Вы находитесь на странице: 1из 29

Antologa de Poesa Latinoamericana

Thursday, May 04, 2006


Poema de Germn Gana (Chile)

La Pirmana, Yo y Billy Idol


.-Poesa para morder II-.
Rosita Bergamota era una nia muy especial
usa lipstyck y pantys a cuadrill
en un momento
ella se sent sobre mis piernas
y la derecha empez a vibrar
-porque cuando aprieto el gato por ms de 5 segundos
se activa el modo de silencio activado,
y si alguien quiere hablar conmigo, vibra-

salvado por el estmulo del aparato


Rosita Bergamota se asust y se escondi bajo la tarima
mientras yo me arreglaba la corbata
vi un dibujo de Billy Idol con forma de nia
en la polera de una nia ms alta, que slo poda ver
cuando los crculos de luz roja se posaban sobre su rostro
me acerqu a ella y reconoc a La Pirmana
luciendo una gota de agua sobre su labio inferior
que saqu con la punta de mi lengua
mientras me daban ganas de besar sus orgasmos
y serle infiel a mis ganas de querer conocerla
introducindome detrs de sus grandes gafas
recorrindola por algunos minutos
como queriendo aprovechar el momento perfecto
porque debo confesar que primero me entr por los ojos,
luego por los odos y la nariz,
y los juegos y las secreciones intratubilneas posteriormente
A pesar de su transparencia y de su tez blanca
La Pirmana era ms absoluta de lo que yo hubiera pensado.
A veces pienso que va a llegar

con su maleta de gato Flix,


la va a abrir, y va a sacar a un tipo similar a m
que me va a apretar
y me va a meter en la maleta a modo de reemplazo
A causa de cosas como esa
ando siempre con mi paraguas-parachoques
el cual me socorre y me apoya al suelo en caso de
emergencia,
lo bueno es que a La Pirmana le encanta mi paraguas
de hecho, cuando nos quedamos a dormir en la azotea del
edificio,
le gusta tirarse desnuda cantando singin'in the rain
mientras desde arriba le alumbro el camino
con una linternita que compramos en la micro.
Continuamos el registro
mientras ella, yo y Billy Idol
nos despedimos de las excentricidades lsbicas,
luego, unos nios nos piden la cmara para fotografiarnos
mientras lo hacemos en la escala, en el ascensor y en los
maceteros
Ellos queran ponernos en sus fotologs

para ser los chicos ms populares de la escuela


Con La Pirmana compartimos lo sinvergenza, y a Billy Idol,
que ya se haba pegado en mi corbata y en mis pantalones.

Un extrao papel para un msico


que trata de hacer las paces con su msica.

Monday, May 01, 2006


Poemas de Pablo Paredes (CHILE)
CUIDADO CON EL PERRO QUILTRO
Me gustaba que se llamase Yasna, me gustan los nombres que avisan la
pobreza, esos nombres como Jhonatan y Jenifer, esos nombres que dicen
cuidado con el perro quiltro, que marcan terreno, que avisan la selva.
La Clase Media hace chiste con esos nombres, les parecen ridculos y graciosos
sobre todo cuando son deformaciones anglo que se mezclan con un pobre
Prez o un pobre Carrasco, se ren y en la noche se van a la fiesta kitsh de La
Blondie. Se llamaba Yasna y la am tanto. La clase media se re en funcin de
los nombres connotadores de pobreza, ah intentan marcar su diferencia, sus
privilegios, su idlico origen comn, pero la Clase Media omite los apellidos,
ellos tambin son Martnez y Hernndez, aunque antecedidos por Camilos,
Ignacios y Franciscas. No se meten con los apellidos, porque desde ah son
desplazados. Lo que representa Deivid para la Clase Media, es lo mismo que
representa Soto para la Clase Alta. Se llamaba Yasna Rivas y la am tanto.

LA FIESTA
Mis amigos piscolas vientres de hembra, ellos son el sol porque son los ms
calientes ellos son el sol, djenlos pasar porque en mi casa entran los que
quiero y al resto se los lleva el ro falso que hace la lluvia, al resto se los come
la noche que ilumina desde sus postes meados. Pienso en ellos hoy que soy un

chileno borracho, que soy la botella la vino la nia que se tomo el vinagre
porque no encontr la cloro, djenlos pasar porque yo voy ah y si no fuera
entre sus vestidos cortos igual djenlos pasar por-que ellos son el ro que s
existe, el aceite y el agua el arroz quemado y pegado que es el nico arroz,
djenlos pasar que los pacos desaparecieron al cerrar los ojos, mis sillones son
de ellos yo los mancho con el mismo lquido, djenlos pasar que se
desparramen, para que digan que son la peste del siglo, el milagro del siglo y
slo sean mis amigos que me traen arrastrando hasta la fiesta de mi casa.

BAILARN
Porque a este movimiento social se le trunca la cadera social, se desarma y
parece un armazn tembloroso, pero no bailarn. Porque este movimiento que
sembraron los quedados en la patria y cosecharon los idos y vueltos de la
patria, es un movimiento triste, pero no bailarn. De qu sirvi que
acompaaran las palmas: mosquitas revoloteando un hedor. Hay una tristeza
en los potreros santiaguinos, hay una tristeza en la
nia/pobre/entre/pierna/pich mirando el meneo tiesn de este movimiento
social. Hay tanta tristeza en esa fiesta: la challa, el arcoiris, la serpentina, todo
es un artefacto de dominacin, en mi casa todava no se cae el muro, por
arribita se burlan los gatos de los perros, por abajo les muerden el cuello,
movimientos violentos que no sacan mucha sangre. Nac un primero de febrero
del 82, ese da estuvo quieto, slo se contorsion la vagina materna, se s fue
un terrible movimiento social, ese s fue bailarn.

FARIA
Se van a tirar de un barco al cielo para desaparecerse,
se van a roer los huesitos nio Faria,
mucho calcio en el llanto,
la lgrima crece como una varilla de capitn.
Se van a caer en una fosa.

Se van a roer los huesitos nio herida,


en un reportaje una vecina dice que est bien muerto
porque era un cabrito malo malo,
malo de adentro, de afuera, de los lados.
Una vecina dice que est bien
que un camin verde se llevara a un nio.
Ese nio molestaba a su nio.
Ese nio molestaba.
Todava molesta.
Los ojos del mundo en Chile,
deberan ponerse a llorar por el fenmeno del nio.
Sobre el ro Mapocho hay un teatro
y los fantasmas le muerden el piso.
Debajo del ro Mapocho hay una autopista
y los fantasmas son atropellados por su imprudencia.
Por todos los perros garrapatientos
va la cpula comunista con los ojos vendados
para la sorpresa,
este jueguito
de gritar un nombre
y no poder comer el plomo
porque el plomo est entrando por entre los omplatos torcidos.

Dan ganas de decir amn,


adis,
por dios,
pero no se reza entre esta sangre,
los cuerpecitos abonaron plantas,
dieron de comer a peces flacos.
No sintieron asco de estar amontonados,

eso s
se dejaron las vendas en los ojos
porque los antiguos chilenos
crean que sus ojos podran seguir sirvindoles despus de una masacre.

Monday, April 17, 2006


Antologa de poesa latinoamericana
El Consejo Editor de la revista RUSTICATIO, que viene preparando su segunda
entrega, convencido de que la poesa es el nico medio de atravesar fronteras
y diferencias para reconocernos en nuestras semejanzas, viene preparando
una antologa de poesa latinoamericana. Invitamos desde este blog a los
poetas nacidos entre 1965 y 1985 a enviar sus trabajos, acompaados de una
nota biogrfica y su respectiva bibliografa a mauriziomedo@yahoo.es Se
rumora que dicho volumen ser lanzado con ocasin del Poquita Fe.

Sunday, April 02, 2006


Poema de Manuel Barrios/ Pablo Polyester (Uruguay)

Apuntes sobre una Performance


que no vi aunque trate de un chancho y una aguja
Manuel Barrios/ Pablo Polyester

Tengo la cabeza vendada (texto del hombre en la playa)


El sol entra con mi alma en mi cabeza (o mi cuerpo con la Resurreccin entra en mi
alma).

(1984) Hctor Viel Temperley


Aqu la literatura se reconoce tambin en ese fantasma. Ella es concluye Hassler
como el eco de un sonido que todava no se produjo, o que jamas ocurrir.
Hctor Libertella
El arte, seoras y seores, es tambin, con todo lo que le pertenece y lo que habr de
aadrsele, un problema, y uno, como se ve, susceptible de transformacin, de vida
tenaz y prolongada, es decir, eterna. (...) Pero, cuando se habla del arte, nunca falta
alguien que est presente y... en verdad no escucha.
Paul Celan (1960)

1. Preludios a una performance que no vi

Venme ahora as
bien apretado
fina luz yo parezco
venme ahora que las linternas agujerean paredes
y estas desaparecen
desaparecen
desaparecen

(supuestamente aqu la ausencia se ha incendiado)

La fuga de las trompas amoldadas a la mscara respiradora son un regimiento


de hocicos
y adems est el regimiento de hocicos por donde resopla mi impotencia,
I los hocicos suplementarios que me revienten

N al menos
T pienso
E tuvo la osada de pisarle la garganta antes de mutilarlo:
R meto un hocico en mi trompa
L despus
U acuchillo al chancho atragantado que est convulsionado boca arriba de
forma
D obsesiva, maquinal,
I tengo la osada de hacerle un piquito neurlgico a esa boca rosada
O y de pisarlo
antes de mutilarlo.

POSTLUDIO
Yo les voy a dar la idea de una performance que nunca vi pero hace mucho
tiempo, est plagada de luces brillantsimas y debe realizarse un 6 de
setiembre del ao 1983 en el hospital abandonado que tiene pasillos largos,
largos, largusimos y paredes llenas de humedad que van avanzando por su
techo hasta volverse lo nico reinante en todo el gran hospital abandonado
donde se va a hacer la performance que se llama 6 de setiembre del ao 1983
en la cual un hospital de pasillos largos como agujas y filosos como chanchos y
una gorda luz que entre y contamine de tenuidad todo el hospital abandonado
donde se hizo la performance que se llama nueve de la maana de un 6 de
setiembre del ao 1983, la hora y el da en el que naci el chancho
atragantado que yace convulsionado boca arriba como una ampolla gigante
repleta de almidn destilado de los ojos cuando mienten y niegan haber sido
violados por una mujer embarazada de una aguja que se desdobla justo en el
momento en el que los focos se apagan y todo el escenario se convierte en
tierra que expele un hedor rancio a cosa, a cosa de muchas cosas, a cosas que
nadie vio de la performance que se llama nueve de la maana del 6 de
setiembre del ao 1983 y se agarran una contractura tan hedionda que para
sacarla hay que verterlos oh! verterlos,
sin duda, sin demasiada duda
(APUNTES SOBRE UNA PERFORMANCE QUE NO VI)

2. Comienzo

La mujer camina lentamente por debajo de un puente que es tan pesado que
sabemos que caer en cualquier momento entonces decide meterse a un tnel
tan oscuro que comienzan a verse formas ntidas que slo se reconocen al ser
alumbradas con la oscuridad del tnel hondohondsimo que se halla pegado al
puente sobrepesado que siempre est a punto de caerse por donde la mujer
pas lentamente para terminar al final en un pasillo largo como una aguja y
fino como un chancho, all decidi colocarse la mscara de gas antiagujas y
ponerse el vestido de ltex negro para seducir al chancho atragantado que
yace convulsionado boca arriba sobre una mesita marrn de patas negras y
largusimas de la longitud que tienen dos lgrimas cayendo de un ojo cuando
miente acerca de cmo se siente violar a un chancho
violar a un puerco
violar a un cerdo (hgase y dgase todo esto de forma simultnea)

no lo va a masturbar
no lo lame
no lo succiona
literalmente
se lo monta
se lo viola con pasin
hasta
dira yo
con ternura

3. La mujer embarazada de una aguja

Hiciste que el chancho entrase a tu cuerpo y la cosa te sali mal porque en vez
de puerquitos el muy cerdo te embaraz de una aguja y ahora vas a tener que
arreglrtelas porque el chancho est muerto,
el chancho
explot
YACEN MURINDOSE, EN MAYSCULAS
las rocas que no devienen en sustancia,
la catarata de pasillos que se vino a verme festejar.
YACEN MURINDOSE, EN MAYSCULAS,
los viajantes que programaron el veraneo de los chanchos.
YACE MURINDOSE, EN MAYSCULAS,
la punta de la punta de un pabelln patrio donde mi madre y yo trocamos
amuletos.

Llover es mutilar al Agua.


Mirar es mutilar al Espacio.
Vivir es mutilar al Universo.

Yo te sugiero que confes en la estrechez de las palabras, yo te sugiero que


confes en la oclusin de las palabras.
Si,
me di cuenta.
Yo te aconsejo que confes en el animal de la palabra,

yo te aconsejo que confes en el animal de la palabra,


yo
exijo
que confines a ese animal en la vigilancia.
Todo.
Lo apruebo: habr vigilancia para estos animales
y despus (o sea ahora),
se disuelven en su propia desaparicin.

LA RMORA EN MAYSCULAS
Disolverse
Es
Desaparecer ante la materia.
DESAPARECER EN MAYSCULAS
no confiar en ti, ni en tu chancho, ni en lo real de tus agujas
chuparse la rmora sin oscuridad en algn tipo de silencio.

4. El chancho atragantado que yace convulsionado boca arriba

Tus redes fueron siempre luminarias,


una nia remendada a la que le cuelgan los hilos
tus agujas
yo
te las chupo

(perdn, me las chupo


y despus
desaparezco
)

Es que tragarme tus agujas fue la demostracin analtica de mi amor por la va


medicoquirrgicoprctica.
Estaba tan ansioso por comerlas que algunas se quedaron atoradas
(de puro angurriento me pas),
yo pens: chancho atragantado, digerir las agujas que se colaron por mi
hocico,
rmora de lastre,
las agujas me afinan el hocico,
quizs
ahora puedan sacarme de una vez la aguja sietemesina que tanto me
incomoda y no quiero contagiar

HE REFLEXIONADO SOBRE ESTO:


no me importa que nos una,
se me explotan las uas por morderte,
degustarte,
lo otro ya no importa
se hace tierra...

HE REFLEXIONADO SOBRE ESTO:


No es fcil parir una aguja del tamao de un chancho,

adems
est la pequea cuestin
de que la performance puede caerse en cualquier momento
y yo
an no la he visto
(llegaste cargada de valijas de tierra, el escenario era una maraa de luces y
se te caan los hilos)
Primer seal de esto: las puntadas repentinas en tu cabeza.

ests en los chanchos con aroma a hombre,


por entre las redes de paja aparecs
nica
brillante
te cortamos tus partes simples y nunca desatamos los nudos

ajena

perfora

Como una ampolla reluzco en la noche


retengo
el almidn que destilan los ojos cuando mienten:
soy una boya en la que la marea colapsa
(y mis huesos...
bien adentro de los huesos
las performances luminarias que nunca v)

5. Apuntes sobre una performance que no vi

yace murindose
el chancho que se abri ante la mscara lumnica
hasta mi corazn fue una boca para que alimentases en la noche
Me di cuenta: la rmora tuvo que infiltrarse en el hueso para seguir viviendo,
en lo hondo de las cuencas se form una aguja que revent la ampolla con
forma de chancho atragantado que yace convulsionado boca arriba,
desde sus rbitas sali puro almidn,
y con eso
la mujer embarazada amamant la aguja hasta que sta pudo enhebrarse sola.
Quedaste torcida.
Eres la aguja abandonada en un desierto minado de globitos.

Tus agujas te las chupo y tus redes


son miradas que se des-cabezan
y son linternas apagadas en donde los ojos no duermen.
El resplandor de las cenizas tiene tantas tonalidades...

Se le dir a esto COMIENZO sin embargo es una pura constelacin de acciones


cuyo sentido se va apagando
apagando
apagando
Una caminata de asuntos que no cargan referentes,
una red sin vacos,
una herida que cuelga
sin agujas
la peor calumnia que se dijo acerca del destino de las cuerdas que se hallan
detrs de bastidores y nunca pudieron ahorcar al chancho

Inventaste tu idioma en las cavilaciones donde se teja lo enfermo


despus de eso
deshojaste las planicies de los huesos hasta invalidarlos.

HE REFLEXIONADO SOBRE ESTO:


no es posible hacer una performance que se llame nueve de la maana del 6
de setiembre del ao 1983 ya que ese da

nunca existi.

La luz debera bajar un poco ahora y la msica desmesuradamente subir hasta


tocar los techos del pasillo largo largo largusimo como una aguja y filoso como
chancho,
aqu resuena el quejido del animal de forma obsesiva mientras lo pinchan con
una aguja y este explota,
la penetracin es tan lenta que las personas sienten nuseas.
(seguramente ste sea el elemento catrtico).

Que tus entraas se cerrasen


chancho cruelista
a la final de la performance.
Que tu hocico retornase y vomitara olor sera...
Ah tus entraas
por fin desencajando.
Las increpaciones
que tu chancho retornase
cruelista
como mirarla por primera
perfecta
tu final en la performance

Como por primera


reconozco que ahora
no recuerdo
si se hizo cada cosa que se hizo en aquella performance.
Y quiz un foco enorme
por fin desencajando retronasen tus olores
atropellados.

Como si ocurriese el momento


en que a todas las personas
se le desintegrasen
los frenos.

Saturday, April 01, 2006


Poema de Giankarlo Huapaya (Per)

Te lo pido Abrir
Abrir vilame donde quieras. No hables, cbrete annimo con las
miradas fieras. Encanalla mi cuerpo con tus pieles perversas.
Entrbiame vil Calor de daos triunfales. Lascivo hoy.
Es sentir prolongo
desvergonzado
con crudeza a flor

hasta abrir mi piel.


Te deseo ahora mi Abrir
de solo verte entrao tus garras violentas
de luminoso cualquier sitio.
Hondonada abierta muy
para tus nombres descendentes
declinados mordaces, Abrirsoti
ovante entras lacerando
lo recuerdo mo, mi punicin
punitivo gratuito con creces porque me lo merezco
supremo, supera , Abrir.
De fresco, vilame entre tus delicados
por favor suplicante alabado
maltratamiento tu yo
a Abrir Substrato Botar
duea sin sensiblera
poseso a cordones de desgarro juvenil
desgajando ropones mltiples
pequeas muelas y sanguijuelas
ay Abrir
hay
se me estremece y tiemblo jugoso
cosquilleo narcotizado, embestidor
rugoso a terso a simado a rotoso
hay.

Te lo niego Abrir
Abrir bio-lame entre espasmos
en el canto-gallo
suficientes
adustos piel-miel

tempranero como-lnguidos
delante de- detrs de- sobre de- debajo deirisado por ti porque coreo
amado que amamantas
cocos-cocas
espaldas-vientres-pantorrillas estn nubosos-brillados
enlodados, cuntame
contigo-contigo.
Cmo - Abrirsoti- jugueteas - el tiempo. Enternecida-embelesado.

Thursday, March 30, 2006


Poema de Ericka Ghersi (Per)

Papilla estellar (Mercedes Varo, 1958)


Mi corazn es el Bowling Green de Manhattan de 1914.
Lugar que me revolc sobre la nieve de un ao nuevo,
entre sangre y llanto se perdi en Arizona.
Este Bowling Green de mi corazn gira sin salida.
Es como estar en el Turnpike o en esos springs
con ros cuesta abajo.
Yo en Maniatan en 1998,
llorando sobre la nieve.
Mi gato calentando mi corazn con sus maullidos,
llorando sobre la nieve.
Y l all hablando sobre San Marcos y la casa de Ted Berrigan.
Y yo pensandoveinte aos despusen Alice Notley
y en su Unborn Second Baby .
Sobre la torre que gira en el aire.

Sobre el fuego de una mujer trada desde el pas de las luces,


desde otro ocano, recojo mis partes.
Soy el gato que teme al agua,
y el recorrido me lleva hacia el fondo de la gran ciudad,
hacia ese dolor que te arrastra hasta la nieve.
Desde tu ventana
puedo ver las torres que ya no existen.
Te puedo ver en esa foto
sonrindome
dicindome que en Arizona
el clima
es hmedo y fro.
Y que tus hijos y mis hijos son hermosos en Arizona,
y yo llorando sobre la nieve, con la sangre sobre los labios.
Con los mocos y la sangre sobre los labios me arrodillo
y digo
que creo en dios y que l no te dejar salir de Manhattan.
Nos encontramos en el Bowling Green sin salida,
y t escapaste
como las ardillas que fugaron de este cuadro.
Dnde est mi gato para que limpie estas manchas?
- llorando sobre la nieve,
por qu toda esta gente camina detrs de m?,
- llorando sobre la nieve,
yo solo quiero
saltar de la torre y tomar mi trenza. No.
Yo ya no puedo ser rescatada.
Jala de mi corazn esta trenza insatisfecha.
Jala mi corazn desde este edificio sin ventanas.
Sobre mis rodillas sangro
y digo que
creo en Dios.
Y digo que creo en Dios y que t regresars.

Y digo que creo ...


Dios!, regresar algn da a mi lado?
Mi gato,
limpio de heridas.
Mi gato, que subi a la antorcha para decir que estaba cansado de andar.
Mi gato, que limpi los mocos y la sangre que caa de mis labios.
Mi minino,
que as te llamaste alguna vez!.
Mi pequeo len!
Y yo sobre la nieve,
aquel ao,
mi rostro qued pegado sobre la nieve.
Atravesada por la ciudad de las luces en este Bowling Green sin paradero,
llorando sobre la nieve.
Y mis manos no se pudieron cerrar para golpearte.
Leave my loneliness unbroken / quit as those have quit before
take the talon from my heart / an see that I can care no more
whatever mattered came before.
Quedaron pegadas las palabras sobre la nieve.
El cuervo que el gato nunca atrap.
El pjaro que no se oye nunca.
Tu voz extranjera en un pas extranjero.
Ajeno es el eco de mi canto. Desde aqu no hay canto
ni cancin que puedas entender.
Esta lengua tan antigua y personal
se ha quedado llorando sobre la nieve...
Tom mis libros comprados en la calle San Marcos.
Le un poema:
No es un pjaro el que expresa la turbia fiebre de laguna,

ni el ansia de asesinato que nos oprime a cada momento, / ni el metlico rumor


de suicidio que nos anima cada madrugada.
Raras veces
se puede leer con el corazn
y en castellano
desde este Bowling Green sin salida.
Raras veces se puede leer y luego
saludar con el corazn
en castellano
aqu en Manhattan.
Y el calor del hielo me dirige hacia esa mujer ardiendo.
No le temo a las alturas,
pero t,
mi gato,
me dejaste en este Bowling Green de Manhattan,
sangrando de rodillas
pidiendo a Dios que no te saque de este Central Park.
T que me dijiste que ya no haba bosques
ni playas
que caminaste sobre los pantanos, pequeo aire,
el ave que jams o cantar.
T que pisaste hormigas y mataste moscas
huyes
hacia la humedad y el fro de tu Arizona.
Con este cuerpo limpio que me acompaa me quedo en esta torre.
No voy a luchar contra el curso de sus aguas
porque soy gato
hormiga
y mosca.
Yo quise tomar este cuerpo y desgarrarlo,

pero tambin soy un cocodrilo que ataca por hambre


o porque la mosca se par sobre mi hocico.
Pero t me dejaste sangrando sobre la nieve
y mi nariz sangrando y mis manos
tiesas por la nieve.
Yo no pude golpearte,
mis manos tiesas
y los insectos llevndose la sangre regada sobre la nieve.
Y t huyendo tan lejos,
a dos cuadras del museo,
entre los colores de los autos y los autobuses.
Entre la nieve y la sangre, los insectos te llevaron al cuadro
a buscar este Bowling Green de Manhattan
en Ohio, en Arizona, en Colorado,
entre la humedad y el fro de tus australias.
Sobre esas playas, los insectos te encontraron
y te trajeron hacia este paisaje en blanco
donde yo esperaba
con sangre en mi nariz
con las rodillas sobre la nieve
gritando que creo en dios ...
Padre!
Y yo, esperando a que l
te regrese a m
desde tus australias,
pequeo aire sin salida en este centro de afuera.
Todos me dicen que este Bowling Green de Manhattan es el final del camino.
Todos me dicen en Washington que
este monumento
la aguja

es la ltima etapa
y el ombligo del resto de esta ciudad fantasmal.
Todos me dicen que estoy bien,
que no mire hacia la nieve
donde una nariz y unas manos tiesas
me aguardan.
Que no mire ni suba al techo de la torre.
Que me quede en la ventana.
Para qu mirar sino te puedo atrapar?,
t que huiste a comer correcaminos en vez de cocodrilos.
T que rompiste los platos en tu furia,
t que lanzaste las lmparas al ver
que no podas salir de este Bowling Green,
de este centro de verano por tres meses,
de este espacio en blanco por nueve.
A m s me enviaste a los pantanos,
a vivir con los cocodrilos !, dijiste.
Y yo llorando sobre la nieve en este Bowling Green de Manhatan,
voz extranjera en un pas extranjero.
Voix trangre au bosquet / Ou par nul cho suivie
Entre las paredes del bosque
y aquel edificio desde donde las torres
no nos dejaban ver el mar,
desde la playa abierta
desde este estacin sin paradero
yo aguardo el tren
perdida entre la sangre y el llanto de Arizona
con este Bowling Green de mi corazn que gira
gira
y gira
sin salida.

ERICKA GHERSI
Naci en Lima (1972). Estudi Ciencias de la Comunicacin en la Universidad
San Martn de Porres. Public Zenobia y el anciano (1994) y Contra la ausencia
(2002). Actualmente se encuentra haciendo un doctorado en Literatura
Latinoamericana y enseando en la Universidad de Florida. Su correo es:
ghersi_moore@yahoo.com

Esta es la lista de los confirmados hasta hoy para


POQUITA FE 2006: II ENCUENTRO DE POESIA LATINOAMERICANA ACTUAL EN
CHILE
que se realizar desde el 9 de octubre al 15 de octubre de 2006 en Santiago de
Chile.

INVITADOS MAYORES INTERNACIONALES


1. ROBERTO ECHAVARREN (Uruguay)
2. REYNALDO JIMNEZ (Argentina)
3. ERNESTO LUMBRERAS (Mxico)
4. MAURIZIO MEDO (Per)

INVITADOS JVENES EXTRANJEROS


5. RODRIGO FLORES (Mxico)
6. JORGE SOLS ARENAZAS (Mxico)
7. RAMN PERALTA (Mxico)
8. ALEJANDRO TARRAB (Mxico)
9. DOLORES DORANTES (Mxico)
10. ROCO CERN (Mxico)
11. LEN PLASCENCIA OL (Mxico)
12. JSSICA DAZ (Mxico)

13. KAREN PLATA (Mxico)


14. FANNY ENRIGUE (Mxico)
15. LETICIA CORTS (Mxico)
16. ABRIL MEDINA (Mxico)
17. GIANCARLO HUAPAYA (Per)
18. FERNANDO POMAREDA (Per)
19. LVARO LASSO (Per)
20. ALBERTO VALDIVIA (Per)
21. HAROLD ALVA (Per)
22. IGNACIO INFANTAS (Per)
23. MIGUEL ILDEFONSO (Per)
24. CECILIA PODEST (Per)
25. DIEGO LAZARTE (Per)
26. DAVID COLLAZOS (Per)
27. MIGUEL A. MALPARTIDA (Per)
28. REINHARD HUAMN (Per)
29. Victoria Guerrero (Per)
30. ERICKA GHERSI (Per)
31. ARTURO GONZLEZ (Per)
32. ANDREA CABEL (Per)
33. MIGUEL COLETTI (Per)
34. ALESSANDRA TENORIO (Per)
35. VCTOR RUIZ (Per)
36. NICOLS ALBERTE (Uruguay)
37. MANUEL BARRIOS (Uruguay)
38. MARA E. LPEZ (Argentina)
39. GUSTAVO LPEZ (Argentina)
40. MERCEDES GMEZ DE LA CRUZ (Argentina)
41. LUCA BIANCO (Argentina)
42. CRISTIN DE NPOLI (Argentina)
43. VIOLETA KESSELMAN (Argentina)
44. EVA MARURI (Argentina)
45. ANA MAZZONI (Argentina)
46. CECILIA ROMANA (Argentina)
47. ALAN MILLS (GUATEMALA)
48. GUILHERME ZARVOS (Brasil)

49. CHRISTINA LIVREMENTO (Brasil)


50. DOUGLAS DIEGUES (Brasil)
51. PAULO FICHTNER (Brasil)
52. VIRNA TEIXEIRA (Brasil)
53. LIGIA DABUL (Brasil)
54. FELIPE GARCA QUINTERO (Colombia)
55. ERNESTO CARRIN (Ecuador)
56. LUIS CARLOS MUSS (Ecuador)

INVITADOS MAYORES NACIONALES


57. RAL ZURITA (Chile)
58. ENRIQUE GIORDANO (Chile)
59. SOLEDAD FARIA (Chile)
60. JUAN CAMERON (Chile, Valparaso)
61. PAULO WIRIMILLA (Chile, Calbuco)
62. STELLA DAZ VARN (Chile)

INVITADOS JVENES NACIONALES RESIDENTES EN SANTIAGO


63. ANTONIO SILVA (Chile)
64. ALEXIS DONOSO (Chile)
65. CARLOS CARDANI (Chile)
66. JUAN CARLOS URTAZA (Chile)
67. ELISA RIVARA (Chile)
68. GERMN GANA (Chile)
69. SCAR SAAVEDRA (Chile)
70. RAFAEL FARAS (Chile)
71. GUSTAVO BARRERA (Chile)
72. ELIZABETH NEIRA (Chile)
73. RODRIGO GMEZ (Chile)
74. GREGORIO ALAYN (Maracai, Venezuela)
75. DIEGO BRAND (Chile, Pto. Varas)
76. JOS URAYAMA (Chile, Rancagua)

77. RODRIGO OLAVARRA (Chile, Pto. Montt)


78. FELIPE RUIZ (Chile, Coronel)
79. DIEGO RAMREZ (Chile, Antofagasta)
80. GLADYS GONZLEZ (Chile)
81. NICOLS SAID (Pto. Montt, X regin)

INVITADOS JVENES NACIONALES NO RESIDENTES EN SANTIAGO


82. NICOLS BARRA (Chilln, VIII regin)
83. MARCELA PARRA (Temuco) residente en Valparaso84. SEBASTIN FARAH (Valparaso, V regin)
85. SANTIAGO BONHOMME (Chilln, VIII regin)
86. DANITZA FUENTELZAR (Iquique, II regin)
87. BRUNO SERRANO (Valdivia, X regin)
88. GONZALO DAVID (San Fernando, VI regin)
89. JUAN MALEBRN (Alto Hospicio, II regin)
90. EDUARDO VILLALOBOS (La Serena, IV regin)
91. CARLOS ARAOS (Alto Hospicio, II regin)