2

LTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCIN
30 La luz del universo Lucky Marty
31 Juicio contra un planeta Glenn Parrish
32 Usted lleva mi cerebro Curtis Garland
33 Todos seremos hipnotizados! Keith Luger
34 Jinetes satnicos Peter Debry

MARCUS SIDEREO

EL
ELEGIDO
LA CONQUISTA DEL ESPACIO n. 35
Publicacin semanal.
Aparece los VIERNES.

EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
4

BARCELONA - BOGOTA - BUENOS AIRES - CARACAS MEXICO

Depsito Legal B. 6.122 1971

Impreso en Espaa - Printed in Spain

1.a edicin: abril, 1971

MARCUS SIDEREO - 1971
sobre la parte literaria
MIGUEL GARCA - 1971
sobre la cubierta
Concedidos derechos exclusivos a favor
de EDITORIAL BRUGUERA. S. A.
Mora la Nueva, 2. Barcelona (Espaa)

Todos los personajes y entidades privadas que aparecen en esta novela, as

como las situaciones de la misma, son
fruto exclusivamente de la imaginacin
del autor, por lo que cualquier semejanza
con personajes, entidades o hechos pasados o actuales, ser simple coincidencia.

Impreso en los Talleres Grficos de Editorial Bruguera, S.A.

Mora la Nueva, 2 Barcelona 1971

CAPTULO PRIMERO
Desde la distancia poda verse la masa uniforme del planeta
ardiendo en el espacio.
Era una bola inmensa en llamas. Algo sobrecogedor que, sin
embargo, no lograba iluminar la zona oscura.
Por el cristal de quinientos millones de aumentos, el director
Torka observaba el fin del planeta.
Ha sido un error de F-I. Se precipit dijo circunspecto.
El aspecto humanoide del director Torka era slo un disfraz,
una ilusin ptica, como la de todos sus congneres del Klan.
El joven Foyer miraba embelesado el incendio que lentamente
iba extinguindose.
Qu pasar ahora? pregunt.
Nada. El planeta habr muerto.
Se autodestruir?
No. Seguir ah.
Es extrao.
Qu palabra es esta. Foyer? No hay nada extrao.
Usted dijo que F-I se haba precipitado.
S.
Le fue ordenado la destruccin del planeta.
En efecto asinti hermtico el director Torka.
Pues no lo entiendo.
Qu es lo que no entiendes?
F-I no tiene cerebro. Y usted lo dijo, director. Qutale a un
hombre el cerebro y carecer de vida espiritual para convertirse en
un ser meramente vegetativo.
Celebro que recuerdes mis principios, Foyer.
Un ser vegetativo no tiene ideas propias.
En otros tiempos un ser vegetativo era intil, ahora es
distinto. Con nuestros sistemas, se le opera la parte de cerebro
atrofiada para convertirle en un ser til.
F-I era un ser til.
S.

Luego obedeca nicamente las rdenes que reciba.

S.
Entonces, cmo pudo precipitarse en la destruccin del
planeta? pregunt Foyer, volviendo al cristal para contemplar la
ltima fase del incendio.
Torka se qued mirando a su discpulo ms joven.
Conteste, director! Tiene que haber una respuesta para todo.
Tiene que haberla.
Pero usted no me la da.
No.
Director, F-I no era ms que un robot.
No quiero or esa palabra! exclam Torka.
Llmele como quiera, profesor. Todos los seres del Klan son
lo mismo. Todos hemos sido sometidos a la operacin... Por qu
alguien puede cometer un error como el de F-I?
No lo s, Foyer. Pero lo averiguar. Voy a convocar a la
Seccin Especial.
Ya... Entonces... Todos tendremos que someternos otra vez...
Es posible. En el Klan no existe la palabra error. Ni la
palabra extrao. T lo has mencionado.
Porque crea que nuestro sistema era perfecto, director.
Lo es. Tiene que serlo. Cientficamente perfecto. Lo siento,
Foyer. No comentes esto con nadie. Es una orden. Me has
comprendido? Es una orden!
Foyer asinti.
Puedes retirarte.
S, director.
Foyer se alej de la amplia cabina encristalada. El Universo
entero pareca estar a sus pies, sin embargo, aquello era slo una
de las estancias del Klan.
A travs de un corredor se dirigi a su celda donde se encerr y
permaneci pensativo en su atad.
En la pequea estancia se encontraban otros atades y cada
uno ocupaba un espacio reducido.
All los seres del Klan permanecan en completo reposo, con
las manos sobre el pecho, esperando siempre. Esperando rdenes

que se facilitaban por medio de las luces de colores de la pared

que estaba enfrente. Doce atades por cada estancia era la proporcin normal.
Tres hileras de cuatro, con el espacio racional dispuesto para
que cada uno de los seres pudiera tumbarse en el propio sin
dificultades. Luego, a la hora del descanso, podan cerrar la tapa
hermticamente.
Dentro tenan el oxgeno adecuado para que no les faltara el
sustento vital.
Foyer, sin embargo, no consigui posarse en la actitud clsica
de descanso.
Acaso no era como los dems?
Me somet a gusto a la intervencin. Quera ser como ellos...
Eran sus pensamientos los que hablaban en su propio
subconsciente y aquello le aterr.
Yo no debera pensar aadi para s.
El Foyer, al igual que los dems, careca de voluntad
propia, era un ser vegetativo con un dispositivo especial para
captar las rdenes y cumplirlas sin hacer comentarios.
Incapacitado para discernir lo bueno de lo malo...
Es la nica forma de gobierno eficaz, pens en las palabras
del director Torka.
Es la nica forma de ser feliz, continu pensando.
Ser feliz?
Qu significa tal palabra en el Klan?
La respuesta tambin la haba dado el director en su
conferencia:
Ser feliz es no sentirse desgraciado.
Ser feliz es no pensar.
Ser feliz es vivir en un habitculo sin desrdenes ni
problemas.
Ser feliz es no sentir...

Las verdades de aquella conferencia. Las verdades del director

acudan a la mente de Foyer.
No obstante, el joven senta una cierta inquietud. Algo que,

segn la tesis del director, no debera sentir.

Por qu aquella angustia?
Por qu aquella sensacin de lo imperfecto?
Imperfecto era una palabra que no rezaba en el vocabulario del
director.
Nadie se atreva a discutir una orden a Torka. Entonces, por
qu l Foyer comenzaba a pensar en lo improcedente del
sistema?
Bueno... El sistema no est mal... Pero un piloto fall. F-I se
precipit al destruir el planeta... Acaso las rdenes no le fueron
reveladas con la suficiente claridad? O acaso... Acaso F-I, al igual
que el propio Foyer sinti deseos de actuar por su propia cuenta?
En todo caso algo fallaba en el sistema.
Algo que el director haba reconocido y se apresuraba a
corregir la deficiencia.

10

CAPTULO II
La asamblea la componan siete miembros con el director al
frente.
Hoy se me ha hecho una pregunta que no he podido
contestar empez ante la reducida cmara principal del Klan.
Nadie replic.
F-I no actu de acuerdo con las instrucciones.
El planeta deba arder terci Naffer que vena a ser como
el subdirector de la cmara.
Pero antes era necesario rescatar a los cerebros. En el planeta
haba un buen nmero de cerebros... De quin fue el error?
Hablad uno a uno.
Naffer seal con el dedo al nmero III de la cmara.
Habla III.
Como un ser sin voluntad III se incorpor.
Cumpl las rdenes de destruccin. Era mi deber dijo
simplemente y volvi a sentarse.
Naffer seal al IV.
El indicado se levant y murmur:
Facilit lo necesario para que F-I cumpliera su misin.
Le toc el turno al V.
Yo tena a mi cargo el vuelo con la garanta del regreso.
Naffer seal al VI y ltimo miembro de la cmara que al igual
que los otros se incorpor.
No se me dio orden de rescatar cerebros.
Las respuestas no haban podido ser ms concisas pero Torka
no se sinti satisfecho.
Se precipit! F-I se precipit!
No hubo respuesta.
Naffer tom la palabra.
Yo transmit la orden a F-I. Tripulaba un ingenio capaz para
rescatar a doce cerebros.
Entonces slo tenemos que esperar a F-I. l es el nico que
puede explicar su proceder repuso el doctor.
En aquel instante una luz automtica de gran potencia oscil.

11

Era la luz verde que indicaba el regreso de un miembro del Klan.

Aqu est dijo el doctor. Que nadie se mueva. Dar
rdenes para que F-I pase directamente a mi presencia.
Puls un botn de su mesa semicircular.
La luz amarilla de emergencia se encendi en el piloto.
En todo el mbito de partida y regreso la luz amarilla se
multiplic, tiendo materialmente de ese color la estancia
reservada a Partida y Regreso.
El piloto F-I mir a los funcionarios de la estancia.
Pareci que trataba de entender el significado del color
amarillo.
Los dems no hicieron ningn comentario.
Al fin F-I camin a travs del corredor hasta el elevador
privado de la cmara.
Haba luz amarilla dentro del pequeo recinto que se elev
rpidamente hacia la misma cmara.
La luz tornse a su color opaco normal en cuanto F-I hubo
descendido en un ngulo de la cmara donde los seis hombres
seguan sentados y su jefe, el director Torka, continuaba
igualmente tras su mesa circular.
Acrcate, F-I! le orden.
El piloto no se hizo repetir la orden.
Andaba con soltura, paso firme, erguido el busto humanoide.
Fija la mirada en el jefe supremo del Klan.
Se plant delante de l justo en el primer peldao del estrado.
Quedaban otros dos, pero no tena orden de subirlos. Nadie
poda hacerlo sin un permiso especial.
F-I... Has cometido un error! exclam el director.
No, director. Me atuve a las instrucciones recibidas. La
misin ha sido cumplida.
La respuesta fue escueta, sin matices, como si F-I se limitara a
repetir una leccin aprendida de memoria.
Dnde estn los cerebros?
No estn.
Eso ya lo s. Has regresado solo.
S, director.

12

Luego has desobedecido las rdenes.

No, director.
Explcate mejor.
Los cerebros no estaban en el planeta.
Eso no es posible.
No estaban, seor. Lo comprob en el detector. No estaban.
Se haban fugado.
Ellos no podan saber nuestro plan, F-I.
Esto es algo a lo que no puedo responder, director.
Ests mintiendo.
Cmo, director? La mentira no existe en nuestro Klan. No es
posible.
Algo est fallando aqu...
Naffer se volvi hacia el jefe supremo.
El detector de distancia nos dir si los cerebros estaban o no
estaban en el planeta.
Ahora all slo existe materia muerta. Nuestros detectores
no pueden descubrir esa verdad.
Se hizo el silencio ms absoluto.
Puedo irme? pregunt F-I.
Cuando puedas hacerlo se te ordenar por los medios de
costumbre, F-I.
S, director.
No me gusta esto... Habr que proceder a una revisin... Lo
has entendido, Naffer? Todos los seres deben ser sometidos a
examen. En el futuro no quiero nuevos fallos. Acabamos de perder
doce cerebros... Esto es un sntoma alarmante.
F-I continu inmvil hasta que la luz negra indic el final de la
entrevista.
Le quiero en su estancia, F-I. De un momento a otro ser
llamado recalc el doctor Torka.
El piloto dio la vuelta, descendi el peldao y utilizando la
misma cabina de elevacin que le haba llevado hasta el gran
saln de la cmara, descendi hasta su etage.
Ocupaba la cabina especial de misiones exteriores.
La comparta con otros seres que se hallaban en actitud de

13

reposo dentro de sus respectivos atades.

Los observ a todos como si no acabara de comprender aquella
forma de vida.
En su mente oficialmente vegetativa brillaba una idea.
Algo que segn los mtodos de Torka no tena razn de ser.

14

CAPTULO III
Torka estaba examinando unos documentos a travs del visor
foto-elctrico.
All, en aquellos signos ideados por l mismo, se contena la
esencia de su plan de vida vegetativa de todos los seres.
La primera fase era la inhabilitacin del cerebro. Aquello
mantena los latidos del motor humano convirtindole
nicamente en un vegetal.
La segunda fase era la inoculacin de la droga que permita a
los seres recuperar aparentemente su aspecto normal, pero sin
poder razonar por su cuenta. Eran, pues, los mismos seres con
idntico poder fsico, pero imposibilitados de utilizarlo a su libre
albedro. Eran, en definitiva y como haba dicho el joven Foyer,
robots.
No dependan de ningn control electrnico, ni su
constitucin era mecnica, pero s sus hechos.
F-I, tom posesin de su atad y dej vagar su intelecto.
Torka sigui examinando las fichas electrnicas de los
habitantes del Klan.
Su colega cirujano murmur:
Hasta ahora todo ha funcionado siempre bien, director. No
cabe el error. En todo caso se habra manifestado en seguida, lo
cual no ha ocurrido.
Cientficamente estoy con usted. No cabe el error pero me
pregunto si pueden existir individuos superdotados... La respuesta
la hubisemos tenido con un solo de esos cerebros privilegiados
del planeta.
El cerebro humano tiene unas posibilidades.
Lo he estudiado perfectamente, cirujano. No me d
lecciones.
Entonces no hay ms que discutir. Todos son lo mismo.
Tanto los que hacen trabajar su intelecto al mximo, como los
subdesarrollados tienen las mismas posibilidades. Inhabilitados
tienen que responder lo mismo.
Foyer tiene ideas propias. Plantea problemas. Hace

15

preguntas... Y F-I miente... Por qu, doctor?

Trigalos a examen. Es posible que se trate de un fenmeno
no estudiado. Es tiempo de corregirlo y de que sirva de
experiencia para el futuro.
Qu piensa hacer con ellos?
Quiero ponerlos a prueba antes. A los dos! Les encargar
una misin especial! Necesito saber si la cumplen.
Usted decide, director.
Torka sali de la sala reservada a la ciruga y utilizando su
vehculo particular se dirigi a la sala de operaciones exteriores.
Las pantallas all existentes, alineadas en dos filas reflejaban lo
que ocurra en el cosmos, en los satlites, en el habitculo muerto.
Ech una mirada ltima al planeta.
Gradu la pantalla y pudo observar los rescoldos del fuego
formando en algunos puntos una tupida neblina.
El planeta en forma redonda era como una masa cenicienta.
All donde haban existido grandes extensiones de bosques, el
color apareca negro en algunas partes, calcinado en otras.
La lava de los volcanes haba contribuido y ayudado a la
propagacin del fuego.
Grandes zonas otrora regadas por caudalosos ros aparecan
resecas.
Los glaciares haban desaparecido y los hielos de las regiones
fras quedaron sumergidos.
Slo los obcecados parecan en calma junto a desiertos de
piedra y material de construccin que indicaban el sitio que antes
haba sido ocupado por industriosas ciudades.
Aluminio, acero fundido por las llamas y toda clase de metal
se estaban solidificando de nuevo formando montaas, cuya base
interior eran las piedras, los montones de cadveres calcinados.
La temperatura alcanzaba cotas increbles, porque todo el
planeta segua an bajo los efectos devastadores del fuego que sin
ser visible corroa an bastantes zonas.
La materia combustible arrojada a los mares haba fundido
barcos enteros.
Ingenios volantes girando en la rbita del planeta estallaron al

16

ser alcanzados por las llamas.

La vida, en fin, haba terminado en aquella bola inmensa que
segua suspendida en el espacio.
Torka puls un aparato transmisor y receptor.
Escuch la seal y esper.
Del planeta no surgi la menor respuesta. Era una llamada sin
control de respuesta. Todos los sistemas de comunicacin haban
sido destruidos por el fuego.
Era lgico que nadie contestase.
Bases subterrneas dijo de pronto el director.
Inmediatamente pas a otra pantalla sin funcionar y busc
antecedentes del planeta.
Mediante la pulsacin de un botn desfilaron ante l escenas
de la vida del planeta. Escenas retrospectivas en las que el inters
se centraba en los trabajos del cientfico Aknotter.
En informaciones dadas a conocer en la televisin un locutor
anunciaba:
Aknotter trabajaba activamente en el plan de bases
defensivas situadas en las profundidades de nuestro planeta. Las
caractersticas de esas bases no han sido reveladas porque se
consideran un secreto para el trabajo actual y para la seguridad futura.
El locutor, en otro pasaje, continuaba.
Aknotter, considerado como el nmero uno ha facilitado una
breve informacin del esquema de las bases para la defensa y
supervivencia. En sus declaraciones, el clebre profesor que ya en
dos ocasiones estuvo a punto de ser raptado por visitantes de otros
habitculos, advierte que la seguridad de sus instalaciones
subterrneas supera lo que muchos puedan imaginar. La vida en
tales lugares asegur el profesor no diferir en absoluto de la
de la superficie. En todo caso el problema radicara en la
aclimatacin, pero sta tambin ser factible y rpida.
Y para terminar Aknotter asegur que si alguien pudiera ver lo
que se ha conseguido del subsuelo quedara maravillado de lo que
durante tanto tiempo nos hemos perdido. La existencia sobre la
capa del planeta no es la nica forma de vida ni mucho menos.

17

Estas fueron las palabras de Aknotter. Pero para vosotros y para

todos sigue siendo un misterio ese mundo maravilloso en el que
creemos slo porque una autoridad tan digna de crdito como el
profesor nos la ha manifestado...
El director Torka cerr el contacto y la pantalla enmudeci.
Un mundo subterrneo repiti para s el director.

18

CAPTULO IV
Un mundo subterrneo aadi a los miembros de la
cmara. Un mundo donde nuestras pantallas no han podido
penetrar. Sabemos acaso si poseen aparatos capaces de detectar
nuestros movimientos? Esto es algo que incluso para el planeta era
vedado...
Naffer argument:
Si fuera as, director, ello significara que F-I ha dicho la
verdad.
Tal vez, pero no puedo arriesgarme a enviarlo al planeta otra
vez sin tener la certeza de que cumplir exactamente las
instrucciones.
Hizo una pausa y aadi:
Nos mantendremos en contacto constante con el planeta, y
mientras tanto F-I ser enviado a una expedicin con el solo fin de
averiguar si podemos contar con l para misiones de envergadura.
Tras otra pausa continu:
Hay algo que tambin necesito averiguar... Segn la teora, la
inhabilitacin del cerebro deja al ser en estado digamos virgen.
No recuerda nada de su anterior ocupacin o si la recuerda slo
tiene de ella una idea vaga, como un presentimiento ms que un
pensamiento propiamente dicho.
Otra pausa para continuar:
Sin embargo, en el estado que hace iguales a todos los seres,
cuando se les tiene que ensear de nuevo unos aprenden ms de
prisa que otros. F-I demostr ser el mejor de todos los seres
destinados a misiones al exterior. Asimil perfectamente las clases
para autodirigir ingenios espaciales... Esa, por un lado, es la razn
por la que quiero averiguar qu ha podido ocurrirle y por tanto
para que le conserve en nuestro Klan. Luego quiero saber tambin
si esa predisposicin de asimilar todo lo que se ensea se debe a
algn fenmeno que se nos ha escapado o porque nos hallamos
ante un error que nuestro cirujano no quiere reconocer. Nada ms,
colegas.
La sesin se dio por concluida y el director orden a Naffer.

19

Rene a F-I a la sala comn. Le hablar all.

S, director.
Momentos despus el piloto se traslad al lugar que le fue
indicado y tom asiento ante el esplndido mirador de las
estrellas.
El local, perfectamente iluminado con aquella claridad que
emanaban las paredes especialmente diseadas para proporcionar
la luz opaca comn a todo el habitculo, contrastaba con el azul
negro exterior, nicamente truncado por el brillar de las estrellas.
Aquellos puntitos luminosas lejanos parecan atraer de un
modo especial la mirada de F-I.
Su contemplacin ces con la llegada del director que tom
asiento a su lado.
Sin formulismos, F-I. Quiero decirte que lamento lo de
antes. No es que desconfe de ti, pero t sabes que esos doce
cerebros del planeta eran de vital importancia para nuestros
experimentos.
Todos los cerebros son iguales sometidos a tratamiento
recit el piloto.
Cierto, pero las investigaciones nunca se pueden dejar si se
aspira a conquistar la supremaca.
Los cerebros no estaban. El detector lo habra sealado.
De acuerdo, F-I... Por eso te pido que olvides mis palabras
anteriores...
Olvidar?
S. S que es una expresin estpida... En realidad no debe
existir la palabra recuerdo ni olvido.
Y no existe, director.
No eres capaz de odiar?
Ignoro lo que es eso.
Bien, F-I. Eso me gusta y quiero confiarte una nueva misin.
S, director.
Irs al planeta muerto.
S, director.
Sabemos que all no existe nada, pero necesitamos una tierra
especial para unos experimentos.

20

S, director.
Te llevars a Foyer. Quiere ser piloto y debe tomar
experiencia.
S, director.
Prepara tus cosas para emprender el viaje.
F-I se puso en pie.
En la plataforma te darn las instrucciones sobre la clase de
muestras que queremos.
F-I hizo un movimiento dando a entender que haba
comprendido perfectamente.
Suerte le dese el director.
F-I, con su habitual paso firme y erguido se dirigi al corredor
que haba de conducirle a la plataforma.
El director sonri para s.
Inmediatamente hizo llamar a Foyer que le atendi en la sala
de observacin.
Voy a darte la oportunidad del primer viaje. Irs de
compaero con F-I.
El mejor de nuestros especialistas en asuntos exteriores!
Exacto.
Dnde iremos?
Al planeta muerto.
Hay algo interesante?
Simplemente muestras. Un viaje sin dificultades.
Me encanta, director, aunque me gustara hacer algo ms
til.
Todo es til, Foyer.
S, claro.
El director mir atentamente al joven.
Le resultaba demasiado despierto, demasiado individualista.
Puedes reunirte con F-I en la plataforma. l te dir lo que
necesitas.
S, director.
Foyer sali de la estancia.
En su exterior, cosa extraa en los dems, pareca reflejarse un
sentimiento feliz por aquel viaje.

21

La suya no era la clase de felicidad planificada a que siempre

haca referencia el jefe del Klan. Era algo ms expresivo, algo que
cualquier ser libre habra sabido apreciar.
Entretanto Torka llam a Naffer.
Su segundo se present para informarle.
Los espas estn listos.
A quines has elegido?
Al piloto K-III y al ayudante Nex.
Irs tambin t personalmente.
Yo?
S. No quiero perder detalle de ese viaje y adems necesito
que se registren las conversaciones entre F-I y Foyer.
Ya lo haba dispuesto.
Quiero saberlo todo. Sus reacciones, su modo de pensar, sus
actitudes y cualquier detalle que pueda darme una idea exacta
sobre su estado anmico.
Lo tendrs, director.
Procura no ser visto y provete de los aparatos de larga
distancia para que no haya interferencias en la escucha.
S, director.
Nada ms.
Naffer se dirigi a la sala especial de mandos.
Poco despus, en la plataforma F-I y Foyer suban ya al ingenio
volante en el que deban tomar la ruta hacia el habitculo muerto.
El jefe dio la salida.
F-I puls el mando y el aparato se desliz por la rampa
ascendente hasta salir a la superficie.
Poco despus desapareca a una velocidad imposible de
calcular para un cerebro normal.
Cuando el blido desde la plataforma no tena el tamao
mayor que una de las estrellas, sali un segundo blido pilotado
por K-III.
A diferencia de F-I el nuevo piloto daba ms la sensacin de
autmata.
Accion los mandos como si sus brazos fueran palas de una
mquina impulsada por energa.

22

Su ayudante Nex, joven como Foyer, mostraba, al revs de ste,

unos ojos totalmente inexpresivos y una mirada vaca.
Detrs, en un silln especial, Naffer, el segundo en el mando,
tena los ojos puestos en la pantalla de larga distancia.
La pequea estrella luminosa mvil recobr el tamao natural
y ante los ojos de Naffer apareci el ingenio que pilotaba F-I.
Otra pantalla le situ al piloto y a Foyer en primer plano.
Sonri ante la perfeccin de aquellos aparatos que a una
distancia inverosmil podan transmitir no slo la imagen sino
tambin la voz.
F-I conduca en silencio, dirigindose en lnea recta a su lejano
destino.
Foyer tambin tena la mirada puesta en el espacio infinito.
De cuando en cuando el piloto haca una de las clsicas
comprobaciones y observaba la pantalla indicadora de obstculos
para huir de algn posible peligro como un meteorito o lluvia
csmica que pudiera poner dificultades a su aparato.
Para qu sirve esto? pregunt Foyer sealando un botn.
Es para casos de emergencia repuso escuetamente F-I.
Qu sucede si se aprieta?
Todo el ingenio acta como arma de seguridad.
Y qu pasa?
Estalla.
Y los pilotos?
Estallan.
Entonces no hay salvacin...
No. No la hay.
Ah!
Foyer no hizo ningn otro comentario. Por su parte, Naffer
sigui a la escucha.
Aquellas palabras se grababan simultneamente en la banda
magntica del visor para que luego pudiera ser reproducido todo
tal y como suceda en aquellos instantes.
De pronto el piloto dio un giro a la palanca. Era para rectificar
ligeramente el vuelo.
Apenas lo hubo hecho la pantalla de Naffer oscureci por

23

completo y la voz se perdi.

Comenz a pulsar los botones para hacer funcionar la pantalla
manualmente, pero no obtuvo el menor resultado.
Foyer pregunt:
Qu has hecho ahora?
Nada.
Has tocado esa palanca.
F-I asinti.
Para qu sirve?
Para evitar que puedan vemos y escucharnos.
Qu?
Foyer pareca muy extraado.
F-I con la misma seriedad y sobriedad repuso.
Este es un invento personal mo, Foyer.

24

CAPTULO V
El ingenio describi una semicircunferencia y cambi el
rumbo.
La velocidad aument aunque desde el interior no era
perceptible.
De pronto la oscuridad fue cesando hasta entrar en una rbita
medianamente iluminada.
Abajo poda verse tierra firme.
Este es el habitculo muerto? pregunt Foyer.
No. Este es un satlite del planeta.
Del planeta incendiado?
S.
Pero nuestra misin era...
S, Foyer... Pero nadie lo sabr.
Estaban llegando y F-I hizo funcionar los mandos. En pocos
instantes el ingenio volante despleg unas alas que le dej
suspendido en el aire, como si hubiese quedado anclado.
Luego, con ms lentitud, F-I le hizo posarse en el suelo.
Salieron los dos hombres con las correspondientes mascarillas
protectoras.
Foyer mir en derredor y slo vio una superficie de roca blanda
con algunos crteres y pequeas elevaciones de terreno.
No hay vida?
No. Es una estacin interplanetaria. Pero no en este sector.
Esto lo descubr yo. Slo es posible llegar si se conoce bien el
satlite.
Y por qu has desobedecido las rdenes?
Porque eres un maldito espa, Foyer...
Qu?
Me has odo perfectamente... El director no puede
engaarme a m. No se fa y me ha encomendado una nueva
misin para espiarme...
No es verdad, F-I... Yo no soy un espa.
Qu eres entonces?
Vaya pregunta! Soy... un futuro piloto. Me somet a la

25

operacin.
No. No hablaras de esa forma. De eso nadie se da cuenta. T
s lo ves, porque puedes pensar por tu cuenta. Eres un privilegiado
y los privilegiados slo pueden serlo por orden de Torka.
Luego... Luego t tambin lo seras. T piensas. Has
desobedecido una orden.
Mi caso es distinto. nico en el Klan...
F-I, debes creerme. Yo siempre he sido un admirador tuyo.
T has sido un gran admirador del sistema de Torka. Te
presentaste voluntario. Recuerdo cuando te trajeron... Torka haba
hecho un llamamiento a otros habitculos. Buscaba cerebros, era
su obsesin, cerebros, cerebros, cerebros... Pero los cerebros no
existen. Hay cientos de habitculos vegetales. Seres que viven
como las plantas.
Qu son plantas?
Es igual, dejmoslo... Ven conmigo.
Qu vas a hacer?
Desaparecers.
F-I sac un pequeo frasco de su bolsillo. Su apariencia era la
de un rociador en miniatura.
No! grit Foyer. Esto es la destruccin total.
Es exactamente lo que merecen los espas.
Yo no lo soy! Te lo aseguro... Cierto que fui al Klan por
propia voluntad... Quera conocer nuevos sistemas. Viva en un
sitio pobre de medios... Haba muchos seres que estudiaban, que
trataban de aprender cosas nuevas, pero sin medios... Slo quise
tener una oportunidad.
Me gustara creerte, Foyer. No me agrada destruir a la gente.
No te gusta, pero destruiste el planeta. T eres distinto. Yo
no lo s... Siempre cre que mi estado era natural despus de que
me haban practicado la intervencin. No s cmo son los dems.
T piensas.
Claro.
Insinas que Torka no lo sabe?
Foyer se encogi de hombros.
Mientes muy mal.

26

Es la verdad. No estoy bajo la influencia de nadie. Lo s.

Puedo pensar por m mismo.
Entonces algo va mal en la organizacin...
F-I qued pensativo, pero sin perder de vista al joven.
Alguien nos segua. Era un ingenio de Torka... Ellos no lo
saben, pero yo tengo mi propio sistema... Ahora nos han perdido.
No saben dnde estamos... Puedo dirigirme al planeta muerto sin
que sospechen mi desvo. En realidad no son tan listos como
creen... Pero pens que...
Se detuvo un instante y Foyer inquiri.
Qu fue lo que pensaste?
Que te hacan viajar conmigo para tenerme cerca, para
arrancarme la verdad y as tener la certeza de que no soy como
ellos. A distancia podan detectarnos.
F-I. T de qu parte ests? Destruiste un planeta... De lo
nico que se te acusa es de no rescatar a los cerebros.
Y F-I sonri.
Tengo mis motivos para obrar como lo hago, Foyer... De
todas formas t no puedes regresar.
Qu?
Lo siento, Foyer. Tienes que morir.
F-I! Yo no dir nada. Puedes confiar en m.
Piensas demasiado... No s si has pasado por esa
intervencin o no, pero discurres.
S.
Consideras que hice mal al destruir al planeta.
Destruir es siempre malo.
Pero hay cosas que tienen que ser destruidas.
No. Ninguna cosa que nace y vive merece ser destruida.
Qu sabes t?
S muy poco, pero destruir va contra toda ley.
Yo he destruido. Y t comprendes que no est bien. Luego
no ests conmigo.
No s...
Lo siento, Foyer...
F-I...

27

Qu?
No logro entender. T y yo somos distintos. Hemos pasado
por la misma intervencin, pero algo ha salido mal...
No. Ha salido como deba.
No lo entiendo.
Nuestros cerebros pueden prevalecer por encima de todo.
Foyer guard silencio. Trat de meditar.
Hay algo superior en nosotros. Algo que nos da supremaca,
poder. A m me lo ha dado. T eres un ser dbil. No vales para
seguir viviendo.
Y Foyer recul ante la amenaza de aquel vaporizador.
Saba que bastaban unas pulsaciones para que todo su ser
quedara destruido. Totalmente quemado por unas llamas ms
poderosas, ms destructivas que todas las conocidas.
Sigui reculando.
Seas o no un espa... esto es tu fin. De veras que lo siento.
Ahora sabes demasiado.
Tal vez, F-I. Tal vez me d cuenta de que no ests ni con unos
ni con otros. De que vives slo para ti. T eres la encarnacin del
mal.
F-I rio como nadie lo haca en el Klan.
Ahora todo su ser superdotado se pona de manifiesto. Alto,
erguido, arrogante avanzaba hacia su vctima indefensa.
Foyer tena que morir. Tena que morir porque haba
descubierto una verdad que hasta para el director Torka estaba
oculta. Una verdad monstruosa.
El, F-I, haba resistido a la intervencin. Su cerebro viva a
pesar del cirujano y si antes haba sido un hombre normal, ahora
slo sobresala su perversidad.
Vio cmo estaba a punto de accionar su rociador.
Estaba perdido!
Haba querido huir de un mundo msero para integrarse en el
Klan que prometa la felicidad. Comprendi que esa felicidad no
poda existir.
Estaba batido.

28

CAPTULO VI
Un ser puede no ser considerado ni cobarde ni valiente.
Un humanoide sencillo, se produce y acta de acuerdo con las
circunstancias.
Eso haba sido hasta entonces Foyer.
No fue nunca un hombre violento. No tuvo nunca ansias de
poder infinito.
No, Foyer no pens jams en erigirse en un ser supremo como
F-I. Slo pens en vivir, en ser til. Tena su poco de egosmo, su
poco de candidez, sus esperanzas, sus ilusiones, y tambin su
espritu de conservacin.
Este ltimo factor, comn a todo ser viviente, le hizo reaccionar
en el ltimo segundo de su vida.
Cuando F-I iba a espolvorearlo con aquel pequeo artefacto.
Se lanz contra l con la cabeza por delante. Arremeti contra
un coloso contra quien iba a terminar con su existencia.
F-I no haba previsto aquella reaccin de ltima hora y cay
hacia atrs.
El arma que el atacante llevaba en sus manos se perdi sobre el
esponjoso terreno.
La mayor corpulencia de F-I se impuso al levantarse y emple
los puos, nica arma que como humanoide le quedaba.
Pero Foyer, por aquel mismo instinto de conservacin, supo
esquivar las primeras acometidas.
Pas al ataque si no con mpetu s con inteligencia.
Consigui asirle por un brazo y obligarle a dar la vuelta.
F-I, con toda su potencia, qued arrodillado, humillado ante la
mayor sapiencia de su rival.
Foyer apret, castigando a su adversario.
Podra matarte con mis propias manos escupi. Podra
hacerlo. Y nada me predispone contra ti...
Sigui apretando, hasta que el brazo de F-I cruji
Foyer le dej.
F-I cay de bruces sobre el blando suelo que pisaba.
Indefenso, con aquella extremidad rota que le impeda ejercer

29

toda fuerza ulterior. Era el fin de la pelea.

Cerca estaba el frasquito pulverizador.
Hizo un esfuerzo para aproximarse, pero Foyer se adelant
para tomarlo l.
No. No ser yo quien te d muerte. Presiento que esto es algo
que no me corresponde, pero te quedaras aqu. T eres un peligro
para todos... Y si algo he de agradecerte es que me hayas abierto
los ojos.
Se alej, dejando a F-I en medio de la inmensidad desrtica.
Llvame contigo! jade el vencido. T no sabes manejar
un ingenio como ste.
Tengo buena capacidad de observacin, F-I. No he perdido
detalle de todas tus maniobras.
Estaba ya al pie del ingenio volante.
Mir aquella masa achatada, redonda. De concepcin perfecta.
Que poda girar en plena marcha y a la misma velocidad
inconcebible en muchos habitculos subdesarrollados.
Era un medio de locomocin perfecto ideado por seres que
queran alcanzar la perfeccin de un modo antinatural.
Se subi a ella, mientras su vencido se incorporaba, con el
brazo colgando.
Foyer se instal en la silla de mando del artefacto. Cerr la
puerta.
Despus de echar una ltima mirada a F-I, puls la palanca de
elevacin.
El ingenio qued flotando en el aire.
El botn para repliegue de las alas le sirvi para que stas
quedaran adheridas al cuerpo principal de la pequea nave.
Luego estaba el botn de marcha.
No haba ninguna letra impresa. Slo el color y el lugar de su
emplazamiento.
La retentiva de Foyer bast para que no cometiera ninguna
equivocacin.
Una vez pulsado el botn la nave se elev.
Ni una sola vibracin, ni un solo movimiento contradictorio en
el esquema de vuelo.

30

Luego era necesario corregir la marcha y orientarla hacia el

lugar donde el piloto quera dirigirse.
Busc la palanca a sus pies.
All estaba, pero una rama de esa misma palanca permita el
piloto aislarse de toda observacin exterior.
Foyer comprendi que aqul era un mando adicional. El que
haba ideado F-I para no ser observado por sus jefes.
Toc el otro y la nave sigui su rumbo en sentido horizontal,
de acuerdo con la superficie del satlite que quedaba a sus pies.
Luego, una vez fuera de la rbita del satlite, ya sera ms
difcil fijar un rumbo.
Foyer se dijo para s:
No puedo volver al Klan. He comprendido que Torka no es
ms que un malvado que pretende dominar la especie... Yo he
podido librarme. Esto ha sido como un aviso... Debo volver a mi
habitculo.
Pero el problema era: Cmo orientarse en el espacio infinito?
Mir en el armario de provisiones.
Las normales para casos de emergencias le permitiran
subsistir un corto espacio de tiempo.
Si se perda en aquella inmensidad azul-negruzca perecera
vagando en un Universo sin lmites.
Foyer no era un valiente. No era por lo menos lo que muchos
entendan por un ser despreocupado y temerario que tiene la
certeza de salir de todos los peligros de un modo airoso.
Foyer tampoco era pesimista. Confiaba en s mismo, en sus
propios medios, pero ahora se encontraba en un mundo
desconocido.
Lo confi todo al azar. Al menos momentneamente tena que
ver por s mismo hacia dnde le conducira aquel ingenio volante
que por de pronto era capaz de conducir sin ayudas.
Y entretanto...

31

CAPTULO VII
No consigo establecer contacto farfull Naffer.
El piloto esperaba rdenes para variar el rumbo del ingenio.
Estaban cerca del habitculo muerto.
D una rbita completa en su derredor orden el segundo
en el mando del Klan.
El piloto obedeci como un autmata.
El ingenio sobrevol un planeta sin vida. Un lugar inslito,
llano, sin promontorios, sin mares, sin vegetacin, un habitculo
realmente muerto.
Naffer cambi la onda de su televisor.
En ningn lugar aparecan vestigios del ingenio tripulado por
F-I.
Aqu no est... Algo debe de haber ocurrido murmur
Naffer.
Pero no quera regresar sin poder dar una satisfaccin al
director Torka.
Desvese 45 grados orden.
El piloto obedeci.
Su ayudante puso en antena todo lo que poda verse ms all
de la percepcin normal.
Algunos satlites o planetoides quedaron iluminados y
visibles en las diferentes pantallas.
Naffer recorri con la mirada todos ellos.
Se han escondido. Tratan de burlarnos...
El piloto no pareca comprender. l era slo K-III. Reciba
rdenes. No pensaba. As deba de ser de acuerdo con el sistema
de vida del Klan del doctor Torka.
La velocidad del ingenio tragaba la distancia, imposible de
presumir en medio del celeste espacio.
Al fin una de las cmaras seal un punto en medio de un
lugar inhspito y Naffer dio la orden de tomar contacto con el
satlite.
Poco despus y tras un aterrizaje impecable, Naffer descenda
de la nave.

32

All estaba F-I.

Qu pretendas? fueron las primeras palabras de Naffer
dirigidas al piloto.
Nada.
Por qu te has desviado?
No me desvi minti F-I.
Y la nave?
Se la llev Foyer.
Foyer?
Fue l quien desvi el rumbo. Me ha dejado.
Levanta.
F-I obedeci.
Me ha roto el brazo... Yo quise defenderme, pero se me
anticip. Es un traidor.
No ocultas nada?
Puede registrar toda la superficie, Naffer. Estoy yo solo,
abandonado.
Daremos una batida.
S, hgalo, pero no pierda demasiado tiempo. Es necesario
capturar a Foyer. Destruirle.
Naffer se volvi al piloto y a su ayudante.
Buscad por toda la superficie!
Rpidamente los seres-robots obedecieron.
Has tenido suerte. Torka sospechaba algo extrao y me
mand a m a inspeccionar vuestra ruta.
Torka no tiene motivos para sospechar de m. Siempre le he
obedecido.
Entonces, era Foyer?
S. Foyer es distinto. Me atac por sorpresa.
F-I segua mintiendo a la perfeccin.
Bueno. Si es as nada tienes que temer. Foyer no tiene
demasiada experiencia.
Pero nadie sabe de lo que es capaz.
Ya decidir Torka.
Regresaron los pilotos despus de la rpida y vertiginosa
batida alrededor del satlite.

33

Nada coment K-III.

Ayuden a su compaero.
La orden de Naffer fue cumplida al instante y F-I, ayudado por
los otros dos, se instal en la nave especial de Naffer.
A la orden de partida el ingenio volante se puso en
movimiento.
A toda marcha! orden Naffer.
El ingenio cruz el espacio hasta llegar al Klan
La plataforma se prepar para recibir a los que llegaban que
poco despus estaban ya en presencia de Torka.
El director recibi a su segundo y tambin al piloto F-I en su
estado enfermizo a consecuencia de la rotura del brazo.
El piloto refiri la historia a su manera. Acus a Foyer de
haberle atacado.
Me pidi conocer cosas nuevas y acced.
Slo por eso te desviaste de tu ruta?
S, director.
Por qu no funcion tu control a distancia?
No lo s.
Naffer te segua de cerca. Su pantalla dej de reflejar
vuestras imgenes.
Repito que no lo s.
Cometiste un nuevo error, F-I.
No. Yo soy fiel. La culpa es de Foyer.
Naffer asinti con la cabeza.
No hemos encontrado el ingenio. Es posible que Foyer sea
un espa.
Un espa? Fue sometido a la operacin. Como todos!
Director... musit F-I. Debes encontrar a Foyer. Encrgame a m la misin. Te aseguro que dar con l.
Se llev el ingenio insisti Naffer.
Foyer... Torka qued pensativo. Foyer! repiti.
Dej al piloto y a su ayudante para ir directamente a la sala de
intervenciones.
Instantes despus volva a estar en presencia del cirujano
encargado del sistema de inhabilitacin cerebral.

34

Exijo un informe... Y no me contentar con medias palabras

exclam Torka fuera de s.
Director. Yo trabajo de acuerdo con su esquema.
Qu me dice de Foyer?
Foyer fue operado como los dems. Se emplearon los
mismos procedimientos.
Acaso hay algo que falle en el sistema?
Tendra que examinarle de nuevo.
Ha huido despus de atacar a F-I.
No s qu contestarle, director. No entiendo el caso.
Deme la ficha de Foyer.
El cirujano indic el aparato reproductor de documentos y lo
puso en funcionamiento.
A travs de la pantalla, el director pudo ver el proceso
operatorio de Foyer.
Si ve algo anormal, sugiero que me lo diga.
El director tuvo que admitir que todo estaba correcto.
Qu hay de F-I? ...
Igual, director y para que sus palabras quedaran
confirmadas pas el proceso de la intervencin del piloto.
El director comprendi, despus de haber presenciado la
reproduccin televisiva de aquellas intervenciones, que algo no
funcionaba bien en el Klan.

35

CAPTULO VIII
Foyer segua perdido en el espacio.
Tras una larga ruta seguida a travs del cuenta distancia
decidi cambiar de rumbo.
Descubri que los mapas automticos eran incomprensibles
para l. Slo poda descifrar el relativo al Klan, nico lugar al que
no poda volver.
Encontr indicaciones de otros puntos, pero ignoraba por
dnde poda llegar a ellos.
Tampoco poda explicarse a s mismo el tiempo que llevaba
tripulando el ingenio.
Mir el armario de provisiones y comprob que estaban
tocando a su fin.
Si no encuentro pronto un habitculo perecer vaticin.
Pero el habitculo no apareca. Todo era oscuridad a travs del
visor de la nave.
Las estrellas seguan siendo puntos luminosos alejados,
inalcanzables.
Dnde estaba?
Foyer se sinti tan perdido como cuando F-I le amenazaba con
aquel vaporizador capaz de destruirle.
No obstante, algo ntimo le deca que segua vivo para realizar
algo grande.
Solo en el espacio, sin apenas medios de subsistencia intua
que una fuerza superior a l le estaba gobernando.
Por qu estoy vivo? se preguntaba.
Tal vez todo era slo una ilusin. Quiz su destino sera el de
morir irremisiblemente olvidado de todos.

***

Un sistema electrnico ideado por el cirujano permita la

rpida compostura del brazo roto de F-I.
No tardar en estar como nuevo, director anunci el
cirujano.
Est bien. Descansa en tu atad orden Torka al piloto.
S, director asinti ste.

36

Poco despus F-I estaba metido en su lugar de descanso. Pero

no como los dems en una actitud de somnolencia ablica. l
pensaba. Pensaba!
Saba que necesitaba destruir a Foyer si quera seguir adelante
con sus planes.
Su cerebro haba resistido la prueba definitiva y a pesar de ello
era capaz de coordinar. Y coordinaba mucho mejor que antes!
Sonri al pensar en su idea.
Ellos creen que pueden dominarme, pero en realidad soy yo
quien los domino a todos... Esos cerebros sern para m. Slo para
m. Yo les dominar y con ellos mi poder ser ilimitado.
Recordaba los principios que regan el Klan.
Tras las palabras de Torka se esconda la personalidad de
quien desea un mundo a sus rdenes sin rebeldas, sin temores a
perder el mando y el control.
Le crean sumiso y por eso F-I saba los tejemanejes del jefe
del Klan.
La mayor aspiracin era mandar y ser obedecido. Slo l
Torka conoca la frmula para que los cerebros le obedecieran
nica y exclusivamente sin interferencias.
El doctor y Naffer eran casos excepcionales, pero tambin
estaban sometidos a l porque aquella frmula capaz de prestar la
mxima obediencia a su persona la tena bien guardada en su
mente. Si el cirujano o Naffer se revelaran se encontraran en un
mundo completamente vegetal. Nadie les obedecera. Seran
nicamente dueos de plantas humanoides, por eso las dos nicas
personas del Klan que no haban sido sometidas a intervencin
eran fieles a su jefe.
Sin embargo, l, F-I, era distinto. Con su actitud pasiva, pese a
algunos fallos, estaba consciente de que la intervencin no le
haba convertido en un autmata y quera sacar provecho de ello...
Pens en su viaje al planeta.
Las rdenes haban sido concretas.
Rene a los doce cerebros. El control te dar los nombres.
Explcales tu procedencia y consigue que se metan en el ingenio
espacial.

37

S. Su misin era dirigirse al planeta y antes de destruirlo

obligar con buenas palabras o a la fuerza a los cerebros. Todo lo
dems deba ser destruido, incendiado, por el procedimiento
infalible.
Los cientficos haba dicho Torka estn vidos de saber.
Con tu llegada vern una gran posibilidad de aumentar sus
conocimientos. Y accedern de buen grado.
S. Este era el plan.
Un plan factible porque en el planeta haba gente inteligente y
bien preparada, pero luchaban contra un material rudimentario.
En el planeta todo se confiaba al factor hombre, pero se careca
de medios.
En tales circunstancias la inteligencia estaba desarrollada, lo
que fallaban eran los medios y todos los cientficos querran
descubrir esos medios.
Luego cuando ya sea demasiado tarde vern la destruccin
del planeta sigui el director, al tramar el plan de ataque.
Y l, F-I, asenta a todo.
Nuestro sistema de inmovilizacin har que no puedan
revelarse contra nadie.
Y F-I asenta con la cabeza.
S. Los planes estaban bien trazados. Iban a dejar al planeta
sin genios. Lo iban a destruir y los genios tendran que colaborar
con el Klan.
Torka deseaba saber si un cerebro superdotado se convertira
en un miembro vital insensible como los de los dems.
Por su parte l, F-I, pensaba utilizar los cerebros en su
provecho. S. Llevaba tiempo acariciando aquella idea, pero no
poda destruir a Torka sin saber la frmula.
Slo los cerebros pueden descubrir esa frmula. En el Klan
tienen todos los medios para trabajar y un cerebro trabaja en
cualquier parte porque ha nacido para ello, para crear.
As pensaba F-I.
Pero ahora todo su plan estaba en peligro..., porque Foyer saba
la verdad. Su verdad. Y necesitaba silenciarlo.
De este modo pens en voz alta, ser como un hroe

38

para Torka y a la vez me habr librado de un peligroso enemigo.

Tuvo que cerrar la vlvula de sus pensamientos porque la luz
amarilla le indicaba que se presentara en la plataforma de salida y
regreso.
Se dio cuenta de que su brazo estaba ya en perfectas
condiciones. Aquello era otro de los superadelantos del Klan.
Sali para emprender el viaje.
Un viaje que tena un solo objeto, capturar y eliminar a Foyer.
Momentos despus todo estaba preparado para conducir su
nuevo ingenio.
El propio director le despidi personalmente.
La nave de F-I se perdi en el espacio.

39

CAPTULO IX
El largo peregrinar por el espacio de Foyer, continuaba sin
aparente remisin.
Ya haba agotado sus reservas de manutencin.
Ante l, tena el espectro de la oscuridad.
Solo en el espacio!
Haba odo contar leyendas y ahora hasta le pareca escuchar
gritos angustiados de seres que vagaban en la inmensidad de lo
desconocido.
Se aferr a los mandos del ingenio sin perder la confianza.
Si he de perecer, no ser causando ningn mal a nadie se
dijo a s mismo.
Una luz oscilante se encenda y se apagaba de forma
intermitente.
Foyer ignoraba el significado de aquel aviso.
Revis el libro de ruta.
La advertencia estaba clara.
Si algo falla, comunica a control
No. No poda seguir aquellas instrucciones por que sera como
abandonarse a su suerte.
El botn de control estaba ante l. Pulsndolo pondra la nave
en manos de los sicarios de Torka para que ellos autodirigieran la
nave.
La luz segua oscilando.
Puso en funcionamiento una de las pantallas destinadas a
detectar obstculos.
El camino estaba expedito. Los obstculos se anunciaban por
medio de pequeos puntos.
No. El intermitente deba anunciar otra cosa.
Conect otra de las pantallas. Nada.
Sigui probando hasta que una se le apareci luminosa y en
ella un punto lejano que pareca seguir su misma trayectoria.
Agrand la imagen para conseguir un primer plano.

40

Era una de las naves del Klan!

Todas podan comunicarse entre s y por ello no le result nada
difcil conseguir un acercamiento con el rostro de quien la
pilotaba.
F-I exclam.
S. Haba descubierto a su seguidor cuando el intermitente
dej de funcionar.
Con ello lograba tambin algo muy til para el futuro. Cada
una de las lmparas con capacidad para oscilar automticamente
corresponda a una pantalla distinta y ello indicaba al piloto
alguna circunstancia que se poda comprobar mediante las
distintas pantallas marcadas con el color de la lmpara.
Si yo veo a F-I, l tambin puede verme, pens Foyer.
Pero luego record que estaba tripulando la propia nave del
rebelde.
No! No poda verle porque el propio F-I haba tocado el
control para neutralizar todo espionaje.
Sonri.
Al menos en aquello le favoreca la suerte.
No obstante, Foyer sentase desfallecer.
La falta de alimentos era un gran obstculo.
De pronto todo el espacio azul le pareci que se cubra de una
extraa neblina.
Era su cerebro?
Puede que a pesar de haber resistido una intervencin
quirrgica, no podra con algo tan sustancial como los alimentos.
Busc en todas las pantallas que como las veces anteriores
mostraron la ms perfecta oscuridad.
Es que no habra un habitculo en todo el cosmos?
Acaso estaba dando crculos en el mismo espacio?
No supo por qu record la palabra eternidad.
La eternidad.
Algo que no tiene principio ni tendr fin.
Estaba acaso en la eternidad?
Poda escuchar cada vez ms espaciados los latidos del motor
que sustentaba su ser.

41

Tic... tic... tic.

Era el fin...
O acaso el fin haba acaecido ya mucho antes y aquello era
slo una pesadilla?
Tic... tic...
Cada vez eran ms dbiles aquellos latidos sin los cuales no es
posible la vida.
La eternidad.
De pronto ante sus ojos se le apareci una masa informe.
Un habitculo?
No supo o no pudo discernir lo que era que haba roto las
tinieblas de la noche sin fin.
Accion la palanca para entrar en la rbita de aquel lugar.
La nave descendi vertiginosamente.
Al tener algo con que poder comparar la velocidad era fcil
advertir hasta qu extremo inimaginable adelantaba la nave hacia
su encuentro con la fuerza de atraccin del lugar.
Foyer pudo ser consciente de s mismo en los ltimos
momentos de vuelo para guiar a la nave a cualquier sitio donde
pudiera tomar tierra.
Entre brumas le pareci que llegaba a un sitio ruinoso entre
montaas calcinadas y profundos precipicios.
Consigui detener la nave y hacer que sta lentamente tomara
tierra.
Puls el botn de apertura de la puerta y sta se abri.
Una suave brisa entr a travs de la abertura.
Foyer lleg hasta la puerta, luego el desvanecimiento total
invadi su ser.
Cay.
Qued inconsciente en medio de un mundo en ruinas.

***
En su patrullar por el espacio F-I consigui avistar el planeta.
No pensaba que su perseguido, Foyer, hubiera podido llegar
hasta all hasta que vio su cuerpo tendido junto a la nave.
S. Foyer estaba en el planeta que el propio F-I haba
destruido.

42

Sonri al pensar que su captura sera ms fcil de lo que caba

suponer.
Pens tambin en otras cosas.
Pens otra vez en cuando acudi a aquel lugar con la misin de
destruirlo y recuperar los cerebros.
Tambin en aquella ocasin y por mera precaucin haba
cerrado el control de su nave.
Y entonces sigui recordando mand su mensaje a los
cerebros.
Utilicen su subterrneo. Su planeta quedar destruido.
Utilicen rpidamente su subterrneo. Les dar otros dos avisos,
calculen el tiempo que transcurre de un aviso a otro... Calclenlo
porque cuando d el tercer aviso ya no podrn hacer nada... Si han
logrado escucharme den la seal con su sistema... Utilicen los
medios comunes, yo la captar. Si no me han odo destruir su
planeta ahora mismo.
Y la seal lleg!
Y entonces l, F-I, les dio tiempo suficiente para la evacuacin.
Record cuando les haba dado el segundo aviso.
Su tiempo se agota. Recurdenlo, el prximo aviso ser
definitivo.
Y por si acaso dudaran de su eficacia descendi hacia un punto
cualquiera y fumig la tierra con el lquido destructor.
Instantes despus la evaporacin de aquella sustancia provoc
un pavoroso incendio.
Inform a travs del micro.
La prueba de lo que va a ocurrir acabo de darla. Y
seguidamente inform de la latitud en que haba provocado el
incendio.
Recibi un segundo comunicado que indicaba que la
comprobacin haba sido hecha.
Por fin dio el tercer mensaje convencido de que los cerebros se
haban salvado.
Pero eso nadie lo saba slo l. Para el Klan, todo vestigio
del planeta haba desaparecido. No quedaba nada con vida.
Esta es una magnfica ocasin para volver pens en voz

43

alta dirigiendo la nave hacia el punto donde haba tomado tierra la

de su perseguido Foyer.
Terminar con l y de paso efectuar una inspeccin... Este
es el mejor momento para entrar en contacto con los cerebros.
Y dirigi su nave hacia el punto exacto donde Foyer yaca en
medio de lo que haba sido una ciudad y de la que ahora slo
quedaban montaas de escombros y de metales fundidos.

44

CAPTULO X
Simultneamente al desfallecimiento de Foyer, alguien en las
entraas del planeta haba seguido la evolucin.
En una estancia privada, equipada con aparatos de
observacin, el profesor Aknotter, a travs de una cmara, observ
atentamente.
A su lado tena a otro colega.
Qu opina, Bano?
No lo s, pero es la primera vez que veo de cerca un aparato
como ste. Siento curiosidad.
Una voz femenina advirti.
No salgan... Pueden correr peligro.
Alguien necesita nuestra ayuda, hija repuso Aknotter.
Y si fuera una trampa?
La otra vez quienes lo destruyeron todo nos advirtieron.
Ahora, sea quien sea, precisa nuestra ayuda. Venga conmigo,
Bano.
Si sales, padre, yo tambin quiero ir.
No. Lo que hay fuera no es agradable.
Lo s. Todos son ruinas.
Qudate.
Quiero verlo, padre... Y quiero estar a tu lado
Est bien, no perdamos tiempo.
El profesor Bano, colega de Aknotter, murmur
Cree necesario advertir a los dems?
No, Bano. Slo ser un momento. Ahora ya no existe peligro.
El suelo se ha enfriado.
Puede haber contaminacin.
Lo he comprobado. Los cadveres han quedado convertidos
en ceniza. El fuego ha purificado todo peligro de contagio.
Aknotter... Cree que alguna vez podremos reconstruir todo
esto?
Yo preguntara ms bien si algn da podremos volver a salir
sin peligro... Hemos comprobado demasiado tarde la inoperancia
de nuestro medio defensivo. Hemos sido testigos de excepcin del

45

fin de nuestro planeta. Hemos asistido a la comprobacin tangible

de lo limitado de nuestra sapiencia. Ahora tenemos a un ser de un
mundo desconocido. Ayudmosle.
Intervino la hermosa hija de Aknotter, Corsa.
Y si fuera uno de los que destruyeron nuestro planeta?
En estos momentos slo pienso que es un ser que necesita
ayuda. Quin sabe si a su vez puede ayudarnos!
Bano se adelant.
Voy a comprobar si funciona el ascensor.
Aknotter y su hija le siguieron.
Momentos despus Bano informaba ante una galera iluminada
que comunicaba con el elevador.
Todo est en orden.
Las bateras funcionan. Despus de todo no estamos tan
atrasados. Lstima que estos medios se construyeran demasiado
tarde.
S admiti Bano. Hubiramos podido salvar muchas
vidas.
El vehculo elevador subi rpidamente hasta una plataforma
superior.
Un indicador anunciaba:
500 metros.
Era la profundidad a que se hallaban.
Un nuevo elevador sin puertas cruz varias plataformas hasta
que se detuvo.
Seguiremos a pie dijo Aknotter.
Salieron los tres y tomaron la escalera con tramos oblicuos que
les acercaba a la superficie.
Al fin y tras abrir la puerta cerrada con llave, salieron a una zona
arenosa.
Era un lugar especialmente construido en una especie de
plazoleta que otrora fuera vergel rodeado rboles.
Ahora todo era un desierto calcinado y ms all da verse el
inicio de la nueva configuracin de la ciudad con sus montaas de

46

escombros y de materias fundidos.

Debajo estaban las cenizas de los cadveres.
Un visor automtico y porttil indic a Aknotter el lugar
donde se hallaba.
No est lejos murmur Aknotter.
Avanzaron hacia los escombros.
Era la primera vez, despus del incendio que haba destruido
el planeta, que pisaban los restos de la ciudad.
Bano mir en torno suyo.
Parece increble... Lo haba visto a travs de la pantalla, pero
ahora lo estoy pisando con mis pies... Es... increble, monstruoso.
S lo es admiti Aknotter.
La muchacha iba en silencio.
Bano coment:
Y bast un tiempo irrisorio, increble... Quin es capaz de
inventar un arma como sta?
El arma total, definitiva, para arrasar todo un sistema de
vida. Muchos lo haban imaginado, pero nadie dio con ello.
Pero qu se consigue con la destruccin?
Es una pregunta a la que no puedo contestar, Bano. Mire!
Ah est nuestro visitante.
S. All estaba Foyer, inanimado.
Se acercaron a l.
La hija de Aknotter puso en funcionamiento un detector, una
especie de contador geiger para controlar la posible
contaminacin.
No hay radioactividad anunci.
Podemos acercarnos sin peligro musit Bano.
Rodearon al cado.
Parece igual que nosotros dijo Bano.
Qu esperaba encontrar? inquiri Aknotter.
No s... Usted ha visto a gente as.
Dos veces. Eran parecidos. Lo nico que les diferenciaba era la
escafandra y su forma de hablar... Lo hacan utilizando el
pensamiento. No era la boca la que hablaba, sino su intelecto. Lo que
nosotros llamamos telepata.

47

Corsa se inclin hacia Foyer.

Es joven. Muy joven.
Tambin ella era joven y hembra. No era raro que la juventud y
hasta la apostura del ser extraplanetario produjera en la hija del
profesor una extraa sensacin, como de hallarse ante un congnere
igual a los de su raza.
Pero mientras, desde lo alto, F-I asista a travs de la pantalla a
aquella escena.
Maldicin! exclam.
Forz la marcha de su nave para llegar ms rpidamente a la
superficie.
Tengo que llegar antes de que se lo lleven.
Y Bano en aquellos momentos estaba auscultando a Foyer.
Vive. Yo dira que es un desfallecimiento.
Cambio de atmsfera?
No. Se acopla perfectamente a nuestro ambiente.
De dnde debe proceder? inquiri la joven.
Ya lo averiguaremos... Aydeme, Bano, vamos a llevarle
dentro.
Qu hacemos con su blido?
Me gustara examinarlo, pero primero es l
Y entre los dos lo transportaron hacia la entrada del refugio.
Ya en la rbita del planeta, F-I intentaba forzar ms y ms la
marcha para impedir que Foyer pudiera ser rescatado.

48

CAPTULO XI
F-I tom tierra sobre las ruinas.
Los dos profesores y Corsa acababan de desaparecer en la boca
de entrada del refugio subterrneo.
La gruesa puerta de metal a prueba de incendios qued
cerrada y la breve comitiva descendi hasta la galera donde haba
quedado la cabina elevadora.
Con ella descendieron hasta alcanzar la cota que anunciaba los
quinientos metros de profundidad.
A travs de la galera tomaron el nuevo ascensor de seguridad
para descender hasta las profundidades.
El ascensor les dej en el punto de partida. De all arrancaban
pasadizos, autnticas calles que conducan a los diversos
habitculos de aquel mundo subterrneo.
La atmsfera que generaban los ambientadores de aire era
perfecta y mantena una temperatura que en nada se diferenciaba
de la del exterior.
Lo llevaremos a la enfermera dijo Bano.
Cruzaron a lo largo de una de aquellas calles atravesando una
breve zona de jardn.
Muy pocos saban que aqul haba sido el primer experimento
del profesor Aknotter.
La presencia de vegetales en el subterrneo era una prueba de
la posibilidad de vida en unas condiciones muy parecidas a las del
exterior.
El resto de la poblacin que haba conseguido ser rescatada,
moraba en distintos puntos de aquel mundo bajo tierra.
Bano y Aknotter depositaron a Foyer sobre una camilla.
Es mejor que lo examine el doctor Hol.
A travs de un telfono interior, Hol, fue llamado.
Era un profesor, doctorado en ciencia mdica.
Hol examin al paciente y explic:
Su constitucin es en lo esencial parecida a la nuestra.
Reacciona igual que nosotros y se alimenta del mismo modo... Y
se es el motivo de su estado.

49

Inanicin? pregunt Corsa.

Exacto. Necesita un reconstituyente y buena comida
Est seguro? pregunt Aknotter.
Bueno. Yo dira que s. Es el primer hombre de otro planeta
que visito en mi vida. Sonri, y aadi: Ojal cuando est en
condiciones de hablar podamos entendernos.
Lo estoy deseando murmur Aknotter.
El mdico previno:
Tengan cuidado. No s cmo podr reaccionar una vez se vea
ante gente desconocida y en lugar ajeno a l. Estar aqu por si me
necesitan...

***

Entretanto F-I se haba dirigido a la puerta de entrada del

subterrneo.
Haba visto perfectamente cmo entraban all a Foyer.
Era un peligro dejarle con vida... si es que an viva.
Sac su nuevo frasco destructor.
Una solucin sera acabar con aquel habitculo subterrneo.
Pero l saba que all estaban los profesores, los cerebros y
deseaban que viviesen.
Saba que de aquella distancia era imposible que le observaran
desde el Klan.
A lo sumo el director slo poda ver la forma del planeta, pero
nada ms.
En todo caso vera la nave, pero ignorara dnde se hallaba.
Humm murmur para s con una idea en la mente.
Regres y una vez instalado en la cabina de mandos puso el
contacto con el Klan.
La pantalla reflej el rostro del director.
Informa F-I dijo la recia voz de su jefe.
Estoy en el planeta repuso.
Qu hay de Foyer?
Est aqu, director. Tengo su nave. Es decir, la que me rob
en el satlite, pero l no est.
Bscale. Detctale.
Lo intento, director, pero mis aparatos dan seal negativa

50

minti F-I.
Ni siquiera haba intentado detectarlo, porque ya saba
positivamente donde se encontraba.
Quiero que le devuelvas al Klan.
Si le encuentro acabar con l.
No, F-I. Le quiero vivo. Debo tener un experimento para
saber lo que ha fallado.
S, director.
Sigue la bsqueda.
S, director.
F-I procuraba comportarse como un autmata. Sali del
ingenio y deambul en medio de las ruinas. Pens en las rdenes
recibidas.
Le queran vivo!
Sonri. Ya cuidara l de dar una excusa cuando le llevara
muerto, porque no permitira que Foyer pudiera hablar sobre lo
que saba. No deseaba exponerse a que se descubrieran sus planes
subversivos contra el Klan.
Volvi a avanzar hacia la entrada del habitculo subterrneo.
Ahora ya tena una idea concreta de cmo deba actuar.
Tom uno de sus aparatos porttiles.
El artefacto era para usos diversos y entre ellos figuraba el de
poder comunicar con los dems.

***

Abajo, Foyer reaccion favorablemente al medicamento

intravenoso que le fue administrado.
Abri los ojos y mir en derredor.
Lo primero que vio fue el rostro de Corsa.
Sonri levemente.
Al volver los ojos se encontr con Aknotter.
Profesor... murmur.
Me conoces? inquiri el aludido.
Aknotter.
Es fantstico! De dnde procedes?
De muy lejos...

Est muy dbil intervino el mdico. Es preciso que

51

tome algn alimento.

Yo se lo preparar se ofreci Corsa.
Un comprimido vitamnico mltiple aconsej Hol. Si
reacciona le facilitaremos algn otro alimento natural.
Es curioso... Habla nuestro idioma dijo Aknotter.
A pesar de su debilidad, Foyer se mostraba locuaz, con deseos
de iniciar un dilogo.
Le he visto muchas veces a travs de la pantalla... Pero... Cre
que el planeta haba quedado destruido.
Lo est. Esto es un refugio subterrneo. Demasiado pequeo
por desgracia.
Ah! Su refugio... Tambin o hablar de l.
Sabes mucho... Y tambin el idioma.
All... estbamos acostumbrados a orlo. El director habla
igual.
El director?
Corsa se aproxim con el comprimido y un vaso de lquido.
Tmese esto. Est desfallecido.
S lo estoy... He pasado largo tiempo en el espacio...
Tom el comprimido seguido del lquido y espero a que se
disolviera. Luego, sonriendo, dijo:
En el Klan tenemos algo parecido.
El Klan? En cuanto pueda hblenos de ese Klan. Todos
estamos ansiosos de conocer su procedencia.
S, seores. Lo explicar todo. Todo. Es necesario hacer algo
y con urgencia...
Los reunidos se miraron entre s.
La ayuda de Foyer poda servirles de mucho, pero all arriba,
en la superficie, F-I estaba haciendo seales para establecer
comunicacin.

52

CAPTULO XII
Fue el profesor Kirk quien entr en la enfermera para
advertir.
El transmisor est sonando desde la superficie. Tienen
ustedes la puerta cerrada del departamento de control.
Oh! Yo ir dijo Bano y reaccion de pronto. Qu...?
Dice que est sonando desde la superficie?
S. En el exterior.
Pero quin puede ser... Cre que no haba supervivientes.
Y Bano sali corriendo para atender a la llamada.
El profesor Kirk avanz hacia Foyer.
Vaya! Quin es ste?
Ha llegado en un vehculo desconocido. Ahora se dispona a
decirnos de dnde procede.
Tal vez pertenezca a los mismos que terminaron con el
planeta. Yo no me fiara.
Kirk tena fama de ser el ms desconfiado del equipo de
eminencias cientficas.
Ech una ojeada despectiva a Foyer y murmur:
Qu le ha pasado?
Tena hambre sonri Aknotter.
Hambre? Cre que los seres de otros mundos estaban ms
adelantados.
Vaya con Bano y que le muestre el artefacto con el que ha
llegado. Nosotros nunca habramos conseguido construir nada
parecido.
Kirk avanz por la calle para llegar hasta la sala de controles y
conferencias.
Bano haba establecido contacto con el exterior y a travs de la
pantalla poda ver a F-I.
Soy el profesor Bano...
Bien profesor. Soy F-I, compaero de Foyer al que hace poco
han recogido.
Compaero suyo?
S. Si dispone de medios puede ver mi ingenio volante. Le

53

segua de cerca... Cmo est Foyer?

Se ha recuperado. Presentaba sntomas de desfallecimiento.
Kirk se haba aproximado a la pantalla y adujo en voz baja.
Esto es una invasin. Quieren completar la destruccin.
Bano no hizo el menor caso y puso su atencin en la respuesta
del que hablaba desde la superficie.
No le digan que le he llamado. Foyer padece de una
enfermedad de cuidado y puede contaminarles, Djeme entrar y le
sacar de all para devolverlo a nuestro habitculo.
Dice que tiene una enfermedad contagiosa?
S. Eso he dicho. Todos los que estn con usted pueden
peligrar si siguen tenindole con ustedes. Tal vez estn
contaminados ya, pero yo s cmo hacer que la epidemia no
prospere. Les curar... brame la puerta y podr cumplir mi
misin.
Est bien... Hablar con mis compaeros. No creo que tengan
inconveniente.
Cerr la transmisin y volvi la mirada a Kirk que exclam:
Una enfermedad contagiosa! Vaya a saber qu clase de
enfermedad es sta... Como si no tuviramos bastantes problemas.
Bueno... El mismo se ha ofrecido para atajar el mal. Nos ha
advertido...
Aknotter lleg en aquel instante:
Vengan conmigo... Quiero que todos estn presentes en lo
que Foyer va a decirnos. Se llama Foyer.
S. Y est enfermo adujo Kirk.
Quin ha dicho tal cosa? repuso Aknotter. Era slo un
desfallecimiento y se ha recuperado muy pronto. Hol dice que le
gustara estudiar a fondo su constitucin fsica.
Bano detuvo la intencin de Aknotter de regresar con ellos a la
enfermera.
Espere, profesor.
Qu ocurre?
Es referente a esa llamada.
Mientras le explicaba la conversacin sostenida con F-I, ste en
la superficie estaba pendiente de la respuesta.

54

Cuando Bano hubo concluido Aknotter qued estupefacto,

pero no del todo convencido.
Una enfermedad? Es extrao.
Bueno... Viene de un lugar desconocido. Puede tratarse
tambin de un virus desconocido... Despus de todo Hol no ha
podido reconocerle con calma... Y aunque lo hubiera hecho, si no
conoce los sntomas de la dolencia...
Aknotter sacudi la cabeza de un lado a otro.
Ignoramos cmo son la gente de otras latitudes pero si estn
enfermos deben reflejarlo de algn modo y Foyer no tiene el
aspecto de estar enfermo... Djeme echar un vistazo a ese
compaero que ha llamado. Cmo se llama?
Ha dado como referencia F-I explic Bano. Aknotter dio el
contacto de la pantalla y sta reflej al instante la figura de F-I.
El profesor le examin atentamente.
Se le parece bastante. Slo es ms alto dijo cerrando de
nuevo.
No piensa hablarle? inquiri Kirk.
Primero prefiero hablar con Foyer.
Si est contaminado es mejor quitrnoslo de encima cuanto
antes...
Kirk... Acaso no le interesa conocer en unos minutos cosas
que hemos tratado prcticamente toda una vida en intentar
aprender? Esta es una buena oportunidad. Foyer ha venido en son
de paz y adems dice que lo que tiene que decirnos es muy
importante. Nos afecta... Le estamos haciendo esperar.
Kirk lanz un suspiro.
Disclpenme... He perdido la fe en todo. Crea que debieron
salvar a otro en mi lugar...
Aknotter dio una palmadas en la espalda de si colega.
No diga tonteras, Kirk. Est usted desmoralizado. Esto nos
ocurri a todos al principio... Y nos ocurre cuando pensamos en lo
que sucedi... Pero es necesario olvidarlo. Trabajar para construir
un mundo ms slido. Las lamentaciones no nos conducirn a
nada. Y de qu servira habernos salvado si slo aspiramos a que
llegue la muerte sin hacer nada positivo?

55

Bano argument:
Es un mundo, Kirk... Un mundo nuevo el que nos toca
reconstruir. No sabemos cmo ser, pero debemos intentar que sea
mejor que antes. Y para ello tenemos que poner buena simiente.
Ya ha odo a Bano... No importa nuestra contaminacin si
conseguimos que Foyer nos oriente. Luego dejaremos que entre
ese F-I..., que se lo lleve y que nos salve si puede... De momento
dar orden para que todos los pasos queden cerrados. Estaremos
aislados del resto.
Kirk asinti.
Disculpen. Estoy con ustedes.
Pues recurdenlo. De ahora en adelante estaremos solos. A
fin de evitar el contagio nos aislaremos Si no hubiera salvacin
para nosotros dejaramos las notas a los que previamente
elegiremos para continuar nuestra labor, dando cuenta de las
enseanzas que Foyer pueda depararnos.
El control con el exterior son de nuevo.
En la superficie, F-I se impacientaba.
Que espere unos instantes, Bano. Hblele usted mismo.
Dgale que tenemos dificultades para abrir la puerta. Que lo
estamos intentando. Entretngale y venga cuanto antes. No
hagamos esperar ms a ese muchacho...

56

CAPTULO XIII
Foyer estaba sentado en un silln funcional. Delante de l se
agrupaban ocho eminencias, faltaba uno, Bano, que segua en el
trasmisor.
Nueve eran los cerebros que tras la destruccin del planeta
haban sobrevivido.
Entre ellos estaba Hol, especialista en microbiologa y mdico
adems.
Kirk y Aknotter, considerado este ltimo como la mxima
eminencia y otros cinco, autoridades igualmente en diversas
ramas.
Empiece, Foyer invit Aknotter.
Kirk, en voz baja, musit:
No piensa hablarle primero de F-I?
Temo que si mencionamos la presencia del compaero
pueda afectarle.
Tiene razn.
El inicio de Foyer no pudo ser ms conciso y claro a la vez:
El hombre que rige el Klan orden la destruccin de su
mundo.
Los reunidos se miraron unos a otros.
Quiero que sepan ante todo los sistemas que rigen all y los
peligros que pueden correr, sobre todo ustedes... Ellos piensan
que son doce.
Doce? Oh, s...! La comisin de los doce explic Aknotter
estaba considerada como la que agrupaba las inteligencias ms
notables de nuestro planeta. Eso poda ser discutible... Fuera de
nosotros existan cientficos de talento... Hubiramos querido
salvarles a todos.
Al director del Klan slo le interesaban ustedes... Faltan
cuatro.
Bano vendr en seguida. A los otros tres, desgraciadamente,
no pudimos salvarlos.
Bano lleg precisamente en aquel momento con una noticia
poco tranquilizadora.

57

Seores. El individuo que dice ser F-I, acaba de amenazar

con destruir la puerta si no la abrimos inmediatamente.
Destruir la puerta? comentaron varias voces.
Foyer se incorpor de un salto:
F-I aqu! No cre que me encontrara tan pronto... Debieron
rescatarle all en el planeta.
Cree que tiene medios para derribar nuestra puerta de
resistencia? inquiri Bano.
Aknotter asinti:
Procede del habitculo que destruy nuestro planeta.
Fue l mismo quien lo hizo puntualiz Foyer. Tambin
quera hablarles de l.
Qu hacemos? pregunt Bano.
Se puede hacer algo? inquiri Aknotter dirigindose a
Foyer.
Temo que no.
Se hizo un silencio que interrumpi uno de los otros cinco
profesores para preguntar.
Qu pretende F-I?
Intentar explicrselo si le entretienen. Digan que saldr en
seguida... Pero ustedes deben estar prevenidos.
Era un momento grave. Si Foyer sala sin explicarles quin era
y lo que pretenda F-I, los profesores y todos los supervivientes
del mundo subterrneo correran un serio peligro. Por otra parte si
F-I se impacientaba cumplira su amenaza provocando el incendio.
Entretngale, Bano... Haga lo posible. Necesitamos saber lo
que Foyer tiene que decimos.
Un momento! Qu hay de esa enfermedad contagiosa?
adujo Kirk.
Foyer no comprendi la pregunta a l dirigida.
F-I dijo que usted estaba contaminado.
No le crean. Es una treta para poder entrar aqu sin que
sospechen la verdad. En realidad quiere matarme.
Por qu? pregunt alguien.
Porque s demasiado.
Vaya, Bano! exclam Aknotter. Y por lo que ms

58

quiera, consiga entretener a ese hombre hasta que sepamos lo que

nos conviene!
Bano se apresur a cumplir la orden mientras Foyer
rpidamente entraba en los detalles imprescindibles.
Y en el exterior F-I, ante los atnitos ojos de Bano que le
observaba por la pantalla, mostraba su pequeo frasco de lquido
corrosivo. Aquello que slo pareca una muestra tena un poder
incalculable.
No se necesita mucho ms que esto para terminar con un
planeta como el suyo. Al pulverizarlo se esparce por la atmsfera y
produce por s mismo un gas que se multiplica y se inflama.
Ustedes saben lo que es esto porque no hace mucho que lo vivieron.
Bano pens que mientras F-I hablara transcurran los
momentos con los que se ganaba el tiempo que se pretenda.
Oiga, F-I. No debe utilizar esto. Estamos dispuestos a abrir,
en cuanto hayamos resuelto el problema. Ya se lo dije, se trata de
una avera en la puerta.
Tantos cerebros no son capaces de dar con la solucin?
Carecemos de materiales apropiados. Vivimos en un
pequeo reducto. Ya lo ver usted mismo. Pero nos destruya la
puerta. No podramos repararla
Est tratando de ganar tiempo? S lo que ocurre. Foyer est
hablando. Les est diciendo quin soy yo. No es as?
No lo s. No estoy con l. No s lo que ocurre.
Yo no quiero hacerles dao. Al contrario, pero si me obligan
a ello no vacilar un solo instante.
Usted tiene el poder en sus manos. Momento ms o menos
carece de importancia.
Bano sudaba a pesar de que la temperatura ambiente era
perfectamente soportable.
F-I se mostraba cada vez ms impaciente.
No dejaba de juguetear con el pulverizador.
Y entretanto en la enfermera Foyer aceleraba relato.

59

CAPTULO XIV
El director desea experimentar con ustedes, mientras que F-I
quiere nicamente la experiencia de sus conocimientos.
Entonces F-I es un traidor dentro del planeta dijo Kirk.
S. Esa es la definicin.
Intervino Aknotter para preguntar de modo pensativo:
Pero usted asegura que todos pasaron por la misma
intervencin de la inhabilitacin del cerebro.
Foyer asinti.
El tambin?
S, pero super esa prueba, o acaso le sirvi para que su
cerebro se volviera perverso.
Se hizo un silencio. El tiempo transcurra.
Y usted? Recuerda cmo era antes de esa operacin?
pregunt Aknotter.
Un ser normal, creo. No tengo mucho tiempo de relatarles mi
vida. Pero no hay nada de relieve en ella.
Y tambin super la prueba musit Aknotter como si
pensara en voz alta.
Kirk adujo por su parte:
No deja de ser curioso. La misma operacin y los resultados
completamente opuestos.
Qu opina de esto, Hol? pregunt otro de los reunidos.
No lo s. Estudi a fondo la tcnica de los trasplantes entre
sujetos de nuestra especie. El cerebro siempre se consider como
algo demasiado delicado. No obstante como todos saben se
experiment en animales.
Hizo una pausa para seguir exponiendo su docto criterio:
Dejando aparte lo que sobre la materia se escribi,
particularmente llegu a la conclusin de que un cerebro
inhabilitado, como dice Foyer, convierte ciertamente al sujeto en
poco ms o menos que una planta.
Exacto dijo Foyer.
Un sujeto sin espritu, totalmente pasivo. Vive porque viven
en l otros rganos vitales. Pero es incapaz de autocontrolarse. Por

60

otra parte los cerebros que llegaron a la ciencia, eminentes sabios,

demostraron que nada en absoluto les diferencia de los dems, si
bien se pudo comprobar que casi todos trabajaron al tope de sus
posibilidades. En todo caso quedaban zonas, por decirlo as, en
blanco y valga tambin la expresin.
Dada la premura del tiempo, Aknotter cort.
Resumiendo, que lo que dice Foyer es perfectamente
factible. O sea inhabilitar el pensamiento de un sujeto y para
evitar que se convierta en un ente vegetativo puede inyectrsele
alguna sustancia que lo haga revivir pero slo para obedecer una
determinada voluntad.
S.
Se refiere a lo que en algn tiempo se llam lavado de
cerebro? terci uno de los profesores.
Aquello era otra cosa repuso Hol. Aunque quiz lo que
se persegua en el fondo era eso.
Bueno... No quiero exponer por ms tiempo sus vidas. F-I no
esperar mucho tiempo. Debo ir con l.
Se hizo un silencio.
Fue Corsa quien le interrumpi con un grito desgarrador.
Va usted a una muerte segura.
l no quiere sus vidas sino la ma. Es la que vale menos.
No. Protest Aknotter. Usted hizo mucho por nosotros.
Nos ha prevenido. Ahora conocemos nuestro destino y se mire por
donde se mire no es muy halageo.
Foyer busc algo en el bolso hermtico acoplado a su traje.
Sac el pequeo frasco pulverizador y lo deposit sobre una
mesita.
No s si les servir de mucho. Es un lquido inflamable.
Gas... Su nica salida es destruir el Klan. F-I no podr pilotar los
dos ingenios a la vez. Uno tendr que quedarse aqu. Utilcenlo.
Usted tiene que venir con nosotros espet Kirk. Corsa
tiene razn y el profesor Aknotter. No podemos permitir que vaya
a una muerte segura.
Alguien tiene que sacrificarse. Si F-I sabe que me uno a
ustedes nos aniquilar a todos. El gas es slo para atacar a

61

distancia, no para defenderse. Odio la destruccin, pero en este

caso se trata de ellos o de ustedes. Y nunca conseguirn reconstruir
su mundo mientras el director del Klan siga vivo. O mientras viva
F-I.
Otro silencio.
Era el momento de tomar una resolucin suprema, pero Foyer
no esper.
Comenz a caminar hacia la salida, murmurando:
Todos nacemos para algn fin, si el mo ha servido para
hacer algo positivo, dar por bien empleada mi existencia.
Espere! Aknotter estaba ya decidido. Hablo en mi
nombre y creo que tambin en el de mis compaeros.
No hay tiempo.
S.
Qu piensa hacer?
Nuestra suerte est echada. O pasar a depender de un loco
que quiere experimentar con nosotros o de otro loco que piensa
utilizarnos para fines criminales. En uno u otro caso nuestra
existencia tampoco tendra razn de ser. Lucharemos!
l tiene un arma como sta... Antes de verse en peligro les
aniquilar.
Tenemos que intentarlo. Vamos! Yo ir delante.
Corsa se puso al lado de su padre.
No, hija...
Siempre fui contigo, pap.
Son ustedes extraordinarios murmur Foyer.
No somos nosotros. Conseguimos rescatar un nmero de
vidas. No muchas. Apenas mil seres en un planeta de cientos de
millones. Ellos pueden ser la simiente del futuro y es a ellos a
quienes defendemos.
Bano asom por la sala de control.
Es intil! Va a destruirlo todo grit.
Yo le hablar repuso Aknotter. Y corri hacia el
transmisor.

62

CAPTULO XV
Uno a uno los nueve hombres de ciencia salieron a la
superficie.
Con ellos estaba Foyer y la hija de Aknotter.
F-I les examin a todos sonriendo.
Es una comisin de bienvenida? pregunt.
Usted sabe que no repuso Aknotter.
Ya... Foyer les ha contado todo.
Si repuso Aknotter impasible, fro.
Bueno. Eso me ha ahorrado hacerlo yo mismo.
Ninguno de nosotros estamos dispuestos a acceder. No nos
prestaremos a ser piezas de laboratorio de su director.
F-I ataj rpidamente las palabras del profesor jefe.
Les conviene ms trabajar a mis rdenes. Obtendrn
material que nunca han podido soar que existiera en su msero
planeta. Se les tratar perfectamente. Gozarn de toda clase de
privilegios. Y tendrn un ejrcito de servidores.
Con qu objeto? Cules seran nuestros fines?
La conquista de nuevos habitculos. La sabidura infinita. La
lucha contra lo que nadie ha sido capaz de evitar jams: La muerte.
Esas conquistas tendran que ser sangrientas. Cada cual en
su mundo vive como quiere o como puede.
La gente sera perfecta, y a ustedes les cabra el honor de
haberles enseado esa perfeccin.
Siempre se han dicho palabras como stas adujo Bano.
Pero la realidad suele ser distinta porque detrs de cada una de
esas palabras se esconde un fin egosta.
No te esfuerces terci Foyer a su vez. Saben que lo
primero que pretendes es averiguar la frmula del director para
conseguir la sumisin de los inhabilitados. T no puedes gobernar
un Klan de seres sin voluntad. El poder es para dirigir a alguien, y
aun con todos los adelantos del Klan los cerebros de los profesores
te superaran. Y t quieres estar en la cumbre.
Les has estado envenenando, Foyer le mir amenazador
esgrimiendo el pulverizador.

63

Slo les he hablado sin paliar la realidad.

No me digan entonces que prefieren morir sonri F-I.
A veces es mejor repuso Aknotter.
Pero t sers el primero, Foyer espet F-I.
Cuidado! exclam Corsa al ver el frasquito fatdico.
Pero entonces Foyer esgrimi el suyo que haba vuelto a
quedarse.
Est bien. Empieza F-I. Empieza. Yo har lo mismo. Slo
basta apretar el botn. Da tiempo. T lo sabes.
Los dos seres se hallaban frente a frente en la situacin ms
tensa, ms dramtica y tambin ms comprometida.
Foyer se lo jugaba todo. Perda la vida, pero F-I no ignoraba
que tambin la suya peligraba.
Atrs, atrs! grit a los profesores.
Aknotter protegi a su hija con el brazo. Los otros comenzaron
a retroceder hacia la entrada del refugio subterrneo.
Y all delante F-I y Foyer se miraban fijamente, desafiantes, los
dos.
De nada te servir la muerte ajena si encuentras la propia
dijo Foyer ms tranquilo. Ms aplomado.
Pero tus simpticos cerebros no sobrevivirn. Si quieren
reconstruir su mundo, el director sabr de su existencia y volver a
destruirlo. Mandar a otros pilotos. Desde el Klan puede dominar
los habitculos ms prximos. Lo que pretendes, Foyer, es
prolongar su agona. Yo les ofrezco la vida, la posibilidad de
trabajar sobre materias desconocidas, de desarrollar su existencia.
No lo quieren y son libres de aceptar. Incluso de morir.
Est bien, Foyer dijo al fin F-I rompiendo la tensin.
Regresar. S... perder. Por mi parte cedo, pero no esperes que el
director piense igual.
Recul unos pasos sin soltar nunca aquella arma que para un
lego resultaba absurda, casi risible, pero que su gas poderoso e
inflamable con el contacto de la atmsfera posea un poder de
destruccin rpido y total.
Tambin Foyer avanz.
No te acerques previno F-I.

64

Quiero estar seguro. No esperes que me fe de ti.

No he renunciado a mi sed de poder. Lo buscar por otros
medios. Y te vencer, Foyer. Te vencer.
Retrocedi a todo correr para dirigirse hacia su ingenio
volante.
Foyer dej de perseguirle para correr hacia el suyo.
Aknotter grit:
Qu piensa hacer?
Cualquier cosa menos dejar que se aleje.
No se exponga, Foyer advirti el profesor.
No es ms que un traidor. Aqu no poda hacer nada porque
no ignoraba que se jugaba su propia vida, pero desde el aire
atacar. Lo s. No se resigna a perder.
Foyer subi rpidamente a su ingenio mientras F-I, por su
parte, haba logrado poner el suyo en movimiento.
Se elev rpidamente y ante los ojos atnitos de los profesores
descendi a idntica velocidad.
Todos dentro!grit Aknotter.
Foyer estaba en lo cierto porque el otro se dispona a atacar.
Si F-I posea ms veterana en el manejo de aquellos artefactos,
Foyer, el ser que momentos antes estaba dispuesto a sacrificar su
vida sin lucha por una causa justa, ahora, en cambio, demostraba
su valer.
No era el matn que se crea indestructible, pero en todo
momento saba estar a la altura de las circunstancias.
Con toda serenidad manej los mandos de su nave.
La de F-I, ms alta, pareca dominar la situacin.
El blido, equipado con fumigadores automticos de aquel gas
invisible estaba en situacin de disparar.
Foyer dio una pasada bajo el enemigo y se anticip en el
disparo.
El lquido se inflam rpidamente en el aire produciendo una
tremenda explosin.
F-I pudo esquivarlo dirigiendo su ingenio hacia otro lado.
Foyer sali en pos de l.
Los ingenios giraban como un carrusel cambiando

65

constantemente de direccin.
Era Foyer el que atac de nuevo.
Varias explosiones atronaron en el aire.
Replic F-I y el gas roz la nave de su contrario.
Foyer tom altura para atraer a su enemigo y alejarlo lo ms
posible de las proximidades de la superficie del planeta.
F-I lanz su nave contra la rival.
De pronto Foyer dio un brusco cambio, demostrando su
capacidad para manejar el ingenio con evidente maestra.
Desde la superficie daba la sensacin de que los dos artefactos
fueran a chocar.
Continuaron ambos la misma trayectoria.
Era aqulla una carrera de poder a poder.
Ambos pilotos tenan las palancas de suelta de gases
preparada.
Foyer comenz a accionar la suya expulsando los gases a la
mayor distancia posible.
Resonaron en el aire hasta tres explosiones seguidas.
La onda expansiva actuaba como un eco tras las explosiones.
Innumerables bolas de fuego flotaban en el espacio, mientras
la lucha prosegua.
Tom la iniciativa F-I pasando a un ataque rabioso. Quera
demostrar su mejor saber, su experiencia del tiempo que llevaba
tripulando las naves.
Foyer tuvo que retroceder.
Para el ms joven de los contendientes, slo la larga
singladura, perdido en el espacio, contaba en su historial de vuelo.
Se defenda bien, pero ahora, cuando rectific la posicin de su
ingenio para contraatacar, la palanca qued atascada.
Repetidamente la accion frentico.
De los conductos expulsadores de gases no sali nada.
F-I estaba ya all, a punto de alcanzarle.
Algo le est ocurriendo a Foyer! exclam Kirk que
observaba el combate con una especie de catalejo de gran alcance.
Pas su largavistas a Aknotter que corrobor:
Parece como si hubiera acabado la carga de gas.

66

No. El depsito marcaba municin suficiente, pero la palanca

segua atascada.
Hbilmente esquiv una racha de impactos que al estallar en el
aire producan nuevas bolas de fuego.
Era intil pretender arreglar la palanca en aquellos instantes
decisivos.
Al fin pareca que la mayor veterana de F-I iba a imponerse
simplemente por un fallo tcnico.

67

CAPTULO XVI
Jadeante al ver que su nico medio de continuar la lucha era
esquivar nicamente los ataques enemigos, accion por ltima vez
los mandos expulsores.
Pensaba en los profesores, en las vidas all abajo guarecidas.
Todos pereceran, porque F-I no perdonara.
De pronto una vez y una risa ahogada llamaron su atencin.
La voz haba surgido del receptor de la nave.
La reconoci en seguida. Era la del director.
Es intil que te esfuerces, Foyer. Has cometido la accin ms
imperdonable. Te has rebelado. Pero de nada te servir.
En aquellos instantes no haba pensado siquiera que desde el
Klan pudieran haberle estado observando.
La voz sigui.
F-I recibi la orden de traerte vivo. Quera ver dnde estaba
el fallo de tu cerebro, pero no importa. Prefiero ver como te
destruyen. Yo haba confiado en ti.
Yo tambin, director. Haba credo en su mundo paradisaco.
Sin darme cuenta de que lo que usted est haciendo es privar a los
seres de su espritu que es lo ms hermoso, lo que en realidad
vive.
Se interrumpi para evitar el acoso de su rival.
F-I ltimamente arremeta frentico. Le saba en apuros y
atacaba con ardor para inclinar definitivamente la victoria a su
favor.
Ahora la faz del director apareci en la pantalla.
Lo que intento decirte, Foyer, es que todos tus pensamientos
no pueden servirte para nada.
Por qu? Conmigo su intento de convertirte en un animal
fracas. Tal vez sea un error, o tal vez alguien ms poderoso que
usted y que todos, hizo que ante todo prevaleciera mi condicin de
ser racional.
Muy bien, Foyer. Cuidado, te van a alcanzar!
Y el director rea. Rea como un loco al ver prcticamente al
joven acorralado, agotando sus energas en una lucha desigual.

68

Las carcajadas resonaron por dentro del reducto metlico de la

nave.
Foyer luchaba hasta el ltimo aliento.
Esquiv de nuevo.
F-I atacaba, atacaba.
Dnde est ese Ser superior a m que te protege, Foyer?
dijo la voz del director. Por qu no te ayuda ahora?
Tiene que existir alguien... hablaba y segua accionando la
palanca.
Pobre Foyer!
No estoy vencido todava.
S lo ests. Entrate de una vez. Tu nave est bajo mi control.
Eso no lo sabas, verdad?
Foyer tuvo un leve desfallecimiento.
Si estaba bajo control del director, qu poda hacer l?
Conoca los distintos medios de que dispona en la base del
Klan.
Todo poda ser manejado desde el habitculo.
F-I pareca estar ms consciente de su victoria que nunca.
Le vio llegar de frente atacando de firme.
De los orificios de salida de gases surgan los invisibles
chorros que se convertan en explosiones.
En la mente de Foyer resonaban sus palabras.
Dnde est ese Ser superior a m? Por qu no te ayuda?
Tambin otra pregunta asaltaba sus pensamientos. Una
pregunta que desde que haba descubierto la ineficacia de la
operacin que le haban efectuado no logr contestarse.
Por qu la intervencin no le haba hecho mella?
Qu destino tena asignado en la vida del Cosmos para seguir
disponiendo de toda su capacidad?
Dnde est ese Ser superior...?
De pronto el ingenio qued como suspendido en el aire. A
total merced de F-I.
Y de nuevo son la carcajada de triunfo del director.
Una risa impregnada de sadismo, de refinamiento vengativo.
Le haba suspendido la nave impidindole de todo

69

movimiento!
No. No se conformaba en verle indefenso escapando de la
muerte desesperadamente, prolongando su agona; ahora el
director haba decretado su fin.
Vio acercarse la nave de F-I.
Y l segua suspendido. Inmovilizado.
Era el fin.
Lo era?
F-I estaba all, prcticamente a tiro de gases. Acaso avanzando
algo ms el disparo le alcanzara de lleno, su nave se convertira
en una bola de fuego.
S, el fin.
Su nave...
Su nave!
No era su nave. Era la que haba utilizado cuando escap del
satlite dejando a F-I. Era el ingenio volante del propio F-I.
Sus pensamientos corran ms raudos que la nave de su rival.
As, por tanto si aquella nave era la de F-I, no era posible que
el director pudiera dominarla.
Mucho ms de prisa de lo que se tarda en narrarlo, Foyer
record lo que el propio F-I le haba dicho respecto al dispositivo
por l ideado para sacarlo de todo control.
No, la nave si su tripulante quera quedaba fuera de la
visualidad del Klan y por lo tanto fuera de su funcionamiento
pilotado a distancia.
Cmo no se le haba ocurrido antes?
En los vaivenes de aquella contienda a muerte, en la
brusquedad de su continuo maniobrar en el espacio, sin querer
haba variado de posicin el mando de la palanca de correccin de
vuelo.
Rpidamente mir hacia abajo.
El pequeo eje que sala de la palanca principal estaba hacia
abajo. Y tena que estar hacia arriba.
F-I, estaba ya disparando!

70

CAPTULO XVII
La mano de Foyer cambi rpidamente la posicin del eje y en
el mismo instante la imagen desapareci de la pantalla, se cort la
sintona procedente del Klan y lo ms importante es que la nave
descendi como si hasta entonces alguien la hubiera tenido sujeta
y la hubiese soltado de repente.
La bola de fuego del disparo de F-I casi roz la parte superior
del artilugio volante.
F-I apret los puos. Nunca como entonces haba estado tan
cerca de derribar a su enemigo.
Foyer volva a tener el pleno dominio de su nave.
Describi una parbola y ascendi directa al encuentro de su
antagonista.
F-I se prepar para recibirle.
Ahora disparaba, por todo el ruido de su carcasa metlica.
La nave de forma ovoide era un surtidor de gas continuo que
generaba fuego.
Pareca como si F-I comenzara a temer firmemente por su
suerte y luchara a la desesperada por la supervivencia.
La muralla de fuego que interpona entre l y Foyer impeda
que ste pudiera acercrsele por los flancos.
Foyer describi una nueva parbola para atacar desde lo alto.
Colocando el ingenio espacial hacia abajo se lanz decidido a
terminar la pelea.
Y F-I vir rpidamente para contraatacar.
Desde la superficie del planeta el fuego pareca envolver a los
dos contendientes.
Corsa musit:
Parece la lucha del bien contra el mal.
S. Lo era porque la victoria de Foyer supona la esperanza. Por
el contrario si el que venca era la encamacin del mal
personificada en F-I el destino de los supervivientes del planeta
no poda ser ms nefasto.
Y all en el aire segua la terrible lucha en su final.
Lo que las llamas impedan ver desde la superficie estaba

71

tocando a sus postrimeras.

Pareca como si los dos luchadores, convencidos de que era
necesario jugarlo todo, decidieran poner punto final.
El ms arrojado, sera el vencedor.
F-I, temerario, se lanz a embestir a su antagonista.
Foyer, con menos experiencia, aguant el envite.
En el ltimo instante y antes de producirse el choque
definitivo, Foyer desvi ligeramente la trayectoria hacia un lado.
Haba conseguido esquivar a F-I al tiempo que sus rociadores
de gas actuaban a tope.
Ahora el fuego envolvi la nave de F-I.
La explosin fue superior a las anteriores.
Una gran llamarada en la que se envolvan los restos de la nave
caa hacia la superficie.
Antes de que la bola incandescente llegara a tierra el ingenio y
su tripulante haban desaparecido, convertidos en cenizas que el
viento haca desaparecer.
La lucha haba terminado.
De todas las gargantas que haban presenciado aquel duelo de
titanes surgi un suspiro.
Foyer regres junto a los profesores.
Cuando sali de su ingenio volante todos le rodearon.
Gracias por lo que ha hecho, Foyer dijo Aknotter
tendindole la mano. Se ha arriesgado por todos nosotros, por
los que ignorantes de cuanto sucede esperan abajo. Gracias, Foyer,
nuestra gratitud ser eterna.
Sus vidas siguen en peligro. El director est al corriente de
todo. Ha presenciado la lucha. En estos momentos sabe que F-I ya
no existe y mandar a otros.
Nos prepararemos. Usted puede ayudarnos. Conocer las
tcnicas utilizadas en el Klan. Pedir a todos que colaboren. Ser
el precio de la libertad, porque sin ella sera imposible soar con
un mundo nuevo.
No s si habr tiempo. Y luego existe la falta de material
para fabricar defensas adecuadas.
Cunto cree que pueden tardar las naves del Klan?

72

No s cmo miden el tiempo ustedes, pero la velocidad que

son capaces de desarrollar es prcticamente ilimitada.
Habr algn modo de protegernos de esos gases
inflamables? Nuestra ciudad subterrnea est muy profunda.
Pero cuando el director descubra la entrada mandar a sus
sicarios inhabilitados. Arrollarn la puerta y con sus frascos
portagases destruirn todo si ustedes se niegan a someterse a su
voluntad.
Tras un momento de reflexin, Foyer aadi:
Creo que slo hay un medio de impedir el ataque.
Cul? Cuenta con nuestra ayuda dijo Aknotter.
Atacar primero nosotros. No quera llegar a esto, pero es
necesaria la destruccin del Klan. Yo me encargar de ello.
Usted solo? pregunt Corsa.
No puede ser de otra manera. Esta es la nica nave de que
disponemos.
Es una locura, Foyer adujo Bano. Usted solo no podr
contra todo un ejrcito.
Si pudiramos construir ms naves como sta adujo Kirk.
Cmo y de dnde consiguen el material con que estn
fabricando? quiso saber Aknotter.
La mayor parte lo sacaron del habitculo muerto.
Dnde est eso?
No demasiado lejos del Klan.
Si usted pudiera conseguirnos esa clase de metal.
Hara falta una temperatura muy elevada para templarlo y
moldearlo.
Tenemos un generador. Mientras fabricramos con la
plancha lo utilizaramos exclusivamente para conseguir la
temperatura adecuada prometi Aknotter.
Y el gas? inquiri otro de los profesores.
Foyer debe conocer su composicin.
No. Es un producto del laboratorio privado del director.
Ignoro qu elementos lo componen.
El ms entendido en gases adujo:
Seguramente lo obtienen con los vapores de una serie de

73

elementos que no tenemos en nuestro planeta.

Cmo es Klan? inquiri Bano.
Klan es... Bueno, no se trata de un planeta en realidad.
La respuesta de Foyer llen de curiosidad a todos.
No es un planeta? preguntaron varias voces.
No. Se trata de una estacin artificial. El director consigui
ponerla en la rbita del Habitculo Muerto y gira en torno a l.
Tiene fuerza propia para poder desplazarse si las circunstancias
obligaran a ello.
Una estacin artificial, convertida en habitculo
permanente! exclam Aknotter. Todas las estaciones que
habamos conseguido poner en rbita tenan vida limitada y
deban estar bajo nuestro control. Su capacidad era relativamente
reducida.
Klan es distinto. Podra ser un lugar ideal. Desde cualquier
parte uno puede ver la inmensidad de cuanto nos rodea. Ahora
Foyer hablaba casi con nostalgia de aquel habitculo lejano.
Sacudi la cabeza y reaccion:
Desgraciadamente se construy para el mal.
Se hizo un silencio y Aknotter pregunt:
Existe la posibilidad de entrar sin ser visto?
Foyer neg:
No. Existe un control riguroso y cualquier objeto que se
acerque es detectado de lejos.
Interesara un lugar as murmur Bano.
En el fondo todos deseaban conocerlo.
Tal como haba dicho el director, no haba cientfico en
habitculo alguno que no quisiera participar de nuevos
descubrimientos.
No obstante, conocidas las intenciones del jefe del Klan
resultaba extremadamente peligroso.
El problema segua en pie. Aknotter cort las divagaciones
sugiriendo:
Ahora es mejor que dejemos que Foyer disfrute de un
descanso. Si no han descubierto nuestro escondrijo estaremos
seguros. Luego, entre todos, pensaremos algo.

74

CAPTULO XVIII
He perdido a F-I dijo el director, hablando con su segundo
Naffer y Foyer sigue vivo.
Quieres que salga en su busca y le extermine?
S, Naffer. Llvate a los ms eficaces. Pero no le extermines.
Quiero averiguar qu hay en su cerebro que lo haya hecho
completamente distinto a los dems.
Antes queras destruirle.
S. Porque pens que era poca cosa y que F-I sera un fcil
vencedor, pero Foyer ha demostrado poseer cualidades
excepcionales. Perd su control y luego, siguiendo las incidencias
de la lucha a travs del ingenio pilotado por F-I, vi el desenlace.
No... Te digo que Foyer no es un ser vulgar. Por eso quiero verle
aqu y ponerlo a examen. Necesito saber qu fallo existe en mi
sistema. Ve con una de las naves grandes. Repito que elijas a los
mejores. Llena la nave. Acorraladle. No pierdas un momento, Naffer! He de demostrarme a m mismo que mi poder es ilimitado. El
habl de la posibilidad de la existencia de alguien por encima de
m y no puedo admitirlo.
Naffer sali para cumplir la orden.
No tard en tener dispuestos a una docena de hombres.
Cada uno de ellos ocup un sitio determinado en una nave de
igual diseo de las corrientes, pero con capacidad suficiente para
dar cabida al pequeo ejrcito.
Todos llevaban armas a base de gases, pero el propio director
orden personalmente antes de la marcha.
Aniquilad a todo aquel que quiera defender a Foyer, pero a
l lo quiero vivo. No importa que le destrocis el cuerpo, que le
rompis sus extremidades, pero dejadme el cerebro. Lo habis
comprendido?
S. Lo haban comprendido.
Naffer os conducir. Nadie regresar hasta conseguir el xito
de la misin.
Naffer indic a los hombres que iban a partir.
El director, que haba subido personalmente al ingenio volante

75

para recalar sus instrucciones, baj de nuevo.

Las puertas se cerraron.
El encargado de la plataforma dio la seal de salida.
El propio Naffer conduca la nave, y como gentes ms
experimentadas llevaba a K-III y Nex.
En un abrir y cerrar de ojos, la nave se perdi en el infinito. Su
mayor tamao no era en detrimento de la velocidad.
Era como una pluma arrastrada por un vendaval.
Tom la ruta del planeta, ltimo lugar donde haba sido visto
Foyer, el hombre a quien era necesario llevar vivo al Klan.

***

El ingenio ovoide tom tierra en una zona que, como todas las
que antes haban sido pobladas, ahora estaban convertidas en
autnticas montaas.
Naffer distribuy a sus hombres.
Todos tenan grabadas en su mente las palabras de su jefe
supremo. El nico a quien obedecan ciegamente.
Naffer, tambin como un soldado ms, se dedic a buscar.
Era una caza despiadada cuya pieza estara a salvo mientras
permaneciera en aquel mundo subterrneo, si los cazadores no
encontraban antes la madriguera.

***

Foyer se haba familiarizado con el ambiente subterrneo.

En aquellos instantes estaba con Corsa que a su vez atenda de
cuando en cuando al espacio exterior desde cuya pantalla podan
verse los alrededores de donde se hallaba la entrada al inmenso
refugio
Me hubiera gustado conocer el planeta antes de que fuera
destrozado deca Foyer.
Era hermoso repuso ella soadora.
S, deba serlo.
Algunos se empeaban en convertirlo en un infierno.
Por qu?
Haba guerras.
Guerras entre ustedes?
Le extraa?

76

S. Por qu?
Es difcil explicarlo, aunque el motivo de las guerras siempre
es el mismo: la ambicin.
Ambicin entre seres de un mismo habitculo... Cre que F-I
era una excepcin... en un Klan donde impera la maldad, pero en
los dems sitios... No s, es tan extrao.
S, Foyer. Hablando con usted todo parece extrao. Todo lo
que sea guerra y odio.
Sin embargo yo tambin luch. Con F-I.
Pero no fue su ambicin lo que le empuj a hacerlo. Fue la
primera vez que vi arriesgar su vida slo para salvar la de los
dems.
No s. Pero de pronto supe que tena que hacerlo. Pens que
ste podra ser mi mundo.
De dnde es usted?
De un lugar muy pequeo, de gente humilde.
No haba guerras?
Slo pobreza.
Pobreza?
E ignorancia. Me dej tentar por el deseo de buscar algo
mejor.
Cmo lo hizo?
Pas una vez uno de esos vehculos. Un hombre hablaba y
hablaba de un lugar maravilloso. Nadie le hizo caso. Todos
preferan vivir en su pobreza. Yo me dej embaucar. Senta que
algo me atraa fuera, como si fuese llamado y acced a realizar
aquel viaje hacia lo desconocido.
Y fue a parar al Klan?
S.
Y se someti a la operacin de cerebro?
Estaba all. Haba ido para empezar algo nuevo y acept.
No se dio cuenta de nada? Quiero decir si no sospech la
clase de sitio en que haba ido a parar?
No. Todo me pareca tan distinto, ordenado y hasta lujoso.
Verdaderamente all nadie pasaba privaciones. Aquello tena un
precio: la operacin... Pens que cuando se quiere algo no se puede

77

conseguir por nada y me somet.

Es extrao.
Que accediera?
No. Que no se convirtiera en uno de esos robots sin
voluntad.
Tambin me lo parece a m. No not nada, porque nada me
empujaba a la obediencia hacia el director. Bueno, era una
autodisciplina que me haba impuesto a m mismo, pero l no me
dominaba por la fuerza de su cerebro. No me transmita las ideas.
Y cmo empez a darse cuenta?
Poco a poco. Vea a aquellos seres sin esperanzas, sin
anhelos, no eran infelices porque estaban privados de pensar, pero
por eso mismo no podan alcanzar la felicidad, la dicha de las
pequeas alegras. Descubr que la felicidad no exista, que era
algo que uno mismo deba labrarse conformndose con lo suyo,
trabajando con sano anhelo como en mi lejano habitculo.
Y cundo vio destruir el planeta?
Sent algo dentro de m imposible de definir. El director
hablaba de ello como de una cosa natural. Y yo trababa de verlo
as, pero no poda... Pens bastante en aquello y tuve la
oportunidad de comentarlo con F-I cuando todava no saba que
era tanto o ms ambicioso que el propio director. Deseaba saber
qu significaban aquellas destrucciones sistemticas, quera
conocer el alcance de unas palabras que el director pronunciaba a
menudo.
Tras una pausa continu:
Lo que no puedas alcanzar, destryelo y as todos
conocern tu poder. Eso deca.
Se hizo un silencio. Ella mir distradamente hacia la pantalla.
Nada pareca perturbar el silencio exterior.
Foyer aadi:
Ahora lo he comprendido. Destruy todo un habitculo para
obtener los cerebros que haba en l.
Luego prosigui explicando su frustrada charla con F-I. Cmo
el piloto se haba descubierto a s mismo y cmo, por fin, se libr
de la influencia de todos ellos para emprender un viaje sin rumbo

78

que le haba llevado hasta el planeta.

La llegada de Aknotter interrumpi la charla.
El profesor asom:
Quiero que vea algo, Foyer y nos d su opinin.
Disculpe, Corsa murmur l.
Voy con ustedes repuso ella cerrando la comunicacin con
el exterior.
En aquellos instantes dos de los sicarios del Klan hubieran
aparecido en la pantalla porque rondaban cerca, muy cerca del
ingenio volante de Foyer.
Le haban descubierto!
Ahora saban que no poda estar muy lejos.

79

CAPTULO XIX
Qu le parece esto? pregunt el profesor Aknotter al
joven Foyer.
Lo que le estaba enseando era una pieza metlica de forma
cilndrica. Sus dimensiones eran escasas, como las de un lpiz a
medio usar poco ms o menos.
Qu utilidad tiene? pregunt Foyer.
Bano ha estado trabajando intensamente en ello durante
aos. En estos ltimos das lo ha perfeccionado. Tiene un poder de
atraccin superior al que en nuestro mundo conocamos. Basta
situarlo en el carrete madre para que alcance toda su potencia.
Bano, que estaba junto a Aknotter, mostr el carrete madre que
estaba situado en una vitrina.
Se trata de un imn?
Bueno, dicho as parece un juguete, pero es capaz de
paralizar la marcha de un objeto volante explic Aknotter.
Sera interesante comprobarlo.
Podemos hacerlo. Con su nave.
Bueno, pero qu pretenden hacer con este invento? Qu es
lo que tratan de paralizar?
Paralizar no. Atraer al Klan. Pero necesitaramos tener
alguna seguridad.
Ser difcil.
Foyer... Lo hemos estado hablando. Todo depende del
resultado de nuestras investigaciones. Sabe? Pensbamos
exponerle la idea.
Hablen.
Somos partidarios de parlamentar con el jefe de ese
habitculo. Antes de emprender una accin violenta en defensa de
nuestra existencia y del futuro del nuevo mundo que hemos de
construir, quisiramos establecer un convenio pacfico, un tratado.
No creo que el director lo acepte.
Con probar no se pierde nada. Si no aceptara declararamos
la guerra.
Contando solamente con ese pequeo artefacto?

80

Por qu no?
Aunque lo prueben en mi ingenio volante no tendran la
certeza de que utilizado contra la estacin espacial del Klan d
resultados.
Hemos hecho unos clculos. Poseemos un reloj de control
que marcar la fuerza. De lo que se produzca en la prueba inicial
tendremos una idea de su capacidad de accin. Slo necesitamos
que usted nos describa con toda la aproximacin posible la
longitud y volumen de esa estacin. Por sus datos sabremos las
posibilidades.
Bien. Primero veamos qu consiguen con mi pequea nave.
Subamos dijo Aknotter.
Ninguno de ellos pens en examinar la superficie y Foyer tom
la delantera mientras Aknotter, Bano y Kirk le seguan
transportando las piezas con que deba realizarse la prueba.
Subieron al ascensor hasta la cota 500.
Cambiaron de vehculo para continuar a pie el ltimo tramo.
Cuando llegaron cerca de la puerta, Bano dijo:
Salga y site el ingenio volante sobre la plataforma.
Colocaremos el tubo bajo la puerta para que sirva de pantalla
protectora. Cuando est listo comunique. Utilizaremos nuestros
transmisores.
Kirk entreg un pequeo transmisor a Foyer y se guard otro
para l.
Aknotter explic:
Elvese verticalmente sin tomar demasiado impulso.
Nosotros le indicaremos cundo debe acelerar.
Bano concluy:
En ese momento abriremos la puerta y el tubo actuar. Si
siente la atraccin suelte los mandos sin forzar la nave. Yo le
guiar con el tubo hasta que tome tierra nuevamente.
Cree que este objeto ser capaz?
Tengo fe en ello, Foyer. Todos tenemos fe adujo Aknotter.
Y Foyer abri la puerta que comunicaba con la superficie. Un
dispositivo automtico levantaba la pesada puerta para volverla a
cerrar de nuevo.

81

Por fuera era como una inmensa tapa de metal que cubriera
una vieja alcantarilla.
Ajeno al peligro, Foyer, ya en la superficie, camin hacia la
nave.
Al cruzar la zona arenosa para pisar ya las montaas de
escombros fue visto por Naffer.
Todos los sicarios del Klan se haban reunido en aquellos
contornos en espera de encontrarle. Por fin sus deseos se vean
cumplidos.
Foyer crey or un ruido.
Se volvi.
Una sombra se movi por entre los escombros.
Otra al lado opuesto.
Volvi la mirada hacia atrs y vio a Naffer.
En pocos momentos se encontr rodeado por aquellos trece
seres.
Lament no llevar consigo el frasco de los gases.
Slo tena una oportunidad: intentar alcanzar el vehculo
espacial.
Corri.
Dos de los sicarios ms prximos cayeron sobre l para frenar
su carrera.
Foyer arremeti contra ellos utilizando los puos.
Sus dos enemigos retrocedieron alcanzados por aquellos
golpes fabulosos que Foyer saba propinar cuando la ocasin lo
requera.
Pero otros dos saltaron sobre l derribndolo sobre los
escombros.
Se incorpor y alcanz al primero de ellos.
Iba a golpear al otro cuando por detrs otros dos le sujetaban
tratando de inmovilizarle.
Con todas sus fuerzas forceje con ellos para librarse de la
presa de que le hacan objeto.
Por delante se aproximaba el resto y Naffer lanzaba a otra
pareja para que consolidasen su inmovilidad.
Con un tremendo esfuerzo, Foyer consigui sacudirse los que

82

le atenazaban los brazos.

Libre de ellos solt el puo derecho alcanzando la mandbula
del enemigo ms prximo.
Luego fue la izquierda la que dio en el plexo solar de su
siguiente antagonista.
Con una rpida vuelta se puso a cubierto de los que le
flanqueaban por el lado izquierdo.
Embisti a uno de ellos lanzndose en plancha. Consigui
derribarlo para incorporarse seguidamente y presentar batalla al
que le caa encima como un alud.
Le pesc al vuelo con un terrible directo.
Pero siempre haba alguno de refresco.
Eran trece.
Trece contra uno aunque Foyer, hasta el momento, consegua
mantenerles a raya.
Y hasta logr en una carrerilla tomarles ligera ventaja para
situarse en un lugar donde mejor poder defenderse.
Surgieron dos ms desde una montaa de escombros y varias
piedras rodaron hacia l.
Tuvo que saltar para evitar que las improvisadas armas le
alcanzaran.
Vamos, vamos! Acabad de una vez exclam Naffer un
tanto impaciente.
Uno de sus hombres se lanz a las piernas de Foyer y
consigui que ste perdiera el equilibrio.
Cayeron los dos por el montn de escombros.
Se levant primero Foyer que quiso deshacerse de su enemigo.
Tena otros dos delante y otros detrs, y ms flaquendole.
Solt los puos en una y otra direccin y todava consigui
que el cerco se abriera ligeramente.
La voz de Naffer volvi a sonar espoleando a los sicarios.
Vamos, intiles. Sujetadle de una vez.
Todos a una se lanzaron contra Foyer que se debata
intilmente.
Le cogieron por los brazos, por las piernas, inutilizando todos
sus posibles movimientos.

83

A la nave, a la nave! orden Naffer.

Y mientras, bajo la plataforma metlica, Bano acababa de
montar su tubo.
Ya est.
Avisar a Foyer.
Foyer. Estamos listos. Me oye, Foyer?
Pero el transmisor haba quedado en el suelo, junto a un
montn de metales retorcidos, de pedruscos.
Foyer! insisti Aknotter.
Ni una respuesta.
Habis comprobado el transmisor? pregunt Kirk.
No, pero deba funcionar.
Voy a salir.
No, Aknotter. El tubo podra comenzar a actuar.
Es raro que no conteste. Cbrelo, Bano. Quiero saber dnde
est Foyer.
Sali Aknotter. No haba nadie. Todo en silencio. Se alej
hacia los escombros y vio a lo lejos el vehculo espacial, pero ni
rastro de Foyer.
Le llam:
Eh, Foyer!
Entonces vio elevarse la nave grande con su caracterstica
velocidad.

84

CAPTULO XX
De prisa, Bano! De prisa! Han raptado a Foyer... Ha venido
otra nave...
Bano comprendi en seguida lo que tena que hacer.
Kirk sali por la puerta y observ la trayectoria de la nave.
Por all, Bano! Haz funcionar el tubo.
La nave, muy lejos ya, vari el rumbo y pareci aumentar su
velocidad.
El tubo! El tubo! grit Aknotter.
Bano accion el pequeo cilindro colocado ya en el lecho
madre pero no obtuvo el menor resultado.
Demasiado lejos. Demasiado...
S. Demasiado tarde para rescatar a Foyer.
Regresaron al subterrneo.
Poco despus se hallaban los nueve reunidos. Corsa, como de
costumbre, se hallaba entre ellos para anotar todo lo que se
acordaba y dejar constancia en una especie de diario de la vida en
la ciudad subterrnea.
Est claro que el jefe del Klan lo quiere vivo.
Es natural. Querr examinar su cerebro.
Corsa sinti un escalofro.
Cmo poder evitarlo?
Solo hay un medio repuso su padre.
Ir nosotros terci Bano.
No es necesario que vayamos todos abund Kirk. Con
dos puede bastar.
Aknotter decidi que l sera uno de ellos.
Usted ser ms necesario aqu repuso Bano.
Yo ir puntualiz el belicoso Kirk. Foyer se arriesg por
todos, no le dejaremos en la estacada.
Est decidido. Usted y yo, Kirk propuso Aknotter.
Ahora slo faltar que sepamos manejar ese artefacto.
Y cmo encontrasteis ese habitculo? terci Corsa.
Eso es fcil. Todos los vehculos espaciales, segn nos dijo
Foyer, estn bajo control del Klan.

85

Pero ese director o como le llamen no permitir que...

Se interrumpi al comprender el alcance del plan que haba
ideado su padre.
Era lo ms lgico.
Corsa. Ese director quera utilizamos. Pues bien nos
ofreceremos a cambio de Foyer.
Padre! exclam ella.
Bueno... Una vez admitidos, dentro del terreno veremos lo
que se puede hacer. Procuraremos no ser blanco fcil, eh, Kirk?
No, profesor.
Bien. Deseamos suerte.
Corsa les proporcion unas cuantas provisiones para la
marcha.

***

Para cerebros de primera categora como los dos profesores,

Aknotter y Kirk, no result demasiado difcil comprender el
funcionamiento de la pequea nave.
Consiguieron elevarla y dominarla cuando la superficie del
planeta iba alejndose a una velocidad que jams hubiesen
podido imaginar.
Kirk trat de accionar los mandos del transmisor pero en eso
tuvo menos suerte porque a pesar de las insistentes llamadas, el
director Torka no contest.
Empezaron, pues, siguiendo un rumbo a ciegas, sin saber
dnde se dirigan.
El plano, nico indicador de la posicin del Klan, estaba
descrito de un modo incomprensible para los dos profesores.
Y mientras, cada momento que se les escapaba, era precioso
para la vida de Foyer.

***

Foyer estaba ya en presencia de Torka.

Con ellos estaba tambin el cirujano.
Es suyo, doctor. Voy a presenciar la operacin para salir de
dudas.
Dos hombres sujetaban a Foyer que se resista a tumbarse en la
mesa de operaciones.

86

Es intil que resistas le previno Torka. Sabes que de

aqu ya no podrs escapar.
Los ojos de Foyer se dilataban por el esfuerzo, sus mandbulas
hinchadas daban fe de la tremenda resistencia que opona.
No quera ser vctima de una nueva operacin. Si de la primera
haba salido bien, tema que la segunda diera el xito al cirujano y
en consecuencia le convirtiera en uno ms de la estacin espacial,
en un ente sin voluntad, en un ser vegetativo.
A una orden de Torka otros sicarios acudieron a ayudar y al fin
el joven fue inmovilizado en la mesa.
Le sujetaron las muecas y las piernas.
Aun as se esforzaba para liberarse de los tirantes que le
inmovilizaban.
Pngale una inyeccin dijo el director.
No se inquiete, Torka. De aqu no podr moverse. Ya se
cansar.
No pierda tiempo.
No lo pierdo repuso el cirujano preparando su
instrumental.
Dos de los sicarios se prepararon para ayudar al mdico.
Entretanto...

***

Sigue sin dar seales? pregunt Aknotter.

No.
No puede ser. Algo debe funcionar mal. En esa estacin
interplanetaria alguien tiene que estar al control.
No ser...? Espere! Recuerdo que Foyer habl de algo
relacionado con la nave que haba pertenecido a F-I. Es sta?
S, creo que s.
Entonces tiene un control especial. Veamos si conseguimos
dar con l.
Kirk puls algunos botones sin consecuencias. Al fin alcanz
uno que ilumin la pantalla que comunicaba con la sala de
control.
Mira! Esto debe ser.
Trat de comunicarse, pero como no haba dado con el

87

pequeo eje que aislaba la nave del puesto de mando sigui sin
conseguir el contacto deseado.
Tiene que haber algo ms gru Kirk.
Segua la bsqueda desesperada, mientras por su parte
Aknotter rectificaba la ruta sin dejar de observar por las pantallas.
Todo es oscuridad. Parece que uno se halle sumergido en un
pozo sin fondo. Y a esa velocidad!
Al accionar la palanca de rectificacin vio el eje.
Kirk. Voy a probar esto.
Aknotter cambi de sitio el eje e inmediatamente la conexin
qued establecida.
Atencin... Atencin inform Kirk. Hablan los
profesores Aknotter y Kirk, del planeta...

***

En la estacin interplanetaria o Klan, como la llamaba su jefe,

todo estaba listo para la operacin.
Foyer haba sido inyectado y ahora, bajo el efecto de la droga,
pareca dormir plcidamente.
A merced del cirujano dentro de muy poco su cerebro sera
concienzudamente examinado.
Y el mdico tena ya en la mano el bistur.

88

CAPTULO XXI
En el puesto de escucha, el encargado vio a travs de la
pantalla los dos rostros desconocidos.
Kirk repiti la seal:
Los profesores Aknotter y Kirk en ruta hacia Klan...
Deseamos hablar con el director Torka.
El encargado tom nota y con paso automtico pas el informe
al que estaba a su lado.
Fjese. Son como autmatas. Esa es la idea que yo tena de un
hombre inhabilitado dijo Kirk.
No contestan.
No.
Insista, insista. Nos hemos retrasado considerablemente.
Es que no me oyen? exclam Kirk.
Torka estaba junto al doctor que buscaba el sitio preciso para
practicar la incisin.
El sicario que llevaba el mensaje entr.
Qu significa esto? Nadie debe entrar aqu sin ser llamado!
estall Torka.
El cirujano haba retirado la mano ante la interrupcin.
El sicario, sumiso, dio la vuelta para salir.
Vamos, doctor! Quiero tener ese cerebro en mis manos!
Ordene que cierren la puerta.
Torka transmiti la orden a otro de sus sicarios.
El que llevaba el mensaje estaba cruzando ya el umbral,
cuando otro llevaba un nuevo mensaje de la nave tripulada por los
profesores.
Al ir a entrar Torka mont en clera.
Qu sucede? Es que no podis esperar? Qu ocurre?
Un mensaje dijo el segundo.
De dnde?
De la nave F-I.
Eeh?
Vaya tranquilo, Torka dijo el cirujano de nuevo dispuesto
a practicar la incisin.

89

Torka lea el mensaje.

Profesores Aknotter y Kirk del planeta!
Se volvi de pronto hacia el cirujano cuando la punta del
bistur marcaba ya el punto donde deba hundirlo.
Espere!
El cirujano retir la mano.
Espere! No quiero perderme la intervencin y ahora es un
momento importante. Dos de los profesores del planeta han
utilizado la nave F-I para venir. Esto es muy interesante. Tena
razn al decir que no haban desaparecido. Quiero saber el motivo
de tan inesperada como deseada visita.
Sali del quirfano y poco despus ocupaba la pantalla para
saludar a sus ilustres visitantes.
Crame que sern bien venidos, seores. Ahora sigan mis
instrucciones. Yo les indicar exactamente la forma de llegar hasta
aqu.
Un momento. Es usted Torka? pregunt Aknotter.
Yo soy.
Est aqu Foyer?
Est.
Queremos verle antes de proseguir.
Lo siento, seores. En este momento no puede ser.
Qu le han hecho? era Kirk ahora el que preguntaba.
Ya lo vern.
Escuche, director. Queremos hacer un trato.
Los tratos los hago yo.
No vendremos si no nos garantiza la vida de Foyer. En
perfectas condiciones.
Eso tambin lo decido yo, caballeros.
Y accion la palanca del mando dirigido.
Aknotter y Kirk se vieron impulsados hacia la estacin
espacial.
Saban que podan impedirlo cerrando la llave que facilitaban
aquel control a distancia, pero por otra parte necesitaban llegar
all, saber el emplazamiento de la estacin y ver, sobre el terreno,
qu posibilidades tenan.

90

***
En la plataforma fueron recibidos por el propio Torka.
Muy ceremonioso les invit:
Llegarn a tiempo de presenciar uno de mis ms
caractersticos experimentos. Precisamente en la persona que a
ustedes tanto les interesa:
Aknotter ataj:
S lo que se propone, Torka y es eso precisamente lo que
hemos venido a impedir.
No s cmo podrn hacerlo.
Estudiaramos sus condiciones. Usted deseaba tenernos a su
servicio, no?
Lo que yo deseo lo consigo, sin tratos. Pero no discutamos.
Estn en mis dominios y quiero que se encuentren perfectamente.
En torno suyo por aquellos corredores semejantes a calles, con
sus encrucijadas, sus plazas, algunas de ellas abovedadas
mostrando el azul negro del inmenso exterior, pululaban aquellos
seres que parecan carecer de vida, autmatas al servicio de un Ser
que les gobernaba por encima de su propia voluntad,
precisamente porque carecan de ella.
El director Torka les condujo hasta el quirfano.
Pasen. Vern a su amigo y tal vez ustedes puedan ayudarme
a descubrir algn posible fallo en el sistema. Un sistema que
nunca ha fallado. Se abre el crneo, se inutiliza una parte de
cerebro y se inyecta una sustancia de mi invencin y...
Basta! cort Kirk. No consentiremos que siga adelante.
No? Empiece, doctor.
Inmediatamente, conducidos por el flujo de su intelecto, varios
sicarios entraron en el quirfano. Con ello Torka quera indicar a
los profesores que todo intento de agresin sera cortado.
El mdico dice:
Hemos perdido tanto tiempo que tendr que volver a
inyectarle. Si despertara durante la intervencin podra ser fatal.
Tom la jeringuilla de la que extrajo la droga para prolongar el
sueo.
Aknotter lanz un suspiro.

91

Qu podan hacer?

92

CAPTULO XXII
Kirk sac de un bolsillo el frasquito pulverizador.
Cuidado, doctor! Quite sus manos del paciente. Suelte la
aguja. Y usted no se mueva, Torka!
Eeh? exclam el dueo de la estacin espacial.
Indudablemente no contaba con aquello.
Crey acaso que venamos de vaco?
Cuidado con esto. Si lo utilizan, ustedes tampoco podrn
escapar.
Lo sabemos, Torka.
Ni su amigo Foyer.
Ser lamentable, pero creo que todo ser racional prefiere
verse muerto que vivir sin voluntad.
No. No se atrevern a utilizarlo sonri tmidamente el
director Torka retrocediendo.
En la pared ms prxima haba un mueble que se abra
accionando un resorte.
Seguramente all guardaba un arma defensiva, pero Kirk
adivin sus intenciones y previno:
He dicho quieto, Torka! No tiente a la suerte.
Estn dispuestos a morir?
Y usted, Torka? Porque tambin perecer y con ello todo su
sistema.
El doctor se apresur a aducir:
Cuidado, Torka... Esa gente est dispuesta a todo.
Aknotter apostill:
S, doctor y valdr la pena morir si con ello liberamos a los
que viven bajo el terror. Nuestro planeta destruido clama
venganza. Sin embargo, hubiramos pactado una paz. No somos
asesinos, pero Torka s lo es. No es posible negociar con l. Ahora
pues exigimos. Queremos a Foyer. Djele libre, doctor. ..
Esperen. Tal vez si hablramos... contemporiz Torka.
Demasiado tarde. Desate pronto a Foyer, doctor.
El mdico obedeci. Kirk no perda de vista ni un instante a
Torka porque saba que aprovechara la menor oportunidad para

93

deshacerse de ellos.
Lo que ya haba hecho era concentrar a todos sus sicarios en los
corredores prximos.
Le bastaba transmitir las rdenes utilizando el cerebro. Era
aquella su arma ms poderosa.
El mdico haba desatado ya a Foyer y Aknotter se hizo cargo
de l.
Foyer comenzaba a recuperarse de la inyeccin, pero sus
movimientos eran torpes. No se tena en pie y el profesor tuvo que
ayudarle.
Comenzaron a retroceder hacia la puerta.
No escaparn sigui vaticinando el jefe.
Aknotter se asom un momento fuera y vio a todo aquel
ejrcito inmvil, esperando rdenes.
Cerr la puerta musitando a Kirk.
Est infestado.
Hay que salir.
Es muy difcil.
Torka! Ordene a su gente que se aleje exclam Kirk.
No les harn nada sonri. O acaso tienen miedo de
unos seres sin voluntad?
Torka... La amenaza no ha sido en vano. Utilizaremos los
gases del frasco. Usted sabe que toda la estacin se convertira en
una pira.
El director guard silencio.
Foyer comenz a recuperarse ms rpidamente. Entre brumas
pareci hacerse cargo de la situacin.
Profesor... balbuci.
Cmo se encuentra, Foyer?
No s, aturdido. Oh! Estoy en el quirfano. Han intentado...
Lo han intentado pero no lo han conseguido.
No podremos salir.
S, Foyer. Tenemos que intentarlo.
Continuaban retrocediendo y con ellos lo hacan tambin los
sicarios de Torka.
Estaban ya en el corredor.

94

Ms despejado, Foyer inform.

Hay un camino ms corto para dirigirse a la plataforma...
Puede andar solo?
S, profesor... Puedo, lo intentar.
Ellos caminaban hacia delante mientras Kirk lo haca de
espaldas pegado a sus compaeros.
Cada paso hacia atrs era uno hacia delante de Torka.
El camino hacia la plataforma era largo.

***

Un descuido, un paso en falso, poda resultar fatal y los tres

hombres lo saban.
Haban avanzado un buen trecho siempre bajo la atenta
mirada de los sicarios, prestos a cumplir cualquier orden que su
dueo y seor les mandase.
Era un caminar lento y penoso, erizado de peligros.
Torka sonrea.
Pareca tener la certeza absoluta de que la victoria final iba a
ser suya.
Estaban entrando ya en la plataforma. All estaba el ingenio
espacial F-I.
Ahora Foyer estaba ya totalmente despejado, sus ojos se
movan de un lado a otro, atento siempre a cualquier movimiento
de aquella gente sin voluntad.
Es una lstima murmur. Luchan sin saber por qu. Pero
nada se puede hacer por ellos.
Ya faltaba mucho menos.
Cuando se alejen funcionarn todas las toberas de ataque.
Morirn los tres. Morirn y ustedes lo saben. Foyer tambin. El
conoce mis mtodos. Ha visto las toberas. Es la instalacin ms
potente que nadie posea.
Animo, nimo, pensaba Kirk. Con unos cuantos pasos ms
estaran a la puerta de la nave.
Continu aquella marcha en constante estado de alerta.
Quedaban diez pasos.
Nueve.
Ocho.

95

Despacio.
Un resbaln podra ser fatal.
Siete pasos.
Una pausa.
Una mirada en derredor.
Seis pasos, calcul Kirk mentalmente.
Cinco.
Otra parada.
Y all delante el jefe segua atento.
Los sicarios se apartaban a uno y otro lado.
Tres.
La sonrisa de Torka se acentuaba ms y ms.
Se est acercando su hora. Los tres morirn.
Dos pasos. Uno tan slo.
El siguiente puede significar la salvacin, o la muerte.
Suba, profesor dijo Foyer a Aknotter y usted tambin,
Kirk. Dme el frasco.
El arma cambi de mano. Torka dio un paso hacia delante pero
Foyer alz el frasco.
Cuidado!
Torka se detuvo.
Ahora vena la parte ms difcil. Huir. As que Foyer cerrara la
puerta, los sicarios que ya estaban junto a las toberas del gas
incendiario captaran la orden de su jefe. El vehculo espacial slo
llegara lo suficiente lejos para que el fuego no pusiera en peligro
la estacin espacial.
Foyer habl lentamente:
Aknotter... Ocpese de la puesta en marcha. Pulse el botn
azul en el momento en que yo lo diga. Y usted, Kirk, est atento a
la palanca de la puerta. Saltar hacia dentro. Cierre. Los dos tienen
que proceder de forma simultnea. Lo han entendido?
No te esfuerces, Foyer. Sabes que no iris lejos.
Vale la pena intentarlo.
Segua amenazando con el gas.
Preparados? pregunt Foyer.
La misma pregunta estaba haciendo Torka a sus sicarios

96

utilizando slo la mente.

Y los sicarios empuaban las palancas de las toberas del gas.
Preparados murmuraron los dos profesores con los
nervios tensos.
Ya! exclam Foyer.
Simultneamente soltaba un chorro de gas. Eso era lo que no
esperaba Torka porque se ech hacia atrs mientras Foyer rodaba
por dentro de la nave.
Los profesores cumplieron su cometido y la nave sali
disparada en el momento en que se produca la explosin.
Aquello impidi que los sicarios pudieran accionar las toberas.
La explosin haba hecho temblar la estacin dando tiempo a
la nave a alejarse.
Torka estaba envuelto en llamas, mientras las instalaciones de
la plataforma ardan por los cuatro costados.
El doctor corri hacia la sala del control general. All estaba
Naffer.
Aydeme, doctor! Conseguiremos poner el Klan a salvo.
Torka ha muerto.
No importa. Ahora usted y yo somos los amos.
Pero en la nave F-I, Aknotter hizo una maniobra de retroceso.
Qu le parece si probamos el invento de Bano? inquiri.
Aknotter prepar seguidamente aquel tubito que coloc
apuntando a la estacin.
Voy a retroceder dijo Foyer que se haba hecho cargo de
los mandos.
En la estacin, Naffer segua intentando controlar la situacin.
Un poco ms, Foyer pidi el profesor.
Foyer se coloc en la lnea que Aknotter deseaba.
Al manipular el cilindro, la poderosa fuerza de atraccin de
aquella especie de imn hizo mover la estacin del Klan.
Funciona! Intentaremos arrastrarla. Avance, Foyer.
Foyer lo estaba ya haciendo.
No tiene fuerza suficiente dijo Kirk.
No. No consegua el artefacto arrastrar la estacin, pero s la
haba convulsionado y ahora se balanceaba de un lado a otro sin

97

estabilidad.
Las toberas del gas se dispararon solas y el fuego, con el
vaivn, se produca en las propias galeras.
Las tremendas explosiones se sucedieron.
Como un planeta en llamas en mitad del espacio aquel lugar
creado para el mal, comenz a desintegrarse.
Poco despus Foyer murmuraba:
Ya no queda nada.

98

EPLOGO
Toda la gente haba salido ya de la ciudad subterrnea. Ningn
peligro amenazaba a los habitantes del planeta. Ahora comenzaba
la poca del trabajo, un trabajo duro para que la faz de aquel
mundo fuese recobrando su fisonoma. Era como si una nueva
vida empezara.
Corsa se aproxim a la nave. Foyer estaba junto a ella.
Entonces... Es verdad que se va?
S. Ustedes no me necesitan. Yo intentar encontrar mi
habitculo. Puede que no lo consiga. Puede que sea mi castigo. Tal
vez, encuentre alguien que necesite de m. No s. El espacio es
infinito.
No volver?
Tal vez, Corsa. S. Me gustara. Este puede ser un planeta
modelo, pero yo presiento que debo seguir mi camino.
Vuelva alguna vez, Foyer.
l sonri.
S, Corsa... S. Por qu no?
Luego todos le vieron perderse en la lejana. Su nave espacial
se convirti en un punto brillante a lo lejos.
Aknotter se aproxim a su hija.
Es extrao, verdad, pap? La operacin en el cerebro no
pudo con l. Y ya en tiempos muy antiguos, segn he ledo, era
infalible.
Tambin pudo con ella el nefasto F-I, pero sin embargo fue
para mal.
A qu se deber esto?
A que en todos los tiempos ha habido misterios
impenetrables. Siempre han existido el bien y el mal y en todas las
Eras ha surgido alguna vez un Ser elegido. Un Ser de bondad.
Quiz Foyer sea el de la poca que nos ha tocado vivir.
Corsa agit la mano. Pens en que quiz volvera y le alegr
aquella idea.
El, entretanto, estaba ya muy lejos. Muy lejos.

99

FIN

100