Asimilacin proceso mediante el cual un fonema altera o modifica alguno o algunos de sus rasgos,

para asemejarse lo ms posible a otro.

Palatalizacin proceso fundamental para la creacin de los fonemas sibilantes medievales, el cual
es un tipo especial de asimilacin.
La lenicin el cual permiti el surgimiento de nuevos fonemas en el latn vulgar. Este proceso
tambin est presente en el desarrollo de las sibilantes romances.
a) Fricativo picoalveolar sordo / /
Fonemas fricativos dentoalveolares sordo / / y sonoro //
b) Fricativo picoalveolar sordo / /
El fonema fricativo dentoalveolar sordo // del latn, grafa s-, a excepcin de algunas
palabras en las que palataliz, se mantuvo en posicin inicial:
sitis
[stis] > [d] > sed
saltu
[sltu] > [to] > soto
seminare [seminre] > [embrr] > sembrar
Tambin encontramos este fonema en posicin final de palabra, grafa -s:

minus

[mnus]

>

saltu

[sltu]

>

seminare [seminre]

[mno] >
[to]
>

>

[embrr]

menos
soto
>

sembrar

En posicin interior de palabra, tiene su origen en la geminada /-ss-/, En espaol antiguo esta
s sorda se escriba con ss (aunque en la pronunciacin era un sonido simple), para
diferenciarla de la s [...] sonora (M. Pidal, 1968:135)

Grassu [grs:o] > grasso [gro] > graso

Grossu [grs:u] > gruesso [gruo] > grueso

Asimismo, el grupo consonntico latino /-rs-/ deriv en /- -/ sorda, digrafa -ss- , como:

Transversu [transwrsu] > traviesso [traio] > travieso

c) Fricativo picoalveolar sonoro //

En algunos casos, este fonema picoalveolar latino estuvo sujeto al proceso de lenicin, al
igual que otras consonantes, por lo que sonoriz en /--/ en posicin intervoclica, graficado
con -s-simple:

rosa [rsa] > [ra] > rosa

casa [ksa] > [ka] > casa

Tambin el grupo consonntico latino /-ns-/ evolucion al fonema fricativo alveolar sonoro /-/, grafa -s-:

mensa [mnsa] > [ma] > mesa

De acuerdo con lo anterior, la grafa que corresponda al fonema fricativo alveolar sordo en
posicin inicial y final de palabra, /s-/ y /-s/, era s. En lo que respecta a las grafas en
posicin interior, es decir, entre geminadas y simples persiste en el espaol medieval, pero
transformada en la oposicin entre consonante sorda y sonora (Penny, 1993:78).
En resumen:
Fonema

Origen

Grafa

Ejemplo

SORDO
//

s-s
-ss-rs-

s-
-s
-ss-

sol
mas
esso

-s-ns-

-s-

rosa

SONORO
/ /

Fonemas africados dentoalveolares sordo /ts/ y sonoro /dz/

a) Africado dentoalveolar sordo /ts/
El fonema africado dentoalveolar sordo /ts/, grafa , en posicin inicial de palabra, tiene su
origen en la palatalizacin de / k / + vocal palatal / i,e / en el latn vulgar.
En posicin inicial de palabra se cumple este proceso:

cervu

[krwu] > iervo [tsirbo] > ciervo

Sin embargo, a veces el resultado de la evolucin era un fonema palatal africado sordo //,
como en:

cmice [kmike]

> [zme] > chisme

b) Africado dentoalveolar sonoro /dz/

Lo anterior se refiere al fonema africado dentoalveolar sordo /ts/, sin embargo, en posicin
intervoclica, esto es, vocal + /k/ + yod, vocal + /t/ + yod y vocal + /k/ + vocal palatal / i,e /,
aunque en un principio tuvo la misma evolucin a /ts/, estuvo sometido al proceso de lenicin,
con lo cual surgi su correlato sonoro /dz/, representado mediante la grafa z:

rciu [erkju]

> erizo [erdzo] > erizo

Fonemas fricativos prepalatal sonoro //

El fonema fricativo prepalatal sonoro tuvo su origen en tres formas de evolucin; la primera de ellas
est relacionada con la consonantizacin de la semiconsonante

[ i ] en posicin inicial de palabra,

que deriva en el fonema fricativo palatal sonoro [ j ]:

jcu

[jcu]

>

[wgo]

juego

La segunda se refiere a la palatalizacin de /l/ + [ j ]. Aunque en un principio dio como resultado el

fonema lateral //, pronto cambi su punto de articulacin, esta evolucin desde una articulacin
lateral a una central puede ser resultado de la necesidad de mantener la oposicin entre las palabras
que originariamente presentaban / l / + [ j ] y aquellas que contenan / / ( Penny, 1993: 60):

folia

[flja]

>

[a]

>

[a]

> hoja

La siguiente forma de evolucin se encuentra en los grupos consonnticos que surgieron en el latn
vulgar, en este caso, debido a la sncopa de la vocal postnica, estos son: (v) /kl/, (v) /gl/ y (v) /tl/, en
este ltimo hay un cambio de la primera consonante que integra el grupo, el fonema dental sordo /t/
es sustituido por /k/. El fonema oclusivo se vocaliza en [ i ], y posteriormente palataliza al fonema
lquido lateral /l/:

vetulu

[vklo]

> [velo] > [vio] > [vjo] > viejo

En resumen:
Fonema

Origen

Grafa

SORDO

/ s- /

x-

//

/ ks /

-x-

/j /
SONORO
//

(v) / l / + [ j ]
(v) / kl /

-j-

(v) / gl /
(v) / tl /

El siguiente cuadro muestra los fonemas que conformaban el antiguo sistema de castellano:

Sordo
Sonoro

Fricativos

Africados

Fricativos

picoalveolares

dentoalveolares

prepalatales

//

/ts/

//

/ /

/dz/

//

Uno de los cambios ms significativos es el llamado reajuste de sibilantes, que si bien no comenz
en este periodo, s se consum y estabiliz dentro de ste. De acuerdo con Cano, en el espaol de
los siglos XVI y XVII el sistema fonolgico combinara la revolucin de las estructuras medievales
con la estabilizacin de las formas surgidas de esa revolucin. Se seala el estado de las
consonantes sibilantes en un periodo anterior a la restructuracin de stas dentro del sistema
fonolgico. Penny menciona que a principios del siglo XIV, el sistema de sibilantes estaba integrado
por: africada predorsodental, fricativa apicoalveolar y fricativa prepalatal, todas con oposicin entre
sordo/sonoro. Asimismo, documenta ejemplos de intercambio de las grafas <> con <z> y de <ss>
con <s>, este hecho podra indicar que los escribas, e incluso algunos hablantes, no distinguan
fonolgicamente o confundan las sibilantes sordas y sonoras.
Por otro lado, desde el ao 1450 se registran los casos de intercambio de <s> y
<> en inicio de palabra, y de <-ss-> y <> en contexto intervoclico.
Posteriormente, el fenmeno de cambio se extendi social y geogrficamente hasta alcanzar la
norma en la segunda mitad del siglo XVI.
La confusin de las sibilantes, dentro del paso del sistema fonolgico medieval al moderno, da como
resultado dos sistemas distintos entre s. El ensordecimiento de las sonoras / /, fonema dental
africado, /--/, fonema picoalveolar, y //, fonema prepalatal fricativo con sus correspondientes
sordas //, // y // origin, algunas vacilaciones o confusiones en cuanto a las grafas pertenecientes
a los citados fonemas, es decir, entre z y c o , -s- y -ss-, g, j y x. Por su parte, las africadas dentales
pierden su primer momento oclusivo, convirtindose as en fricativas, lo que hizo que la nica
distincin entre las fricativas dentales y las pico-alveolares fuera su punto de articulacin. Las
fricativas resultantes, al ensordecerse la sonora, se igualaron en un solo fonema interdental. En
Sevilla y
Crdoba, as como en todo el Occidente y Sur de Granada se consolid la confusin de las
fricativas // y // con // y //, igual que ocurri en Canarias y Amrica.