Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
09
34
2015
PERSONAJES
a Catita
Doa Rufina
Doa Juliana
Mercedes
Don Jess
Don Alejo
Don Manuel
Don Juan
Criado
ACTO PRIMERO
ESCENA 1
JESS Y RUFINA
JESS.- Te has vuelto loca? Cmo quieres imponer matrimonio en esta
poca? Sabes siquiera quin es l?
RUFINA.- Es un elegante hombre que ama mucho a Juliana. Acaso
necesito ms?
JESS.- Cmo va a amar a quien no conoce? Ese tipo es un hablador y
credo, en toda Lima se habla de l de esa manera.
RUFINA.- Eso son mentiras!, eres muy fcil de engaar. A parte, seguro lo
acusas porque quieres a mi Juliana con Manuel.
JESS.- No es eso mujer. Esa decisin no nos incumbe. Juliana y Manuel se
aman, y yo a l respeto tanto como a su padre. Si se casaran sera muy
feliz.
RUFINA.- No lo permitir! Mi hija se casar con alguien que la haga
resaltar en sociedad. Y nos d a nosotros lo que nos falta.
JESS.- Qu es lo que ests diciendo? Ests loca cierto?
RUFINA.- Yo s lo que hablo y pienso. S qu es mejor para cada quien.
JESS.- No puedes imponerte as. Juliana se negar.
RUFINA.- No lo har, yo soy su madre y me obedecer.
JESS.- Acaso no recuerdas cundo yo te enamoraba?
RUFINA.- Por qu mencionarlo ahora?
JESS.- Porque s que has cambiado, t en ese entonces era de las chicas
que buscaba el amor, y yo supe enamorarte. De igual manera va nuestra
hija con Manuel. No quieres dejarla ser feliz?
RUFINA.- Muy feliz fui yo
JESS.- Qu ests hablando?
RUFINA.- Nada de importancia! Juliana se casar con Alejo y punto.
JESS.- Me niego a aceptarlo.
RUFINA.- l la ama.
JESS.- Mentira! Ni Juliana, ni yo, aceptaremos eso.
ESCENA 2
MENCIONADOS Y ALEJO
ALEJO.- Veamos quin est por ac.
RUFINA.- Alejo!
JESS.- (Desgraciado!)
RUFINA.- (Cllate!) (En voz baja a Jess)
ALEJO.- Hola! Caballero, dama.
JESS.- Credo!
RUFINA.- Silencio!
ALEJO.- Est todo bien?
RUFINA.- Claro que s.
Solo que mi esposo se siente un poco mal.
ALEJO.- Ya veo, cmo est usted?
RUFINA.- Un poco irritada.
JESS.- (S que lo noto!)
RUFINA.- (Pronto lo notars ms.)
ALEJO.- Y usted, caballero?
JESS.- Bastante soportable. (En voz baja) Hasta que usted lleg.
ALEJO.- Disculpe?!
JESS.- Que yo ya me voy!
RUFINA.- Dios!
ESCENA 3
DOA RUFINA Y DON ALEJO
CATITA.- Vamos.
RUFINA.- Mocosa sinvergenza!
CATITA.- Jess! En qu tiempo estamos!
ESCENA 8
JULIANA
Pues mi madre se equivoca. Solo loca consentir esa unin. No me sujetar
a tan dura decisin aunque libre me encontrara nunca con l me casara,
pues no lo amo. Antes me ira a un convento, sin el menor sentimiento, si es
posible, hasta morir.
ACTO SEGUNDO
ESCENA 1
MERCEDES Y JULIANA
MERCEDES.- Juliana, justo ahora se te ocurre decirle que venga, ahora va
estar hablando toda la gente.
JULIANA.- Si supieras cuanto me molesta esto, mi mam me quiere casar
con un hombre que no quiero y no deseo, es horrible por lo que paso
Mercedes, qu har?
MERCEDES.- Habla con tu padre.
JULIANA.- Y si tambin est a favor?
MERCEDES.- Intntalo.
JULIANA.- Igual ve a decirle a Manuel que venga, porque mi mam est
enojada.
MERCEDES.- Ve t, es igual.
JULIANA.- Si mi mam estuviera aqu
MERCEDES.- Oh! Ah llega Manuel, me voy.
ESCENA 2
JULIANA Y MANUEL
MANUEL.- Qu tienes?
JULIANA.- Nada, pensaba cmo influye, en las personas, el inters.
MANUEL.- A m no me importa el dinero, yo te amo a ti y eso me basta,
acaso t no me amas?
JULIANA.- Claro que te amo, sonso.
MANUEL.- Entonces a tu lado ser muy feliz.
JULIANA.- Pero mi mam me quiere casar con Alejo.
MANUEL.- Eso es injusto, de ninguna forma te casaras con l.
JULIANA.- Es verdad, es injusto.
MANUEL.- Hay que hablar con tu pap.
JULIANA.- Ahora no.
ESCENA 3
MENCIONADOS Y JESS.
JESS.- Qu hacen chicos?
MANUEL.- Nada, seor.
JESS.- Entonces, ven Manuel, necesito hablar contigo.
especial porque ella a m me ama. Aun as, necesito saber si su padre nos
apoya; estoy seguro que s, l es un hombre correcto y juicioso. A dems,
hace tiempo l sabe que salimos, y s que desde ese entonces lo aprueba.
Espero que su padre vuelva rpido.
ESCENA 8
MANUEL Y MERCEDES
MERCEDES.- Manuel!
MANUEL.- Alguien me llama!, quin es? Oh!, Mercedes, qu tal?
MERCEDES.- Baje la voz.
MANUEL.- Nadie escucha. Qu pasa?
MERCEDES.- Dice Juliana que no se pelee con Alejo, porque eso causar
mayores problemas a su mam, quien ya est muy enojada. Tambin que
vuelva en la noche, y no hable ahora con su padre, porque podra haber
conflictos estando Alejo ac. Eso es todo. Adis!, vyase rpido.
MANUEL.- Est bien, me ir. No quiero hacerme el difcil. Pero dile que
luego le dir todo a su padre.
MERCEDES.- Est bien.
MANUEL.- Gracias Mercedes!, adis.
ESCENA 9
MERCEDES Y A CATITA
CATITA.- Hola!
MERCEDES.- (Esta chica!)
CATITA.- (Manuel habl con ella!) Merceditas.
MERCEDES.- Qu pas?
CATITA.- Qu hablabas con Manuel?
MERCEDES.- Nada, le deca que se vaya.
CATITA.- Pobre! Muy mal hecho. Te ha ocasionado algn dao acaso?
MERCEDES.- Ninguno. (Hipcrita!)
CATITA.- Has pecado mujer. Ay. Bueno, dice Rufinita que me hagas
chocolate.
MERCEDES.- Voy ahora mismo.
CATITA.- Porque todava no almuerzo.
MERCEDES.- Est bien.
CATITA.- Si no hay, dice que lo compren.
MERCEDES.- Como diga.
CATITA.- Y espeso.
MERCEDES.- As lo har. Algo ms?
CATITA.- Nada. Avanza.
ESCENA 10
A CATITA
Todo se va poniendo feo. Me estoy salvando de este problema. Su padre
est loco, querer unir a la pobre chica con ese animal. No debe tener ni para
comer, y ella que le sonre y corresponde! Dios!
ESCENA 11
A CATITA Y ALEJO
ALEJO.- Dios! a Catita!
ESCENA 15
RUFINA
Ese hombre es tan elegante!, y muy simptico por recalcar. Debe de tener
algn defecto, pero todos los seres humanos lo tienen. Deseo que esta boda
se haga s o s.
ESCENA 16
JESS Y RUFINA
JESS.- Se fue Manuel?
RUFINA.- No s.
JESS.- Le dije que esperara.
RUFINA.- Es obvio su desinters.
JESS.- Cul es su afn?
RUFINA.- Que usted es muy incapaz, debera de verlo.
JESS.- Podremos tener un da tranquilo? Esto es un infierno.
RUFINA.- No quiere problemas?, separe a ese mueco de mi nia.
JESS.- No s a qu se refiere.
RUFINA.- Ciego eres ahora.
JESS.- Creo que debera casarlos maana mismo en ese caso.
RUFINA.- Casarlos? Nunca mientras est viva!
JESS.- Pues as pasar.
RUFINA.- Sobre mi cadver.
JESS.- Solo por unirla a Alejo.
RUFINA.- Quien es un hombre respetable.
JESS.- Es un mentiroso. l y esa metida que dice ser tu amiga se irn de
ac.
RUFINA.- Cmo se atreve?, pedir el divorcio entonces!
JESS.- Est loca.
RUFINA.- Hoy mismo. Y me entregar todo. Hasta el ltimo cntimo. Solo
me dio desgracias en esta vida.
JESS.- Para!
RUFINA.- No me grites!
JESS.- Demonios!, con esta ley de ahora!, todos somos iguales.
RUFINA.- S claro. Siga usted hablando. El Estado no nos escucha, nunca.
JESS.- Qu sabe usted!
RUFINA.- Solo iguales ante la tumba! Ja! Ja!
JESS.- Retrate, estoy harto de tu comportamiento. Siempre haciendo
problemas, qu pensar la gente!
RUFINA.- Risa me da.
JESS.- ndate a tu cuarto.
RUFINA.- Me voy por no incomodarme.
ESCENA 17
JESS Y MERCEDES
JESS.- Te llam?
MERCEDES.- Vengo por el plumero.
JESS.- Vete!, nos buscas el plumero, buscas el chisme!, para ir a contarlo
por all. ndate.
MERCEDES.- Me voy.
ESCENA 18
JESS Y CRIADO
JESS.- Esta casa es de locos, dnde estar Jos?, seguro escuchando.
Muchacho!
CRIADO.- (Entra corriendo.) Qu pas?
JESS.- Tengo que darte un mandado, espera. (Se va a una mesa.)
CRIADO.- (Qu querr?, esta casa ahora es un infierno, solo basta con ver
a los dueos.)
JESS.- Ve al correo y da esta carta.
CRIADO.- Ahora?
JESS.- Est obvio, no?
ESCENA 19
JESS
A ver si me responde, ya le mand muchas cartas y llam a su mvil. Espero
que me d el prstamo, para poder organizar al cura, el notario y lo dems.
ACTO TERCERO
ESCENA 1
JESS Y A CATITA
JESS.- Cuntos, como yo, las vsceras (Sin ver a a Catita; pero esta s
repara en l y se queda oyndolo.) las tendrn repletas de cido y sufrirn
como yo slo por tener poco nimo! Mas yo no soy tan estpido, ni tengo el
alma de sumiso, para que una vieja idetica me vuelva loco o misntropo.
CATITA.- Eso es, don Jess, verdico, porque un marido es la cabeza de su
casa...
JESS.- (Vieja hipcrita!)
CATITA.- Djeme.
JESS.- Djeme usted con sus cnticos.
CATITA.- De otro modo...
JESS.- All a los clrigos.
CATITA.- Respete usted el santo hbito.
JESS.- Resptelo usted.
CATITA.- Qu hombre!
ESCENA 2
JESS Y MANUEL
JESS.- Ay Rufina, cun errneos te van a salir tus clculos! Si a tu hija
pretendes casarla con ese vndalo, dices bien, he sido un ttere, un
autmata y un brbaro, pero ya no ms! (Entra Manuel.)
MANUEL.- Seor...
JESS.- Me pone en ridculo...? Pues me tendr pnico
MANUEL.- Permtame usted...
JESS.- Imbciles! Vern quien soy
ESCENA 3
MANUEL
Pues estoy fresco qu es esto? Don Jess tambin me mira en su casa con
mal gesto, y con constante desdn al verme entrar se retira. Entonces por
qu ahora poco, si es que yo me equivoco, mostr deseo de hablarme?
Sera para tratarme como no lo hiciera un loco? No hay remedio; su mujer
lo ha obligado a actuar de esa manera conmigo. Y contra tanto enemigo
qu defensa puedo tener?
ESCENA 4
MANUEL Y A CATITA
CATITA.- (Ya se fue.) Y t qu haces aqu?
MANUEL.- A ti qu te importa.
CATITA.- No te enojes, adems me haces recordar a mi difunta hija.
MANUEL.- Por dios, qu mujer!
CATITA.- Sera feliz si viviera mi hija, por eso te ayudo, porque te veo como un hijo.
MANUEL.- A la hora que vine ac, todos me incomodan.
CATITA.- El amor a Juliana es lo que te incomoda.
MANUEL.- En realidad es todo, por m me mato.
CATITA.- No digas eso, podras hacer una trampa para ellos.
MANUEL.- Cmo?
CATITA.- Pueden escaparse maana en la maana. No te ofrezco mi casa, porque debo la
renta. Pero le dir a una amiga, para que hable con un cura de malambo, para que se casen y
ya ustedes busquen por su cuenta.
MANUEL.- En serio?
CATITA.- Serio!
MANUEL.- Gracias, muchas gracias, tome esto para la renta y no quiero un no.
CATITA.- Muchas gracias!
ESCENA 5
MENCIONADOS Y JULIANA
JULIANA.- (Qu veo!)
MANUEL.- Juliana!
JULIANA.- (Me voy.)
MANUEL.- Tambin me miras mal?
JULIANA.- (No entiendo, habla con a Catita?)
A CATITA.- Acrcate, Juliana, yo ya me voy. (Se aleja.)
JULIANA.- Estoy bien.
ESCENA 6
MANUEL Y JULIANA
JULIANA.- Qu hablabas con a Catita? No ves que es una mala persona?
MANUEL.- Hasta hace un rato pensaba igual, pero he visto el ngel interior
de ella.
JULIANA.- No dejes que te engae!
MANUEL.- No, tengo mis razones para pensar as.
JULIANA.- No la conoces bien.
MANUEL.- Hablemos de otro tema, me buscabas a m o a quin?
JULIANA.- A mi padre, para hablarle de nuestra relacin y nos apoye.
MANUEL.- No hubieras logrado nada, l est en contra.
JULIANA.- Por qu dices eso?
ALEJO.- Mis tres criados, son muy capaces, y si es necesario har que aqu
se presenten.
RUFINA.- No es necesario.
ALEJO.- Saben de infinitos quehaceres.
RUFINA.- Gracias, pero no. Volviendo a nuestro plan, me gustara que tenga
la bondad
de ir ahora a ver unos departamentos que hay vacas por el centro y que me
mande la llave con l.
ALEJO.- Le sigo.
RUFINA.- Nos interesa que esto se haga en lo ms breve posible, en la noche
duermo all.
ALEJO.- Esta noche?
CATITA.- As es.
ALEJO.- Quiere usted que la empapele y la pinte?
RUFINA.- Nada de eso. Pero ya pasa el tiempo, vaya.
ALEJO.- Voy enseguida. Cueste lo que cueste?
RUFINA.- En nada dude. El negocio es que a las siete estemos todos por all.
CATITA.- Sin que lo sepa el viejo de tu marido.
ALEJO.- Ya entiendo. (Magnfico, sorprendente!)
RUFINA.- a Catita, dele usted las seas, por si se pierde.
CATITA.- Pues, seor...
ALEJO.- Vamos!
CATITA.- Va directo por el Puente hasta llegar a la Capillita, y despus, voltea
a la mano derecha, toma un callejn que hay enfrente; se pasa una
tiendecita, y luego... No me comprende?
ALEJO.- Oh! s, cmo no!
CATITA.- En la puerta hay papel.
ALEJO.- Perfectamente.
RUFINA.- Ya se ubica?
ALEJO.- Claro como el agua. Adis. (Esta vieja es una viciosa!)
RUFINA.- Ve con el seor.
JOS.- Le sigo.
RUFINA.- Ah! Alejo, oiga usted; podr volver para acompaarnos?
ALEJO.- No hay ningn inconveniente. A las siete estoy aqu.
RUFINA.- No falte usted.
ALEJO.- Nunca!
RUFINA.- Para que nos lleve a su Julieta y a m...
ALEJO.- Por supuesto.
ESCENA 9
RUFINA Y A CATITA
CATITA.- Qu seor tan buen cristiano, tan poltico y cumplido!
RUFINA.- Y mi marido piensa que es un mal hombre! Si ser bruto como
una roca!
CATITA.- Ya sabe, a nosotras nos toca ensear al que no sabe.
RUFINA.- Le digo a usted, a Catita, que no puede haberme dado mejor
consejo.
CATITA.- Yo hago cuanto puedo, hija, por tu bien.
RUFINA.- Gracias, y a desesperado mal, desesperado remedio.
CATITA.- El hombre pone, y Dios, hijita, dispone.
RUFINA.- Ah?
CATITA.- Yo no quisiera meterme en sus asuntos. Pero, nia, qu rabieta le
va a dar a tu marido cuando vea que te has ido de la casa!
CATITA.- Silencio!
RUFINA.- Qu gestos pone!
JESS.- (Hablando de m estarn!).
RUFINA.- Reprelo usted, va ardiendo.
RUFINA.- Se le conoce en la cara. Qu tal si l adivinara que de l estamos
hablando!
CATITA.- No nos saca, hija, ventaja? Para m no se descuida. Tanta ida y
tanta venida.
RUFINA.- Deseche usted ese presagio.
CATITA.- Ah lo vers: juzga mal y acertars.
ESCENA 15
RUFINA, A CATITA Y MERCEDES
MERCEDES.- Ya est.
RUFINA.- Vamos adentro.
CATITA.- Vamos pues.
MERCEDES.- (Qu tragona!).
CATITA.- (Se agacha a recoger dos pajitas).
MERCEDES.- (Qu va a agarrar?)
RUFINA.- Algo ha perdido?
MERCEDES.- (Avestruz!)
CATITA.- Nada... que aqu hay una cruz. No la vayan a pisar.
ACTO CUARTO
ESCENA 1
JULIANA Y MERCEDES
JULIANA.- Que estar pasando, Mercedes?, por qu mudarse ahora?
MERCEDES.- Mira, entre las dos, Rufina hace eso por Manuel y t, quiere
apartarlos. Yo ya me cans de ella, pero no me voy porque pasara hambre.
JULIANA.- Mi padre est?
MERDES.- No, ha salido.
JULIANA.- Y sabes que hace mi mam?
MERCEDS.- Anda con la maldita y chismosa de a Catita.
JULIANA.- Ni te imaginas cmo me siento ahora, solo voy a esperar mi cita.
MERCEDES.- Ya pasar, cul cita? Tenga cuidado con su madre.
JULIANA.- No me importa, hoy de esta casa me salgo.
MERCEDES.- Avisa si quieres ayuda.
ESCENA 2
MENCIONADOS Y A CATITA
A CATITA.- Por qu est la sala oscura?; qu ociosa la gente! Mercedes,
te llama Rufinita.
MERCEDES.- Ya voy seorita. (Qu pesada!)
ESCENA 3
JULIANA Y A CATITA
A CATITA.- Nada esta ordenado! Despilfarro de casa. Qu haces ac
Juliana?
ALEJO.- Seores...
RUFINA.- A buen tiempo, Alejo. Venga usted.
ALEJO.- De qu se trata?
JULIANA.- (Es verdad, llega a buen tiempo).
ALEJO.- Se necesita mi voto sobre algn vestido nuevo? No, pues ese que
usted lleva le viene pintado al cuerpo. Solo que el color es bajo, y el monillo
un poco estrecho. Y sabe usted por qu?
RUFINA.- Esccheme usted...
ALEJO.- En que lo han cortado al hilo en vez de cortarlo al sesgo.
RUFINA.- Pero oiga usted...
ALEJO.- Si ese traje lo hubiera hecho una modista francesa, nadie le pondra
un pero. Desengese usted... en Lima no harn nunca nada bueno. Por eso
es que a m me visten solo extranjeros.
RUFINA.- Pero oiga usted, Alejo...
JESS.- Escuche...
ALEJO.- Las botas el alemn; las camisas...
JESS.- Vamos a esto. Aqu no se trata ahora de camisas ni chalecos, se
trata...
ALEJO.- Sobre el peinado?
RUFINA.- No es eso.
ALEJO.- Eh, bien! Pues el de Julieta est tocante en extremo. Si no fuera
porque tiene... ah! consiste en el cabello.
JESS.- Para de retratos y atindeme, caballero. Te digo que no se trata de
retratos ni embelecos, sino de que eres es un pillo, un bribn, un embustero,
que ha logrado encantar con mil mentiras y enredos a esta mujer ignorante.
RUFINA.- No me insulte usted.
JESS.- Silencio! Y perturbado la tranquilidad de mi casa...
ALEJO.- Jess!
JESS.- Mas no ser por ms tiempo. Vaya! Lrguese.
RUFINA.- No se ir.
JESS.- Fuera! Antes que...
RUFINA.- Lo veremos.
JESS.- Y usted cllese, seora, no me amenace. An soy tu marido y usar
mis derechos.
RUFINA.- Y qu har usted?
JESS.- Basta, basta! Vete.
ALEJO.- Entonces me insulta usted como a un negro. Cuidado! Porque,
amigo, yo por menos planto cuatro golpes.
JESS.- Pues bien...
MANUEL.- Seor Jess...
JESS.- Yo no tengo a nadie miedo.
ALEJO.- Eh, bien! Entonces, las armas... la hora... el pual, el veneno, el
florete, la pistola, todo es para m lo moderado. Pero le prevengo a usted
que en esta ltima poseo una destreza admirable. Capaz soy de darle a un
pelo a cien varas de distancia, y partirlo medio a medio. Con que, vamos.
RUFINA.- Por la Virgen! Clmense usted, Alejo.
ALEJO.- No tengo nada Oh! No, nada. Estoy sereno. Un par de pinchazos
basta... despus... nos abrazaremos...
JESS.- Escuche usted; si no calla y se va, luego lo agarro a usted del cuello
y lo estrello contra el techo.
ALEJO.- A ver!
JESS.- Esprese!
MANUEL.- Seor, deje usted...
JESS.- Cangrejo!