SONICAID

MONITORES FETALES

...pensando en las personas

sonicaid

La gama de monitores fetales sonicaid de Huntleigh aporta soluciones obsttricas innovadoras, de calidad
mxima para matronas y obstetras. Nuestra amplia gama permite la monitorizacin durante el embarazo en todos
los entornos.
Nuestro xito en la monitorizacin fetal nace de ms de 40 aos de experiencia y aunque se nos reconoce como
un proveedor importante de CTG en todo el mundo, estamos continuamente invirtiendo en soluciones nuevas y
mejoradas para satisfacer las demandas cambiantes de nuestros clientes.

NI

TO

CI
RTO

M ONITOR

R A PA

IZA

INT

CI

A
P
E

MO

O
RT

ZA

AN

La gama se complementa con nuestros sistemas de software, que incluyen informacin clnica de maternidad,
gestin del parto y revisin y registros centrales para satisfacer todas sus necesidades hospitalarias.

CENTRALE
VISUALIZACIN Y
REGISTRO DE CTG

MO

NIT

ORIZ A

CIN RE

TA
O
M

MONITORIZACIN ANTEPARTO

MONITORIZACIN REMOTA

MONITORIZACIN INTRAPARTO

Unidad de valoracin de da

Comunidad

Planta de partos

Cribado prenatal

Casa

Unidad de alta dependencia

Planta/consulta prenatal

Traslado de la paciente

Sala de partos

Nuestra amplia gama de monitorizacin fetal

Monitorizacin fetal bsica

La serie sonicaid BD4000 est diseada para aportar soluciones rentables sin
comprometer la calidad, la precisin, el rendimiento y la ergonoma.
Idealmente adaptada para el entorno de la monitorizacin prenatal y actualizable
para gemelos, intraparto e interfaz con monitores de constantes vitales.

Monitorizacin fetal avanzada con anlisis de la FCF

La gama sonicaid Team combina monitorizacin CTG estndar con el anlisis de
CTG antes del parto Dawes/Redman, de renombre mundial, aportando una
valoracin objetiva, numrica constante de la CTG.
Idealmente adaptada para el cribado prenatal, dando a los clnicos advertencia por
adelantado de la acidosis metablica fetal.
Dispone de variantes para gemelos e intraparto.

Monitorizacin aguda intraparto fetal/materna

La gama sonicaid FM800 Encore est diseada para aportar soluciones flexibles
para la valoracin fetal y materna en situaciones de alto riesgo.
Con monitorizacin integrada de las constantes vitales maternas como estndar
(FM830), la serie FM800 ofrece una asistencia potenciada durante
el parto.

Monitorizacin fetal remota

La portabilidad exclusiva del sonicaid Fetal Assists permite monitorizar a las
madres de riesgo lejos del entorno hospitalario en sitios como su casa, una
consulta remota, la ambulancia o durante los traslados internos intrahospitalarios.
Las CTG se pueden enviar por va remota usando la capacidad de
telemonitorizacin, ofreciendo la posibilidad de obtener una segunda opinin.
Tambin disponible con una estacin de conexin para uso como monitor a la
cabecera de la cama y el mdulo Cordflow para ampliar su rea de aplicacin para
incluir la valoracin de la arteria umbilical y el cribado del riesgo de preeclampsia.

Serie sonicaid BD4000xs

Monitorizacin bsica
Los monitores fetales de la serie BD4000xs aportan soluciones para todas las reas de la monitorizacin
fetal. Utilizando tecnologa de procesamiento de seales digitales de ltima generacin con rendimiento
potenciado en la FCF, la gama incluye modelos prenatales e intraparto con diversas opciones y
posibilidades de interfaz. Esto proporciona la solucin ms rentable y flexible para todas sus necesidades
de monitorizacin fetal. Su tamao compacto y su diseo desmienten su dureza y diseo robusto, usando
la misma experiencia en materiales, construccin y diseo que se emplean en nuestros Doppler de mano
de renombre mundial.

Anotaciones clnicas

Alerta de verificacin de
frecuencia de canales
cruzados

Posibilidad de estudiar gemelos como

Indicadores de
alarma
desencadenada y
reconocida

estndar
Impresin exclusiva de tamao
completo de la escala de la FCF de
gemelos sin limitaciones
Alertas de taquicardia, bradicardia,
prdida de contacto y verificacin de
cruce de canales de la frecuencia,
ajustables por el usuario
Interfaz con el sistema de informacin
hospitalario y el monitor de
constantes vitales
Capacidad de anotacin de trazados
modificable por el usuario
Deteccin automtica del movimiento
fetal
La interfaz de usuario y los controles
intuitivos simplifican la formacin
Marcador de movimientos fetales
detectados por la madre
Opciones de actualizacin para ECG
fetal y presin intrauterina

Deteccin automtica de
movimientos fetales

Parmetros
maternos

Trazado de la frecuencia
cardaca materna

DISEO ERGONMICO

OPCIONES DE CANALES INDIVIDUAL O GEMELAR

La serie BD4000 de CTG es el monitor de

eleccin y a la vez robusto y con un
rendimiento notable, es tambin un sistema
de aspecto elegante y delgado

Presentacin visual clara de los datos de FCF y

contracciones e indicadores de calidad de la seal
FCIL DE USAR
Slo tiene que
pulsarse un botn
para comenzar la
monitorizacin

PANTALLA DE TEXTO
INTERACTIVA INTUITIVA
PARA EL USUARIO
Un monitor fetal lleno de
opciones, incluida la
posibilidad de anotacin de
trazados, alarmas
configurables por el usuario,
deteccin automtica del
movimiento fetal y puertos de
comunicacin externa, todos
incluidos como estndar

TRAZADOS SIN LIMITACIONES

Anchura de impresin A4 del "Canal doble" para
presentacin de gemelos ptima exclusiva en papel trmico
normal, para una impresin de bajo coste y alta exactitud
(tambin puede usarse un papel de formato estndar)

sonicaid BD4000xs/smartsigns SC750 Combo, para

sonicaid Centrale

monitorizacin fetal y materna combinadas

Esta solucin modular no es slo muy rentable y extremadamente flexible, sino que
aporta a los profesionales una solucin exclusiva para monitorizar tanto el bienestar
fetal como el materno.
Algunos parmetros de monitorizacin estndar, como la frecuencia cardaca fetal, la
actividad uterina y los movimientos fetales se monitorizan en el BD4000xs y
simultneamente las constantes vitales maternas, la presin arterial (presin arterial
sistlica, diastlica y media (PAM)), la saturacin de oxgeno y la temperatura se
monitorizan en el SC750. Estos parmetros se muestran claramente en formato

sonicaid Centrale es un potente sistema de

numrico o de perfil de onda y se transfieren automticamente al trazado de CTG.

software de visualizacin y registro de CTG.

Aportando una copia en papel integrada

completa tanto de la informacin
fetal como la materna junto con
anotaciones clnicas en la misma

Permite conectar en red mltiples CTG,

permitiendo a los usuarios ver y anotar los
trazados de CTG mediante terminales de
acceso conectadas en red, tanto localmente

impresin.

como remotamente. Una amplia gama de

Para ms detalles sobre el

opciones permiten expandirlo para aportar un

smartsigns SC750 consulte el

amplio sistema de gestin prenatal y/o del

folleto del smartsigns.

parto.
Para ms informacin, consulte nuestro folleto
de sonicaid Centrale.

Serie sonicaid Team

Monitorizacin fetal avanzada con anlisis de CTG

La gama sonicaid Team est diseada para la simplicidad en la monitorizacin fetal. Desarrollada en
colaboracin con especialistas obsttricos destacados, esta unidad pequea, fcil de usar y ligera puede
transportarse sin esfuerzo, dentro de los hospitales, a clnicas, a consultas de especialistas
o incluso al hogar.
Las escalas de frecuencia cardaca fetal de gemelos permiten la diferenciacin ms clara entre dos
frecuencias cardacas y evita la dificultad de interpretar los trazados desplazados o solapados
Interfaz de gestin obsttrica como estndar
Presentacin continuada de los trazados de la frecuencia cardaca y la actividad uterina
Conservacin de seis horas de trazado
Los registros se pueden anotar presionando slo un botn
Deteccin de movimiento fetal por parte de la madre y automtica (Actogram)
Alarmas de verificacin de taquicardia, bradicardia, prdida de la seal y cruce de
frecuencia de canal
Variantes de gemelos (TeamCare Duo) e intraparto (Team IP)
El anlisis Care Antepartum CTG supone una valoracin objetiva, numrica y constante
de la CTG. Los mdicos pueden basarse en una gran base de datos de experiencia colectiva
para apoyar su propia valoracin visual.
La tendencia aporta cambios peridicos claros con el tiempo en la
FCF. Para uso durante la primera etapa del parto, los clnicos son
avisados rpidamente acerca de cambios en la variacin, la frecuencia
cardaca basal y el tamao de las desaceleraciones.

Parmetros calculados

Resultado de los anlisis

de Care CTG

Diseo de registro de base plana con

gran superficie de escritura

Cambie el papel de registro

fcil y rpidamente
Diseo pequeo,
compacto, para un
posicionamiento fcil

Almacenamiento
integrado del
transductor
Puesta a cero del
toco presionando
slo un botn

Sistema de men fcil

de usar que permite
un acceso rpido a
una funcin especfica

Los registros pueden anotarse

a partir de una biblioteca
incorporada de notas clnicas

La pantalla iluminada grande

aporta una monitorizacin clara
de un vistazo
Transductores codificados en color
para un reconocimiento fcil

TeamCare

Transductores inalmbricos

sonicaid Centrale

Monitorizacin segura, de
bajo voltaje, ideal para el
entorno de los partos en el
agua

El anlisis de CTG est

tambin disponible como
opcin en el sonicaid
Centrale con muchos
beneficios aadidos:

Monitorizacin de fetos
individual anteparto. Ideal
para sus necesidades de
monitorizacin bsicas
durante el embarazo.
Aporta ecografa, tocografa
externa y marcador de
acontecimientos fetales.

TeamCare Duo
Monitorizacin anteparto para
gemelos. El Team Duo tiene
un canal adicional de
ultrasonidos permitiendo la
valoracin exacta de la
frecuencia cardaca fetal de
los gemelos.

Team IP Trend
Monitorizacin bsica
intraparto para el ingreso y el
parto. Como el Team Duo
ms opciones de ECG fetal,
ECG materno y PIU
disponibles.

La paciente se puede
mover alejndose de la
cama de parto
Monitorizacin ambulatoria
real en un rango de hasta
100 metros
Conservacin del
transductor de funcin
doble y posicin de
recarga
Compatible con el
TeamCare y el TeamCare
Duo

El anlisis se conserva
junto con la CTG para
recuperacin posterior para
formacin, revisin por
expertos y auditora
El anlisis se puede realizar
simultneamente de hasta
48 CTG
sonicaid Centrale tambin
proporciona una vista
exclusiva de tendencias
con valor predictivo
demostrado para tratar
embarazos de riesgo
Par ms informacin,
consulte nuestro folleto de
sonicaid Centrale.

Serie sonicaid FM800 Encore

Alto rendimiento de la monitorizacin intraparto aguda fetal/

maternal
El sonicaid FM800 Encore es un monitor de alto rendimiento fetal y maternal, que utiliza la tecnologa ms avanzada actual para
ofrecer la adquisicin ms exacta de datos que dan soporte en la decisin del profesional. Si usted necesita la monitorizacin
estndar fetal o equipamiento para especialista en cuidado de riesgo elevado, el sonicaid FM800 Encore
le ofrece la exactitud y la claridad en cada situacin.
En el intenso y rpido ambiente de una unidad de trabajo, necesita un equipamiento que sea fcil de
usar y de rpida lectura en sus datos. Sonicaid FM800 le ofrece una exhaustiva monitorizacin fetal/
maternal y anlisis con la tecnologa ms avanzada y tan simple como hacer uso de un monitor.
Usando la ltima tecnologa en ultrasonido, Sonicaid FM800 Encore aporta un rendimiento
incrementado. Diseo nico de la forma del haz de ultrasonido, ms amplia, ms profunda que
facilita localizar y mantener el contacto con el corazn fetal en las madres de toda clase.

Excelente precisin de ECG fetal que trabaja en los entornos ms exigentes perfecto para las salas de
mucho trabajo.
El usuario define la configuracin de la alarma que se retienen en la memoria de cada nueva grabacin.
nico Anlisis Fetal Inteligente (IFA), que proporciona anlisis de datos fetal para apoyar las evaluaciones profesionales.
Anlisis CTG de cuidado anteparto, proporciona una objetiva, numrica y coherente evaluacin de la CTG.
Los profesionales pueden confiar en una gran base de datos de experiencia colectiva
para dar soporte a su propia valoracin visual.
Anlisis de tendencias intraparto, proporciona claros cambios peridicos a lo
largo del tiempo en la FCF. Para su uso durante la primera etapa de trabajo, los
profesionales son avisados rpidamente de los cambios crticos en la FCF.
Papel de calidad de 25 aos Architrace

Presin arterial materna

Pulsioximetra materna

Alarma activada e indicadores reconocidos

Trazo de la actividad uterina

Algoritmos avanzados FCF

Trazo Frecuencia cardaca materna

Los claros colores de los grficos

de la pantalla facilitan la
monitorizacin y visualizacin de
los signos vitales de madre y nio

La vista-rpida de trazo en
pantalla permite la revisin
inmediata con slo tocar un botn

Conectado a Sonicaid Central (ahora tambin

via LAN) permite el almacenamiento electrnico
de datos, reduciendo listado de papel,
corriente y con menor impacto ambiental.

Diseo ergonmico, crea un suave

y discreta presencia, mientras que
la fina lnea del carro permite una
fcil maniobrabilidad, con cable
integrado de gestin y bandeja de
recogida de papel

Ultrasonido gemelar y los

canales separados de ECG fetal
/maternal vienen como estndar.
Tanto perfiles de onda de ECG
fetales como maternales
pueden ser mostrados sobre la
pantalla y como una
"instantania" para mejorar la
impresin en lnea y su
monitorizacin

Puesta a cero del

tocgrafo con slo
tocar un botn.

Trasductores codificados
en color coordinados con
la pantalla, para fcil
reconocimiento sin error.
Diseados resistentes al
agua para una intensa y
fcil limpieza esencial
para el control de
infecciones
Los registros pueden ser anotados
desde Easinotes, una biblioteca
programable de notas clnicas,
disponible con slo tocar un botn

Las escalas de frecuencia

cardiaca fetal gemelar,
seleccionables por el usuario,
proveen una clara
diferenciacin entre las dos
frecuencias cardacas

El sonicaid FM820 ofrece canales de ultrasonidos y ECG de gemelos,

permitiendo una monitorizacin flexible de la madre y el feto. Adems,
proporciona tambin monitorizacin externa e interna de la actividad uterina.
El sonicaid Actogram automatizado y los movimientos fetales sentidos por
la madre tambin vienen como opcin estndar.

Fcil de aprender y usar.

Funcionamiento One-touch (un solo
toque) da acceso instantneo a las
alarmas y configuraciones crticas
Las caractersticas de la
memoria permiten el cambio de
papel sin la prdida de datos

Transductorers inalmbricos

sonicaid Centrale

Monitorizacin segura, de
bajo voltaje, ideal para el
entorno de los partos en el
agua

sonicaid Centrale soporta

plenamente las ltimas
tcnicas y conjuntos de datos

La paciente se puede
mover alejndose de la
cama de parto

incluidos FSpO2, constantes

Monitorizacin ambulatoria
real en una distancia de
hasta 100 metros
Almacenaje de funcin dual
y posicin de recarga
Para la monitorizacin ms exhaustiva de la madre as como del feto, el
sonicaid FM830 es un sistema completamente integrado que permite la
monitorizacin simultnea del ECG, la pulsioximetra, la presin arterial y la
temperatura materna sin necesidad de dispositivos independientes
adicionales.

Compatible con el FM820 y

el FM830

de monitorizacin fetal
vitales maternas y datos de
anlisis STAN. Una gran
gama de opciones permiten
ampliarlo para ofrecer un
amplio sistema de gestin del
parto plenamente integrado.

sonicaid Fetal Assist

Monitorizacin fetal remota / telemonitorizacin

La portabilidad exclusiva del Fetal Assists, el funcionamiento con pila y el diseo compacto abren nuevas
reas de aplicacin tales como la telemonitorizacin fetal y la monitorizacin ambulatoria. Su especificacin
llena de caractersticas, incluida la posibilidad de estudiar a gemelos, lo convierte en uno de los monitores
fetales tecnolgicamente ms avanzado del mundo, pero con un software fcil de usar, que es totalmente
intuitivo, para la madre o la matrona.
Incluidas como estndar, la capacidad completa de estudio anteparto, las alarmas, la
deteccin automtica del movimiento fetal y la anotacin de los trazados en pantalla.
Capacidad para gemelos como estndar
Base de datos integral de pacientes con conservacin de trazados durante hasta 200 CTG
El soporte rotatorio y el sistema de conexin convierten al Fetal Assist en un monitor
tradicional a la cabecera de la cama
Trazados impresos de CTG locales disponibles mediante conexin a una impresora
compatible con un PC
Un modem GSM permite la transferencia remota de la CTG desde el hogar de la paciente o
un centro clnico para la visualizacin, la consulta con un experto y la documentacin
Dispone de transductor resistente al agua y caja a prueba de salpicaduras para la
monitorizacin segura de bajo voltaje en situaciones en las que se realizan partos en el agua
Deteccin de movimientos fetales por parte de la madre y automtica
Alarmas de taquicardia, bradicardia fetal, de prdida de contacto y de verificacin de
frecuencia de cruce de canales en gemelos
La pila interna permite cuatro horas de monitorizacin continua cuando no est conectado
con la corriente elctrica

Indicadores de
alarma
desencadenada
y reconocida

Anotaciones
clnicas

Los trazados de la frecuencia

cardaca de gemelos se
imprimen en colores diferentes,
para una interpretacin fcil

Impreso en impresora
compatible con PC

Funcionamiento con
la red o con pila

La ranura integrada de tarjetas PCMCIA

permite la actualizacin sencilla para modem,
red, red inalmbrica o memoria extra

Pantalla tctil

Los trazados de la
frecuencia cardaca fetal
de gemelos se
muestran y se imprimen
en diferentes colores,
aportando una
diferenciacin clara y
evitando la dificultad de
interpretar los trazados
desplazados

Interfaz para
sonicaid centrale,
modem GSM e
impresora

sonicaid Cordflow Assist

sonicaid Centrale

El Fetal Assist es mucho ms que un

simple monitor fetal. Es un sistema
modular y dispone de otros mdulos
intercambiables por el usuario para
ampliar su gama de aplicaciones.
Simplemente cambiando al mdulo
Cordflow, el sonicaid Assist se
convierte en un sistema Doppler
espectral en color ligero y fcilmente

sonicaid Centrale aporta la posibilidad de una

transportable. Al ser fcil de usar, no

estacin de recepcin en el hospital para

precisa un ecografista cualificado y

recibir trazados por telfono desde el Fetal

permite la valoracin en atencin

Assist.

primaria o en el hospital.

Puede configurarse como sistema

Aplicaciones:

independiente o como parte de un sistema de

Doppler de la arteria umbilical,

gestin prenatal y durante el parto plenamente

deteccin y manejo de embarazos con

Beneficios:

riesgo de limitacin del crecimiento

Menor coste que los equipos de

intrauterino

Doplex tradicionales

Doppler de la arteria uterina, puede

Reduce la necesidad de remitir a la

ayudar en el cribado del riesgo de

paciente para estudios de Doplex

preeclampsia

Combinado con el Fetal Assist,

integrado para aportar una continuidad fluida

de la asistencia desde los cuidados prenatales
en la comunidad hasta el parto en el hospital.
Los trazados recibidos pueden imprimirse
automticamente al recibirse y se archivan
automticamente para la recuperacin
posterior con fines de formacin y revisin por

proporciona un cribado antenatal

expertos. La opcin de anlisis de la CTG

porttil exclusivo, de bajo coste/un

puede usarse tambin para aportar una

sistema de gestin para uso

valoracin robusta y objetiva de los trazados

domiciliario, consulta, centro clnico u

recibidos.

hospital

Para ms informacin, consulte nuestro folleto

de sonicaid Centrale.

sonicaid Fetal Monitor Selection Chart

Caracterstica

BD4000xs A

BD4000xs I

Combo

TeamCare

TeamCare Duo

Team IP

FM820
Encore

FM830
Encore

*
*

*
*

*
*

ULT de fetos nicos

ULT de gemelos
Tocografa externa
Marcador de acontecimientos
de la paciente
Deteccin automtica del
movimiento fetal
Impresora integrada
FCF de gemelos impresa en
dos escalas diferentes
Anotaciones clnicas
ECG fetal
PIU
ECG materno
Alarmas de parmetros
monitorizados
Frecuencia, PA, SpO2 y
temperatura materna
Temperatura Materna
Interfaz de monitorizacin
central
Constantes vitales maternas
Interfaz del monitor
Care Antepartum Anlisis
de CTG
Tendencias intraparto,
tendencias de parmetros de
FCF

Disponible montaje en carrito

Disponible montaje de pared

Transductores inalmbricos

Porttil
Transferencia remota de datos

Funcionamiento con batera

Significado:

Estndar Opcional

Fetal Assist

* Cable de MECG/IUP opcional requerido, para pedirse separadamente

Pngase en contacto con nosotros para especificaciones tcnicas completas

pensando en las personas

Diagnostic Products Division 35 Portmanmoor Road, Cardiff, CF24 5HN, Reino Unido
T: +44 (0)29 20485885 F: +44 (0)29 20492520 E: sales@huntleigh-diagnostics.co.uk
W: www.huntleigh-diagnostics.com
Registered No: 942245 England. Registered Office: 310-312 Dallow Road, Luton, Beds, LU1 1TD
Huntleigh Healthcare Limited 2008

Distribuido por:

ArjoHuntleigh.Espaa:
Ctra. de Rub 88 1 planta A1 08173
Sant Cugat del Valls. BARCELONA
T: 902 430 702 F: 902 300 191
E: info@ArjoHuntleigh.es

MEMBER OF THE GETINGE GROUP

W: www.ArjoHuntleigh.es

y son marcas registradas de Huntleigh Technology Limited

Como nuestra poltica es de mejora continua, nos reservamos el derecho a modificar los diseos sin previo aviso.

GENLIT 017/07 LIT 709422-1