10 PRINCIPIOS DE LA ESTTICA JAPONESA

1. Kanzo : Simpleza o eliminacin de excedentes.

Las cosas se expresan de una manera llana, simple y
natural. Nos recuerda en no pensar en trminos de
decoracin sino de claridad, un tipo de claridad que puede
ser alcanzada a travs de la omisin o exclusin de lo no
esencial.

2. Fukinsei : Asimetra o irregularidad.

La idea de que el balance regulador en una composicin por
medio de la irregularidad y la asimetra es un precepto
central de la esttica japonesa. El enso (crculo zen) en la
pintura, por ejemplo, es dibujado frecuentemente como un
crculo incompleto, simbolizando la imperfeccin como
parte de la existencia. En diseo grfico tambin el balance
asimtrico es dinmico y bello. Intenta ver (o crear) belleza

a travs de la asimetra balanceada. La naturaleza misma

est llena de relaciones de belleza y armona que son
asimtricas y sin embargo balanceadas. sta es la belleza
dinmica que atrae.

3. Shibumi : Bello siendo discreto, o ser

precisamente lo que se tiene como propsito no
elaborado.
Debe ser de una forma directa y simple, sin ser ostentoso.
La simplicidad elegante, la brevedad articulada. En
ocasiones el trmino se usa hoy en da para describir algo
bello y minimalista, incluyendo tecnologa y algunos
productos de consumo. Shibui ( ) literalmente significa
amargo.

4. Shizen : Naturaleza.
La ausencia de pretensiones o de artificio, un propsito
completamente creativo y sin ser forzado. Irnicamente, la
naturaleza espontnea del Jardn japons que el espectador
observa no es accidental.
Es un recordatorio de que el diseo no es un accidente,
incluso cuando intentamos crear un ambiente con
sentimiento de naturalidad. No es la naturaleza cruda como
tal, sino una con mayor propsito e intencin.

5. Ygen : Sutileza, belleza escondida,

profundidad misteriosa, lo oculto.
Un jardn japons, por ejemplo, puede decirse que es una
coleccin de sutilezas y elementos simblicos. Fotgrafos y
diseadores pueden pensar en muchas formas de implicar
visualmente ms sin ensear el todo, es decir, ensear ms
enseando menos.

6. Datsuzoku : Libertad del rigor.

Escapar de la rutina diaria o de lo ordinario. Fuera de este
mundo. Trascender de lo convencional. Estos principios
describen la sensacin de sorpresa y asombro cuando uno
se da cuenta que puede ser libre de lo convencional. La
profesora Tierney dice que el jardn japons est en s
mismo hecho de materias primas de la naturaleza y su
logro en revelar la esencia de lo natural como una sorpresa
final. Muchas sorpresas estn a la espera a la vuelta de un
jardn japons.

7. Seijaku : Tranquilidad o una calma energizada,

quietud, silencio, soledad.
Se relaciona con el sentimiento que se tiene en un jardn
japons. El sentimiento opuesto al de seijaku sera el ruido
y la perturbacin. Llegar a una sensacin de calma activa
y quietud.

8. Wa : Armona, paz, balance.

El kanji designa algo japons o hecho en japn, como
en (comida japonesa);, habitacin japonesa;
, vestimenta japonesa; o, sombrilla
japonesa.
La idea de armona y balance es fundamental en la cultura
japonesa y en las relaciones humanas. La armona es el
aspecto clave para desarrollar la sensibilidad en Japn.
Estticamente, wa es fundamental para cualquier buen
diseo.

9. Ma : El vaco, intervalo de espacio o de tiempo.

El concepto de ma puede encontrarse en muchas de las
artes zen, incluyendo los jardines tradicionales y
el ikebana, el teatro noh, etctera. Ma no significa el tipo
de espacio vaco que est en el fondo; el vaco es
frecuentemente preparado para ser un punto focal. Ma
permite una sensacin de energa o de movimiento dentro
del diseo.
Ma puede mostrarse en la msica tradicional en forma de
silencio o pausas. En ikebana la idea del vaco permite a
cada flor respirar y tambin revela los contrastes y el
balance del arreglo asimtrico.

10. Yohaku no bi : Apreciacin de la belleza que

se encuentra en lo tcito, lo implcito.
Una idea moderna aproximada es menos es ms. Su
enfoque est en lo que se deja fuera. Se relaciona con la
idea de ku (vaco) y mu (la nada). Se puede observar
expresado en los jardines zen que consisten en grandes
secciones de arena rastrillada o grava y en pinturas de tinta
que dejan grandes porciones de papel sin tocar.

El trmino literalmente significa belleza de lo extra

blanco. Aunque el trmino data de hace siglos, todava se
puede escuchar hoy en da.