A3522 PDF

Essais physico-chimiques
normaliss des produits semi-finis

par
Michel LABROSSE
A 3 522
5 - 1996
Ingnieur du Conservatoire National des Arts et Mtiers

Ancien Chef du Laboratoire Matriaux isolants et Environnement
Tlmcanique-Groupe Schneider
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Essais des tubes et raccords ................................................................

Essais physiques : masse volumique ........................................................
Essais thermiques........................................................................................
Essais optiques : opacit.............................................................................
Action des agents chimiques......................................................................
Essais particuliers concernant le transport des combustibles gazeux....
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Essais des feuilles et films ....................................................................

Matires volatiles.........................................................................................
Migration des plastifiants ...........................................................................
Transparence................................................................................................
Permabilit .................................................................................................
Action des agents chimiques......................................................................
Stabilit dimensionnelle chaud ...............................................................
Contraintes de rtraction et de contraction...............................................
6
6
6
6
6
6
7
7
3.
3.1
3.2
Essais des stratifis dcoratifs ............................................................

Rsistance leau bouillante ......................................................................
Stabilit dimensionnelle temprature leve ........................................
7
7
7
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Stabilit dimensionnelle 20 oC ................................................................

Rsistance la fissuration ..........................................................................
Rsistance aux taches .................................................................................
Exposition la lumire................................................................................
Rsistance la vapeur deau ......................................................................
Rsistance aux craquelures ........................................................................
Rsistance lhumidit ...............................................................................
8
8
8
8
8
9
9
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Essais des plastiques alvolaires ........................................................

Masse volumique apparente ......................................................................
Teneur en eau et autres matires volatiles................................................
Coefficient de contraction linique ............................................................
Indice conventionnel de permabilit........................................................
Comportement lcoulement dair ..........................................................
Absorption deau .........................................................................................
Stabilit dimensionnelle chaud ...............................................................
Vieillissement thermique avec et sans humidit ......................................
9
9
9
9
9
9
10
10
10
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
Essais des composites et des plastiques renforcs.......................

Caractristiques gnrales et mthodes dessai.......................................
Dtermination de la masse surfacique ......................................................
Dissolution du liant des mats de verre dans le styrne ...........................
Solubilit de lensimage..............................................................................
Teneur en vide..............................................................................................
Absorption deau chaude............................................................................
Foisonnement des mats..............................................................................
10
10
10
11
11
11
11
12
Pour en savoir plus...........................................................................................
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Plastiques et Composites
A 3 522 - 2
Doc. A 3 523
A 3 522 1
ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS __________________________________________________________________________
e dveloppement, en grande ou trs grande srie, de produits semi-finis ou

finis en plastique a trs vite pos le problme de leur qualit, et donc du
contrle de celle-ci.
ct de la certification, la cration de marques de qualit est lune des
rponses possibles cette proccupation, mais cela ncessite des moyens et
des mthodes pour effectuer les essais requis pour la dlivrance et le contrle
de la marque.
Les commissions des marques de qualit, charges de dfinir les mthodologies et les essais appliquer, les ont choisis, autant que faire se peut, dans
les mthodes gnrales telles que celles dcrites dans les articles [A 3 520] Essais
physico-chimiques gnraux et [A 3 521] Essais denvironnement du
prsent trait.
Il a cependant t ncessaire, dans un certain nombre de cas, dtudier et de
normaliser des mthodes spcifiques un produit donn. Ces mthodes ont t
runies dans cet article qui traite dobjets en plastique trs diffrents dont le seul
point commun est leur caractre de produit semi-fini.
1. Essais des tubes et raccords
1.2.2 Retrait des tubes et raccords
1.1 Essais physiques : masse volumique
NF EN 743 (T 54-021, juin 1994) Systmes de canalisations et de

gaines plastiques. Tubes thermoplastiques. Dtermination du retrait
longitudinal chaud.
NF T 54-022 (nov. 1980) Tubes et raccords en matires thermoplastiques. Dtermination de la masse volumique.
La mthode utilise est celle de la balance hydrostatique.
NF T 54-049 (dc. 1977, futur FD T 54-049) Tubes en polythylne. valuation de la masse volumique de rfrence du polythylne
sous forme de tubes.
NF T 54-050 (dc. 1977, futur FD T 54-050) Tubes en polythylne. valuation de la masse volumique de rfrence du polythylne
sous forme de granuls.
Les normes NF T 54-049 et NF T 54-050 utilisent lune des
mthodes de la forme NF T 51-063 dcrite dans larticle [A 3 520].
1.2 Essais thermiques

1.2.1 Temprature de ramollissement Vicat
des tubes et raccords
NF EN 727 (oct. 1994) Systmes de canalisations et de gaines
plastiques. Tubes et raccords thermoplastiques. Dtermination de la
temprature de ramollissement Vicat (VST).
Cette norme europenne remplace les normes NF T 54-024
(nov. 1980) et NF T 54-034 (nov. 1980).
Elle spcifie une mme mthode, adapte de la mthode B de la
norme gnrale NF T 51-021 avec une force de pntration
de 49,05 N (cf. article [A 3 512] Essais thermomcaniques et
rhologiques ltat solide. Actualisation dans le prsent trait).
Cette norme europenne remplace les normes :

NF T 54-021 (nov. 1980)
NF T 54-047 (nov. 1982)
NF T 54-060 (sept. 1978)
prcdemment utilises.
NF T 54-036 (nov. 1980) Raccords en polychlorure de vinyle non

plastifi. Mthode dessai ltuve.
Ces mthodes ne diffrent entre elles que par la temprature, la
dure et le milieu dessai (tableau 1). Les prouvettes sont en gnral
constitues par un morceau de tube de 200 mm (ou quelquefois
300 mm) de longueur. Le rsultat est toujours exprim en pourcentage de la longueur initiale.
1.2.3 Rsistance thermique

NF EN 763 (T 54-036, aot 1994) Systmes de canalisations et
de gaines en plastiques. Raccords thermoplastiques mouls par
injection. Mthode dessai pour estimer visuellement les effets du
chauffage.
Des moulages complets sont soumis une temprature spcifie, dans une tuve ventile ou dans un bain liquide, pendant un
temps donn dpendant de lpaisseur de paroi et de la matire de
la pice moule. La temprature, la dure et, dans le cas dun essai
en immersion dans un liquide, la nature de ce dernier, ainsi que les
critres dacceptation sont fixs par la spcification particulire.
NF T 54-075 (dc. 1986) Plastiques. Tubes et raccords en
polythylne. Dtermination de la stabilit thermique par analyse
thermique. Mthode isotherme.
(0)
A 3 522 2
_________________________________________________________________________
ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS
Tableau 1 Dtermination du retrait des tubes en plastiques : exemples de conditions dessais

Rfrence
de la norme
Matriau
Temprature dessai
(oC)
Dure dessai
Milieu
Base de mesure
NF EN 743
(janv. 1994)
Tous thermoplastiques
Selon spcification
particulire
Selon matriau
et paisseur e
Liquide (1)
100 mm
NF T 54-021
(nov. 1980) (8)
PVC
non plastifi
150 2
e 8 mm : 15 min
> 8 mm : 30 min
Liquide (2)
100 mm
NF T 54-047
(nov. 1982) (8)
Polythylne
PE-LD : 100 2
PE-HD : 110 2
30 min
30 min
Liquide (3)
100 mm
NF T 54-060
(sept. 1978) (8)
Polypropylne
(pour raccords)
150 2
150 2
30 min
2h
Liquide (4)
Air chaud
100 mm
NF T 54-036
(nov. 1980) (5)
PVC non plastifi

(pour raccords)
150 2
30 min (6)
ou 1 h (7)
Air chaud
(1) La glycrine, lthylneglycol, une huile minrale sans hydrocarbure aromatique, une solution de chlorure de calcium ou tout autre liquide inerte peuvent
convenir.
(2) La glycrine, lthylneglycol, une huile de silicone ou une huile de vaseline peuvent convenir.
(3) Par exemple, eau bouillante pour lessai 100 oC et thylneglycol 110 oC.
(4) La glycrine, lthylneglycol, une huile minrale exempte dhydrocarbures aromatiques, une solution de chlorure de calcium ou tout autre liquide sans action
sur la matire du tube peuvent convenir.
(5) Aprs immersion, le contrle porte sur lexamen des ventuels dfauts de surface, tels quune ouverture sur lpaisseur de la paroi sur une ligne de soudure
ou une dtrioration en surface au voisinage du point dinjection.
(6) Pour lessai des raccords pour canalisations sans pression.
(7) Pour lessai des raccords destins aux canalisations avec pression.
(8) Ces 3 normes ont t remplaces par NF EN 743 (juin 1994).
La mthode dcrite permet de dterminer la dure dinduction

loxydation du polythylne dans des conditions dfinies. On utilise
un analyseur thermique de type ATD (analyse thermique diffrentielle) ou DSC (analyse calorimtrique balayage) pour vrifier lefficacit des stabilisants thermiques ajouts au polymre afin de le
protger de loxydation pendant la fusion ncessaire aux oprations
de soudage. Aprs avoir purg lappareil sous un courant dazote
de 50 1,5 cm3/min, on introduit une prise dessai de 15 0,5 mg
dans la cellule de chauffage. On lve alors la temprature jusqu
200 0,1 o C la vitesse de chauffe de 20 o C/min. Lorsque les
conditions sont stabilises, on remplace le courant dazote par un
courant doxygne avec le mme dbit et lon repre ce point sur
le thermogramme. Le chauffage est poursuivi jusqu lobtention du
pic exothermique doxydation. Conventionnellement, la dure, en
minutes, qui spare le dbut de lintroduction doxygne et lintersection de la tangente la monte du pic exothermique avec la ligne
de base est le temps de stabilit thermique.
1.3 Essais optiques : opacit
bande spectrale limite laide de filtres entre 540 et 560 nm. Si lopacit est spcifie dans la norme de rfrence du produit, il est recommand que la limite maximale acceptable soit fixe 0,2 %.
1.4 Action des agents chimiques

1.4.1 Absorption deau
NF T 54-023 (nov. 1980) Tubes en polychlorure de vinyle (PVC)
non plastifi. Dtermination conventionnelle de labsorption deau.
NF T 54-033 (nov. 1980) Raccords en polychlorure de vinyle non
plastifi. Dtermination conventionnelle de labsorption deau.
Lprouvette, dcoupe dans le tube ou dans le raccord, doit avoir
une surface dau moins 50 cm2. Labsorption deau est calcule en
g/m2 aprs immersion dans de leau distille bouillante pendant 24 h,
puis refroidissement pendant 15 min dans de leau distille froide
et 2 h 23 oC dans un dessiccateur.
1.4.2 Extractibilit par leau des mtaux lourds

NF EN 578 (T 54-092, dc. 1993) Systmes de canalisations en
plastiques. Tubes et raccords en plastiques. Dtermination de
lopacit.
Cette norme europenne est fonde sur la norme ISO 3474 (1976)
et sur le projet DIS 7686 (1984). Un flux lumineux produit par une
lampe incandescence, traverse une prouvette dcoupe dans un
tube ou un raccord. Le flux mergeant est mesur et le rsultat
est exprim en pourcentage du flux lumineux incident sur
lprouvette :
z
( % ) = ------ 100
z flux lumineux ayant travers lprouvette,
flux maximal incident sur la cellule.

La mesure est faite en utilisant comme source lumineuse une
lampe incandescence dont la lumire est constante 1 % et la
avec
NF ISO 6992 (T 54-081, dc. 1987) Plastiques. Tubes en polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U) pour lalimentation en eau
potable. Extractibilit du cadmium et du mercure au titre des
impurets.
Les prouvettes sont constitues de tronons de tubes de longueur
minimale 500 mm. Elles sont prlaves avec de leau ordinaire
+10
pendant 60 min 0 puis remplies avec de leau distille acidifie

pH 4,5 avec du dioxyde de carbone et maintenues 20 oC pendant
48 h. Leau dessai est ensuite recueillie et constitue le premier extrait
pour la dtermination du cadmium et du mercure.
Cette opration est rpte deux fois. Le dosage du cadmium et
du mercure est effectu sur chacun des 3 extraits en utilisant une
mthode de dosage adapte la concentration de chaque mtal.
A 3 522 3
Le rsultat est la moyenne des trois dterminations. Il est exprim

en mg/L 0,000 5 mg/L prs. Dans les conditions de cette norme,
les quantits extraites ne pas dpasser sont :
pour le cadmium : 0,01 mg/L ;
pour le mercure : 0,001 mg/L.
FD T 54-070 (oct. 1978) Tubes et raccords en polythylne haute

densit (PE-hd ). Rsistance chimique vis--vis des fluides
vhiculer.
NF T 54-027 (nov. 1980) Raccords pression et assemblages

colls en polychlorure de vinyle non plastifi. Dtermination de
lextractibilit par leau du plomb et de ltain.
Les prouvettes sont dabord laves leau distille pendant 1
6 h, puis on procde lextraction par de leau distille acidule
(pH : 4,5 0,1) pendant deux fois 48 h 23 2 oC. Le plomb et ltain
sont doss dans les eaux dextraction.
NF T 54-073 (dc. 1985) Tubes en polyolfines. Rsistance aux

fluides chimiques. Systme de classification prliminaire.
La mthode dcrite permet de porter un jugement prliminaire sur
laptitude des tubes en plastiques au transport des fluides chimiques
sans pression ni contrainte. Des prouvettes de traction normalises
(ISO 527 type 1, rapport 1/2) sont immerges pendant des dures
et des tempratures variables dans le liquide dessai choisi. Aprs
rinage et schage, on dtermine sur chaque prouvette les variations de masse, de contrainte et dallongement au seuil dcoulement
et la rupture en traction.
En fonction du rsultat, le comportement des matriaux est jug
de rsistance S (satisfaisante), L (limite) ou NS (non satisfaisante) vis--vis du fluide tudi.
1.4.3 Action du dichloromthane

PR NF EN 27676 (fv. 1993, T 54-005) Tubes en polychlorure de
vinyle (PVC) non plastifi. Dtermination de la rsistance au dichloromthane.
La mthode dcrite est plus particulirement destine au contrle
rapide en cours de fabrication. Elle donne une indication sur le degr
de glification du PVC et sur lhomognit de celle-ci.
Les prouvettes dcoupes dans un tube sont soumises laction
du dichloromthane pendant 20 min 23 1 oC puis sont sches
lair libre et examines lil. Lvaluation des altrations prend
en compte leur nature selon lchelle ci-dessous et leur surface.
N : aucune altration ou trs faible altration,
L : faible altration,
S : floculation, dsagrgation.
NF EN 580 (T 54-006, dc. 1993) Systmes de canalisations en
plastiques. Tubes en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U).
Mthode dessai de rsistance au dichloromthane une temprature spcifie (DCMT).
La temprature maximale laquelle le polychlorure de vinyle non
plastifi nest pas attaqu par le dichloromthane renseigne sur le
degr et lhomognit de la glification du PVC. La temprature
laquelle lessai doit tre effectu et la longueur de lprouvette sont
spcifies dans la norme du produit essay (par exemple : tubes pour
drainage agricole, pour vacuation des eaux pluviales, etc.).
Lprouvette, dont lune des extrmits est chanfreine un angle
variant de 10 30o selon lpaisseur de la paroi, est immerge dans
le dichloromthane pendant 30 1 min la temprature spcifie.
Le rsultat est estim de la faon suivante :
il ny a pas dattaque si lprouvette ne montre en aucun point
de signe dattaque autre quun gonflement ;
il y a attaque si lprouvette montre quelque part des signes
dattaque dont laspect et lemplacement sont consigner.
1.4.4 Rsistance vis--vis des fluides transports

Les cinq documents normatifs ci-aprs donnent une classification
des tubes et des raccords en polychlorure de vinyle non plastifi,
polythylnes haute et basse densits, polypropylne et polyolfines
en gnral vis--vis dun certain nombre de produits susceptibles
dtre mis en contact avec eux.
FD T 54-004 (oct. 1978) Tubes et raccords en PVC non plastifi.
Rsistance chimique vis--vis des fluides vhiculer.
FD T 54-046 (oct. 1978) Tubes et raccords en polythylne basse
densit (PE-bd ). Rsistance chimique vis--vis des fluides
vhiculer.
A 3 522 4
FD T 54-061 (oct. 1978) Tubes et raccords en polypropylne (PP).

Rsistance chimique vis--vis des fluides vhiculer.
1.4.5 Rsistance la fissuration des tubes

en polythylne
Il existe deux normes qui dcrivent chacune une mthode spcifique selon que le diamtre extrieur nominal des tubes est
infrieur ou suprieur 125 mm.
NF T 54-076 (dc. 1992) Plastiques. Systmes de canalisations
plastiques en polythylne (PE). Rsistance la fissuration lente
des tubes de diamtre extrieur nominal suprieur 125. Mthode
dessai.
Lessai consiste appliquer dans le sens longitudinal une charge
constante en flexion 3 points sur des prouvettes constitues par
des secteurs de tubes correspondant un angle de 60 5o, prentailles et immerges dans un liquide tensioactif la temprature
de 80 oC. Aprs 24 h dimmersion, on mesure la longueur de la fissure qui sest forme. Lentaille est ralise le long dune gnratrice,
sur toute la longueur du secteur (L = 100 2 mm) et une profondeur
de 1 0,1 mm. Le liquide tensioactif contient des matires tensioactives anioniques, par exemple un mlange dacide alkylbenznesulfonique et dalkylthersulfate de sodium stable 80 oC. Il est
utilis la concentration de 30 1 g de liquide tensioactif
pour1 000 1 cm3 deau).
La charge applique est fonction du diamtre nominal et de lpaisseur nominale du tube. Elle varie de 2 500 9 500 N 2 %.
NF T 54-077 (dc. 1992) Plastiques. Systmes de canalisations
plastiques en polythylne (PE). Rsistance la fissuration lente des
tubes de diamtre extrieur nominal infrieur ou gal 125. Mthode
dessai.
Lessai consiste immerger des tronons de tubes en polythylne
prentaills et munis dune virole dans un liquide tensioactif la
temprature de 80 oC. Le liquide tensioactif est le mme que celui
prconis dans la norme NF T 54-076 prcdemment dcrite. Lvolution de la longueur de la fissure est note toutes les 24 h.
Les prouvettes sont constitues de tronons de tubes de
100 5 mm pour les tubes de diamtre extrieur nominal infrieur
ou gal 40 mm, et de 150 5 mm pour les tubes de diamtre extrieur nominal suprieur 40 mm. Lentaille est ralise laide dun
dispositif spcial dcrit dans la norme.
_________________________________________________________________________
1.4.6 Propagation de fissures dans un tube

Les trois projets de normes europennes, cits ci-aprs, reprenant intgralement des projets de normes ISO, sont en cours
de mise au point finale dans un groupe de travail mixte ISO/CEN
(aprs vote des comits nationaux de lISO et du CEN).
PR NF EN 33477 (T 54-907, oct. 1994) Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides. Rsistance la propagation
rapide de la fissure. Dtermination de la pression critique pour la propagation rapide de la fissure [essai petite chelle (S4)].
Lessai consiste soumettre un morceau de tube de longueur
spcifie une pression interne constante. En mme temps, il subit,
prs de lune de ses extrmits, la pntration dun burin plac
lextrmit dun percuteur afin de provoquer une fissure qui se propage rapidement dans des conditions telles que la mthode
dinitiation de la fissure perturbe le moins possible le tube.
Lprouvette est constitue par un morceau de tube de longueur
+1
gale 7 0 fois le diamtre extrieur nominal du tube.
PR NF EN 33478 (T 54-908, oct. 1994) Tubes en polythylne (PE)
pour la distribution du gaz naturel. Rsistance la propagation de la
fissure. Dtermination de la contrainte critique pour la propagation
rapide de la fissure (essai grandeur nature).
Lessai est effectu sur un tube de 15 m de longueur, obtenu si
ncessaire par soudage dlments de plus petite longueur. Une
fissure, qui se propage grande vitesse, est initie au dbut de lessai
par le choc dun percuteur au fond dune entaille fraise longitudinalement, de profondeur constante et de 500 mm de longueur dans
le tube refroidi une temprature uniforme de 0 oC. lune de ses
extrmits, la profondeur de lentaille est rduite progressivement
jusqu une valeur nulle sur 250 mm environ. La paroi au voisinage
de lentaille est refroidie jusqu 70 oC avant le dbut de lessai
laide dun mlange neige carbonique/mthanol. Lessai est effectu
diffrentes pressions ; pour chaque essai, on mesure la longueur
de la fissure et lon calcule la contrainte en fonction de la pression
et de lpaisseur de la paroi du tube dans la zone de rupture. On
trace ensuite la courbe des contraintes en fonction des longueurs
de fissure. La contrainte critique correspond la transition entre les
fissures de quelques mtres de longueur et les fissures qui se
propagent sur toute la longueur du tube.
PR NF EN 33479 (T 54-909, oct. 1994) Tubes en polythylne (PE )
pour le transport des fluides. Rsistance la propagation de la
fissure. Mthode dessai de la propagation lente de la fissure dun
tube entaill (essai dentaille).
Les prouvettes, constitues par des morceaux de tubes,
comportent quatre entailles externes usines dans le sens longitudinal. Elles sont immerges dans un bain deau 80 oC et soumises
un essai de rupture sous une pression hydrostatique dfinie et
constante. On enregistre le temps ncessaire lobtention de la
rupture.
Lessai sapplique aux tubes dpaisseur de paroi suprieure
5 mm.
1.4.7 Facteur de rsistance chimique

et contrainte de base
IS 8584-1 (1990) Tubes en thermoplastiques pour les applications
industrielles sous pression. Dtermination du facteur de rsistance
chimique et de la contrainte de base. Partie 1 : Tubes en polyolfines.
Lessai consiste comparer, sur dix prouvettes constitues de
morceaux de tubes provenant dun mme lot et dune longueur libre
dau moins 250 mm, les rsultats des essais de rsistance aux produits chimiques ceux de tenue leau.
Les tubes essays peuvent tre soit non recuits (mthode A), soit
recuit (mthode B). Les prouvettes, remplies avec le fluide essay,
sont fermes par des embouts et soumises la pression correspondant la contrainte dessai slectionne, puis chauffes une
temprature choisie dans la gamme suivante :
60 oC, 80 oC, 100 oC, 120 oC ou 140 oC
(tolrance dans tous les cas : 1 oC)
La mthode permet de dterminer la fonction de la contrainte de
base B et le facteur de rsistance chimique f CR pour des fluides
plus agressifs que leau, par comparaison avec les rsultats obtenus
avec leau (t tant la dure dessai et T la temprature).
B = f (t, T )
Lessai est effectu sur 10 prouvettes et poursuivi jusqu la
dfaillance de chacune delles (chute de pression : fuite, perlage...).
Le facteur de rsistance chimique est dfini par la relation :
fCR = t M, fluide /t M, eau
dans laquelle t M, fluide et t M, eau sont les mdianes de dure
respectivement pour les dix prouvettes contenant le fluide chimique
et pour les dix prouvettes contenant leau. La mdiane de dure
est, dans tous les cas, la moyenne gomtrique des temps de
dfaillance observe sur les prouvettes classes 5e et 6e dun lot
de 10.
Les valeurs de B et de f CR sont calcules par rapport leau
(la norme donne les valeurs et les courbes obtenues avec leau).
1.5 Essais particuliers concernant

le transport des combustibles gazeux
NF T 54-065 (nov. 1987) Plastiques. Tubes en polythylne pour
rseaux de distribution de combustibles gazeux. Spcifications et
mthodes dessais.
NF T 54-066 (nov. 1987) Plastiques. Raccords en polythylne
embotures lectrosoudables pour rseaux de distribution de
combustibles gazeux. Spcifications et mthodes dessais.
NF T 54-069 (sept. 1988) Plastiques. Raccords mcaniques pour
rseaux en polythylne de distribution de combustibles gazeux.
Spcifications et mthodes dessais.
En annexe, ces normes dcrivent une mthode dessai de tenue
sous pression et temprature constante aux composants du gaz
combustible. Chaque prouvette est constitue par un tube
(NF T 54-065), ou bien par un assemblage de deux morceaux de
tubes et dun raccord (NF T 54-066 et NF T 54-069) ferms par deux
embouts dun type spcifi dans la norme NF EN 921. La longueur
libre entre les embouts doit tre gale 3 fois le diamtre extrieur
nominal (avec un minimum de 250 mm) pour les tubes de diamtre
infrieur ou gal 315 mm et tre suprieure ou gale 1 000 mm
pour les tubes de diamtre suprieur 315 mm. Lprouvette est
remplie avec un condensat synthtique (50 % de n-dcane et 50 %
de trimthylbenzne) et laisse au repos dans lair 23 2 oC
pendant 1 500 h, puis porte 80 oC avec une pression de charge
dans le tube de 2 MPa. Lessai est arrt lorsque la dure spcifie
dans la norme est atteinte ou lorsquun dfaut est constat : rupture
(fragile ou ductile), fuite. La dure dessai minimale lorsque lon
nobserve aucune dfaillance est fixe dans la spcification
particulire.
NF T 54-067 (nov. 1987) Plastiques. Robinets pour rseaux en
polythylne de distribution de combustibles gazeux. Spcifications
et mthodes dessais.
A 3 522 5
Lannexe K de cette norme spcifie un essai de tenue au gaz

conditionn. Lessai consiste soumettre un robinet laction dun
courant de gaz naturel charg en solvant 97/100 (*) au taux de saturation de 0,7, sous une pression de 0,25 10 2 MPa et un dbit
de 100 L/h environ.
(*) Le solvant 97/100 est un produit ptrolier distillant entre 144 et 180 oC, dont la teneur
en aromatiques est suprieure ou gale 97 % en volume et la teneur en naphtalne infrieure ou gale 0,5 g pour 100 mL.
La vrification du couple de manuvre et celle de ltanchit du

robinet sont effectues avant le dbut de lessai, puis aprs 3 et
6 mois.
2. Essais des feuilles et films
2.3 Transparence
NF T 54-111 (avr. 1971, futur FD T 54-111) Matires plastiques.
Feuilles transparentes en polythylne. Dtermination du trouble
par valuation des lumires diffuse et transmise.
Selon la plus ou moins bonne transparence de la feuille essayer,
une partie du flux lumineux qui la traverse est diffuse suivant un
angle plus ou moins grand par rapport la direction du faisceau
incident, ce qui provoque un trouble des images examines travers
la feuille.
Au moyen dune sphre intgratrice de lumire, on value successivement, laide dune cellule photolectrique, le flux lumineux
transmis travers un chantillon de feuille et le flux diffus au-del
dun angle fix conventionnellement. La valeur du trouble est exprime en pour-cent par le rapport des valeurs de ces deux flux.
2.1 Matires volatiles

T 54-126 (dc. 1982) (norme exprimentale) Feuilles plastiques.
Dtermination des pertes en matires volatiles par la mthode au
charbon actif sur une seule face.
Les prouvettes dcoupes dans la feuille essayer sont des
disques de 122 mm de diamtre et dpaisseur gale celle de la
feuille. Lessai consiste mettre une face des prouvettes en contact
avec du charbon actif, 85 oC pendant 72 h, et mesurer la variation
de masse rsultante, exprime en g/m2.
2.2 Migration des plastifiants

La mthode dcrite ci-aprs nest pas applicable aux plastiques qui viennent en contact avec des produits alimentaires,
de leau potable ou tout autre liquide alimentaire. Des
rglements spciaux ont t labors dans ce cas prcis par de
nombreux pays ou organisations rgionales telles que lUnion
Europenne. Ces rglements imposent des mthodes dessais
gnralement spcifiques (cf. article [A 3 840] dans ce trait).
NF T 51-025 (juin 1963) Matires plastiques. Dtermination de la

migration des plastifiants.
Le but de cet essai est dvaluer la proportion de plastifiant susceptible de migrer hors des feuilles ou plaques en plastiques plastifis,
lorsque celles-ci sont mises en contact avec dautres matires prsentant ou non des affinits avec ce plastifiant.
Des prouvettes sous forme de disques de 50 1 mm de diamtre,
dpaisseur gale ou suprieure 0,5 mm, sont dcoupes dans la
plaque ou dans la feuille essayer, puis places en contact troit
avec deux feuilles susceptibles dabsorber les plastifiants. Elles sont
ensuite portes la temprature de 70 2 oC pendant une dure de
24 h. La perte de masse des prouvettes rend compte de la migration
du plastifiant.
2.4 Permabilit
2.4.1 Transmission de la vapeur deau
NF T 54-130 (dc. 1982) (norme exprimentale) Feuilles plastiques ou composites pour emballage. Transmission de la vapeur
deau. Mthode du sachet.
On effectue une mesure comparative, en fonction du temps, des
variations de masse de sachets contenant un absorbeur dhumidit
et de sachets tmoins. Sauf indications spciales, lessai est effectu
dans une enceinte 38 oC et 90 % dhumidit relative. Il est poursuivi jusqu ce que la vitesse de reprise dhumidit soit constante
5 % prs. La quantit de substance dshydratante doit tre
denviron 10 g pour un sachet de 0,02 m2 de surface utile. Les sachets
sont raliss par soudage, partir des feuilles essayer.
2.4.2 Transmission des gaz

NF T 54-118 (oct. 1980) Plastiques. Dtermination du coefficient
de transmission dun gaz par les feuilles et plaques minces sous pression atmosphrique. Mthode manomtrique.
Lprouvette dcoupe dans la feuille tudier est un disque dont
le diamtre dpendant de lappareillage utilis est denviron
80 mm. Lprouvette spare deux chambres. La premire contient
le gaz dessai la pression atmosphrique. La seconde, de volume
initial connu, est vide la pompe vide, puis hermtiquement close.
La quantit de gaz qui passe, travers lprouvette, de la 1re
la 2 e chambre est dtermine en fonction du temps, en mesurant,
au moyen dun tube manomtrique, laugmentation de pression
constate dans la seconde chambre.
Le coefficient de transmission est calcul partir des valeurs
obtenues, en excluant la priode initiale durant laquelle la quantit
de gaz transmise ne crot pas proportionnellement au temps.
Lessai est gnralement effectu 23 2 oC.
Dautres tempratures sont possibles par accord entre les parties.
Les matires absorbantes pouvant tre utilises pour cet essai sont
le caoutchouc, le polythylne, le poly(actate de vinyle), etc.
2.5 Action des agents chimiques

Cette norme est quivalente la norme ISO 177 publie en
1988 et confirme en 1994. Elle indique, comme conditions prfrentielles dessai, 70 oC pendant 24 h, mais offre un choix de
tempratures : 50 oC, 70 oC ou 85 oC et de dures dessai : 24 h,
2 j, 5 j, 10 j ou 30 j.
A 3 522 6
NF T 54-121 (oct. 1976, futur FD T 54-121) Matires plastiques.

Feuilles minces en polythylne. Rsistance la fissuration des soudures sous contrainte de traction constante en prsence dagents
chimiques.
_________________________________________________________________________
Les prouvettes sont deux lments de feuille mince souds. Une

contrainte de dcollement 180o leur est applique, la zone de
soudure tant soumise, une temprature dtermine, laction
fissurante dun liquide dfini.
On dtermine la dure moyenne statistique de rupture de la
soudure.
Lessai est effectu 23 1 oC. Lagent chimique habituellement
utilis est une solution aqueuse 50 % en masse de Galoryl AT 200,
agent antimottant fourni par CFPI.
Pour une prouvette de 15 mm de large, la masse suspendue est
de 2 000 g.
2.6 Stabilit dimensionnelle chaud

Deux essais permettent dvaluer les variations dimensionnelles
susceptibles de se produire lorsque des feuilles de plastiques sont
exposes la chaleur ; la connaissance de ces variations est
particulirement importante dans le cas des feuilles ou films thermortractables.
NF T 54-105 (avril 1973) Matires plastiques. Feuilles. Dtermination des variations dimensionnelles aprs action de la chaleur.
Mthode au lit de kaolin.
Des prouvettes circulaires de 100 mm de diamtre sont places
sur un lit de kaolin destin faciliter leur mouvement relatif, puis
tuves une temprature et pendant une dure dpendant de la
nature du plastique essay. Les dimensions des prouvettes sont
mesures avant et aprs essai et leurs variations dimensionnelles
calcules en pourcentage de leurs dimensions initiales. La dure
dtuvage est de 5 min pour les feuilles thermortractables et de
30 min pour les feuilles non thermortractables.
Cette mthode est plus particulirement applicable aux feuilles en
polychlorure de vinyle.
Une annexe la norme donne, titre dexemple, les tempratures dessai pour diffrents types de plastiques.
NF T 54-115 (avril 1973) Matires plastiques. Feuilles. Dtermination des variations dimensionnelles aprs action de la chaleur.
Mthode par immersion.
Des prouvettes de 15 mm de largeur et de 150 mm de longueur
sont immerges pendant 2 min dans un bain dhuile de silicone port
une temprature dpendant de la nature du plastique essay. Les
dimensions des prouvettes sont mesures avant et aprs essai et
leurs variations dimensionnelles sont calcules en pourcentage de
leurs dimensions initiales.
Cette norme est plus particulirement applicable aux feuilles en
polythylne.
Ces normes NF T 54-105 et NF T 54-115 devront tre rvises
lorsque sera publi le DIS 11501 Plastiques. Films et feuilles.
Dtermination des variations dimensionnelles aprs chauffage.
2.7 Contraintes de rtraction

et de contraction
NF T 54-125 (fv. 1993) Plastiques. Films thermortractables en
polythylne, en copolymres dthylne et leurs mlanges. Dtermination des contraintes de rtraction et de contraction. Mthode
dessai.
Cette norme dcrit une mthode conventionnelle de mesure des
forces de rtraction et de contraction des films thermortractables.
Elle permet aussi dvaluer un taux de rtraction. Cependant, la
mthode de rfrence pour la mesure du taux de rtraction est celle

de la norme NF T 54-115 dcrite prcdemment. Les prouvettes
sont raccordes un capteur de force et ventuellement un capteur
de dplacement, et leur temprature est augmente rapidement
jusqu la temprature de rtraction spcifie (en labsence de
temprature spcifie, un 1er essai est effectu 200 3 oC). Elles
sont ensuite refroidies lair libre.
La temprature de rtraction est atteinte lorsque la force de
rtraction passe par un maximum (F r en newtons). On note galement la force maximale de contraction F c en newtons. La temprature est ajuste par paliers de 10 oC pour que la force maximale
de rtraction soit atteinte en 15 30 s. On calcule :
Fr
6
la contrainte de rtraction r en Pa : r = ------- 10
S
Fc
6
la contrainte de contraction c en Pa : c = ------- 10
S
L0 L
le taux de rtraction R en % : R = --------------- 100
L0
3. Essais des stratifis

dcoratifs
La publication des deux normes europennes ci-aprs a
conduit annuler les anciennes normes franaises qui dcrivaient les essais des plaques de stratifis dcoratifs.
NF EN 438-1 (T 54-301-1, aot 1991) Stratifis dcoratifs haute

pression (HPL). Plaques base de rsines thermodurcissables.
Partie 1 : Spcifications.
Cette norme classe les stratifis dcoratifs selon un systme alphanumrique qui comprend une lettre caractrisant le type (S pour
standard, P ou F pour proprits particulires) et un nombre de trois
chiffres caractrisant le niveau de performance vis--vis de trois
critres : rsistance labrasion (1er chiffre), au choc dune bille
(2e chiffre) et la rayure (3e chiffre).
NF EN 438-2 (T 54-301-2, aot 1991) Stratifis dcoratifs haute
pression (HPL). Plaques base de rsines thermodurcissables.
Partie 2 : Dtermination des caractristiques.
Cette norme regroupe tous les essais dcrits ci-aprs.
3.1 Rsistance leau bouillante

Les prouvettes carres de 50 1 mm de ct sont immerges
dans leau bouillante pendant 2 h. On dtermine les augmentations de masse et dpaisseur et lon vrifie labsence de cloquage
et de dlaminage.
3.2 Stabilit dimensionnelle

temprature leve
Cet essai permet de contrler les variations dimensionnelles des
stratifis temprature et/ou humidit leve. Il est effectu sur
deux jeux de 6 prouvettes prleves respectivement dans le sens
machine et dans le sens travers de la plaque. Les dimensions
des prouvettes sont de 140 0,8 mm 12,7 0,4 mm. Lpaisseur
est celle de la plaque soumise lessai.
A 3 522 7
La longueur de chaque prouvette est mesure 0,02 mm prs

avant et aprs chaque essai dexposition.
Lessai de chaleur sche est effectu 70 2 oC pendant 24 h. Il
est suivi par lessai humidit leve, effectu 40 2 oC et 90
95 % dhumidit relative pendant 96 h.
La variation dimensionnelle cumule de chaque prouvette est
calcule en faisant la somme algbrique des variations releves
aprs lessai de chaleur sche et aprs lessai humidit leve. Les
rsultats sont donns pour les deux sens dorientation de la plaque
(travers et machine).
Les variations maximales admissibles (augmentations de masse,
dpaisseur...) sont indiques dans la norme NF EN 438-1, en fonction du type de stratifi et de son paisseur.
3.3 Stabilit dimensionnelle 20 oC

Cet essai permet de mesurer les variations dimensionnelles
rsultant de variations dhumidit 20 oC.
Quatre prouvettes de 250 50 mm de longueur approximative
sont dcoupes dans chaque sens de la plaque ( travers et
machine ) et des repres distants de 200 mm sont tracs sur
chacune dentre elles. Aprs un prconditionnement de 7 jours
23 2 oC et 50 5 % dhumidit relative et la mesure de la distance
entre repres, on conditionne quatre prouvettes (deux de chaque
sens) durant 7 j 20 2 oC et 32 3 % dhumidit relative. Les quatre
autres prouvettes sont conditionnes durant 7 jours 20 2 oC et
90 3 % dhumidit relative. Pour chaque prouvette, la distance
entre repres est mesure une minute aprs sa sortie de latmosphre de conditionnement. La variation est exprime en pourcentage de la longueur initiale.
Pour chacune des quatre paires dprouvettes, on calcule la variation moyenne exprime en pourcentage et, pour chaque direction
de la plaque, la variation moyenne cumule : valeur absolue de la
somme des variations moyennes absolues survenues au cours des
essais humidit faible ou leve.
3.4 Rsistance la fissuration

Une prouvette prleve dans la plaque essayer est monte de
faon rigide, avec une lgre courbure, dans un dispositif de fixation
en acier, la face dcorative tant sous tension. Elle est ensuite
chauffe 80 2 oC pendant 20 1 h.
On vrifie ensuite labsence ou la prsence de fissures lil nu
et la loupe. Le rsultat est not de 5 (face dcorative inchange)
1 (prouvette casse en morceaux).
3.5 Rsistance aux taches

Des prouvettes sont mises en contact avec une srie dagents
tachants pendant des dures et sous des conditions spcifies pour
chacun deux. Elles sont laves et examines aprs essai pour voir
si elles prsentent des marques rsiduelles sur la surface. En fonction
de lattaque constate, les matriaux sont classs selon une chelle
qui va de 5 (pas de changement visible) 1 (dgradation superficielle
et/ou cloquage).
Les produits tachants standards sont :
lactone (essai froid, dure 16 h 24 h) ;
le caf (essai 80 oC, dure 16 h) ;
la soude caustique en solution 25 %, leau oxygne 30 %
ou un cirage (essai froid, dure 10 min) ;
lacide citrique en solution 10 % (essai 100 oC, dure
20 min).
A 3 522 8
Les stratifis qui rsistent ces six agents sont conformes la

spcification de rsistance aux taches.
Dautres agents tachants sont mentionns dans la norme et
peuvent tre utiliss par accord entre les parties intresses.
3.6 Exposition la lumire

Deux essais ont t retenus pour vrifier la rsistance la dgradation de la couleur sous laction de la lumire. Ces essais conformes
la norme ISO 4892 sont dcrits en dtail dans larticle [A 3 521]
Essais denvironnement du prsent trait.
3.6.1 Exposition la lumire dune lampe

arc au xnon
Lessai est effectu 60 5 oC et 50 5 % dhumidit relative. On
utilise la mthode de simple exposition avec des prouvettes
talons de laine bleue. Lessai est arrt lorsque ltalon de laine no 6
prsente un contraste entre les parties exposes et non exposes
gal au degr 4 de lchelle des gris.
Le rsultat de lessai est exprim en fonction de la dgradation
de ltalon de laine bleue no 6 selon les indications du tableau 2.
(0)
Tableau 2 Exposition la lumire dune lampe

arc au xnon : expression des rsultats
(daprs la norme NF EN 438-2 (T 54-301-2))
Contraste de lprouvette
(degr de lchelle des gris) ..........................
>4
<4
Rsistance la dgradation de coloration

(talon de laine bleue no 6)...........................
>6
<6
3.6.2 Exposition la lumire dune lampe

arc au carbone protg
Lessai est effectu comme spcifi dans la norme ISO 4892, mais
sans dispositif de contrle dhumidit. Il est arrt lorsque ltalon
de laine no 5 prsente un contraste entre les parties exposes et non
exposes gal au degr 4 de lchelle des gris.
Le rsultat de lessai est exprim en fonction de la dgradation
de ltalon de laine bleue no 5 selon les indications du tableau 3.
(0)
Tableau 3 Exposition la lumire dune lampe

arc au carbone protg : expression des rsultats
(daprs la norme NF EN 438-2 (T 54-301-2))
Contraste de lprouvette
(degr de lchelle des gris) ..........................
>4
<4
Rsistance la dgradation de coloration

(talon de laine bleue no 5)...........................
>5
<5
3.7 Rsistance la vapeur deau

Une prouvette prleve dans la plaque soumise lessai est maintenue dans la vapeur deau bouillante pendant 1 h, la face dcorative
tant expose au courant de vapeur deau. Aprs un repos de 24 h,
lprouvette est examine et leffet produit sur sa surface note selon
une chelle allant de 5 (pas de changement visible) 1 (cloquage
et/ou dlaminage).
_________________________________________________________________________
3.8 Rsistance aux craquelures

Lessai consiste soumettre la chaleur sche 80 2 o C
durant 20 1 h une prouvette prleve dans la plaque essayer.
Le rsultat de lexamen visuel de lprouvette aprs essai est exprim
selon une chelle allant de 5 (face dcorative inchange, pas de
craquelure capillaire) 1 (prouvette casse en morceaux).
3.9 Rsistance lhumidit
NF T 56-128 (dc. 1977) Matires alvolaires rigides base de

caoutchouc ou de matires plastiques. Dtermination du coefficient
de contraction linique moyen des matriaux rigides.
Lessai consiste dterminer les variations de longueur dune
prouvette paralllpipdique de section carre (longueur :
50 1 mm, largeur : 20 1 mm, paisseur : 20 1 mm) aprs une
immersion de 10 min dans un liquide cryognique (air liquide, azote
liquide ou Fron, par exemple).
Le coefficient de contraction linique moyen (en K 1) entre les
tempratures T 0 et T est donn par la formule :
L
1
= ------ ----------------
L0 T0 T
Cet essai nest appliqu quaux stratifis compacts double face.

Les prouvettes (carrs de 150 1 mm de ct) sont immerges
compltement pendant 48 h dans de leau maintenue 65 2 oC.
Le rsultat de lexamen visuel de lprouvette aprs essai est exprim
selon une chelle allant de 5 (pas de changement visible) 1
(cloquage et/ou dlamination).
avec
4. Essais des plastiques

alvolaires
4.4 Indice conventionnel de permabilit
Comme lindiquent les titres des normes cites, tous les essais
dcrits sont applicables aux matires alvolaires base dlastomres ou de plastiques.
En ce qui concerne la dtermination de la conductivit
thermique des alvolaires rigides, la mthode rapide au moyen
dun fluxmtre thermique est indique dans larticle [A 3 520]
Essais physico-chimiques gnraux ( 2.8).
4.1 Masse volumique apparente

NF T 56-107 (dc. 1976) Produits alvolaires base dlastomres ou de matires plastiques. Dtermination de la masse volumique apparente des matriaux souples et rigides.
On pse une prouvette de forme gomtrique simple, dcoupe
dans lchantillon du produit alvolaire dbarrass de sa peau de
moulage et dont le volume est calcul. Lprouvette recommande
la forme dun paralllpipde rectangle ; son volume doit tre
dau-moins 100 cm3.
app = masse/volume
4.2 Teneur en eau et autres matires

volatiles
NF T 56-106 (dc. 1979) Matires alvolaires base de caoutchouc ou de matires plastiques. Dtermination de la teneur en eau
et autres matires volatiles 70 oC des matriaux alvolaires rigides.
Lessai consiste dterminer les variations de masse dune
prouvette entre son tat au moment du prlvement et ltat o
elle se trouve aprs sjour, jusqu une masse constante, dans une
enceinte 70 oC. Lprouvette est un paralllpipde rectangle
de 100 mm 100 mm 50 mm.
4.3 Coefficient de contraction linique

La connaissance du coefficient de contraction linique dun plastique permet de rendre compte des variations dimensionnelles de
cette matire au contact des corps ports trs basse temprature
(par exemple des gaz liqufis).
T 0 (K)
T (K)
L 0 (m)
L(m)
temprature ambiante,
temprature dvaporation du liquide cryognique,
longueur initiale de lprouvette,
variation de longueur de lprouvette entre T0 et T.
T 56-131 (oct. 1982) (norme exprimentale) Matriaux alvolaires base de caoutchouc ou de plastiques. Dtermination de
lindice conventionnel de permabilit la vapeur deau des matriaux alvolaires rigides.
Cet indice ICPVE est calcul partir de la mesure, intervalles
rguliers, de laugmentation de masse dune matire absorbante
contenue dans un rcipient cylindrique obtur par lprouvette
soumise lessai, lensemble ayant t plac dans une enceinte
maintenue 38 0,5 oC et 88,5 2 % dhumidit relative. Lessai
est poursuivi jusqu ce que la variation de masse entre deux
priodes dexposition successives ne diffre pas de plus de 2 %.
Les prouvettes sont de forme cylindrique, dun diamtre tel
quelles puissent tre enfonces serres dans le rcipient contenant
la matire absorbante. Leur paisseur est de 25 mm. Elles sont
conditionnes avant lessai 23 2 oC et 50 5 % dhumidit relative pendant au moins 88 h.
Lindice ICPVE est exprim en g m2 s1.
4.5 Comportement lcoulement dair

NF T 56-127 (oct. 1977) Produits alvolaires base de caoutchouc ou de matires plastiques. Dtermination du comportement
des matriaux alvolaires lcoulement de lair.
Lessai consiste provoquer un coulement dair de dbit stable
et contrl travers une prouvette dcoupe dans la matire alvolaire essayer, et mesurer la chute de pression qui en rsulte entre
les deux faces de lprouvette.
La rsistance R au passage de lair par mtre dpaisseur du matriau, exprime en Pa s m1, est donne par la formule :
R = S P/Q
avec
P (Pa)
diffrence de pression entre les deux faces de

lprouvette,
Q (m3 s1)
dbit volumique de lair au travers de lprouvette,

aire de la section droite de lprouvette.
S (m2)
Pour les matriaux homognes, la mthode permet de calculer
la permabilit lair K (m2) au moyen de la formule :
Qe
K = --------------S P
avec
(Pa s)
viscosit dynamique de lair ( = 1,8 Pa s

23 oC),
A 3 522 9
Q (m3 s1)
S (m2)
P (Pa)
e (m)
dbit volumique de lair au travers de lprouvette,

aire de la section droite de lprouvette,
diffrence de pression entre les deux faces de
lprouvette,
paisseur de lprouvette.
Cette norme, dont le contenu technique est identique celui

de la norme ISO 4638, sera prochainement rvise pour devenir
NF EN 24638.
4.6 Absorption deau

NF T 56-123 (dc. 1974) Produits alvolaires base dlastomres ou de plastiques. Dtermination de labsorption deau des
matires alvolaires en fonction du temps.
On mesure les variations de masse dune prouvette cubique de
50 mm de ct immerge pendant 7 jours dans de leau distille
23 oC.
4.8 Vieillissement thermique

avec et sans humidit
NF T 56-117 (juil. 1979) Matires alvolaires base de caoutchouc ou de matires plastiques. Essai de vieillissement acclr.
Alvolaires rigides et souples.
Une srie dprouvettes est expose aux influences, conjugues
ou non, de la chaleur et de lhumidit dans des conditions dtermines. Leffet de cette exposition est valu par comparaison des
valeurs dune caractristique physique dtermine sur la srie
dprouvettes vieillies et sur une srie dprouvettes tmoins.
Les spcifications doivent prciser les conditions opratoires :
temprature, humidit (ventuellement), dure de lessai. Les tempratures et les dures sont normalement choisies dans les gammes
dfinies par la norme NF T 51-000 (dc. 1978) Plastiques. chelles
prfrentielles de tempratures et de dures dessai.
Le rsultat de lessai est exprim en pour-cent de variation (valeur
algbrique) par rapport la valeur dtermine sur le lot dprouvettes tmoins.
Cette norme, dont le contenu technique diffre de celui de la
norme ISO 2440 (1993), devra tre rvise prochainement pour
publication comme NF EN 22440 (identique ISO 2440).
4.7 Stabilit dimensionnelle chaud

NF T 56-122 (oct. 1984) Produits alvolaires base de caoutchouc ou de plastiques. Dtermination de la dformation rmanente.
Essai sans charge.
Des prouvettes, pralablement conditionnes 23 2 oC et
50 5 % dhumidit relative, sont exposes, sans charge ni
contrainte, une temprature dtermine pendant une dure fixe.
Les prouvettes sont mesures avant et aprs leur exposition. Elles
ont la forme dun prisme droit section carre dont la hauteur est
gale lpaisseur du produit. Les cts du carr parallle la
longueur et la largeur de la plaque dans laquelle lprouvette a
t dcoupe sont reprs respectivement par et b, qui doivent
tre gaux 4 fois la hauteur h et mesurer au minimum 200 1 mm.
Les spcifications particulires doivent prciser les conditions de
temprature et dhumidit, choisir dans le tableau 4.
(0)
Tableau 4 Produits alvolaires : dtermination de la

stabilit dimensionnelle
Conditions dessai prfrentielles
Temprature ( oC)
Humidit
20 3
+ 23 2
+ 80 2
Conditions ambiantes
(hygromtrie non contrle)
+ 40 2
+ 70 2
95 5 %
dhumidit relative
Les prouvettes sont exposes pendant 20 1 h, mises refroidir

puis mesures, exposes nouveau jusqu ce que la dure totale
de lexposition atteigne 48 2 h, refroidies et mesures nouveau.
Lessai peut tre ventuellement poursuivi au-del de 48 h.
Les variations dimensionnelles suivant , b et h sont exprimes
en valeurs absolues (en mm) et en pourcentage des valeurs initiales.
Elles peuvent tre positives ou ngatives.
A 3 522 10
5. Essais des composites

et des plastiques renforcs
Nota : le lecteur pourra se reporter utilement aux articles [A 2 110] Fibres de verre de
renforcement et [A 3 445] Polyesters insaturs dans le prsent trait.
On trouvera par ailleurs dans larticle [A 3 520] Essais physicochimiques gnraux certaines mthodes physico-chimiques appliques aux compositions de moulage et aux primprgns quil a
paru plus logique de regrouper avec dautres mthodes similaires,
dutilisation plus gnrale, pour en faciliter ltude comparative.
5.1 Caractristiques gnrales

et mthodes dessai
PR NF ISO 4899 (B 38-002, dc. 1994) Plastiques thermodurcissables renforcs au verre textile. Caractristiques et mthodes
dessai.
Ce projet recopie la norme ISO 4899 (1993). Il fixe une liste de
caractristiques et les mthodes dessai correspondantes, qui permettent linspection et le contrle des plastiques thermodurcissables
renforcs au verre textile. Cette liste comprend des caractristiques
physiques, chimiques, lectriques, thermiques et de comportement
au feu.
5.2 Dtermination de la masse surfacique

NF ISO 10352 (T 57-511, dc. 1992) Plastiques renforcs de
fibres. Primprgns Dtermination de la masse surfacique.
On dtermine la masse dune prouvette de surface connue
aprs conditionnement dans une atmosphre spcifie.
_________________________________________________________________________
Cette norme est actuellement en rvision (document

ISO DIS 10352) la demande du CEN pour tenir compte des pratiques de lindustrie arospatiale europenne. Les modifications
concernent :
le domaine dapplication, qui a t tendu aux feuilles et aux
rubans primprgns renforts unidirectionnels ;
le conditionnement des matriaux stocks temprature infrieure la normale : dans ce cas, on doit utiliser un emballage
tanche lair et rsistant aux solvants ;
laddition dune deuxime prouvette. Lprouvette de type 1
(carr de 200 1 mm de ct) est utilise pour les compositions de
moulage SMC, les mats primprgns et les tissus lourds. Lprouvette de type 2 (carr de 100 1 mm de ct) est utilise pour les
primprgns unidirectionnels et les tissus lgers (par exemple pour
certains usages aronautiques).
NF ISO 3374 (B 38-304, sept. 1993) Verre textile. Mats. Dtermination de la masse surfacique ou grammage .
On dtermine la masse dune prouvette de surface connue aprs
conditionnement dans une atmosphre spcifie. Lprouvette
recommande est un carr de 316 1 mm de ct (soit une surface
de 0,1 m2). Dautres formes dprouvettes peuvent tre utilises pour
autant que la surface soit de 0,1 m2. Pour des produits contenant
plus de 0,2 % dhumidit, la dtermination de la masse surfacique
est prcde dun schage ltuve.
5.5 Teneur en vide

NF T 57-109 (dc. 1979) Matires plastiques renforces au verre
textile. Dtermination de la teneur en vide par la mthode du
comptage statistique.
La teneur en vide est dtermine en superposant une grille carre,
qui comporte de 20 200 points, une coupe micrographique effectue sur le matriau essayer. Statistiquement, la proportion de
points de la grille qui sont superposs des vides correspond la
proportion des vides dans le matriau.
Le comptage (manuel, semi-automatique ou automatique) se fait
en examinant au microscope (grossissement jusqu 400) une coupe
polie du matriau essayer. Le nombre (au minimum 5) et le plan
de prlvement des coupes doivent tre dfinis dans la spcification
particulire. Le polissage final des coupes est effectu soit avec un
papier abrasif de grain 600, soit sur un feutre imprgn dalumine
12 h utilise en mtallographie.
La norme permet de dterminer laide de courbes le nombre total
de points observer (P) en fonction de lerreur relative admissible
choisie (e) et de la teneur en vide estime lors dune mesure prliminaire approximative. Le nombre total de champs examiner (N 2)
est gal :
N 2 = P/N
N tant le nombre de points de la grille dexamen choisie.
On calcule ensuite le nombre de champs dexamen par coupe :
5.3 Dissolution du liant

des mats de verre dans le styrne
surface de la coupe
N 3 = -------------------------------------------------------------------------------surface couverte par la grille
et le nombre de coupe effectuer :
NF B 38-302 (dc. 1983) Verre textile. Mats de verre textile fils

coups pour renforcement des matires plastiques. Dtermination
du temps de dissolution du liant dans le styrne.
Cette norme, qui reproduit la norme ISO 2558 (1974, confirme
en 1982) dcrit une mthode de dtermination du temps ncessaire
une charge de 100 2 g pour 100 mm de largeur pour dtruire la
liaison entre les fils dun mat de verre textile fils coups immerg
dans le styrne.
Les prouvettes mesurent 125 mm de longueur et 100 mm de
largeur. Le temps de dissolution est exprim en secondes.
Cette norme devrait tre rapidement transforme en
NF ISO 2558.
5.4 Solubilit de lensimage

PR NF T 57-502 (nov. 1994) Fibres de renfort. Verre textile.
Mesure de la solubilit de lensimage dans lactone. Mthode du
ballon.
La solubilit dans lactone est dtermine en mesurant la perte
de masse subie par les fibres ensimes. Chaque prouvette dessai,
pese au dixime de milligramme, est constitue de 4 chevettes
de 15 g environ du produit tester. Celles-ci sont places dans un
ballon dextraction et recouvertes avec 700 cm3 dactone ports
ensuite lbullition pendant 60 min. Aprs refroidissement, les
fibres sont rinces lactone, sches 105 2 oC pendant 1 h,
peses nouveau et calcines dans un creuset plac dans un four
moufle 625 5 o C. Aprs refroidissement au dessiccateur,
lprouvette dsensime est pese au dixime de milligramme.
La solubilit est exprime en pourcentage de la masse densimage
dissoute par rapport la masse initiale de lensimage.
n = N 2 /N 3
La mesure de la teneur en vide consiste compter le nombre
total (N 1) de points de la grille qui se trouvent face un vide pour
chacun des N 2 champs rpartis sur les n coupes micrographiques.
La teneur en vide est :
= N 1 /P
Cette norme devrait tre prochainement rvise pour devenir

NF ISO 7822 [recopie de ISO 7822 (1990)].
5.6 Absorption deau chaude

NF T 57-107 (dc. 1986) Plastiques renforcs au verre textile. Traitement leau chaude en vue de la mesure de lvolution des caractristiques.
Cet essai est ralis soit sur des prouvettes utilises pour la
mesure de la proprit tudier avant et aprs absorption deau,
soit sur des plaques de 200 mm 200 mm 4 mm ou des disques
de 200 mm de diamtre dont les chants ne sont pas protgs pendant
limmersion. La temprature et la dure de limmersion dans leau
sont choisies dans les gammes suivantes, extraites de la norme
NF T 51-000 (dc. 1978) Plastiques. chelles prfrentielles de
tempratures et de dures dessai.
Temprature (oC).................40, 55, 70, 85, 100 ; tolrance : 2 oC
Dure ....................................1, 2, 4, 16, 24, 48, 72 ou 96 heures,
1, 2, 4 ou 8 semaines.
Dans un but de comparaison, il peut tre intressant deffectuer
un traitement dans leau 23 oC.
La masse et les dimensions de chaque prouvette sont mesures
avant et aprs immersion dans leau distille, la temprature et
pendant la dure choisie. Les prouvettes sont ensuite refroidies
A 3 522 11
dans leau distille utilise pour lessai, jusqu 23 oC pendant 24 h

au maximum, puis places dans un humidificateur rgl 23 2 oC
et 90 % dhumidit relative.
Immdiatement avant la dtermination des caractristiques des
prouvettes, on les essuie, on les pse et on les mesure. On note
galement les ventuelles modifications daspect.
on peut admettre que le foisonnement F est gal au rapport du

volume de primprgn au volume de stratifi obtenu :
soit :
avec
5.7 Foisonnement des mats

NF T 57-515 (oct. 1973) Matires plastiques renforces au verre
textile. Mats primprgns base de rsines polyesters. Dtermination du foisonnement.
En ngligeant le facteur de retrait chimique conscutif la rticulation de la rsine polyester (0,94 0,98 suivant les primprgns),
A 3 522 12
eS
F = -----------m
e
F = --------G
e
S
m
paisseur du primprgn,
surface de lprouvette,
masse de lprouvette,
masse volumique ltat moul ; dtermine selon
NF T 51-063 (cf. [A 3 520]),
G masse surfacique, mesure selon NF ISO 10352.

Les prouvettes peuvent tre de forme carre ou circulaire. Leur
surface est, de prfrence, de 100 cm2.
P
O
U
R
Plastiques. Essais normaliss

Documentation
par
E
N
Michel LABROSSE
Ingnieur du Conservatoire National des Arts et Mtiers
Ancien chef du laboratoire Matriaux isolants et environnement
de Tlmcanique Groupe Schneider
Constructeurs et fournisseurs
Matriel de laboratoire
Matriel de vieillissement
(tuves, chambres dessais climatiques, chambres dexposition
la lumire, hygromtres, etc.)
Adamel-Lhomargy SA.
Bioblock Scientific.
Adamel-Lhomargy SA.
Ceast Spa.
Agemip Industrie.
Prolabo SA.
Atlas SFTS BV.
Prodemat SA.
Bioblock Scientific.
Touzart et Matignon SA.
Heraeus WC GmbH Produktbereich Original Hanau.
Zwick GmbH und Co.
Heraeus SA.
Zwick France.
Hunterlab Overseas Inc.
Matriel danalyse thermique
Le Groupe Scientifique.
Linseis Messgert GmbH Linseis (Max).
P
L
U
S
Flam et Cie. Le Matriel Physico-Chimique.
Perkin Elmer SA. Division Instruments.
Sapratin Technologies.
SETARAM St dtudes, dAutomatisation, de Rgulation et dAppareils de

Mesures.
Secasi Technologies SA.

Sercovam.
Stanton Redcroft.
Plastographes
(mesure de la fluidit des matires thermodurcissables)
Servathin.
Weiss Technik GmbH.
Brabender OHG.
Weiss Technik France.
Adamel-Lhomargy SA.
Zwick GmbH und Co.
Haake Instruments Inc. Heraeus SA.
Zwick France.
Prodemat SA.
SMC Technologie GmbH.
Laboratoires dessais
5 - 1996
CEA-CESTA (Centre dtudes Scientifiques et Techniques dAquitaine).
Doc. A 3 523
S
A
V
O
I
R
Centre de Recherche et dtudes dArcueil (CRE-A).
cole Nationale Suprieure des Techniques Industrielles et des Mines de

Douai.
ECL (cole Centrale de Lyon).
LCIE (Laboratoire Central des Industries lectriques).
ENSAM (cole Nationale Suprieure des Arts et Mtiers Paris).
Laboratoire de Cryptogamie du Musum National dHistoire Naturelle.

LNE (Laboratoire National dEssais).
Normalisations nationale et internationale

On trouvera ci-aprs la liste de toutes les normes franaises dessais, cites,
pour la plupart, dans les articles [A 3 520] [A 3 521] [A 3 522]. Les textes et les
rfrences imprims en caractres gras correspondent des normes publies
ou rvises ces dix dernires annes (depuis 1985). La rfrence de chaque
norme est suivie de sa date de publication (mois et anne). Lorsque deux dates
sont indiques, la 1re est la date de premire publication et la 2e est la date
laquelle la norme a t confirme.
Dans le cas des normes enregistres transformes en fascicule

de documentation, deux dates de parution sont indiques : la
premire date correspond la date de publication de la norme
enregistre et la seconde la date de sa transformation en FD.
Pour chaque norme franaise est indique la rfrence de la norme
internationale traitant du mme sujet. Un symbole (tableau A) plac dans la
dernire colonne des tableaux D J renseigne sur le degr de similitude ou
les diffrences de ces documents. Sil existe par ailleurs une norme
europenne, celle-ci est galement indique.
(0)
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Plastiques et Composites
Doc. A 3 523 1
P
O
U
R
PLASTIQUES. ESSAIS NORMALISS
_______________________________________________________________________________________________________
Tableau A Symboles et abrviations de similitude

ou de diffrence entre les normes (1)
E
N
CT
Concordance technique
Diffrence(s) notable(s)
DR
Divergences uniquement rdactionnelles
Textes identiques mais publications diffrentes
Texte unique
par exemple norme NF EN, NF ISO ou NF EN ISO
Pas de norme franaise sur ce sujet
Pas de norme internationale sur ce sujet
(1) Il va de soi quil ne peut sagir que dindications gnrales ; seule la

comparaison dtaille des textes permettra de se faire une ide exacte
de leur similitude ou de leur(s) diffrence(s).
S
A
V
O
I
R
Par simplification, il na pas t jug utile de rpter en clair pour chaque

norme la famille de produits concerns et le type du document ; ceux-ci sont
rappels laide dabrviations dfinies dans les tableaux B et C.
(0)
Tableau B Symboles utiliss

pour dsigner les familles de produits
P
L
U
S
Produits alvolaires
Coloration
Feuilles et films
Plastiques, matires plastiques
PP
Protection des plastiques
PU
Matires de base pour polyurthannes
CPR
Composites et Plastiques renforcs
SD
Plaques de stratifis dcoratifs
Tubes et raccords en plastiques
VT
Verre textile (renfort)
(0)
Tableau C Abrviations utilises

pour dsigner le type des documents
NF
Norme franaise
EN
Norme europenne (euro-norme)
ISO ou IS (1)
Norme internationale publie par lOrganisation

Internationale de Normalisation (ISO)
CEI
Norme internationale publie par la Commission

lectrotechnique Internationale
CIE
Document ou norme publi(e) par la Commission

Internationale de lclairage
EXP
Norme franaise exprimentale
FD
Fascicule de documentation
PR
Projet de comit (projet de norme)
DIS
Projet de norme internationale
CD
Avant-projet de norme internationale
TR
Rapport technique (publi par lISO ou la CEI)
DTR
Projet de rapport technique (publi par lISO

ou la CEI)
(1) Selon leur date de publication, ces normes sont indexes soit ISO
(anciennes normes), soit IS (nouvelles normes).
IS : International Standard.
Doc. A 3 523 2

_______________________________________________________________________________________________________ PLASTIQUES. ESSAIS NORMALISS
(0)
Tableau D Normes dessais physico-chimiques gnraux des plastiques (cf. [A 3 520])

Famille
de produits
Titres des normes franaises
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
Dtermination de la masse volumique apparente des matires en poudre ou

en granuls.
NF T 51-003
(07/77)
ISO 60 (1977)
ISO 61 (1976)
CT
Rsines de polychlorure de vinyle Dtermination de la masse volumique

apparente du produit tass.
NF T 51-042
(08/67) (6/80)
ISO 1068
(1975)
CT
Mthode de dtermination de la masse volumique des produits ltat

solide lexception des produits alvolaires.
NF T 51-063
(02/71)
ISO 1183
(1987)
CT
Rsines liquides Dtermination de la masse volumique par la mthode

pycnomtrique.
NF ISO 1675
(09/86)
T 51-201
ISO 1675
(1985)
CT
Plastiques Dispersions aqueuses de polymres et de copolymres

Mesure de la masse volumique.
NF T 51-251
(11/84)
Rsines phnoliques solides et liquides Mesure de la masse volumique.
NF T 51-426
(09/83)
futur FD T 51-425
Plastiques Dtermination de la masse volumique

en fonction de la temprature Mthode par immersion.
T 51-561
(12/90)
MASSE VOLUMIQUE
PU
Plastiques Matires de base pour polyurthannes Polythers

et polyesters Dtermination de la masse volumique.
NF T 52-111
(12/85)
PU
Plastiques Matires de base pour polyurthannes Dtermination

de la masse volumique des isocyanates.
NF T 52-131
(09/88)
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
APTITUDE LCOULEMENT
P
Rsines dhomopolymres et de copolymres de chlorure de vinyle

Dtermination de laptitude lcoulement.
NF T 51-705
(11/80)
ISO 6186
(1980)
CT
Calcul du facteur de contraction des matires mouler.
NF T 51-012
(02/57) (05/80)
ISO 171
(1980)
CT
Dtermination conventionnelle de lindice de viscosit des rsines

de polychlorure de vinyle en solution.
NF T 51-013
(05/69) (10/81)
ISO 174
(1974)
CT
Plastiques Polyamides Dtermination de lindice de viscosit.
NF T 51-019
(11/85)
ISO 307
(1984)
Dtermination du rapport des viscosits en solution concentre des rsines

polyamides (1).
FD T 51-032
(8/95)
Dtermination de lindice de viscosit et de lindice limite de viscosit

des polythylnes et des polypropylnes en solution dilue.
FD T 51-061
(8/95)
ISO 1191
(1975)
DR
Plastiques Rsines phnoliques liquides ou en solution Dtermination

de la viscosit.
NF EN ISO 29371
(07/95)
T 51-426
ISO 9371
(1990)
Rsines phnoliques liquides ou en solution Mesure de la viscosit

cinmatique au viscosimtre Ubbelhde (2).
NF T 51-427
(12/83)
ISO 9371
(1990)
CT
Plastiques Polymres, rsines ltat liquide ou en mulsion ou en

dispersion, vernis, peintures, huiles, latex Dtermination de la viscosit
apparente sous faible gradient de cisaillement par chute verticale de bille.
PR T 51-213
EXP (11/94)
Plastiques Principes directeurs pour la normalisation des mthodes

de dtermination de lindice de viscosit et de lindice limite de viscosit
des polymres en solution dilue Partie 1 : Conditions gnrales.
VISCOSIT
NF ISO 1628-1
(10/88)
T 51-212
ISO 1628-1
(1984)
(1) Il est propos dannuler cette norme compte tenu de la publication de la srie des normes ISO 1628, reprises comme normes franaises.
(2) Le contenu de cette norme tant entirement repris dans la norme NF EN ISO 29371, elle devrait donc prochainement tre annule.
(3) Il est prvu que cette norme soit rvise pour devenir NF ISO 6188.
(4) Cette norme deviendra NF EN ISO 176 (T 51-167) lorsque le CEN aura adopt la norme ISO 176.
(5) Un amendement est en cours dadoption lISO/TC61. Il introduit des valeurs de rptabilit et de reproductibilit.
(6) Un amendement est en cours dadoption lISO/TC61.
(9) Rvision en cours lISO/TC61 (projet de Comit ISO/CD 1133 [1994]).
(10) Il sagit dune norme europenne (et non pas ISO).
(11) Ces trois normes franaises devraient tre supprimes lors de la parution de NF EN ISO 11357 -2 et -3.
(12) La norme franaise NF T 56-124 de fvrier 1972 a t supprime en aot 1995.
(13) Le degr de similitude de ces normes nest donn qu titre indicatif.

Doc. A 3 523 3
P
L
U
S
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S
_______________________________________________________________________________________________________

Famille
de produits
(suite)
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
Plastiques Dtermination de lindice de viscosit et de lindice limite

de viscosit Partie 2 : Rsines de poly(chlorure de vinyle).
NF ISO 1628-2
(09/93)
T 51-712
ISO 1628-2
(1988)

de viscosit Partie 4 : Matriaux mouler et extruder base
de polycarbonate (PC)
NF ISO 1628-4
(09/87)
T 51-551
ISO 1628-4
(1986)

de viscosit Partie 5 : Poly(alkylne trphtalates).
NF ISO 1628-5
(10/87)
T 51-542
ISO 1628-5
(1986)

de viscosit Partie 6 : Polymres de mthacrylate de mthyle.
NF ISO 1628-6
(09/93)
T 51-810
ISO 1628-6
(1990)
NF T 51-210
(06/85)
ISO 2555
(1989)
NF EN ISO 3219
(11/94)
T 51-211
ISO 3219
(1993)
VISCOSIT APPARENTE
P
Plastiques Rsines ltat liquide ou en mulsion ou dispersion

Dtermination de la viscosit Brookfield.
Plastiques Polymres ltat liquide ou en mulsion ou en dispersion

Dtermination de la viscosit au moyen dun viscosimtre rotatif gradient
de vitesse de cisaillement dfini.
Plastiques Rsines de polyesters non saturs Dtermination

de lvolution de la viscosit sous laction de loxyde de magnsium.
T 51-517 EXP
(12/89)
Plastiques Ptes de polychlorure de vinyle Dtermination de la viscosit

apparente au rhomtre Severs.
NF ISO 4575
(09/86)
T 51-710
ISO 4575
(1985)
NF T 51-004
(10/78)
ISO 59
(1976)
CT
TENEUR EN MATIRES EXTRACTIBLES

P
Plastiques Pices moules base de phnoplastes Dtermination

des matires solubles dans lactone.
Dtermination des matires du polystyrne solubles dans le mthanol.
NF T 51-006
(02/57) (05/80)
Plastiques Dtermination du pourcentage de substances extractibles

leau bouillante dans les rsines polyamides type 6 (mthode
par rfractomtrie).
NF T 51-030
(12/86)
Plastiques Homopolymres polyamides Dtermination des matires

extractibles par le mthanol bouillant.
NF ISO 599
(09/86)
T 51-036
ISO 599
(1985)
Plastiques Dtermination des matires extractibles par des solvants

organiques (mthodes conventionnelles).
NF ISO 6427
(06/94)
T 51-039
ISO 6427
(1992)
NF T 51-033
(10/65) (10/81)
ISO 960
(1988)
CT
ISO 6188
(1986)
CT
TENEUR EN EAU
P
Matires plastiques Dtermination de lhumidit des rsines

de polyamides (mthode dite de Fisher-fusion).
Poly(thylne trphtalate) en granuls Dtermination de la teneur

en eau (3).
NF T 51-541
(10/82)
Plastiques Matires de base pour polyurthannes Polythers

et polyesters Dosage de leau.
NF T 52-115
(12/85)
PU
Doc. A 3 523 4


Famille
de produits
(suite)
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
Plastiques Dtermination des pertes en matires volatiles par la mthode

au charbon actif (4).
T 51-167
FD (10/73) (08/95)
ISO 176
(1976)
CT
Plastiques Rsines non polymrises de polyesters non saturs

Dtermination de la teneur conventionnelle en matires volatiles.
T 51-515
FD (04/79) (08/95)
Plastiques Rsines poxydes non polymrises liquides ou solides

Dtermination de la teneur conventionnelle en matires volatiles.
NF T 51-525
(04/79)
Plastiques Rsines dhomopolymres et de copolymres de chlorure

de vinyle Dtermination des matires volatiles (y compris leau)
NF T 51-750
(12/81)
ISO 1269
(1980)
Matires mouler aminoplastes Dtermination des matires volatiles.
NF T 53-501
(08/80)
ISO 3671
(1976)
Plastiques renforcs de fibres Compositions pour moulage et

primprgns Dtermination de la teneur apparente en matires volatiles.
NF ISO 9782
(06/94)
T 57-602
ISO 9782
(1993)
NF T 51-025
(06/63) (06/80)
ISO 177
(1988)
CT
NF T 51-028
(06/80)
ISO 183
(1976)
CT
TENEUR EN MATIRES VOLATILES
CPR
MIGRATION DES PLASTIFIANTS ET DES COLORANTS

P
Matires plastiques Dtermination de la migration des plastifiants.
Matires plastiques Dtermination de la migration des colorants.
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
EXTRAIT SEC
P
Plastiques Rsines phnoliques liquides Dtermination de lextrait sec

conventionnel (5).
NF EN ISO 8618
(09/95)
T51-438
ISO 8618
(1987)
Dispersion aqueuse des polymres et copolymres Extrait sec 105 oC.
NF T 51-054
(09/68) (10/81)
ISO 1625
(1977)
TAUX DE CENDRES, PERTE AU FEU

P
Plastiques Dtermination du taux de cendres Partie 1 : Mthode gnrale.
PR NF EN 23451-1
(04/94)
T 51-040
ISO 3451-1
(1995)
Plastiques Dtermination du taux de cendres Polyalkylne trphtalates.
NF T 51-540
(11/85)
ISO 3451-2
(1984)
Plastiques Dtermination du taux de cendres Actate de cellulose non

plastifi.
NF T 51-351
(11/85)
ISO 3451-3
(1984)
Plastiques Dtermination du taux de cendres Partie 4 : Polyamides.
NF EN 23451-4
(07/95)
T 51-031
ISO 3451-4
(1986)
Rsines de polychlorure de vinyle Dtermination des cendres sulfates.
NF T 51-044
(08/70) (10/81)
ISO 1270
(1975)
CT
CPR
Verre textile Dtermination de la teneur en matires combustibles.
NF B 38-101
(12/83)
ISO 1887
(1980)
CPR
Matires plastiques renforces au verre textile Dtermination de la perte

au feu.
NF T 57-102
(06/77)
EN 60 (1977)
ISO DIS 1172
Partie 2
(1995)
=
D

Doc. A 3 523 5
P
L
U
S
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
_______________________________________________________________________________________________________

Famille
de produits
(suite)
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
CPR
Matires plastiques renforces au verre textile Primprgns

Teneur en verre et en charges Mthode par calcination.
T 57-518
(10/87)
ISO DIS 1172

Parties 1 et 2
(1995)
CPR
Matires plastiques renforces au verre textile Tissus de verre

primprgns Dtermination de la perte par calcination.
NF T 57-557
(10/73)
ISO DIS 1172

Parties 2 et 3
(1995)
CPR
Plastiques renforcs au verre textile Primprgns, nappes, fils, stratifils

Dtermination de la perte par calcination.
NF T 57-571
(09/84)
ISO DIS 1172

Parties 2 et 3
(1995)
CPR
Plastiques renforcs au verre textile Primprgns, matriaux mouler, stratifis Dtermination

de la teneur en fibres et en charges minrales.
Partie 1 : principes gnraux.
Partie 2 : matriaux ne contenant que de la fibre de verre.
Partie 3 : matriaux contenant fibre de verre et charge minrale.
ISO DIS 1172

Partie 1
Partie 2
Partie 3
(1995)
TAUX DE CHARGES
P
Polyamides chargs Dtermination des teneurs en graphite

ou noir de carbone et en fibre de verre.
NF T 51-143
(06/74)
Polyamides chargs Dtermination des teneurs en bisulfure de molybdne

et en fibre de verre.
NF T 51-144
(06/74)
Polyamides chargs Dtermination de la teneur en charges Mthode

par centrifugation.
NF T 51-146
(08/75)
TAUX DE RSINE
P
P
L
U
S
Matires mouler base de phnoplastes Dtermination des matires

solubles dans lactone (teneur apparente en rsine des matires
ltat non moul).
NF T 51-020
(10/84)
ISO 308
(1981)
CT
CPR
Matires plastiques renforces au verre textile Mats primprgns base

de rsines polyesters Teneur en verre Mthode par dissolution.
NF T 57-517
(05/75)
ISO CD 11667-3
(1995)
CPR
Plastiques renforcs de fibres Primprgns Dtermination de la teneur

en fibres et en rsine Mthode par dissolution.
T 57-608 EXP
(10/87)
ISO CD 11667-3
(1995)
NF ISO 7808
(06/94)
T 51-402
ISO 7808
(1992)
PR NF EN
ISO DIS 12115
(02/95)
ISO DIS 12115

(1994)
RACTIVIT ET FLUIDIT
P
CPR
Plastiques Matires mouler thermodurcissables Dtermination

de la fluidit par transfert.
Plastiques renforcs de fibres Compositions de moulage primprgnes
Dtermination de la fluidit, de la maturation et de la dure de vie.
Plastiques Rsines phnoliques en poudre Dtermination

de lcoulement ltat fondu sur une plaque de verre (6).
PR NF EN 28619
(05/94)
T 51-421
ISO 8619
(1988)
Plastiques Rsines phnoliques Dtermination de la dure de glification

une temprature donne sur appareils automatiques (7).
NF EN ISO 9396
(11/95)
T 51-429
ISO 9386
(1989)
Plastiques Rsines phnoliques Mthode dvaluation de la ractivit

sur plaque dessai de transformation au stade B (8).
NF EN ISO 8987
(11/95)
T 51-428
ISO 8987
(1988)
Rsines de polyesters non satures Mesurage de la dure de glification

25 oC.
NF T 51-512
(10/84)
ISO 2535
(1990)
Doc. A 3 523 6


Famille
de produits
Norme franaise
(suite)
Norme
internationale
Degr
de similitude
Rsines de polyesters non saturs Dtermination conventionnelle

de la ractivit 80 oC.
NF T 51-514
(07/78)
Plastiques Rsines de polyesters non saturs Dtermination

conventionnelle de la ractivit 130 oC.
T 51-518
EXP (12/89)
CPR
Matires plastiques renforces au verre textile Mats primprgns

base de rsines polyesters Moulabilit.
T 57-514
FD (10/73) (12/95)
ISO DIS 12115

(1994)
CPR
Plastiques Matriaux thermodurcissables Rsines, ptes

et primprgns Dtermination de la ractivit conventionnelle.
T 57-516
EXP (09-90)
ISO DIS 12114

(1994)
CPR
Plastiques renforcs de fibres Primprgns Dtermination du taux

dcoulement conventionnel de rsine (flot), paralllement au plan des plis.
NF T 57-603
EXP (09/88)
ISO DIS 12115

(1994)
CPR
Plastiques renforcs de fibres Compositions de moulage primprgnes

Caractristiques de durcissement.
PR NF EN
ISO DIS 12114
(02/95)
ISO DIS 12114

(1994)
Plastiques Dtermination des caractristiques rhologiques ltat fondu

Mthode au rhomtre capillaire.
NF T 51-560
(08/90)
Plastiques Dtermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiques, en masse (MFI) et en volume (MVI) (9).
NF T 51-016
(03/93)
Dtermination de lindice de fluidit chaud des polypropylnes

et des composs polypropylniques.
NF T 51-620
(06/71)
valuation des caractristiques dtirage des thermoplastiques

ltat fondu.
T 51-566
EXP (12/93)
*
ISO CD 1133
(1994)
MOULAGE DOBJETS TYPES

P
Thermoplastiques Caractrisation : moulage dun objet type par injection.
T 58-007
FD (11/84)
Thermodurcissables Caractrisation Moulage dun objet type

par injection.
T 58-008
FD (11/84)
RETRAIT ET POST-RETRAIT
P

du retrait et du post-retrait.
NF T 51-401
(10/81)
ISO 2577
(1984)
Rsines de polyesters et dpoxydes Dtermination du retrait global

en volume.
NF T 51-501
(12/76)
ISO 3521
(1976)
CT

du retrait au moulage par compression.
PR NF EN 1842
(03/95)
T 51-519
EN 1842 (10)
(1995)
Plastiques Thermoplastiques amorphes Prparation des prouvettes

niveau de retrait maximal spcifi Partie 1 : Barres.
ISO 2557-1
(1989)
Plastiques Thermoplastiques amorphes Prparation des prouvettes

niveau de retrait maximal spcifi Partie 2 : Plaques.
ISO 2557-2
(1986)
Plastiques Matires mouler thermoplastiques amorphes

Dtermination du retrait maximal.
ISO 8328
(1989)
Plastiques Matires mouler thermoplastiques amorphes

Mesure du post-retrait des prouvettes.
NF T 53-035
(10/81)
Matires plastiques renforces au verre textile Mats primprgns

Dtermination du retrait au moulage par compression et du post-retrait.
NF T 57-519
(05/75)
CPR

Doc. A 3 523 7
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S
_______________________________________________________________________________________________________

Famille
de produits
(suite)
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
TEMPRATURE DE FUSION
P
Plastiques Dtermination du comportement la fusion (temprature de

fusion ou plage de temprature de fusion) des polymres semi-cristallins.
PR NF EN 23146
(04/94)
T 51-621
ISO 3146
(1985)
Rsines de polyamides Dtermination du point de fusion Mthode dite

au tube capillaire.
NF T 51-049
(12/69) (10/81)
ISO 1218
(1975)
CT
Rsines de polyamides Dtermination du point de fusion Mthode

du mnisque.
T 51-050
FD (12/69) (10/81)
ISO 1218
(1975)
CT
Plastiques Matriaux semi-cristallins Dtermination de la temprature

de fusion conventionnelle par analyse thermique (11).
NF T 51-223
(06/85)
ISO 3146
(1985)
Plastiques Rsines phnoliques solides Dtermination de la plage

de fusion par la mthode du tube capillaire.
NF T 51-435
(05/85)
Plastiques Analyse calorimtrique diffrentielle (DSC) Partie 1 : Principes

gnraux.
PR NF EN 31357-1
(06/94)
T 51-507-1
Plastiques Analyse enthalpique diffrentielle (AED) Partie 2 : Dtermination des tempratures conventionnelles de transition vitreuse (11).
NF T 51-507-2
EXP (12/91)
Plastiques Analyse enthalpique diffrentielle (AED) Partie 3 : Dtermination des tempratures conventionnelles et des enthalpies de fusion et de
cristallisation (11).
NF T 51-507-3
EXP (12/91)
Plastiques Thermogravimtrie des polymres (TG) Principes gnraux.
PR NF EN 31358
(06/94)
T 51-226
Plastiques Rsines phnoliques solides Dtermination du point

de ramollissement Mthode bille et anneau.
NF T 51-437
(12/85)
Rsines poxydes liquides Essai de tendance la cristallisation.
NF T 51-526
(09/83)
IS 4895
(1987)
CT
*
ISO DIS 11357-1
(1994)
ISO DIS 11358

(1994)
FLCHISSEMENT SOUS CHARGE

P
Plastiques Dtermination de la temprature de flchissement sous charge

Partie 1 : Mthode gnrale dessai.
PR NF EN 20075-1
(12/93)
T 51-005-1
ISO 75-1
(1993)

Partie 2 : Plastiques et bonite.
PR NF EN 20075-2
(12/93)
T 51-005-2
ISO 75-2
(1993)

Partie 3 : Stratifis thermodurcissables haute rsistance et plastiques
renforcs de fibres longues.
PR NF EN 20075-3
(12/93)
T 51-005-3
ISO 75-3
(1993)
DFORMATION LA CHALEUR
P
Matires plastiques Dtermination de la dformation la chaleur (essai

Martens).
T 51-070
FD (03/74)
Plastiques Dtermination de la temprature de ramollissement Vicat

des thermoplastiques.
NF T 51-021
(12/81)
Dtermination de la courbe de dilatation thermique linique des matires

plastiques rigides.
NF T 51-221
(08/76)
*
ISO 306
(1987)
Doc. A 3 523 8

CT
*

Famille
de produits
(suite)
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
NF X 10-021
(12/72)
ISO 2582
(1978)
CT
TRANSMISSION THERMIQUE
P
Matriaux faiblement conducteurs Dtermination de la conductivit

thermique Mthode de la plaque chaude garde avec chantillons
symtriques.
Plastiques alvolaires rigides Dtermination de la conductivit thermique apparente

au moyen dun fluxmtre thermique (12).
ISO 2581
(1975)
STABILIT THERMIQUE
P
Plastiques Dtermination de la tendance des compositions base

dhomopolymres et copolymres du chlorure de vinyle dgager
du chlorure dhydrogne et ventuellement dautres produits acides
tempratures leves.
Partie 1 : Mthode au rouge Congo.
Partie 2 : Mthode au pH.
Partie 3 : Mthode conductimtrique.
Partie 4 : Mthode potentiomtrique.
NF ISO 182-1
(09/93)
T 51-785-1
NF ISO 182-2
(09/93)
T 51-785-2
NF ISO 182-3
(05/94)
T 51-785-3
NF ISO 182-4
(05/94)
T 51-785-4
ISO 182-1
(1990)
ISO 182-2
(1990)
ISO 182-3
(1993)
ISO 182-4
(1993)
ISO 305
(1990)
Plastiques Dtermination de la stabilit thermique du poly(chlorure

de vinyle), des homopolymres et copolymres chlors apparents
et de leurs compositions Mthode du changement de couleur.
Plastiques Dtermination de la stabilit thermique par tuvage (enceinte

plateau mobile) Partie 1 : Gnralits.
T 51-224-1
EXP (12/91)
Plastiques Dtermination de la stabilit thermique par tuvage (enceinte

plateau mobile) Partie 2 : Polythylnes et matriaux similaires.
T 51-224-2
EXP (12/91)
Plastiques Polypropylne et copolymres de propylne Dtermination

de la stabilit loxydation chaud dans lair Mthode ltuve.
NF T 51-622
(11/85)
ISO 4577
(1983)
NF T 51-064
(10/84)
ISO 489
(1983)
PR NF EN 33468-1
(04/94)
T 51-065
ISO DIS 13468-1

(1994)
PROPRITS OPTIQUES
P
Plastiques Dtermination de lindice de rfraction des plastiques

transparents.
Plastiques Dtermination du facteur de transmission du flux lumineux

total des matriaux transparents Partie 1 : Instrument faisceau unique.
Plastiques Proprits optiques.
NF T 51-068
(11/83)
Plastiques Dtermination de la transparence dune prouvette.
NF T 51-068
(11/83)
T 52-151
FD (05/79) (08/95)
*
*
PU
Plastiques Matires de base pour polyurthannes Polyesters, polythers

et isocyanates Apprciation visuelle de la coloration en units Gardner.
PU
Plastiques Matires de base pour polyurthannes Isocyanates

Polythers Polyesters Dtermination de lindice de rfraction.
NF T 52-152
(12/79)
Couleurs talons de blanc et de couleur par rflexion (13).
NF X 08-011
(05/84)
IS 7724-2
(1984)
Couleurs Caractristiques colorimtriques dchantillons colors

Mthodes et appareils de mesurage (13).
NF X 08-012
(07/83)
IS 7724-1
(1984)
Couleurs carts et tolrances colorimtriques Formules de diffrence

de couleur CIE 1964 UCS ; NBS ; ANLAB (40) ; Lhahbh ; Lab ; FMC2.
X 08-015
FD (11/83)
Doc. A 3 523 9
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S
P
O
U
R
_______________________________________________________________________________________________________
(0)
Tableau E Essais denvironnement des plastiques (cf. [A 3 521])

Famille
de produits
E
N
S
A
V
O
I
R
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
ACTION DES MICROORGANISMES

PP
Protection des matires plastiques 1re partie : Mthode dessai

de rsistance des constituants aux microorganismes.
NF X 41-513
(08/61)
PP
Protection des matires plastiques 2e partie : Dtermination

du comportement sous laction des champignons et des bactries
valuation par estimation visuelle ou par mesurage des variations de masse
ou de caractristiques physiques.
NF X 41-514
(12/81)
PP
Protection des matires plastiques 3e partie Mthode dessai

de rsistance des matriels et appareillages aux microorganismes.
NF X 41-515
(03/62)
*
ISO DIS 846
(1995)
ACTION DE LA LUMIRE ET DES INTEMPRIES
P
L
U
S
Enceintes et conditions dessais Atmosphres normales

de conditionnement ou dessai.
FD X 15-001
(12/91)
ISO 554
(1976)
Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et dessai (1).
NF T 51-014
(12/78)
ISO 291
(1977)
Plastiques Mthode dexposition sous verre la lumire du jour.
T 51-055
(06/80)
futur FD T 51-055
ISO 877
(1994)
Plastiques Guide pour les essais comportant une exposition la lumire

artificielle.
FD T 51-195
(12/82)
IS 4892-1
(1994)
Plastiques Mthode dexposition une lampe arc au xnon.
T 51-056
(04/81)
futur FD T 51-056
IS 4892-2
(1994)
Plastiques Mthode dexposition des sources lumineuses de laboratoire

Partie 3 : Lampes fluorescentes UV.
IS 4892-3
(1995)
Mthode dexposition la lumire dune lampe arc au carbone protg.
NF T 51-057
(01/69)
IS 4892-4
(1994)
CT
valuation de la solidit de couleur par exposition la lumire.
T 51-058
(01/69)
futur FD T 51-058
DIS 877
(1993)
(partiellement)
Plastiques Mthode dexposition aux intempries.
NF T 51-165
(07/80)
futur FD T 51-615
DIS 877
(1993)
ISO 4607
(1978)
CT
T 51-185
(10/79)
ISO 4582
(1980)
CT
CT
Plastiques Dtermination des changements de coloration et des variations

de caractristiques aprs exposition la lumire naturelle sous verre,
aux agents atmosphriques, la lumire artificielle, ou dautres
expositions (2).
Plastiques Dtermination au moyen dinstruments de lexposition nergtique lors dessais

dexposition aux intempries Guide gnral.
ISO DTR 9370

(1993)
Plastiques Mesurage par des instruments du rayonnement solaire en vue de la dtermination

des niveaux dexposition aux intempries lextrieur.
ISO DTR 9673

(1993)
ISO 62
(1980)
CT
ABSORPTION DEAU
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Plastiques Dtermination de labsorption deau (3).
NF T 51-166
(12/81)
Matires plastiques Dtermination de la courbe de reprise dhumidit (4).
T 51-290
(10/1976)
futur FD T 51-290
Plastiques Rsines phnoliques liquides Dtermination de la tolrance

leau (5).
NF EN 28989
(07/95)
T 51-423
La rvision de cette norme a dbut lISO/TC61 en 1994 (document de rfrence : CD 291).

Cette norme sera prochainement remplace par NF ISO 4582.
Le statut de ce document passera prochainement de norme (NF) celui de fascicule de documentation (FD).
Un amendement est en cours dadoption lISO/TC61.
Cette norme a t homologue en janvier 1996.
Doc. A 3 523 10

ISO 8989
(1988)
Tableau E Essais denvironnement des plastiques (cf. [A 3 521]) (suite)

Famille
de produits
Norme
internationale
Degr
de similitude
T 51-029
(12/82)
futur FD T 51-029
ISO 175
(1981)
CT
Norme franaise
Plastiques Dtermination de laction des agents chimiques, y compris leau.
ACTION DES AGENTS CHIMIQUES

P
P
O
U
R
E
N
FISSURATION SOUS CONTRAINTE

P
Plastiques Dtermination de la fissuration sous contrainte

dans un environnement donn (ESC) Mthode sous contrainte de traction
constante.
NF ISO 6252
(12/94)
T 51-170
ISO 6252
(1992)

dans un environnement donn (ESC) Mthode par enfoncement de billes
ou de goupilles.
NF ISO 4600
(06/94)
T 51-171
ISO 4600
(1992)

dans un environnement donn (ESC) Mthode de lprouvette courbe.
NF ISO 4599
(10/87)
T 51-172
ISO 4599
(1986)
T 51-000
(12/78)
futur FD T 51-000
ISO 3205
(1976)
CT
NF ISO 2578
(06/94)
T 51-225
ISO 2578
(1993)
S
A
V
O
I
R
TEMPRATURES ET DURES DESSAI

P
Plastiques chelles prfrentielles de tempratures et de dures dessais.
DURE DE VIE
P
Plastiques Dtermination des limites temps-tempratures

aprs exposition laction prolonge de la chaleur.
P
L
U
S
EXPOSITION LA CHALEUR ET LHUMIDIT

P
Plastiques Mthode dexposition la chaleur humide.
NF T 51-162
(10/80) (6).
ISO 4611
(1987)
CT
Plastiques Mthode dexposition au brouillard deau.
T 51-163
(10/80)
futur FD T 51-163
ISO 4611
(1987)
CT
NF X 41-002
(08/75)
ISO 9227
(1990)
CT
PP
Essai au brouillard salin.
EXPOSITIONS CYCLIQUES
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Plastiques Expositions cycliques Dfinitions de termes.
NF T 51-180
(12/86)
CEI 68-1
(1988)
CT
Plastiques Expositions cycliques Cycles dessai dexposition.
NF T 51-181
(12/86)
CEI 68-2-XX
(entre 1971 et 1994)
CT
Plastiques Guide pour les essais comportant une exposition la lumire

artificielle.
T 51-195
FD (12/82)
ISO 4892
(1981)
CEI 68-2-9
(1984)
CT
Plastiques Guide pour les essais de froid et de chaleur sche.
T 51-196
FD (07/80)
CEI 68-3-1
(1974)
68-3-1A
(1978)
CT
Plastiques Guide pour les essais de chaleur humide.
T 51-197
FD (07/80)
CEI 68-2-28
(1990)
CT
Plastiques Guide pour les essais de variations rapides de temprature.
T 51-198
FD (11/79)
CEI 68-2-33
(1971, modifie en 1978)
CT

Cette norme sera prochainement remplace par NF ISO 4582.
Le statut de ce document passera prochainement de norme (NF) celui de fascicule de documentation (FD).
Un amendement est en cours dadoption lISO/TC61.
Cette norme a t homologue en janvier 1996.
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
Doc. A 3 523 11
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S
_______________________________________________________________________________________________________
Tableau F Essais des tubes et raccords (cf. [A 3 522])

Famille
de produits
Norme
internationale
Degr
de similitude
NF T 54-022
(11/80)
ISO 1183
mthode A
(1987)
CT
Norme franaise
Tubes et raccords en matires thermoplastiques Dtermination de la masse

volumique.
Tubes en polythylne valuation de la masse volumique

de rfrence du polythylne sous forme de tubes.
NF T 54-049
(12/77)
futur FD T 54-049
ISO 4451
(1980)
CT
Tubes en polythylne valuation de la masse volumique

de rfrence du polythylne sous forme de granuls.
NF T 54-050
(12/77)
futur FD T 54-050
ISO 4451
(1980)
CT
Plastiques Tubes et raccords en polythylne Dtermination

de la stabilit thermique par analyse thermique Mthode isotherme.
NF T 54-075
(12/86)
Plastiques Systmes de canalisations plastiques en polythylne (PE) Rsistance

la fissuration lente des tubes de diamtre extrieur nominal suprieur 125
Mthode dessai.
NF T 54-076
(12/92)
Plastiques Systmes de canalisations plastiques en polythylne (PE) Rsistance

la fissuration lente des tubes de diamtre extrieur nominal infrieur ou gal 125
Mthode dessai.
NF T 54-077
(12/92)
Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Rsistance

la propagation rapide de la fissure Dtermination de la pression critique
pour la propagation rapide de fissure [essai petite chelle (S4)].
PR NF EN 33477
(10/94)
T 54-907
DIS 13477
(1994)
Tubes en polythylne (PE) pour la distribution du gaz naturel Rsistance

la propagation de la fissure Dtermination de la contrainte critique
pour la propagation rapide de la fissure (essai grandeur nature).
PR NF EN 33478
(10/94)
T 54-908
DIS 13478
(1994)
Tubes en polythylne (PE) pour le transport des fluides Rsistance

la propagation de la fissure Mthode dessai de la propagation lente de la fissure
dun tube entaill (essai dentaille).
PR NF EN 33479
(10/94)
T 54-909
DIS 13479
(1994)
Tubes en polychlorure de vinyle (PVC) non plastifi Dtermination conventionnelle

de labsorption deau.
NF T 54-023
(11/80)
ISO 2508
(1981)
Tubes et raccords en PVC non plastifi Rsistance chimique vis--vis des fluides
vhiculer.
Tubes en polychlorure de vinyle (PVC) non plastifi Dtermination de la rsistance

au dichloromthane.
T 54-004
FD (10/78)
PR NF EN 27676
(05/93)
T 54-005
ISO 7676
(1990)
Systmes de canalisations en plastiques Tubes en poly(chlorure de vinyle)

non plastifi (PVC-U) Mthode dessai de rsistance au dichloromthane
une temprature spcifie (DCMT).
NF EN 580
(12/93)
T 54-006
IS 9852
(1994)
CT
Systmes de canalisations et de gaines en plastiques Raccords thermoplastiques

mouls par injection Mthode dessai pour estimer visuellement les effets
du chauffage.
NF EN 763
(08/94)
T 54-036
ISO 580
(1990)
CT
Tubes en polychlorure de vinyle (PVC) non plastifi Dtermination

de la temprature de ramollissement Vicat.
NF T 54-024
(11/80)
ISO 2507
(1982)
Raccords mouls en polychlorure de vinyle (PVC) Dtermination de la temprature

de ramollissement Vicat.
NF T 54-034
(11/80)
ISO 2507
(1982)
Raccords pression et assemblages colls en polychlorure de vinyle non plastifi

Dtermination de lextractibilit par leau du plomb et de ltain.
NF T 54-027
(11/80)
ISO 3114
(1977)
Raccords en polychlorure de vinyle non plastifi Dtermination conventionnelle

de labsorption deau.
NF T 54-033
(11/80)
Systmes de canalisations et de gaines plastiques Tubes thermoplastiques

Dtermination du retrait longitudinal chaud.
NF EN 743
(06/94)
(T 54-021)
Tubes et raccords en polythylne basse densit (PE bd) Rsistance chimique

vis--vis des fluides vhiculer.
T 54-046
FD (10/78)
Tubes et raccords en polypropylne (PP) Rsistance chimique vis--vis des fluides

vhiculer.
T 54-061
FD (10/78)
Plastiques Tubes en polythylne pour rseaux de distribution de combustibles

gazeux Spcifications et mthodes dessais.
NF T 54-065
(11/87)
Plastiques Raccords en polythylne embotures lectrosoudables pour rseaux

de distribution de combustibles gazeux Spcifications et mthodes dessais.
NF T 54-066
(11/87)
Plastiques Robinets pour rseaux en polythylne de distribution de combustibles

gazeux Spcifications et mthodes dessais.
NF T 54-067
(11/87)
Raccords en polychlorure de vinyle non plastifi Mthode dessai ltuve.
NF T 54-036
(11/80)
Doc. A 3 523 12

*
IS 2505-1
(1995)
IS 2505-2
(1995)
ISO 4437
(1988)
ISO 580
(1990)
Tableau F Essais des tubes et raccords (cf. [A 3 522]) (suite)

Famille
de produits
Systmes de canalisations plastiques Tubes thermoplastiques

Dtermination de la rsistance la pression interne temprature constante.
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
NF EN 921
(03/95)
T 54-025
Plastiques Raccords mcaniques pour rseaux en polythylne de distribution

de combustibles gazeux Spcifications et mthodes dessais.
NF T 54-069
(09/88)
Tubes et raccords en polythylne haute densit (PE-hd) Rsistance chimique

vis--vis des fluides vhiculer.
T 54-070
FD (10/78)
Tubes en polyolfines Rsistance aux fluides chimiques Systme de classification

prliminaire.
NF T 54-073
(12/85)
ISO 4433
(1984)
Plastiques Tubes en polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U) pour lalimentation en eau potable Extractibilit du cadmium et du mercure au titre des impurets.
NF ISO 6992
(12/87)
T 54-081
ISO 6992
(1986)
Tubes en thermoplastiques pour les applications industrielles sous pression

Dtermination du facteur de rsistance chimique et de la contrainte de base
Partie 1 : Tubes en polyolfines.
ISO 8584-1
(1990)
Systmes de canalisations en plastiques Tubes et raccords en plastiques

Dtermination de lopacit.
ISO 3474
(1976)
DIS 7686
(1984)
CT
NF EN 578
(12/93)
(T 54-092)
Tableau G Essais des feuilles et films (cf. [A 3 522])

Famille
de produits
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
Matires plastiques Feuilles Dtermination des variations dimensionnelles

aprs action de la chaleur Mthode au lit de kaolin.
NF T 54-105 (1)
(04/73)
DIS 11501
(01/94)
Matires plastiques Feuilles Dtermination des variations dimensionnelles

aprs action de la chaleur Mthode par immersion.
NF T 54-115 (1)
(04/73)
DIS 11501
(01/94)
CT
Plastiques Dtermination du coefficient de transmission dun gaz

par les feuilles et plaques minces sous pression atmosphrique Mthode
manomtrique.
NF T 54-118
(10/80)
ISO 2556
(1974)
Plastiques Films thermortractables en polythylne, en copolymres

dthylne et leurs mlanges Dtermination des contraintes de rtraction
et de contraction Mthode dessai.
NF T 54-125
(02/93)
Matires plastiques Feuilles transparentes en polythylne

Dtermination du trouble par valuation des lumires diffuse et transmise.
NF T 54-111
(04/71)
futur FD T 54-111
Matires plastiques Feuilles minces en polythylne Rsistance la

fissuration des soudures sous contrainte de traction constante en prsence
dagents chimiques.
NF T 54-121
(10/76)
futur FD T 54-121
Feuilles plastiques Dtermination des pertes en matires volatiles

par la mthode au charbon actif sur une seule face.
T 54-126
EXP (12/82)
Feuilles plastiques ou composites pour emballage Transmission

de la vapeur deau Mthode du sachet.
T 54-130
EXP (12/82)
Matires plastiques Dtermination de la migration des plastifiants.
NF T 51-025
(06/63)
ISO 177
(1988)
CT
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
(1) Ces deux normes sont maintenant remplaces par NF EN 727 (indice de classement : T 54-024) publie en octobre 1994.
Tableau H Essais des stratifis dcoratifs (cf. [A 3 522])

Famille
de produits
SD
Stratifis dcoratifs haute pression (HPL) Plaques base de rsines

thermodurcissables Partie 1 : Spcifications.
NF EN 438-1
(08/91)
T 54-301-1
ISO 4586-1
(1987)
CT
SD
Stratifis dcoratifs haute pression (HPL) Plaques base de rsines

thermodurcissables Partie 2 : Dtermination des caractristiques.
NF EN 438-2
(08/91)
T 54-301-2
ISO 4586-2
(1988)
CT

Doc. A 3 523 13
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S
P
O
U
R
E
N
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S
_______________________________________________________________________________________________________
Tableau I Essais des plastiques alvolaires (cf. [A 3 522])

Famille
de produits
Norme franaise
Norme
internationale
Degr
de similitude
Produits alvolaires base dlastomres ou de matires plastiques Dtermination

de la masse volumique apparente des matriaux souples et rigides.
NF T 56-107
(12/76)
ISO 845
(1988)
Matires alvolaires base de caoutchouc ou de matires plastiques Dtermination

de la teneur en eau et autres matires volatiles 70 oC des matriaux alvolaires
rigides.
NF T 56-106
(12/79)
Matires alvolaires rigides base de caoutchouc ou de matires plastiques

Dtermination du coefficient de contraction linique moyen des matriaux rigides.
NF T 56-128
(12/77)
ISO 4897
(1985)
Matires alvolaires base de caoutchouc ou de matires plastiques

Essais de vieillissement acclr Alvolaires rigides et souples.
NF T 56-117
(07/79)
ISO 2440
(1983)
Produits alvolaires base de caoutchouc ou de plastiques Dtermination

de la dformation rmanente Essai sans charge.
NF T 56-122
(10/84)
ISO 2796
(1986)
Produits alvolaires base dlastomres ou de matires plastiques Dtermination

de labsorption deau des matires alvolaires en fonction du temps.
NF T 56-123
(12/74)
ISO 2896
(1987)
Matriaux alvolaires base de caoutchouc ou de plastiques Dtermination

de lindice conventionnel de permabilit la vapeur deau des matriaux alvolaires
rigides.
T 56-131
EXP (10/82)
ISO 1663
(1981)
Produits alvolaires base de caoutchouc ou de matires plastiques Dtermination

du comportement des matriaux alvolaires lcoulement de lair.
NF T 56-127
(10/77)
ISO 4638
(1984)
Norme
internationale
Degr
de similitude
PR NF ISO 4899
(12/94)
B 38-002
ISO 4899
(1993)
Tableau J Essais des composites et des plastiques renforcs (cf. [A 3 522])

Famille
de produits
Norme franaise
CPR
Plastiques thermodurcissables renforcs au verre textile. Caractristiques

et mthodes dessai.
CPR
Plastiques renforcs de fibres Primprgns Dtermination de la masse surfacique.
NF ISO 10352
(12/92)
T 57-511
ISO DIS 10352

(1995)
CT
VT
Verre textile Mats Dtermination de la masse surfacique ou grammage .
NF ISO 3374
(09/93)
B 38-304
ISO 3374
(1990)
VT
Verre textile Mats de verre textile fils coups pour renforcement des matires
plastiques Dtermination du temps de dissolution du liant dans le styrne.
NF B 38-302
(12/83)
ISO 2558
(1974)
Plastiques renforcs au verre textile Traitement leau chaude en vue de mesurer

les caractristiques.
NF T 57-107
(12/86)
PR NF T 57-502
(11/94)
T 57-515
(10/73)
CPR
VT
Fibres de renfort Verre textile Mesure de la solubilit de lensimage dans

lactone Mthode du ballon.
CPR
Matires plastiques renforces au verre textile Mats primprgns base de rsines

polyesters Dtermination du foisonnement.
CPR
Plastiques renforcs au verre textile Dtermination de la teneur en vide

par la mthode du comptage statistique.
Lorsquune norme ISO est adopte comme norme europenne, lAFNOR la

publie obligatoirement comme norme franaise et lui attribue une double
numrotation.
La norme franaise porte alors le numro de la norme europenne,

cest--dire le no ISO ainsi quun indice de classement.
Cet indice comprend une lettre et 5 chiffres.
Exemple : la norme NF EN 9371, dindice de classement :
T 51-426, est la recopie de la norme ISO 9371.
NF T 57-109
(12/79)
Sil existait antrieurement une norme franaise traitant du mme sujet,

celle-ci est automatiquement annule.
De plus, la suppression dans la normalisation franaise de la catgorie des
normes enregistres conduira rapidement leur remplacement soit par les
normes ISO correspondantes sous forme NF ISO ou NF EN ISO, lorsquelles
existent, soit leur publication comme fascicules de documentation.
Nota : jusquen 1994, le numro de la norme europenne tait (pour les plastiques) celui
de la norme ISO augment de 20 000.
Doc. A 3 523 14
ISO 7822
(1990)


A3522 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

A3522 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Essais physico-chimiques

normaliss des produits semi-finis

Ingnieur du Conservatoire National des Arts et Mtiers

Essais des tubes et raccords ................................................................

Essais des feuilles et films ....................................................................

Essais des stratifis dcoratifs ............................................................

Stabilit dimensionnelle 20 oC ................................................................

Essais des plastiques alvolaires ........................................................

Essais des composites et des plastiques renforcs.......................

Pour en savoir plus...........................................................................................

ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS __________________________________________________________________________

e dveloppement, en grande ou trs grande srie, de produits semi-finis ou

1. Essais des tubes et raccords

1.2.2 Retrait des tubes et raccords

1.1 Essais physiques : masse volumique

NF EN 743 (T 54-021, juin 1994) Systmes de canalisations et de

1.2 Essais thermiques

Cette norme europenne remplace les normes :

NF T 54-036 (nov. 1980) Raccords en polychlorure de vinyle non

1.2.3 Rsistance thermique

ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS

Tableau 1 Dtermination du retrait des tubes en plastiques : exemples de conditions dessais

PVC non plastifi

La mthode dcrite permet de dterminer la dure dinduction

1.3 Essais optiques : opacit

1.4 Action des agents chimiques

1.4.2 Extractibilit par leau des mtaux lourds

z flux lumineux ayant travers lprouvette,

flux maximal incident sur la cellule.

pendant 60 min 0 puis remplies avec de leau distille acidifie

ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS __________________________________________________________________________

Le rsultat est la moyenne des trois dterminations. Il est exprim

FD T 54-070 (oct. 1978) Tubes et raccords en polythylne haute

NF T 54-027 (nov. 1980) Raccords pression et assemblages

NF T 54-073 (dc. 1985) Tubes en polyolfines. Rsistance aux

1.4.3 Action du dichloromthane

1.4.4 Rsistance vis--vis des fluides transports

FD T 54-061 (oct. 1978) Tubes et raccords en polypropylne (PP).

1.4.5 Rsistance la fissuration des tubes

1.4.6 Propagation de fissures dans un tube

1.4.7 Facteur de rsistance chimique

ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS

1.5 Essais particuliers concernant

ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS __________________________________________________________________________

Lannexe K de cette norme spcifie un essai de tenue au gaz

La vrification du couple de manuvre et celle de ltanchit du

2. Essais des feuilles et films

2.1 Matires volatiles

2.2 Migration des plastifiants

NF T 51-025 (juin 1963) Matires plastiques. Dtermination de la

2.4.2 Transmission des gaz

2.5 Action des agents chimiques

NF T 54-121 (oct. 1976, futur FD T 54-121) Matires plastiques.

Les prouvettes sont deux lments de feuille mince souds. Une

2.6 Stabilit dimensionnelle chaud

2.7 Contraintes de rtraction

ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS

mthode de rfrence pour la mesure du taux de rtraction est celle

3. Essais des stratifis

NF EN 438-1 (T 54-301-1, aot 1991) Stratifis dcoratifs haute

3.1 Rsistance leau bouillante

3.2 Stabilit dimensionnelle

ESSAIS PHYSICO-CHIMIQUES NORMALISS DES PRODUITS SEMI-FINIS __________________________________________________________________________