Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Un informe, sea jurdico o de cualquier
naturaleza, es una forma de transmitir
informacin entre el informante y un receptor
que depender del objetivo que se pretende
con el respectivo trabajo.
No todos los informes son iguales desde el
punto de vista de estructura, pues varan en
atencin a los elementos y consideraciones
que se presentan en esta minuta.

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Antes de comenzar a escribir un
informe jurdico, es necesario evaluar
los siguientes elementos aunque es
probable que no se tomen decisiones
definitivas respecto de cada uno de
estos elementos sino hasta el borrador
final. Este listado servir para ahorrar
tiempo durante el desarrollo del trabajo.

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Tema del informe
El nivel de profundidad en el tratamiento del
tema estar dado por diversas variables, tales
como, la naturaleza del problema que se plantea
como necesario de aclarar o resolver con el
informe; el tiempo disponible para la
investigacin; el destinatario del informe; las
fuentes disponibles; el autor del informe.
Es necesario acotar los temas de manera de
cubrirlo apropiadamente.

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Fuentes de la Informacin
Se debe tener certeza de donde proviene la
informacin disponible: experiencia personal,
entrevistas, cuestionarios, artculos, libros, normas,
internet, etc.
Entrevistas y cuestionarios pueden dar valiosa y
detallada informacin.
En el caso de los informes de investigacin las
fuentes se deben citar de forma completa y
estandarizada; en otros tipos de informes puede no
ser necesario.
Se pueden utilizar citas textuales, en cuyo caso se
debe indicar ese carcter.

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Propsito
Responde a las preguntas Por qu o Para qu se
escribe.
Tener claro el propsito puede ayudar a determinar el
grado de profundidad de la investigacin.
- Para informar a los lectores, para persuadirlos, para
evaluar una situacin, para recomendar, para solicitar
algo
- Para desarrollar una idea o hiptesis que se plantea,
para resolver un problema, o alguna combinacin de
todos o algunos de los anteriores.
Es comn encontrar que los escritores confundan su
propsito y por ejemplo, en vez de proponer soluciones
a un problema se limiten a describir los problemas que
enfrentan, sin que ste sea lo solicitado.

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Audiencia
Una correcta evaluacin de la audiencia
ayudar a determinar la mejor estrategia para
llegar a los lectores, es decir, lograr hablar el
mismo lenguaje.
Para determinar como aproximarse a la
audiencia es til considerar los siguientes
aspectos:
Qu tan bien informados estn los lectores
respecto de este tpico?
Qu quieres que los lectores aprendan
acerca de este tpico?

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Audiencia
Que tan interesados y atentos es probable que estn los
lectores?
Podran ellos rechazar alguna de tus ideas?
Cual es tu relacin para con ellos: empleados a
supervisor? Ciudadano a ciudadano? Experto a novicio?
Consultor a cliente?
Cunto tiempo estn ellos dispuestos a destinar en leer el
artculo?
En el mbito acadmico la determinacin de la audiencia
puede ser ms complicada ya que el profesor puede jugar
mltiples roles (como juez, como un lector objetivo, etc.).

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Plazo
Cul es el plazo de entrega?
Cuanto tiempo necesitars para cumplir con todas las
etapas de redaccin, incluyendo el tipeo y la revisin
del borrador final.
Hay ciertos aspectos de la estructura de un informe
que son comunes a todo informe:
- Primero que todo una presentacin del informe
- Luego, a quien va dirigido
- Despus... Cul es el objetivo que se busca con su
preparacin?

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
Finalmente, se desarrolla el contenido o
cuerpo del escrito, que es donde se
presenta el centro del trabajo jurdico
realizado.
Es en esta seccin donde se incorporan
todas aquellas fuentes y citas que
fundamentan las ideas que se presentan
en el informe.

Pauta para redaccin de

Informes Jurdicos
En las conclusiones se presenta un resumen
de las ideas que fueron desarrolladas en el
cuerpo del informe. Aqu no debe aparecer
informacin nueva, sino ms bien presentar
de manera clara y precisa el contenido
desarrollado en el cuerpo del informe.
Es posible incorporar en las conclusiones
opiniones o recomendaciones del autor a
partir de lo expuesto con anterioridad.