COMPANY REPORT Fabricante de Televisores e Receptores CHANGHONG, China

Large-scale Quality
and Innovation Made
by CHANGHONG
CHANGHONG é um dos maiores fabricantes de receptores em
grandes proporções, com sede em Mianyang, na província de Sichuan, a
sudoeste da China, A cerca de 130 km da capital provincial de Chengdu. Não são
apenas os milhões de receptores via satélite e terrestre que saem das instalações
de produção por ano, como também um número idêntico de televisores de ecrã
plano, de modo que a empresa está classificada como uma das empresas mais
importantes no mundo digital.
■ O fabricante de Televisores digitais
CHANGHONG fica sediado em Mianyang,
uma cidade de 600.000 habitantes. Podemos
ver no centro o prédio administrativo,
com o centro de desenvolvimento do lado
esquerdo, com vários tipos de antenas
de satélite no telhado. Ao fundo e até ao
lado esquerdo as instalações fabris da
CHANGHONG com mais de 2 quilómetros
quadrados.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 Se olhamos para o seu negócio actual
é difícil imaginar como foi o início humilde
deste projecto. CHANGHONG foi fundada em
1958 e começou com a produção de siste-
mas de radar militares. Mas hoje, a empresa
evoluiu para um enorme super-grupo, plu-
ralista, grupo internacional de 13 indús-
trias diferentes, produzindo de tudo, desde
monitores de TV Digital até aos sistemas
TI, sistemas de ar condicionado digital, pro-
dutos audiovisuais, set top boxes, baterias
amigas do ambiente e fontes de alimentação
e também sistemas completos de material
técnico, engenharia electrónica e materiais
químicos.
Uma das 13 indústrias do CHANGHONG
GROUP é a SICHUAN CHANGHONG NETWORK
TECHNOLOGIES Co., Ltd. É uma subsidiá-
ria independente do grupo CHANGHONG e
é especializada em pesquisa & desenvolvi-
mento, comercialização e fabricação de set Japão e também implementamos todas as
top boxes digitais em todos as normas como directrizes de produção até ao último deta-
o DVB - S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH e lhe.” Richard continua a explicar que “esta
obviamente o HDTV, incluindo sistemas adi- é a forma como as coisas devem avançar
cionais para a TV digital. na primeira fase de industrialização: Você
simplesmente agarra em tudo o que pode,
A sua capacidade de produção atinge até 12
milhões, é o maior fabricante STB na China.
A empresa tem investido fortemente em seu
controlo de qualidade e construiu um labo-
ratório de TV digital, uma rede experimental
HFC digital, laboratório EMC e, sobretudo,
uma elevada precisão de linha de produção
SMT. O objectivo da CHANGHONG é tornar-
se um dos maiores fornecedores de soluções
para a TV digital em todo o mundo.
“ CHANGHONG iniciou a sua produção ■ No aeroporto de Chengdu:
O seu papel como Director de
de Televisores em 1978 “, recorda Richard Vendas de Comércio Externo
Cheng Li. “Nessa época nós importamos uma leva Richard Li Cheng a muitos
linha de produção completa da Panasonic no destinos à volta do globo.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf
Available online starting from 29 January 2010
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51
 também que o departamento de desenvol-
vimento esteja a funcionar horas extraordi-
nárias.

De fato, as instalações incluem um edifício

próprio, várias equipas de desenvolvimento
e engenheiros de software. Mesmo ao lado
do hall de entrada uma enorme biblioteca
disponibiliza todas as principais revistas de
electrónica Chinesas e do estrangeiro, bem
como uma grande parte da literatura espe-
cializada. Os engenheiros são livres de olhar
para qualquer parte de literatura ou informa-
ções enquanto estão no trabalho.

CHANGHONG também trabalha com labo-

ratórios associados a dois grandes fabri-

■ Janet Zhang é responsável pela comunicação técnica com os clientes.

Tem na sua mão a edição recente da TELE-satélite. Podemos ver que
ela está á frente de algumas antenas de satélite que estão instaladas no
telhado do departamento de desenvolvimento. Do outro lado do edifício
existem muitas mais antenas parabólicas.

porque lhe falta a auto-confiança necessária
para fazer algo seu. “
Na segunda fase, os produtos são modi-
ficados e adaptados aos mercados locais, o
que leva ao aumento da independência, logo
que o processo de produção é compreendido
desde de A até a Z.
Por último, a fase 3 inclui a criação de
um nome de uma marca, sabendo que está
a ser feito um novo local ou mesmo uma
nova estratégia global. “CHANGHONG está
actualmente na fase 2, mas está ansioso
por chegar à fase 3”, disse Richard Cheng
Li, fazendo um breve resumo sobre a actual
posição da empresa.
De acordo com Richard, as ambições da
Changhong é uma faixa bastante elevada:
A fase 2 não implica apenas que as linhas
de produção funcionem na capacidade, mas
cantes de chipset, onde os engenheiros da
CHANGHONG bem como as duas empresas
de chipset, trabalham em conjunto para
fazerem um novo hardware e software para
os receptores. Cerca de 20 engenheiros tra-
balham no laboratório associado da NEC,
acrescentamos a isso o laboratório associado
da ST que tem 30 engenheiros. Outros 46
engenheiros trabalham com componentes
mecânicos, tais como caixas ou elementos
estruturais internos.

■ Uma pequena secção do enorme local de produção da

CHANGHONG. Os blocos de apartamentos visíveis ao fundo foram
feitos-de-propósito para os trabalhadores da CHANGHONG.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Chen Qiong, Responsável pela
biblioteca, coloca a revista TELE-
satélite na secção de revistas da
biblioteca. Estão disponíveis mais
de 300 publicações para consulta
por parte de engenheiros de
desenvolvimento.
Escusado será dizer que um fabricante de
classe mundial não fica apenas pela parte da
produção. A obra-de-arte destes produtos
deve cumprir um grande número de exigên-
cias e normas de segurança, os quais têm de
ser regularmente controladas e verificadas
no final do processo de fabricação. Nos dias
de hoje os testes exigem mais conhecimen-
tos técnicos do que a mera produção, por
isso é interessante descobrir como a CHAN-
GHONG aborda esta matéria.
Para descobrir, descemos um andar e
entramos no reino do hardware para falar
com o Director de Testes, Wang Xiao Bo. Ele
preside uma enorme gama de equipamentos
de medição e fez sinal para que fossemos até
ao local de testes dos transmissores: “Nós
somos capazes de produzir DVB-S, DVB-S2,
DVB-C e obviamente o DMB-T Chinês e sinais
ABS-S. Com a ajuda de um software espe-
cial que pode até mesmo criar sinais ISDB-T
para fins de teste. “São seleccionadas unida-
des da produção em curso e enviadas para
o laboratório de teste para verificação de
conformidade com todas as especificações
pertinentes.
Por falar em especificações – será que
CHANGHONG realmente controla e verifica
se foram cumpridos todos os requisitos de
segurança? Entramos num carro e anda-
mos algumas milhas para o outro extremo
das enormes instalações de produção da
CHANGHONG. Atrás temos apartamentos
da empresa para os funcionários e ao lado
do centro de expedição, um laboratório EMC
que foi montado pela CHANGHONG.
You Meng é o gerente do laboratório e
mostra-nos um certificado emoldurado na
parede: “O nosso laboratório de medição foi
certificado em 2008 pela FCC.” Aliás, isto
é surpreendente ver como o laboratório
possui tecnologia EMC profissional e siste-
mas que são uma obra-de-arte. Testes de
radiação são realizados numa sala de 9 x
6 metros, que está totalmente revestida a
metal. Estão disponíveis quatro câmaras
54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
um pouco mais pequenas para testes de
EMI e outras verificações. “Este laboratório
de medição representa um investimento de
mais de um milhão de dólares,” afirma You
Meng. Trabalham no laboratório um total
de seis engenheiros que verificam também
a pré-produção, bem como amostras da
produção, para cumprirem os requisitos de
segurança. Evidentemente, que a garan-
tia de qualidade e controlos de qualidade
são procedimentos bem-estabelecidos na
CHANGHONG. Falta sabermos os números
de vendas.
O Director de Vendas de Comércio
Externo, Richard Cheng Li, tem os detalhes:
“Nós produzimos cerca de dez milhões de
dispositivos de multimédia por ano, princi-
palmente os televisores, bem como três a
quatro milhões de receptores. Cerca de 70%
dos receptores e cerca de 80% dos disposi-
tivos multimédia ficam na China, o restante
vai para exportação. “
E é aqui que nós batemos numa situa-
ção delicada: o local de produção da Chan-
ghong não é realmente ideal para negócios
de exportação, porque fica longe da costa
e dos portos, para que o transporte siga
para todos os cantos do mundo. “Nós encon-
tramos uma solução, no entanto,” Richard
Cheng Li comenta. “Ao invés de tentar
exportar produtos finais, decidimos exportar
a produção!”.
Hoje, CHANGHONG opera fábricas na
República Checa, Indonésia, Austrália e
países da CEI. No Brasil, Dubai e na Índia a
CHANGHONG dirige locais de montagem e
escritórios de vendas. Tudo isso é uma prova
impressionante para os planos de expansão
da empresa.
O que nos leva a uma outra sugestão para
Richard Cheng Li: Como é que ele avalia o
futuro da empresa? “Os próximos anos vamos
ver um progresso significativo no segmento
de receptores digitais terrestre, como prati-
camente todos os países estão actualmente
numa fase de transição do sistema analógico
de radiodifusão digital terrestre.”
CHANGHONG está bem colocada para
cobrir este mercado conduzido-pelo-governo,
uma vez que também fabrica aparelhos de
televisão ao lado de seus receptores digitais
e ambos os grupos de produtos vão ter um
verdadeiro boom nos próximos anos.
Actualmente, a CHANGHONG está a tra-
balhar arduamente no sentido de aumentar
a sua posição no mercado. “Participamos
em todas as principais feiras e exposições
especializadas”, afirma Richard Cheng Li e
enumera os seguintes exemplos: “IFA na
Alemanha, IBC na Holanda, CSTB na Rússia,
CABSAT no Dubai, Convergence na Índia,
BroadcastAsia na Cingapura e Broadcast &
Cable no Brasil “.
CHANGHONG percorreu um longo cami-
nho. Hoje a empresa possui umas instalações
de produção, que são uma obra-de-arte, uti-
lizando as mais recentes ferramentas técni-
cas que estão disponíveis. Além do mais, há
um espírito de tentar ser o melhor em tudo
que faz, que acrescenta ao apelo global da
CHANGHONG.
Ao concentrar-se no segmento dos recep-
tores e televisores, a empresa está no cami-
nho certo para cavalgar a onda digital e o
HDTV ao longo dos próximos anos e encon-
tra-se numa posição invejável para tornar-se
um grande jogador mundial.
O Interior do Centro de Ensaios de Hardware

■ Wang Xiao Bo é o gerente do Centro de Ensaios de

Hardware da Changhong e tem à sua frente um dispositivo
de medição R&S profissional. É com muito orgulho que ele
enumera alguns dos equipamentos disponíveis que utiliza:
“Usamos o SFE da R&S, os sistemas DDS200 e VM700T,
bem como duas unidades DVT200 feitas pela Tektronix,
vários geradores MPEG-2, o sistema de medição de vídeo
VM6000 e muitos outros sistemas obras-de-arte “.

■ Dois funcionários
testam modelos de
amostra que foram
retirados da actual
produção.

Centro de Ensaios de Software

■ O que faz aqui a Directora do ■ O Centro de Ensaios

Centro de Ensaios de Software, Shi de Software avalia o
Luobei? “Estou a escrever neste software do receptor
placar as nossas metas para as e procura algum erro.
próximas semanas “, diz ela. Desta Todas as funções do
forma, todos funcionários podem receptor são testadas
ver os objectivos da empresa e de modo que os clientes
podem fazer o seu melhor para podem comprar um
alcançá-los. produto impecável.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ O membro da equipa está ocupado a testar
um receptor piloto DVB-T com Nagravision
integrado para o mercado espanhol. “Este modelo
especial será lançado dentro de três meses em
Espanha “, explica Wang Xiao Bo. “Estamos neste
momento a verificar se estão reunidas todas ■ Wang Xiao Bo liga o gerador
DVB-S2. Na parte debaixo
as especificações antes de iniciarmos com a
podemos ver os geradores para
produção em série “.
DVB-C, DMB-T, ABS-S E DVB-T.

■ Um membro do
Centro de Ensaios de
Software, pensativo
por causa de um
bug no software. Ele
definitivamente tem
de resolver antes de
despacharem este
modelo.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57

Laboratório de Ensaios EMC

■ Nesta imagem podemos ver os três

edifícios, aqui fica o Laboratório de
Ensaios EMC bem como o Centro de
Ensaios de áudio e vídeo.

■ O Director do Centro
de Ensaios EMC, You
Meng, chamou-nos para
vermos o certificado
FCC emitido pelos
Estados Unidos. Este
documento autoriza o
Centro de Ensaios da
CHANGHONG a emitir
certificados de Ensaios
oficiais. O segundo
documento à direita foi
emitido pela secção
Chinesa do grupo de
laboratórios da EMC
internacional.

■ You Meng ajusta a antena de transmissão na sala

de radiação, que está totalmente encapsulado por
metais. “Estamos numa posição que nos permite
medir radiação até 3 GHz, “explica You Meng. Esta
facilidade não só avalia o nível de radiação que é
gerado por um dispositivo electrónico, mas também
verifica se for permitido níveis abaixo de limiar. Nesta
fotografia podemos ver um televisor da linha de
produção da CHANGHONG, a ser preparado para um
teste de radiação. A mesa onde repousa o televisor é
montada sobre uma placa articulada que permite girar
o dispositivo em qualquer posição necessária, para
poder encontrar fugas de radiação. “A medida é feita
a uma distância de três metros “, You Meng explica
as especificações pertinentes. Aliás, esta câmara de
teste foi projectada e construída pela empresa alemã
Albatross.

■ As normas da UE são ainda mais rigorosas do que a

maioria das outras normas nacionais. Esta sala é usada
para testar receptores de acordo com a norma EN55020
da UE.

Produção SMT

■ Zhou Bo, Gerente de Vendas na Europa, leva-

nos a este edifício que fica algures na vasta área
de produção

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Produção SMT

■ O sexto andar é supervisionado

pelo Director SMT Yeng Fei, que é
responsável por um total de 29 linhas
de produção SMT, mas também por
400 funcionários que trabalham todo
o dia em dois turnos. “As nossas
máquinas têm que estar sempre
ligadas, “ Salienta Yeng Fei, “É por
isso que temos dois-turnos, com um
turno de 12-horas seguido por dois
dias de folga. “

Laboratório Associado da NEC

■ Um olhar sobre o laboratório que funciona

em conjunto com a NEC. Trabalham aqui 20
engenheiros.

■ Wang Yong Sheng, lidera o Laboratório

Associado da NEC. Podemos ver ele aqui a
conversar com o engenheiro da NEC, sobre
uma nova tarefa para o chip do EMMA3. Este
chip é utilizado para HDTV.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ Podemos ver
aqui nesta imagem
as máquinas AOI,
“Aqui é feita uma
Inspecção Óptica
Automática, “explica
Yeng Fei. “Nós
produzimos cerca
■ Um membro da equipa controla de 25,000 placas de
a montagem da máquina SMT. circuito impresso
“Esta foi a ultimo equipamento para televisores e
que adquirimos “, revela Yeng 10,000 placas para
Fei e aponta para o sistema os receptores. No
da Panasonic. “Nós também total, isto dá um
trabalhamos com máquinas da SMT valor de 35,000 ■ Random samples are also
fornecidas pela Siemens e Fuji. “ placas por dia! “ inspected using this X-ray
machine.

Laboratório Associado da ST

■ No total temos 30 engenheiros da CHANGHONG e

da ST a colaborar no desenvolvimento do
Chip STI7101 e o no desenvolvimento do novo
chip STI7105. Eles também trabalham com chips da
Broadcom para HDTV.

■ Podemos ver aqui ao fundo parte dos 46

engenheiros de hardware da CHANGHONG.
Á frente da imagem do lado esquerdo
Zhang Lei Ming, Director do Laboratório de
Software Associado e ao lado Zhou Jun, que
dirige o Departamento de Hardware.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 61