Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CAPITULO I
REGLAS GENERALES
1)
evitando adelantar opiniones sobre temas que no hacen a la decisin del caso.
2)
apelante
cuyo
escrito
adolece
de
innumerables
corresponde.
El gerundio slo debe usarse cuando se desea dar idea de
simultaneidad de acciones entre dos verbos. Por ejemplo: est caminando, corre
CAPITULO II
SUPRESION DE PREPOSICIONES Y CONJUNCIONES
CAPITULO III
EL DEQUEISMO Y EL QUEISMO
CAPITULO IV
USO DEL PRETERITO IMPERFECTO DEL MODO SUBJUNTIVO
CAPITULO V
USO DE LAS MAYUSCULAS
se trata del nombre del juez sino de su identificacin por la funcin que desempea,
la cual no es un nombre propio sino comn.
Esa costumbre ha llegado al ridculo aunque en sentido
inverso- en los ltimos tiempos, en que muchos diarios han venido refirindose al
erp por E.R.P. (Ejrcito Revolucionario del Pueblo), violando as dos reglas: la de
que llevan maysculas los nombres propios y, adems la de que las llevan las
abreviaturas y siglas aun cuando no se trate de nombre propios (poe ejemplo Ud.,
abreviatura de usted!, o V.S., siglas de vuestra seora). Merezca respeto y
consideracin respeto y consideracin o no los merezca, el Ejrcito Revolucionario
del Pueblo fue una institucin, y, por tanto, su denominacin abreviada mediante sus
siglas es E.R.P. o ERP, pero de ninguna manera erp.
Por tanto, inequvocamente llevan maysculas, Corte suprema de
Justicia, pero no los seores jueces, el seor presidente, o los seores ministros de la
Corte Suprema; lo mismo, Cmara Federal de Apelaciones de Tucumn, pero no los
seores jueces de la Cmara tal, ni las cmaras federales de apelaciones al referirse a
ellas en general; igualmente, Juzgado Federal de Primera Instancia de la Plata, pero
seor juez de primera instancia de la Plata.
Advirtase que la propia Constitucin expresa, refirindose al
primera magistrado, presidente de la Nacin, y no Presidente de la Nacin (arts.
74 a 88), Corte Suprema y tribunales inferiores de la Nacin (arts. 94 y 96), y
presidente de la Corte (art. 98). Con lo que se comprueba que la Constitucin
argentina no slo ensea republicanismo, sino tambin gramtica.
Advierto que la gramtica de la Real Academia dice, sin abrir
juicio sobre si es correcto o no, que en las leyes, decretos y documentos oficiales
suelen escribirse con mayscula todas las palabras que expresan poder, pode
pblico, dignidad o cargo importante.
CAPITULO VI
USO DE LA FORMA REFLEJA EN LUGAR DE LA CONSTRUCCION PASIVA
CAPITULO VII
ACENTUACIN DE MONOSILABOS
APENDICE
INDICE ALFABETICO DE ERRORES
Tampoco
existe.
Algo
podr
ser
injusto,
instrumentacin
legal.
Instrumentacin
es
la
accin
de
ocupantes (no: los ocupantes del mismo); La fecha es ilegible, pero se lee
claramente su firma debajo de ella (no: debajo de la misma); Trazado y apertura de
hoyos (no: trazado de hoyos y apertura de los
mismos).
normar. No existe.
oblar. No existe el verbo en nuestro idioma. Lo ms parecido es
oblacin, ofrenda y sacrificio que se hace a Dios, que nada tiene que ver con pagar
o abonar.
obrados: No existe con significado alguno.
operatoria. No existe como sustantivo. Es adjetivo que significa
que puede operar o relativo a las operaciones quirrgicas. Ejemplo: medicina
operatoria.
Aun cuando es frecuentemente usado en lenguaje bancario, debe
ser sustituido por conjunto de operaciones, procedimiento.
otro s y otros: Otros significa adems, y en lenguaje forense,
cada una de las peticiones o pretensiones que se ponen despus de la principal.
Por lo tanto, en el sustantivo que denomina a dicha peticiones complementarias. No
hay en los escritos judiciales otro s, que no se trata en ellos del s de la nias,
como en la obra literaria de Moratin. Mayor dislate es referirse al otro si digo o al
otro si ms digo, que otros digo (adems digo) u otros ms digo (adems del
anterior otros, digo tambin), son los encabezamientos usuales para comenzar los
otroses, tal como el principal se inicia con la frmula a V.S. digo o a V.E. digo.
Los escritos pueden tener, pues, un otros (no un otro s ni un otro si ni un otro
opiniones nuevas. Mejor es decir el juez que vot en primer trmino, el voto que
fund la decisin, etc.
recibir,
recepcin,
recepcionar,
recepcionacin,
recepcionacionar,
recepcionacionacin, etc.
recin. Apcope de recientemente, significa poco tiempo
antes. Por ejemplo, ha llegado recin. Est, pues mal usado por solamente o
nicamente en expresiones tales como introduce la cuestin recin en el recurso
extraordinario.
referido a. Por lo claro e ilustrativo, me parece til reproducir el
comentario de un peridico de esta Capital.
Es muy comn, -aun en ambientes cultos, la no discriminacin
el equvoco de emplear el participio pasivo del verbo referir, referido, cuando el
sentido exacto de la expresin le compete al participio activo o de presente,
referente: que refiere o dice relacin a otra cosa. Luego se debe decir lo referente a
tal cosa y no lo referido a tal cosa; las palabras referentes a la cuestin y no las
palabras referidas a la cuestin. Que este participio pasado o pasivo tendr
aplicacin propia como tal: lo referido (como lo dicho, lo hablado, los hechos
relatados); es decir, el pasivo slo refiere un hecho ocurrido y concluido en el
pasado, o completa todos los tiempos compuestos: he referido, haba