Manual de Suturas

INTERNACIONAL FARMACEUTICA, S.A. DE C.V.
INTERNACIONAL FARMACEUTICA, S.A. DE C.V.

Our company fully complies with the
ISO 9001:2000 and ISO 13485:2003,
International Quality Standards, as well as
the Good Manufacturing Practice (GMP) guidelines.
Moreover, our 40 years experience in the medical devices
field allows us to insure premium quality
for all our products.
INTERNACIONAL FARMACETICA, S.A. DE C.V.

Nuestra compaa cumple satisfactoriamente con los
Estndares de Calidad Internacional por
ISO 9001:2000 y por ISO 13485:2003,
asi como las buenas prcticas de manufactura (GMP)
para la fabricacin.
Adems, nuestros 40 aos de experiencia en el campo
de los dispositivos mdicos, nos permiten asegurar
la ms alta calidad para todos nuestros productos.
since 1969
Acerca de Nosotros
IFSA cuenta con ms de 40 aos de experiencia en la

manufactura y comercializacin de dispositivos mdicos. La
compaa ha sostenido un permanente crecimiento en la arena
mundial de Dispositivos Mdicos. Con nuestra marca de suturas
quirrgicas Atramat, servimos a ms de 63 pases alrededor
del Mundo, disfrutando de gran aceptacin del mercado y de los
cirujanos gracias a nuestros elavados estndares de calidad,
creciente diversidad de productos ofrecidos, con un precio justo, y
competitivo.
Mantenemos nuestros estndares basado en las ms estrictas
regulaciones internacionales, por lo que todos nuestros productos
cuentan con el aval europeo CE y norteamericano 510 K, y
nuestras plantas son verificadas y acreditadas permanentemente
por la FDA y en ISO 9001 e ISO 13485. Esto ejemplifica y
demuestra el alto nivel de responsabilidad que tenemos con el
cuidado de la salud, los pacientes, cirujanos y enfermeras en el
mundo.
Gracias a nuestro permanente programa de investigacin y
desarrollo, logramos ofrecer los productos ms innovadores, de
acuerdo y en equilibrio con los grandes avances de la medicina
actual, preocupados en la mejora de la calidad de vida de los
pacientes.
En IFSA reconocemos que la diferencia entre las empresas es su
personal. Por lo tanto, promovemos una cultura socialmente
responsable entre nuestros trabajadores y empleados, de manera
que se conviertan en embajadores de nuestros valores.
La persecucin de estos valores son nuestra misin. Por lo tanto
en el futuro, y sobre la base de voluntad de mantener calidad,
innovacin e integridad, continuaremos siendo una empresa
dinmica que vive con un fin en comn:
Proveer productos y servicios de calidad para la comunidad
mdica quirrgica y sus pacientes, y continuar siendo una
organizacin ecologicamente responsable.
SURGICAL SUTURES
Our Certificates / Nuestros Certificados
Quality and Experience in your hands...

Calidad y Experiencia en sus Manos...
Needles / Agujas
high precision
alta precisin
Technical Description - Descripcin Tcnica
NEEDLES / AGUJAS
TECHNICAL DESCRIPTION
DESCRIPCION TECNICA
NEEDLE CHORD LENGTH
CUERDA
Depending on the sharpening technique

employed, our needles can be classified as
follows:
Standard or Normal sharpened Needles,
PREMIUM Microsharpened Needles, ATRALLOY
Needles, and our Supra-sharp Needles.
Our needles can be described according to the
following characteristics:
- Curvature
- Length
- Wire Diameter
- Type of needle tips
NEEDLE POINT
PUNTA
NEEDLE DIAMETER
DIAMETRO
NEEDLE RADIUS
RADIO
NEEDLE LENGTH
LONGITUD
Curvature / Curvatura
1/4
3/8
Circle / Crculo
In the pages that follow you will find our

extensive catalogue of needles. Any specific
needle which is not illustrated can be
individually requested.
Ofrecemos una amplia variedad de geometra

en los afilados y cortes de las agujas
presentndose en las siguientes clasificaciones:
- Estndar
- Premium
- Atralloy
- Supra-sharp
La descripcin para seleccionar nuestras
agujas son:
- Curvatura
- Longitud (mm)
- Dimetro
- Tipo de punta
La variedad de agujas que seguramente
encontrar en esta edicin cumplen y
satisfacen el uso quirrgico.
Si requiere ms informacin favor de contactar
a nuestros asesores profesionales.
1/2
Circle / Crculo
Circle / Crculo
5/8
Circle / Crculo
Straight Half Curve / Recta Media Curva
Straight / Recta
Bi-Curve / Bi-Curva
J Needle / Aguja J
ATRALLOY Taper Point

Ahusada ATRALLOY
ATRALLOY Taper Point

Ahusada ATRALLOY
SUPRA SHARP Conventional Cutting

Cortante Convencional SUPRA SHARP
Non - Reflective Dark Needle
SB
Minimizes tissue trauma.
Smooth passage through the tissues.
Minimiza el trauma en el tejido.
Suave paso a travs de los tejidos.
ATRALLOY Taper Cutting

Ahusada Punta Cortante ATRALLOY
Aguja Negra Antireflejante
SV
Excellent visualization in the surgical field.

Smooth passage through the tissues.
Excelente visibilidad en campo quirrgico.
Suave paso a travs de los tejidos.
ATRALLOY Taper Cutting

Ahusada Punta Cortante ATRALLOY
Benefits / Beneficios
> GEOMETRY, A New Generation of Needles.
P-Q
Excellent penetration: Cosmetic Result.
Excelente penetracin: Resultado cosmtico.
SUPRA SHARP Reverse Cutting

Reverso Cortante SUPRA SHARP
Non - Reflective Dark Needle
YB
Excellent penetration in calcified tissues
or atheromatous plaques.
Excelente penetracin en tejidos
calcificados o placas ateromatosas.
YV
P-P
Aguja Negra Antireflejante
Excellent visualization in the surgical field.

Excellent penetration in calcified tissues
or atheromatous plaques.
Excelente visibilidad en campo quirrgico.
Excelente penetracin en tejidos
calcificados o placas ateromatosas.
Excellent penetration: Cosmetic Result.

Excelente penetracin: Resultado cosmtico.
SUPRA-GLYDE
DP
The Supra-Glyde needle is constructed with a superior quality alloy and

is an excellent alternative in Plastic Surgery.
Superior ease to the penetration.
Extraordinary Geometry.
Cosmetic results.
Las agujas Supra-Glyde estn construidas con una calidad de acero
superior y son una excelente alternativa en Ciruga Plstica.
Superior facilidad a la penetracin.
Extraordinaria Geometra.
Resultado Cosmtico.
ATRALLOY, Una Nueva Generacin de Agujas
ATRALLOY
>
Atramat orgullosamente ha desarrollado una nueva

generacin de agujas, que perfectamente combina una
aleacin especial de acero inoxidable serie 300 plus con un
diseo geomtrico ptimo y un recubrimiento
tecnolgicamente innovador, logrando as una aguja
armnica ideal:
Aleacin:
En el desarrollo tecnolgico que se ha utilizado en esta
nueva lnea de agujas quirrgicas de precisin se consider
la seleccin ptima de la aleacin de acero basado en un
criterio estricto. Esto es para asegurar que el producto final
es de calidad superior y diseada especficamente para ser
utilizada en las ms complejas cirugas de alta
especialidad.
300
STAINLESS
STEEL
plus
Geometra:
El diseo geomtrico excepcional, tanto del cuerpo como de
la punta de la aguja, le confiere a los cirujanos una
fortaleza y control superior, as como una excelente
penetracin a travs de los tejidos.
Recubrimiento:
Su recubrimiento trmico especial permite el paso por los
tejidos con mayor suavidad, facilitando la penetracin y
reduciendo con mayor seguridad el esfuerzo y el arrastre
conservando as el filo de la aguja durante un periodo
mayor de tiempo.
- Efectividad probada.
- Innovacin Tecnolgica.
ATRALLOY, ANTI-REFLEJANTE NEGRA
A las excelentes caractersticas de aleacin,

geometra y recubrimiento de la aguja
ATRALLOY, le adicionamos un acabado negro
para un ptimo contraste en el campo quirrgico,
eliminando de esta manera el reflejo y facilitando
asi su visualizacin. Esto es muy conveniente en
ciruga micro-vascular.
SUPRA-GLYDE
Esta aguja es una evolucin en diseo
eo
o
geomtrico.
SUPRA-GLYDE
SUPRA-GLYDE
> INNOVACIN en Diseo Geomtrico.
Tiene cuatro ejes cortantes, micro afilados

dos
con una forma en la punta de diamante
te
modificado. Este notable afilado ultraliso,
formado por cuatro ejes estrechos en la
punta se amplian para maximizar la
penetracin; posteriormente se integran
nuevamente al cuerpo de la aguja
logrando as una disminucin en el trauma
tisular.
Este diseo especial realmente ofrece al
cirujano una mayor y ms fcil penetracin
a travs del tejido, acompaado de un
excelente control y fuerza.
Supra-Glyde tiene un recubrimiento
especial el cual tambin contribuye a la
facilidad de penetracin y paso a travs del
tejido.
La aguja Supra-Glyde es construida con
una aleacin de calidad superior y es una
excelnte alternativa en Ciruga Plstica,
Esttica y Reconstructiva.
CARACTERISTICAS
BENEFICIOS
La punta de la aguja cuenta con

4 ngulos.
Fcil y suave penetracin a travs del tejido.
Nueva e innovadora geometra.
Mejor penetracin y trayectoria controlada a

travs del tejido.
Recubrimiento trmico especial.
Permite un suave paso a travs del tejido con

mnimo dao tisular.
11
Needles - Agujas
Extraordinary Alloy & Geometry
Extraordinaria Aleacin y Geometra
www.atramat.com
PGA
PGA RAPID
PDX
PGC25
PGLA90
PGLA90 RAPID
CHROMIC GUT
PLAIN GUT
alta resistencia tensil
ABSORBABLE
NON ABSORBABLE
NYLON
POLYESTER
POLYPROPYLENE
PVDF
SILK
STEEL
Surgical Sutures / Suturas Quirrgicas
high tensile strength
PGA
PGLA90
Absorbable Sutures - Suturas Absorbibles
Braided Multifilament Sutures

Suturas Multifilamento Trenzadas
PGLA90
Monofilament Sutures
Suturas Monofilamento
PGC25
Twisted Multifilament Sutures

Suturas Multifilamento Torcidas
PLAIN GUT
PDX
CATGUT SIMPLE
CHROMIC GUT
CATGUT CROMICO
29
PGA
RAPID
PGLA90
RAPID
PGLA90
Plain Gut
Catgut Simple
Chromic Gut
Catgut Crmico
20
20
20
20
20
20
DAYS / DAS
20
DAYS / DAS
40
40
40
40
60
60
60
60
60
DAYS / DAS
DAYS / DAS
DAYS / DAS
DAYS / DAS
40
DAYS / DAS
40
42
42
70
70
80
80
80
80
Absorption Times / Tiempos de Absorcin
PGC25
90
90
DAYS / DAS
100
100
120
120
140
160
70% de resistencia tensil en la 4a semana y 50% de resistencia tensil en la 6a semana
70% Tensile strength at 4th week and 50% Tensile strength at 6th week
60% Tensile strength at 1st week and 30% Tensile strength at 2nd week
75% Tensile strength at 2nd week and 50% Tensile strength at 3rd week
Perdida de la Resistencia Tensil de 14 a 21 das aprox.
Lost tensile strength from 14 to 21 days aprox.
Perdida de la Resistencia Tensil de 7 a 14 das
Lost tensile strength from 7 to 14 days
75% Tensile strength at 2nd week and 50% Tensile strength at 3rd week
50% de Resistencia Tensil en la 1a semana
50% Tensile strength at 1st week
50% de Resistencia Tensil en la 1a semana
50% Tensile strength at 1st week
180
210
180 - 210 DAYS / DAS
Absortion complete between

Absorcin completa entre
90 - 120 DAYS / DAS

60 - 90 DAYS / DAS

60 - 90 DAYS / DAS

50 - 70 DAYS / DAS

56 - 70 DAYS / DAS

42 DAYS / DAS
Absortion complete by
Absorcin completa en
42 DAYS / DAS
Absortion complete by
Absorcin completa en
Absorbable Sutures - Suturas Absorbibles
30
PGA
SUTURAS QUIRURGICAS
Polyglycolic Acid
SURGICAL SUTURES
/ cido Poligliclico
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in violet or undyed color.

Made of a polyglycolic acid with poly (glicolide-co-lactide) (30/70) and calcium
stearate coating (Violet).
Made of a polyglycolic acid with e-caprolactone and calcium stearate coating
(Undyed).
The tissue reactivity in microscopic form is minimal.
Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed between 60 and
90 days.
The material retains approximately 75% of its initial tensile strength by the end of two
weeks, and 50% by the third week.
Color code: Violet
Used in soft tissues coaptation, ligatures, and a wide variety of surgical specialties.
See uses.
Compuesto de cido poligliclico con recubrimiento de policaprolactona y estearato

de calcio.
La absorcin se realiza por accin hidroltica progresiva completndose entre 60 y
90 das.
El material retiene aproximadamente el 75% de su fuerza tensil inicial para el final
de las 2 semanas y el 50% en la tercera semana.
Cdigo de color: Violeta.
Utilizado en coaptacin de tejidos blandos, ligaduras, y en una amplia variedad de
especialidades quirrgicas.
Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Sutura sinttica, absorbible, multifilamento trenzada, en color violeta o incoloro.
31
PGA
cido Poligliclico
CARACTERISTICAS GENERALES:
El cido Poligliclico PGA ATRAMAT, cuenta con un recubrimiento de Estearato de Calcio (violeta) o
de Policaprolactona y Estearato de Calcio (incolora) con los siguientes porcentajes aproximados:
cido Poligliclico..................................99%
Recubrimiento......................................... 1%
Lo anterior da como resultado, una alineacin adecuada en cuanto a su estructura molecular,
brindando los siguientes beneficios.
Alta resistencia tensil.

Multifilamento trenzado.
Absorcin por hidrlisis.
Soporte adecuado del tejido.

Facilidad de manejo superior.
Tasa de absorcin predecible y mnima
reactividad tisular.
Suave paso por el tejido.
Anudado firme y seguro.
Menor cantidad de cuerpo extrao implantado.
Asegura la hermeticidad del empaque, y por lo
tanto la estabilidad y esterilidad del producto.
Multifilamento trenzado cilndrico con recubrimiento.

Excelente plasto deformacin.
Calibre de acuerdo a la U.S.P. / E.P.
Empaque Hermtico.
RESISTENCIA A LA TRACCIN
PGA
Otros
Resistencia (Lbs.)
BENEFICIOS:
Esto es comparable a otras suturas sintticas absorbibles de cido Poligliclico. Sin embargo, nuestro
producto de PGA ATRAMAT ofrece una tasa de absorcin predecible y una alta resistencia tensil por
arriba del estndar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crtico de la
cicatrizacin.
La absorcin se realiza por accin hidroltica progresiva completndose entre 60 y 90 das, la
resistencia tensil se mantiene aproximadamente al 75% de la tensin inicial al final de la segunda
semana y al 50% a la tercera semana.
Resistencia (Kgs.)
CARACTERISTICAS:
1-0
2-0
3-0
Calibres de la Sutura
RECOMENDACIONES:
TASA DE ABSORCIN
Como en la mayora de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con
2 3 lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 3 mm de longitud de acuerdo a las
circunstancias quirrgicas y a la experiencia del cirujano.
0
20
40
60
80
90
DAS
Ciruga General, Gastrociruga, Ginecologa, Obstetricia, Urologa, Ortopedia, Oftalmologa, Ciruga

Plstica, etc.
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura absorbible, no deber utilizarse cuando requiera el soporte prolongado de los tejidos
por tiempo indefinido.
Para mayor informacin tcnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE PGA (IN VIVO)
% DE RESISTENCIA TENSIL
Nota: Se deber utilizar con precaucin en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en

donde se pueda retrasar el periodo crtico de cicatrizacin de la herida.
75% de resistencia tensil

en la 2a semana

en la 3a semana
DAS
MATERIA PRIMA:
Homopolmero del cido gliclico trenzado y recubierto.
COLORANTE:
Violeta No. 2 FDC, Natural (Beige).
USOS:
FUERZA DE TENSIN INICIAL
METODO DE ESTERILIZACIN:
xido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Policaprolactona y Estearato de Calcio.
PRESENTACIN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas, una o dos agujas, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2
al 8-0 U.S.P.
Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
5 aos a partir de la fecha de fabricacin.
Dimetro Medio
33
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
PGA Quick Absorption / PGA de Absorcin Rpida
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in an undyed presentation.

Made of polyglycolic acid with polycaprolactone and calcium stearate coating.
Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed by 42 days.
The material retains approximately 50% of its tensile strength by the end of the
first week.
Color code: Red.
Frequently used in tissue that requires a short healing period.
See uses.
Sutura sinttica, absorbible, multifilamento trenzado, incolora.
La reactividad tisular en forma microscpica es mnima.

La absorcin se realiza por accin hidroltica progresiva aproximadamente a los 42
das.
El material retiene aproximadamente el 50% de su fuerza tensil en la primera
semana de su implantacin.
Cdigo de color: Rojo.
Frecuentemente es utilizada en la aproximacin general de tejido suave, piel
(intradrmica) y mucosas, etc. que requieran un periodo corto de cicatrizacin.
Ver Usos.
Compuesto de un homopolmero de cido gliclico de bajo peso molecular, con

recubrimiento de policaprolactona y estearato de calcio.
47
cido Poligliclico de Rpida Absorcin

El cido Poligliclico de Rpida Absorcin PGA Rapid ATRAMAT, tiene cido Poligliclico de bajo
peso molecular, trenzado, estril y absorbible por hidrolisis, cuenta con un recubrimiento de
Policaprolactona y Estearato de Calcio aproximadamente con los siguientes porcentajes:
Recubrimiento......................................... 1%
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:

Absorcin por hidrolisis.

Asegura la hermeticidad del empaque, por lo
tanto la esterilidad del producto.

Empaque Hermtico.
El cido Poligliclico de Rpida Absorcin PGA Rapid ATRAMAT ofrece una tasa de absorcin
predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estndar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del
tejido durante el periodo crtico de la cicatrizacin. La absorcin se realiza por accin hidroltica
progresiva completndose alrededor de los 42 das, la resistencia tensil se retiene aproximadamente al
50% de la tensin inicial al final de la primera semana.
TIEMPO DE ABSORCIN
20
42
DAS
RECOMENDACIONES:
Como la mayora de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2
3 lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 3 mm de longitud de acuerdo a las
USOS:
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE PGA RAPID
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura absorbible, no deber utilizarse cuando sea necesario el apoyo prolongado a los
tejidos por tiempo indefinido.
MATERIA PRIMA:
Homopolmero del cido gliclico de bajo peso molecular
recubierto.

50% de Resistencia Tensil

en la 1a semana
3
SEMANAS
Ciruga General, Gastrociruga, Ginecologa y Obstetricia, Urologa, Ciruga Oftlmica, Ciruga

Plstica, y Ortopedia.
COLORANTE:
Natural (Beige).
Radiacin Gamma.
RECUBRIMIENTO:
PRESENTACIN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2
al 8-0 U.S.P.
al 8-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
49
PDX
SUTURAS QUIRURGICAS
Polydioxanone
SURGICAL SUTURES
/ Polidioxanona
Synthetic, absorbable, monofilament suture, presented in a violet color or undyed.

P-dioxanone polymer.
Offers minimal tissue reactivity.
Absorption occurs through slow hydrolytic action completed in approximately 180210 days.
The material retains approximately 70% of its tensile strength by the 4th week, and
50% by the 6th week.
Color code: Silver.
Frequently used in tissue coaptation requiring a longer healing period.
See uses.
Polmero de p-dioxanona.
Ofrece una mnima reactividad tisular.
La absorcin se realiza por accin hidroltica progresiva lenta completndose
aproximadamente de 180 - 210 das.
El material retiene aproximadamente un 70% de su fuerza tensil inicial para la 4a
semana, y el 50% despus de la 6 semana.
Cdigo de color: Plata.
Frecuentemente se utiliza en coaptacin de tejidos que requieran un periodo de
cicatrizacin largo.
Ver Usos.
Sutura sinttica, absorbible, monofilamento en color violeta incolora.
55
PDX
Polidioxanona
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:

Absorcin por medio de hidrlisis.

Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo
Acoplamiento plstico del nudo otorgando
excelente seguridad.
Excelente visibilidad en el campo quirrgico.
Le confieren excelente manipulabilidad.
Monofilamento con dimetro uniforme.

Empaque hermtico.
Excelente plastodeformacin.
Color violeta.
Estructura molecular con segmentos suaves.
ANUDADO: Se recomienda en calibres gruesos ( 2, 1, 0, 2-0). U.S.P., es preferible hacer un nudo de

cirujano ms un nudo sencillo, esto permitir al cirujano ajustar la tensin y una vez ajustada es
recomendable agregar un nudo cuadrado de acuerdo a las circunstancias quirrgicas y a la
experiencia del cirujano.
TASA DE ABSORCIN
En calibres delgados (3-0, 4-0, 5-0, 6-0, 7-0) U.S.P., se recomiendan dos nudos cuadrados inicialmente
con 2 o 3 lazadas adicionales, dejando los cabos del nudo a 4 a 5 mm de longitud, de acuerdo a las
40
80 100
120
140
160 180
210
DAS
USOS:

CONTRAINDICACIONES:
MATERIA PRIMA:
Monmero de P-Dioxanona.

en la 4a semana
50% de
resistencia tensil
en la 6a semana
SEMANAS
Esta sutura absorbible, NO deber utilizarse para aquellos casos donde se requiera una aproximacin
prolongada de tejidos sometidos a tensin o en combinacin con dispositivos de prtesis, tales como
vlvulas cardiacas e injertos sintticos.
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE POLIDIOXANONA
Ciruga General, Gastrociruga, Urologa, Ciruga Plstica, Ginecologa, Cardiovascular, Ciruga

Oncolgica, etc.
COLORANTE:
Violeta No. 2 FDC, Incoloro.
xido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
N/A.
PRESENTACIN:
al 7-0 U.S.P.
al 7-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
57
PDX
Minimal Tissue Reaction
Mnima Reactividad Tisular
SUTURAS QUIRURGICAS
Polyglactin 910
SURGICAL SUTURES
PGLA90
Poly (Glycolide-co-L-lactide)
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in violet color or undyed.

Made of a copolymer of glycolide acid and L-lactide [poly (glicolide-co-L-lactide)].
Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed between 56 and
70 days.
The material retains approximately 75% of its initial tensile strength by the end of the
second week, and 40% to 50% by the third week.
Color code: Violet
Frequently used in soft tissue coaptation procedures.
See uses.
Compuesto de un copolimero
(glicolida-co-L-lactida)]
de
cido
gliclico
L-lactida
[poli
La reactividad tisular microscpica es mnima.

70 das.
El material retiene aproximadamente el 75% de su fuerza tensil inicial para el final
de las 2 semanas y el 40% a 50% en la tercera semana.
Cdigo de color: Violeta.
Frecuentemente es utilizada en procedimientos de coaptacin de tejidos suaves.
Ver Usos.
Sutura sinttica, absorbible, multifilamento trenzado, en color violeta o incolora.
65
PGLA90
Poli (glicolida-co-L-lactida)
Polyglactin 910
El PGLA90 ATRAMAT, cuenta con los siguientes porcentajes aproximados:
L-lactida................................................10%
Recubrimiento....................................... 1%
[Poli (glicolida-co-L-lactida)] y Estearato de Calcio]


Mayor fuerza tensil con menos dimetro.
tanto, la esterilidad del producto.

Empaque Hermtico.
RESISTENCIA A LA TRACCIN
PGLA90
Otros
Resistencia (Lbs.)
BENEFICIOS:
PGLA90 ATRAMAT ofrece una tasa de absorcin predecible y una alta resistencia tensil por arriba del
estndar U.S.P., otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crtico de la cicatrizacin.
La absorcin se realiza por accin hidroltica progresiva completndose entre 56 a 70 das, la
resistencia tensil se retiene aproximadamente al 75% de la tensin inicial al final de la segunda semana
y del 40% al 50% a la tercera semana.
Resistencia (Kgs.)
CARACTERISTICAS:
1-0
2-0
3-0
Calibres de la Sutura
RECOMENDACIONES:
TASA DE ABSORCIN
0
20
40
60
70
DAS
Est indicado en tejidos blandos y/o ligaduras. Ciruga General, Gastrociruga, Ginecologa,
Obstetricia, Urologa, Ciruga Plstica, Ortopedia y Oftalmologa.
CONTRAINDICACIONES:
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE PGLA90 (IN VIVO)

en la 2a semana
50% de resistencia
tensil en la
3a semana
DAS
MATERIA PRIMA:
cido poligliclico y L-lactida.
COLORANTE:
Violeta No. 2 D&C, Natural (Beige).
USOS:
FUERZA DE TENSIN INICIAL
xido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Poli (glicolida-co-L-lactida) y Estearato de Calcio.
PRESENTACIN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas, con una o dos agujas, en calibres
2 al 8-0 U.S.P.
al 8-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
Dimetro Medio
67
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
PGLA90 Quick Absorption / PGLA90 de Absorcin Rpida
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in an undyed presentation.

Made of a copolymer of glycolide acid and L-lactide [poly (glicolide-co-L-lactide)].
Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed by 42 days.
The material retains approximately 50% of its tensile strength by the end of the
first week.
Color code: Pink.
Frequently used in approaching soft tissues, skin (intradermic) and mucuose, etc.,
that require a short healing period.
See uses.
Sutura sinttica, absorbible, multifilamento trenzado, incolora.
La reactividad tisular en forma microscpica es mnima.

La absorcin se realiza por accin hidroltica progresiva aproximadamente a los 42
das.
El material retiene aproximadamente el 50% de su fuerza tensil en la primera
semana de su implantacin.
Cdigo de color: Rosa.
Frecuentemente es utilizada en la aproximacin general de tejido suave, piel
(intradrmica) y mucosas, etc. que requieren un periodo corto de cicatrizacin.
Ver Usos.
Compuesto de copolimero de cido gliclico y L-lactida [poli (glicolida-co-L-lactida)]
73
Polyglactin 910 de Rpida Absorcin

El PGLA90 Rapid ATRAMAT, tiene cido Poligliclico de bajo peso molecular, trenzado, estril y
absorbible por hidrolisis, cuenta con un recubrimiento de Policaprolactona y Estearato de Calcio
aproximadamente con los siguientes porcentajes:
L-lactida................................................10%
Recubrimiento....................................... 1%
[Poli (glicolida-co-L-lactida)] y Estearato de Calcio]
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:

Absorcin por hidrolisis.

Asegura la hermeticidad del empaque, por lo

Empaque Hermtico.
TIEMPO DE ABSORCIN
El Polyglactin 910 de Rpida Absorcin, PGLA90 Rapid ATRAMAT ofrece una tasa de absorcin
predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estndar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del
tejido durante el periodo crtico de la cicatrizacin. La absorcin se realiza por accin hidroltica
progresiva completndose alrededor de los 42 das, la resistencia tensil se retiene aproximadamente al
50% de la tensin inicial al final de la primera semana.
20
42
DAS
RECOMENDACIONES:

CONTRAINDICACIONES:
MATERIA PRIMA:
Homopolmero del cido gliclico de bajo peso molecular
recubierto.
50% de Resistencia Tensil

en la 1a semana
3
SEMANAS
Ciruga General, Gastrociruga, Ginecologa y Obstetricia, Urologa, Ciruga Oftlmica, Ciruga

Plstica, y Ortopedia.
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE PGLA90 RAPID
USOS:
COLORANTE:
Natural (Beige).
Radiacin Gamma.
RECUBRIMIENTO:
PRESENTACIN:
al 8-0 U.S.P.
al 8-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
75
SUTURAS QUIRURGICAS
Poly (Glycolide-co-Epsilon-caprolactone)
SURGICAL SUTURES
PGC25
/ Poli (Glicolida-co-Epsilon-caprolactona)
Synthetic, absorbable, monofilament suture, presented in violet color or undyed.

Made
of
a
copolymer
of
(glycolide-co-Epsilon-caprolactone).
glicolide
and
caprolactone
poly

Absorption occurs through progressive hydrolytic action; completed between 90 and
120 days.
The material retains approximately 60% of its initial tensile strength by the first week.
Color code: Orange soft.
Frequently used in soft tissue coaptation.
See uses.
Hecho
de
copolmero
de
(glicolida-co-Epsilon-caprolactona).
gliclida
caprolactona
poli
La reactividad tisular microscpica es mnima.

120 das.
El material retiene aproximadamente 60% de su fuerza tensil inicial para el final de
la primera semana.
Cdigo de color: Naranja Suave.
Frecuentemente se utiliza en coaptacin de tejidos blandos.
Ver Usos.
Sutura sinttica, absorbible, monofilamento, en color violeta incolora.
81
PGC25
Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona)
El PGC25 ATRAMAT, es un copolmero de glicolida y Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona) con los
siguientes porcentajes aproximados:
Policaprolactona....................................25%
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:


Suave paso por los tejidos.
Monofilamento con dimetro uniforme.

Color violeta incolora.
Empaque hermtico.
TASA DE ABSORCIN
ANUDADO: Se recomienda en calibres gruesos (1, 0, 2-0) U.S.P., es preferible hacer un nudo de
cirujano ms un nudo sencillo, esto permitir al cirujano ajustar la tensin. Una vez ajustada es
recomendable agregar un nudo cuadrado.
20
40
60
80
120
DAS
En calibres delgados (3-0, 4-0, 5-0, 6-0) U.S.P., se recomienda inicialmente dos nudos cuadrados con
2 o 3 lazadas adicionales, dejando los cabos del nudo a 4 a 5 mm de longitud, de acuerdo a las
USOS:
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE PGC25

donde se puede retrasar el perodo crtico de cicatrizacin de la herida. As como en tejidos que
requieran soporte por mucho tiempo.
Esta sutura absorbible, NO deber utilizarse para aquellos casos donde se requiera una aproximacin
prolongada de tejidos sometidos a tensin o en combinacin con dispositivos o prtesis.
MATERIA PRIMA:
Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona).

en la 1a semana

en la 2da semana
14
21
DAS
28
35
CONTRAINDICACIONES:
Ciruga General, Urologa, Ciruga Plstica, Ginecologa.
COLORANTE:
Violeta No. 2 D&C, Natural (Beige).
xido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Ninguno.
PRESENTACIN:
al 6-0 U.S.P.
al 6-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
83
SUTURAS QUIRURGICAS
Chromic Gut
SURGICAL SUTURES
/ Catgut Crmico
Animal origin, absorbable suture with twisted multifilament, in brown color.

Obtained from the small intestine serous layer of a healthy bovine (free of BSE and
apthose fever).
Because it is an animal origin material, the tissue reactivity is relatively moderated.
Absorbed by fagositosis in approximately 60-90 days.
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
The thread keeps its tensil strength between 14 and 21 days. Specific patient
conditions may cause the absorption period variation.
Color code: Brown
Frequently used in easy healing tissues and that do not require permanent artificial
support.
See uses.
Se obtiene de la capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y
fiebre aftosa).
Por ser un material de origen animal, la reactividad tisular es relativamente
moderada.
Se absorbe por medio de fagocitosis entre 60 y 90 das aproximadamente.
La fuerza tensil se mantiene entre 14 y 21 das. Factores particulares del paciente
pueden causar que los tiempos de absorcin varien.
Cdigo de color: Caf.
Frecuentemente se utiliza para el afrontamiento de tejidos que cicatrizan
rpidamente y no requieran de soporte artificial permanente.
Ver Usos.
Sutura de origen animal, absorbible, multifilamento torcido, en color caf obscuro.
87
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Colgeno de alta pureza entre 97 y 98%.

Proceso de cromado antes de ser torcido.
Mnima reactividad tisular.

Cromado uniforme a todo lo largo de la hebra,
confiriendo una mayor uniformidad en la
absorcin.
Favorece el paso suave por los tejidos,
minimizando el arrastre tisular.
Esterilidad completa y confiable, conservando
las caractersticas naturales del colgeno.
Pulido y calibrado uniforme, apariencia de un

monofilamento.
Esterilizado por Rayos Gamma de Cobalto 60.
USOS:
Ciruga General, Ginecologa, Obstetricia, Oftalmologa, Urologa, etc.
TASA DE ABSORCIN
Nota: Se deber utilizar con precaucin en pacientes ancianos, desnutridos, inmunodeprimidos, en

donde se puede retrasar el perodo de cicatrizacin de la herida. Conociendo estos factores, el cirujano
podr utilizarlo a discrecin.
0
20
40
60
80
90
DIAS
CONTRAINDICACIONES:
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
Catgut Crmico
Por ser una sutura absorbible, de origen animal natural, no deber utilizarse cuando sea necesario el
apoyo a los tejidos por tiempo indefinido.
LO QUE NO SE DEBE HACER.
SI manipular el catgut quirrgico solo cuando

est hmedo.
NO manipular el catgut quirrgico en estado

seco.
SI restirar el catgut quirrgico inmediatamente

que se saque del sobre.
NO tratar de restirar la hebra de catgut

quirrgico cuando ya est seca.
SI restirar el catgut quirrgico, el tirn deber ser

uniforme y firme y slo un tirn suave.
NO exponer a un estrs innecesario el catgut

quirrgico retorciendo o dando tirones a la
hebra.
SI enderezar la sutura y la aguja sujetando la

hebra aproximadamente a dos pulgadas (5 cm)
de la unin y del cabo distal a la aguja.
SI humedecer el catgut quirrgico cuando el
material se haya secado. Humedecer slo en
solucin salina o agua estril no ms de 4 a 6
segundos, justo en el momento en que se
entregue al cirujano.
SI manipular el catgut quirrgico cuidadosamente
y solo por el tiempo necesario.
NO pasar el dedo enguantado por la hebra de

catgut quirrgico mientras se restira, para quitar
el ensortijado.
DIAS
Perdida de la Resistencia Tensil de 14 a 21 das aprox.
NO tirar de la unin de sutura-aguja.

NO sumergir el catgut quirrgico en solucin
por ms de 6 segundos.
NO apretar el catgut quirrgico con
instrumentos tales como frceps o porta-agujas,
etc.
MATERIA PRIMA:
Capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y
fiebre aftosa).
LO QUE SE DEBE HACER.
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE CATGUT CROMICO
CONSIDERACIONES:
CROMATIZADO:
Bao qumico con sales de cromo.
Radiacin Gamma Cobalto 60.
RECUBRIMIENTO:
Ningno.
PRESENTACIN:
al 6-0 U.S.P.
al 6-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
SOLUCIN CONSERVADORA
Alcohol Isoproplico 89%
Agua destilada
9%
Trietanolamina
2%
Total
100%
89
SUTURAS QUIRURGICAS
Plain Gut
SURGICAL SUTURES
/ Catgut Simple
Animal origin, absorbable suture with twisted multifilament, in yellow color.

Obtained from the small intestine serous layer of a healthy bovine (free of BSE and
apthose fever).
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
Absorbed by fagositosis in approximately 50-70 days.

The thread keeps its tensil strength between 7 and 14 days. Specific patient
conditions may cause the absorption period variation.
Color code: Yellow
Frequently used in easy healing tissues and that do not require permanent artificial
support.
See uses.
Sutura de origen animal, absorbible, multifilamento torcido, en color amarillo.
Se absorbe por medio de fagocitosis entre 50-70 das aproximadamente.

La fuerza tensil se mantiene entre 7 y 14 das aproximadamente. Factores
particulares del paciente pueden causar que los tiempos de absorcin varien.
Cdigo de color: Amarillo.
Frecuentemente se utiliza para el afrontamiento de tejidos que cicatrizan
rpidamente y no requieran de soporte artificial permanente.
Ver Usos.
Se obtiene de la capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y
fiebre aftosa).
93
Catgut Simple
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Colgeno de alta pureza entre 97 y 98%.

Pulido y calibrado uniforme, apariencia de un
monofilamento.
Esterilizado por Rayos Gamma de Cobalto 60.

Favorece el paso suave por los tejidos,
minimizando el arrastre tisular.
Esterilidad completa y confiable, conservando
las caractersticas naturales del colgeno.
USOS:
Ciruga General, Ginecologa, Obstetricia, Oftalmologa, etc.
Nota: Utilizarse con precaucin en pacientes: ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, ya que en
ellos se puede retrasar el proceso de cicatrizacin de la herida. Conociendo estos factores, el cirujano
puede utilizarlo a discrecin.
TASA DE ABSORCIN
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura absorbible de origen natural, no deber utilizarse cuando sea necesario el apoyo a
los tejidos por tiempo prolongado.
20
40
60
70
DIAS
CONSIDERACIONES:
SI manipular el catgut quirrgico solo cuando

est hmedo.
NO manipular el catgut quirrgico en estado

seco.
SI restirar el catgut quirrgico inmediatamente

que se saque del sobre.
NO tratar de restirar la hebra de catgut

quirrgico cuando ya est seca.
SI restirar el catgut quirrgico, el tirn deber ser

uniforme y firme y un solo tirn suave.
NO exponer a un estrs innecesario el catgut

quirrgico retorciendo o dando tirones a la
hebra.
SI enderezar la sutura y aguja sujetando la hebra

aproximadamente a dos pulgadas (5 cm) de la
unin y del cabo distal a la aguja.
SI humedecer el catgut quirrgico cuando el
material se haya secado. humedecer slo en
solucin salina o agua estril no ms de 4 a 6
segundos, justo en el momento en que se
entregue al cirujano.
SI manipular el catgut quirrgico cuidadosamente
y solo por el tiempo necesario.
NO pasar dedos enguantados por la hebra de

catgut quirrgico mientras se restira, para quitar
el ensortijado.
NO tirar de la unin de sutura-aguja.
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE CATGUT SIMPLE
LO QUE NO SE DEBE HACER.
Pierde su Resistencia tensil

de 7 a 14 das
DIAS
NO sumergir el catgut quirrgico en solucin

por ms de 6 segundos.
NO apretar el catgut quirrgico con
instrumentos tales como frceps o porta-agujas,
etc.
LO QUE SE DEBE HACER.
MATERIA PRIMA:
Capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y
fiebre aftosa).
Radiacin Gamma Cobalto 60.
RECUBRIMIENTO:
Ningno.
PRESENTACIN:
al 6-0 U.S.P.
al 6-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
SOLUCIN CONSERVADORA
Alcohol Isoproplico 89%
Agua destilada
9%
Trietanolamina
2%
Total
100%
95
High purity collagen
Colgeno de Alta Pureza
SILK
SEDA
POLYESTER
POLIESTER
Non-Absorbable Sutures - Suturas No Absorbibles
Braided Multifilament Sutures

Multifilamentos Trenzados
Monofilament Sutures
Sutura Monofilamento
POLYPROPYLENE
Polipropileno
PVDF
PV
NYLON
STAINLESS STEEL
Acero Inoxidable
99
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
NYLON
Nylon
Monofilament, synthetic, non-absorbable suture, presented in black, blue or undyed.
Obtained from extrusion of polyamide (6.0 and 6.6) with a uniform cylindrical
diameter.
Tissue reaction is minimal.
Nylon is a non-absorbable material that with time becomes encapsulated by
connective tissue.
It is known that the thread mass diminishes, approximately by 10% a year due to the
rupture of chemical links in the thread as a result of hydrolytic action.
Color code: Green
Normally used when confronting tissue in Neurological, Ophthalmic and Plastic
Surgery. See uses.
Sutura sinttica, no absorbible, monofilamento, en color azul, negro o incoloro.
La reaccin tisular es mnima.

El Nylon es un material no absorbible que con el tiempo es encapsulado por tejido
conectivo.
Se conoce que la masa de la hebra se va perdiendo aproximadamente 10% al ao
por la ruptura de los enlaces qumicos en la hebra debido al resultado de la accin
hidroltica .
Cdigo de color: Verde.
Normalmente es utilizado en afrontamiento de tejidos de manera muy verstil como
por ejemplo en Oftalmologa, Neurociruga, y Ciruga Plstica.
Ver Usos.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Se obtiene de la extrusin de pellets de poliamida (6.0 y 6.6) con dimetro cilndrico

uniforme.
101
NYLON
Nylon
Por su alta resistencia tensil y elongacin controlada asegura la aproximacin de los bordes del tejido
hasta su cicatrizacin. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrizacin es perfecta. Por todas sus
propiedades fsicas, fisiolgicas y por provocar mnima reaccin tisular, es una sutura ideal para uso
cuticular y otras altas especialidades. Nylon ATRAMAT ofrece una amplia variedad de Agujas
Atraumticas con afilado de precisin, otorgando un resultado cosmtico.
(Ver seccin de agujas).
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sinttico, materia prima de primera calidad

inerte.
Baja reactividad tisular al ser implantada.
Empaque hermtico.
Monofilamento con calibre milimtricamente uniforme.
No absorbible y alta resistencia tensil.
Color Azul o Negro.
Incoloro.
Soporte con protector de aguja de precisin.
Agujas con afilado de precisin para alta especialidad.
Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando

excelente seguridad de este.
Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo tanto,
la esterilidad del producto.
Suave paso por los tejidos, evitando el arrastre tisular.
Soporte adecuado a los tejidos.
Discreto para procedimientos subdrmicos en ciruga
plstica.
Proteccin del filo de las agujas.
Excelente penetracin con mnimo trauma y resultado
cosmtico.
USOS:
NYLON ( Negro, Azul):
Ciruga General, Ortopedia, Ginecologa, Obstetricia, y Ciruga Plstica.
NYLON (Negro):
Oftalmologa, Ciruga micro-vascular perifrica, Neurociruga, Ciruga Plstica, Estetica y
Reconstructiva, etc.
NYLON (Incoloro):
Ciruga Plstica y Reconstructiva.
MATERIA PRIMA:
Poliamida 6.0 6.6.
COLORANTE:
Negro - Hematine, Azul No. 2 FDC o Incoloro.
Radiacin Gamma u xido de Etileno.
Nota:
En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sinttica, no absorbible,
monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las caractersticas,
beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prcticas quirrgicas, el
cirujano puede utilizarlo con confianza.
RECUBRIMIENTO:
Ninguno.
PRESENTACIN:
2 al 11-0 U.S.P.
al 11-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
103
NYLON
NON ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Excellent Visibility in Surgical Field
Buena Visibilidad en Campo Quirrgico
SUTURAS QUIRURGICAS
Polypropylene
SURGICAL SUTURES
/ Polipropileno
Synthetic, non-absorbable, monofilament suture.

Presented in a blue color.
Extruded as a filament with a computer controlled diameter.
The tissue reaction is minimal.
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
The Polypropylene is extraordinarily stable; ideal for fulfilling its purpose for
permanent tissue support without compromising its tensile strength.
Color code: Intense blue.
Frequently used to confront tissue in specialised areas. Plastic and Cardiovascular
procedures being among the most important.
See uses.
Sutura sinttica, no absorbible, monofilamento, en color azul.
El polipropileno in vivo es extraordinariamente estable, ideal para cumplir el

propsito de ser un soporte permanente sin perder su fuerza tensil.
La reaccin tisular es mnima.
Cdigo de color: Azul plomo.
Frecuentemente se utiliza para afrontamiento de tejidos en reas especializadas: uso
cuticular y procedimientos cardiovasculares son de los ms importantes.
Ver Usos.
El polipropileno es extruido en un filamento con dimetro uniforme controlado por

computadora.
113
Por su alta resistencia tensil y elongacin controlada, asegura la aproximacin de los bordes del tejido
hasta su cicatrizacin. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrizacin es perfecta.
Adicionalmente por su baja reactividad tisular es ideal en uso cuticular y por resistir a la flexin repetida
por tiempos prolongados, es ideal en uso cardiovascular. Por todas sus caractersticas fsicas y
biolgicas ofrece lo siguiente:
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sinttico, inerte. Materia prima de

primera calidad.
Baja reactividad tisular biocompatibilidad ideal.
Monofilamento de calibre milimtricamente

uniforme.
Empaque hermtico.
No absorbible.
Resistencia a la flexin repetida.
Soporte con protector de aguja.
Agujas premium con afilado de precisin.
Agujas especiales para uso en: ciruga
cardiovascular. (Ver seccin de agujas).

Suave paso por los tejidos evitando arrastre
tisular.
Aseguramos la hermeticidad del empaque, por
lo tanto, la esterilidad del producto.
Soporte adecuado de los tejidos por tiempo
prolongado.
Ideal en procedimientos cardiovasculares,
soportando la propulsin del corazn, ya sea en
prtesis cardiacas o anastomosis vasculares.
Proteccin a las agujas de afilado de precisin.
Excelente penetracin con mnimo trauma y
resultado cosmtico.
Penetracin sin filtracin en procedimientos
cardiovasculares.
Polipropileno
FCIL PENETRACIN SIN FILTRACIN (CIRUGA CARDIOVASCULAR)

Nuestro material de sutura cuenta con agujas atraumticas con afilado de precisin y especialmente
diseadas para otorgar un resultado cosmtico favorable. Adems, nuestras agujas tienen propiedades
especiales de flexin, resistencia y dureza.
La dureza Rockwell de la aguja que se ensambla en Polipropileno es ms alta que las de las agujas
convencionales, lo cual permite una excelente penetracin facilitando el paso en tejidos calcificados o
placas ateromatosas.
USOS:
Ciruga Cardiovascular, Plstica y Reconstructiva, Cuticular, Ginecologa, Obstetricia, Ortopedia, y
Ciruga General.
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura monofilamento sinttico no
absorbible, monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las
caractersticas, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prcticas
quirrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza.
MATERIA PRIMA:
Es un estereoisomero isotctico
homopolmero de Polipropileno.
(formato
de
fibra)
del
COLORANTE:
Azul No. 2 FDC.
xido de Etileno.
ATRAMAT cuenta con agujas especiales para uso cardiovascular, proveen una fcil penetracin en los
tejidos, conservando un dimetro uniforme en relacin hebra-aguja. Esto ayuda a evitar la filtracin, y
es ideal para uso vascular.
RECUBRIMIENTO:
Sin recubrimiento.
PRESENTACIN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con pledgets en presentacin
individual en calibres 3-0 y 2-0 U.S.P.
2 al 10-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
115
Ideal for Cardiovascular procedures
Ideal en procedimientos Cardiovasculares
SUTURAS QUIRURGICAS
Polyester
SURGICAL SUTURES
/ Polister
Synthetic, non-absorbable, multifilament braided suture.
POLYESTER - POLIESTER
Presented in a green or white color.

Polyester made of Terephthalate with or without coating.
Its non-absorbable, synthetic origin means it has minimal tissue reaction.
Used in tissue coaptation due to its characteristically high tensile strength.
Color code: Orange
Frequently used in speciality surgery, including Cardiovascular and Ophthalmic
procedures.
See uses.
Sutura sinttica, no absorbible, multifilamento trenzada, en color verde o blanco.
Por su origen sinttico no absorbible su reactividad tisular es mnima.

Se utiliza en coaptacin de tejidos por su caracterizada fortaleza en resistencia tensil
caracteristica.
Cdigo de color: Naranja.
Frecuentemente utilizado en diferentes especialidades, incluyendo: Ciruga General,
Ortopedia, Cardiovascular y Oftalmologa.
Ver Usos.
Su composicin es de polister preparado de cido tereftlico con o sin

recubrimiento con silicn y/o tefln.
127
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sinttico inerte.


Ideal para uso en Ciruga Cardiovascular
(protesis cardacas).
Superior resistencia tensil.
Excelente manipulabilidad y anudado firme y
seguro.
tanto, la esterilidad del producto.
Soporte adecuado de los tejidos por tiempo
prolongado.
Buena visibilidad en campo quirrgico.
Empaque hermtico.
No absorbible.
Color verde o blanco.
Agujas con afilado de precisin, para alta
especialidad.
POLYESTER - POLIESTER
Polister

gran seguridad.
Proteccin a las agujas de afilado de precisin.
Excelente penetracin al tejido, con mnimo
trauma.
USOS:
Ciruga Cardiovascular, Ciruga Ortopdica, Ciruga Oftalmolgica y Ciruga General.
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sinttica, no absorbible,
multifilamento trenzado, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las
caractersticas, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prcticas
quirrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza.
COLORANTE:
Verde No. 6 FDC, Blanco sin color.
RECUBRIMIENTO:
Con silicn o con tefln.
PRESENTACIN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, con
recubrimiento o sin recubrimiento, en calibres 5 al 7-0 U.S.P.
Parches (pledgets), presentacin en kit de 10 suturas, en calibre
2-0 al 3-0 U.S.P., colores de la hebra: verde o blanco.
Parches (pledgets), presentacin individual en calibres 0 al 5-0
U.S.P., colores de la hebra: verde o blanco.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, con ms de
dos hebras, en calibres 2-0 al 3-0 U.S.P.
MATERIA PRIMA:
Fibras de Polister preparadas de cido teraftlico o sus esteres y
Etilenglicol.
FECHA DE EXPIRACIN:
129
PVDF
SUTURAS QUIRURGICAS
Polyvinylidene Fluoride
SURGICAL SUTURES
/ Fluoruro de Polivinilideno
Synthetic, non-absorbable, monofilament suture, in blue or yellow color.

The PVDF is a Polyvynilidene Fluoride polymer.
Extruded as a filament with a computer controlled diameter.
The PVDF in vivo is extraordinarily stable, ideal for fulfilling its purpose for permanent
tissue support; without compromising its tensile strength.
The chemical structure of PVDF, provides greater resistance to repeated bending.
Color code: Blue
Frequently used to confront tissue in specialized areas: Cuticular and Cardiovascular
procedures are among the most important.
See uses.
Es un polmero de Fluoruro de Polivinilideno.

El PVDF es extruido en un filamento con dimetro controlado por computadora.
El PVDF in vivo es extraordinariamente estable, ideal para cumplir el propsito de ser
un soporte permanente sin perder su fuerza tensil.
La estructura qumica del PVDF, provee una mayor resistencia a la flexin repetida.
La reactividad tisular es mnima.
Cdigo de color: Azul.
Frecuentemente se utiliza para afrontamiento de tejidos en reas especializadas:
Ciruga Plstica, esttica y reconstructiva, cuticular y procedimientos
cardiovasculares entre los ms importantes.
Ver Usos.
Sutura sinttica, no absorbible, monofilamento, en color azul amarillo.
137
PVDF
Fluoruro de Polivinilideno
La sutura quirrgica de monofilamento PVDF ATRAMAT posee estructura qumica que provee una
mayor resistencia a la flexin repetida y estabilidad comparada con la sutura de polipropileno y a su vez
tolera una plastodeformacin sin presentar ruptura otorgndole una excelente seguridad de nudo, si se
utiliza la tcnica de anudado aplicable para Sutura Monofilamento.
Por su alta resistencia tensil y elongacin controlada asegura la aproximacin de los bordes del tejido
hasta su cicatrizacin. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrizacin es perfecta.
Adicionalmente por su baja reactividad tisular es ideal en uso cuticular y por resistir a la flexin repetida
por tiempos prolongados, el PVDF ATRAMAT es un material biocompatible y antitrombognico ideal
en uso cardiovascular. Por todas sus caractersticas fsicas y biolgicas ofrece lo siguiente:
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sinttico, inerte. Materia prima de

primera calidad.
Excente plastodeformacin.
Baja reactividad tisular, biocompatibilidad ideal

y antitrombognico.
Suave paso por los tejidos evitando arrastre
tisular.
Excelente visibilidad en campo quirrgico
adems de conferirle versatilidad en su
presentacin.
Evita filtracin, ideal para procedimientos
cardiovasculares.
Soporte adecuado a los tejidos por tiempo
prolongado.
Ideal en procedimientos cardiovasculares,
soportando la propulsin del corazn, ya sea en
prtesis cardiacas o anastomosis vasculares.
Evita filtracin.
Proteccin del afilado de precisin a las agujas.
Excelente penetracin con mnimo trauma y
resultado cosmtico.
lo tanto esterilidad del producto.
Monofilamento de calibre milimtricamente

uniforme.
Color Azul Amarillo.
Relacin entre el dimetro de la hebra-aguja.
No absorbible.

Agujas premium con afilado de precisin.
Empaque hermtico.
FCIL PENETRACIN SIN FILTRACIN
La dureza Rockwell de la aguja que se ensambla en PVDF es ms alta que las de las agujas
convencionales, lo cual permite una excelente penetracin facilitando el paso en tejidos calcificados o
placas ateromatosas.
Contamos con agujas especiales para uso cardiovascular, que proveen una penetracin en los tejidos,
conservando un dimetro uniforme en relacin hebra-aguja. Esto ayuda a evitar la filtracin, y es ideal
para uso vascular.
USOS:
Ciruga Cardiovascular, Ciruga Plstica Reconstructiva, Ciruga cuticular, Ginecologa, Obstetricia,
Ortopedia y Ciruga General.
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sinttico, no absorbible,
monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las caractersticas,
beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prcticas quirrgicas, el
cirujano puede utilizarlo con confianza.
MATERIA PRIMA:
Polmero de Fluoruro de Polivinilideno.
COLORANTE:
Azul, Amarillo.
xido de Etileno.
Nuestro material de sutura cuenta con agujas atraumticas con afilado de precisin y especialmente
diseadas para otorgar resultado cosmtico favorable. Adems, nuestras agujas tienen propiedades
especiales de flexin, resistencia y dureza.
RECUBRIMIENTO:
Sin recubrimiento.
PRESENTACIN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con pledgets en presentacin
individual en calibres 4-0 a 2-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas de una o dos agujas, en calibres 2
al 8-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
139
PVDF
Excellent Penetration Without Filtration
Excelente Penetracin Sin Filtracin
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Silk
SILK - SEDA
/ Seda
Natural, multifilament, braided, non-absorbable, silk suture.

Presented in black, white or blue color.
Obtained from the cocoon of the Bombyx Mori I silk worm.
Tissue reactivity may be moderate.
Tension is maintained over time; though it decreases until tissue capsulation occurs.
Color code: Blue.
Frequently used in tissue confrontation or ties except in Urological procedures.
See uses.
Sutura de seda natural, no absorbible, multifilamento trenzada, en color negro,

blanco o azul.
La reactividad tisular es moderada.

La fuerza a la tensin se mantiene a travs del paso del tiempo, sin embargo va
disminuyendo hasta que el tejido la encapsula.
Cdigo de color: Azul.
Frecuentemente se utiliza para afrontamiento de tejidos y/o ligaduras, excepto en
procedimientos urolgicos.
Ver Usos.
Se obtiene del capullo del gusano de seda Bombix Mori I.
143
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Materia prima de primera calidad (grado

mdico).
Seda garantizada de primera calidad.
No absorbible de origen natural.

Recubrimiento con silicn.
Color negro (hebra c/ silicn).
Color Azul, blanco (seda virgen) con o sin
recubrimiento de silicn.
Empaque hermtico.
Soporte protector de aguja (donde aplique).
SILK - SEDA
Seda
La alta tecnologa empleada en el trenzado,

asegura una hebra compacta con alta
resistencia tensil.
Mayor tiempo de soporte al tejido.
Suave paso por los tejidos evitando el efecto
serrucho, confiriendo una hebra no capilar.
Buena visibilidad en el campo quirrgico y paso
suave por los tejidos.
Versatilidad de usos.
Aseguramos hermeticidad de empaque, por lo
tanto esterilidad del producto.
Proteccin de aguja y facilidad de extraer la
aguja del soporte.
USOS:
En especialidades como Ciruga General, Gastrociruga, Oftalmologa, Ginecologa, y Obstetricia.
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura no absorbible, NO se recomienda en procedimientos urolgicos, ni en tracto biliar,
ya que puede facilitar a la formacin de clculos alrededor de la sutura, caracterstica propia de los
materiales trenzados no absorbibles.
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura natural, no absorbible,
trenzada, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las caractersticas, beneficios y
limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prcticas quirrgicas, el cirujano puede
utilizarlo con confianza.
COLORANTE:
Seda Negra-Hematine, Seda Azul-Azul No. 2 FDC, Seda Virgen Sin color.
xido de Etileno o Radiacin Gamma.
MATERIA PRIMA:
Se elabora con filamentos de seda descrudada y desomada
producidos por el gusano de seda Bombyx Mori I.
RECUBRIMIENTO:
Silicn.
PRESENTACIN:
al 8-0 U.S.P.
al 6-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
145
SILK - SEDA
Excellent Visibility in Surgical Field
Buena Visibilidad en Campo Quirrgico
SUTURAS QUIRURGICAS
Stainless steel
SURGICAL SUTURES
/ Acero inoxidable
Monofilament, stainless steel, non-absorbable suture.

Presented in a natural color.
Permanent tensile strength.
Color code: Yellow.
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
Frequently used in Orthopaedic Surgery including Sternum closure.

See uses.
Sutura de acero inoxidable, no absorbible, monofilamento, en color natural.

La mxima resistencia tensil entre los diversos materiales de sutura.
La reactividad tisular es mnima.
Cdigo de color: Amarillo.

Se utiliza frecuentemente en procedimientos donde se requiere un soporte artificial
de alta resistencia, como por ejemplo, cierre de esternn y ortopedia.
Ver Usos.
La resistencia tensil es permanente.
153
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Acero Inoxidable.
No absorbible.
Monofilamento.
Alta resistencia tensil permanente.
Ductil y maleable.
Diseo especial de agujas atraumticas.
Empaque hermtico.
Inerte biocompatible con el tejido.

Soporte adecuado a los tejidos.
Suave paso por los tejidos.
Excelente soporte a tejidos (estructuras seas).
Buena manipulabilidad.
Excelente penetracin en tejidos duros.
lo tanto la esterilidad del producto.
USOS:
Si el cirujano conoce las caractersticas, beneficios y limitaciones propias de la sutura de acero y est
familiarizado con las buenas prcticas quirrgicas, el empleo de este producto es adecuado para
procedimientos donde se requiera un material altamente resistente, como por ejemplo en ortopedia,
cierre de esternn, etc. Para el anudamiento se requieren tcnicas especiales propias del Acero
Inoxidable Quirrgico.
CONTRAINDICACIONES:
No existen contraindicaciones conocidas.
Acero Inoxidable
Para mayor informacin tcnica lea instructivo anexo en cada caja de producto.
COLORANTE:
N/A.
MATERIA PRIMA:
Acero Inoxidable.
RECUBRIMIENTO:
N/A.
SOLUCIN CONSERVADORA:
N/A.
PRESENTACIN:
Caja con 12, o 48 suturas con una o dos agujas, en calibres 2, 5
y 6 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIN:
155
Strength, Ductile
Fortaleza, Dctil
Speciality Products
Produ
Speciality
ality P
Products - Productos Especiales
innovation
Propy-Mesh
DESCRIPTION:
The Monofilament Polypropylene Surgical Mesh PROPY-Mesh is a sterile, transparent,
pre-shaped knitted polypropylene monofilament with low weight. The product is
non-absorbable and biocompatible.
INDICATIONS:
The PROPY-Mesh is a non-absorbable mesh used to repair hernia defects that require
reinforcement with a non-absorbable supportive material.
It is suitable in the following applications: hernias and ruptures by transparietal route or by
laparoscopic route, rectal and genitor-urinary Prolapse.
CONTRAINDICATIONS:
In contaminated and infected areas.
In children during the growth phase.
DESCRIPCIN:
La malla quirrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh est elaborada con
monofilamentos de un estereoismero isotctico del homopolmero de Polipropileno, al igual
que las suturas quirrgicas de este material, cumple con todos los parmetros de la
Farmacopea de Estados Unidos (U.S.P) y de la Farmacopea Europea (EP).
El Polipropileno como monofilamento est fabricado por medio de extrusin milimtricamente
uniforme confirindole una alta resistencia tensIl, la caracterstica principal del Polipropileno
quirrgico con que est elaborada la malla quirrgica de monofilamento de polipropileno
PROPY-Mesh es la alta resistencia a la flexin repetida, siendo esta la capacidad de
doblarse continuamente sin llegar a la fatiga flexural.
La malla quirrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh se entreteje por medio
de una construccin homognea que brinda una elongacin controlada en tres direcciones:
horizontal, vertical y transversal, lo cual proporciona una adecuada elasticidad.
CONTRAINDICACIONES:
Considerando que este producto tiene una elasticidad tridireccional limitada, el cirujano
deber considerar el implante en bebs o nios con posibilidad de crecimiento futuro.
KNOTTED POLYPROPYLENE MESH / MALLA DE POLIPROPILENO ANUDADO
INDICACIONES:
La malla quirrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh, se utiliza para reparar
hernias por defecto natural o adquirido en la pared abdominal. Es recomendable en
aponeurosis (fascia), donde se necesite de un soporte artificial o refuerzo, con un resultado
quirrgico ptimo.
Para fijar la malla se recomienda el uso de suturas de monofilamento de polipropileno
ATRAMAT calibre 2-0.
161
La Cera para Huesos ATRAMAT, est compuesta de una mezcla de Cera

de Abejas la cual es obtenida por fusin con agua caliente en las paredes
del panal de la abeja, Apis mellifera Linn.
Se obtiene removiendo la materia extraa y blanqueando la cera con
Palmitato isoproplico, el cual es un disolvente con buena emulsionabilidad
en las siguientes proporciones:
Cera de abeja 80% y Palmitato Isoproplico 20%.
La Cera para Huesos ATRAMAT es blanca, opaca y presenta un olor
caracterstico.
Acciones
La Cera para Huesos ATRAMAT acta como un material hemosttico
local seo formando una barrera mecnica (tapn). Es un material no
absorbible e inerte que no tiene una accin bioqumica con el
organismo.
Indicaciones
La Cera para Huesos ATRAMAT, se utiliza como control del
sangrado de las superficies seas. Se recomienda su uso de acuerdo a
las tcnicas quirrgicas conocidas y solo debe ser utilizada por
personal calificado.
La Cera para Huesos ATRAMAT slo se recomienda como
hemosttico seo local.
Contraindicaciones
La Cera para Huesos ATRAMAT no se debe utilizar cuando la fusin
sea sea requerida ya que puede actuar como una barrera artificial y
contrarrestar la regeneracin sea (Osteognesis).
CERA PARA HUESOS
BONEWAX - CERA PARA HUESOS
DESCRIPCIN
CDIGO DE PRODUCTO: CH-2.5
MATERIA PRIMA:
Cera de abeja 80%, Palmitato
Isoproplico 20%
COLORANTE:
Ninguno.
Radiacin Gamma.
RECUBRIMIENTO:
Ninguno.
PRESENTACIN:
Sobres individuales de 2.5g en caja
con 12, 24 y 36 piezas.
FECHA DE EXPIRACIN:
5 aos a partir de la fabricacin.
164
Printed in Mexico by OFFIGRAFIC

www.offigrafic.net
May 2009

Manual de Suturas

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Suturas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INTERNACIONAL FARMACEUTICA, S.A. DE C.V.

INTERNACIONAL FARMACEUTICA, S.A. DE C.V.

INTERNACIONAL FARMACETICA, S.A. DE C.V.

IFSA cuenta con ms de 40 aos de experiencia en la

Our Certificates / Nuestros Certificados

Quality and Experience in your hands...

Technical Description - Descripcin Tcnica

Depending on the sharpening technique

In the pages that follow you will find our

Ofrecemos una amplia variedad de geometra

Straight Half Curve / Recta Media Curva

ATRALLOY Taper Point

ATRALLOY Taper Point

SUPRA SHARP Conventional Cutting

Non - Reflective Dark Needle

ATRALLOY Taper Cutting

Aguja Negra Antireflejante

Excellent visualization in the surgical field.

ATRALLOY Taper Cutting

> GEOMETRY, A New Generation of Needles.

SUPRA SHARP Reverse Cutting

Non - Reflective Dark Needle

Aguja Negra Antireflejante

Excellent visualization in the surgical field.

Excellent penetration: Cosmetic Result.

The Supra-Glyde needle is constructed with a superior quality alloy and

ATRALLOY, Una Nueva Generacin de Agujas

Atramat orgullosamente ha desarrollado una nueva

ATRALLOY, ANTI-REFLEJANTE NEGRA

A las excelentes caractersticas de aleacin,

> INNOVACIN en Diseo Geomtrico.

Tiene cuatro ejes cortantes, micro afilados

La punta de la aguja cuenta con

Fcil y suave penetracin a travs del tejido.

Nueva e innovadora geometra.

Mejor penetracin y trayectoria controlada a

Recubrimiento trmico especial.

Permite un suave paso a travs del tejido con

Extraordinaria Aleacin y Geometra

alta resistencia tensil

Surgical Sutures / Suturas Quirrgicas

high tensile strength

Absorbable Sutures - Suturas Absorbibles

Braided Multifilament Sutures

Twisted Multifilament Sutures

Surgical Sutures / Suturas Quirrgicas

Absorption Times / Tiempos de Absorcin

70% de resistencia tensil en la 4a semana y 50% de resistencia tensil en la 6a semana

60% de resistencia tensil en la 1a semana y 30% de resistencia tensil en la 2a semana

75% de resistencia tensil en la 2a semana y 50% de resistencia tensil en la 3a semana

Perdida de la Resistencia Tensil de 14 a 21 das aprox.

Lost tensile strength from 14 to 21 days aprox.

Perdida de la Resistencia Tensil de 7 a 14 das

Lost tensile strength from 7 to 14 days

75% de resistencia tensil en la 2a semana y 50% de resistencia tensil en la 3a semana

50% de Resistencia Tensil en la 1a semana

50% Tensile strength at 1st week

50% de Resistencia Tensil en la 1a semana

50% Tensile strength at 1st week

180 - 210 DAYS / DAS

Absortion complete between

90 - 120 DAYS / DAS

Absortion complete between

Absortion complete between