Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
o objetivo deste artigo analisar as vrias maneiras utilizadas pelos diretores brasileiros para representar os ndios
brasileiros na dcada de 70. As anlises aqui apresentadas
baseiam-se em dados histrico-polticos e anlise flmica.
Um dos pontos questionados neste trabalho como a poltica cultural do Estado na poca influenciou os diretores em
suas representaes e tambm como os esteretipos so criados por meio das imagens, criando preconceitos ou imagens
positivas dos ndios.
A representao ou fabricao do outro nunca neutra, devido s prprias fantasias, excessos, projees, ideologias e
interesses polticos dos diretores dos filmes.
Palavras-chave: filme brasileiro, ndios, representao.
62
63
64
65
Uma vez que os cineastas, baseados em dados sociais, especificam a etnia ou o grupo representado em sua fico, h a necessidade
de o diretor do filme fazer uma pesquisa histrica e antropolgica,
para que no haja descaracterizao ou ridicularizao da identidade
do retrato. A noo de pessoa, por meio da corporalidade, constitui
um elemento central da construo da identidade nas sociedades indgenas brasileiras como idioma simblico focal.
Nos filmes Vir, de Gustavo Dahl; O Guarani, de Fauze Mansur;
Como era gostoso o meu francs, de Nelson Pereira dos Santos; e
Iracema, de Carlos Coimbra, as etnias indgenas so especificadas
com base em dados histricos, mas a representao corporal delas
genrica. No filme Iracema, por exemplo, as genitlias dos ndios so
encobertas com tangas e tecidos desfiados que descem pelas pernas
(como o personagem Irapu), vestimenta tpica de ndios norte-americanos. O corte de cabelo e os adornos tambm lembram uma caracterizao dos ndios dos Estados Unidos, sem parmetros com os ndios brasileiros. No plano 36 da sequncia 4, Araqum, pai de Iracema, recebe Martins em sua taba. Araqum est com os cabelos amarrados de uma forma imprpria aos costumes das etnias indgenas brasileiras. Esse personagem colocado tambm fumando o cachimbo
da paz, objeto que no utilizado pelos ndios brasileiros, mas que faz
parte dos clichs dos westerns norte-americanos, nos quais pistoleiros
brancos entram nas aldeias para fumar o cachimbo da paz com o chefe
e colocar fim aos conflitos.
Nenhum dos ndios que aparecem em cena nesse filme tem uma
iconografia corporal, mesmo nas cenas de guerras, momento em que
os membros dos grupos pintam os corpos num ritual preparatrio para
66
67
Irapu - Os Tabajaras so iguais ao gavio. Quando levanta vo, ele cai das nuvens e rasga as entranhas do inimigo.
J996).
Irapu prev as consequncias da aproximao dos europeus, que
culminaria na dizimao indgena. A sequncia 9 tem como locao a
beira do rio Jaguaribe. Nesse local, Irapu encontra Iracema deitada
ao lado de Martins, que delira sob o efeito do ch alucingeno que
Iracema lhe havia dado. Iracema protege Martins de Irapu e este
promete matar e beber todo o sangue do estrangeiro. Irapu acredita
que quando o sangue de Martins correr pelo seu corpo, Iracema lhe
dar o seu amor. O local da locao possui uma forte carga simblica
no que diz respeito ao confronto de culturas, uma vez que a beira do
rio um lugar limite entre o interior da mata (mundo selvagem) e o
canal atravs do qual chega a civilizao, ou seja, os portugueses. A
beira do rio uma espcie de lugar onde se confrontam duas culturas.
A margem do rio Jaguaribe torna-se um espao alegrico, entendido
como espao liminar, ou seja, "espao de enunciao, onde cruzamse constantementefronteiras culturais, territorialidades distintas"
(ARANTES,1994: 197).
Ainda nesse local so rodadas as cenas que mostram a luta pela
manuteno das identidades indgenas. A disputa por Iracema tambm a luta pelo no-esfacelamento do grupo, causado pela chegada
do estrangeiro. nesse momento que Irapu verbaliza suas intenes
antropofgicas de beber o sangue do inimigo para apoderar-se dos
encantos que seduziram Iracema. Durante toda a diegese, ele tenta
impedir essa fuso culturaF entre grupos indgenas e europeus, que
significa o incio da aculturao e perda da identidade indgena. Mas a
luta de Irapu colocada como animalesca, canibal, selvagem, com
cenas apelativas, nas quais ele caracterizado como um homem forte
e malvado que quer tomar e matar o beb de uma frgil me. Tal rePresentao no escapa s reprodues imagticas dos ndios no sCUlo XVI feitas por Delaune (RAMINELLI: 1996). Irapu construdo
v. 5, n. 112, p.63-75, jan.ldez.. 2002
68
'I
I
II'
69
narrativa cinematogrfica, sem que a histria desse conta da morte de
71
Oe maneira explcita ou alegrica, as situaes cinematogrficas
apresentadas no filme Iracema trazem o peso ideolgico da filosofia
crist colonizadora, que tinha nos relatos de viajantes, como Jean de
Lry, um reforo imagem demonaca do inferno americano habitado
pelos indgenas. Nesse local imaginrio, as lutas entre o bem e o mal
davam-se entre ndios e europeus, bons e maus selvagens, observados
por ilustres colonizadores.
A imagem do colonizador poupada de crticas e referncias ne
gativas. Nos relatos dos viajantes e nas gravuras dos artistas, o europeu sempre uma vtima dos ndios ou um apaziguador de guerras e
salvador de almas. Em Iracema, o personagem Martins reproduz a
mesma caracterizao encontrada nos documentos histricos e
iconogrficos sobre a colonizao brasileira.
J a personagem Iracema descaracterizada culturalmente e passa a ser apresentada sob a tica eurocntrica, num papel estereotipado de "esposa e companheira fiel ao marido", ou seja, Iracema nega
suas tradies transgredindo as leis de sua tribo para deitar-se com
Martins; fica contra seu irmo Caub para defender seu marido portugus; hospeda-se na tribo inimiga de seu povo acompanhando seu
esposo; v seu marido ir lutar contra seus im1os de sangue, seus fan1ilares, pois ele luta ao lado dos Potiguaras contra os Tabajaras, etnia
qual pertence. Ainda como modelo de submisso, v seu irmo Caub
sendo morto pelo grupo ao qual seu esposo pertencia e, ainda assim,
permanece ao seu lado.
Esse comportamento atribudo a Iracema no corresponde ao das
mulheres indgenas, sendo mais um modelo de mulher construdo para
agradar a um pblico especfico, que o espectador de filmes poms,
cuja aspirao a de ver uma mulher bonita, submissa e sem personalidade, para que possa exercer seu poder e virilidade sem se sentir
ameaado
Uma outra idealizao dessa personagem est na sequncia 32,
quando Poti e Martins so avisados de que os Tabajaras fizeram aliana com muitos guerreiros brancos para combater a nao Potiguara,
qual pertence Poti. Martins parte com Poti para combater os Tabajaras,
enquanto Iracema espera pelo portugus. Apesar de saber que seu
marido est saindo para combater seu povo, no filme a imagem de
Iracema explorada de uma forma sensual, dormindo e suspirando na
rede. A ndia apresentada como totalmente alheia ao conflito que
toma conta de seu grupo tnico. A narrativa mostra uma Iracema que
Comun. ln/, v. 5, n. 112, p.63-75, jan.ldez. 2002
Iili',
I
72
genas nem chegaram a experimentar tais relaes de aculturao, pois
foram praticamente exterminados nos primeiros cantatas. O filme ignora o processo de aculturao sofrido pelos povos autctones, e o
que o cineasta coloca no plano 127 uma situao inversa, onde o
aculturado o europeu portugus que se deixa "impregnar" pela cultura indgena ao ter o corpo pintado e ornamentado com colares e
cocar. A nova pele do colonizador, construda pelo diretor do filme,
no esconde sua procedncia histrica e passa despercebida apenas
ao segmento de pblico ao qual o filme dirigido.
Na sequncia 34, Iracema, j com seu filho miscigenado, tenta
escapar de Irapu que quer matar o beb, mas que acaba morto pela
picada de uma cobra. D-se assim a vitria do "bem", o fruto da colonizao portuguesa, sobre o "mal", o ndio resistente.
No plano 167, sequncia 35, Martins est ao lado de Iracema
que, aos poucos, morre e pede para que o portugus cuide de seu
filho e a enterre no p de um coqueiro, para que quando o vento
soprar ela pense que a voz de Martins entre seus cabelos. Esse tipo
de construo discursiva tende, mais uma vez, a naturalizar a imagem
do ndio e a estabelecer um trao de horizontalidade entre ele e a natureza, representao bem tpica das cartas jesuticas do sculo XVI.
O plano 167 uma repetio do primeiro plano. A histria indgena, no apenas no cinema, mas tambm em outros suportes, narrada
pelo branco colonizador, vencedor dos combates contra os ndios e
nico a ter acesso aos meios de comunicao e a suportes de difuso
de idias da sociedade capitalista ocidental. O ponto de vista de Martins
tambm o ponto de vista do diretor, que trouxe para a tela todo um
cabedal de informaes falsas e preconceituosas sobre os ndios.
O pblico receptor desses filmes v realimentados seus padres
estereotipados de comportamento em relao s minorias em questo:
ndios e mulheres. Esse tipo de cinema encaixa-se nos padres estipulados pela poltica cultural do governo da dcada de 70, nos quais
temas relativos identidade nacional so apresentados de maneira inofensiva ao sistema, ou seja, ao invs de questionar a poltica
estabelecida, cria discursos que propiciam o reforo maneira de pensar difundida pela ideologia dominante. um cinema que serve como
porta-voz do governo e distancia-se da categoria de obra de arte,
representante das preocupaes de seu tempo histrico.
Conclumos, ento, que a imagem do ndio cinematogrfico da dcada de 70 passa por esteretipos e imagens positivas. Mesmo cineComun. lnf, v. 5, n. 1/2, p.63-75, jan.ldez. 2002
73
astas engajados, como Nelson Pereira dos Santos, acabam por representar um ndio genrico, sem identidade tnica especfica. Ao "outro"
colonizado coube a imagem criada pelo colonizador.
Abstract
The objective of this article is to analyze the various ways used by the
Brazilian movie directors to represent brazilians Indians in the 70s. The analyses
carried out here use basic concepts of historic-politic data and film analyses.
One of the points that is questioned in this work is how the cultural policy
ofthat period, imposed by the government, has influenced the film makers in
their representation of Indians and how stereotypes commes in images creating
prejudices or positives images ofbrazilian Indians.
The representation or the fabrication of the Other is never neutral due to
the director's own fantasies, excesses, projections, ideologies and politicai
interests.
Keywords: Brazilian indians, representation, film analyses.
Notas
I. Essa representao do ndio como ser adaptado funo servil vem
preencher uma necessidade dos colonizadores da poca. Esses esteretipos
variaram segundo aquilo que era desejado poltica ou economicamente pelos
grupos religiosos ou pelos desbravadores. Os nativos eram chamados de brbaros para justificar a escravizao que lhes queriam impor, ou de demonacos,
para poder reconhecer a presena dos jesutas e da imposio da doutrina
crist.
2. Ainda hoje, em grupos indgenas isolados, como no Alto Xingu, proibido o casamento de indgenas com brancos, visando a proteo e continuidade cultural do grupo.
Referncias
ALEGRE, M.S. Imagens e representao do ndio no sc.xIX. ln: GRUPIONI
(Org.). ndios no Brasil. So Paulo: Ed. Global, 2000.
ARANTES, A. A. A guerra dos lugares: sobre fronteiras simblicas e
lirninaridades do espao. Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Naciona,
So Paulo, 1994.
RAMINELLI, R.Imagens da colonizao. So Paulo: Jorge Zahar, 1996.
RIBEIRO, D. Os ndios e a civilizao. Petrpolis: Vozes, 1982.
STAM, R.; SHOHAT, E. Esteretipo, realismo e representao racial. Revista
Imagem, Campinas, 1992.