MOTOGUADAA FBS 43 B2

Introduccin
Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el
producto, familiarcese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto nicamente como se describe y
para los mbitos de aplicacin indicados. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.

Uso previsto
Utilizacin con cuchilla de corte:
Para cortar hierbas altas o pequeas o hierbajos utilice la cuchilla de corte de 4 dientes. Para matorrales espesos o leosas finas
utilice la cuchilla de corte de 3 dientes.
Utilizacin con bobina de hilo:
Para cortar csped o pequeos hierbajos.
Cualquier otra utilizacin que difiera de las que se autorizan expresamente en estas instrucciones de uso puede provocar el deterioro
del aparato y representar un serio peligro para el usuario. Es preciso observar las restricciones citadas en las indicaciones de
seguridad. Tnganse en cuenta tambin los reglamentos nacionales qu pueden limitar el uso de este aparato. La utilizacin de la
mquina para otros fines o su transformacin se considerar contraria al uso previsto y elevara considerablemente el riesgo de
accidentes. El aparato no est previsto para el uso comercial.

USOS PROHIBIDOS.

Para evitar que el operario sufra heridas corporales, la desbrozadora de gasolina no se podr utilizar para realizar los siguientes
trabajos:
Para limpiar aceras, y como trituradora para desmenuzar ramas de rbol o setos.
Adems, la desbrozadora con motor de gasolina no pude ser utilizada para allanar irregularidades en el suelo como por ejemplo los
montculos de tierra hechos por los topos.
Por motivos de seguridad la desbrozadora con motor de gasolina no podr ser utilizada como unidad matriz para otras herramientas o
juegos de herramientas de cualquier otro tipo.
El usuario/operario, ser responsable de los daos que pudieran causar estos usos indebidos, y nunca el fabricante.

Volumen de suministro
1 Motoguadaa FBS 43 B
1 Instrucciones de uso

Abra el embalaje y extraiga cuidadosamente el aparato.

Retire el material de embalaje, as como las fijaciones del embalaje y para el transporte (si existen).
Compruebe que el volumen de suministro est completo.
Compruebe que el aparato y los accesorios no presenten daos ocasionados durante el transporte
Si es posible, almacene el embalaje hasta que transcurra el periodo de garanta

Equipamiento
17a -Cuchilla de corte de 4 dientes
17b -Cuchilla de corte de 3 dientes
18 -Sujecin del Manillar
19 -Tornillo de mano (moleteado) M6
20 -Plato de arrastre
21 -Arandela
22 -Tapa de la Arandela
23 -Tuerca M10 (rosca a la izquierda)
24 -Botella de mezcla aceite/gasolina
25 -Llave de la buja
26 -Llave Allen de 5 mm
27 -Llave Allen de 4 mm
28 -Tornillo de mano (moleteado) M6
29 -Filtro de aire
30 -Enchufe de la buja de encendido

1 -Pieza de conexin para el Mango

2 -Mango transmision
3 -Manillar
4 -Codn de arranque
5 -Palanca del Aire (Obturador)
6 -Depsito de gasolina
7 -Cebador
8 -Tapa de la carcasa del filtro de aire
9 -Interruptor de encendido/apagado
10 Gatillo del Acelerador
11 -Palanca de retencin del acelerador
12 -Bobina de hilo con Hilo
13 -Cubierta de proteccin del Hilo
14 -Cubierta de proteccin de las cuchillas
15 -2 tornillos M6
16 Aparejo (de Trabajo)

Tanto la cuchilla de corte 17a como 17b y la bobina de hilo 12 son denominados en el texto tambin como herramientas de corte
(como concepto general)

Caractersticas tcnicas
Tipo de motor

Motor de 2 tiempos,
refrigeracin por aire,
cilindro de Cromo

Potencia del motor (mx.)

1,35 kW / 1,8 CV

Cilindrada

42,7 cm3

Velocidad en vaco del motor.

2700-3400min-1

Velocidad maxima del motor

con cuchilla de corte:

10500 min-1

con bobina de hilo

9000 mm-1

Velocidad mxima de corte con cuchilla

7850 min-1

Con bobina de hilo.

6750min-1

Encendido

electrnico

Accionamiento.

embrague centrfugo

Peso (depsito vaco):

8 kg

Circunferencia de corte del hilo :

43 cm

Circunferencia de corte de cuchilla :

25,5 cm

longitud del hilo:

8,0 m

Dimetro del hilo:

2,0 mm

Volumen del depsito.

0,85 l

Buja de encendido:

Champion RCJ7Y

Consumo de combustible a
Potencia mx. del motor:

0,6 kg/h

Consumo de combustible especifico a

Potencia mx. del motor

446g/kWh

Informacin sobre ruidos y vibraciones

Medicin de ruidos segn lo norma EN ISO 11806-1
Valores tpicos del nivel sonoro con ponderacin A de la herramienta elctrica:
Nivel de presin acstica LpA :
96,3 dB(A)
Incertidumbre KpA:
2,5 dB
110.3 dB(A)
Nivel de potencia acstica lWA:
2,5 dB
Incertidumbre KWA

ATENCIN!
Lleve proteccin para los odos!
IADVERTENCIAI
Reduzca tambin los riesgos que conllevan las vibraciones, p.ej., el riesgo de sufrir el sndrome del dedo blanco,
haciendo frecuentes pausas y frotndose, p.ej., las manos

Funcionamiento
2

Valor de emisin de vibraciones ah = 8,2 m/s

2

Incertidumbre K = 1,5 m/s

ADVERTENCIA!

El nivel de vibraciones especificado en estas instrucciones de uso se ha calculado segn un proceso de medicin estandarizado
en la norma EN ISO 11806-1 y puede utilizarse para la comparacin de aparatos. El valor de emisin de vibraciones especificado
tambin, puede utilizarse para realizar, una valoracin preliminar de la exposicin. El nivel de vibraciones se modifica en funcin
del uso de la herramienta elctrica y. en algunos casos, puede superar los valores especificados en estas instrucciones Por este
motivo, la carga de los vibraciones puede estar infravalorada si se utiliza la herramienta elctrica regularmente de esta manera.
INDICACIN
Para valorar de forma precisa la carga de las vibraciones durante un periodo de tiempo de trabajo determinado, tambin deben
tenerse en cuenta los periodos en los que el aparato est apagado o est encendido pero sin utilizarse. Esto puede reducir
considerablemente la carga de las vibraciones durante todo el tiempo de trabajo.

Indicaciones de seguridad
Lea detenidamente todas los indicaciones de seguridad y las instrucciones El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y de las
instrucciones especificadas puede provocar una descarga elctrica, incendio y/o lesiones graves.
,

El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permita que los nios jueguen con bolsas de plstico, lminas y piezas
pequeas. Existe peligro de asfixia.

Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro.

Manejo

Lleve ropa de trabajo ajustada que ofrezca proteccin, corno pantaln largo, calzado de trabajo seguro, guantes de seguridad
resistentes, casco de seguridad, mscara de proteccin facial o gafos de seguridad para proteger los ojos y tapones de buena
calidad para los odos o cualquier otra proteccin auditiva contra el ruido.

Ser exclusivamente personal suficientemente formado y adulto los que trabajen con el aparato y lo ajusten y mantengan.

En caso de que no est familiarizado con el aparato haga prcticas sin poner el motor en marcha.

Tenga en cuenta que todos los tornillos y elementos de unin deben estar bien apretados No manipule nunca el aparato si no est

Abra el depsito de gasolina siempre muy despacio para conseguir que se reduzca la presin que se pudiera haber formado en

bien ajustado o si no est ensamblado de manera ntegra o segura.

la tapa. Antes de arrancar el aparato, seprese al menos 3 metros del rea de recarga de combustible para prevenir un posible
nesgo de incendio.

Sujete el aparato siempre con los dos manos, los pulgares y el resto de dedos deben asir las empuaduras.

Postura durante el trabajo:

No maneje nunca el aparato en una postura incmoda, si falta el contrapeso necesario, con los brazos estirados o con una sola

El apoyo debe ser siempre firme.

Utilice siempre la correa de transporte incluida en el volumen de suministro.

Tenga en cuenta que las empuaduras deben estar secas y limpias y no tener restos de gasolina.

No utilice el aparato si hubiera cerca transentes o animales. Mantenga una distancio mnima de 15 metros entre el usuario y otros

mano.

personas o animales cuando se estn realizando trabajos de segado.

Mantenga una distancia mnima de 30 metros entre el usuario y otras personas o animales cuando se estn realizando
trabajos de desbrozado hasta el nivel del suelo.
Antes de comenzar con el trabajo, compruebe que no haya objetos sobre el terreno, como piezas metlicas, botellas,
piedras u otras piezas que pudieran salir lanzadas y lesionar al usuario.
Coloque la bobina de hilo a la altura que desee. Evite tocar con la bobina de hilo contra pequeos objetos (p.ej., piedras).
Mientras el aparato est funcionado mantenga la bobina de hilo siempre sobre el suelo.
Cuando realice trabajos de segado en terreno inclinado deber colocarse usted siempre debajo de la herramienta de corte.
Nunca corte o desbroce en una pendiente o montculo resbaladizo.
Antes de arrancar el motor, deber cerciorarse de que la bobina de hilo no se tope con ningn obstculo.
No utilice el aparato si est roto o deteriorado.
Desbroce o corte siempre dentro del rango de velocidad superior. No permita que el motor arranque a bajas revoluciones
antes de proceder a segar o mientras est cortando.
Si por error se chocara con algn objeto slido, desconecte inmediatamente el motor y revise el aparato, por si hubiera
sufrido algn dao.
Apague siempre el aparato antes de dejar de trabajar con l.
Desconecte el aparato siempre antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta de corte.

Indicaciones de seguridad adicionales

No toque el tubo de escape.

Utilice el aparato solo para las tareas previstas, como desbrozado o segado de hierba.
Si va a utilizar el aparato mucho tiempo deber realizar pausas regulares.

Nunca debe manejarse este aparato bajo los efectos del alcohol o las drogas.

El aparato solamente debe utilizarse con la cubierta de proteccin montada y en perfecto estado.

Cualquier transformacin del producto puede suponer un riesgo para la seguridad personal y provocar la prdida de la
garanta del fabricante.

Nunca utilice el aparato cerca de lquidos o gases fcilmente inflamables, ya sea en estancias cerradas o al aire libre, ya que

Nunca utilice otras herramientas de corte. Por su propia seguridad recomendamos que utilice exclusivamente los accesorios

en esos casos subyace peligro de explosin y/o incendio.

y aparatos auxiliares que figuran en las instrucciones de uso. La utilizacin de herramientas de corte o accesorios distintos a

los recomendados en las instrucciones de uso puede suponer un riesgo de lesiones personales.

Debe estar siempre montada la cubierta plstica correspondiente al mecanismo de las cuchillas de corte o hilo, a fin de evitar
que pueda salir lanzado algn objeto.

Mecanismos de seguridad
ATENCIN! PELIGRO DE INTOXICACIN
Los gases de escape, combustibles y lubricantes son txicos. Los gases de escape no deben inhalarse,

Explicacin de los rtulos informativos del aparato

Advertencia! Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en funcionamiento.

Utilice proteccin auditivo.

Utilice gafas de seguridad.

Utilice calzado de seguridad antideslizante.

Utilice guantes de seguridad.

Utilice casco de proteccin.

Preserve el aparato de lo humedad y de la lluvia.

Vigile cualquier pieza que pudiera salir lanzada.

Antes de realizar tareas de mantenimiento, debe desconectarse el aparato y retirarse el
enchufe de la buja de encendido.
La distancia entre la mquina y un tercero deber ser siempre como mnimo de 15
metros.
La herramienta de corte (cuchilla de corte/hilo de corte) tiene retardo.
Atencin: componentes calientes. Mantenga la distancia.

Aada grasa cada 20 horas de servicio (grasa fluida para engranajes)

Cuidado con el retorno!

Precaucin: la gasolina se inflama con mucha facilidad. Riesgo de explosin. No

derrame combustible.
Atencin! Peligro de asfixia.
Precaucin! Vapores txicos de CO.El aparato no debe utilizarse en estancias cerradas.

Precaucin! Peligro de lesiones por cuchilla de corte en rotacin. Mantenga alejadas

piernas y manos.
Indicacin del nivel de potencia acstica L WA en dB.

Indicacin de la relacin de mezcla de gasolina y aceite.

Est prohibido fumar, encender fuego o las fuentes de luz abiertas.

Indicacin Rosca a la izquierda.

Indicacin Monte la empuadura gua.

Nmero mx. de vueltas por minuto.

ADVERTENCIA!

La gasolina es altamente inflamable. Guarde la gasolina exclusivamente en los recipientes previstos para
ello.

Reposte nicamente al aire libre y no fume.

Nunca debe abrirse el depsito ni reportarse con el motor en marcha o con el aparato caliente.
En caso de que haya rebosado gasolina, nunca debe intentarse arrancar el motor. En lugar de ello, deben
eliminarse los restos de gasolina de las superficies sucias. Nunca se intentar arrancar el motor hasta que se
hayan volatilizado los vapores de la gasolina.
Por motivos de seguridad se sustituirn el depsito de gasolina y los cierres del depsito, en caso de que
estuvieran daados.

Antes de USAR
ATENCIN!

Durante el segado se llevar siempre puesto el calzado de seguridad antideslizante y el equipo de proteccin individual que consta
de guantes de seguridad, casco de seguridad, mscara de proteccin o gafas de seguridad, as como proteccin auditiva.

Compruebe el terreno que va a segar y quite todos los objetos que pudiera captar el aparato y pudieran salir lanzados.

Antes de usar el aparato o en caso de que se haya cado o haya sufrido algn golpe, deber realizarse una inspeccin
visual para comprobar si se han deteriorado las herramientas de corte, los pernos de fijacin o el conjunto de la unidad
de corte. En caso de que las herramientas de corte o los pernos de fijacin estuvieran desgastados o deteriorados
debern sustituirse siempre. Antes de usar, se realizar siempre un control visual del aparato para comprobar si las
herramientas de corte estn deterioradas o desgastadas. Las herramientas de corte y los pernos de fijacin deteriorados o
desgastados siempre se sustituirn por pares para evitar cualquier desequilibrio.

Debe limitar al mnimo la generacin de ruido y de vibracin.

Utilice exclusivamente aparatos en perfecto estado.

Mantenga y limpie regularmente el aparato.

Adapte su modo de trabajar al aparato.

No sobrecargue el aparato.

Nunca deje el aparato sin vigilancia.

Pare siempre el aparato cuando no lo vaya a utilizar.

Lleve los guantes de seguridad puestos.

Medidas de seguridad que tener en cuenta al manipular las cuchillas de corte

Las personas que se encuentren cerca podran sufrir ceguera y otras lesiones. Mantenga una distancia de 15 metros en todas direcciones
entre el usuario y otras personas o animales.

No utilice el aparato si los grupos de la cuchilla de corte no estn instalados correctamente.

La cuchilla de corte podra salir lanzada por la presencia de objetos. Esto podra provocar lesiones en brazos y piernas. En caso de que el

aparato se tope con algn cuerpo extrao, pare inmediatamente el motor y espere a que la cuchilla se detenga. Compruebe que la cuchilla
de corte no haya sufrido daos. Sustituya siempre la cuchilla de corte si est doblada o presenta fisuras.
La cuchilla de corte, lanza con fuerza los objetos que se encuentre y tambin la tierra. Esto puede causar ceguera y otras lesiones importantes. Lleve la proteccin para ojos, cara y piernas. Elimine cualquier objeto que pudiera encontrarse en la zona de trabajo antes de
utilizar la cuchilla de corte.
La cuchilla de corte se para en cuanto se suelte el acelerador. Mientras la cuchilla de corte este rotando puede causar lesiones por cortes
a usted o al resto de personas que se hallen en la zona. Antes de realizar cualquier tarea en la cuchilla de corte, deber desconectar el
motor y cerciorarse de que la cuchilla de corte se ha parado por completo.

MONTAJE
a) Montaje del Manillar (figs. 3a - 3c)
Monte la empuadura gua 3 y como se indica en las figuras 3a -3c. La empuadura gua 3 debe alinearse tal y como se indica en
las figuras 3a - 3c. No apriete del todo el tornillo moleteado 19 hasta que haya ajustado la postura de trabajo ideal con la correa de
transporte 16 (vase el captulo "Colocacin de la correa de transporte/ Ajuste de la altura de corte").

Para ajustar la distancia correcta entre el cuerpo y la empuadura gua 3 y garantizar as la distancia correcta entre usted y el motor
debe soltar los dos tornillos de la cara inferior de la empuadura gua 3 (vase la figura 8j).

b) Montaje del Mango Transmision (4a - 4c)

Presione la palanca de retencin A introduciendo al mismo tiempo el mango gua 2 (vase la fig. 4a) en la pieza de conexin del mango
gua1. Tenga en cuenta que los ejes de transmisin deben desplazarse entre s en el interior del mango gua 2; si fuera necesario, gire
ligeramente el cabezal (bobina de hilo 12/cuchilla de corte 17a /17b). El gancho de la palanca de retencin A debe encastrarse en el
orificio B. Apriete el tornillo moleteado 28 tal y como se muestra en la figura 4c.

c) Montaje de la cubierta de proteccin de las cuchillas

Para poder realizar correctamente los trabajos con la cuchilla de corte debe estar montada su cubierta de proteccin 14. La cubierta
de proteccin de la cuchilla de corte 14 se fija con 2 tornillos 15 al mango gua 2, tal y como se muestra en la figura 5.

d) Montaje o sustitucin de las cuchillas

1 -Monte o sustituya la cuchilla 17a/17b tal y como se indica en las figuras 6a 6g.
2 -Coloque la cuchilla de 17a/17b sobre el plato de arrastre (vase la figura 6c).
3 - Inserte la arandela 21 en el tornillo del eje (vase la figura 6d).
4 -Coloque la tapa de la arandela 22 (vase la figura 6e).
5 -Busque la perforacin lateral en el cabezal, hgala coincidir con la perforacion que se encuentra en la parte interior y bloquelas
con la llave Allen 26 suministrada. A continuacin, apriete la tuerca 23 de Rosca a la izquierda con la llave de la buja de
encendido 25 (vanse las figs. 6f - 6g).
6 -Las cuchillas

17a/17b se suministran provistas con tapas protectoras de plstico. Estas protecciones se retirarn antes de

usar las cuchillas y se volvern a colocar cuando no se vayan a usar dichas cuchillas.
CUIDADO CON LOS BORDES AFILADOS, PNGASE LOS GUANTES DE SEGURIDAD
7 -En la cara interna de la cubierta de proteccin 13 se encuentra una cuchilla F (vase la fig. 7a). Esta cuchilla est protegida con una
funda protectora G (vase la fig. 7a).
8 -Retire esta funda protectora G antes de comenzar con el trabajo y vulvala a colocar despus de terminar de trabajar.

e) Montaje/sustitucin de la bobina de hilo

Monte la cubierta 13 para uso con el Hilo, sobre la cubierta de proteccin 14. Debe encajar correctamente.
Para realizar correctamente los trabajos con el hilo de Nylon debe estar montada siempre la cubierta de proteccin
13: se monta como se indica en la figura 7a.

Monte o sustituya la bobina de hilo 12 tal y como se indica en la fig. 7c.

Busque ojal del plato de arrastre 20 hgalo coincidir con la hendidura que se encuentra debajo, e introduciendo a

travs de los dos agujeros la llave Allen 26 bloqueamos el giro. A continuacin, atornille o destornille (Roscado a la
izquierda) la bobina de hilo 12 en el tornillo de giro.

Pasos a seguir:
1.) La bobina de hilo 12 se desmonta y sustituye tal y como figura en el captulo Montaje/sustitucin de la bobina de hilo. Presione la
carcasa del tambor (contenedor) de la bobina del hilo 12 con los dedos en los laterales de las muescas (vase la fig. 12a) y retire
la tapa del tambor (vase la fig. 12b).

2.) Saque la bobina del hilo K (vanse las figs. 12c + 12d).
3.) Retire cualquier resto de hilo, si lo hubiera.
4.) Centre y doble el nuevo hilo, dividido en dos mitades sin cortarlo y enganche el lazo formante a la ranura de la bobina (vase la fig.
12e).

5.) Enrolle las dos partes del hilo tensando en sentido contrario a las agujas del reloj. Cada extremo del hilo se enrolla separado de la
otra mitad de la bobina (vase la fig. 12e).

6.) Enganche los ltimos 15 cm de ambos extremos del hilo a la muesca en el alero de la bobina (vase la fig. 12f).
7.) Pase ambos extremos del hilo a travs de los ojales metlicos de la carcasa del tambor (vase la fig. 12f).
8.) Presione la bobina de modo que entre y encaje en el tambor (vase la fig. 12f).
9.) Acople la tapa del tambor hasta que encajen las muescas laterales.
10.) Tire brevemente y con fuerza de ambos extremos del hilo para soltarlos del soporte del hilo (vase la fig. 12g).
11.) Recorte el hilo sobrante a aproximadamente 13 cm. Esto reducir el esfuerzo del motor durante el arranque y calentamiento.
12.) Vuelva a montar la bobina del hilo (vase el captulo Montaje/sustitucin de la bobina de hilo). En caso de que haya que renovar la
bobina del hilo completa, sltese los pasos 3-6.

13.) Prolongacin del hilo.

14.) Para alargar el hilo, deje que el motor marche a todo gas y apriete ligeramente la bobina de hilo 12 contra el suelo. El
hilo se alarga automticamente. La cuchilla de la cubierta de proteccin del hilo de corte 13 al corta el hilo a la
longitud permitida (vase la fig. 9d).

Colocacin del Aparejo de Trabajo

IMPORTANTE
Debe realizar los siguientes ajustes para garantizar un trabajo cmodo. Estos ajustes pueden variar en funcin de
la constitucin de cada persona.

a) Debe ajustarse las hombreras de transporte y la empuadura 3 de acuerdo a su constitucin antes de comenzar
con el trabajo.
b) La Desbrozadora debe colgar del soporte con el peso de forma equilibrada.
c) Equilibre el peso del motor con las partes del corte: de forma que la parte de corte se mantenga gravitando por
encima del suelo equilibradamente, sin tener que tocar la parte del motor con las manos.

1.) Colquese el aparejo y amarre las dos partes frontales de la correa entre s (vanse las figs. 8a - 8b).
2.) Tire de la correa frontal como se muestra en la figura 8c para ajustar la correa debidamente alrededor del cuerpo.
3.) Tire de las dos correas de los hombros para estirarlas, tal y como se muestra en la figura 8d.
4.) Para ajustar la posicin correcta de la desbrozadora tire de la correa de empuadura, tal y como se muestra en la figura 8e.
5.) Enganche el cierre de mosquetn I (vanse las figs. 8f - 8h) y asegrelo con la pieza roja de la correa L del mecanismo de apertura
rpida.

6.) Tome ahora la desbrozadora de y engnchela, tal y como se muestra en la figura 8i, a la sujecin J del cierre de mosquetn I. La
sujecin J puede soltarse o regularse tambin con un tornillo M , a fin de lograr el mejor ajuste de la desbrozadora.

7.) La empuadura gua 3 podr regularse y alinearse tambin mediante los dos tornillos N colocados en la cara inferior para tal fin.

Ajuste de la altura de corte

1 -Coloque el Aparejo 16 tal y como se muestra en las figs. 8a - 8c.
2 -Cuelgue el aparato de la correa de transporte (vase la fig. 8d).
3 -Ajuste la posicin ptima de trabajo y de corte sirvindose de los distintos dispositivos de ajuste del Aparejo (vase la fig. 8e).
4 -Para determinar la longitud ptima de la correa de transporte, realice a continuacin un par de movimientos oscilantes con el motor
parado (vase la fig. 9a).
10 -La correa de transporte est equipada con un mecanismo de apertura rpida. Si es necesario retirar la correa con rapidez, tire de
la pieza roja de la correa L (vase la fig. 8k).
- Utilice siempre la correa de transporte para trabajar con la maquina
- Adapte la correa en cuanto el motor haya arrancado y se encuentre en marcha en vaco.
- Pare el motor antes de soltarlo de la correa de transporte.

Puesta en funcionamiento. Arranque

Respete siempre las

disposiciones legales existentes en materia de contaminacin sonora.

Combustible y aceite. Combustibles recomendados

1 -No utilice combustible mezclado que lleve ms de 90 das almacenado.
2 -Utilice exclusivamente mezclas compuestas de gasolina sin plomo y aceite especial para motores de 2 tiempos.
3 -Agregue siempre la cantidad adecuada de gasolina y de aceite de 2 tiempos en la botella de mezcla suministrada
(vase la tabla de mezcla de combustible). Agite bien el depsito.
Realice la mezcla del combustible conforme a lo indicado en la tabla de mezclas.
Relacin de mezcla: 40 partes de gasolina por una de aceite. Quizas mejor 50:1

Tabla de mezcla de combustible

Gasolina

Aceite de dos tiempos

1litro

25ml / 20ml

5litros

125ml / 100ml

Antes de cada uso, revise lo siguiente:

Hermetismo del sistema de combustible.
Perfecto estado y presencia ntegra de los mecanismos de seguridad y del dispositivo de corte.
Asiento firme de todas las uniones atornilladas.
Funcionamiento suave de todos los componentes mviles.

Arranque con el motor en fro

No permita nunca el retroceso del cable de arranque. De lo contrario, podran provocarse daos.

1.) Llene el depsito. (Vase tambin el apartado "Combustible y aceite").

2.) Presione 6 veces la bomba 7 del Cebador.
3.) Ponga el interruptor de encendido/apagado 9 en la posicin "I".
4.) Coloque la palanca del Obturador 5 en la posicin cerrada

5.) Sujete bien el aparato y tire del cable de arranque 4 hasta el primer tope. Tire ahora del cable de arranque 4
rpidamente. El aparato debe arrancar.

6.) En caso de que el motor no arranque deber repetir los pasos 4-5.
7.) En cuanto el motor est en marcha, pulse el acelerador 10 para liberar el autoestrter.

Si el motor no arrancase tras varios intentos proceda a leer el captulo "Esquema de bsqueda de
averas".
Tire siempre del cable de arranque 4 en recto. Sujete bien la empuadura del cable de arranque 4 en cuanto se haya retrado
de nuevo el cable de arranque 4. Nunca permita que el cable de arranque 4 rebote.

Arranque con el motor en caliente (El motor ha estado parado menos de 15-20 minutos)
En caso de temperaturas externas altas se puede arrancar el motor en frio sin el Obturador del aire.
1.) Ponga el interruptor de encendido/apagado 9 en la posicin " 1".
2.) Coloque la palanca del aire (obturador) 5 en posicin abierto " ".
3.) Sujete bien el aparato y tire del cable de arranque 4 hasta el primer tope. Tire ahora del cable de arranque 4 rpidamente. El
motor debera arrancar despus de tirar una o dos veces. En caso de que el motor no arranque despus de 6 tirones, deber repetir
los pasos 1-7 que figuran en el captulo "Arranque con el motor en fro".

Parada del motor

Parada de emergencia. En caso de que fuera necesario parar el aparato rpidamente, deber ponerse el interruptor de
encendido/apagado 9 en "O".

Parada normal. Suelte el acelerador 10 y espere hasta que el motor se ponga en velocidad de vaco. A continuacin, ponga el
interruptor de encendido/ apagado 9 en "O".
Al estar en ralent, la cuchilla de corte debe permanecer quieta. Si girase deber ajustarse el carburador.
Antes de utilizar el aparato, practique todas las tcnicas de trabajo con el motor apagado (vanse las figs. 9a - 9c).

Diferentes modos de corte

9

Recortar/segar (cuchillas de corte de ser necesario con bobina de hilo)

-Use el aparato como si se trabajara con una hoz (vase la fig. 9a).
-Mantenga la cuchilla de corte paralela al suelo y ajuste la altura de corte deseada.

Recortar a baja altura (con bobina de hilo)

-Es preciso mantener el aparato ligeramente inclinado sobre el suelo (vase la fig. 9b). Recorte siempre alejando el aparato de usted.
No dirija la desbrozadora en su direccin.

Desbrozar (con bobina de hilo)

-Al desbrozar se c aptura toda la vegetacin, hasta el fondo. Para ello debe inclinars e la bobina de hilo formando un ngulo de
30 hacia la derecha. Ajuste la empuadura en la posicin deseada (vas e la fig. 9c).

Recortar alrededor de rboles, vallas y cimientos con bobina de hilo

Si el hilo choca contra rboles, piedras, muros de piedra o cimientos se romper o desgastar. Si el hilo choca contra un vallado se
romper.
No utilice el aparato para retirar objetos de las aceras, etc. La desbrozadora con motor de gasolina es un aparato potente
capaz de lanzar pequeos objetos o piedras a una distancia de 15 metros o ms, lo que podra provocar daos en
automviles, viviendas y ventanas o incluso lesiones personales.

Atascado
Si la cuchilla de corte se bloquea, pare de inmediato el motor. Elimine los restos de csped y matorrales del aparato antes
de volverlo a poner en marcha.

Los restos de csped, hierba o hierbajos se enredan debajo de la cubierta de proteccin de la cuchilla de corte
14. Retire cuidadosamente los restos con una esptula u objeto similar con el motor apagado.

Prevencin de contragolpes
Al trabajar con la cuchilla de corte existe el peligro de producirse contragolpes si esta se topa con obstculos duros
(troncos, ramas, piedras o similares). En ese caso, el aparato rebotar en direccin contraria a la de la herramienta de
corte, por lo que se puede perder el control del aparato. No utilice la cuchilla de corte cerca de vallas, postes metlicos,
mojones o cimientos. Para cortar arbustos o leosas finas, coloque el aparato segn se indica en la fig. 9e para evitar
contragolpes.

Afilado de la cuchilla de la cubierta de proteccin

La cuchilla de la cubierta de proteccin F (vase la fig. 7a) se puede volver roma con el tiempo. De ser este el caso, suelte los 2 tornillos
con los que la cuchilla est sujeta a la cubierta de proteccin. Fije la cuchilla en un tornillo de banco. Afile la cuchilla con una piedra de
afilar, procurando conservar el ngulo de las aristas cortantes. Afile en una nica direccin.

Mantenimiento y limpieza del motor

Limpieza
El aparato debe ser sometido a una exhaustiva limpieza despus de cada uso.
Antes de realizar esta limpieza, debe desconectarse el aparato y sacarse el enchufe de la buja de encendido.
Limpie el aparato regularmente con un pao hmedo y un poco de detergente. Evite que entre agua en el interior del aparato.

Mantenimiento del filtro de aire

Los filtros de aire sucios aminoran la potencia del motor puesto que la alimentacin de aire al carburador es insuficiente.
Por eso es tan importante comprobarlos regularmente. El filtro de aire 29 debera ser revisado cada 25 horas de servicio y hay que
limpiarlo siempre que sea necesario.

1.)
2.)
3.)
4.)

Cuando el contenido de polvo en el aire sea elevado, se debe comprobar el filtro de aire con mayor asiduidad.
Quite la tapa de la carcasa del filtro de aire 8 (vase la fig. 10a).
Retire el filtro de aire 29 (vanse las figs. 10b + 10c).
Limpie el filtro de aire 29 sacudindolo o soplando (con aire comprimido).
El montaje se realiza siguiendo el mismo orden pero a la inversa.

NO LIMPIE NUNCA EL FILTRO DE AIRE CON GASOLINA O DISOLVENTES INFLAMABLES.

10

Mantenimiento de la buja de encendido

1.) Retire el enchufe (capuchn) de la buja de encendido 30 (vase la fig. 11 a).
2.) Afloje la buja con la llave de buja suministrada 25.
3.) El montaje se realiza siguiendo el mismo orden pero a la inversa.

Distancia de electrodos = 0,6 mm (distancia entre electrodos donde se genera la chispa de la buja). Apriete la buja
de encendido con una llave dinamomtrica de 12 a 15 Nm (disponible en un establecimiento especializado). Revise la
buja de encendido por primera vez tras 10 horas de servicio por si estuviera sucia y lmpiela en ese caso con un
cepillo de alambre.
Posteriormente deber efectuar el mantenimiento de la buja de encendido cada 50 horas de servicio.

Ajustes del carburador

Para cualquier trabajo en el carburador primero es necesario desmontar la tapa del filtro de aire 8, tal y como se muestra en la fig.10a.
Compruebe primero si se abre el carburador totalmente con el acelerador accionado al mximo.
Para ello, compruebe primero si el pasador del carburador (vase la fig. 13b) se abre completamente con el acelerador accionado al
mximo. En la figura 13a se muestra el ajuste correcto. Si no se abriera por completo el pasador del carburador ser preciso un reajuste.
Ajuste del cable del acelerador
Si no se alcanza la velocidad mxima presionando el acelerador al mximo, y se han excluido todas las posibles causas segn el captulo
"Solucin de fallos", puede ser necesario ajustar el cable del acelerador.
Para reajustar el cable del acelerador, siga estos pasos:
Suelte algunas vueltas la contratuerca C (vase la fig. 13a). Afloje el tornillo de ajuste D (vase la fig. 13a) hasta que el pasador del
carburador se encuentre completamente abierto con el acelerador accionado al mximo (vase la fig. 13b).
Vuelva a apretar la contratuerca C.

Ajuste del ralent

Ajuste el ralent en caliente.
Si el aparato se apaga con el acelerador accionado y se han excluido todas las posibles causas segn el captulo "Solucin de fallos",
puede ser necesario ajustar el ralent. Para ello, gire el tornillo de ralent O (vase la fig. 5a) en el sentido de las agujas del reloj hasta
que el aparato funcione seguro al ralent. Si el ralent es tan alto que las cuchillas giran, redzcalo girando hacia la izquierda el tornillo de
ralent hasta que las cuchillas dejen de rotar.

Limpieza del Silenciador

Cada 50 hs de uso se debe retirar el silenciador y descarbonizar la lumbrera de escape SIN RAYAR EL PISTON Y CUIDANDO
QUE EL CARBON NO INGRESE A LA CAMARA DE COMBUSTION. hacer lo mismo con la bujia y si es necesario, reemplazarla.

Engrasado de engranajes del Codo

Aada grasa de engranajes cada 20 horas de servicio (aprox. 10 g). Abra para ello el tornillo H (vase la fig. 7c).

Pedido de piezas de repuesto

A la hora de preparar un pedido de piezas de repuesto, es imprescindible indicar los siguientes datos:

Tipo de aparato
Nmero de artculo del aparato
Nmero de identificacin del aparato Los precios y la informacin actual se hallan en -www.kompernass.com-

Almacenamiento y transporte

Guarde la maquina en un lugar seguro.

Almacene la mquina y los accesorios en un lugar seco y protegido de llamas abiertas y fuentes de calor y chispas, como

calentadores de gas, secadoras, hornos de aceite o radiadores porttiles, etc.

Mantenga la cubierta de proteccin de la cuchilla de corte 14, la bobina de hilo 12 y el motor siempre libres de restos antes de

guardar esta herramienta.

Antes de realizar esta limpieza, debe desconectarse el motor quitando el enchufe de la buja del motor 30.

Almacenamiento del aparato

Si guarda el aparato durante ms de 30 das seguidos debe prepararlo para ello. En caso contrario se evaporar el combustible que
todava quede en el carburador y dejar residuos gomosos en el suelo. Ello podra dificultar el arranque y conllevar caros trabajos de
reparacin.

11

1.) Quite lentamente el tapn del depsito para conseguir que se reduzca la presin que se pudiera haber formado en el depsito de
gasolina 6. Vace con cuidado el depsito.
2.) Arranque el motor y djelo en marcha hasta que se detenga para consumir el combustible del carburador.
3.) Deje enfriar el motor unos 10 minutos.
4.) Retire la buja (vase el captulo Mantenimiento de la buja de encendido).
5.) Vierta 1 cucharadita de aceite para 2 tiempos en la cmara de combustin. Tire varias veces del cable de arranque 4 para recubrir
los componentes internos de aceite. Vuelva a montar la buja.

6.) Guarde el aparato en un lugar seco y alejado de posibles fuentes de ignicin.

Nueva puesta en marcha

1.)
2.)
3.)
4.)

Retire la buja de encendido (vase el captulo Mantenimiento de la buja de encendido).

Tire rpidamente del cable de arranque 4 para retirar el aceite excedente de la cmara de combustin.
Limpie la buja de encendido observando la distancia correcta entre los electrodos.
Llene el depsito de gasolina 6. Vase el captulo "Combustible y aceite".

Transporte

Antes de transportar el aparato, vace el depsito de gasolina 6 segn se indica en el captulo

"Almacenamiento". Desmonte el Manillar 3 y el mango 2 tal y como se explica en el captulo (Montaje del
Manillar/Montaje del mango de Transmision).

Esquema de bsqueda de averas

# =Anomala

+ = Posible causa
* = Solucin de averas
# El aparato no arranca.

+ Comportamiento anmalo al arrancar

* Siga las instrucciones de arranque
+ Buja de encendido desplazada o hmeda
* Limpie la buja de encendido o sustityala por una nueva.
+ Ajuste errneo del carburador
Contacte con el servicio de atencin al cliente
# El aparato arranca, pero no a plena potencia.

Ajuste errneo de la palanca del estrter

Coloque la palanca del Obturador en

Filtro del aire sucio 29

abierto

Limpie el filtro del aire

Ajuste errneo del carburador

Contacte con el servicio de atencin al cliente

# El motor funciona de forma irregular.

Distancia de electrodos incorrecta en la buja de encendido

Limpie la buja de encendido y ajuste la distancia entre los electrodos o monte una buja de encendido nueva.
Ajuste errneo del carburador

Contacte con el servicio de atencin al cliente

Garanta
Este aparato tiene 3 aos de garanta desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y examinado
en profundidad antes de su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer uso de la garanta, pngase en contacto por telfono con su punto de servicio habitual. Este es el nico modo de garantizar un envo gratuito.
La garanta cubre los defectos de fabricacin o del material, pero no los daos de transporte, las piezas sujetas a desgaste ni los daos sufridos
por las piezas frgiles (p. ej., interruptores o pilas).
Este producto ha sido diseado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulacin indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
tcnica autorizados, la garanta pierde su validez. Sus derechos legales no se ven limitados por esta garanta.

12

La duracin de la garanta no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio rige tambin para las piezas sustituidas y reparadas. Si
despus de la compra del aparato, se detecta la existencia de daos o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato o, como muy
tarde, dos das despus de la fecha de compra. Cualquier reparacin que se realice una vez finalizado el plazo de garanta est sujeta a costes.

Asistencia tcnica
ADVERTENCIA
Encargue la reparacin del aparato solo a personal tcnico cualificado y utilice nicamente piezas de repuesto originales.
De esta forma garantizar que la seguridad del aparato no se vea afectada.

ES Servicio Espaa

Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/Ilarnada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,1 1 EUR/Llamada (tarifa reducida))
E-Mail: kompernass@lidl.es

IAN 97786
Disponibilidad de la lnea de atencin al cliente:
de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 h (CET)

Importador
KOMP ERNASS HANDEL S GMB H
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

13

14

15

16