AMesdarnes PRUDENT a: BDURGAULT-:OUCOUDRAY

____)

'
. .:.' .

<--~ D ~u~<C ~-----'

JJ;raR!l tt )/hzo-Jo;Fallo.
l'os1ede

A.BRIZEUX

Jl/ils.i-oe tk

Pr : 6 ~
Hymne alaMer. Duo

..Pu mime J!uteul'

~"?i'.7PI }/aZG.Jb'c-.

Pendant la Temp te Duo, t1'!f!Ft11llltt-JZZtJJl'

1

Pr: 6~

Pr 5t

"Parts, CHOUOENS Pere a Fils, Editeurs,

2.65, Rue

S~

Honor

(Pres 1 Assomptwn)

~ufil JNVr tlu3.?9'_,

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

a ~fesdames PRUDENT et BOCRG.t\l.LT-DUCOUDRAY.

LE

.,

CHANT DES PECHEURS

Posie de

BRIZEtJX.

A.

L. A . BOURGAULT- DUCOtJDRAY.

J:J

.
Modtwtto
non uoppo ( a' )
(

'

PIANO.

)
1
\

Alhgto modePato.

J' rttr<
. . Nan..

lt..l

...... ....___....

t"

en

t.,.

11/(l}'rll(!.

r~r

V'

t.

La

dait\

vau l

1111.!1'

p: ]}J. )l}i? )fj

Pm un eiddtaud.. p<u' un cieldait\ La
1

~-

,.

..\
\

.t.

-j

f
1

'J

...

'1

>'"

" PI

...
..

..

-. -.

.
.

la cam -JHI _ ~rw;

2J

la cam _ pa- gne:

~
,.

'

f
-4

Villlf

-4

'

"

-4

1"'

J J>) ,Pi)

tllt'l'

~-

f::!

-1--

mt~r!

.~-

_1"

..

en

t"

bonlu"UI' d,allm

qu~'l

Alt!

..

t..

..

ien

Pat un ti PI dmwl., pat un citl

llH'l'! .

J'rwe<: c/(o11.

PJAN0.11tj'

"-

Ah! qtH'l hunltem d~tllt>r

1"1

17

1\~ZZO-SOPRANO.

(?

--

j'

.--

(J. :!-lo)

r'

SOPRANO.
~

f'l

........

-~

1111 .

t.

_a-
"

li 1{/ N ..' Z

a 'Dtllpo.
~

r-- ....

~~

j)

.. .

" "

r'

-&-A.C.

:f li.';O .

Biblioteca Nacional de Espaa

~"'' ~t',.,

-~~'-!
.
.
o
~

el'

M~'>l'

C'I 'I..WC .

Dans nos creurs brille encot l~s CN!:SC .

1t=~>
11
...l

i:i

--- ..
)

<E:,

_ pou

- pou:

bleu

1\

. . - ..
. . ..
J IP
J

;~ w
Cal'

pp 1 F

1;

J) J;

......,

..

1JP I

~J*

Ll'

Ir

[q

t..

ft):

..

---.
1

cJ

nous accom - pa

man.:ltal

J P; lf=f J

......_._...,

accom _ pa

gne. _

lt!t

- gne._

" ""

G"

" "~
~

-....___....

.....____._ 1

J'

(),..--.....,_

......

Ya

f l'au, _

' lU'

-..

..----...~ti

sans

mon pe_til ba_

pem,

m a t'f h ai t
~

11

ku_qissez.

Dieu nous

Ct t'

t Jesc.

S\11'

1'-

....__-.
I't>au. __

..

ff-

..

l....-

- ~u

'-.___! -

Vil

~~

)J }J 1/'(.:; / ,~ .

,f

...1

__\._~

_...-

r Pv r -

hun ,1( _ su"

~,.......

"j

.L

SUN?Z.

.__

....---

f'
Dieu
1

! ~-~ t'l~

lJJ J)

LP bon J{ _ b ll'i

_.__

- gtw. Cm

.....---.......

p "j

OiPu nous accom_ pa - gnt>,

"!l
..z:-

.. ..

CJc:SC .

1"

..,..,

p -T
.

nous accom_ pt

1~

l@r

Dti'U

Dans nos c~ul's brille encor l'es-

fh ,.nl tuut noil\ _ _

Cat

c i~l

IP

sans

peul, _ _

mon peJit h<L

........

~ C,.J nlf

...

.,

Biblioteca Nacional de Espaa

.,

- - -

J'l.u+t

L~

t.)

J'l.uit

.....

t..

-----

- teau,_
.

poco cJesc

bon Je_sus marchait

...

..-4

-4

,.......

pem',

L.J

SO PIU t\0.

lllOil

:/

(.\

~~*tr
1

111j' grt/111 e111

"

l.

lo.

l"'.uJt

Allegro moderalo.

t..

11

-<

( .

#.,.

cJ=88)
.

.
.,.

., p
D r uo p ~
r
r
Jean, F.1_ ts tous quah'e u-ne fois

-~ '-

~t

... ... *

J'l.ul+
t..

f .

..._

1\

..1'- 1'-

,_ .

ve:=-

E- taient ce que nous

..1

p el l.ge:

__ ...

.....___

som

.
.

...

., .;,.

__

r o 7 P, r ip p v r
Hm,

..

Jacque t>l saint

{.\

i ,

-.

fL ,_.

SaintPiel'l'e,Andt'~,

..\

f.\

.a-.

h a_ (l':IU.

=- ------

t..

pt>lit

f.\

-U'
7t.Lfr PP

J'I.U ti

j)p

~SIIIJt''l'.

f
1

":'

_____.

~~

'

{.\

mon pd1t ba_ leau.

pt>tu,

sans

r~
eau,_ v, sans

",.......,......,,..._
...

~,......,

pp

1-::::.--

A-.

...Ltt'

,~,

1' ....

_L

lhw, _

SUl'

_ teau,_ Le bon J,~ _sus matchl sw

~.u!+~

n't e dim

!+ (,.1

~~~

.i

~~.
.

mes, _

i .

--

plus gmt'e l!t plus {~J.qe .

...

- ...

~u

-&.._.,.#J.

Et.ces g1'an~ pecbeurs de poissons AJt>urs m..L.. ,lew'S h~une_~,cms, Pri,PnL aussi lts h >tn - mm,_

_.#J..-#' 4:

L!bon J(-

~~~~~~~*~~~~z~t~~ve~z~.~~~~~~~~~~~~~~r~~~~~~~~~~
.~-~-~t~~~~~~~}~~~~~~~
~

1-.. ---\

n(/' et mmq11.

"

fr

*"'

A.C. 41i30 .

Biblioteca Nacional de Espaa

::::::=1

FP!

.
r

_ ~ u' " manbail sw IPau, _ \'a san-.

t.)

.'

""

t.)

1
}lf'lll'

1
r
V Y Y _v
mon pPlll ba _ ltau ...

+-

* *-*

_ ~u., tnmthail -.m l'Pau,_

...
\ it

~a n~

pt' UI' JllOII

---

{ 'U

tJ

PJJ

lP ..

.. ..

(-'_

flots ils Lonl vu~

lPs

Tl

'

"

Sut'

:jJ*

1
f ols 1s l'onl vu,

lts

PJ>

-; -; -,.7 ~JIPll ha_ [PiU ...

=9

Sut

--

J\11 ti

P1J

r r'\:

~:
1

r--tf ft

--g,-

tt:tJ

-""

: #'-~.

\'t I'S

I'IIX

tuus

-r,

Aus _ s J 11:... gt~ J' qu une om -

wn u sans dan_ g<t ~-

{A}

""

'.!.

" ____.,

.l

- gtJ, -

...._._....

\'f'J 'S

l'liX

tous

sans dan- gtt, __

\'f'Oll'

----

--

..

Aus _ SJ. I'e_ ge qu, une om _

,.....--r"-1

...

11

- lll't';

~lais

---

Pitt' _

........_..

t'P c'l Jt) suin Pul grand lwlll;_

~1

-----

. ~.

...__.....

p,.,. -

- btt;

A.C .

~f.30.

Biblioteca Nacional de Espaa

"

...

1'1~ a ,,~ sLJVl'e eutc.rra.nd

o
1

..

5
C:N!
1

&uif

11

CJ'l-

4-....,____- # .
pt:>ul;_ 11

t.-

'---

"--'

' -'

"-..

-<

r,..

S('l!ll
1

1 - t\

--;:

'-

--...

::;::::;--

J~Jl

. .,

S,atL \PZ-

Ah!

1/1

-6

f)-

..

...

....

'-L

,.,

S(LgneUI'! Smt_nz-

do.

Sei_ g11eut'!

at('C flltqoise

r r
u Sall\ez-mo i~

a:

(' t' _

..J

t Jesc.

Ct' _ f; Sauvt>z-moi,

1'\~it

t.-

"

..

'il

a,

tJ'e

-e#~

--.......

do

..

..

t)

--......

.....--::::

~J~} #~

tl'f':SC.

'*'

.....,

~"'\.

...,

19.-

1. .

~~

1'\J.J. ft

::::=-

..

.
r

t.-

- mot,

JC som _

C<ll'

&.

tt-

-mm,
1 -b..

":...J

-<

'

1' 1
-

t.-

..

leau,_

.. ...

1 .

SUI '

l~au,_

n-

~~

SU!'

reau, _

SUI'

f e.
>) u,_

Va sans

.....
q!:

fl.

....

.,

..

.....
~

J1

.,

.....

ff 1\ 1\.

~r.:;o,

Biblioteca Nacional de Espaa

..

q~

fl..
r-

peUI,

r,

1!.

{.\

SII'l!J:.

,_

-f

-1

-~

...,

...,
..~
V

(.\

4
ba _L<~au.

~ 11.11.

(.\

ba_ teau.

mor wtit

(!;-

v..V ~~-.
V V V
A.C.

mon pPllL

p<!UI',

f:N!8('.

ll

ITA
1

sans

.....

Le hon J _ sus marchaiL

.....

~--;:-.....1

f?

,,

(( ('('(' /01'(;(!
~

..

Va sans peu,_ mon p t~ Li t ba_

.~

'-...Jt..-

. .., .

..

Le bon J _ sus marcbait

t..

In

'

.___;

_ lt~au,_
l'td

...' - -

-- .--

9-

"\u!+

I"'J.J.it

l..J

..........

j'

:::::::=-

mon petit ba_

..... ,.....,

l.

bre! n Le bon J_ sus matchuit

'----.!!r

_..-...

t..

Ya sans peut,

"

k !..

...

l~au,_

SUI'

' - --

je SOlll

C(l l'

1~

t.-

1
r
1
r l .
L!-! bon J _ sus mmc
liUl

bte! ))

';:::::>-

l"' u !t
t..

.f

(.\
9-'

1'1'
{.\

(.\

COfll't

.
.

siltJoce.
~!'D.

pj)

~--"

"'

"

Antlanl tP iigiobo.
!:

l'l .. lt

.,...,.

~ ---~ ~

~ "'

....

"!/'

.,...,.

----.__,.
pp

--1

-e-

_.--.._

u......____... c.
>

._...

~-

- sus! dPS pt~CfWW'S f:t - mi,_ Asee

jJ

\ _nc
1

..

-.:-

...__,

~----

r..;____,. ___

~t>
+!r"J--.... --.

sus! U~'S pt\:lll'lU'S fa_ mi,_

J~

;:::....

.#

'

J~

1JP.

1'\. lt

~~

1..

l.

Plus unim .

W --1--

1/tf --;;--...

....--..

-~

~ '1
111\OUI'Cfh uj _ Daus cdle lnunble coqu1
1

"'

01111'.

'ti#

it"

"'

110111\

'1'01'7.

~l.

au,inunl hui _ Daus eettt>

"'

r\

bwnhJt~

it

~-:-~

'

....-'~

.......

-tf-
1~11.-it" '

...._.

,...,.._

--

"-

....__.

, _

6::-

.,

..___...
r

.._.

no _ lte

lJe _ ms _ ez
o

tra_
- -t

-,J

1
~

tllf '

.
_,

.~ . ..

no _ ltf
;j

~~

~r.-;o.

Biblioteca Nacional de Espaa

.-:.4-

lt'<'-

~
1

_ ..,...

bt'> _ ms -SPZ

El

..._. .

-\.C.

-#:

.. 1

J,. ..gourf:'t'nail, _
1 1

-~.e

El

J 1-::J-~-d 1 .:.J-

r--9-

'l

" t~
J,. gou\e

....-

.,.. ~ ....

..

Jil

JWenez

Plus anune .

AUons!_

'

..

le

1
- Oill '

--bti~
1

'

-,_ - - - -

1f

.
.

m' f ' -a . . .

fl"'!!l!!!

tt

.,..-...,.

..

AJlons! _ _

le

....______...
coyuil -

it'

it '"'--""

tt

~ 1'-'

~~

f- ~,

\l ' llt'Z

..........

7
, , ti

it

....

_ \ail, __

~##
t)

..

) h

. ...

--

~-

- tt

~ ~ ~

w_

~....

~Ji

- J't

~lt;#

~ t...
l.J
) .
."
f
\

la famiJ
!..

-L

..--....

"r

.....

f?

'--41

"'

f~

~-o ~ *

~ ti

tt

-=

....

J sus

Slll'

BOU HG.\t;LT - Ut:COUOH.\Y LE CHA.XT

!T

l'eau,_

!+
\ '

!T

SI U'

do

')('f'IJ

mon pt>lit ha._

pew,

sans

11100 p11i

....

ft~~

:;

m:s I'EClJ IWHS.

::

...

It au,_

'-.tt'

...._.

"

\!\" ~

.1

---

.:il'l:
..

J:l
,...---

mon ptlit ha_teull!!1_ _

.J.f

J.

mon ptliL

~ #~

~r,~o .

Biblioteca Nacional de Espaa

ba- ,t~au !__

""

Al}~~

-~

Va sans petw,

r-:

1
p~'ut',

ha~-

#ll

'11

lmqi.

A .

'. sans

reau,_

A.<.:.

,.

.....__..

SU!'

'b.

1*~~~::

_1

J'
17;

pt-ul',

Va sans

!..

nous condu'H

--.

J~au ,_

\,fi'ft\.._4

'-4

!T

_ lt>au,

..

.u.

nous conduit'<t

.. #

SUI'

IIIJ'

!T

' -f

Jesus

_ tl~m ,

1..

.wit,J.:..

......-r~L

:: :: ::

r,

\. .

J'((/'l! f' 1''11/1.

...__

111)111' -

nous conrluita

Jsus

11

Cl'l'

----

l
1

.l'Uit

...

...u

nuus condui1a

llfJ' 1..

~p.

la fa mil

vail: __

l1a_

l:J{jl(( /LCI.!.

le. Jsus
1

0 0 111'

l_

.... ...J u..J

....... ....u

t)

t l't'

..

_ rit

t...

l.u. -

..... .........
f({'(}(;

- .. - - .. ..

- - - ........
-

t...

nu

CJesc .

Jl{f'

~~tt

nrs_ sez

-~

JI

... - ...
....

\'ail : __

f1 a_

IJis ltu!l''. , p/,! iJw l'f.li n.

h-

et
~~

..
.._,

tte

!..

~t~ l:t

t...

_mil , __

no

nrs_ sez

r'

be -

t>l

"

ft-

~~

A
1\

- .n

Jit.

~
V
Par~,

Cl

Imp. Foucucl, rtt<

=
:4j

1111

U;lln, ~ r. .

~~--------------~~~------------~~
1

REPERTOIRE DES PENSIONNATS

OUVRAGES POUR LE CHANT AVEC ACCOMPT DE PIANO
~

coPOI P.U

~ 1Dlt@ll

11CilDI:

----~-MTHODE LMENTAIRE DE CHANT

MTHODI! LMENTAIRE DE CHA.NT
Suiv1e de Vocohses el d ExercietJsjournolitJrs.
Suivie de Vocalises el d'Kx.ercicesjouma.llers.
POUR VOIX DI!: FJUdltKS OU DE TiNOR.
net
8
POUR VOlX DK BARY'l'ON OU DASSE
Del
Vocahses roc1les, cxlroiles de lu

~Jthode

. . . . net

Vocalises extrailes de la Mlbode . net

lt

hCOLE DE MUSIQUE VOCALE D'ENSEM BLE

30

LECO!'>S

DE

CHANT

VOJX (OU EN

CHCEUR

PARTIES)

DEUX

Prix net: 8 tr. -

Pour SopraM el Contralto ou Baryton. - Prix net: 8 tr.

L'aatf!'Dr a lt4 de Jonn~r aux pnneP~' lh~oriques des dee loppementa "Jte$Sirs. JI a preler eomposer de boas exemples, afio de jolodre la pratlque l la tb~orle.

DUOS

SCENES & AIRS

POUR SOI'RAi'\0 OU MEZZOSOPHANO

POUR SOPRANO ET MEZZO-SOPRANO OU CONTRALTO

6 ))

Coro, la jeune N~~nMw . . . . . .

lJavid clwulanl dcvout Slllll . . . .
Le rlemu!r Chaul de Supho .
L Bnrant Sg~~r . . . . . . . .
Olaner pour sa mre . . . . .
J..a Jf'une Martyrc. . . . . .
La VJ!Ion de J~anoe d'Arc . . .

t)

1)

6 J)
6 ))

J)

6 ))
6

ROMANCES & MLODIES

POR SOPRAi'\0 OU ~EZZO-SOPRANO
Les Boull)ns el los Flcur:.; . .
La Cochctle aux (~purgnes .
l.e Ctoncior de Martho . . .
Cbont de lo Btrccuse . . .
La Fact1on du bou Cur . .
Pourq\!Ol j'odore Duu . . .
. . . . .
Tra vailll.lr pour tros el manger pour deux .
Lea Trois purts du Coour. . . . . . . . . . .

250
250
250

2 50

ll

250
250

POUR VOIX D'HOilld.ES

TNOR
6

1)

))

1)

)l

6 ))
6 ))

BARYTON OU BASSE
David cbanlanl devanl Sa!ll.
~ Doigt rle D1eu .
Feust . . . . .
J ean Barl .
.
Jocelfll . . . .
ldphlstophlb .
ldotse . . . . .
Le Pecheur Roi .

. .... .
f

Cl

5 ))

.
.

. net

)) 50
6 ))

5 ))
5 )O
5 ))
6
5
5 ))
nel

50

La Dislribulion des Prix . . .

La Fle du Pasteur. . . . . .
La Filte de la Mallresse . . . . .
Le Retou r a la Pension . . .
Le Doarl pour les Vacaoces
La Fle des Pensionnals .
Les su numros runis .
Les Madrilnes . . . . . . . . . . .
Les Marioieres de l'Adr1alique . . . . .
Le meilleur Pain des FamiiiP.s . . . .
Les Moissonncuses des Marais Ponlins.

Monsit:ur le Printemps . . . . . .
Nizza. . . . . . . . . .
.
Les Pi lferari . . . . . . . . .
.
Lo Retour a .Byzance. .
Un nid de Rossignols. . . . .
. .. .
Une Conspiration . . . . . .
Les Veodangeuses napolitaines . . . . .
. . .
Les Voyogeuses . . . . . . . . . Duo bouffe

2 50
2 ~o

Les Ftes des

2 50

SCENES & AIRS

David cllant.ent devool Sa!H
J.e Dolgl de pieu
l'aust. . . . . . . . . .
lean Bart. . . . .
.
Jocelyn . . . . . . . . . . .

C'esl Loi No!H. . . . . . . . . .

Le chant saos accompagnement,
La Ci de& Champs, . . .
Les Cloches du Couvenl . .
Les Conlicleoces . . .
Les I.Jentellires de Bayeux .
Les ~migrantes. . . . . . .
Les Fauvett..s . . . . .
La Flo du boo Dieu . . . . .
Le cllant saos accompagnemeut

Peosionnat~

Siz dueLli nos ou chceu>s d cJeu:x; part1es

N 1.
2.
3.
4.
5.
6.

2 f!O

250
? 50

12

50

5 ll
6 ))
6
6

tl
6

))
))
ll
1)

6
6
6 ))

6
6
6

6 ))
6 ))

6 ))
6 ))
6 ))

6 . ))
6 ))

)J

TRIO
POUR SOPRANO, MEZZO. SOPRANO ET CONTRALTO
L'loile du Mario. . . . . . . .
Le chanl saos accompagnemen l . . . . . net

5
50

'ORPHON DE LA JEUNESSE
COLLECTION DE CHCEURS A
Lea

F~les

des Peosioonals

Sb: Cllaur pour Dillribulion dt Priz.

1. La dislribulion des Pnx (ovec solo)

2.
3.
'
6.
G.

La
La
Le
Le

Fle du Pasteur
Fle de lo Moltresse
Retour ala Punsioo
Dparl pour lell Vocouces La Fle des Pensioonats
-

Net: 50

VOIX SANS ACCOMPAGNEMENT

POUR DEMOISELLES OU ENFANTS

7. cesl loi Nol.
8. LPs Cloches du Couvenl .
9. Lt.'s Deutelli~res de Bayeux l&vec solo).
10. Les Coufidences (avec solo).
11. Ua,id chantaul devavt SaO.l (solo el
chreur).
12. Les tmigrautes (ovec solo).
13. L' ~loill) du Mano.
14. Les Fouvulles (ovec solo).
15. La Fle du Bon Die\>.

O. -

CHAQU.E MORCEt'tU EN PARTITION -

16.
17.
18.
19.

Les Madrilnes.
Les Mari01cres de l'Adriatique.
Le Meilleur Pain des Familles
Les Moil'!'<Ooneu!O'i:s des Marais Ponlins.
~. Les Pilferari (avec solol
21. M~nsieur le Prinlemps (avec solo).
22 N1zzo
23. Le Retour Byzance
24. un n id de Rossignols
25. Les Vendoogeuses Napolitawes
Net: 50 C.

-~

Paris, CHOUDENS, diteur, rue Saint-Honor, 265, pres l'Assom:ption

Biblioteca Nacional de Espaa