Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pamplona
Facultad de Estudios a Distancia
Literatura
Colombiana
Potica
Para una Sociedad Inteligente e
Interconectada
lvaro Gonzlez Joves
Rector
Tabla de Contenido
Presentacin
Introduccin
Horizontes
Metodologa
UNIDAD 1: Poesa Precolombina
Horizonte
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
1.1 POESA LITERATURA PRECOLOMBINA
1.2 LITERATURA DE LA CONQUISTA
1.2.1 Juan de Castellanos
UNIDAD 2: Poesa de la Colonia
Horizontes
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
2.1 LITERATURA DE LA COLONIA
2.1.1 Hernando Domnguez Camargo
2.1.2 Francisco lvarez de Velasco y Zorrilla
2.1.3 La Madre del Castillo
2.2 SEGUNDO PERIODO COLONIAL
UNIDAD 3: Poesa de la Independencia
Horizonte
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
3.1 LITERATURA DE LA INDEPENDENCIA
3.1.1 Luis Vargas Tejada (Bogot 1802 - 1829)
3.1.2 Jos Fernndez Madrid (Cartagena 1780 - 1830)
3.1.3 Jos Joaqun Ortiz (Tunja 10 de Julio 1814 - Bogot 14
de Febrero de 1892)
Proceso de Comprensin y Anlisis
UNIDAD 4: Poesa Romntica
Horizonte
Presentacin
La educacin superior se ha convertido hoy da en prioridad para el
gobierno Nacional y para las universidades pblicas, brindando
oportunidades de superacin y desarrollo personal y social, sin que la
poblacin tenga que abandonar su regin para merecer de este servicio
educativo; prueba de ello es el espritu de las actuales polticas
educativas que se refleja en el proyecto de decreto Estndares de
Calidad en Programas Acadmicos de Educacin Superior a Distancia de
la Presidencia de la Repblica, el cual define: Que la Educacin
Superior a Distancia es aquella que se caracteriza por disear ambientes
de aprendizaje en los cuales se hace uso de mediaciones pedaggicas
que permiten crear una ruptura espacio temporal en las relaciones
inmediatas entre la institucin de Educacin Superior y el estudiante, el
profesor y el estudiante, y los estudiantes entre s.
La Educacin Superior a Distancia ofrece esta cobertura y oportunidad
educativa ya que su modelo est pensado para satisfacer las
necesidades de toda nuestra poblacin, en especial de los sectores
menos favorecidos y para quienes las oportunidades se ven disminuidas
por su situacin econmica y social, con actividades flexibles acordes a
las posibilidades de los estudiantes.
La Universidad de Pamplona gestora de la educacin y promotora de
llevar servicios con calidad a las diferentes regiones, y el Centro de
Educacin Virtual y a Distancia de la Universidad de Pamplona,
presentan los siguientes materiales de apoyo con los contenidos
esperados para cada programa y les saluda como parte integral de
nuestra comunidad universitaria e invita a su participacin activa para
trabajar en equipo en pro del aseguramiento de la calidad de la
educacin superior y el fortalecimiento permanente de nuestra
Universidad, para contribuir colectivamente a la construccin del pas
que queremos; apuntando siempre hacia el cumplimiento de nuestra
visin y misin como reza en el nuevo Estatuto Orgnico:
Misin: Formar profesionales integrales que sean agentes generadores
de cambios, promotores de la paz, la dignidad humana y el desarrollo
nacional.
Introduccin
El mdulo titulado Literatura Colombiana II (Poesa y teatro), se ha
estructurado en dos partes:
La primera parte corresponde a la poesa colombiana desde sus inicios
hasta nuestros das. En ella aparecen cada una de las pocas, los
autores ms representativos, con algunas de sus obras; al finalizar cada
perodo literario aparece una gua de actividades para ser desarrollada
en forma individual o por grupos, siempre con miras a una plenaria para
sacar buenas conclusiones o para aclarar ideas.
Cada una de las unidades se presta para la recreacin por parte de los
alumnos, de esta manera se har ms efectivo el horizonte que se ha
propuesto al elaborar este mdulo.
En la segunda parte aparece una pequea resea de lo que fue el inicio
del teatro en Colombia hasta la Independencia. No se han tenido en
cuenta las dems pocas porque resultara muy extenso el mdulo.
Consta de algunas conceptualizaciones, explicaciones y guas de
actividades para realizar individualmente o por grupos, pero para
presentar en plenarias, con el fin de aclarar y apreciar lo que han hecho
todos los alumnos.
Cada unidad debe ser re - creada con el fin de darle participacin a los
alumnos para que le den rienda suelta a la imaginacin.
Horizontes
Metodologa
Proceso de Informacin
1.1
Icononso
Sibat
(fuerza de guerreros)
Uguaque
(laguna viajera)
Fusagasug
(atardeceres de sangre)
Sogamoso
Bonza
(noche de dios)
Covaracha
(escondite de la luna)
Facatativ
LITERATURA DE LA CONQUISTA
Quienes vinieron a este pas fueron los misioneros empeados tan slo
en aprender las lenguas de los indios para conseguir cristianizarlos, o los
aventureros atrevidos ilustrados con libros de caballera a quienes les
importaba dejar al mundo relacin de sus hazaas.
Hubiera venido al Nuevo Reino un poeta, un filsofo, un espritu capaz
de comprender su momento verdaderamente estelar, exhibiramos hoy
una obra en la literatura universal, porque fue una poca propicia para el
desarrollo literario.
De ste perodo slo se conservan ensayos lingsticos, algunos libros
que seria errneo clasificar en la historia porque cuadran mejor en la
crnica.
Como representante de ste momento tenemos a Juan de Castellanos
(Aldea Sevillana de Alanis, 1522), muy joven viaja al continente
americano. Amante de las mujeres bellas y del vino generoso, de las
aventuras y de los peligros, recorre en tierra y mar distancias
gigantescas, sin ms anhelo que vencer monstruos, dominar monstruos
imaginarios, atesorar riquezas. Soldado raso o comandante intrpido,
pescador de perlas o sacristn de fundaciones, despilfarrador, poseedor
de secretos, en todo sobresale y en todo deja huella.
Cansado de peregrinar, viejo, deseoso de algo que al fin calme su
inquietud se refugia en Cartagena y se entrega a la contemplacin y el
sosiego. Cambia la Cota (vestidura que llevan los reyes de armas) por
la sotana, la espada por el crucifijo y acepta el cargo de Prebendado de
Tunja, en donde muere en 1607.
Obras:
10
11
12
Literatura de la Colonia
Segundo Periodo Colonial
Proceso de Informacin
2.1
LITERATURA DE LA COLONIA
13
entonces
por
roma,
Gnova,
Elipsis
Hiprbaton
"Al David...canto".
Aliteracin
al, al.
14
15
enriquecido por la
16
(1671 - 1742).
el ao de 1689.
un permanente
convento.
Su
las noches de
Obras:
"Sentimientos espirituales".
17
18
UNIDAD
3:
Independencia
19
Poesa
de
la
Horizonte
Literatura de la Independencia
Proceso de Informacin
3.1
LITERATURA DE LA INDEPENDENCIA
20
Fbulas polticas.
Ensayos.
Tragedias.
(Ver Anexos)
3.1.2 Jos Fernndez Madrid (Cartagena 1780 - 1830)
Doctor en leyes y en medicina. Miembro distinguido de la alta Sociedad,
Presidente de la repblica, periodista, orador, diplomtico, amigo
invariable de Bolvar.
Posee un temperamento sereno, reposado, hecho ms para los goces del
hogar que para las hazaas picas.
Obras:
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
21
Al tequendama (oda).
22
Literatura Romntica
Proceso de Informacin
4.1
LITERATURA ROMNTICA
23
24
25
Obras:
Etapa Inicial 1836. El centro: la imaginacin.
"La maana".
"El ciprs".
"Desesperacin".
"Hctor".
El centro: El sentimiento.
"Declaracin"
"Eterno adis".
"Lgrimas de felicidad".
En Centro: La razn.
"A mi primognito".
"El Bautismo".
El centro: lo social.
26
haz que tus silbos susurren dulces y dulces suspiren; haz que
pronto del patrio suelo se aleje mi barco.
Mar eterno, por fin te miro, te oigo, te tengo!
Antes de verte hoy, te haba ya adivinado,
Hoy en torno mo tu cerco por fin desenvuelves,
cerco fatal, maravillas en que centro siempre yo hago.
Ah que esta gran maravilla conmigo forma armona!
Yo, proscrito, prfugo, pobre, infeliz, desterrado,
lejos voy a morir del caro techo paterno,
lejos ay! de aquellas prendas que am, que me amaron.
Tanto infortunio slo debe llorarse en tu seno,
quien de su amor arrancado, y de patria y de hogar y de hermanos,
Solo en el mundo se mira, debe, primero que muera,
darte su adis, y por ltima vez contemplarte, ocano.
Yo por la tarde as, y en pie de mi nave en la popa,
alzo los ojos, miro: slo tu y el espacio!
Miro al sol que, rojo, ya medio hundido en tus aguas,
tiende, rozando tus crespas olas, el ltimo rayo.
Y un pensamiento de luz entonces llena m mente:
pienso que t, tan largo, y tan ancho, y tan hondo, y tan vasto,
eres con toda tu mole, tus playas, tu inmenso horizonte,
slo una gota de agua, que rueda de Dios en la mano.
Luego, cuando en hosca noche, al son de la lluvia,
poco a poco me voy durmiendo, en mi patria pensando,
sueo correr en el campo de nio corr tantas veces,
ver a mi madre que llora a su hijo, lanzarme a sus brazos...
Y oigo entonces bramar tu voz, incesante:
oigo bramar tu voz, de muerte vago presagio...
Oigo las lonas que crujen, siento el barco que vuela.
Dejo entonces mis sueos y a morir me preparo.
Oh, morir en el mar, morir terrible y solemne,
digno de hombre! Por tumba al abismo, el cielo por palio.
Nadie que sepa dnde nuestro cadver se halla!
Que echa encima e! mar sus olas y el tiempo sus aos!
27
28
29
"A Julia".
"Por qu no Canto?".
"Aires".
"La Oracin".
30
"Anita".
31
Perdonamos al rendido
porque tambin hay nobleza
en los bravos corazones
que nutren las viejas selvas.
Cuando volvemos triunfante,
las nias de las aldeas
tiran coronas de flores
a nuestras frentes serenas.
A la luz de alegre tarde
plida, bronceada y fresca,
de la montaa en la cima
el hacha que mis mayores
me dejaron por herencia
la quiero porque a sus golpes
libres acentos resuenan
forjen dspotas tiranos
largas y duras cadenas
para que e! esclavo que humilde
sus pies, de rodillas, besa
yo que nac altivo y libre
sobre una sierra antioquea.
Llevo el hierro entre las manos
porque en el cuello me pesa...
Cuando desciendo hasta el valle
y oigo tocar la corneta,
subo a las altas montaas
a dar el grito de alerta
Muchachos! les digo a todos
los vecinos de la selva;
la corneta est sonando!
Tiranos hay en la tierra!
Mis compaeros alegres
el hacha en el monte dejan
para empuar en sus manos
la lanza que el sol platea.
Con el morral a la espalda
cruzamos llanos y cuestas,
y atravesamos montaas
y altos ros y altas sierras;
y cuando al fin divisamos
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
32
"Rocas de Suesca.
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
La Luna".
17 poemas.
33
Todava".
"Psiquis".
"Ideales".
"Dulce ignorancia".
34
"400 poesas".
"Fbulas".
"Cuentos pintados".
Romanticismo interno:
tinieblas".
Emocin sublime:
siempre".
"Mrtir de amor",
"Adis de Enero",
"Splica",
"Abisag",
"Hora de
"Decamos ayer,
De Noche (1890)
No ya mi corazn desasosiegan
las mgicas visiones de otros das.
Oh patria!, Oh casa!, Oh sacras musas mas!...
...Silencio!, unas no son, otras me niegan.
Los gajos del pomar ya no doblegan
para m sus purpreas ambrosas:
y del rumor de ajenas alegras
slo ecos melanclicos me llegan.
35
Dicotomas
El bien y el mal
Prudencia Peligro
Obediencia castigo
Divinidad
Proteccin
Hambre - plenitud
Locura Sentido
comn
Salud Enfermedad
Agravio - venganza
Gracia - Desgracia
Alegra Tristeza
Opresin Libertad
RAFAEL ROMBO
Y
SU REINO
IMAGINARIO
Filosofa natural
Personajes
animales
El Renacuajo paseador
El gato Bandido
El Rey Chumbipe
El rey Borrico
E! Conejo Aventurero
Mirringa Mironga
Recursos
Fbula cuento
Moraleja explcita
El hombre como
animal
El animal como
hombre tragicmico
- dramtico
Aprendizaje didctico Potico popular del verbo
Sabidura popular
Ritmo y rima
tradicional
Festiva
Onomatopeyas
Personajes
humanos
Simn el Bobito
Pastorcita
La pobre viejecita
Juan Chunquero
Juaco el Ballenero
Mara y Mariano
Tadeo y Emma
Federico y otros
36
Lrica
Popular
Ertica
Filosfica
Religiosa
Patritica
Poltica
Civil
Domstica
Acentos
El festivo
El humorstico
El moralizador
El pesimista
El elegaco
El del ebro amor
El melanclico
El romntico
El ingenuo
RAFAEL POMBO
EL POETA
MLTIPLE
Hora de tinieblas
De noche
Noche de Diciembre
Edda
Elvira Tracy
El bambuco
Decamos ayer
En el Nigara
Preludio de primavera
Abisag
y otros poemas
222 aplogos
22 cuentos morales
7 cuentos pintados
Cartilla objetiva
El modelo alfabtico
Cartilla ilustrada
y otras cartillas
para enamorados del
verbo espaol
"Fiestas de Bogot".
"Soneto al revs".
37
"Paz" (novela).
"Constelaciones" (poemas).
(Ver anexo).
Joaqun Gonzlez Camargo
Sogamoso 1865. Zipaquir 1886. Vida corta, desgarrada. Estudiante
de medicina en la Universidad Nacional. Ley a Rimbaud, Baudelaire,
Bcquer y Heine.
Obras:
(Ver anexo).
Candelario Obeso. (El Precursor de la Poesa Negra)
Momps 1840. Bogot 1884. Profesor de Idiomas (Italiano, Ingls y
Francs), tradujo a Shakespeare, Vctor Hugo y Musset.
38
"Cuentos de la noche".
Tierra Caucana.
Voces de la selva".
39
"En Colonia".
"Leyendo".
"En el silencio".
"El anochecer".
"Las garzas".
Evoca a Santa Fe
40
"Gramtica Latina".
"Horas de Amor".
"Canto al silencio".
Julio Flrez
Chiquinquir 1867, Usiacur 1923. En 1923 fue coronado, su vida estuvo
limitada a la pobreza; pobreza en la que muri su poesa es proyeccin
de tanta amargura.
Tuvo la oportunidad de viajar a Europa e Hispanoamrica.
Flrez es sencillez y en esto consiste su gloria y su tragedia.
Todo en
Obras:
"Horas" 1893.
"Oro y Ebano".
"Has de espinas".
"Mi Retiro".
"Resurreccin".
"Idilio Eterno".
"Flores Negras".
Tus ojos".
"Buscadores de orqudeas"
"Ley implacable".
41
42
43
El Modernismo
Proceso de Informacin
5.1
El Modernismo
Aparece entre 1885 a 1914 (29 aos). Siglos XIX y XX. Para algunos
Historiadores es:
"Orden neocolonial.
44
El Pavo Real.
La flor de lis.
anunciadores
de
Cincelar el verso.
Todo esto se llama art nou veau, de fines del siglo XIX.
5.1.1 Otros Aspectos del Modernismo
Los Trminos Modernizacin, Industrializacin- comercio.
hacia una economa primaria y exportadora.
Se avanza
45
Tecnificacin de la produccin.
Desarrollo de la Industria.
(caballo - ferrocarril
En el Campo Cultural:
46
47
Representantes:
Jos Asuncin Silva, (Precursor del Modernismo en Colombia)
Bogot 1865 - 1896. Hijo de familia ilustre. Se educ en colegios
privados. El padre posea una tienda de porcelanas y artculos de arte,
adems era escritor costumbrista y miembro de la Academia de la
Lengua.
De 1863 a 1886 emprendi un viaje a Europa. Se relacion con los
simbolistas franceses y con Tennyson, fue un autodidacta, ley temas
filosficos, literarios, psicolgicos, aprendi ingls y francs.
Al morir su padre qued de jefe de hogar, fracas econmicamente. A
los pocos aos, Elvira su hermana, muere (1891).
En 1894 lo designan secretario de la delegacin en Caracas. Cuando
regresa a Colombia, el navo naufraga y con l algunas de sus obras
inditas.
Quiere recuperar su fortuna, establece una fbrica de baldosines y
fracasa; hundido en la desesperacin se suicida.
Obras. Las fases de la obra potica son:
"Crislida.
"Ars".
"Al odo del lector".
"Juntos los dos.
"Resurrecciones".
Mariposas".
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
48
"Luz de luna.
"Obra Humana.
"La respuesta de la tierra".
"Vejeces".
49
El renacimiento. "Melancola".
"Moiss".
"San Antonio".
"El caballero de
Leyendo a Silva.
Telepata.
A Popayn.
Alma Mater.
A Palmira.
Torres.
Caldas.
Julio Flrez.
50
Obras:
"Difusin".
"Incertidumbre".
"Ella".
"El odo".
"Desfile Blanco".
"El dolo".
"Ariete".
"Sensacin Crepuscular".
"Bajo el ngelus".
"La Visin.
"Sonetos".
"Prpura y oro".
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
51
De mi Villorio". (1906).
52
"Futuro".
"Soberbia.
"Lamentacin de octubre".
"Elega de Septiembre".
53
Smbolos.
Trabajo de los modernistas.
El Modernismo en Colombia.
Principales representantes y su Bibliografa.
54
La vanguardia
Proceso de Informacin
6.1
LA VANGUARDIA
la primera y la
55
"Insistencia en la tristeza".
"Asombro".
"El libertino".
"Amantes".
"Los Hampones"
56
57
produccin. Su obra, aunque reducida, tiene tal fuerza y tal viveza que
representa un hito importante en la poesa colombiana.
Canto o Cuadernicolas
En la dcada de los cuarenta aparece un grupo de poetas que
fundamentalmente trabajaron de forma aislada sin intento de influir en
unos ideales estticos ni buscar un mensaje similar, y menos un estilo
paritario.
En cuanto a influencias que reciben, debe destacarse, por una parte, los
poetas nacionales de la generacin anterior, o, sea, los posmodernistas,
tanto los nuevos, como los llamados piedracielistas por la influencia de
Juan Ramn Jimnez.
En cuanto a la influencia extranjera, est la del chileno Pablo Neruda y el
mejicano Octavio Paz, pero muy especialmente tiene la influencia
potica del espaol Jorge Guilln, y sobre todo su obra Cntico.
Se les llama por tanto, poetas de cntico y tambin Cuaderncolas
porque su produccin se publica en unos cuadernos poticos editados en
la librera Siglo XX, se destacan:
FERNANDO CHARRY LARA, poeta de temperamento romntico pero con
sensibilidad moderna mezclada de sentimientos y fantasa
Su estrofa oscila entre el verso libre y el tradicional, pero siempre con un
ritmo pausado y tranquilo.
A veces se descubren en l ciertos toques nostlgicos, aorantes y
amargos que se acercan al pesimismo.
ALVARO MUTIS, discpulo de Eduardo Carranza. Su mundo potico
evoluciona de un interiorismo individualista a un universo lrico en el que
sus poemas o sus prosas poticas se hacen ms complejas, ms densas
y ms sutiles.
6.1.3 Piedra y Cielo
Movimiento clsico, escuela literaria renovadora. Agrup a una serie de
poetas en torno a una coleccin de cuadernos llamados Piedra y Cielo,
en 1930.
58
Elaborar una mesa redonda sobre: el grupo Mito, los nuevos, grupo
Cntico, el nadasmo.
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
59
(soledad,
60
Adquirir conocimientos
guajiras.
sobre
las
representaciones
dramticas
El
El
El
El
El
Teatro
Teatro
Teatro
Teatro
Teatro
en Colombia
Muisca Precolombino
Guajiro
Colonial de la Nueva Granada
en la Independencia
Proceso de Informacin
7.1
EL TEATRO EN COLOMBIA
Escenario. Escena.
61
Literatura dramtica.
Arte dramtico.
62
Podemos decir que poseemos una historia del teatro en Colombia; pero
es necesario descubrirla, conocerla, investigarla, enriquecerla, con ms
estudio y ms crtica.
Los Muscas conocan la poesa pica y lrica, la msica y la danza,
elementos todos del antiguo teatro de todos los pueblos.
7.2
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
1629, de
76
EL TEATRO EN LA INDEPENDENCIA
77
78
79
80
81
ANEXO: Poemas
Cmo fue ese primer edificio, que estaba en el mismo lugar que hoy
ocupa el Teatro Coln?
Posea un escenario muy basto, en el que caba cuanto se quisiera poner
y en el que las bambalinas se movan con increble facilidad y magnficas
condiciones de acstica, de manera que llenaba perfectamente su
objetivo. Los espectadores no tenan que estar buscando ventajosos
puntos de vista por que la herradura de la sala era perfecta y de
cualquier punto se dominaba el escenario. En cambio, la techumbre la
formaban dos enormes vigas cubiertas con lienzo que, daado por el
agua de las goteras, presentaba partes rotas de fesimo aspecto a la
vista; los palcos estaban defendidos a la altura de un metro con
barandas de adobe que no dejaban ver sino el busto de las seoras y la
araa del centro fue por muchos aos una armazn cuasi monumental
de madera y chusque, en el que arda un centenar de velas de cebo
nauseabundas. El patio, que as se denominaba la platea, apenas tena
escaos dursimos de madera hasta la mitad de la sala; el resto quedaba
a la disposicin de las sirvientas que llevaban a sus amos con el farol
que deba encenderse a la salida, y que era indispensable para poder
atravesar el cao o acequia las noches de lluvia.
AL ANOCHECER
Ya muere el claro da
tras la cumbre empinada de los cerros,
y en rstica armona
saludan su esplendor que se despide
los sencillos pastores.
Los zagales y perros
conducen el ganado a la majada;
el tardo insecto que la tierra mide
de su morada oscura,
por gozar de la brisa
de la noche, a salir ya se apresura.
Ostenta su hermosura,
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
82
83
84
85
86
87
88
AURES
De pen en pen turbias saltando
las aguas de Aures descender se ven;
la roca de granito socavando
con sus bombas haciendo estremecer.
Los helechos y juncos de su orilla,
temblorosos, condensan el vapor;
Y en sus columpios trmulas vacilan
las gotas de agua que abrillanta el sol.
Se ve colgando en sus abismos hondos,
entretejido, el verde carrizal,
como de un cofre en el oscuro fondo
los hilos enredados de un collar.
Sus cintillos en arcos de esmeralda
forman grutas donde no penetra el sol,
como el toldo de mimbres y de palmas
que Lucina teji para Endimin.
Reclinado a su sombra cuntas veces
vi mi casa a lo lejos blanquear,
paloma oculta entre el ramaje verde,
oveja solitaria en el gramal!.
Del techo bronceado se elevaba
el humo tenue en espiral azul...
la dicha que forjaba entonces el alma
fresca la guarda la memoria an.
All, a la sombra de esos verdes bosques
correr los aos de mi infancia vi;
los pobl de ilusiones cuando joven,
y cerca de ellos aspir a morir.
So que all mis hijos y mi Julia...
Basta! las penas tienen su pudor,
y nombres hay que nunca se pronuncian
sin que tiemble con lgrimas la voz.
Hoy tambin de este techo se levanta
blanco azulado el humo del hogar;
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
89
90
LA LUNA
Ya del Oriente en el confn profundo
La Luna aparta el nebuloso velo,
Y leve sienta en el dormido mundo
Su casto pie con virginal recelo.
Absorta all la inmensidad saluda,
Su faz humilde al cielo levantada;
Y el hondo azul con elocuencia muda
Orbes sin fin ofrece a su mirada.
Un lucero no ms lleva por gua,
Por himno funeral silencio santo,
Por solo rumbo la regin vaca,
Y la insondable soledad por manto.
Cuan bella, Oh Luna, a lo alto del espacio
Por el turqu del ter lenta subes,
Con ricas .tintas de palo y topacio
Franjando en torno tu dosel de nubes!.
Cubre tu marcha grupo silencioso
De rizos copos, que tu lumbre ue;
Y de la noche el iris vaporoso
La regia pompa de tu trono cie.
De all desciende tu callada lumbre
Y en argentinas gasas se despliega
De la nevada sierra por la cumbre,
Y por los senos de la umbrosa vega.
Con sesgo rayo por la falda oscura
A largo trechos el follaje tocas,
Y tu albo resplandor sobre la altura
En mrmol torna las desnudas rocas;
O al pie del cerro do la roza humea,
Con el matiz de la azucena baas
El campanario blanco de la aldea
En su nido de sauces y cabaas.
Sierpes de plata el valle recorriendo,
Vence a tu luz las fuentes y los ros,
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
91
92
93
94
LA FLECHA DE ORO
Yo busco una flecha de oro
que nio de un hada adquir,
y, "Guarda el sagrado tesoro
-me dijo- tu suerte est ah.
Mi padre fue un prncipe:
Quiere un da nombrar sucesor,
y aquel de dos hijos prefiere
que al blanco tirare mejor.
A liza fraterna en el llano
salimos con bro y con fe:
la punta que arroja mi hermano
clavarse en el blanco se ve.
En tanto mi loca saeta
lanzada con ciega ambicin,
por cima pas de la meta
cruzando la etrea regin.
En vano en el bosque vecino,
en vano la busco doquier:
tom misterioso camino
que nunca he logrado saber.
El cielo me ha visto, horizontes
salvando con vido afn,
y msero a valles y a montes
pidiendo mi infiel talismn.
Y escucho una voz adelante!,
que me hace incansable marchar;
repite el eco zumbante,
me sigue en la tierra y el mar.
Yo busco la flecha de oro
que nio de un hada adquir,
y, "Guarda" el sagrado tesoro
-me dijo- tu suerte est ah".
PATRIA
95
96
97
98
99
100
final recogimiento;
cuanto a el alma enaltece o la depura,
En mstica amalgama,
cual vago nimbo de tu excelsa frente,
no imitacin, veneracin reclama:
el que Padre te aclama,
mezcla de orgullo y de vergenza siente.
Libertador! Delante
de esa efigie de bronce nadie pudo
pasar, sin que a otra esfera se levante,
y te llore, y te cante,
con pasmo religioso, en himno mudo.
Miguel Antonio Caro (1843 - 1909)
101
CONSTELACIONES
El Hombre
Amplias constelaciones que fulguris tan lejos,
mirando hacia la tierra desde la comba altura,
por qu vuestras miradas de plidos reflejos
tan llenas de tristeza, tan llenas de dulzura?.
Las Constelaciones
Oh soador, escchanos! Escchanos, poeta!
Escucha t, que en noches de oscuridad tranquila
nos llamas, mientras tiemblan con ansiedad secreta
la splica en tu labio y el llanto en tu pupila.
Escucha t, poeta, que en noches estrelladas
cual bajo augusto templo descubres tu cabeza,
y nos imploras, viendo que estn nuestras miradas
tan llenas de dulzura, tan llenas de tristeza.
Por qu tan tristes? Oye: nuestro fulgor es triste
porque ha mirado al hombre. Su mente y nuestra lumbre
hermanas son. Por siglos de compasin, existe
en astros como en almas la misma pesadumbre.
Por siglos hemos visto la Humanidad errante
luchar, caer, alzarse... y en sus anhelos vanos
volver hacia nosotras la vista suplicante,
tender hacia nosotras las temblorosas manos;
y ansiar en tal desierto, ya lnguida, ya fuerte,
oasis donde salten aguas de vida eterna;
ya llega, llama - y sale con su nfora la muerte
brindando el agua muda de su glacial cisterna.
Tronos, imperios, razas, vimos trocarse en lodo:
vimos volar en polvo bablicas ciudades.
Todo lo barre un viento de destruccin, y todo
es humo, y sueo, y nada... y todo vanidades.
Es triste ver la lucha del terrenal proscrito;
es triste ver el ansia que sin cesar le abrasa;
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
102
103
104
VIAJE DE LA LUZ
Empieza el sueo a acariciar mis sienes,
vapor de adormideras en mi estancia,
los informes recuerdos en la sombra
cruzan como fantasmas.
Por la angosta rendija de la puerta
rayo furtivo de la luna avanza,
ilumina los tomos del aire,
se detiene en mis armas.
Se cerraron mis ojos, y la mente
entre los sueos, a lo ignoto se alza;
mecindose en los rayos de la luna,
da formas a la nada.
Y ve surgir las ondulantes costas,
las eminencias de celeste Atlntida,
donde viven los Genios, y se anida
del porvenir l guila.
All rima la luz y el canto alumbra,
aire de eternidad alienta el alma,
y los poetas del futuro templan
las cristalinas arpas.
Auroras boreales de los siglos
all se encuentran, recogida el ala;
como una antelia bese el pensamiento,
que gigantesco se alza.
All los Prometeos sin cadenas,
y de Jacob la luminosa escala,
all la fruta del edn perdida,
la que el saber entraa.
Y el libro apocalptico sin sellos
suelta a la luz sus misteriosas pginas,
y el Tabor del espritu, su cima
de entre la niebla saca.
Y all el Horeb, de donde brota puro
el casto amor que con lo eterno acaba.
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
105
106
EN COLONIA
En la vieja Colonia, en el oscuro
rincn de una taberna,
tres estudiantes de Alemania, un da
bebamos cerveza.
Cerca el Rhin murmuraba entre la bruma
evocando leyendas,
y sobre el muerto campo y en las almas
flotaba la tristeza.
Hablbamos de amor, y Franz, el triste,
el soador poeta,
de versos enfermizos, cual las hadas
de sus vagos poemas,
-Yo brindo dijo - por la amada ma,
la que vive en las nieblas,
en los viejos castillos y en las sombras
de las mudas iglesias;
Por mi plida musa de ojos castos
y rubia cabellera.
que cuando entro de noche en mi buhardilla
en la frente me besa.
Y Karl, el de las rimas aceradas,
el de la lira enrgica,
cantor del sol, de los radiantes cielos
y de las hondas selvas,
El poeta del pueblo, el que ha narrado
las campestres faenas,
el de los versos que en las almas vibran
cual msicas guerreras,
-Yo brindo dijo - por la amada ma,
la hermosa lorenesa,
de ojos ardientes, de encendidos labios
y riza cabellera;
Por la mujer de besos ardorosos
que aguarda ya mi vuelta
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
107
108
109
110
111
A la claridad matutina
fragante erguase el rosal...
ya sobre el agua gris se inclina
la amarilla rama otoal!...
Una palabra... un juramento...
Era verdad o era mentira?
Mentira o verdad es tormento
cuando sola el alma suspira.
Se abra a la luz la ventana
en un radioso amanecer,
la ilusin deca: Maana
y el corazn dice: Ayer!.
Maana! Ayer! Polos remotos...
lo que es dolor y lo que salva.
Claros sueos y sueos rotos,
gris de la tarde y luz del alba.
Y al amor, que en sombras se aleja,
el alma dice: Volvers?
Y como una lejana queja
se oye en el pasado: Jams!.
La hiedra fija sus races
an bajo nieve en la piedra.
Recuerdos de das felices:
Sois del corazn...siempre hiedra!.
***
La frente apoyo en la vidriera...
Un claro sol el cielo dora,
riega rosas la primavera...
El otoo en el alma llora.
Se oye como una voz que ruega,
como un gemido de lad...
Es en la tarde que llega
el adis de la juventud!.
EL ANOCHECER
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
112
113
OJOS
Ojos indefinibles, ojos grandes,
como el cielo y el mar, hondos y puros,
ojos como las selvas de los Andes:
Misteriosos, fantsticos y oscuros.
Ojos en cuyas msticas ojeras
se ve el rastro de incgnitos pesares,
cual se ve en la aridez de las riberas
la huella de las ondas de los mares.
Miradme con amor, eternamente,
ojos de melanclicas pupilas,
ojos que semejis bajo su frente
pozos de aguas profundas y tranquilas.
Miradme con amor, ojos divinos
que adornis como soles su cabeza,
y encima de sus labios purpurinos
parecis dos abismos de tristeza.
Miradme con amor, flgidos ojos,
y cuando muera yo, que os amo tanto,
verted sobre mis lvidos despojos
el dulce manantial de vuestro llanto.
FULMINADO
Salta el rayo en la nube! Alfanje de oro
raja el mbito negro y atraviesa
el abismo; desciende a la dehesa
y hndese en el testuz del viejo toro.
Tras un brusco esplendor del meteoro,
del verde llano a la montaa espesa
el trueno pasa retumbando... Y cesa
de la borrasca el fecundante lloro.
El huracn, terrible y altanero,
cierra sus fauces lgubres; ya nada
se mueve... En el cnit brilla un lucero.
Y desde la llanura dilatada,
sube, como un reproche lastimero,
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
114
115
QUIN OYE?
De noche, bajo el cielo desolado,
pienso en tu amor y pienso en tu abandono,
y miro en mi interior deshecho el trono
que te alc como a un dolo sagrado!.
Al ver mi porvenir despedazado
por tu infidelidad, crece mi encono!.
Mas, como s que sufres, te perdono...
Oh, t jams me hubieras perdonado!.
Mis lgrimas, en trmulo derroche,
ruedan al fin, y luego, en inaudito
arranque, a Dios elevo mi reproche...
Pero se pierde entre el negror mi grito
y slo escucho, en medio de la noche,
del silencio el monlogo infinito!.
A MI MADRE
Todava el dolor ara en su frente;
se humedecen sus ojos todava;
sus ojos ay! Donde tambin el da
radi como en las cumbres del oriente.
Huyen las tempestades de mi mente
cuando los dedos de su mano fra
se hunden, temblando, en la melena ma
y amorosos la erizan blandamente.
Ella es el astro de mi noche eterna:
su limpia luz en mi interior se expande
como el lampo de sol en la caverna.
Yo la adoro! La adoro sin medida,
con un amor como ninguno, grande;
grande a pesar de que me dio la vida!.
LA GRAN TRISTEZA
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA Centro de Educacin Virtual y a Distancia
116
117
118
A SOLAS
Me aplaca del campestre cementerio
por las sendas perderme, intransitadas,
oyendo de la brisa en las caadas
el antiguo, montono salterio.
Qu voces, de las lindes del misterio,
devuelven el rumor de mis pisadas!
Cuntas augustas sombras adoradas
tienen aqu su indisputado imperio!.
Ah! no es esto morir! la vida es sta!
Aqu es bello el dolor, sentido en calma,
cual nublado que el sol tie a su puesta;
Aqu, con Dios y mi esperanza a solas,
siento subir a dilatarme el alma
de la vecina eternidad las olas.
LA TARDE
Par en las eras la afanosa cuita.
Todo en la tarde se concentra y ora:
hora de ausencias sollozantes, hora
de religiosas almas favorita.
Con largos ecos la seal bendita
recuerda al corazn que suea o llora,
que lo inmortal en lo terreno mora,
que en nuestro ser la eternidad palpita.
La sombra de los cerros se agiganta,
y una tristeza plcida y divina
sobre el alma y el mundo se levanta.
Smbolo de la tarde que declina
un tochecillo solitario canta
entre el pencal su endecha vespertina.
DE NOCHE
119
120
121
122
123
124
125