cuando se le pase
el estupor del engao, descubrir que con esta
por lo menos se ha divertido.
Una diversin cara.
Para l no.
Nos consolaremos en cabeza ajena.
[Sonido de cristal entrechocando.]

Captulo nueve:
0111011110.

[Conclusin del informe: con base en la

documentacin recogida de los restos de la
civilizacin autodemoninada humana y en
concreto a los informes sobre el desarrollo y
descubrimientos de su programa SETI y al
no haber registros posteriores a los del pre
sente informe que hagan referencia a ello,
podemos concluir que esta civilizacin nunca
lleg a detectar ninguna de las emisiones ex
teriores de ningn miembro de la Confedera
cin Espiral. El caso pasa por tanto al
departamento de arqueologa espacial para
su anlisis y posterior reciclaje en activida
des musesticas y educativas.
Fin del informe.]

FIN

95

" A d a a b a n d on a u n a n oc h e d e d e s c a n s o, s e d e s pe r e z a m i e n t r a s s e
d i r i g e a l a c oc i n a . L os r a y os d e l u z d e l a e s t r e l l a a l r e d e d or d e l a q u e l a
T i e r r a g i r a s on l os q u e , i l u m i n a n d o q u i z a t r a v s d e u n c r i s t a l a
n u e s t r a pr ot a g on i s t a d u r m i e n t e , l a h a n a r r a n c a d o d e l s u e o. "

FUTUROSCOPIAS

CLAUSURA DEL
CONTINENTE SILENCIOSO

Por Josu Insua

Ilustracin de Ricardo Garca Hernanz

ADA

que vuelva a sealar, cargado de las acusaciones

de siempre, la memoria del momento en que
Reinhold deja caer, rendido y atormentado des
de incluso ese mismo instante, su rostro sobre
la suavidad de los desnudos pechos de Catheri
na, y levante la costra de una falta que no debe
cicatrizar nunca. Y luego sobre cada uno de sus
momentos de debilidad, repetidos como una le
tana que crece da a da pese a la morosa reti
cencia del reverendo, cuando le pide entre
lgrimas a Dios una dispensa a la trascendental
misin que recae sobre sus hombros, o cuando
el orgullo de ser el elegido por la Divina Gracia
le cierra la garganta y le impide hablar o tragar.
Y, por fin, una mano que lo levante del suelo
con el cuidado que un padre tendra con su hijo
y, limpindole el polvo y las lgrimas, lo colo
que sobre el plpito desde el que pueda mirar
ya a su congregacin con una mirada limpia y
un odio por el pecado tan puro como un cristal
fundido que sale en ese mismo instante de los
fuegos del horno. A Ada no se le dan mal las re
conciliaciones con lo divino, pero es en lo que
se refiere a las escenas de culpa donde se puede
decir que est su punto fuerte. Tiene facilidad
para los montajes en los que la tensin se
acumula como una carga creciente de electrici
dad esttica antes de que todo se dispare.
Adems, le fascinan las imgenes divinas: el ojo
en el tringulo, claro, y el pantcrator sobre to
do. Y el resto, pero debe limitarse en su uso a
las del cristianismo, sea cual sea la era, o a las
de su propia invencin. Las trabaja con tanto mi
mo que a ella misma le sorprende al contemplar

El sol despierta a Ada, que se desprende po

co a poco del sueo y desayuna coq au vin.
Ada encontrara chocante, si pudiese cono
cerlo, lo que nosotros imaginamos cuando lee
mos la frase anterior: que Ada abandona una
noche de descanso, que se despereza mientras
se dirige a la cocina, que, por alguna razn que
nos produce cierta sorpresa, abre su maana
con un estofado. Que ese estofado contiene res
tos de algn animal muerto. Que los rayos de
luz de la estrella alrededor de la que la Tierra
gira son los que, iluminando quiz a travs de
un cristal a nuestra protagonista durmiente, la
han arrancado del sueo. Sin embargo, la for
ma de las palabras permanece mientras su sig
nificado cambia, y es as como Ada describira
el comienzo de su da, una vez hecha la traduc
cin ms tosca, y por lo tanto eso es lo que ha
ocurrido.
Ada acaba de terminar su desayuno. El que
le guste con tanta pasin el coq au vin es un to
que ms que dibuja su original diferencia, un
guio al pasado. Esa semilla de originalidad ha
ce que Ada sea importante en aquellas tareas
que forman parte de su empleo.
El empleo de Ada es nada menos que ayu
dar a parir visiones con la pericia de una parte
ra. Visiones religiosas, antiguas, de un Dios
como decan antes celoso. Un ojo llameante
que escruta el alma del reverendo Reinhold
Newt buscando el ms nmio rastro de lujuria,
de codicia o de orgullo, por ejemplo. Un dedo
97

FUTUROSCOPIAS

el resultado final. Es difcil creer que puedan ha

ber salido de su esfuerzo. Y hasta para ella ejer
cen cierta fascinacin detrs de la cual se oculta
algo a lo que no sabe poner nombre un senti
miento extrao en ella dado el tiempo que lleva
hacindolo y ms teniendo en cuenta la facili
dad con la que su inters por aquello que le lla
ma la atencin se marchita.
Adems se siente cmoda con la presencia
del reverendo Reinhold Newt. Al principio, por
supuesto, le dio asco una sensacin que, sor
prendentemente, es ms difcil de dejar de arras
trar desde el mundo de la manifestacin
corporal que el amor o la tristeza. El reverendo
es un hombre del pasado, con todo lo que ello
conlleva: carne, pelo en el cuerpo, uas en los de
dos, saliva en su boca, restos de alimentos proce
sados entre sus dientes, mocos, comida
fermentando en su estmago, excremento reco
rriendo sus intestinos. Un corazn latiendo deba
jo de las costillas. Huesos para mantenerlo todo
en su sitio. Huesos humanos: cuando uno lo
piensa resulta bastante inquietante.
Ada observ al reverendo con cuidado casi
entomolgico durante un tiempo, desde la dis
tancia, antes de comenzar a trabajar con l, por
que para el trabajo que Ada desarrolla no basta
con recordar el trazo de su vida y pensamiento
si fuera as, cualquiera podra hacerlo igual de
bien, y es un hecho que no todo el mundo pue
de. Y as descubri que poda vivir con ese hom
bre en su mente como el reverendo con la pitn
que posea en el fondo de su pequea capilla par
ticular: manteniendo una cierta distancia sobre
la incomodidad que su naturaleza le produca y
usando su imagen como un recordatorio de lo
que ambos podran estar de acuerdo en definir
como el infierno de la carne. Por ello, a veces el
trabajo de Ada es una pesadilla en el ms lite
ral de los sentidos pero incluso entonces el
vnculo no se rompe.
No ha pasado mucho tiempo desde el desa
yuno cuando Ada comienza a sentirse saturada
por el contacto social y vuelve al cock au vin de
nuevo. La gente sigue estando ah, por supues
to, pero su agenda no le permite plantearse una
desconexin hasta dentro de horas, lo que signi
fica que el principal descanso que puede permi
tirse es la inclusin de nuevos estmulos que
atenen los actuales. El cock au vin funciona ca

si siempre, aunque otras veces es ms efectivo

algo aversivo que ocupe la mayor parte posible
de la ventana de su atencin. Ada elige pensar
en otras posibilidades durante un instante
quiz se le haya ocurrido algo nuevo pero
no hay suerte. Vuelve al estofado. Ignora hasta
un cierto nivel las tentativas de exploraciones
sociales de sus contactos. No sabe si se dan
cuenta de ello, pero ahora no le importa. Decide
pasear y se sumerge en las profundidades mari
nas, entre peces gigantescos. Sobrevuela la
tierra. Se plantea dirigirse hacia alguna estrella
cercana, pero acaba de aburrirse de nuevo y lo
deja. Vuelve a prestar atencin completa al
mundo, a la gente: en los minutos en los que ha
estado ausente ha pasado todo y no ha pasado
nada. Se pone al da y luego la tranquilidad del
eterno movimiento sin fin de la existencia vuel
ve a hacerla sentir harta. Es hora de olvidar esa
desazn, as que lo hace. Volver a estar ah en
cuanto la recuerde, pero entonces habr pasado
una parte de su jornada. Por alguna razn que
no logra entender tener innumerables expli
caciones es no tener ninguna cada vez le es
ms complicado dejar transcurrir su fase de
ocio de una forma constructiva. Hoy no se en
cuentra en buena forma, piensa. Es la desventa
ja de ser humano.
Ada estuvo enferma. Es muy probable que
lo siga estando. Es por ello que en su agenda
queda meridianamente claro que no puede re
cordar la desconexin hasta que no haya agota
do la prctica totalidad de su ocio diario. No se
lo prohbe porque incluso esos minutos de des
conexin mejoran la calidad de su trabajo. Siete
minutos, por ejemplo. Tres incluso. Los que
sean. Si tras salir de ese vaco que la limpia por
completo cierra los ojos, se duerme y comienza
a trabajar, la calidad de las visiones es mucho
mayor. Le ocurre a algunos ella conoce a va
rios. No es normal que se convierta en una adic
cin como le ocurri a Ada, pero es comn
que la desconexin tenga efectos beneficiosos
entre la gente con la que se codea. No en la in
mensa mayora de la poblacin, claro est, que
est compuesta casi homogneamente de alr
gicos a la experiencia o, como poco, suscepti
bles de desarrollar problemas mentales graves.
Ada levanta los ojos, mira directamente al
sol y constata que le quedan exactamente seis
98

FUTUROSCOPIAS

horas, diecisiete minutos y treinta y dos segun

dos de vigilia antes de que pueda ponerse a tra
bajar de nuevo. Cinco horas, cincuenta y siete
minutos y treinta y dos segundos hasta que pue
da recordar la desconexin, piensa luego, y sien
te una indefinible comezn. Ada salta con
fuerza y aterriza en una playa de arena tan blan
ca que lastima la mirada. Vuelve a saltar hasta
la selva, al lugar donde luch contra la pantera.
Sus contactos continan vertiendo sobre ella in
formacin con la lentitud de hilos de miel cayen
do desde una cuchara. Ella intenta ignorarlos.
Salta hasta alcanzar la isla volante, y luego vuel
ve a saltar.

lugar a otro, Johnny recorre el paisaje desierto

como si fuese el ltimo hombre vivo en la Tierra.
Tiene la conviccin de que eso le convierte en
alguien especial, en alguien que merece la pena
no por los peligros que acechan fuera que
siempre los hay, l es uno de ellos sino porque
no hacerlo es muy fcil: solo hay que dejarse
llevar. En cuanto uno acepta adoptar un papel
pasivo, el pecho repleto de ocio que es el logro
supremo de la raza humana se acerca con dul
zura hasta sus labios y comienza a nutrirlo y
educarlo en sus maneras. Quedarse fuera es que
darse fuera del mundo, del centro donde suce
den las cosas. Y Johnny evita ese centro y se
sigue moviendo, pese a todo. Se mueve con lenti
tud en un mundo en apariencia inmvil, aunque
sabe que es una cosa de la perspectiva, y que de
la misma manera que l es invisible, el resto de
la humanidad es invisible para l.
La soledad le hace bien.
A su alrededor se mueven mquinas, trans
portes automticos. Johnny los sigue, los esqui
va, estudia sus trayectorias. La ciudad nunca
deja de mutar, cambiando su apariencia y su
forma. No hace mucho, en el mismo lugar que
ahora atraviesa se extenda una plaza de varios
kilmetros cuadrados, sobrecogedoramente
vaca. Ahora se encuentra ocupado por una se
rie de construcciones poligonales de casi una
decena de metros de altura, cuya misin le re
sulta tan desconocida como si las hubiesen le
vantado seres de otro planeta. No le queda
mucho para alcanzar su destino por fin, fsica
mente lejos del lugar donde se puso en contacto
con el seor H. Mucho ms lejos de lo que la
mayora se desplazar durante toda su vida.
Johnny se prepara durante la noche. En el
cubculo en el que ha establecido su taller provi
sional le espera una larga tarea. Si algo sale mal
en algn momento del futuro prximo Johnny
no podr contarlo porque lo matarn. No tiene
ninguna duda. Es posible incluso que lo maten
si todo sale bien, pero piensa eso ya no est
en sus manos. Revisa su equipo, y luego sigue
con la puesta a punto de su propio cuerpo: lo
tiende boca abajo con cuidado, comprueba el
recorrido de las articulaciones. Arregla con deli
cadeza su cresta de polmero y se aleja para
comprobar el resultado. Luego se pone con el
trabajo pesado, y corta y encaja y recarga. Los

JOHNNY

El seor H. pregunta:
Fuera? En carne? (sorpresa, desdn x 3)
Y Johnny responde, fingiendo dificultad:
Y hueso. En carne y hueso, ya sabe. Los
dos, cara a cara. Ah fuera, hombre, s. En cual
quier sitio.
La falta de expresividad de Johnny lleva un
rato poniendo nervioso al seor H.
Johnny es semejante al reverendo Reinhold
Newt en que ambos son hombres del pasado y
es diferente en que lo son de pasados distintos.
El pasado de Johnny es, en realidad, un antiguo
futuro que nunca existi, un tiempo que imagi
na romnticamente lleno de luces de nen, cro
mo y penumbra. Johnny mide algo ms de dos
metros, sin contar su cresta de polmero. Es un
hombre fuerte y masivo, aunque ninguno de sus
msculos logra definirse gracias a la insercin
gentica de una capa pseudolipdica subcut
nea. Su brazo derecho es ciberntico y l se ocu
pa de que nadie pueda, ni siquiera por despiste,
ignorarlo, an a pesar de que ese tipo de miem
bros ha estado y dejado de estar de moda tantas
veces que ya nunca volver a estarlo. Cuero arti
ficial. Una cadena colgando de su cadera. Msi
ca ELOARC sonando sin pausa en sus odos. El
nombre de Johnny elegido por simpata hacia el
desgraciado personaje de un antiguo relato.
Johnny vaga en soledad por la gigantesca
ciudad. Fuera de los enclaves no hay apenas se
res humanos. Una vez sale de los cauces que
conducen en estos tiempos a los humanos de un
99

FUTUROSCOPIAS

msculos, las armas, las magias, todo ha de fun

cionar a la perfeccin.
Mucho tiempo despus se toma un descan
so. Fuma fuma! mientras observa su cuer
po yaciendo en la semioscuridad. La luna lo
ilumina intermitentemente. Las nubes se retuer
cen a la misma velocidad a la que la ciudad des
truye y vuelve a construir. Es un buen cuerpo,
piensa con satisfaccin. Reprime un repentino
deseo de acercarse a l y levantarlo, y sentir su
peso y el calor de su sangre, y el latido de su co
razn. Sigue fumando. Vuelve su mirada hacia
la intermitente luna sucia y desvada y ambos se
observan mutuamente durante minutos. Se sien
te lleno de una tranquila expectacin. Extrae
por fin de su escondite la memoriaenlace cuya
presencia no ha olvidado en ningn momento,
la acerca a sus ojos y la hace girar entre sus de
dos, observndola.
Todo va a cambiar. Para bien o para mal.
Johnny est preparado.

RElNHOLD NEWT

En qu ao estamos? pregunta el reve

rendo.
Qu? le responde Tullia Anna, sorpren
dida
El ao actual clarifica el reverendo con
paciencia, el que estamos viviendo. Sabes en
qu ao vivimos?
Segn quin? Tullia Anna intenta ga
nar tiempo.
Esa es la cuestin, piensa el reverendo, y se
aleja un par de pasos de la mujer, que todava
parpadea confusa.
La cuestin no es algo que pueda ser
aprehendido en un instante por cualquiera al
que se le exponga el hecho, a pesar de los de
seos de Reinhold Newt. Al mismo reverendo le
llev mucho tiempo ir dibujando, trazo tras tra
zo, las formas que se escondan detrs del movi
miento del mundo actual. Las respuestas, como
siempre, le llegaron cargadas de nuevas pregun
tas, y tambin de un cierto conocimiento. La
cuestin es mltiple. Su forma est compuesta
de una mirada de diferentes sombras, autno
mas pero relacionadas. No infinitas, aunque,
mientras permanecen indefinidas, lo parecen.
100

El reverendo habla de Dios, y Tullia Anna y

el resto escuchan. No dice nada nuevo porque
no quiere decirlo. Esa es la intencin de su dis
curso: no decir nada nuevo, no aadir un giro
sorprendente en la relacin de la humanidad
con el Creador. No habla de las sombras. O, al
menos, no directamente.
El reverendo Reinhold Newt es inteligente y
disciplinado. Es importante entender cunto: es
un hombre al que Dios habla y que an as se
esfuerza cada da por seguir pensando con rgi
da determinacin, desbrozando con lenta meti
culosidad sus pensamientos. Es disciplinado a
la antigua manera, y cree que pensar le ayudar
a llegar a algunas verdades que, o bien esperan
olvidadas o no descubiertas en las lindes de los
caminos de pensamiento que tantos han holla
do, o bien han sido ocultadas cuidadosamente
en un punto ciego de las mentes. En este ltimo
caso, el reverendo mantiene una serie de hip
tesis sobre la naturaleza del ocultador el que no
se haya decidido por una respuesta obvia, fcil,
permite ver el rigor intelectual al que el reve
rendo aspira.
En parte, sabe que una de las cabezas princi
pales de la hidra es el nmero. El Nmero, para
escribir con propiedad. No la cantidad de som
bras que amenazan su alma que no son ms
que manifestaciones aparentemente diferentes
de un nmero que presupone sorprendentemen
te limitado de procesos o voluntades, sino a la
Cantidad, a la invasin de lo que en un tiempo
fue una til herramienta para el ser humano y
ahora ha invertido la relacin de servidumbre y
lo ha doblegado o, al menos, a su parte mas
sagrada hasta convertirlo a su vez en una he
rramienta suya. Esa es una parte fundamental
de la cuestin fundamental en el sentido de
que es una de sus bases aunque invisible co
mo tal y madre de infinitud de consecuencias
visibles.
Alguna vez lo explic de la siguiente manera
llena de sustantivos en mayscula: donde el
Hombre utiliz en su da el Nmero para enten
der la Realidad, el Nmero creci hasta crear su
propia Realidad. En un principio, el ganadero
necesit contar sus animales. Al final ahora
esa herramienta que fueron los nmeros se ha
desatado y desvinculado por completo del ser
humano, y sus semillas han dado a luz plantas

FUTUROSCOPIAS

pantar el cansancio. Luego vuelve a mirar al

vaco, y a esperar. Intenta escuchar los movi
mientos de su invitado, varios niveles ms aba
jo. Nada.
Sabe, sin embargo, que est ah. Lo oy lle
gar hace casi diez minutos, y luego detenerse.
A recuperar el aliento?, se pregunta Johnny.
Ha subido a pie? Es posible, piensa. Y ahora
espera en la oscuridad. Haciendo qu? No lo
sabe. Pero Johnny est jugando a un juego en el
que no puede permitirse bajar y preguntarlo.
No hay lugar para la improvisacin, y el plan
si puede llamarse plan que ha urdido tiene
lugar en este escenario exacto, sobre este suelo
metlico, entre las barandillas cubiertas de pol
vo, sobre la altura de la torre. Est en juego mu
cho ms de lo que nunca ha tenido entre
manos. No se siente nervioso, y los indicadores
internos le informan de que todava no hay mo
dificaciones hormonales a su estado psicofsico.
Aun as lanza un par de golpes al aire. Le gus
tara dar unos cuantos pasos de baile es un
consumado bailarn, pero el movimiento
podra ser visto como inquietud por su silencio
so visitante, as que vuelve a apoyarse sobre la
barandilla y a mirar al vaco, dando la espalda
al lugar por el que har su aparicin el otro. No
deja de vigilarlo, por supuesto: tiene sus ma
gias.
No espera mucho ms: abajo se oyen pasos
por fin. Suben las escaleras con la cadencia de
un metrnomo. El visitante se detiene detrs de
Johnny y Johnny no se gira. Pasan segundos
que parecen aos, y por fin el otro habla.
Johnny? dice.
Johnny deja caer los hombros en un gesto
estudiado de cansancio, suspira y escupe con
fuerza sobre el vaco antes de girarse su saliva
asciende tras l mientras lo hace, elevada por el
aire caliente. Apoya la zona lumbar en la polvo
rienta barandilla, detrs de la cual esperan casi
dos kilmetros de cada.
Johnny confirma Johnny.
Su interlocutor es ms alto que l, ms vo
luminoso, vestido con traje, un cuerpo de pri
mera. En perfecto estado, piensa Johnny. Sus
magias lo analizan, y est seguro de que las
del otro hacen lo mismo con l. Les llevar un
rato a ambos estar seguros, y an entonces
Johnny espera haber dado lecturas falsas y se

tan monstruosas que desafan cualquier taxo

noma. El reverendo entiende con cierta dificul
tad que todos los frutos de la tecnologa,
incluidos los fantasmales mundos que no du
da que sean, como le han asegurado aunque
siempre se ha negado a experimentar en perso
na, en muchas facetas mucho ms reales que es
te que l entiende como fsico en los que nace
toda la experiencia de una parte importante de
la poblacin, tienen su raz en el nmero, pero
tiene claro tambin que lo que fue una discipli
na comprensible en un momento dado es ahora
tan abstrusa para la razn que es imposible de
entender a partir de cierto nivel, incluso para
aquellas que en su da, y sindolo de la raza hu
mana, eran las mentes ms brillantes de la Crea
cin. Hay partes no humanas detrs del
Nmero, partes que son opacas para nuestra vi
sin. Partes que han comenzado a moverse ya
bajo la direccin de una intencin desconocida.
Ya no nos pertecen. Necesitaramos comenzar
desde cero, utilizar una nueva matemtica que
explicase lo que ahora el consenso mayoritario
entiende por "Mundo". El Nmero lo borra todo
y lo construye de nuevo a su imagen y semejan
za, y debajo no hay ya nada humano. El reveren
do Reinhold Newt est convencido de que en
esa profundidad se mueve ahora una naturaleza
hostil a la de lo que l entiende que es la de los
hombres.

JOHNNY II

Incluso a esta altura, el nico movimiento

apreciable del aire es el que el incesante flujo de
calor lanza contra la cara de Johnny, que mira
hacia abajo, hacia la lejana. Las luces brillan en
lo ms profundo de la distancia sin lograr defi
nir nada ms que un patrn titilante: ninguna
forma slida entre ellas, solo la oscuridad, un re
flejo en un espejo con un retraso de dcadas de
un cielo antao lleno de estrellas. Si se detiene
uno a pensarlo, la direccin que el sentido
comn indica para la cada sera hacia arriba. El
aire caliente hace elevarse restos de desechos pls
ticos que apuntalan esa sensacin. Johnny nota
la piel de su rostro cubierta de un polvo microsc
pico, seca y tirante. Se la frota con la palma de
una mano rgida como el cuero, intentando es
101

FUTUROSCOPIAS

preguntar sobre la veracidad de las obtenidas

por l.
Soy Alfredo, asistente de Terentius Nicho
las Darko informa a Johnny. Los msculos de
su cara tienen la falta de fluidez de aquellos que
los utilizan poco, pero precisamente por eso de
jan ms al descubierto sus emociones y pensa
mientos. Antes de nada, me gustara dejar las
cosas claras.
Johnny lo mira. Si comparamos las figuras
de ambos, Johnny parece frgil y pobre.
Usted ha conseguido una informacin que
interesa a Terentius Nicholas Darko. Una infor
macin que nunca debera haber conseguido, ni
usted ni nadie, porque es confidencial y propie
dad de nuestra Iglesia, y de esta manera protegi
da por las leyes. Usted lo sabe, y ofrece a
nuestra Iglesia la posiblidad de comprar esa in
formacin, evitando de esta manera que se di
vulgue, por un precio todava por determinar y
que es uno de los puntos para discutir en la reu
nin por la que hemos acudido a este lugar. Usted
tiene esa informacin en una memoriaenlace
que ha trado hasta aqu. Usted quera hablar
con Terentius Nicholas Darko o, de no poder
ser y tal y como ha sido el caso, con alguien que
tenga poder para negociar: ese soy yo.
Johnny esperaba algo ms sutil. El resumen
est tan fuera de lugar que por un momento se
pregunta si no se estar registrando de alguna
manera para, quiz, ser utilizado como prueba
despus. Johnny no mueve ni un msculo, y ob
serva fascinado a Alfredo. Alfredo contina con
voz montona.
El trato consistira, por su parte, en la en
trega de la memoriaenlace para que podamos
estudiarla, y por la nuestra en una compensa
cin adecuada por ello. Usted tiene esa
memoriaenlace en el bolsillo superior de su cha
queta o a altura de su pantorrilla, si es que la ha
trado con usted como debera haber hecho.
Johnny se incorpora, molesto. Tuerce la ca
beza, al parecer examinando a Alfredo con ms
detenimiento.
Me hubiera gustado hablar con Darko, la
verdad le informa.
Hay un problema en el que supongo que
ha pensado prosigue Alfredo sin dar la impre
sin de haber odo sus palabras. Un obstculo
que no es posible evitar, teniendo en cuenta la
102

forma en que usted ha llevado este asunto: la

seguridad que usted pueda ofrecernos de que la
informacin que est en esa memoriaenlace no
ha sido duplicada y que, una vez que cerremos
nuestro trato, no tengamos que volver a encon
trarnos para una nueva negociacin y as suce
sivamente. El dilema se puede plantear de esta
manera: lo nico que necesitamos nosotros de
esa informacin que ya poseemos es que no sea
conocida por terceras partes. Y le confieso que
no hemos podido encontrar ms que una mane
ra de asegurarnos.
Johnny se tensa y deja que se note esa ten
sin. El otro, sin embargo, no se inmuta.
Es eso una amenaza? pregunta
Johnny, combativo.
Espero que no responde Alfredo. Hu
bisemos deseado discutir este tema con algo
ms de profundidad antes de encontrarnos as,
en carne y hueso el tono de Alfredo cambia al
decir esas ltimas palabras, y despejar cual
quier duda, pero usted no nos di ninguna op
cin. Por lo tanto, estamos seguros de que usted
tiene una solucin aceptable tanto para usted
como para nosotros, y estoy deseando orla.
Me gustara hablar en persona con Teren
tius Nicholas Darko responde Johnny
Me temo que eso no va a ser posible res
ponde Alfredo.
Dnde est escondido? pregunta
Johnny.
Seor Johnny, no se nos ocurre ninguna
manera de que usted nos d la seguridad de
que la memoriaenlace ha no sido duplicada y
que pueda ser utilizada en nuestra contra en
un futuro. Ninguna ms que su eliminacin. La
de usted, me refiero. Es la constatacin de un
hecho.
Eso es una amenaza aventura de nuevo
Johnny. Pero no est seguro.
No me gustara que lo fuese dice Alfre
do, y de verdad deseo que, habiendo llevado
este asunto de una forma tan poco habitual y, si
me permite decirlo, extravagante, tenga usted la
manera de darnos esa seguridad. Por lo que a
m concierne, estoy seguro de que la tiene. En
tindame bien, apostara por ello, si mi Iglesia
me lo permitiera y si sabe lo que quiero decir.
Porque usted es un hombre inteligente, y tiene
usted claro que de no hacerlo la opcin obvia

FUTUROSCOPIAS

pasara por su muerte, seor Johnny. Y, aun

con las leyes de nuestra parte, no nos gusta esa
idea. La muerte de un hombre es algo serio pa
ra nuestra Iglesia, seor Johnny, aunque quiz
le cueste creerlo. As pues, habiendo dejado las
cosas claras, me gustara or por fin su propues
ta. Ha sido muy amable escuchndome hasta
ahora.
No hablar ms que con Darko dice
Johnny. Dnde est?
No podr verlo, pero eso da igual. Hable
conmigo. Le aseguro que puedo negociar.
Arreglmoslo. Dgame: "Si me matan, la infor
macin ser pblica". Es as? Era la solucin t
pica en estas situaciones, no? Hgame saber su
plan. S que lo tiene.
Cmo ests tan seguro, idiota? pregun
ta Johnny irritado.
Porque, de otra manera, no me habra tra
do aqu. Para qu encontrarnos de esta mane
ra, cuando podramos haber negociado de
forma muchsimo ms simple? Y porqu en es
te lugar? Porque estoy seguro de que no ignora
qu lugar es ste. Usted tiene un plan, algo inte
ligente con lo que amenazarnos o con lo que dar
nos la seguridad que pedimos. Dgame, seor
Johnny. Estoy escuchando.
En parte tiene razn, claro. Johnny tiene un
plan, pero no sobre cmo darles seguridades ni
nada parecido. Este to es tonto, piensa y, luego,
exasperado, se mueve a una velocidad que lo ha
ce casi invisible, esquiva un golpe probable que
nunca llega, arrastrando a Alfredo con una em
pujn calculado, y alcanza el borde de la plata
forma. Y entonces se impulsa y, llevndolo
consigo, se lanza hacia el vaco. Toda esa chcha
ra le ha cansado. La intimidacin es ms su ele
mento.
Tiene algo ms de kilmetro y medio de ca
da para sonsacarle la forma de encontrar a Te
rentius Nicholas Darko.

TERENTIUS NICHOLAS
DARKO

El temor de muchos no ha tomado forma to

dava, y es posible que nunca la tome. La emer
gencia de consciencias no humanas superiores
nunca signific la lucha por el nicho que ocupa

ba el hombre. No hubo guerra alguna contra

mquinas conquistadoras ni robots celosos de
sus creadores. Nada parecido ocurri tampoco
desde el terreno de la biotecnologa, o desde
cualquiera de las otras estructuras que se supo
nen alcanzaron una consciencia no la huma
na, por supuesto, sino la inclusin en un grupo
terico creciente de elementos que pueden ser
clasificados taxonmicamente como "conscien
cia" por nuestra raza. Mientras era el nico
seor de la creacin, el hombre consider sin
dudarlo ocupar la totalidad de la realidad. El
advenimiento de la singularidad de las singu
laridades, teorizan muchos postulando que una
vez alcanzada la primera, fuera la que fuese,
otras acontecieron tambin, animadas de algu
na forma todava incomprendida como un refle
jo de la primera no trajo ms que la
constatacin de que el espacio que ocupbamos
no era sino una nica faceta de entre inconta
bles e inimaginables, atrapada en un punto que
llamamos Tierra microscpico por compara
cin en el espacio infinito. Nadie intent inva
dirnos porque lo que el ser humano llamaba
Realidad y que consideraba todo el espacio no
era ms que una diminuta pecera donde nada
que creciera a la velocidad a la que se desarro
llaban las jvenes existencias que se enlazaban
sobre nuestras cabezas como una inimaginable
tela de araa podra hacer ms que languidecer
y estancarse.
Y as, el espacio humano haba permaneci
do intacto. No por completo, claro. En cierto
modo haba sido desarticulado, su movimiento
y el motor del cambio eviscerado y apartado de
nuestra especie y ensamblado en algo inconce
biblemente mayor. Pero haba una parte la
parte que importaba, pensaba Terentius Nicho
las Darko que permaneca inmaculada. Un es
pacio sagrado. Un camino que retroceda hacia
un pasado que se alejaba cada vez con la misma
aceleracin con la que nos hundamos en el fu
turo. Un viaje hacia un Dios que daba sentido a
una realidad que se disolva. Lo que haba ocurri
do era para bien. El orgullo del hombre, la torre
de Babel que trabajosamente haba construdo
alejndose del Creador, le haba sido arrebatado
de sus manos como un juguete de las de un nio
que hubiese sido sorprendido en posesin de un
arma cargada. El falso dolo se haba revelado en
103

FUTUROSCOPIAS

esa falsedad la idea perversa de que le era posi

ble impulsar por medio de la razn a la raza hu
mana hasta cimas ms altas haba demostrado
no ser ms que una falacia cuando los hijos ms
queridos de la ciencia se haban soltado de las
manos de sus padres y los haban dejado atrs
sin remordimientos. El Paraso haba demostra
do no estar en un futuro cada vez menos de su
propiedad, as que el nico camino que le queda
ba a la raza humana era el verdaderamente con
natural a su condicin: el retorno a los brazos
de un Creador que le esperaba con tranquila
aceptacin y el perdn de un padre. Es el mo
mento de comenzar a andar, de iniciar el regre
so. Los que no lo hagan se perdern en un
futuro en el que cada vez sern ms irrelevan
tes. La Iglesia su Iglesia est aqu para sea
lar ese retorno salvfico.
Todo eso piensa Terentius Nicholas Darko,
pero solo hasta cierto punto. En la penumbra
de su habitacin, los objetos iluminados por el
fulgor de productos tecnolgicos que siente co
mo decepcionantes y futiles a pesar de su uti
lidad por no ser ms que lo que son, Darko
comprende sin asomo de duda que hasta l ha
sido infectado por la corrupcin de los lti
mos Tiempos: el metaanlisis intelectual y el
relativismo. En lo ms profundo de su ser an
hela que aquello que cree sea verdad, pero en
esa fe hay una falta, un componente adultera
do. Es posible, se dice con fra lgica, que sus
creencias no sean ms que una ilusin colecti
va, un engao llevado a cabo durante siglos.
S, es posible, se responde, pero en ese caso
prefiere la aniquilacin propia y la de sus her
manos, la extincin completa del ser humano.
A manera de la apuesta de Pascal, Terentius
Nicholas Darko sabe que no tiene ms opcin
que jugarse todo a una carta, e intenta hacerlo
con la mxima competencia.
No solo eso, sino que ha descubierto que,
aunque l es incapaz de creer sin fisuras, esto
no es as para sus discpulos, para el rebao que
l conduce a travs de un desierto cada vez ms
peligroso. La mayor parte cree de verdad. Son
capaces de dar ese salto de fe que a l le resul
tara ya imposible, y, cuando se encuentra entre
ellos, hasta l es capaz de creer, momentanea
mente, sin duda alguna. Sin embargo, sabe tam
bin que esta retroalimentacin no sera posible
104

sin Reinhold Newt: el reverendo es verdadera

mente un iluminado, el motor de ese movi
miento hacia el Edn perdido.
El reverendo es un hombre ms inteligente
que Darko, y an as tiene una fe inquebranta
ble. Darko es indudablemente ms astuto, pero
no es envidioso. Admira a Newt de corazn, y lo
considera lo que l querra, con todas sus fuer
zas, ser. Pero para que el reverendo alcance esa
altura y desde all sirva de gua y de ejemplo, es
necesario que Darko haga el trabajo sucio. El
reverendo puede ver a Dios cara a cara, Darko
se ocupa de ello. La falta de conocimientos tc
nicos de Newt no le dejan intuir que esos arre
batamientos nacen de las directrices del mismo
Darko y de la pericia de NyaVrldar, una de las
empresas con ms habilidad en la creacin de
todo tipo de mundos y experiencias. Ada le fue
enviada por ellos, y result ser una eleccin
adecuada. Terentius Nicholas Darko habla con
Ada a travs de ese fantasmagrico dop
plengnger que es la representacin de aque
llos que ya no viven ms que en el tenebroso
vientre virtual de las mquinas (su cuerpo real
real, piensa Darko inerte y mantenido con
vida en la oscuridad de una habitacin no ms
grande que un nicho), y ella prepara las escenas
que, convenientemente filtradas, son vertidas
con devocin y sigilo sobre la consciencia del
reverendo tras la induccin de un trance pseu
doepilptico. Y Reinhold Newt ve al Dios que
Terentius Nicholas Darko ha preparado, y cree
en l, y esta creencia Lo convierte en verdade
ro. El reverendo cruza el abismo sin sospechar
siquiera que existe, y vuelve a esta orilla con un
alimento espiritual que es verdaderamente nu
tritivo, y todos lo prueban y son salvados. Te
rentius Nicholas Darko es un instrumento
divino en esa transustanciacin. Aun en la som
bra, es ese Moiss que gua a todo un pueblo en
el destierro auque, al igual que l, sabe que no
le estar permitido poner un pie sobre la Tierra
Prometida. Lo acepta y lo comprende. Lo hizo
desde el principio, cuando se encontr con que
la nica opcin en la que poda pensar era la de
engaar al reverendo Newt, con todo lo que im
plicaba. Lo hizo: trabaj en una imagen de Dios,
encontr a quien pudiese darle vida, contrat
para eliminar la mayor parte de las sospe
chas a gente que declar que las visiones de

FUTUROSCOPIAS

Newt eran una farsa y que apoyaban estas afir

maciones con pruebas tan ridculas que nadie
podra decir lo mismo sin sentirse avergonzado.
Recorri todo el camino, y entonces supo que
an no haba hecho ni la mitad.
Desde entonces, Terentius Nicholas Darko
no ha conseguido poco. Juega a su favor el
nuevo florecimiento al que, paradjicamente
para los que esperaban que el paso del tiempo y
la friccin cada vez ms violenta con el
conocimiento cientfico las fuese erosionando
hasta hacerlas desaparecer, la llegada de la
singularidad ha trado a cualquier tipo de
manifestacin religiosa. Las razones sean
probablemente muchas e interrelacionadas
entre ellas se han propuesto la inseguridad
ocasionada por la prdida de foco en lo
relacionado con lo humano en el devenir de los
acontecimientos, el deseo de explicar la
emergencia de las tericas consciencias no
humanas de una manera engaosamente
comprensible o la inyeccin de un capital cada
vez mayor en uno de los pocos negocios que no
ha sufrido ms que una fragmentacin en sus
ofertas pero en ningn caso una merma de los
beneficios obtenidos. El caso es que la iglesia de
la que el reverendo Reinhold Newt es la cabeza
y Terentius Nicholas Darko el motor y
estratega invisible ha ido creciendo de una
forma constante hasta encontrarse en la
cspide de la oferta judeocristiana y, con ello,
a situarse por encima de religiones
alimentadas con inversiones centenares de
veces superiores, estudiadas desde todos los
puntos de vista relevantes para las estrategias
de mercado y con equipos de publicistas y
caras pblicas a su disposicin ms all de
cualquier comparacin con ella. Sus acciones
en bolsa no han dejado de subir en ningn
momento ni su congregacin de incrementarse.
En ocasiones sus fieles se ven acusados de
carecer de la sofisticacin de otras religiones y
en eso Darko no tiene inconveniente en darles
la razn. Es ms, es algo que, en un mundo
infectado por la fiebre de lo nuevo, considera
positivo. La fuerza de su iglesia se encuentra en
el carisma del reverendo Reinhold Newt, en su
ardiente sinceridad y en su fe inquebrantable.
Terentius Nicholas Darko se humilla sin envidia
y permanece en las sombras un asistente

personal capaz y astuto, un organizador

productivo y sagaz, un cercano amigo del
Reinhold Newt y hacindolo permite que el
reverendo brille.
Los sermones de este ltimo no pretenden
iluminar la relacin del ser humano con Dios
con una luz nueva, sino hacer ver que lo
importante ya estaba dicho, y que no se debe
olvidar o, en el caso de haberlo hecho, volver a
aprenderlo. Todo cambia menos esto, dice el
reverendo. Todo es mutable. Solo la Palabra
permanece. Y los creyentes lo oyen y saben que
es verdad.

JOHNNY III
(DESENCADENADO)

Justo en este momento no, pero como regla

en la que solo existe esta excepcin, el primer
paso para acercarse fsicamente a Terentius Ni
cholas Darko pasa por encontrarse con sus tres
guardaespaldas que nunca descansan. Llevan
con l ya casi seis aos, desde que su decisin
de intentar escribir recto con renglones torcidos
le predispuso a sufrir cierto grado de paranoia.
No son del todo humanos, pero quin lo es en
estos das. Sus nombres son Rama, Lucius y
Agrona. No se dejan ver demasiado porque los
consumidores de la religin del reverendo Rein
hold Newt a los que Darko est convencido de
controlar a pesar de mostrarse solo como una
humilde pieza del Templo tienen prejuicios
sobre las modificaciones tanto genticas como
farmaceuticas o cibernticas a partir de un cier
to lmite, y sus prejuicios mueven los valores de
las acciones que, aunque fuera en su da desa
gradable reconocerlo, hoy son ms necesarios
para alcanzar la salvacin que el inconmensura
ble Espritu Divino. Rama, Lucius y Agrona
nunca manifestaron malestar por esta falta de
protagonismo, ni dejaron por ninguna razn,
salvo en este momento, de proteger a Terentius
Nicholas Darko y, aunque el reverendo no lo se
pa, al mismo Reinhold Newt. Y no hubiesen ce
jado en su empeo si hubiesen podido evitarlo,
si no se encontrasen en el estado en el que estn
en este mismo instante: reventados por la ac
cin de las incontables microexplosiones desa
tadas por sorpresa por Johnny.
105

FUTUROSCOPIAS

Johnny tampoco est en muy buen estado,

pero al menos no est muerto. Deja caer la par
te posterior de la cabeza sobre los afilados tro
zos de plstico destrozado sobre los que est
tumbado y trata de concentrarse mientras sus
sistemas hacen lo que pueden con sus heridas.
No haba esperado resistencia despus de haber
desencadenado su ataque, pero, dado que lo su
yo es jugar con la sorpresa, tampoco se siente
obligado a analizar las causas de esta contingen
cia una vez que se desencadenan los aconteci
mientos ya no es de mucha utilidad pensar
sobre ellos. Algo clido y hmedo descansa bajo
sus dedos, y Johnny lo levanta, lo observa y lo
vuelve a dejar caer, desanimado. Todo est cu
bierto de sangre y restos orgnicos. Johnny tose.
Llegan los refuerzos. No para Johnny, claro.
Suspira y se incorpora con aparatosidad, dejan
do para dentro de muy poco las exhibiciones fsi
cas. Intenta calibrar los daos. Rama ha
resultado ser ms duro o tener ms suerte de lo
que haba previsto. Termina de erguirse y com
prueba que todo lo medianamente importante
parece mantenerse en su sitio, a pesar de los des
trozos obvios en su anatoma.
Una magia le dice que suben cuatro perso
nas. En la habitacin hay pocos lugares donde
esconderse, sobre todo ahora. Es posible que no
tengan intencin de acabar con l sin intentar in
terrogarlo. Nunca lo sabr. Carga con alacridad
hacia la rampa y se sumerge en la penumbra en
completo silencio. Casi en la oscuridad, choca
con los guardias. Tres de ellos mueren antes de
tocar el suelo. Johnny es muy rpido: sus refle
jos naturales han dado cuenta de uno, los otros
dos han cado por obra de su genio, el metapro
grama que controla aquellas partes de su cuer
po sobre las que su voluntad no muestra
especial inters en cada momento. Uno de los
atacantes que todava sigue en pie consigue in
crustar al menos una decena de balas en el abdo
men de Johnny. Johnny, mientras trata de
alcanzar al ltimo que an no ha cado intenta
recordar qu rganos importantes haba coloca
do en la zona ms castigada de su vientre. Ha
habido suerte? Nota que algo se desgarra
una parte de su intestino? y cae con un so
nido acuoso sobre el suelo, y luego sus rodillas
ceden, as que la respuesta parece ser que no.
Johnny no puede ms que abrazarse al ltimo
106

guardia y caer con l. Ruedan por los escalones,

dejando un rastro lquido en el que la parte ms
importante es sangre. Al llegar al final el guar
dia est muerto y Johnny no puede mover las
piernas.
La habitacin en la que ha terminado est
brillantemente iluminada, y en ella hay ms
gente. Parecen guardias. Alguien le apunta con
un arma de gran calibre a diez centmetros de la
cara. Johnny lanza el dorso de su mano para
apartarla, pero su velocidad no es la que de
bera y llega tarde. El disparo le destroza la cara
y una parte importante del crneo, a pesar de su
blindaje.
Segundos ms tarde, Johnny aturdido,
sordo, ciego tiene al fin la posibilidad de com
prender la gravedad de su situacin. Sin embar
go, lo nico que se le viene a la cabeza es una
queja: "A la mierda unos ojos de cientro treinta
y tres mil clicks".

EL MUNDO

No es tarde todava para explicar cmo fun

ciona el mundo. Hagmoslo ahora, porque muy
pronto ser imposible.
Comencemos diciendo que: como siempre,
han pasado muchas cosas desde entonces hasta
ahora, para casi cualquier "entonces" en el que
pueda usted pensar. Pero si hay que poner el
dedo sobre el hecho fundamental ms reciente
de la Historia no podemos sino hacerlo sobre el
advenimiento de la Singularidad.
A diferencia de lo que se esperaba desde
que se le dio ese nombre, no fue la tecnologa la
primera en dejarnos atrs la Historia de los
hombres comenz por fin a escaparse de las
manos humanas en primer lugar en el plano
econmico. La inclusin de sucesivas capas, la
recursividad de las operaciones y el aumento de
la complejidad de los mercados financieros de
jaron claro durante los inicios del presente mi
lenio que la economa haba rebasado su
confinamiento pasado, dejando de ser un curio
so objeto que poda estudiarse con el microsco
pio adecuado para convertirse en una marea
creciente que fue cubriendo cada faceta en la
que antes simplemente participaba. Los merca
dos financieros se convirtieron as en entidades

FUTUROSCOPIAS

submarinas, en el principal medio de comunica

cin con algo que definitivamente no era huma
no y que nos haba por fin engullido. No algo
consciente, sino un nuevo medio al que tena
mos que aprender a adaptarnos. Un fenmeno
parecido a la meteorologa, estudiable tan solo
estadsticamente, con sus propias y emergentes
normas. La ilusin de control desapareci pri
mero en los que se encontraban en los puestos
ms altos, los que hasta entonces haban sido
gurs econmicos la bestia a la que montaban
y cuya direccin podan hasta cierto punto con
trolar haba dejado de responder a orden algu
na. Una presin creciente fue erosionando los
ms altos estratos de los gobiernos y de los im
perios econmicos. Pero no solo no los des
truy, sino que los fortaleci y los hizo llegar a
lugares a los que antes tena vetado el acceso,
aunque convirti a los que antes eran capitanes
en simples pasajeros de su antiguo bote.
A partir de ese momento, el ser humano tie
ne plena conciencia de haber sido desplazado
del vrtice superior de la pirmide que haba lu
chado por ocupar desde que hizo su aparicin.
Cunto, cada vez lo sabe menos. No hay ningu
na manera de que pueda medir la complejidad
de los sistemas que, tericamente con mayor ra
pidez, se multiplican y se relacionan sobre su ca
beza. Ninguna manera humana, al menos.
Entra dentro de lo concebible que alguna de las
probables conciencias si pueden llamarse
as que posiblemente hayan emergido de ese
caldo primitivo en el que los seres humanos to
maban, forzando una analoga, el lugar de las
primeras molculas orgnicas individuales pu
diese hacer una descripcin necesariamente
efmera de la totalidad de capas de realidad
que, superpuestas, constituiran un mapa que
se acerque razonablemente a describir lo que es
en la actualidad la existencia que tiene su cen
tro en el planeta Tierra. Sin embargo, nadie ha
se ha puesto en contacto desde all arriba con
los hombres. Si alguna inteligencia superior se
ha tomado el trabajo de dibujar ese cuadro no
lo ha hecho de comunicrselo al que fue un da
se consider el dueo de todo. Y es triste y ame
nazante pensar que, incluso de existir ese bene
factor sobrehumano, nuestra raza fuese muy
probablemente incapaz de entender lo que quie
ra que se nos explicase.

Y en esto estamos. El ser humano ha dejado

de competir en la categora de seor de la crea
cin. Ni siquiera sabe qu o quin participa
ahora en esa carrera, y si hay ms de un conten
diente o si los distintos patrones de acciones en
que se pueden agrupar las modificaciones de las
condiciones de vida perceptible para los huma
nos son fruto de una lucha, de un movimiento
coordinado o del ajuste entre distintos subsiste
mas pertenecientes a una nica entidad an
ms compleja. La ciencia hizo primero caer a
unos dioses y aup luego a otros. No poda ha
cer otra cosa. Una multinacional quiebra, y ni
siquiera los ms altos cargos conocen la razn.
La conduccin hdrica de un enclave humano
aumenta sus niveles de toxicidad hasta un lmi
te en que se convierte en mortal y nueve de ca
da diez personas mueren: no hay culpables, no
es una noticia. Las leyes ya no pertenecen a los
humanos y cambian fuera de la vista de estos:
no parecen hacerlo buscando un fin comprensi
ble, sino de una manera similar a como se pro
ducen los fenmenos meteorolgicos. A cada
interaccin humana de una cierta complejidad
se han acoplado una serie de funciones que se
extienden mucho ms all de lo visible. Una re
lacin simbitica con algo tan grande que no es
posible entenderlo: y decimos simbiosis porque
si lo definisemos como parasitismo, no podra
mos ms que reconocer que somos nosotros los
que ahora vivimos alimentndonos del cuerpo
de un husped inhumano e invisible. No hay en
esta invisibilidad ninguna intencin de secreto,
sino lo que parece una falta de inters como,
por poner un ejemplo, la que tendra el propie
tario de un zoolgico en que los distintos ani
males entendiesen las razones econmicas,
culturales, cientficas que les hacen estar en el
lugar en el que estn.
Desde cierto punto de vista, la prdida de la
supremaca no fue catastrfica para la raza hu
mana. Acostumbrados al pensamiento de que
nada cambiara hasta la llegada de la Utopa o
del Apocalipsis, la gradual merma de control
sobre su destino y el del resto de las cosas re
sult ser un tranquilo anticlmax. Nadie vino a
acabar con ella. Nadie a explicarle el nuevo pa
radigma. Nadie a consolarla por haber sido des
plazada del puesto que hasta entonces ocupaba
por una serie de corredores cada vez ms in
107

FUTUROSCOPIAS

comprensiblemente veloces. La sensacin fue la

de convertirse en un apndice evolutivamente
obsoleto de una nueva especie. Si uno lo intenta
ba poda olvidarse de ello: al fin y al cabo, la ma
yor parte de la humanidad nunca tuvo ninguna
posibilidad de control sobre la sociedad en la
que viva, y uno poda seguir siendo un recep
tor pasivo de los cambios que estructuras supe
riores establecan y adaptarse a ellos. Porque,
realmente era importante? Escaseaba el ali
mento, el ocio, el contacto con otros humanos?
Haban desaparecido las desigualdades?
Haba manifestado el nuevo seor de la casa
su descontento con los antiguos inquilinos?
Hasta donde se poda comprobar, todo resulta
ba ser lo mismo o, si no lo era, al menos no cam
biaba con una velocidad que diese vrtigo.
Nadie vino a destruir la sociedad humana. Na
die a reemplazarla. En realidad, daba la impre
sin de que el puesto que esta ocupaba no
hubiese tenido nunca ms que una importancia
marginal.
Y todo eso ocurri ayer.

DARKO + JOHNNY (a)

Una vez que es informado de que es seguro

entrar en la habitacin, Terentius Nicholas Dar
ko avanza entre restos destrozados hacia el lu
gar donde se encuentran sus hombres, que
forman un crculo alrededor de lo que queda de
Johnny.
Cmo est? pregunta a Murtada, el
coordinador del grupo Vivo o muerto?
Cincuenta cincuenta responde Murtada.
Luego vuelve a mirar los restos pulposos a los
que distintos procesos coagulativos automticos
ennegrecen a sus pies, los empuja tentativamen
te con una bota y rectifica: Veinticinco setenta
y cinco.
Los guardias se apartan y Darko se acuclilla
en la brecha que le dejan. Intenta encontrar un
rostro con el que encararse, pero ya no hay nin
guno. Suprime un gesto de repugnancia. Tiene
claro que hablando como lo habra hecho un
nio esta pelea la haba empezado Johnny, pe
ro an as no le resulta agradable verlo en ese es
tado.
Johnny? pregunta Terentius Nicholas
108

Darko.
Un silencio incmodo le responde.
No puede oirle, seor responde Murtada
Darko se incorpora.
Pero, est consciente? pregunta
S. Bueno, todava s, ms o menos res
ponde Murtada. El tipo se ha encargado de
distribuir bien su consciencia. Hay partes que
han cado, pero...
Sera posible darle acceso a un sensorio
comn externo? pregunta Darko.
Murtada se pone a la defensiva inmediata
mente.
No es apropiado... comienza.
Darko explica pacientemente:
Necesito hablar con l. Me ofrecera yo
mismo, pero, como sabe, no puede ser.
Murtada lo mira enfadado.
Necesito hablar con l, Murtada. Necesito
un sensorio externo abierto para que pueda
asomarse. argumenta Darko.
De eso nada responde Murtada, hosco.
Echa una ojeada a sus hombres y seala a uno
con un manotazo. T, abre una jaula.
El elegido se demora unos segundos, cerran
do los flujos de atencin compartidos y che
queando todo de nuevo para no dejar a la vista
nada inapropiado y tener que avergonzarse lue
go. Luego inspira y busca a Johnny. Encontrarlo
es fcil, su consciencia da la impresin de derra
marse en la jaula que acaba de abrir.
Por fin nos encontramos dice torpe
mente Johnny por la boca del guardia, en cuan
to consigue entrar en ella.
Hola, Johnny responde Terentius Ni
cholas Darko.
Quin es? pregunta Johnny, que pier
de la apariencia de control con la pregunta y de
muestra su confusin.
Darko se lo dice.
Terentius
Nicholas
Darko
dice
Johnny, por fin nos encontramos.
As es responde Darko.
Y luego nadie dice nada durante unos largos
segundos. Darko espera. Johnny puede ver los
restos sanguinolentos a sus pies.
Joj, a ese le han dado bien se burla por
fin, aunque no queda claro si sabe que se trata
de su cuerpo o no.
Johnny llama Darko. El guardia fija su

FUTUROSCOPIAS

vista en Darko, y as Johnny lo hace tambin.

Terentius Nicholas Darko dice Johnny.
S responde Darko
Por fin nos encontramos dice Johnny.
As es repite tambin Darko mientras en
torna los ojos y se frota el puente de la nariz.
Johnny intenta levantar una mano y sealar
le con un dedo, sonrer socarronamente, acercar
se rodeado de una promesa de violencia, pero
todas sus intenciones no pasan de ser ms que
eso: no tiene privilegios. Ni siquiera magias que
puedan explorar posibles debilidades de la jaula
para terminar confirmndole que no tiene posi
bilidades de xito. Pero puede echar una ojeada
a la habitacin.
He montado una buena, no? pregunta
Johnny De las mejores que recordis, eh?
Por qu, Johnny? le pregunta Darko.
Johnny cree errneamente encoger los hom
bros en un gesto de falta de inters.
Por qu no? pregunta Johnny.
Darko, a estas alturas, no tiene inters en
competir dialcticamente. As que solo insiste.
Por qu? Quin te ha enviado aqu a ha
cer esto?
Acrcate dice Johnny usando un tono
ms suave en la voz que el guardia le est pres
tando, voy a decrtelo.
Terentius Nicholas Darko da dos pasos has
ta l sin mostrar ninguna duda, acercndose has
ta escasos centmetros. Durante unos segundos
no ocurre nada, y luego la voz del guardia vuel
ve a hablar. Pero esta vez no es Johnny sino el
mismo guardia.
Seor, est intentando matarlo... como po
co su voz suena llena de matices al lado de
aquella que usa Johnny.
Lo que dice el guardia es cierto. Es casi un
movimiento reflejo general en la conducta de
Johnny: ofrecer un cebo, golpear con toda la
fuerza cuando alguien lo muerde. Pero esta vez
el cebo es tosco y predecible, y todos sus esfuer
zos por desencadenar una respuesta violenta fa
llan: cortes, cabezazos, perforaciones con unos
dedos rgidos como el metal que ya han dejado
de ser suyos, magias de combate... Sus intencio
nes no logran siquiera mover un dedo del cuer
po que lo hospeda. El guardia lo presencia todo.
Darko permanece inmvil en su lugar ante
la revelacin, y Johnny siente frustracin y furia.

Quieres saber quin me dijo que viniese

aqu e hiciese esto, Darko? pregunta retrica
mente Johnny Te lo dir, escucha: fue tu pro
pio jefe.
Terentius Nicholas Darko examina los res
tos de la destruccin, piensa en el reverendo
Reinhold Newt y concluye que no tiene sentido.
No puedes engaarme en eso, Johnny.
Reinhold Newt es un buen hombre. Todo esto,
como poco, le disgustara profundamente.
Johnny re con una carcajada hueca que no
es capaz de matizar, como sera su deseo, con la
alegra malvola que siente debido a su limi
tadsimo acceso a los circuitos de expresiones
emocionales.
No entiendes nada, Darko le dice
Johnny. Eres un estpido.
Darko ignora sus insultos. Se decide a mos
trar sus cartas.
Ya que no hablas, te dir lo que yo creo
responde Darko. Creo que esta no es la pri
mera vez que intentis acabar con el reverendo
Reinhold. Y creo que todo esto est relacionado
de alguna manera con la ltima visin recibida
por Reinhold...

EL SUEO

El reverendo sabe que, aunque sus rebaos

y pastores se alejen de l al otro lado del ro, no
est solo. La partida de sus acompaantes
quines eran? No importa no hace ms
que acrecentar la numinosa sensacin de que el
Espritu se est haciendo denso como un lqui
do a su alrededor, y que, cuando desaparezcan
de su vista por completo, Dios podr manifes
tarse al fin. Siguen ah? No, ya no estn: el ba
rullo de las ovejas y la charla de sus guas se
han apagado, dejando sentir solo una presin
en los odos que parece hacerse cada vez ms
fuerte y tragarse todo sonido. El viento mueve
las arenas del desierto hacia las mrgenes del
ro, pero el reverendo sabe tambin que no es el
viento ni es la arena. La presencia de Dios lo en
gulle y lo penetra todo. En el cielo se ven tantas
estrellas que da la impresin de que la luna es
tuviese desangrndose.
A su lado hay una mujer.
La mujer es extraa porque no tiene alas
109

FUTUROSCOPIAS

aunque debiera tenerlas el reverendo est con

vencido con la seguridad que solo se consigue
en los sueos. La mujer es bella tambin, y es
difcil saber si es un hombre o una mujer, a pe
sar de que est desnuda. El reverendo la ve le
vantar un brazo y sealar hacia la otra orilla del
ro, al lugar donde desaparecieron los suyos. La
respiracin se le corta por la ansiedad porque sa
be que tiene que partir, as que agarra el brazo
del ngel y desde all desliza su presa hacia su
cuerpo desnudo y lo rodea en un abrazo violen
to, apoyando su cara sobre su pecho con la mis
ma anticipacin insoportable con la que un da
la apoy sobre el pecho de Catherina, aunque en
este caso el contacto solo le devuelve limpieza y
una sensacin de gozo y de perdn. Intenta em
pujar a la mujer y derribarla sobre el polvo del
desierto pero no lo consigue. Forcejea. Es como
si su adversaria fuese una escultura de madera.
A pesar de la tensin, la escena permanece
invariada durante un tiempo indefinido. Enton
ces, al fin, la mujer se mueve con rapidez y apre
sa con destreza al reverendo. Lo levanta del
suelo y lo desequilibra, pero el reverendo se re
tuerce con fiereza y no cae, aunque trastabilla y
se apoya en el otro para mantenerse sobre sus
pies. Los dos cuerpos se entrelazan con fuerza.
Tras varios intentos ms, vuelven a quedarse
inmviles, los msculos tensos, a punto de rom
perse.
La luna sigue su trayecto entre las estrellas
que siguen su trayecto en la oscuridad.
Cunto tiempo transcurre? El reverendo
no puede ceder, sabe que en cuanto sea vencido
deber abandonar a su contrincante y atravesar
el ro. Las arenas parecen moverse orgnicamen
te. Este lugar es terrible, piensa el reverendo, pe
ro no es otra cosa que la casa de Dios y la puerta
del Cielo. Le duelen los msculos como si estu
vieran a punto de romperse.
No puede vencer as. El ngel es joven y fuer
te. Reinhold no sabe cmo ha logrado aguantar
tanto. Intenta cambiar de postura, y en cuando
gira un taln el ngel le aventaja y concentra su
fuerza en un instante, sbitamente, y lo empuja
con xito. El reverendo pierde el equilibrio e in
tenta volver a recuperarlo, pero las piernas del
ngel estn entre las suyas, as que la nica op
cin que tiene es aferrarse al cuerpo de su con
trincante y arrastrarlo con l en la cada. Los

dos ruedan entre el polvo. El ngel intenta za

farse, pero el reverendo aprieta su presa con to
das las fuerzas que puede encontrar y, tras
minutos de forcejeo, el cuerpo del ngel vuelve
a caer sobre el suyo sin fuerza. El reverendo lo
abraza con el gozo de un amante. Aprovecha
para recuperar el aliento.
Djame ir dice el ngel sin mover los la
bios, est a punto de amanecer.
Y es verdad. A lo lejos, sobre las montaas,
el reflejo de la tenue claridad se hace visible.
Dime tu nombre. Jacob no te dej ir hasta
recibir Tu bendicin, y yo tampoco lo har
responde el reverendo.
Paga, entonces, su precio dice el ngel, y
le golpea con el puo en la parte derecha de la
cadera. El dolor sube por su tronco en un deste
llo congelado, ajeno, como si perteneciese a
otro, hasta que llega a su cerebro y lo hace
pedazos. Es tan fuerte que queda ms all del la
capacidad de la sensacin humana, y solo resul
tan visibles sus consecuencias: el reverendo se
ve desalojado de su propio cuerpo, empujado
hacia una oscuridad sin fondo en la que l es lo
menos real. En un segundo se ve atravesado por
presencias, hecho pedazos por un conocimiento
que se desintegra y se volatiliza dejando atrs
solo fragmentos que se irn decantando con el
tiempo y hacindose visibles.
El dolor entra en el rango de la sensacin
humana por la parte superior del espectro, y el
reverendo vuelve a caer a su cuerpo, hacia una
quemadura que lo deja sin palabras y sin respi
racin. Se retuerce por el polvo sin saber que lo
est haciendo. Luego, lentamente, el dolor se
apaga y se diluye, aunque su recuerdo sea tan
terrible como el propio dolor. El reverendo le
vanta su cara manchada de la tierra. No puede
mover la pierna. El ngel est lejos ya, siguien
do a la noche que huye. Antes de desaparecer se
da la vuelta y lo mira:
No olvides le aconseja el ngel. Re
cuerda.
El reverendo vuelve a dejar caer la frente
sobre el polvo, cierra los ojos con fuerza y busca
en su memoria, y asiste desesperado a un es
pectculo de imgenes que se apagan y desapa
recen como los sueos justo despus de
despertar. Sus lgrimas se convierten en barro.
Con esfuerzo, se levanta y mira hacia el hori
110

FUTUROSCOPIAS

zonte. La primera luz del sol de la maana ilumi

na las aguas del ro, y l sabe que debe cruzarlo.
Renqueando, se pone en camino, con la sensa
cin de que lo ha perdido todo, pero que lo ha
hecho para dejar un espacio en la que la semilla
divina que acaba de serle entregada tenga espa
cio para crecer.
El reverendo cruza por fin el ro.

una aparente tranquilidad que no logra enmas

carar el temblor de su voz, y doy gracias a
Dios de que no hayas conseguido llegar hasta el
reverendo.
Jajaja re de nuevo Johnny a travs de
la voz del guarda. Y algo de lo que resuena en
esa voz hace comprender el resto a Darko:
Johnny no pretenda llegar hasta donde se en
contraba el reverendo cuando lo descubrieron,
sino escapar despus de hacerlo.
Terentius Nicholas Darko se marea, pero no
hace ms que alejarse del guarda que les sirve
de intermediario. Mira, sin conseguir pensar en
nada, en los despojos del antiguo cuerpo de
Johnny. La risa hueca de Johnny le hace sentir
enfermo.
Acabamos con l? pregunta Murtada.
En un futuro, Johnny recordar su respues
ta muchas veces sin entenderla.
No dice Terentius Nicholas Darko, no
es correcto tomar la vida de un hombre si no es
estrictamente necesario.
Darko siente un terrible peso sobre sus
hombros. Sabe que ha de llegar hasta Reinhold
cuanto antes.
Acompaadme arriba dice a los guardias.

DARKO + JOHNNY (b)

...una visin en la que alguien introdujo

con habilidad datos disarmnicos, ruido para
acabar con el reverendo Reinhold Newt. Infor
macin que intentaba infectarle. Un ataque con
tra nuestra Iglesia termina Darko.
Jajaja re Johnny sin conseguir mostrar
alegra o desprecio.
Pero no funcion, y ahora has sido envia
do para intentarlo t. Matndolo, quiz. O en
tregndole la copia de las visiones que has
utilizado como seuelo, y acabando as con su
fe. Y con nuestra congregacin.
Jajaja vuelve a rer Johnny con ms fuer
za y la misma falta de sentimiento.
Es un acto malvado, Johnny. Puede que
eso no te importe, pero lo es. No solo egoista y
equivocado moraliza Darko.
Terentius Nicholas Darko dice Johnny
con voz maquinal, t eres el equivocado y el hi
jo de puta. Quieres darme lecciones, como si fue
ras mejor que yo, y no eres ms que un fantoche
que se arrastra vendiendo mentiras y veneno.
Quieres saber algo? He sido enviado para decir
te que te has olvidado de a quin sirves. Te dije
antes que era tu jefe el que me haba ordenado
llegar hasta aqu y t no has sido capaz ms que
de pensar en el reverendo Reinhold. Darko, es
cucha cunto te has alejado de lo correcto: mi
misin me ha sido encargada por Dios.
Darko frunce el ceo y, justo entonces, lo
comprende casi todo. Palidece y se separa un
par de pasos.
Por Dios, el jefe de todo, que se sienta en
la gloria y que se va a sentar muy pronto sobre
tu cara por hijo de puta termina Johnny con
cierta confusin teolgica.
Johnny, eres un pobre desgraciado, en
gaado y manipulado responde Darko con

LA CLAUSURA DEL
CONTINENTE SILENCIOSO

El ro ha quedado atrs. Ante el reverendo

se encuentra de nuevo el ngel. El ngel se
acerca.
Ada le confiesa. Me llaman Ada.
Su voz suena clara y distinta.
Ada dice el reverendo.
El reverendo cojea todava. Fuera del tiem
po sagrado han pasado varios das, pero el dolor
no ha remitido por completo.
El sol brilla con tanta fuerza que quema to
dos los colores. El mundo entero arde.
Nos encontramos por fin dice Newt.
As es dice ella.
Ada sigue acercndose hasta llegar a una
distancia donde, si alargase el brazo, podra to
car la cara del reverendo. Y eso es lo que hace.
l se tensa inmediatamente, pero permanece
inmvil. Ada sonre y vuelve a dejar caer su
mano.
111

FUTUROSCOPIAS

Esa eres t? pregunta el reverendo

Es esa tu verdadera forma?
Ada duda.
S aventura, y luego se contradice...
No. Reinhold, aqu no tiene sentido hablar de
una forma verdadera.
l lo comprende a duras penas, pero le resul
ta difcil pensar en esos trminos. Ada conside
ra durante un instante aclarrselo, pero desde
hace mucho siente una fuerte desazn al pensar
en la carcasa de carne en la que naci, y no lo ha
ce. Pero ambos se dan cuenta de que no es lo im
portante ahora.
Entend tu mensaje confiesa Reinhold,
pero fue doloroso y difcil para m. Los datos me
fueron apareciendo poco a poco en sueos, y no
estaba seguro de cul era una parte de tu mensa
je y cul no. Y todos los smbolos, y las referen
cias... Era necesario hacerlo de esa manera?
Terentius Nicholas Darko filtra todas
mis escenas dice Ada. Las presentaciones
son mas, pero todas ellas han de pasar por el
control de su equipo. Cada una ha sido revisa
da meticulosamente para que no hubiese posi
bilidad de error o influencias externas. Si no
hubiese sido tan crptico, el mensaje habra si
do eliminado y no me hubiesen permitido vol
ver a tener contacto contigo. Era necesario que
solo pudieses entenderlo t.
Darko... piensa en voz alta el reverendo
Reinhold Newt, con un deje de tristeza.
Nunca ha habido una conexin directa en
tre t y yo, Reinhold, solo escenas semidirigidas
donde no haba verdaderamente una comunica
cin bidireccional. Nada ms que representacio
nes semiarticuladas pregrabadas, que se te
volcaban y se desplegaban diferencialmente de
pendiendo de tus respuestas. A veces has nota
do cierta falta de coherencia, Reinhold, y viene
de la relativa rigidez de los escenarios prepara
dos. Esta es la primera vez que nos encontra
mos cara a cara.
Reinhold Newt levanta la vista hacia el sol.
Podemos pasear? pregunta.
El viento borra las huellas de sus pasos se
gundos despus de que las dejen atrs. Durante
un rato los acompaa el silencio.
Ests enfadado? pregunta Ada con cu
riosidad.
No dice el reverendo.

Ni siquiera con Darko?

Con Darko tampoco asegura
Despus de lo que ha pasado?
El reverendo suspira.
Qu ha pasado? Todava no lo s.
Quieres apoyarte en m? pregunta Ada
despus de unos largos segundos en silencio.
Reinhold Newt, a pesar de su cojera, niega
con la cabeza.
Siguen andando. Cuando el silencio vuelve
a ser incmodo, Ada se ve obligada a hablar.
Es justo que seas t esta vez el que escuche
una confesin, aunque s que hay cosas que ya
sabes le prepara Ada. Luego mira hacia donde
el invisible horizonte debera encontrarse y con
tina: Terentius Nicholas Darko me contrat pa
ra trabajar en las visiones religiosas que luego
vertan en ti. Supongo que la parte tcnica no te
interesa. No s la razn, aunque lo obvio es pen
sar que el fin era incrementar el valor de las ac
ciones de vuestra iglesia. Darko me indicaba los
temas, yo los ejecutaba y se los enviaba y su
equipo los volcaba en ti. Sin que lo sospechases.
La mirada del reverendo Reinhold Newt es
paralela a la de Ada.
Hasta que empezaste a hacerlo sigue
Ada.
Ahora s quiero apoyarme dice el reve
rendo con voz suave. Ada le tiende su brazo y l
lo sujeta.
Hay cosas que no haba manera que su
pieses sobre m declara el reverendo.
Ada niega con la cabeza.
Es verdad. T mismo las aadas. A pesar
de que me estaba vedado asistir personalmente
al momento en que te invadan, las escenas no
son rgidas. Estn construidas con cierto grado
de espacio y sensibilidad como para admitir tus
proyecciones. Y Terentius Nicholas Darko me
proporcion ms informacin de la que te pue
des imaginar. Yo misma consegu el resto.
La mano de Reinhold Newt es ligera como
un pjaro sobre la piel de Ada. Ella contina.
Pero, a pesar de mi habilidad y de la ayu
da con la que contaba, hubo veces en las que
llegaste ms all de lo que habamos previsto.
Viviste momentos que no encajaban, lo s.
La mirada del reverendo es vidriosa.
T ya sospechabas todo esto le dice Ada.
S responde Reinhold Newt, aunque
112

FUTUROSCOPIAS

no me resulta menos terrible.

Estoy segura dice Ada. Y luego: Lo
siento.
Cmo es posible que estemos hablando
ahora? el reverendo ignora sus disculpas esta
vez S que Terentius no lo ha autorizado.
No, no lo ha hecho informa Ada. Pero t
encontraste las pistas que te dej en nuestro ante
rior encuentro y seguiste las instrucciones, y al
hacerlo conseguiste la memoriaenlace gracias a la
cual hemos podido encontrarnos cara a cara. El am
bulante que antes te la entreg se ocup de trans
portarla hasta ti no haba ninguna manera de
hacerlo desde fuera del mundo fsico. El nombre
del ambulante es Johnny, aunque quiz l ya se ha
ya presentado. Entr a robar cerca de Las Cubas y
pude infectarle. Con visiones divinas, mi especiali
dad. l se encarg de encontrar a Darko, tentndo
lo con las grabaciones de tus visiones, y despus a
ti. Result mucho ms capaz de lo que esperaba,
aunque un poco impredecible y con ciertas manas
personales incmodas. Pero hizo su trabajo.
El viento levanta remolinos de arena.
Estoy cansado dice el reverendo. Des
cansemos un momento. Podemos hacerlo en
aquellas rocas.
Ada no ha terminado de explicarse. Siente
una urgente necesidad de hablar, de que Rein
hold Newt entienda. Contina mientras avan
zan hacia el descanso.
Me gustaban las conversaciones que tena
mos, Reinhold. Me gustan los smbolos. Recoga
los resultados de los volcados que el equipo de
Darko realizaba sobre ti y los estudiaba con in
ters. He aprendido muchas cosas. Y, cuando
empezaste a sospechar, cre que tena que hacer
lo que estoy haciendo ahora: contarte la verdad.
Llegan a las piedras. Ada ayuda al reveren
do a sentarse, y luego se acuclilla a sus pies.
Permanecen en silencio durante mucho
tiempo, pero el sol est inmvil en lo ms alto
del cielo. Nada cambia. El viento mueve los ca
bellos de Ada.
Hay algo ms dice por fin el reveren
do. S que sabes que lo s.
Ada no levanta su mirada. El reverendo con
tina:
Algo que te sobrepasaba. Que me sobrepa
saba a m. A cualquier cosa. Ms all de senti

mientos, de pensamientos. Un soplo de Dios.

Ada niega con un gesto triste.
Un murmullo de lo increado termina el
reverendo.
Ada se siente obligada a responder.
No son ms que ecos de la desconexin.
Hace tiempo fui adicta a la experiencia, si pue
de llamarse as, aunque ahora tengo guardianes
que me controlan el esfuerzo de Ada para
emplear palabras que l pueda entender hace
que hable con lentitud, y le da la impresin de
ser pomposa y anticuada. La desconexin es
la muerte, Reinhold. No quiero engaarte. Es
apagarlo todo. Quiero decir todo. Del todo. A
algunos nos ayuda a conseguir plasmar lo que
no somos capaces de hacer. Yo siempre he tra
bajado en tus escenas despus de mi periodo de
desconexin.
El reverendo parece tranquilo. Con timidez
acerca la palma de la mano a los cabellos de
Ada, y los acaricia como si se tratase de una
nia.
Un reflejo de Dios dice Reinhold.
Un reflejo de la Nada dice Ada. Un lu
gar donde todo se lava de su forma.
Los dos vuelven al silencio. Ada conoce lo
sufientemente bien al reverendo como para sa
ber lo que viene ahora, y siente tristeza porque
se sabe responsable: el cebo que utiliz para ce
garle ha resultado ser demasiado poderoso, y ya
no es posible apartarlo de la mente de Rein
hold. Por una parte lo entiende, a ella le ocurri
lo mismo. Pero para el reverendo, sin implante
alguno que pueda rescatarlo, no habr vuelta
atrs. Nada que lo despierte del sueo de la
muerte. Se sumergir buscando los centelleos
de transcendencia que Ada utiliz para cegarle
y engaarle, y no volver a salir.
El sol parece hacerse ms grande y ocupar
todo el cielo. Ada se pregunta cunto tiempo
tardarn Darko y sus hombres en aparecer.
Qu importar todo? Era as como tena que
terminar todo? Supone que s.
Pongmonos en pie le dice a Reinhold
Newt. Todava nos queda una parte del cami
no por recorrer.

FIN
113

FUTUROSCOPIAS

RETAZOS DE UN
FUTURO INCIERTO

Por Ricardo Garca Hernanz

Zen y el arte del mantenimiento

de la prtesis

cultivo en el que empezaron a surgir los

primeros brotes de llamada psicosis de
inhibicin. Los pacientes parecan sufrir todos
los sntomas psicolgicos de un rechazo al
implante con la peculiaridad de que los
inhibidores impedan este rechazo. El cerebro
del paciente se emborrachaba de adrenalina y
se produca un aumento irregular de las
secreciones de serotonina, lo que haca que el
paciente se mostrase irascible y desinhibido.
La consecuencia directa era un brote psictico
en el que el usuario entraba en un estado
violento sin precedentes en la historia medica.
Pareca que apagase su consciencia y actuase
en modo automtico.
Entre los usuarios de implantes surgieron
movimientos inspirados en el pensamiento
oriental que proponan tcnicas milenarias
para intentar controlar estos desajustes
cerebrales.
Los tcnicos se juntaron con msticos y
disearon perifricos para la meditacin.
Surgieron las comunidades virtuales de
implantados, sujetos que se enlazaban a travs
de una red local y compartan sensaciones. Se
abandonaron los viejos protocolos y se crearon
unos nuevos ms adecuados a las necesidades
de estas comunidades. Ls interfaces de estos
usuarios se basaban en sensaciones de tipo
qumico en lugar de estmulos de los sentidos.
Un nuevo lenguaje bioqumico surgi entre
ellos.
Un nuevo credo.
Y todo credo necesita su sacrificio de
sangre, su buda, su Cristo en la cruz, su Odn
en el roble.

Las prtesis mecnicas dejaron de usarse y

fueron rpidamente sustituidas por la
biomecnica, la electrnica y la ingeniera
gentica.
En un principio se usaban para paliar la
prdida o amputacin de un miembro, en
sustitucin de rganos o reparacin de tejido
daado. Poco a poco pasaron por moda y
llegaron al consumo de masas.
Con la proliferacin del compuesto ZN23
se paliaron en gran medida los efectos de
rechazo que este tipo de trasplantes
implantes producan. Habamos conquistado
los mecanismos que unan nuestras clulas,
anulbamos la compatibilidad haciendo que
todo nuestro cuerpo aceptara cualquier
elemento extrao como compatible.
Pero esto tena sus pegas: que ocurre
cuando se te mete una mota de polvo en el
ojo... y el ojo no la detecta como extraa?
Al ZN23 le siguieron los compuestos de
3. generacin. Inhibidores especficos para
materiales concretos, lo que hizo que la
especificacin en estos materiales y las
operaciones diversificara el mercado de los
implantes en un laberinto de corporaciones,
mercados y clnicas. Con la proliferacin
econmica surgi inevitablemente un mercado
negro, que abarataba costes y utilizaba inhi
bidores de baja calidad, los llamados
inhibidores de 4. generacin.
Con el auge de las clnicas piratas y los
inhibidores de baja calidad se cre un caldo de
114

 L os r e l a t os i n d i vi d u a l e s d e l a c i e n c i a f i c c i n p u e d e n p a r e c e r
t r i vi a l e s c om o s i e m p r e a l os c r t i c os y f i l s of os m s c i e g os d e l a
a c t u a l i d a d . P e r o e l n c l e o d e l a c i e n c i a f i c c i n , s u e s e n c i a , s e h a
c on ve r t i d o e n a l g o c r u c i a l p a r a n u e s t r a s a l va c i n . . . s i e s q u e n os
s a l va m os .
I s a a c A s i m ov
.