e

l
b
i
t
pa
s

Com

y
s
r
e

7IRD

Terminal de proteccin y control para distribucin

Proteccin, Control, Medida y Comunicaciones

Ref. F7IR512B

Descripcin
Los terminales de proteccin y control
de posicin de Lnea / Mquina, modelo
7IRD, son equipos basados en
tecnologa digital, y con la suficiente
versatilidad para cumplir con todos los
requisitos impuestos por las diferentes
configuraciones que las posiciones
elctricas pueden adoptar en las
subestaciones. En estos equipos se
integran, con carcter general, las
siguientes funciones:

Control
Los equipos 7IRD estn constituidos por
una plataforma de lgica programable,
en torno a la cual se dispone de un
conjunto de recursos fsicos y lgicos de
interaccin con el mundo exterior, que
pueden agruparse dentro de las
siguientes categoras:
Entradas fsicas
Capacidad

Tipo
Proteccin de sobreintensidad
(no direccional / direccional /
neutro aislado, etc.)
Control y Sealizacin
(local -opcional- y remota) de
todos los dispositivos asociados
a la posicin: interruptor,
seccionadores, etc., con sus
correspondientes enclavamientos
Medida de valores analgicos:
(intensidad / tensin / potencias /
energas, etc.)
Captura de la informacin de
campo asociada a la posicin, por
medio de entradas digitales
configurables
Comunicacin: local y remota
Implementacin de automatismos
En el diagrama de
bloques pueden verse,
de forma simplificada,
los elementos ms
importantes de los
sistemas lgicos del
7IRD.
Como se puede
observar, los equipos
disponen de
microprocesador y
alimentacin auxiliar
independientes para
cada una de las
funciones de:
Proteccin y Control.

Entradas Digitales

Hasta 72

(convertidores de contactos)
Entradas Analgicas

De secundarios de

Hasta

trafos de medida

3I + 3V

De convertidores

Hasta 4

El nmero indicado de entradas

digitales y de rels de salida representa
el mximo que un equipo,
separadamente, puede disponer.
Cuando se combinan entradas y salidas
los recursos de cada tipo disminuyen,
con un mximo total de noventa y ocho.
La plataforma lgica, en torno a la que
se disponen los recursos fsicos
mencionados, permite el diseo de
sistemas, tanto combinacionales como
secuenciales, en base a la interconexin
de funciones lgicas que actan como
primitivas del sistema:
Puertas lgicas AND, OR, XOR y
sus negadas
Inversores
Temporizadores
Generadores de impulsos de
longitud variable
Biestables RS
Conmutadores
Comparadores Analgicos
Multiplicadores
Contadores
Alarmas

Teclado
Salidas fsicas
Tipo

Capacidad

Rels de Salida

Hasta 46

Indicadores pticos

Salidas de Convertidor

Hasta 2

Visualizador Grfico

configuracin

entradas
convertidores
de contactos

O
DES teclado

trafos de
entrada de
medidas

SEL
INF

e
n
t
r
a
d
a
s

comunicaciones

lgica e
interconexiones
entrada / salida

s
a
l
i
d
a
s

medidas
anotador de cambios

salidas
rels

salidas fsicas
(rels / leds)

entradas digitales

convertidores
de medidas

etiquetado
programable

comunicaciones

v
i
s
u
a
l
i
z
a
d
o
r

convertidores

indicadores
pticos

conv.

comunicacin entre sistemas

trafos de
entrada de
medidas
convertidores
de contactos
trafos de
entrada de
proteccin

medidas

entradas digitales

medidas

e
n
t
r
a
d
a
s

unidades
de medida

g
i
c
a

s
a
l
i
d
a
s

salidas fsicas
(rels / leds)

rels
indicadores
pticos

registrador de sucesos

informacin y
cambio de ajustes

7IRD

Algunas de las anteriormente

enumeradas, como pueden ser
temporizadores y detectores de nivel,
tienen asociado un ajuste cuya
modificacin es accesible a travs del
Interfaz Hombre-Mquina.

Proteccin
Los equipos 7IRD incluyen un
subsistema autnomo, que incorpora las
funciones de proteccin, cuyas salidas
lgicas pueden ser entradas a la lgica
programable.

Comunicaciones
Los equipos 7IRD disponen de un
sistema de comunicaciones por medio
del cual pueden activarse las seales de
entrada (rdenes) definidas en la lgica
y consultarse tanto los estados de las
seales de salida como las medidas
realizadas por el equipo.

El equipo dispone de dos puertos de

comunicacin comunes para los
subsistemas de proteccin y control:
Puerta serie RS232, situada en la
parte frontal del equipo, para
comunicaciones locales.
Puerta para conexin remota,
situada en la parte trasera del
equipo. Se puede optar entre
RS232, fibra ptica de cristal o
plstico y RS485.

La programacin de la lgica, as como

la conexin de sus entradas y salidas a
los dispositivos fsicos antes definidos
se realiza por medio del programa
erlog que corre en entorno
WINDOWSTM y gua al usuario en la
seleccin y utilizacin de los recursos
disponibles.

Asimismo, los automatismos residentes

en este subsistema pueden ponerse en
servicio o fuera de servicio por medio de
rdenes procedentes del sistema
programable.

e
cio d
Serivsitencia te
As rmanen
Pe

La gestin y el acceso a la informacin

de las funciones del subsistema de
proteccin se puede realizar mediante el
ercom
programa de comunicaciones

Funciones
Proteccin
MMI de proteccin
5 curvas de actuacin seleccionables
3 Tablas de ajuste
Reenganchador trifsico (segn modelo)
5 indicadores pticos (cuatro configurables)
8 entradas digitales configurables
Lgica programable de salidas auxiliares (7)
Salidas de disparo y cierre (2 + 2)
Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo
Supervisin de interruptor (kA2 y mximo nmero de
disparos)
Sincronizacin horaria
Proteccin de fallo de interruptor / unidad de fase abierta /
Unidad de deteccin de intensidad residual (segn modelo)
Medidas (intensidades, tensiones, potencias, frecuencia)
segn modelo.
Registro de histricos
Registro de sucesos
Informe de faltas
Alimentacin independiente para el subsistema de
proteccin

30
52 80
(91)243h duraanl teao
as

365 d

Asistencia en Espaa y Europa

Control
MMI de control
Mando y sealizacin (local y remota) de todos los
dispositivos asociados a la posicin (interruptor,
seccionadores, etc.)
Adquisicin de las entradas procedentes de campo
asociadas a la proteccin.
Entradas de proteccin
Realizacin de enclavamientos locales (programables)
Generacin y visualizacin de alarmas (alarmero)
Indicacin de entradas y salidas activas
Entradas analgicas de medida (V, I, P y Q), directamente
de los T.I. de medida o de convertidores (opcional)
Entrada de contadores (opcional)
Clculo de P, Q, cos , frecuencia y energas activa y
reactiva a partir de entradas analgicas de medida de I y V
Salidas digitales configurables: maniobras, sealizacin, etc.
Entradas de convertidor: 0-1 mA; 1 mA; 2,5 mA; 0-5 mA;
10 mA; 4-20 mA
Salidas de convertidor: 0-5 mA
Sealizacin ptica configurable
Alimentacin independiente para el subsistema de control

Opcionalmente, los equipos 7IRD pueden incorporar:

Registro oscilogrfico. El registro oscilogrfico est compuesto por dos subfunciones: funcin de captura y funcin de
visualizacin.
Mdulos adicionales de entradas / salidas digitales.
Localizador de faltas

Aplicacin
Los terminales 7IRD, son de aplicacin
en aquellas posiciones de Media y Alta
Tensin, en las que se desee integrar,
en un nico equipo, las funciones de:
Proteccin, Control y Medida.
En un Sistema Integrado de Proteccin
y Control de Subestacin, la
arquitectura que se plantea es
distribuida, y est formada por un
conjunto de equipos terminales,
correspondiente cada uno de ellos a
una posicin elctrica, que mediante
una red de comunicaciones,
normalmente de fibra ptica, se conecta
a una Unidad Central de Subestacin.
Desde una Unidad Central de
Subestacin (modelo CPX) se puede
acceder a todas las unidades de
posicin para obtener informacin,
cambiar ajustes o parmetros o realizar
maniobras, todo ello a travs de un
nico Programa de Comunicaciones y
de forma armnica y uniforme,
independientemente de la topologa de
la red de comunicaciones de la
Subestacin.

Oficina Tcnica

Este sistema se estructura en dos

niveles, el Nivel 1 (inferior) lo forman los
terminales de posicin, que reciben la
informacin procedente de campo
asociada a la posicin y realizan las
funciones de proteccin y/o control de la
misma.

Los modelos 7IRD, incorporando

funciones de proteccin y control,
ofrecen importantes ventajas respecto a
los sistemas convencionales, ventajas
que se pueden resumir en:
Importante reduccin de
dimensiones de cuadros y/o
caseta de control
Reduccin y simplificacin del
cableado de los equipos
Reduccin de un gran nmero de
componentes auxiliares (rels,
convertidores, aparatos de
medida, etc.) disminuyendo, en
consonancia, los posibles fallos

El Nivel 2 (intermedio) est constituido

por la Unidad Central de Subestacin,
que realiza las funciones integradoras
del sistema y que, por medio de una red
de comunicaciones, permite el
intercambio rpido de informacin entre
los terminales y la Unidad Central.
Las funciones propias del Nivel 1 no
necesitan para su funcionamiento de la
existencia de la Unidad Central, ni de la
red de comunicaciones para su
funcionamiento. De esta forma, si an
existiendo ambas stas dejaran de
funcionar, se mantendra completa la
operatividad de las funciones de:
proteccin y control.

En resumen, se puede asegurar que la

aplicacin de este sistema favorece la
reduccin del tiempo de desarrollo y
montaje de las instalaciones, con la
consiguiente reduccin del coste total
de las mismas, al tiempo que aparecen
otras ventajas adicionales, como son:
sencillez del mantenimiento, aumento
de la fiabilidad y reduccin del tiempo
de localizacin de posibles averas.

PCD remoto

Centro de Control
conjunto
CPX + PCD

mdem

mdem

mdem
mdem
mdem
mdem
equipo con otros protocolos
de comunicacin

difusor CCN

equipo de proteccin y control

equipo de proteccin

sistema modular de proteccin

protocolo estndar
equipo de proteccin y control

otros protocolos

Interfaz hombre-mquina
La comunicacin hombre mquina se
efecta de forma independiente para el
subsistema de proteccin y el de
control.

MMI de proteccin
El MMI de proteccin se compone de
un display de cristal lquido de 4 filas
con 20 caracteres por fila. Bajo este
display se encuentran cuatro teclas
auxiliares de funcin. El MMI se
completa con un teclado de 16 teclas
distribuidas en una matriz de 4 x 4.

MMI de control
El MMI de control est formado por un
display grfico de cristal lquido de
dimensiones 114 x 61 mm (240 x 128
puntos pixeles). El display tiene
incorporado un conjunto de cinco teclas
con las siguientes funciones:
O
I
DES
SEL
INF

Abrir/fuera de servicio/manual/local
Cerrar/en servicio/automtico/telemando
Descargo
Seleccin
Informacin

En estado de reposo, en el display

grfico se visualizar el mmico de la
posicin, con la indicacin del estado de
los diferentes elementos. El display
puede adaptarse para representar las
diferentes configuraciones de las
posiciones y la simbologa requerida de
los dispositivos asociados.
A partir de la pantalla en reposo se
puede acceder a:
Men de informacin (tecla INF)
Pulsando esta tecla de modo sucesivo
se visualizan la pantallas de: alarmas,
entradas y salidas digitales, entradas de
proteccin, leds de proteccin, medidas
y fecha y hora.
Men de seleccin (tecla SEL)

Displays alfanumricos de proteccin

nical
Techstance k
Assi the Cloc
d
Roun
USA
ZIV(877) ours

Mediante esta tecla, y siguiendo a cada

pulsacin, se resaltan consecutiva y
cclicamente cada uno de los
dispositivos existentes en la posicin
sobre los que se pueda ejecutar un
mando.

a
tnci
Assisnica e
Tc manent
Per

24 h days
365

084
7044
(02124)h duraaonteano
ias

365 d

Asistencia en EE.UU y Canad

Asistencia en Brasil y Latinoamrica

Displays grficos de control

Comunicaciones
El programa de comunicaciones
ercom permite el dilogo con la
familia de equipos 7IRD y otros equipos
bien de forma local o en modo remoto,
cubriendo todas las necesidades del
usuario en cuanto a programacin,
ajustes, informacin, registros, medidas,
etc. del subsistema de proteccin del
equipo. El programa est protegido
contra usuarios no autorizados
mediante cdigos de acceso.

ercom corre en entorno

WINDOWSTM y es de fcil manejo,
sencillo e intuitivo. Est estructurado en
diversos submens, los cuales
contienen uno a varios cuadros de
dilogo que, en cada caso, solicitan al
usuario la introduccin de datos o la
seleccin de ciertos valores
predeterminados. Para proceder en su
manejo se utilizan botones o teclas.

Ejemplos de pantallas del programa

Protocolos de comunicaciones
El protocolo estndar de
comunicaciones utilizado por los
equipos es el PROCOME, que cumple
con la serie de normas CEI 870-5 para
la definicin de protocolos de
transmisin serie en modo asncrono y
es compatible con la recomendacin
VDEW/ZVEI.

Hay que tener en cuenta que la

utilizacin del procome en un sistema
integrado no se debe considerar como
algo permanente o fundamental,
pudiendo utilizarse otros protocolos
cuando el proceso normativo
internacional se haya estabilizado.

ercom

para PC

El PROCOME ha venido a cubrir un

hueco en la normalizacin a corto plazo,
teniendo en cuenta que es la nica
propuesta que integra proteccin y
control y que est basado en la
normativa internacional. No obstante,
estos terminales pueden tambin
suministrarse con protocolos tales como
el DNP 3.0 o el Mod-Bus, solamente
definidos para las funciones de control.

El programa
erlog est diseado
para configurar el subsistema de control
en los equipos integrados de proteccin,
control y medida.

Por medio de este programa se puede

disear una configuracin, modificar una
configuracin residente en el propio
programa y cargar una determinada
configuracin en el equipo a travs de la
puerta local de comunicaciones.
Tanto si se desea modificar una
configuracin como crear una nueva,
mediante el programa
erlog se
accede a:

Definicin de la lgica:
- Ajustes de control
- Enclavamientos
- Salidas de rdenes
- Sealizaciones, etc.
- Configuracin de entradas,
salidas, entradas analgicas,
indicadores pticos, etc.
Configuracin del unifilar
Definicin del alarmero

Ejemplos de pantalla del programa

erlog

para PC

Construccin
Los equipos 7IRD se montan en cajas
de 1 rack de 19" y cuatro unidades de
altura. La caja va pintada en color gris
grafito
Los equipos estn previstos para su
montaje en panel o en armarios portaracks.
Las regletas de conexin estn
dispuestas horizontalmente en la parte
posterior de la caja, admitiendo una
seccin de cable de 2,5 mm2 (mxima
4mm2) para los circuitos de intensidad /
tensin y de 2,5 mm2 para el resto de
los circuitos.

Rangos de Ajuste de la Proteccin

Ajustes Generales
Relacin de Transformacin de Intensidad
Relacin de Transformacin de Tensin
Mscaras de sucesos

1 - 3000
1 - 4000
SI/NO (slo va comunicaciones)

Ajustes de Proteccin de Sobreintensidad

Proteccin de sobreintensidad no direccional (50/51 + 50N/51N)
Unidades temporizadas
Arranque
Fase
0,2-2,4 In
Unidades instantneas
Arranque
Fase
0,1-30 In

Neutro
0,04-0,48 In
Neutro
0,1-12 In

Neutro opcional(**)
0,1-1,2 In
Neutro opcional
0,1 - 30 In

Proteccin de sobreintensidad direccional (67 + 67N)*

Unidades temporizadas
Arranque
Fase
0,2-2,4 In
Unidades instantneas
Arranque
Fase
0,1-30 In

Neutro
0,04-0,48 In
Neutro
0,1-12 In

Neutro opcional(**)
0,1-1,2 In
Neutro opcional
0,1 - 30 In

Proteccin de sobreintensidad de neutro sensible (50Ns/51Ns)

Arranque unidad temporizada
Arranque unidad instantnea

0,01 - 0,24 A
0,05 - 3 A

Proteccin de sobreintensidad de neutro aislado (67Na)

I baja
I alta
U baja
U alta
Temp. 1er disparo
Conmutacin a instantneo

0,005 - 0,5 A
1 - 3 I baja
0,5 - 6 V
6 - 60 V
0,05 - 10 s
0,05 - 100 s

Caractersticas intensidad / tiempo

Tipo de curva (fases / neutro)

Indice de tiempo de curva

Temporizacin (tiempo fijo)
Temporizacin (instantneo)

T. Fijo; Inversa;
Muy Inversa
Extr. Inversa
Curva de Usuario
0,05 - 1
0,05 - 100 s
0 - 100 s

(*) El ngulo caracterstico, correspondiente a la lnea de mximo par, es ajustable entre 15 y 85 (unidades de fase) y entre 85 y 150 (unidades de neutro).
Ambos ngulos en adelanto respecto a la tensin de polarizacin. La caracterstica direccional es 90 en torno a la lnea de mximo par.
(**) Rango opcional bajo pedido.

Unidad de deteccin de intensidad residual

Arranque
Temporizacin

0,02-0,48 In
0,05-300 s.

Unidad de fase abierta

Arranque
Temporizacin

0,05-0,4 I2/I1
0,05-300 s

Unidad de fallo interruptor

Reposicin de fase
Reposicin de neutro

0,04-0,48 In
0,04-0,48 In

Armario de proteccin y control

Ajustes del Reenganchador

Ciclo de 4 reenganches con ajustes independientes
Temporizacin de reenganche
Para faltas entre fases
Para faltas a tierra

0,2-300 s
0,2-300 s

Temporizacin del control de ciclo

Tiempo de espera de V de referencia
Tiempo de espera inhibicin
Tiempo de seguridad faltas entre fases
Tiempo de seguridad faltas a tierra
Tiempo de seguridad tras cierre manual
Tiempo de inicio
Tiempo de cierre manual

0,5-300 s
0,05-300 s
0,05-300 s
0,05-300 s
0,05-300 s
0,05-0,35 s
0,05-300 s

Control de ciclo
N de reenganches programados
Tipo de sincronismo (segn modelo)
Supervisin cierres manuales por V de referencia
Supervisin de reenganches por V de referencia
Supervisin de cierres manuales por
entrada inhibicin de reenganche / sincronismo
Supervisin de reenganches por
entrada inhibicin de reenganche / sincronismo
Espera inhibicin

1-4
externo/calculado
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO

Permisos de disparo
Habilitar / deshabilitar unidades para disparo en:
Reposo
Tiempo seguridad tras cierre manual externo
Tiempo seguridad cierre a travs del reenganchador
Tiempo seguridad ciclos 1, 2, 3 y 4

Permisos de reenganche
Habilitar / deshabilitar unidades para:
Reenganche para disparos con el reenganchador en reposo
Reenganche despus del tiempo seguridad ciclos 1, 2, 3 y 4

Ajustes de Control
Ajustes generales
Relacin T. I
Relacin T.T
Conversores:
Constante
Magnitud
Tipo

Ajustes analgicos
1 - 3000
1 - 3000

Nivel de presencia de tensin

Nivel de ausencia de tensin

10-110 Vca
10-85 Vca

0,00 - 99999,99
kW/kVar/A/kV
2,5/0-5/1,0/0-1/4-20/10 mA

Ajustes de Tiempos
T. espera posicin interruptor (52) desconocido
T. fallo orden del automatismo
T. espera posicin seccionador (89) desconocido
T. fallo orden del interruptor (52)
Pulso de salida de orden
Duracin del bloqueo temporal
Duracin pulsos reenganchador (79)

0 - 30 s
0-5s
0 - 30 s
0 - 10 s
0-5s
0 - 180 s
1s

Ajustes lgicos
Bloqueo temporizado de orden
Activacin sellado

SI / NO
SI / NO
Nota: los rangos de control son orientativos, dado que son configurables.

Caractersticas Tcnicas
Salidas de Disparo y Cierre

Tensin de la Alimentacin Auxiliar (*)

I (c.c) lmite mxima (*)

30 A en 1 s

110-125 Vcc ( 20 %)

I (c.c) en servicio continuo (*)

8A

220-250 Vcc ( 20 %)

Capacidad de conexin

2500 W

24-48 Vcc ( 20 %)

Capacidad de corte (*)

* Rango seleccionable segn equipo

150W (48 Vcc)

55W (110 Vcc)

Entradas de Tensin
Valor nominal

1250 VA

Un = 110 V a 50 Hz
Un = 120 V a 60 Hz

Capacidad trmica (en permanencia)

1,2 x Un (fases)

Capacidad trmica (10 s.)

3,6 x Un (homo.)

Tensin de conexin

250 Vcc

Salidas Auxiliares

In = 1A
In = 5A

Capacidad trmica

60 W a 125 Vcc

* con carga resistiva

Entradas de Intensidad
Valor nominal

Capacidad de corte (L/R=0,04 s.)

4 In (en permanencia)
50 In (durante 3 s)

I (c.c) lmite mxima (*)

5 A en 30 s

I (c.c) en servicio continuo (*)

3A

Capacidad de conexin

2000 W

Capacidad de corte (*)

75W (48 Vcc)

40W (110 Vcc)

100 In (durante 1 s)
Lmite dinmico

240 In

Carga de los circuitos de intensidad:

In = 5A < 0,2 VA

1000 VA

In = 1A < 0,05 VA

Capacidad de corte (L/R=0,04 s.)

20 W a 125 Vcc

Tensin de conexin

250 Vcc

* con carga resistiva

Entradas Digitales
Rango tensin entrada (*)

Entradas / Salidas de Convertidor

24-125 Vcc 20%

Impedancia de entrada

< 1kW

48-250 Vcc20%

Impedancia de carga en la salida

< 1kW

125/110 Vcc/ca 20%

Consumo

< 5 mA

* Rangos segn modelo

Dimensiones

177

101.6

465
482.6

CAJA TIPO "K" Y "Q"

246
265

436

TALADROS 8mm
101.6

Medidas en mm.

440
465

1 79

Seleccin del Modelo

Normas y Ensayos Tipo

La seleccin del modelo, segn las caractersticas requeridas se realiza de acuerdo al siguientes esquema.
Funciones
3x50/51 + 50N/51N + 79
3x67 + 67N + 79
3x50/51 + 50N/51N + 50Ns/51Ns + 79
3x50/51 + 67NA + 79
3x50/51 + 50N/51N + 95 + 95R
3x(2x50)/51 + (2x50N)/51N + 79
3x50/51 + 50N/51N
3x50/51 + 50N/51N + 67N + 79
3x67 + 67N + 25 + 79
3x(2x50)/51 + (2x50N)/51N
Opciones

A
B
C
D
E
J
M
U
V
W

7IRD-

Aislamiento
CEI-255-5
Entre circuitos y masa
2 kV a 50 Hz durante 1 min
Entre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz durante 1 min
Impulso de tensin
CEI-255-5 (UNE 21-136-83/5)
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

Perturbaciones de 1 MHz
CEI-255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)
Modo comn
2,5 kV
Modo diferencial
1,0 kV
Perturbaciones de Transitorios Rpidos
CEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)
4 kV 10%
Inmunidad a Campos Radiados CEI 1000-4-3
Modulada en amplitud (EN 50140)
10 V/m
Modulada por pulsos (EN 50204)
10 V/m
Inmunidad a Seales Conducidas EN 50141
Modulada en amplitud
10 V
Descargas Electrostticas
CEI-255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)
8 kV 10%

Modelo especial
0
Modelo bsico
1
Registro oscilogrfico
2
Localizador de faltas
3
Registro oscilogrfico + Localizador de faltas
4
Intensidad Nominal
In = 1 A
E
In = 5 A (con neutro opcional)
F
In fases = 5 A / In neutro = 1 A
G
In = 5 A
N
Tensin Auxiliar
Alimentacin Entradas digitales Entradas supervisin
24-125 Vcc
24-48 Vcc 1
24-48 Vcc(*)
125 Vcc
2
24-125 Vcc
110-125 Vcc(*)
48-250Vcc
250Vcc
3
220-250 Vcc(*)

Emisiones Electromagnticas Radiadas y Conducidas

EN 55011 (CEI 1000-4-6)

* 20%

Tensin de Medida / Frec. / Idioma

50 Hz / Espaol
110 y 1103 Vca/ 50Hz / Espaol
60 Hz / Ingls
120 y 1203 Vca/ 60Hz / Ingls
50 Hz / Ingls
110 y 1103 Vca/ 50Hz / Ingls
60 Hz / Espaol
120 y 1203 Vca/ 60Hz / Espaol
60 Hz / Portugus
120 y 1203 Vca/ 60Hz / Portugus
Comunicaciones
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. de 1mm.
RS232 + F.O.C. (SMA)
RS232 + F.O.C. (ST)
Mdulo de Control
A definir en fbrica

Temperatura
Rango de funcionamiento
Rango de almacenaje
Humedad

0
1
2
3
A
B
C
D
E
F

Interferencias y Rizado en la Alimentacin

CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)
< 20%

Vibraciones (sinusoidal)
Choques y Sacudidas

1
2
3
4

XXX
K
Ejemplo: modelo 7IRD-A2N-214XXXKA

CEI 255-21-1 Clase I

CEI 255-21-2 Clase I

Los modelos 7IRD cumplen la normativa de compatibilidad electromagntica

89/336/CEE

Tipo de Caja
4U x 1 rack de 19

CEI-255-6
de -10 C a +55 C
de -25 C a +70 C
95% (sin condensacin)

Revisin

Proteccin de sobreintensidad no direccional, 3 fases, neutro estndar y reenganchador; registrador oscilogrfico; In 5 A; tensin de medida: 110-1103 Vca; 50 Hz;
espaol; comunicaciones: RS232 (puerta frontal) y fibra ptica de cristal -conector ST- (puerta trasera); Vaux: 125 Vcc; mdulo de E/S a definir en fbrica.

Diagrama de conexiones

RS232

MMI
CONTROL

ALIMENTACION
CONTROL

F.O.

COMUNICACIONES

ALIMENTACION
PROTECCION

MMI
PROT.

IND. PTICOS CONFIGURABLES

UA

DISPARO

UB

DISPARO

UC

IA
IB
IC
IN

CIERRE

E
N
T
R
A
D
A
S
A
N
A
L

G
I
C
A
S

S
A
L
I
D
A
S

PROCESADOR PROCESADOR
DE
DE
CONTROL
PROTECCION

D
I
G
I
T
A
L
E
S

CIERRE

EN SERVICIO

SALIDAS DIGITALES
CONFIGURABLES:

*
*
*
*

I PT

Alarmas
Arranque unidad
Sealizaciones
Salidas de disparo, etc.

PUESTA A
TIERRA

ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :

* Super visin de circuitos
* Posicin interruptor, seccionadores
* Vigilancia tensin
* Bloqueos, etc.

Empresa
Registrada

ISO 9001

ER-0636/1/98

Parque Tecnolgico, 210 - 48170 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao

Tel.: +34 94-452 2003 - Fax: +34 94-452 2140 e-mail: comercial.bilbao@ziv.es
Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 23 Chalet. 16- 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid
Tel.:+34 902 544 454 - Fax: +34 91-352 6304 e-mail: comercial.madrid@ziv.es

www.ziv.es
La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 2001

OTZARRETA (Zarautz) - Mod. ZIV0120066

ENTRADAS DIGITALES